qÉÅÜåáâ=C=aÉëáÖ

qÉÅÜåáâ=C=aÉëáÖå qÉÅÜåçäçÖó=C=aÉëáÖå cáíåÉëëÅç~ÅÜ=j∏ÄÉä = _ÉëÅÜä~ÖÇÉëáÖåI=Ç~ë=ÇÉå=jÉåëÅÜÉå=ÄÉïÉÖí cáêãÉåJfåÑç jáí= ïÉäíïÉáí= ãÉÜê= ~äë= OKQMM= ^åÖÉëíÉääíÉå= ÖÉÜ∏êí iáå~â= òì= ÇÉå= ÑΩÜêÉåÇÉå= råíÉêåÉÜãÉå= áå= ÇÉê= båíJ ïáÅâäìåÖ= ìåÇ= eÉêëíÉääìåÖ= ÉäÉâíêáëÅÜÉê= iáåÉ~êJ ^åíêáÉÄëëóëíÉãÉ=ÑΩê=j∏ÄÉäK=aáÉ=iáå~â=dãÄe=áëí=ãáí Å~K= UM= jáí~êÄÉáíÉêå= Öê∏≈íÉ= qçÅÜíÉêÖÉëÉääëÅÜ~Ñí= îçå iáå~â= ^Lp= áå= a®åÉã~êâK= UM= mêçòÉåí= ÇÉê= mêçÇìâíÉ ëáåÇ=âìåÇÉåëéÉòáÑáëÅÜÉ=i∏ëìåÖÉåK gΩåÖëíÉë= _ÉáëéáÉä= ÑΩê= ÇáÉ= fååçî~íáçåëâê~Ñí= ÄáÉíÉí= ÇáÉ ÇêÉáíÉáäáÖÉ=ÉäÉâíêáëÅÜÉ=eìÄë®ìäÉ=łai=ON=mäìë=EcçíçFK łmäìë=ëíÉÜí=ÑΩê=Éáå=mêçÑáäÇÉëáÖå=çÜåÉ=ëáÅÜíÄ~êÉ=däÉáJ íÉêK= a~ë= mêçÇìâí= ÉêÑΩääí= ÇÉå= tìåëÅÜ= îáÉäÉê= hìåÇÉå å~ÅÜ=ÉáåÉê=ã~ëëáîÉêÉåI=êçÄìëíÉå=ìåÇ=ëí~ÄáäÉå=p®ìäÉK páÉ= áëí= áå= òïÉá= dê∏≈ÉåI= ÇêÉá= c~êÄÉå= ìåÇ= Ó= ïáÉ= ~ääÉ iáå~âJp®ìäÉå=ãáí=jçíçêÖÉÜ®ìëÉ=Ó=áå=ÇêÉá=mêÉáëâä~ëëÉå Epí~åÇ~êÇI=máÉòçI=f`F=ÉêÜ®äíäáÅÜ=ìåÇ=â~åå=~äë=jçåçJ ë®ìäÉI=~ÄÉê=~ìÅÜ=áã=m~ê~ääÉää~ìÑ=ãáí=Äáë=òì=NS=p®ìäÉå òìã=báåë~íò=âçããÉåK=^ìÅÜ=_ÉåÅÜJ_ÉëÅÜä~ÖJi∏ëìåJ ÖÉå= ëáåÇ= ã∏ÖäáÅÜK= aáÉ= łai= ON= mäìë= áëí= âçãé~íáÄÉä ãáí=ÉáåÉã=hçääáëáçåëëÅÜìíò=~ìÑ=_~ëáë=ÇÉê=dóêçëÉåëçêJ çÇÉê=ÇÉê=máÉòçJqÉÅÜåçäçÖáÉK=qáëÅÜÉ=ãáí=ÇÉê=eìÄë®ìäÉ ä~ëëÉå= ëáÅÜ= éÉê= aÉëâ= `çåíêçäJ^éé= ΩÄÉê= pã~êíéÜçåÉ çÇÉê=m`=ëíÉìÉêåK=^ÄÉê=~ìÅÜ=çÜåÉ=^éé=â~åå=ÇÉê=kìíJ òÉê= ãçíáîáÉêí= ïÉêÇÉåI= ëÉáåÉå= Ü∏ÜÉåîÉêëíÉääÄ~êÉå pÅÜêÉáÄíáëÅÜ=áåíÉåëáîÉê=òì=åìíòÉåW=ΩÄÉê=Ç~ë=_ÉÇáÉåJ ÉäÉãÉåí=łamdK iáå~âJi∏ëìåÖÉå=~êÄÉáíÉå=òìÇÉã=îçää=âçãé~íáÄÉä=ãáí ÇÉã= ~ìÑ= ÉáåÉã= wáÖÄÉÉJkÉíòïÉêâ= Ä~ëáÉêÉåÇÉå= _ìJ ÅÜìåÖëëóëíÉã= łtçêâ= îçå= dç= _êáÖÜíK= pç= ä~ëëÉå= ëáÅÜ áã=páååÉ=ãçÇÉêåÉå=aÉëâëÜ~êáåÖë=^êÄÉáíëéä®íòÉ=ÑäÉñáÄÉä ìåÇ=áåÇáîáÇìÉää=ÉáåêáÅÜíÉåK iÉÄÉåëJ=ìåÇ=^êÄÉáíëïÉáëÉå=ìåíÉêäáÉÖÉå ÉáåÉã=ëí®åÇáÖÉå=t~åÇÉäK=o®ìãÉ=ÇÉÑáåáÉJ êÉå=ëáÅÜ=åÉìK=tÉäÅÜÉ=oçääÉ=åÉÜãÉå=j∏J ÄÉä=áå=ÇÉê=wìâìåÑí=Éáå=ìåÇ=ãáí=ïÉäÅÜÉå cìåâíáçåÉå=ïÉêÇÉå=ëáÉ=~ìëÖÉëí~ííÉí=ëÉáå\ jáí=ÇáÉëÉå=cê~ÖÉå=ÄÉëÅÜ®ÑíáÖí=ëáÅÜ=iáå~âI péÉòá~äáëí=ÑΩê=ÉäÉâíêáëÅÜÉ=sÉêëíÉääëóëíÉãÉK rã=^åíïçêíÉå=òì=ÑáåÇÉåI=äÉÖíÉ=Ç~ë=råJ íÉêåÉÜãÉå=ëÉáåÉå=OMNP=áåáíááÉêíÉå aÉëáÖåïÉííÄÉïÉêÄ=àÉíòí=åÉì=~ìÑK=råíÉê ÇÉã=jçííç=łaÉëáÖå=ãÉÉíë=ãçîÉãÉåí OKM=ÉåíïáÅâÉäíÉå=píìÇÉåíÉå=ÇÉê=råáîÉêJ ëáí®í=tìééÉêí~ä=ÄÉïÉÖíÉ=ìåÇ=ÄÉïÉÖÉåÇÉ i∏ëìåÖÉå=ÑΩê=Ç~ë=tçÜåÉå=ìåÇ=^êÄÉáíÉå ÇÉê=wìâìåÑíK báå=pÉãÉëíÉê=ä~åÖ=ÄÉëÅÜ®ÑíáÖíÉå=ëáÅÜ ~åÖÉÜÉåÇÉ=fåÇìëíêáÉÇÉëáÖåÉê=ãáí=ï~åÇÉäJ Ä~êÉå=j∏ÄÉäåK=k~ÅÜÇÉã=ìå~ÄÜ®åÖáÖÉ bñéÉêíÉå=áå=ÉáåÉã=tçêâëÜçé=ÇáÉ=aÉëáÖåJ ~ìÑÖ~ÄÉ=ÑΩê=ÇáÉ=píìÇÉåíÉå=ÇÉÑáåáÉêí=Ü~ííÉåI ÇáÉ=~ìÅÜ=îçêë~ÜI=ÇáÉ=cìåâíáçå~äáí®í=ÇÉê j∏ÄÉä=ãáí=ÉäÉâíêáëÅÜÉå=sÉêëíÉääëóëíÉãÉå îçå=iáå~â=ìãòìëÉíòÉåI=ÄÉëí~åÇ=ÇáÉ=Öê∏≈J íÉ=eÉê~ìëÑçêÇÉêìåÖ=Ç~êáåI=ìåíÉê=ÇÉã=báåJ Ñäìëë=ÇÉê=m~åÇÉãáÉ=ÇáÉ=jÉÖ~íêÉåÇë=òì=ÄÉJ êΩÅâëáÅÜíáÖÉåW=jìëë=rêÄ~åáëáÉêìåÖ=áå=wÉáJ íÉå=îçå=`çêçå~=åáÅÜí=åÉì=ÇÉÑáåáÉêí=ïÉêJ ÇÉå\=a~ë=ï~ê=ÉáåÉ=ÇÉê=ÉåíëÅÜÉáÇÉåÇÉå cê~ÖÉåK=aÉåå=ïÉê=ïçääÉ=ï®ÜêÉåÇ ÉáåÉë=içÅâÇçïåë=áå=ÉáåÉê=OR=ã O JtçÜJ åìåÖ=ÉáåÖÉëéÉêêí=ëÉáå\=råÇ=ïáêÇ=Ç~ë eçãÉçÑÑáÅÉ=~ìÅÜ=å~ÅÜ=ÇÉê=m~åÇÉãáÉ ÄÉëíÉÜÉå=ÄäÉáÄÉå\ fã=oÉëÉ~êÅÜ=ìåÇ=ÇÉê=mçíÉåòá~ä~å~äóëÉ âêáëí~ääáëáÉêíÉå=ëáÅÜ=o~ìãíê~åëÑçêã~íáçåI fåÇáîáÇì~äáëáÉêìåÖ=ìåÇ=ãìäíáÑìåâíáçå~äÉ j∏ÄÉä=~äë=e~ìéííêÉåÇë=ÜÉê~ìëK=pç=ÉåíJ ëí~åÇÉå=ìåíÉê=~åÇÉêÉã=ÑäÉñáÄäÉ=pÉâêÉí®êÉI ÇáÉ=ëáÅÜ=å~ÅÜ=cÉáÉê~ÄÉåÇ=~ìë=ÇÉã=cçâìë åÉÜãÉå=ä~ëëÉåI=Éáå=ãìäíáÑìåâíáçå~äÉê=bëëJ òáããÉêíáëÅÜ=ìåÇ=Éáå=ãáíï~ÅÜëÉåÇÉê=háåJ ÇÉêòáããÉêëÅÜêÉáÄíáëÅÜ=çÇÉê=~ìÅÜ=ÉêÖçåçJ ãáëÅÜÉ=páÇÉÄç~êÇë=ãáí=îáÉä=pí~ìê~ìã=ìåÇ ÅäÉîÉêÉå=^êÄÉáíëãáííÉää∏ëìåÖÉåK ^åÇÉêÉ=píìÇÉåíÉå=ÄÉÑ~ëëíÉå=ëáÅÜ=ãáí=ÇÉã qÜÉã~=ÇÉë=ÉäÉâíêáëÅÜ=Ü∏ÜÉåîÉêëíÉääÄ~êÉå pÅÜêÉáÄíáëÅÜë=áã=dêç≈ê~ìãÄΩêç=çÇÉê=`çJ ïçêâáåÖ=pé~ÅÉK=eáÉêÄÉá=ëí~åÇÉå=fåÇáîáJ Çì~äáëáÉêìåÖI=~âìëíáëÅÜÉ=^ÄëÅÜçííìåÖI lêÇåìåÖ=ìåÇ=bäÉâíêáÑáòáÉêìåÖ=áã=jáííÉäJ éìåâíK=wïÉá=píìÇÉåíÉå=ïáÇãÉíÉå=ëáÅÜ=ÇÉê o~ìãíê~åëÑçêã~íáçå=ìåÇ=Éåíï~êÑÉå=Éíï~ áååçî~íáîÉ=o~ìãíêÉååÉêK=fåëÖÉë~ãí=ÉåíJ ëí~åÇÉå=ëç=òï∏äÑ=båíïΩêÑÉI=ÇáÉ=îçå=ÉáåÉê ìå~ÄÜ®åÖáÖÉå=gìêó=ìåÇ=áå=ÉáåÉã=låäáåÉJ sçíáåÖ=ÄÉïÉêíÉí=ïìêÇÉåK=aêÉá=Ç~îçå ïÉêÇÉå=ÄÉêÉáíë=~ìÑ=áÜêÉ=pÉêáÉåÑ®ÜáÖâÉáí ÖÉíÉëíÉíK łtáê=ã∏ÅÜíÉå=ãáí=ÇáÉëÉê=h~ãé~ÖåÉ=fÇÉÉå ÑêÉáëÉíòÉåI=ìåëÉêÉ=hìåÇÉåI=fååÉå~êÅÜáíÉâJ íÉå=ìåÇ=aÉëáÖåÉê=ãáí=ëé~ååÉåÇÉå=^åJ ïÉåÇìåÖÉå=áåëéáêáÉêÉå=ìåÇ=Ç~ë=âçåîÉåJ íáçåÉääÉ=aÉåâÉå=ΩÄÉê=îÉêJ ëíÉääÄ~êÉ=j∏ÄÉä=ÇìêÅÜ=_ÉJ ïÉÖìåÖ=áã=fååÉåÇÉëáÖå=ÜÉJ ê~ìëÑçêÇÉêåI=Éêâä®êí=píÉÑ~å pÅÜìäòÉI=iáå~âJsÉêíêáÉÄëäÉáJ íÉê=j∏ÄÉä=áå=aÉìíëÅÜä~åÇK ïïïKÇÉëáÖåJãÉÉíëJãçîÉãÉåíKÅçã OU ==abpfdk=H=_bp`ei^dJj^d^wfk= OMON=

aáÉ=oÉÇìâíáçå=~ìÑ=Ç~ë=tÉëÉåíäáÅÜÉ=Ó=Ç~ë=áëí=âÉáå=qêÉåÇI=îáÉäãÉÜê=ÉáåÉ=_ÉïÉÖìåÖI=ÇáÉ=áå=ÇÉê=^êÅÜáíÉâíìê ÖÉå~ìëç=^ìëÇêìÅâ=ÑáåÇÉí=ïáÉ=áå=ÇÉê=fååÉå~êÅÜáíÉâíìê=ìåÇ=ÇáÉ=ëáÅÜ=áã=j∏ÄÉäÄ~ì=Äáë=ÜáåíÉê=ÇáÉ=cêçåí=ÑçêíJ ëÉíòíK=a~òì=ÖÉÜ∏êÉå=ëÅÜã~äÉI=ÖÉê~ÇÉòì=ÑáäáÖê~åÉ=w~êÖÉå=ÑΩê=^ìëòìÖëóëíÉãÉK=aáÉ=Öêç≈Éå=_ÉëÅÜä~ÖÜÉêëíÉäJ äÉê=ÖÉÄÉå=ÇÉå=qçå=~åK=jáí=áÜêÉåI=çÑí=ÖÉãÉáåë~ã=ãáí=hΩÅÜÉåÜÉêëíÉääÉêå=ÉåíïáÅâÉäíÉå=i∏ëìåÖÉå=ëÅÜ~ÑÑÉå=ëáÉ dÉëí~äíìåÖëÑêÉáê®ìãÉ=ÑΩê=áåÇáîáÇìÉääÉë=aÉëáÖåI=ÉáåÉ=ÖìíÉ=_~ëáë=ÑΩê=ÇáÉ=çéíáã~äÉ=fåíÉÖê~íáçå=áå=cÉêíáÖìåÖëJ éêçòÉëëÉ=ëçïáÉ=åΩíòäáÅÜÉ=cÉ~íìêÉë=ÑΩê=ÇáÉ=sÉê~êÄÉáíìåÖK=råÇ=ëáÉ=ÇÉÑáåáÉêÉå=åÉìÉ=pí~åÇ~êÇë=ÑΩê=ÇÉå=kìíòÉêJ âçãÑçêíK=^ìëòΩÖÉ=~î~åÅáÉêÉå=ëç=òì=ÉáåÉã=ïÉëÉåíäáÅÜÉå=aáÑÑÉêÉåòáÉêìåÖëãÉêâã~ä=ãçÇÉêåÉê=j∏ÄÉäK áåÉ=âä~êÉ=iáåáÉåÑΩÜêìåÖI=ëÅÜäáÅÜíÉë w~êÖÉåÇÉëáÖå=ìåÇ=^âòÉåíJ äáåáÉå=âÉååòÉáÅÜåÉå=~äë=òÉåíê~äÉ dÉëí~äíìåÖëÉäÉãÉåíÉ=ÇáÉ=łiÉÖê~Äçñ=îçå _äìãK=aáÉ=áååÉå=ïáÉ=~ì≈Éå=ÖÉê~ÇÉåI NOIU=ãã=ëÅÜä~åâÉå=pÉáíÉåï®åÇÉ=ÑΩÖÉå ëáÅÜ=áå=àÉÇÉë=j∏ÄÉä=ÉáåK=aáÉ=ÉáåòÉäåÉå hçãéçåÉåíÉå=ëáåÇ=~ìÑÉáå~åÇÉê=~ÄÖÉJ ëíáããí=ìåÇ=ÄáäÇÉå=Ü~êãçåáëÅÜÉ=§ÄÉêÖ®åJ ÖÉK=a~ë=ëéÉòáÉää=ÉåíïáÅâÉäíÉ=cΩÜêìåÖëëóëJ íÉã=îÉêÄáåÇÉí=Ç~ë=ëÅÜäáÅÜíÉ=aÉëáÖå=ãáí äÉáÅÜíÉã=£ÑÑåÉå=çÜåÉ=hê~Ñí~ìÑï~åÇI=ãáí ÜçÜÉê=iÉáÅÜíÖ®åÖáÖâÉáí=ìåÇ=i~ìÑêìÜÉ=ëçJ ïáÉ=ÉáåÉê=ë~åÑíÉå=a®ãéÑìåÖ=Ó=ëÉäÄëí Ç~ååI=ïÉåå=ÄêÉáíÉ=pÅÜìÄâ®ëíÉå=îçää=~ìëJ ÖÉòçÖÉå=ìåÇ=ëÅÜïÉê=ÄÉä~ÇÉå=ëáåÇK fåÇáîáÇìÉääÉ=fåëéáê~íáçå pÉáå=aÉëáÖåJ_çñëóëíÉã=ëíÉääí=ÇÉê=_ÉJ ëÅÜä~ÖÜÉêëíÉääÉê=åìå=ìåíÉê=Ç~ë=jçííç łãó=iÉÖê~Äçñ=ìåÇ=Éêã∏ÖäáÅÜí=sÉê~êJ ÄÉáíÉêå=áå=ÇêÉá=dÉëí~äíìåÖëëíìÑÉåI=áÜêÉ b fåëéáê~íáçå=áã=w~êÖÉåÇÉëáÖå=~ìëòìÇêΩJ ÅâÉåK=gÉÇÉ=píìÑÉ=ÄáÉíÉí=Ç~ÄÉá=îÉêëÅÜáÉJ ÇÉåÉ=j∏ÖäáÅÜâÉáíÉå=ÇÉê=fåÇáîáÇì~äáëáÉJ êìåÖK=aáÉ=_~ëáë=ÄáäÇÉå=łiÉÖê~Äçñ=éìêÉ ãáí=ãÉí~ääáëÅÜ=ÖÉëÅÜäçëëÉåÉå=w~êÖÉå ìåÇ=ã~ííÉå=lÄÉêÑä®ÅÜÉå=ëçïáÉ łiÉÖê~Äçñ=ÑêÉÉI=ïçÄÉá=Öêç≈Ñä®ÅÜáÖÉ báåëÅÜìÄÉäÉãÉåíÉå=~ìë=dä~ëI=eçäòI iÉÇÉê=çÇÉê=píÉáå=ÇÉå=cêçåí~ìëòìÖ=ÖÉëí~äJ íÉåK=få=hçãÄáå~íáçå=ãáí=ÉÇäÉå=c~êÄÉå=ìåÇ lÄÉêÑä®ÅÜÉå=ëÉíòÉå=ëáÉ=^âòÉåíÉK=_ÉJ ÇêìÅâíÉI=ÖÉä~ëÉêíÉ=ìåÇ=ÖÉéê®ÖíÉ=_ê~åÇJ áåÖJbäÉãÉåíÉ=îÉêäÉáÜÉå=ÇÉå=w~êÖÉå òìÇÉã=ÉáåÉ=åçÅÜ=áåÇáîáÇìÉääÉêÉ=kçíÉK jáí=łiÉÖê~Äçñ=péÉÅá~ä=bÇáíáçå=ÉåíïáJ ÅâÉäíÉ=_äìã=ÉáåÉ=w~êÖÉåJhçääÉâíáçå ~ìÑ=ÇÉê=_~ëáë=ÇÉê=åÉìÉå=c~êÄÉ=ł`~êÄçåJ ëÅÜï~êò=ã~ííK=a~òì=ÖÉÜ∏êÉå=ÇÉê j~íÉêá~äãáñ=ãáí=bÇÉäëí~Üä=^åíáÑáåÖÉêJ éêáåíI=ãáí=ÇÉê=ëéÉòáÉääÉå=PaJmê®ÖìåÖ ł`~êÄçå=äççâ=çÇÉê=ãáí=ÇÉê=píêìâíìêÄÉJ ëÅÜáÅÜíìåÖ=łkçÄäÉ=êìëíK łiÉÖê~Äçñ=áåÇáîáÇì~ä=ÜÉá≈í=ÇáÉ=ÇêáííÉ dÉëí~äíìåÖëëíìÑÉK=páÉ=ÄáÉíÉí=sÉê~êÄÉáíÉêå âçãéäÉííÉ=cêÉáÜÉáíI=ÉáåòáÖ~êíáÖÉ=aÉëáÖåë òì=âêÉáÉêÉåK w~êíÉ=w~êÖÉå jáåáã~äáëãìë=ÜáåíÉê=ÇÉê=^ìëòìÖÑêçåí cçíçW=dê~ëë _äìã=äÉÖí=ÇÉå=cçâìë=~ìÑ=fåÇáîáÇì~äáëáÉêìåÖW łiÉÖê~Äçñ=áåÇáîáÇì~ä=ãáí=Öêç≈J Ñä®ÅÜáÖ=ÖçäÇÉå=ÄÉÇêìÅâíÉå=w~êÖÉå cçíçW=_äìã ==abpfdk=H=_bp`ei^dJj^d^wfk= OMON OV mêçÇìâí=C=qÉÅÜåáâ mêçÇìÅíë=C=qÉÅÜåçäçÖó =