DESIGN+BESCHLAG Magazin 2021

==abpfdk=H=_bp`ei^dJj^d^wfk=
OMON=
OO
pç=ä~ëëÉå=ëáÅÜ=ÉáåòÉäåÉ=_ÉêÉáÅÜÉI=ïáÉ
Ç~ë=eçãÉ=lÑÑáÅÉI=ãΩÜÉäçë=áå=tçÜåJ
ìåÇ=pÅÜä~Ñê®ìãÉ=áåíÉÖêáÉêÉå=ìåÇ=îÉêJ
ëÅÜïáåÇÉå=å~ÅÜ=ÇÉê=kìíòìåÖ=ÜáåíÉê
ÑçêãëÅÜ∏åÉå=pÅÜáÉÄÉíΩêÉåK=fã=dêç≈J
ê~ìãÄΩêç=ÉåíëíÉÜÉå=ÑäÉñáÄÉä=åìíòÄ~êÉ
fåëÉäåI=ÇáÉ=òì=^êÄÉáíëÄÉêÉáÅÜÉå=ÜáåòìÖÉJ
ÑΩÖí=çÇÉê=Ç~îçå=~ÄÖÉíêÉååí=ïÉêÇÉå=â∏åJ
åÉåK=^ìÑ=tìåëÅÜ=ä®ëëí=ëáÅÜ=àÉÇÉë=póëíÉã
îçå=p~äáÅÉ=ãáí=ÉáåÉã=ÉäÉâíêáëÅÜÉå=jçíçê
~ìëëí~ííÉå=ìåÇ=ãáííÉäë=_ÉêΩÜêìåÖëëÅÜ~äJ
íÉê=çÇÉê=cÉêåÄÉÇáÉåìåÖ=ëíÉìÉêåK=cΩê=ÉáJ
åÉ=êÉáÄìåÖëäçëÉ=ìåÇ=ëÅÜåÉääÉ=jçåí~ÖÉ
ïáêÇ=Ç~ë=łpäáÇÉêJ_ÉëÅÜä~ÖëóëíÉã=îçää
âçåÑÉâíáçåáÉêí=~å=j∏ÄÉäáåÇìëíêáÉ=ìåÇ
lÄàÉâíÉáåêáÅÜíÉê=ÖÉäáÉÑÉêíK
jáí=łfäìã~ÅìÄÉ=ïÉÅâí=pÅÜΩÅç=^äì
`çãéÉíÉåÅÉI=_çêÖÜçäòÜ~ìëÉåI=iìëí
~ìÑ=fåëòÉåáÉêìåÖÉå=áå=îÉêëÅÜáÉÇÉåëíÉå
báåÄ~ìëáíì~íáçåÉåK=báå=^äìJo~ÜãÉå
ÄáäÇÉí=ãáí=ÉáåÉã=ìãä~ìÑÉåÇÉå=iáÅÜíJ
éêçÑáä=ÉáåÉ=báåÜÉáíK=sçê=ÉáåÉå=hçêéìë
ãçåíáÉêíI=ÉêòÉìÖí=ÇáÉ=åáÅÜí=ÇáêÉâí=ëáÅÜíJ
Ä~êÉ=_ÉäÉìÅÜíìåÖ=ëíáããìåÖëîçääÉ
iáÅÜíÉÑÑÉâíÉ=áã=o~ìãI=ëÉíòí=Éáå=j∏ÄÉäJ
ëíΩÅâ=áå=pòÉåÉ=çÇÉê=ã~ÅÜí=ÇÉå=fååÉåJ
ê~ìã=ÉáåÉê=sáíêáåÉ=òìê=_ΩÜåÉ=îçå
iáÉÄäáåÖëçÄàÉâíÉåK
pí~ÄáäìëI=hçÄäÉåòI=òÉáÖí=ãáí=ÇÉã=îçää~ìJ
íçã~íáëÅÜÉå=póëíÉã=łmçïÉêáëÉ=]eçãÉ
ÉáåÉ=ãáí=îÉêëÅÜáÉÇÉåÉå=péáåÇÉä~åíêáÉJ
ÄÉå=âçåÑáÖìêáÉêÄ~êÉ=hçãéäÉííä∏ëìåÖI=ãáí
ÇÉê=ëáÅÜ=j∏ÄÉä=~ìÑ=håçéÑÇêìÅâ=ÄÉïÉJ
ÖÉå=ä~ëëÉåK=a~ë=ëí~åÇ~êÇáëáÉêíÉ=píÉÅâÉêJ
ëóëíÉã=ÄáäÇÉí=ÇáÉ=sçê~ìëëÉíòìåÖ=Ç~ÑΩêI
Ç~ëë=ëáÅÜ=ÇáÉ=hçãéçåÉåíÉå=âçãÑçêí~ÄÉä
ìåÇ=ëáÅÜÉê=~åëÅÜäáÉ≈Éå=ä~ëëÉåK=aáÉ=ï~êJ
íìåÖëÑêÉáÉå=péáåÇÉä~åíêáÉÄÉ=òÉáÅÜåÉå
ëáÅÜ=ÇìêÅÜ=áÜêÉ=ëÉÜê=äÉáëÉ=^êÄÉáíëïÉáëÉ
~ìëK=báå=ïáÅÜíáÖÉë=cÉ~íìêÉ=ÄÉá=áåëÖÉë~ãí
êìåÇ=OMM=ÉáåëíÉääÄ~êÉå=m~ê~ãÉíÉêå=áëí
ÇáÉ=ëÉåëáÄäÉ=eáåÇÉêåáëÉêâÉååìåÖ=ãáí
oÉîÉêëáÉêÑìåâíáçåK=_Éá=ÇÉê=båíïáÅâäìåÖ
ÄÉêΩÅâëáÅÜíáÖí=Ü~í=pí~ÄáäìëI=Ç~ëë=ëáÅÜ=ÇáÉ
j∏ÄÉä=~ìÅÜ=ÄÉá=píêçã~ìëÑ~ää=çÜåÉ=hê~ÑíJ
~åëíêÉåÖìåÖ=îÉêëíÉääÉå=ä~ëëÉåK
aÉê=^ÄëÉåâÄÉëÅÜä~Ö=łsp=qçé=açïå
îçå=s~ìíÜJp~ÖÉäI=_ê~âÉäI=ã~ÅÜí=ÇÉå
åçêã~äÉêïÉáëÉ=ëÅÜïÉê=òìÖ®åÖäáÅÜÉå=fåJ
Ü~äí=ÇÉë=lÄÉêëÅÜê~åâÉë=ÑΩê=ÇÉå=kìíòÉê
ÄÉèìÉã=ÉêêÉáÅÜÄ~êK=báå=ãáåáã~äÉê=wìÖ
~ã=îçå=~ì≈Éå=ìåëáÅÜíÄ~êÉå=dêáÑÑÉäÉJ
ãÉåí=ÖÉåΩÖí=ìåÇ=Ç~ë=pí~ÜäÄäÉÅÜêÉÖ~ä
ëÉåâí=ëáÅÜ=~ìë=ÇÉã=e®åÖÉëÅÜê~åâ=ÜÉJ
ê~ìë=ë~åÑí=ÇÉã=kìíòÉê=ÉåíÖÉÖÉåK=a~ÄÉá
ÄäÉáÄí=ÇÉê=mä~íò=ìåíÉêÜ~äÄ=ÇÉë=oÉÖ~äë
ïÉáíÉê=åìíòÄ~êK=aÉê=łsp=qçé=açïå
ä®ëëí=ëáÅÜ=ÉáåÑ~ÅÜ=å~ÅÜêΩëíÉå=ìåÇ=áëí=ëçJ
ïçÜä=ÑΩê=lÄÉêëÅÜê®åâÉ=ãáí=cäΩÖÉäíΩêÉå
~äë=~ìÅÜ=ãáí=hä~ééÉåÄÉëÅÜä®ÖÉå=ÖÉÉáÖJ
åÉíK=aáÉ=ã~åìÉääÉ=cÉÇÉêâê~ÑíÉáåëíÉääìåÖ
ëçêÖí=ÑΩê=ÉáåÉ=ÖäÉáÅÜÄäÉáÄÉåÇ=ÖÉÇ®ãéÑíÉ
^ÄëÉåâÄÉïÉÖìåÖK
aáÉ=åÉìÉëíÉ=pÅÜ∏éÑìåÖ=ÇÉê=wáããÉê
dãÄe=a®ãéÑìåÖëëóëíÉãÉI=oÜÉáå~ìI
ÜÉá≈í=ł_ìääáíçK=jáí=ÇÉê=_~ìêÉáÜÉ=êçÄìëJ
íÉê=cäìáÇÇ®ãéÑÉê=~ìë=bÇÉäëí~Üä=ëÅÜ~ÑÑí
Ç~ë=råíÉêåÉÜãÉå=ÉáåÉ=i∏ëìåÖ=ÑΩê=j∏J
ÄÉäJ=ìåÇ=fåÇìëíêáÉ~åïÉåÇìåÖÉå=ÖäÉáJ
ÅÜÉêã~≈ÉåK=_ÉêÉáíë=~Ä=píΩÅâò~Üä=N=ä~ëJ
ëÉå=ëáÉ=ëáÅÜ=~ìÑ=áåÇáîáÇìÉääÉ=hìåÇÉå~åJ
ÑçêÇÉêìåÖÉå=~ìëäÉÖÉåK=aáÉ=êçÄìëíÉ=_~ìJ
Ñçêã=ìåÇ=ãÉÜê=~äë=ORMKMMM=wóâäÉå=ëéêÉJ
ÅÜÉå=ÑΩê=ÉáåÉ=ÜçÜÉ=iÉÄÉåëÇ~ìÉêK=aáÉ
a®ãéÑÉê=ÉáÖåÉå=ëáÅÜ=Ç~êìã=ÑΩê=^åïÉåJ
ÇìåÖÉå=áã=_~ìÄÉêÉáÅÜI=ïáÉ=áå=eÉÄÉJ
pÅÜáÉÄÉJ=ìåÇ=m~åçê~ã~íΩêÉåI=ëçïáÉ=áã
j~ëÅÜáåÉåÄ~ì=ÑΩê=fåÇìëíêáÉÄÉëÅÜä®ÖÉ
çÇÉê=pÅÜìíòíΩêÉåK
a~åâ=ÇÉë=äÉÄÉåëãáííÉäâçåí~âíÉÅÜíÉå
bÇÉäëí~ÜäÖÉÜ®ìëÉë=â∏ååÉå=ëáÉ=~ìÅÜ=áå
fåÇìëíêáÉâΩÅÜÉå=çÇÉê=áã=i~ÇÉåÄ~ì=òìã
báåë~íò=âçããÉåK=ł_ìääáíçJa®ãéÑÉê
ÄêÉãëÉå=áå=ÉáåÉê=dÉïáÅÜíëâä~ëëÉ=îçå
Äáë=òì=OMM=âÖ=EY=OR=gçìäÉF=ìåÇ=ÉáåÉê
dÉëÅÜïáåÇáÖâÉáí=Äáë=MIR=ãLë=åçÅÜ=ë~åÑí
~ÄK=jáí=áÜêÉã=ÑäÉñáÄäÉå=eìÄ=îçå=SM
Äáë=NQM=ãã=ìåÇ=ÇÉã=ÖÉêáåÖÉå=^ì≈ÉåJ
ÇìêÅÜãÉëëÉê=ENM=ããF=ä~ëëÉå=ëáÉ=ëáÅÜ
~ìÅÜ=áå=ÉåÖÉ=báåÄ~ìëáíì~íáçåÉå
áåíÉÖêáÉêÉåK=sÉêëÅÜáÉÇÉåÉ=^åÄáåÇìåÖÉå
~ã=hçäÄÉåëí~åÖÉåÉåÇÉ=Éêä~ìÄÉå=ÇÉå
báåë~íò=~äë=báåòÉäâçãéçåÉåíÉ=áã=_ÉJ
ëÅÜä~Ö=ÇÉë=hìåÇÉåK==
kÉìÜÉáíÉåJoÉéçêí
fååçî~íáçåë=oÉéçêí
pÅÜΩÅç
s~ìíÜ p~ÖÉä