DESIGN+BESCHLAG Magazin 2021

aÉëáÖåÑêÉáÜÉáí=ìåÇ
jáåáã~äáëãìë=ÇìêÅÜ
åáÅÜí=ëáÅÜíÄ~êÉ=qÉÅÜåáâ
w~êÖÉå=ïÉêÇÉå=áããÉê=éìêáëíáëÅÜÉêI
ÖÉê~ÇäáåáÖÉê=ìåÇ=ÇÉëáÖåÖÉÄÉåÇ=ÑΩê
pÅÜìÄâ~ëíÉå=ìåÇ=j∏ÄÉäK=a~ë=fååçî~J
íáçåëåÉíòïÉêâ=^ãÄáÖÉåÅÉ=ÖÉÜí=åìå
ëçÖ~ê=ëç=ïÉáíI=Ç~ëë=ÇáÉ=pÅÜìÄâ~ëíÉåJ
ëÅÜáÉåÉ=Ö~åò=îÉêëÅÜïáåÇÉíK=aáÉ=i∏J
ëìåÖI=ÇáÉ=ÇáÉ=qÉÅÜåáâ=âçãéäÉíí=áåíÉJ
ÖêáÉêíI=ÄáÉíÉí=ëáÅÜ=ÑΩê=çÑÑÉåÉ=oÉÖ~äëóëíÉJ
ãÉ=çÇÉê=råíÉêëÅÜê®åâÉ=ãáí=dä~ëçÄÉêJ
ÄçÇÉå=~åK=a~ë=£ÑÑåÉå=ÇÉë=çÄÉêëíÉå
pÅÜìÄâ~ëíÉåë=Éêä~ìÄí=ÑêÉáÉå=_äáÅâ=áå
ÇáÉ=òïÉáíÉ=bÄÉåÉI=çÜåÉ=éìêáëíáëÅÜÉë
j∏ÄÉäÇÉëáÖå=òì=ëí∏êÉåK=^ãÄáÖÉåÅÉ
ëáÉÜí=~äë=^åïÉåÇìåÖëÄÉêÉáÅÜÉ=îçê
~ääÉã=hçããçÇÉå=áå=ÜçÅÜïÉêíáÖÉå
^åâäÉáÇÉåI=~ÄÉê=~ìÅÜ=ÉñâäìëáîÉ=mê®J
ëÉåí~íáçåëÑä®ÅÜÉå=áã=i~ÇÉåÄ~ìK
ÇÉë=aÉëáÖåë=~äë=~ìÅÜ=áå=ÇÉê
_ÉïÉÖìåÖ=ïáêÇ=Łsáçå~êç=sUÚ
ÇÉå=j~≈ëí~Ä=ÑΩê=~ääÉ=~åÇÉêÉå
póëíÉãÉ=åÉì=ÇÉÑáåáÉêÉåK
_áåÇÉÖäáÉÇ=òïáëÅÜÉå
ÇÉå=tçÜåïÉäíÉå
a~ÄÉá=ÉãéÑáÉÜäí=ëáÅÜ=ÇáÉ=fååçî~íáçå=~äë
póëíÉã=ÑΩê=~ääÉ=tçÜåÄÉêÉáÅÜÉW=hΩÅÜÉåJI
_~ÇJ=ìåÇ=tçÜåã∏ÄÉä=ä~ëëÉå=ëáÅÜ
ÇìêÅÜÖ®åÖáÖ=ãáí=ÇÉã=łsáçå~êç=sU=~ìëJ
ëí~ííÉåK=a~ë=éìêáëíáëÅÜÉ=aÉëáÖå=ä®ëëí=Ç~ë
_ÉïÉÖìåÖëëóëíÉã=ëç=òìã=_áåÇÉÖäáÉÇ
òïáëÅÜÉå=ÇÉå=ÉáåòÉäåÉå=tçÜåÄÉêÉáJ
ÅÜÉå=ïÉêÇÉå=Ó=ìåÇ=Éêã∏ÖäáÅÜí=Ç~ÄÉá
ÉáåÉ=çéíáã~äÉ=pí~ìê~ìãåìíòìåÖI=ÇÉååW
łgÉ=ïÉåáÖÉê=o~ìã=ÇáÉ=qÉÅÜåáâ=ÉáåJ
åáããíI=ÇÉëíç=ãÉÜê=ÄäÉáÄí=ÑΩê=Ç~ë
pí~ìÖìíI=ëç=häΩÜK
cΩê=Ç~ë=_ÉïÉÖìåÖëÉêäÉÄåáë=ëçêÖí=ÄÉJ
ï®ÜêíÉ=qÉÅÜåçäçÖáÉW=råíÉê=ÇÉã=pÅÜìÄJ
â~ëíÉå=ÖÉï®ÜêäÉáëíÉí=Ç~ë=cΩÜêìåÖëëóëJ
íÉã=łaóå~éêç=ÉáåÉå=ÑäΩëëáÖÉåI=äÉáÅÜíÉå
ìåÇ=êìÜáÖÉå=i~ìÑI=éê®òáëÉ=_ÉïÉÖìåÖÉå
ìåÇ=ÜçÜÉ=pí~Äáäáí®íK=aáÉ=råíÉêÑäìêÑΩÜJ
êìåÖ=ÑΩê=sçää~ìëòΩÖÉ=ä®ëëí=ëáÅÜ=áå=ìåíÉêJ
ëÅÜáÉÇäáÅÜÉå=s~êá~åíÉå=åìíòÉåW=ãáí=áåíÉJ
ÖêáÉêíÉã=a®ãéÑìåÖëëóëíÉã=łpçÑíJÅäçëÉ
Éíï~=çÇÉê=~äë=ÖêáÑÑäçëÉ=^åïÉåÇìåÖ
łqáéã~íáÅ=pçÑíJÅäçëÉK
fåÇáîáÇìÉääÉ=dÉëí~äíìåÖëã∏ÖäáÅÜâÉáíÉå
a~ë=łsáçå~êç=sU=päáã=aê~ïÉêJpóëíÉã
áëí=áå=ÑΩåÑ=w~êÖÉåÜ∏ÜÉå=ÉêÜ®äíäáÅÜW=îçã
eÉêÇëÅÜìÄâ~ëíÉå=Äáë=òìã=ORMJããJ^ìëJ
òìÖK=bêÖ®åòí=ïÉêÇÉå=ÇáÉëÉ=pÅÜìÄâ®ëíÉå
îçå=ÉáåÉê=ÉäÉÖ~åíÉå=cê~ãÉä∏ëìåÖI=ÇáÉ
áåÇáîáÇìÉääÉ=báåëÅÜìÄÉäÉãÉåíÉ=Ó=ïáÉ
òìã=_ÉáëéáÉä=dä~ë=Ó=çÜåÉ=cêçåíJ=ìåÇ
oΩÅâï~åÇÜ~äíÉê=~ìÑåÉÜãÉå=â~ååK=jáí
îÉêëÅÜáÉÇÉåÉå=bêÖ®åòìåÖÉåI=éìäîÉêÄÉJ
ëÅÜáÅÜíÉíÉå=c~êÄÉå=ìåÇ=aÉëáÖåJléíáçJ
åÉå=ä®ëëí=ëáÅÜ=Ç~ë=póëíÉã=òìÇÉã=ïÉáíÉê
áåÇáîáÇì~äáëáÉêÉåK=łaáÉëÉ=hçãÄáå~íáçåëJ
ã∏ÖäáÅÜâÉáíÉå=ÄáÉíÉå=ìåëÉêÉå=hìåÇÉå
ÄÉáå~ÜÉ=ÉåÇäçëÉ=dÉëí~äíìåÖëã∏ÖäáÅÜJ
âÉáíÉåI=Éêâä®êí=e~ê~äÇ=häΩÜK
k~ÅÜÜ~äíáÖâÉáí=áåâäìëáîÉ
_Éá=łsáçå~êç=sU=Ü~åÇÉäí=Éë=ëáÅÜ=ìã
ÉáåÉ=êÉáåÉ=pí~Üäò~êÖÉI=ÇáÉ=Ö~åò=çÜåÉ
hìåëíëíçÑÑÉäÉãÉåíÉ=~ìëâçããíK=^ääÉ=_~ìJ
íÉáäÉ=ïÉêÇÉå=ãáííÉäë=ãçÇÉêåÉê=i~ëÉêJ
ëÅÜïÉá≈íÉÅÜåáâ=ãáíÉáå~åÇÉê=îÉêÄìåÇÉåK
a~ë=ëÅÜ~ÑÑí=tÉêíáÖâÉáíI=ÉáåÉ=ÜçÜÉ=pí~ÄáJ
äáí®í=ìåÇ=i~åÖäÉÄáÖâÉáíK=wìÇÉã=áëí=Ç~ë
sçääã~íÉêá~ä=~ã=båÇÉ=ëÉáåÉê=ä~åÖÉå
kìíòìåÖëÇ~ìÉê=âçãéäÉíí=êÉÅóÅÉäÄ~êK
łŁsáçå~êç=sUÚ=áëí=ÉáåÉ=oÉîçäìíáçå=ÇÉë
pÅÜìÄâ~ëíÉåëI=Ñ~ëëí=e~ê~äÇ=häΩÜ=òìJ
ë~ããÉåI=ÇÉåå=ÉáåÉå=Öê∏≈ÉêÉå=båíïáÅâJ
äìåÖëëÅÜêáíí=Ü~ÄÉ=Éë=ëÉáí=ä~åÖÉã=åáÅÜí
ÖÉÖÉÄÉåK
cçíçëW=dê~ëë
==abpfdk=H=_bp`ei^dJj^d^wfk= OMON PN