kÉìÜÉáíÉåJoÉéç

==abpfdk=H=_bp`ei^dJj^d^wfk= OMON NV

ìåÇ=çÜåÉ=wìâ~ìÑ=ïÉáíÉêÉê=e~êÇï~êÉK

aáÉ=ëã~êíÉå=póëíÉãâçãéçåÉåíÉå=ÉãéJ

Ñ~åÖÉå=ìåÇ=ëóåÅÜêçåáëáÉêÉå=ëáÅÜ=â~ÄÉäJ

äçë=ìåíÉêÉáå~åÇÉêK=pç=ä~ëëÉå=ëáÅÜ=Öêç≈É

iáÅÜíëóëíÉãÉ=ãáí=ãÉÜêÉêÉå=iáÅÜíâêÉáëÉå

çÇÉê=bãéÑ®åÖÉêå=~ìÑÄ~ìÉå=ìåÇ=j∏ÄÉäJ

äÉìÅÜíÉå=ëã~êí=ëÅÜ~äíÉåI=ÇáããÉå=ìåÇ

ëíÉìÉêåK

e~ï~=päáÇáåÖ=pçäìíáçåI=jÉííãÉåëíÉííÉåL

pÅÜïÉáòI=Ü~í=ëÉáåÉå=hä~ëëáâÉê=ÑΩê=t~åÇJ

í~ëÅÜÉåä∏ëìåÖÉå=ÉáåÉã=réÇ~íÉ=ìåíÉêJ

òçÖÉåK=aÉê=łe~ï~=mçêí~=SMLNMM=ejq

ä®ëëí=ëáÅÜ=åìå=ëÅÜåÉääI=ÉáåÑ~ÅÜI=ë~ìÄÉê

ìåÇ=ïÉêâòÉìÖäçë=ãáí=åÉìÉã=jçåí~ÖÉJ

ëÉí=~ìÅÜ=ÉäÉÖ~åí=áå=ÇáÉ=aÉÅâÉ=áåíÉÖêáÉJ

êÉåK=tÉåå=ÇáÉ=jçåí~ÖÉëÉíë=åáÅÜí=îÉêJ

ïÉåÇÉí=ïÉêÇÉåI=â~åå=ÇÉê=å~ÅÜíê®ÖäáÅÜÉ

báåÄ~ì=ÇÉê=_ÉëÅÜä~ÖíÉÅÜåáâ=~ìÅÜ=ÄÉá

ÇÉê=ÇÉÅâÉåáåíÉÖêáÉêíÉå=i∏ëìåÖ=ΩÄÉê=ÇáÉ

ÄÉâ~ååíÉ=ìåÇ=ÄÉï®ÜêíÉ=jçåí~ÖÉ∏ÑÑJ

åìåÖ=ÉêÑçäÖÉåK=cΩê=îÉêÇÉÅâíÉ=i~ìÑëÅÜáÉJ

åÉå=ÖáÄí=Éë=Éáå=aÉÅâÉåáåíÉÖê~íáçåëéêçJ

ÑáäI=Ç~ë=ÉáåÉ=ë~ìÄÉêÉ=ìåÇ=ÉÑÑáòáÉåíÉ=sÉêJ

ÄáåÇìåÖ=îçå=i~ìÑëÅÜáÉåÉ=ìåÇ=aÉÅâÉåJ

ÉäÉãÉåíÉå=Éêã∏ÖäáÅÜíK=^ìÑ=dêáÑÑÉ=~å=ÇÉê

qΩêâ~åíÉ=îçå=q~ëÅÜÉåä∏ëìåÖÉå=â~åå

âΩåÑíáÖ=îÉêòáÅÜíÉí=ïÉêÇÉåK=aÉê=łe~ï~

mçêí~=NMM=ejq=ÑΩê=eçäòíΩêÉå=Äáë=NMM

âÖ=ÄáÉíÉí=Ç~åâ=ÉáåÉê=åÉìÉå=mìëÜJíçJ

çéÉåJ_ÉÇáÉåìåÖ=ãáí=pÉäÄëíÉáåòìÖ=ãÉÜê

hçãÑçêí=ÄÉáã=£ÑÑåÉå=ìåÇ=pÅÜäáÉ≈ÉåK

jáí=åÉìÉå=`çåíêçääÉêå=ÄáÉíÉí=eÉê~I

båÖÉêI=ëã~êíÉ=iáÅÜíä∏ëìåÖÉå=ÑΩê=pã~êí

eçãÉ=ìåÇ=pã~êí=oÉí~áäK=kÉì=áå=ÇÉê=c~J

ãáäáÉ=ÇÉê=píÉìÉêìåÖÉå=áëí=ÇÉê=wáÖÄÉÉJ

`çåíêçääÉêK=aáÉëÉê=Éêã∏ÖäáÅÜí=ÇÉå=_ÉJ

íêáÉÄ=~å=łmÜáäáéë=ÜìÉ=ìåÇ=ÄáÉíÉí=hçãJ

é~íáÄáäáí®í=ãáí=ã~êâíÖ®åÖáÖÉå=pã~êí

eçãÉJ^ééëK=jáííÉäë=ÉáåÉë=Ä~ííÉêáÉäçëÉå

t~åÇâçåí~âíëÅÜ~äíÉêë=Ó=ÇÉãå®ÅÜëí

~ìÅÜ=ãáííÉäë=òïÉáÉê=qΩêâçåí~âíëÅÜ~äíÉê

òìê=â~ÄÉääçëÉå=fåëí~ää~íáçå=áå=Ç~ë=j∏ÄÉä

Ó=ä®ëëí=Éê=ëáÅÜ=~ìÅÜ=òìê=k~ÅÜêΩëíìåÖ=~ìÑ

_~ëáë=ÇÉê=máÉòçJqÉÅÜåçäçÖáÉ=ÄÉíêÉáÄÉåK

fã=ÖÉïÉêÄäáÅÜÉå=_ÉêÉáÅÜ=ëçêÖÉå=a~äáJ`çåJ

íêçääÉê=ÑΩê=ÉáåÉ=^åÄáåÇìåÖ=~å=îçêÜ~åÇÉåÉ

a~äáJ=ìåÇLçÇÉê=_ìëJpóëíÉãÉK=jáííÉäë=eÉê~

`~ë~ãÄáJ`çåíêçääÉê=ä~ëëÉå=ëáÅÜ=iÉìÅÜíÉå

Ççêí=~ìÅÜ=éÉê=táÑá=çÇÉê=_äìÉíççíÜ=ãáí=ÇÉê

ÉåíëéêÉÅÜÉåÇÉå=^éé=ëíÉìÉêåK

eÉííáÅÜI=háêÅÜäÉåÖÉêåI=Ü~í=ÑΩê=ëÉáå=ëéÉJ

òáÉää=ÑΩê=Öêç≈É=pÅÜê~åâÑçêã~íÉ=âçåòáJ

éáÉêíÉë=pÅÜáÉÄÉíΩêëóëíÉã=łqçé=iáåÉ=ui

ÉáåÉå=åÉìÉå=^åïÉåÇìåÖëÄÉêÉáÅÜ=ÉêJ

ëÅÜäçëëÉåK=aÉê=_ÉëÅÜä~Ö=ÄÉïÉÖí=åìå

~ìÅÜ=ÇÉÅâÉåÜçÜÉ=t~åÇÉäÉãÉåíÉ=äÉáÅÜí

ìåÇ=ëáÅÜÉê=ìåÇ=ÉêïÉáíÉêí=Ç~ãáí=ÑäÉñáÄÉä

ÇáÉ=kìíòìåÖëã∏ÖäáÅÜâÉáíÉå=Éíï~=ÑΩê

káëÅÜÉå=~äë=o~ìãJáãJo~ìãJi∏ëìåÖK

aáÉ=qê~åëÑçêã~íáçå=îçå=o®ìãÉå=áëí

ÉáåÉë=ÇÉê=iÉáííÜÉãÉå=îçå=eÉííáÅÜK

a~ÄÉá=ÄäÉáÄí=ÇáÉ=cä®ÅÜÉ=ÖäÉáÅÜI=~ÄÉê=ÇÉê

o~ìã=îÉêï~åÇÉäí=ëáÅÜK

jáí=ÇÉã=píÉÅâëóëíÉã=ł`çÑáñ=p=ÄáÉíÉí

eÉííáÅÜ=cê~åâÉI=_~äáåÖÉåI=ÉáåÉ=i∏ëìåÖI

ìã=ÇáÉ=páíòÉäÉãÉåíÉ=ÉáåÉë=ëÅÜïÉêÉå

mçäëíÉêã∏ÄÉäë=ÑΩê=ÇÉå=qê~åëéçêí=ëÅÜåÉää

ìåÇ=ÉáåÑ~ÅÜ=òì=íêÉååÉå=ìåÇ=ïáÉÇÉê

òì=îÉêÄáåÇÉåK=a~åâ=ÇÉë=ÑäÉñáÄäÉå=_ÉJ

ëÅÜä~Öë=ãΩëëÉå=ÇáÉ=j∏ÄÉä=åáÅÜí=~åÖÉJ

ÜçÄÉå=ïÉêÇÉåK=a~ë=sÉêÄáåÇÉå=ÑìåâíáçJ

åáÉêí=ÇìêÅÜ=Éáå=báåëÅÜïÉåâÉå=Ö~åò=çÜåÉ

tÉêâòÉìÖ=ìåÇ=â~åå=Ó=ÖÉå~ì=ïáÉ=Ç~ë

qêÉååÉå=Ó=îçå=ÉáåÉê=mÉêëçå=ÇìêÅÜÖÉÑΩÜêí

ïÉêÇÉåK=mçäëíÉê=ìåÇ=_ÉòΩÖÉ=ïÉêÇÉå=Ç~J

ÄÉá=åáÅÜí=ÄÉëÅÜ®ÇáÖíI=Ç~=ÇáÉ=mçëáíáçå=ÇÉê

_ÉëÅÜä®ÖÉ=çéíáã~ä=ÉáåÖÉëÉÜÉå=ïÉêÇÉå

â~ååK=ł`çÑáñ=p=éìåâíÉí=ãáí=ÜçÜÉê=_Éä~ëíJ

Ä~êâÉáí=ìåÇ=pí~Äáäáí®íK=^äë=âäÉáåÉë=aÉí~áä

îÉêÉáåÑ~ÅÜí=ÇÉê=_ÉëÅÜä~Ö=mêçÇìâíáçå=ìåÇ

içÖáëíáâ=îçå=mçäëíÉêã∏ÄÉäåK=råÇ=Éê=ÜáäÑíI

hçëíÉå=áåÑçäÖÉ=îçå=qê~åëéçêíëÅÜ®ÇÉå=òì

îÉêãÉáÇÉåK

h~äÄ=j~íÉêá~ä=ÑΩê=j∏ÄÉäI=_ΩåÇÉI=ÉåíJ

ïáÅâÉäíÉ=Éáå=rsJjçÇìäI=Ç~ë=lÄÉêÑä®J

ÅÜÉå=îçå=^ääí~ÖëÖÉÖÉåëí®åÇÉåI=ïáÉ

pã~êíéÜçåÉëI=cÉêåÄÉÇáÉåìåÖÉåI=háåÇÉêJ

ëéáÉäòÉìÖI=_ÉëíÉÅâ=çÇÉê=pÅÜãìÅâI=êìåÇJ

ìã=ÇÉëáåÑáòáÉêíK=aáÉ=âìêòïÉääáÖÉå=rs`J

píê~ÜäÉå=ÉêêÉáÅÜÉå=ä~ìí=wÉêíáÑáâ~í=ÉáåÉ

táêâë~ãâÉáí=îçå=VVIVU=mêçòÉåíK=h~äÄ

äáÉÑÉêí=ÇÉå=âçãé~âíÉå=qÉÅÜåáâíê®ÖÉê=ÑÉêJ

íáÖ=ãçåíáÉêí=áå=ÇÉå=ÖÉïΩåëÅÜíÉå=^ÄJ

e~ï~

eÉííáÅÜ=cê~åâÉ

eÉííáÅÜ

h~äÄ

kÉìÜÉáíÉåJoÉéçêí fååçî~íáçåë=oÉéçêí éêçÇìòáÉêíÉ=pÅÜìÄâ~ëíÉåëóëíÉã=łj~íêáñ _çñ=mK=a~ë=açééÉäï~åÇJw~êÖÉåëóëíÉã ÖáÄí=Éë=áå=ÇêÉá=e∏ÜÉå=ìåÇ=åÉìå=kÉååJ ä®åÖÉå=ÑΩê=qê~Öâê®ÑíÉ=Äáë=TM=âÖK=aáÉ=ëóåJ ÅÜêçåáëáÉêíÉ=cΩÜêìåÖ=ÄáÉíÉí=ÉáåÉ=ÜçÜÉ i~ìÑêìÜÉ=ìåÇ=ëçêÖí=Ç~ÑΩêI=Ç~ëë=ëáÅÜ=ÇÉê ^ìëòìÖ=îçääëí®åÇáÖ=ÜÉê~ìëÑ~ÜêÉå=ä®ëëí ìåÇ=ë~åÑí=ëÅÜäáÉ≈íK=báåÉ=Öêç≈É=^ìëï~Üä ~å=c~êÄÉå=ìåÇ=wìÄÉÜ∏ê=ëçïáÉ=ÇáÉ=j∏ÖJ äáÅÜâÉáíI=^ÄÇÉÅââ~ééÉå=ãáí=ÉáåÉã=áåÇáJ îáÇìÉääÉå=_ê~åÇáåÖ=òì=îÉêëÉÜÉåI=ÉãéJ ÑÉÜäÉå=łj~íêáñ=_çñ=m=ÑΩê=ÇáÉ=áåÇìëíêáÉääÉ j∏ÄÉäÑÉêíáÖìåÖK=a~ë=póëíÉã=â~åå=~ìÅÜ ~äë=hçãéäÉííëÅÜìÄâ~ëíÉå=áåÇáîáÇìÉää=~Ä píΩÅâò~Üä=N=âçåÑáÖìêáÉêí=ìåÇ=ÖÉçêÇÉêí ïÉêÇÉåK=eáÉêÑΩê=ÖáÄí=Éë=ÉáåÉå=åÉìÉåI áåíìáíáî=ÄÉÇáÉåÄ~êÉå=hçåÑáÖìê~íçê=ãáí bÅÜíòÉáíJsáëì~äáëáÉêìåÖ=îçå=e®ÑÉäÉK a~åâ=ÇÉê=dÉëí~äíìåÖëã∏ÖäáÅÜâÉáíÉåI ÇÉë=aÉëáÖåëI=ÇÉê=sÉê~êÄÉáíìåÖ=ìåÇ=ÇÉê ÉáåÑ~ÅÜÉå=jçåí~ÖÉ=ä®ëëí=ëáÅÜ=łj~íêáñ _çñ=m=ìåáîÉêëÉää=ÉáåëÉíòÉåW=áå=ÇÉê=hΩJ ÅÜÉI=áã=_~ÇI=áã=tçÜåÄÉêÉáÅÜI=áã=_Ωêç çÇÉê=áã=i~ÇÉåÄ~ìK jáí=cìííÉêëí~íáçåI=^Ää~ÖÉÄçêÇ=ìåÇ łcäÉñáJháí=Ü~í=e~áäçI=e~áÖÉêI=ÉáåÉ=âçãJ éäÉííÉ=e~ìëíáÉêëí~íáçå=ÖÉëÅÜ~ÑÑÉåI=ÇáÉ ÉáåÉå=òÉåíê~äÉå=ìåÇ=ÖÉçêÇåÉíÉå=^ìÑÄÉJ ï~ÜêìåÖëçêí=ÑΩê=cìííÉê=ìåÇ=ë®ãíäáÅÜÉë qáÉêòìÄÉÜ∏ê=ÄáÉíÉíK=aáÉ=i∏ëìåÖ=ÑΩê=hΩJ ÅÜÉ=çÇÉê=e~ìëïáêíëÅÜ~Ñíëê~ìã=ïáêÇ=ÉáåJ Ñ~ÅÜ=áå=ÇÉå=pÅÜê~åâ=ÉáåÖÉÄ~ìíK=aáÉ=cìíJ íÉêëí~íáçå=é~ëëí=~å=àÉÇÉ=hΩÅÜÉåëÅÜê~åâJ aêÉÜíΩê=~Ä=QM=wÉåíáãÉíÉê=_êÉáíÉ=ìåÇ=îÉêJ ëÅÜïáåÇÉí=áã=pÅÜê~åâK=páÉ=â~åå=áå=ÄÉëíÉJ ÜÉåÇÉå=hΩÅÜÉå=å~ÅÜÖÉêΩëíÉí=ïÉêÇÉåK gÉ=å~ÅÜ=_ÉÇ~êÑ=áëí=ÇáÉ=cìííÉêëí~íáçå=ãáí Éáå=çÇÉê=òïÉá=k®éÑÉå=~ìëÖÉëí~ííÉíK=a~ãáí eìåÇ=ìåÇ=h~íòÉ=ÇáÉëÉ=åáÅÜí=ÇìêÅÜ=ÇáÉ hΩÅÜÉ=ëÅÜáÉÄÉåI=ëáåÇ=ÇáÉ=k®éÑÉ=~ìÑ=ÉáåÉê ~ÄÖÉêìåÇÉíÉå=mä~ííÑçêã=ÑáñáÉêíK=aáÉ=cìíJ íÉêëí~íáçå=ä®ëëí=ëáÅÜ=å~ÅÜ=£ÑÑåÉå=ÇÉê=qΩêÉ ~ìÑ=ÇÉå=_çÇÉå=~ÄëÉåâÉå=ìåÇ=å~ÅÜ=_ÉÉåJ ÇáÖìåÖ=ÇÉê=cΩííÉêìåÖ=ÇáêÉâí=ïáÉÇÉê=ÜçÅÜJ òáÉÜÉå=ìåÇ=ïÉÖâä~ééÉåK=a~ë=píçäéÉêå çÇÉê=rãëíç≈Éå=îçå=cìííÉêÄÉÜ®äíÉêåI=ÇáÉ áã=tÉÖ=ÜÉêìãëíÉÜÉåI=ÖÉÜ∏êí=Ç~ãáí=ÇÉê sÉêÖ~åÖÉåÜÉáí=~åK=jçÄáä=áëí=ÇáÉ=cìííÉêëí~J íáçå=Ç~òìW=a~åâ=ÇÉê=báåJ=ìåÇ=^ìëÜ®åÖÉJ Ñìåâíáçå=ìåÇ=ÇÉë=éê~âíáëÅÜÉå=qê~ÖÉÖêáÑÑë ä®ëëí=ëáÅÜ=ÇáÉ=ÖÉë~ãíÉ=báåÜÉáí=ãΩÜÉäçë ~ÄåÉÜãÉåI=íê~åëéçêíáÉêÉå=ìåÇ=~å=ÉáåÉê ~åÇÉêÉå=píÉääÉ=~ÄëíÉääÉåK báåÉ=oÉáÜÉ=éê~âíáëÅÜÉê=lêÇåìåÖëãçÇìäÉ ÉêÖ®åòí=ÇáÉ=cìííÉêëí~íáçåK=báå=^Ää~ÖÉJ Äç~êÇ=~ìë=éìäîÉêÄÉëÅÜáÅÜíÉíÉã=jÉí~ää â~åå=òìã=^ÄëíÉääÉå=îçå=cìííÉêé~ÅâìåJ ÖÉå=ìåÇ=~åÇÉêÉå=ríÉåëáäáÉå=ÖÉåìíòí ïÉêÇÉåK=a~ë=áåíÉÖêáÉêíÉ=hÉÜêëÉí=ÜáäÑí=ÄÉá ÉáåÉê=ëÅÜåÉääÉå=oÉáåáÖìåÖK=aÉê=^ìÑÄÉJ ï~ÜêìåÖ=îçå=wìÄÉÜ∏êI=ïáÉ=iÉáåÉI=píêáÉJ ÖÉäÄΩêëíÉI=hê~ääÉåëÅÜÉêÉI=wÉÅâÉåò~åÖÉ çÇÉê=fãéÑÄìÅÜI=ÇáÉåí=łe~áäç=cäÉñáJháíI ÇáÉ=råáîÉêë~äJ_çñ=~ìë=ëÅÜä~ÖÑÉëíÉã hìåëíëíçÑÑK=páÉ=áëí=ãáí=íê~åëé~êÉåíÉã hä~ééÇÉÅâÉä=ëçïáÉ=ãÉÜêÉêÉå=áåíÉÖêáÉêJ íÉåI=ëí~éÉäÄ~êÉå=pí~ìê~ìãÑ®ÅÜÉêå ~ìëÖÉëí~ííÉíK bêÖ®åòí=ïáêÇ=ÇáÉ=_çñ=îçå=ÉáåÉã=^ìëJ òìÖí~Ää~êI=ãáí=ÇÉã=ëáÉ=îçê=ÇÉå=pÅÜê~åâ ÖÉÜçäí=ïÉêÇÉå=â~åå=ìåÇ=Ç~ãáí=äÉáÅÜí òìÖ®åÖäáÅÜ=ïáêÇK=a~ë=q~Ää~ê=áëí=ÑΩê pÅÜê®åâÉ=ãáí=QR=wÉåíáãÉíÉê=_êÉáíÉ=âçåJ òáéáÉêíK=bë=áëí=ÜçÅÜ=ÄÉä~ëíÄ~ê=ìåÇ=ä®ìÑí äÉáÅÜíÖ®åÖáÖ=Éáå=ìåÇ=~ìëK _Éá=e~äÉãÉáÉêI=jÉääÉI=äáÉÖí=ÇÉê=cçâìë ~ìÑ=ÇÉã=åÉìÉå=łpã~êí=eçãÉJmêçJ Öê~ããK=aáÉ=ìåíÉêëÅÜáÉÇäáÅÜÉå=pÉåÇÉê ìåÇ=bãéÑ®åÖÉê=ÇÉë=píÉìÉêìåÖëëóëíÉãë ÇÉÅâÉå=~ääÉ=ÄÉâ~ååíÉå=^åïÉåÇìåÖÉå áå=fåÇìëíêáÉ=ìåÇ=e~åÇïÉêâ=~ÄK=pç=ÖáÄí Éë=i∏ëìåÖÉå=òìã=pÅÜ~äíÉå=îçå=OPMJ sçäíJpíÉìÉêìåÖÉåI=pÅÜ~äíÉê=ìåÇ=aáããÉê ãáí=ìåÇ=çÜåÉ=łjìäíá=tÜáíÉJcìåâíáçå ÑΩê=NO=ìåÇ=OQ=sçäí=a`=çÇÉê=~ìÅÜ=ÉáåÉ od_tJi∏ëìåÖK=wìê=hçããìåáâ~íáçå ëÉíòí=e~äÉãÉáÉê=~ìÑ=Ç~ë=áã=iÉìÅÜíÉåJ _ÉêÉáÅÜ=ÑΩÜêÉåÇÉ=wáÖÄÉÉJmêçíçâçääK=a~ë ã~ÅÜí=Ñ~ëí=Ç~ë=ÖÉë~ãíÉ=mêçÇìâíéêçJ Öê~ãã=âçãé~íáÄÉä=ÑΩê=ÇáÉ=fåíÉÖê~íáçå=áå ÇáÉ=~ã=j~êâí=îçêÜÉêêëÅÜÉåÇÉå=ìåÇ=áå îçêÜ~åÇÉåÉ=pã~êí=eçãÉJhçåòÉéíÉ=Ó ìåÇ=Ç~ë=ãáí=åìê=ïÉåáÖÉå=q~ëíÉåÇêìÅâë e®ÑÉäÉ e~áäç

==abpfdk=H=_bp`ei^dJj^d^wfk= OMON NV ìåÇ=çÜåÉ=wìâ~ìÑ=ïÉáíÉêÉê=e~êÇï~êÉK aáÉ=ëã~êíÉå=póëíÉãâçãéçåÉåíÉå=ÉãéJ Ñ~åÖÉå=ìåÇ=ëóåÅÜêçåáëáÉêÉå=ëáÅÜ=â~ÄÉäJ äçë=ìåíÉêÉáå~åÇÉêK=pç=ä~ëëÉå=ëáÅÜ=Öêç≈É iáÅÜíëóëíÉãÉ=ãáí=ãÉÜêÉêÉå=iáÅÜíâêÉáëÉå çÇÉê=bãéÑ®åÖÉêå=~ìÑÄ~ìÉå=ìåÇ=j∏ÄÉäJ äÉìÅÜíÉå=ëã~êí=ëÅÜ~äíÉåI=ÇáããÉå=ìåÇ ëíÉìÉêåK e~ï~=päáÇáåÖ=pçäìíáçåI=jÉííãÉåëíÉííÉåL pÅÜïÉáòI=Ü~í=ëÉáåÉå=hä~ëëáâÉê=ÑΩê=t~åÇJ í~ëÅÜÉåä∏ëìåÖÉå=ÉáåÉã=réÇ~íÉ=ìåíÉêJ òçÖÉåK=aÉê=łe~ï~=mçêí~=SMLNMM=ejq ä®ëëí=ëáÅÜ=åìå=ëÅÜåÉääI=ÉáåÑ~ÅÜI=ë~ìÄÉê ìåÇ=ïÉêâòÉìÖäçë=ãáí=åÉìÉã=jçåí~ÖÉJ ëÉí=~ìÅÜ=ÉäÉÖ~åí=áå=ÇáÉ=aÉÅâÉ=áåíÉÖêáÉJ êÉåK=tÉåå=ÇáÉ=jçåí~ÖÉëÉíë=åáÅÜí=îÉêJ ïÉåÇÉí=ïÉêÇÉåI=â~åå=ÇÉê=å~ÅÜíê®ÖäáÅÜÉ báåÄ~ì=ÇÉê=_ÉëÅÜä~ÖíÉÅÜåáâ=~ìÅÜ=ÄÉá ÇÉê=ÇÉÅâÉåáåíÉÖêáÉêíÉå=i∏ëìåÖ=ΩÄÉê=ÇáÉ ÄÉâ~ååíÉ=ìåÇ=ÄÉï®ÜêíÉ=jçåí~ÖÉ∏ÑÑJ åìåÖ=ÉêÑçäÖÉåK=cΩê=îÉêÇÉÅâíÉ=i~ìÑëÅÜáÉJ åÉå=ÖáÄí=Éë=Éáå=aÉÅâÉåáåíÉÖê~íáçåëéêçJ ÑáäI=Ç~ë=ÉáåÉ=ë~ìÄÉêÉ=ìåÇ=ÉÑÑáòáÉåíÉ=sÉêJ ÄáåÇìåÖ=îçå=i~ìÑëÅÜáÉåÉ=ìåÇ=aÉÅâÉåJ ÉäÉãÉåíÉå=Éêã∏ÖäáÅÜíK=^ìÑ=dêáÑÑÉ=~å=ÇÉê qΩêâ~åíÉ=îçå=q~ëÅÜÉåä∏ëìåÖÉå=â~åå âΩåÑíáÖ=îÉêòáÅÜíÉí=ïÉêÇÉåK=aÉê=łe~ï~ mçêí~=NMM=ejq=ÑΩê=eçäòíΩêÉå=Äáë=NMM âÖ=ÄáÉíÉí=Ç~åâ=ÉáåÉê=åÉìÉå=mìëÜJíçJ çéÉåJ_ÉÇáÉåìåÖ=ãáí=pÉäÄëíÉáåòìÖ=ãÉÜê hçãÑçêí=ÄÉáã=£ÑÑåÉå=ìåÇ=pÅÜäáÉ≈ÉåK jáí=åÉìÉå=`çåíêçääÉêå=ÄáÉíÉí=eÉê~I båÖÉêI=ëã~êíÉ=iáÅÜíä∏ëìåÖÉå=ÑΩê=pã~êí eçãÉ=ìåÇ=pã~êí=oÉí~áäK=kÉì=áå=ÇÉê=c~J ãáäáÉ=ÇÉê=píÉìÉêìåÖÉå=áëí=ÇÉê=wáÖÄÉÉJ `çåíêçääÉêK=aáÉëÉê=Éêã∏ÖäáÅÜí=ÇÉå=_ÉJ íêáÉÄ=~å=łmÜáäáéë=ÜìÉ=ìåÇ=ÄáÉíÉí=hçãJ é~íáÄáäáí®í=ãáí=ã~êâíÖ®åÖáÖÉå=pã~êí eçãÉJ^ééëK=jáííÉäë=ÉáåÉë=Ä~ííÉêáÉäçëÉå t~åÇâçåí~âíëÅÜ~äíÉêë=Ó=ÇÉãå®ÅÜëí ~ìÅÜ=ãáííÉäë=òïÉáÉê=qΩêâçåí~âíëÅÜ~äíÉê òìê=â~ÄÉääçëÉå=fåëí~ää~íáçå=áå=Ç~ë=j∏ÄÉä Ó=ä®ëëí=Éê=ëáÅÜ=~ìÅÜ=òìê=k~ÅÜêΩëíìåÖ=~ìÑ _~ëáë=ÇÉê=máÉòçJqÉÅÜåçäçÖáÉ=ÄÉíêÉáÄÉåK fã=ÖÉïÉêÄäáÅÜÉå=_ÉêÉáÅÜ=ëçêÖÉå=a~äáJ`çåJ íêçääÉê=ÑΩê=ÉáåÉ=^åÄáåÇìåÖ=~å=îçêÜ~åÇÉåÉ a~äáJ=ìåÇLçÇÉê=_ìëJpóëíÉãÉK=jáííÉäë=eÉê~ `~ë~ãÄáJ`çåíêçääÉê=ä~ëëÉå=ëáÅÜ=iÉìÅÜíÉå Ççêí=~ìÅÜ=éÉê=táÑá=çÇÉê=_äìÉíççíÜ=ãáí=ÇÉê ÉåíëéêÉÅÜÉåÇÉå=^éé=ëíÉìÉêåK eÉííáÅÜI=háêÅÜäÉåÖÉêåI=Ü~í=ÑΩê=ëÉáå=ëéÉJ òáÉää=ÑΩê=Öêç≈É=pÅÜê~åâÑçêã~íÉ=âçåòáJ éáÉêíÉë=pÅÜáÉÄÉíΩêëóëíÉã=łqçé=iáåÉ=ui ÉáåÉå=åÉìÉå=^åïÉåÇìåÖëÄÉêÉáÅÜ=ÉêJ ëÅÜäçëëÉåK=aÉê=_ÉëÅÜä~Ö=ÄÉïÉÖí=åìå ~ìÅÜ=ÇÉÅâÉåÜçÜÉ=t~åÇÉäÉãÉåíÉ=äÉáÅÜí ìåÇ=ëáÅÜÉê=ìåÇ=ÉêïÉáíÉêí=Ç~ãáí=ÑäÉñáÄÉä ÇáÉ=kìíòìåÖëã∏ÖäáÅÜâÉáíÉå=Éíï~=ÑΩê káëÅÜÉå=~äë=o~ìãJáãJo~ìãJi∏ëìåÖK aáÉ=qê~åëÑçêã~íáçå=îçå=o®ìãÉå=áëí ÉáåÉë=ÇÉê=iÉáííÜÉãÉå=îçå=eÉííáÅÜK a~ÄÉá=ÄäÉáÄí=ÇáÉ=cä®ÅÜÉ=ÖäÉáÅÜI=~ÄÉê=ÇÉê o~ìã=îÉêï~åÇÉäí=ëáÅÜK jáí=ÇÉã=píÉÅâëóëíÉã=ł`çÑáñ=p=ÄáÉíÉí eÉííáÅÜ=cê~åâÉI=_~äáåÖÉåI=ÉáåÉ=i∏ëìåÖI ìã=ÇáÉ=páíòÉäÉãÉåíÉ=ÉáåÉë=ëÅÜïÉêÉå mçäëíÉêã∏ÄÉäë=ÑΩê=ÇÉå=qê~åëéçêí=ëÅÜåÉää ìåÇ=ÉáåÑ~ÅÜ=òì=íêÉååÉå=ìåÇ=ïáÉÇÉê òì=îÉêÄáåÇÉåK=a~åâ=ÇÉë=ÑäÉñáÄäÉå=_ÉJ ëÅÜä~Öë=ãΩëëÉå=ÇáÉ=j∏ÄÉä=åáÅÜí=~åÖÉJ ÜçÄÉå=ïÉêÇÉåK=a~ë=sÉêÄáåÇÉå=ÑìåâíáçJ åáÉêí=ÇìêÅÜ=Éáå=báåëÅÜïÉåâÉå=Ö~åò=çÜåÉ tÉêâòÉìÖ=ìåÇ=â~åå=Ó=ÖÉå~ì=ïáÉ=Ç~ë qêÉååÉå=Ó=îçå=ÉáåÉê=mÉêëçå=ÇìêÅÜÖÉÑΩÜêí ïÉêÇÉåK=mçäëíÉê=ìåÇ=_ÉòΩÖÉ=ïÉêÇÉå=Ç~J ÄÉá=åáÅÜí=ÄÉëÅÜ®ÇáÖíI=Ç~=ÇáÉ=mçëáíáçå=ÇÉê _ÉëÅÜä®ÖÉ=çéíáã~ä=ÉáåÖÉëÉÜÉå=ïÉêÇÉå â~ååK=ł`çÑáñ=p=éìåâíÉí=ãáí=ÜçÜÉê=_Éä~ëíJ Ä~êâÉáí=ìåÇ=pí~Äáäáí®íK=^äë=âäÉáåÉë=aÉí~áä îÉêÉáåÑ~ÅÜí=ÇÉê=_ÉëÅÜä~Ö=mêçÇìâíáçå=ìåÇ içÖáëíáâ=îçå=mçäëíÉêã∏ÄÉäåK=råÇ=Éê=ÜáäÑíI hçëíÉå=áåÑçäÖÉ=îçå=qê~åëéçêíëÅÜ®ÇÉå=òì îÉêãÉáÇÉåK h~äÄ=j~íÉêá~ä=ÑΩê=j∏ÄÉäI=_ΩåÇÉI=ÉåíJ ïáÅâÉäíÉ=Éáå=rsJjçÇìäI=Ç~ë=lÄÉêÑä®J ÅÜÉå=îçå=^ääí~ÖëÖÉÖÉåëí®åÇÉåI=ïáÉ pã~êíéÜçåÉëI=cÉêåÄÉÇáÉåìåÖÉåI=háåÇÉêJ ëéáÉäòÉìÖI=_ÉëíÉÅâ=çÇÉê=pÅÜãìÅâI=êìåÇJ ìã=ÇÉëáåÑáòáÉêíK=aáÉ=âìêòïÉääáÖÉå=rs`J píê~ÜäÉå=ÉêêÉáÅÜÉå=ä~ìí=wÉêíáÑáâ~í=ÉáåÉ táêâë~ãâÉáí=îçå=VVIVU=mêçòÉåíK=h~äÄ äáÉÑÉêí=ÇÉå=âçãé~âíÉå=qÉÅÜåáâíê®ÖÉê=ÑÉêJ íáÖ=ãçåíáÉêí=áå=ÇÉå=ÖÉïΩåëÅÜíÉå=^ÄJ e~ï~ eÉííáÅÜ=cê~åâÉ eÉííáÅÜ h~äÄ