DESIGN+BESCHLAG Magazin 2021

mçïÉê=ÖÉÖÉå=_~âíÉêáÉå
báåÉå=å~ÅÜ=fpl=OONVSWOMNN=ïáêâë~ãÉå
~åíáÄ~âíÉêáÉääÉå=lÄÉêÑä®ÅÜÉåëÅÜìíò=ÑΩê
_ÉëíÉÅâÉáåë®íòÉ=ìåÇ=^åíáêìíëÅÜã~ííÉå
ÄáÉíÉí=^ÖçÑçêãK=få=ÇÉê=mçäóãÉêã~íêáñ
ÖÉÄìåÇÉåÉ=páäÄÉêáçåÉå=ÜÉããÉå=å~ÅÜJ
ïÉáëäáÅÜ=Ç~ë=t~ÅÜëíìã=ÇÉê=_~âíÉêáÉåJ
ëí®ããÉ=apj=PQS=Epí~éÜóäçÅçÅÅìë
~ìêÉìëF=ìåÇ=apj=NRTS=EbëÅÜÉêáÅÜá~
`çäáF=òì=VVIV=mêçòÉåíK=aÉê=òì=NMM=mêçJ
òÉåí=êÉÅóÅäáåÖÑ®ÜáÖÉ=hìåëíëíçÑÑ=ëÉá=äÉÄÉåëJ
ãáííÉäÖÉÉáÖåÉí=ìåÇ=ÉãéÑÉÜäÉ=ëáÅÜ=Ç~ÜÉê
~ìÅÜ=ÑΩê=ÇÉå=báåë~íò=áå=ÇÉê=hΩÅÜÉI=ëç
ÇÉê=eÉêëíÉääÉêK
e~áäç=Ü~í=ãáí=ÇÉã=łq~åÇÉã=^åíáÄ~â
àÉíòí=Éáå=^ÄÑ~ääíêÉååëóëíÉã=áã=mêçJ
Öê~ããI=Ç~ë=ÉÄÉåÑ~ääë=ÇáÉ=_~âíÉêáÉåÉåíJ
ïáÅâäìåÖ=ìã=VVIV=mêçòÉåí=êÉÇìòáÉêíK
a~òì=ëáåÇ=ÜáÉê=~ääÉ=hìåëíëíçÑÑÑä®ÅÜÉåI
ïáÉ=póëíÉãÇÉÅâÉäI=dêáÑÑÄäÉåÇÉ=ìåÇ
fååÉåÉáãÉêI=ÇìêÅÜ=ÇÉå=wìë~íò=îçå=páäJ
ÄÉêáçåÉå=~åíáÄ~âíÉêáÉää=~ìëÖÉëí~ííÉíX=Ç~ë
~ìëÖáÉÄáÖ=ÖÉíÉëíÉíÉ=j~íÉêá~ä=ïáêâí=ÖÉÖÉå
ãÉÜê=~äë=RM=_~âíÉêáÉå~êíÉåK=aáÉ=ÜçÜÉ
~åíáÄ~âíÉêáÉääÉ=táêâìåÖëÖÉëÅÜïáåÇáÖJ
âÉáí=ëÉá=~ìÅÜ=åçÅÜ=å~ÅÜ=NR=g~ÜêÉå=~âíáî
ìåÇ=ÄáÉíÉ=ëçãáí=Ç~ìÉêÜ~ÑíÉå=~åíáãáâêçJ
ÄáÉääÉå=pÅÜìíòI=ÜÉá≈í=Éë=~ìë=e~áÖÉêK
jáí=ÇáÉëÉå=báÖÉåëÅÜ~ÑíÉå=ÉáÖåÉí=ëáÅÜ
łq~åÇÉã=^åíáÄ~â=~ìÅÜ=ÑΩê=ÇÉå=báåë~íò
áå=hê~åâÉåÜ®ìëÉêåI=^êòíéê~ñÉå=ìåÇ=~åJ
ÇÉêÉå=báåêáÅÜíìåÖÉå=~ìë=ÇÉã=ãÉÇáòáåáJ
ëÅÜÉå=_ÉêÉáÅÜK=a~ë=^ÄÑ~ääëóëíÉã=îÉêÑΩÖí
ΩÄÉê=ÉáåÉ=iÉÄÉåëãáííÉäòìä~ëëìåÖ=å~ÅÜ
ca^K=bë=ÉåíÜ®äí=âÉáå=k~åçJpáäÄÉê=ìåÇ=áëí
ëáÅÜÉê=áå=ÇÉê=^åïÉåÇìåÖ=Ó=ëçïçÜä=ÑΩê
sÉê~êÄÉáíÉê=~äë=~ìÅÜ=ÑΩê=ÇÉå=båÇ~åïÉåJ
ÇÉêK=báå=mêΩÑòÉêíáÑáâ~í=áëí=îÉêÑΩÖÄ~êK
tÉååÛë=ìã=lÄÉêÑä®ÅÜÉ=ÖÉÜíI=äçÜåí=~ìÅÜ
áããÉê=Éáå=_äáÅâ=ÜáåΩÄÉê=òì=ÇÉå=_~ìÄÉJ
ëÅÜä®ÖÉåK=eáÉê=êΩÅâÉå=îçê=~ääÉã=ÇáÉ
qΩêÇêΩÅâÉê=ìåÇ=cÉåëíÉêÖêáÑÑÉ=áããÉê
ïáÉÇÉê=áå=ÇÉå=cçâìëK
hê~Ñí=~ìë=ÇÉê=k~íìê
_Éáã=qΩêÇêΩÅâÉê=łkçêÇáÅ=îçå=ÇÉã
òìã=bÅç=pÅÜìäíÉJsÉêÄìåÇ=ÖÉÜ∏êÉåÇÉå
Ç®åáëÅÜÉå=eÉêëíÉääÉê=o~åÇá=ëÉíòí=aÉJ
ëáÖåÉê=i~êë=sÉàÉå=~ìÑ=ÉáåÉå=ÉêåÉìÉêÄ~J
êÉå=oçÜëíçÑÑ=ÇáêÉâí=~ìë=ÇÉê=k~íìêK=aÉê
báåë~íò=~ìë=_áêâÉåêáåÇÉ=ïÉáëí=ÉáåÉå
ÜçÜÉå=dÉÜ~äí=~å=~åíáÄ~âíÉêáÉääÉå=sÉêJ
ÄáåÇìåÖÉå=~ìÑ=ìåÇ=ÄêáåÖí=Ç~ãáí=ÉáåÉ
å~íΩêäáÅÜÉ=oÉëáëíÉåò=ÖÉÖÉåΩÄÉê=_~âíÉJ
êáÉå=ãáíK=łcçêã=ìåÇ=cìåâíáçå=ÇÉë=qΩêJ
ÇêΩÅâÉêë=ëíê~ÜäÉå=ÇáÉëÉäÄÉ=t®êãÉ=ìåÇ
cêÉìåÇäáÅÜâÉáí=~ìë=ïáÉ=Éáå=e®åÇÉÇêìÅâ
òìê=_ÉÖêΩ≈ìåÖI=ë~Öí=sÉàÉåK
pÉäÄëíÜÉáäÉåÇ
báåÉ=å~ÅÜ=råíÉêåÉÜãÉåë~åÖ~ÄÉå=Äê~åJ
ÅÜÉåïÉáí=ÉáåòáÖ~êíáÖÉ=lÄÉêÑä®ÅÜÉåíÉÅÜJ
åçäçÖáÉ=ãáí=pÉäÄëíÜÉáäìåÖëâê~Ñí=Ü~í=ÇáÉ
j~óÉê=C=`ç=_ÉëÅÜä®ÖÉ=dãÄeI=p~äòJ
ÄìêÖL£ëíÉêêÉáÅÜI=ãáí=łpáäîÉêäççâ=bîç
ÉåíïáÅâÉäíK=cΩê=ÇÉå=łj~ÅçJbîçJbÑÑÉâí
ïÉêÇÉå=ÇáÉ=_ÉëÅÜä~ÖíÉáäÉ=~ìë=pí~Üä=ÄòïK
w~ã~â=áã=ÉáÖÉåÉå=e~ìë=Ö~äî~åáëÅÜ=îÉêJ
òáåâíI=é~ëëáîáÉêí=ìåÇ=ãáí=ÉáåÉê=sÉêëáÉÖÉJ
äìåÖ=ãáí=áåíÉÖêáÉêíÉå=k~åçâ~éëÉäå=ÉåÇJ
ÄÉÜ~åÇÉäíK=táÉ=ÄÉá=ÇÉê=ãÉåëÅÜäáÅÜÉå
e~ìíI=ÇáÉ=ëáÅÜ=ÄÉá=âäÉáåÉå=sÉêäÉíòìåÖÉå
ëÉäÄëí=ÜÉáäíI=ïáêâÉå=ÇáÉ=k~åçâ~éëÉäå
áå=ÇÉê=aÉÅâëÅÜáÅÜí=~äë=péÉáÅÜÉê=ÑΩê
pÅÜãáÉêëíçÑÑÉ=ìåÇ=âçêêçëáçåëÜÉããÉåÇÉ
pÅÜìíòëìÄëí~åòÉåK=táêÇ=ÇáÉ=lÄÉêÑä®ÅÜÉ
ÄÉëÅÜ®ÇáÖíI=íêÉíÉå=ÇáÉ=áå=k~åçâ~éëÉäå
ÉåíÜ~äíÉåÉå=píçÑÑÉ=~ìë=ìåÇ=ÑΩääÉå=ÇáÉ
hê~íòÉê=ïáÉÇÉê=~ìÑK=aáÉ=íêáÄçäçÖáëÅÜÉ
sÉêëáÉÖÉäìåÖ=ä®ëëí=ÉáåÉ=ëÉäÄëíëÅÜãáÉêÉåJ
ÇÉ=lÄÉêÑä®ÅÜÉ=ÉåíëíÉÜÉåI=ÇáÉ=^ÄêáÉÄ
ìåÇ=sÉêëÅÜäÉá≈=îÉêãáåÇÉêíK=a~ë=ÉêÜ∏Üí
cìåâíáçåëÇ~ìÉê=ëçïáÉ=_ÉÇáÉåâçãÑçêí
ÇÉê=_ÉëÅÜä®ÖÉK
==abpfdk=H=_bp`ei^dJj^d^wfk=
OMON=
QM
aÉëáÖå=C=cìåâíáçå
aÉëáÖå=C=cìåÅíáçå
cçíçW=^ÖçÑçêã
cçíçëW=e~áäç