DESIGN+BESCHLAG Magazin 2021

NK=łiççñJiáåÉ~êäáåëÉ=îçå=e®ÑÉäÉW
cçâìëëáÉêíÉë=iáÅÜí=ÑΩê=^êÄÉáíëÑä®ÅÜÉå
pç=ÑáåÇÉí=ëáÅÜ=ìåíÉê=ÇÉå=îáÉê=ł_Éëí=çÑ
íÜÉ=_ÉëíJmêÉáëíê®ÖÉêå=ãáí=ÇÉê=e®ÑÉäÉJ
iáåÉ~êäáåëÉ=ÉáåÉ=j∏ÄÉääÉìÅÜíÉI=ÇáÉ=Ñ~ëí
Ç~ë=ÖÉë~ãíÉ=iáÅÜí=ÉáåÉë=ibaJ_~åÇÉë
ÄΩåÇÉäí=ìåÇ=ëç=ÇáÉ=_ÉäÉìÅÜíìåÖëëí®êâÉ
áã=ÖÉïΩåëÅÜíÉå=cçâìëÄÉêÉáÅÜ=îÉêÇçéJ
éÉäíK=^êÄÉáíëÑä®ÅÜÉå=ïÉêÇÉå=Ç~ãáí
ÜçãçÖÉå=ìåÇ=ÄäÉåÇÑêÉá=~ìëÖÉäÉìÅÜíÉíK
aáÉ=ÖÉãÉáåë~ã=ãáí=ÇÉå=péÉòá~äáëíÉå=ÇÉë
iáÅÜíáåëíáíìíë=_~êíÉåÄ~ÅÜ=ÉåíïáÅâÉäíÉ
fååçî~íáçå=ÉêΩÄêáÖí=òìë®íòäáÅÜÉI=ÉåÉêÖáÉJ
áåíÉåëáîÉêÉ=iáÅÜíèìÉääÉåK=páÉ=ÉêÖ®åòí=~äë
^ÄÇÉÅâìåÖ=îçå=^äìãáåáìãéêçÑáäÉå=ãáí
ibaJ_®åÇÉêå=áå=R=çÇÉê=U=ãã=_êÉáíÉ=Ç~ë
łiççñ=RJiáÅÜíëóëíÉã=ìåÇ=ä®ëëí=ëáÅÜ=ÉåíJ
ïÉÇÉê=ΩÄÉê=Ç~ë=łiççñJpÅÜ~äíÉêéêçJ
Öê~ãã=ëíÉìÉêå=çÇÉê=ãáí=ÇÉê=pã~êíJ
éÜçåÉJ^éé=ΩÄÉê=Ç~ë=e®ÑÉäÉJ`çååÉÅíJ
póëíÉã=ãáí=ł_ib=jÉëÜJqÉÅÜåçäçÖáÉK
NS=ïÉáíÉêÉ=mêçÇìâíÉ=ìåÇ=j~íÉêá~äáÉå=ÉêJ
ÜáÉäíÉå=îçå=ÇÉê=c~ÅÜàìêó=ÇÉå=łfåíÉêòìã
^ï~êÇ=ÑΩê=ÜçÜÉ=mêçÇìâíèì~äáí®íK=a~òì
ÖÉÜ∏êÉå=áã=_ÉêÉáÅÜ=_ÉëÅÜä®ÖÉ=ìåÇ=iáÅÜí
ÑçäÖÉåÇÉW
OK=ł^îÉåíçë=ehá=îçå=_äìãW=hä~ééÉåJ
ÄÉëÅÜä~Ö=îÉêëÅÜãáäòí=ãáí=j∏ÄÉä
ł^îÉåíçë=ehá=áëí=Éáå=ÇÉòÉåíÉê=ìåÇ
éä~íòëé~êÉåÇÉê=hä~ééÉåÄÉëÅÜä~ÖI=ÇÉê=áå
hçãÄáå~íáçå=ãáí=ÉáåÉê=é~ëëÉåÇÉå=^ÄJ
ÇÉÅââ~ééÉ=íÉáäáåíÉÖêáÉêí=çÇÉê=~Ä=ÉáåÉê
j~íÉêá~äÇáÅâÉ=îçå=NS=ãã=Ö~åò=áå=ÇáÉ
hçêéìëëÉáíÉåï~åÇ=áåíÉÖêáÉêí=ïÉêÇÉå
â~åå=ìåÇ=áã=ÖÉëÅÜäçëëÉåÉå=wìëí~åÇ
ìåëáÅÜíÄ~ê=áëíK=_Éá=ÄÉáÇÉå=s~êá~åíÉå=ä®ëëí
ëáÅÜ=ÇÉê=_ÉëÅÜä~Ö=ÇêÉáÇáãÉåëáçå~ä=îçå
îçêåÉ=ÉáåëíÉääÉåX=òì=ÇÉå=cìåâíáçåÉå=ÖÉJ
Ü∏êÉå=Éáå=£ÑÑåìåÖëïáåâÉäÄÉÖêÉåòÉê
ìåÇ=ÇÉê=ëíìÑÉåäçëÉ=píçééK=a~åâ=ÇÉê
ł_äìãçíáçåJa®ãéÑìåÖ=ëÅÜäáÉ≈í=ÇáÉ
hä~ééÉ=ë~åÑí=ìåÇ=äÉáëÉK=^ääÉ=ÄÉáã=£ÑÑJ
åÉå=ëáÅÜíÄ~êÉå=hçãéçåÉåíÉå=ëáåÇ=áå
ÉäÉÖ~åíÉã=låóñëÅÜï~êò=ÖÉÜ~äíÉåK
råíÉêëÅÜáÉÇäáÅÜÉI=ëóããÉíêáëÅÜ=îÉêJ
ïÉåÇÄ~êÉ=hê~ÑíëéÉáÅÜÉêíóéÉå=ëÅÜ~ÑÑÉå
cäÉñáÄáäáí®í=ÑΩê=Äáë=òì=NU=âÖ=ëÅÜïÉêÉ
cêçåíÉåK=a~ë=póëíÉã=ÉáÖåÉí=ëáÅÜ=~ìÅÜ
ÑΩê=ÖêáÑÑäçëÉ=^åïÉåÇìåÖÉåK
fåíÉêòìã
^ï~êÇ=OMON
aÉëáÖåïÉÖïÉáëÉê=áã=ÇáÖáí~äÉå=jÉëëÉà~Üê
Éê=ÇÉå=łfåíÉêòìã=^ï~êÇW
áåíÉääáÖÉåí=ã~íÉêá~ä=C=ÇÉëáÖå
ÖÉïáååíI=ÇÉê=áëí=åáÅÜí=åìê
ëÉäÄëí=ΩÄÉêòÉìÖí=îçã=ÉáåÖÉêÉáÅÜíÉå=mêçJ
ÇìâíK=bê=Ç~êÑ=ëáÅÜ=~ìÅÜ=ÇÉê=^åÉêâÉååìåÖ
ÉáåÉë=ÜçÅÜâ~ê®íáÖÉå=qÉ~ãë=~ìë=bñéÉêíÉå
ÑΩê=aÉëáÖåI=j~íÉêá~äâìåÇÉ=ìåÇ=^êÅÜáíÉâJ
íìê=ëáÅÜÉê=ëÉáåI=Ç~ë=å~ÅÜ=ÇÉå=hêáíÉêáÉå
fååçî~íáçåëÖê~ÇI=j~íÉêá~äèì~äáí®íI=cçêãJ
ÖÉÄìåÖI=cìåâíáçå~äáí®í=ìåÇ=åÉìÉêÇáåÖë
~ìÅÜ=k~ÅÜÜ~äíáÖâÉáí=ÖìíÉë=aÉëáÖå=ÇÉê
áåíÉêå~íáçå~äÉå=wìäáÉÑÉêáåÇìëíêáÉ=ÑΩê
j∏ÄÉä=ìåÇ=fåíÉêáçê=aÉëáÖå=áÇÉåíáÑáòáÉêíK
pç=ÄáäÇÉíÉ=ÇÉê=aÉëáÖåïÉííÄÉïÉêÄI=ÇÉå
ÇáÉ=hçÉäåãÉëëÉ=òìë~ããÉå=ãáí=oÉÇ=açí
ÄÉêÉáíë=òìã=ÉäÑíÉå=j~ä=~ìëëÅÜêáÉÄ=ìåÇ
ÇÉê=Éñâäìëáî=ÇÉå=qÉáäåÉÜãÉêå=ÇÉê=fåíÉêJ
òìã=îçêÄÉÜ~äíÉå=áëíI=~ìÅÜ=OMON=ÉáåÉ=ÑÉëJ
íÉ=dê∏≈ÉK=fåëÖÉë~ãí=ÄÉíÉáäáÖíÉå=ëáÅÜ=^ìëJ
ëíÉääÉê=ìåÇ=aÉëáÖåÉê=~ìë=ÉäÑ=k~íáçåÉåK
aáÉ=gìêó=îÉêÖ~Ä=OM=^ìëòÉáÅÜåìåÖÉåX
~ääÉáå=~ÅÜí=ÖáåÖÉå=~å=_ÉëÅÜä~ÖéêçÇìâíÉK
báåÉë=ÉêÜáÉäí=ëçÖ~ê=Ç~ë=mê®Çáâ~í
ł_Éëí=çÑ=íÜÉ=_ÉëíK
W
aÉëáÖå
N
O
==abpfdk=H=_bp`ei^dJj^d^wfk=
OMON=
OQ