DESIGN+BESCHLAG Magazin 2021

dÉãÉáåë~ãÉ=fåíÉêÉëëÉå=ìåÇ=wáÉäÉI=ÉáåÉ
çÑÑÉåÉ=hçããìåáâ~íáçåI=sÉêíê~ìÉåK=t~ë
ÖäΩÅâäáÅÜÉ=m~~êÉ=çÑí=~äë=áÜê=dÉÜÉáãêÉJ
òÉéí=~åÖÉÄÉåI=âÉååòÉáÅÜåÉí=ÖÉå~ìëç
ä~åÖÑêáëíáÖÉ=dÉëÅÜ®ÑíëÄÉòáÉÜìåÖÉåK=sçê
~ääÉã=ÇÉê=^åÑ~åÖëéÜ~ëÉ=âçããí=Ç~ÄÉá
ÉáåÉ=Öêç≈É=_ÉÇÉìíìåÖ=òìX=ëÅÜäáÉ≈äáÅÜ
äÉÖÉå=ÇáÉ=m~êíåÉê=ÜáÉê=Ç~ë=cìåÇ~ãÉåí
ÑΩê=ÇáÉ=wìâìåÑíK=a~ë=òÉáÖí=åìå=~ìÅÜ=ÇáÉ
wìë~ããÉå~êÄÉáí=òïáëÅÜÉå=p~äáÅÉ=ìåÇ
pí∏êãÉêK
ł_ÉëÅÜä~ÖíÉÅÜåáâ=áëí=Éáå=ïáÅÜíáÖÉë
^ääÉáåëíÉääìåÖëãÉêâã~äI=ë~Öí=pÉÄ~ëíá~å
iÉïÉI=j~êâÉíáåÖã~åå=ÄÉá=pí∏êãÉêK=pÉáí
NVRU=ÉåíïáêÑí=ìåÇ=Ä~ìí=Ç~ë=råíÉêåÉÜJ
ãÉå=áå=lëíïÉëíÑ~äÉå=hΩÅÜÉåK=aáÉ
ÇìêÅÜÇ~ÅÜíÉå=j∏ÄÉä=ÜÉäÑÉå=mä~åÉêå=áã
e~åÇÉäI=~êÅÜáíÉâíçåáëÅÜ=áåÇáîáÇìÉääÉ
o~ìãëáíì~íáçåÉå=òì=âêÉáÉêÉåK=a~ÄÉá
ëÉíòí=pí∏êãÉê=îçääÉë=sÉêíê~ìÉå=áå=ëÉáåÉ
m~êíåÉêI=òì=ÇÉåÉå=áã=_ÉêÉáÅÜ=_ÉëÅÜä~ÖJ
íÉÅÜåáâ=åÉÄÉå=_äìãI=dê~ëë=ìåÇ=hÉëëÉJ
Ä∏ÜãÉê=ëÉáí=OMNS=~ìÅÜ=p~äáÅÉ=ÖÉÜ∏êíK
^ã=^åÑ~åÖ=ï~ê=Ç~ë=pÅÜ~êåáÉê
få=ÇÉê=wìë~ããÉåJ
~êÄÉáí=ã~êâáÉêí
ÇÉê=báåë~íò=îçå
łpáäÉåíá~H=ÇÉå
pí~êíéìåâíK=a~ë
îáÉäëÉáíáÖ=ÉáåëÉíòJ
Ä~êÉ=pÅÜ~êåáÉê
âçåòáéáÉêíÉ=p~äáÅÉ
ãáí=ÉáåÉã=îÉêëíÉääJ
Ä~êÉå=ìåÇ=áå=ÇÉå
qçéÑ=áåíÉÖêáÉêíÉå
a®ãéÑìåÖëëóëíÉã
ãáí=òïÉá=páäáâçå∏äJ
Ç®ãéÑÉêåK=t®ÜJ
êÉåÇ=łpáäÉåíá~H
áã=pí~åÇ~êÇ=áå=ÇÉê=lÄÉêÑä®ÅÜÉ=káÅâÉä
ÉáåÖÉëÉíòí=ïáêÇI=ÉåíëÅÜáÉÇ=ëáÅÜ=pí∏êãÉê
Ö~åò=ÄÉïìëëí=ÑΩê=ÇáÉ=íáí~åÑ~êÄÉåÉ=s~êáJ
~åíÉI=ìã=áã=ÖÉÜçÄÉåÉå=mêÉáëëÉÖãÉåí
ÉáåÉ=^ÄÖêÉåòìåÖ=òìã=tÉííÄÉïÉêÄ
ÜÉêòìëíÉääÉåK
jáí=ÇÉå=ÖìíÉå=bêÑ~ÜêìåÖÉå=áã=oΩÅâÉå
ÖÉäáåÖí=ÇÉå=m~êíåÉêå=áå=ÇÉê=cçäÖÉ=~ìÅÜ
ÇáÉ=rãëÉíòìåÖ=âçãéäÉñÉê=j∏ÄÉäëóëíÉJ
ãÉ=ãáí=áåíÉääáÖÉåíÉå=ìåÇ=çéíáãáÉêíÉå
cìåâíáçåÉåK=a~òì=ÖÉÜ∏êí=òìã=_ÉáëéáÉä
ÇáÉ=båíïáÅâäìåÖ=Öêç≈Ñä®ÅÜáÖÉê=pÅÜáÉÄÉJ
íΩêëÅÜê®åâÉI=ÇáÉ=ÉäÉÖ~åí=pí~ìê~ìã=ìåÇ
e~ìëÖÉê®íÉ=îÉêÄÉêÖÉåI=ëáÅÜ=ÄÉá=_ÉÇ~êÑ
~ÄÉê=ÑΩê=ÇáÉ=kìíòìåÖ=∏ÑÑåÉå=ä~ëëÉåK
pí∏êãÉê=ëÉíòí=Ç~ÄÉá=~ìÑ=ÇáÉ=ÄÉï®ÜêíÉå
mçÅâÉíJaççêJ_ÉëÅÜä®ÖÉ=łbñÉÇê~=îçå
p~äáÅÉI=ÇáÉ=ÑΩê=cêçåíÉäÉãÉåíÉ=Äáë=òì=ÉáJ
åÉê=e∏ÜÉ=îçå=OKRMM=ãã=ÖÉÉáÖåÉí=ëáåÇ
ìåÇ=ãáí=ÉáåÉê=ã~ÖåÉíáëÅÜÉå=a®ãéÑìåÖ
êÉáÄìåÖëäçë=ìåÇ=äÉáëÉ=îçê=ÇÉå=hçêéìë
ÖäÉáíÉåK
m~êíåÉêëÅÜ~Ñí=ãáí=jÉÜêïÉêí
aáÉ=wìë~ããÉå~êÄÉáí=ÇÉê=m~êíåÉê=~ìë
_ÉëÅÜä~ÖJ=ìåÇ=j∏ÄÉäáåÇìëíêáÉ=áëí
ÖÉâÉååòÉáÅÜåÉí
ÇìêÅÜ=ÉáåÉå=ëíÉíÉå
fåÑçêã~íáçåë~ìëJ
í~ìëÅÜ=òìê=mêçJ
ÇìâíÉåíïáÅâäìåÖ
ìåÇ=ÇáÉ=ä~ìÑÉåÇÉ
âêÉ~íáîÉ=_Éê~íìåÖK
dÉãÉáåë~ãÉë=wáÉä
áëí=ÉëI=ÇÉëáÖåçêáÉåJ
íáÉêíÉ=ìåÇ=áååçî~J
íáîÉ=i∏ëìåÖÉå=ÑΩê
ÉáåÉ=ÖÉÜçÄÉåÉ
wáÉäÖêìééÉ
ìãòìëÉíòÉåK
ła~åâ=ÇÉê=âçåíáåìáÉêäáÅÜÉå=wìë~ããÉåJ
~êÄÉáí=ãáí=Öêç≈Éå=_ÉëÅÜä~ÖÜÉêëíÉääÉêå
ÖÉäáåÖí=Éë=ìåëÉêÉê=mêçÇìâíÉåíïáÅâäìåÖI
qêÉåÇë=ëÅÜåÉääÉê=òì=ÉêâÉååÉåI=fååçî~J
íáçåÉå=ëÅÜåÉääÉê=ìãòìëÉíòÉå=ìåÇ=i∏J
ëìåÖÉå=òì=ÉåíïáÅâÉäåI=ÇáÉ=ëáÅÜ=îçå=ÇÉê
hçåâìêêÉåò=~ÄÜÉÄÉå=ìåÇ=ÉáåÉå=ÉñâäìëáJ
îÉå=^ìÑíêáíí=Éêã∏ÖäáÅÜÉåI=Éêä®ìíÉêí
pÉÄ~ëíá~å=iÉïÉK
rå~ÄÜ®åÖáÖ=îçå=ÇÉê=mêçÇìâíÉåíïáÅâJ
äìåÖ=ëÅÜ®íòí=pí∏êãÉê=~å=ÇÉê=wìë~ããÉåJ
~êÄÉáí=ãáí=p~äáÅÉI=Ç~ëë=håçïÜçïI=fåÑçêJ
ã~íáçåÉåI=mêçÇìâíÇ~íÉå=ìåÇ=mêçëéÉâíJ
ã~íÉêá~ä=ëíÉíë=ëÉÜê=ìåâçãéäáòáÉêí=òìê
sÉêÑΩÖìåÖ=ëíÉÜÉåK=pç=åìíòÉ=~ìÅÜ=Ç~ë
j~êâÉíáåÖ=ÇáÉ=`Ü~åÅÉI=Ç~ë=qÜÉã~
_ÉëÅÜä~ÖíÉÅÜåáâ=~äë=^êÖìãÉåí=áå=ÇáÉ
mêçÇìâíâçããìåáâ~íáçå=ÉáåòìÄáåÇÉåK
^ìÑ=ÇÉã=cìåÇ~ãÉåí=~ìÑÄ~ìÉå
a~ë=cìåÇ~ãÉåí=ÉáåÉê=ÉêÑçäÖêÉáÅÜÉå
m~êíåÉêëÅÜ~Ñí=Ü~ÄÉå=p~äáÅÉ=ìåÇ=pí∏êãÉê
ÖÉäÉÖíK=a~ê~ìÑ=ïçääÉå=ÄÉáÇÉ=råíÉêåÉÜJ
ãÉå=ïÉáíÉê=~ìÑÄ~ìÉåK=^ìÑ=ÇáÉ=åÉìÉ
aÉëáÖåJ=ìåÇ=mêçÇìâíÉåíïáÅâäìåÖ=ÇÉê
hΩÅÜÉåëÅÜãáÉÇÉ=Ç~êÑ=ã~å=Ç~êìã=ÖÉJ
ëé~ååí=ëÉáåK=páÉ=ÇÉåâí=ïÉáí=ΩÄÉê=ÇáÉ
hΩÅÜÉ=Üáå~ìë=ìåÇ=ÄáÉíÉí=ìåíÉê=báåë~íò
ÇÉê=ÉñâäìëáîÉå=fååÉå~ìëëí~ííìåÖëäáåáÉ
łbñÅÉëëçêáÉë=îçå=p~äáÅÉ=Éáå=åÉìÉë
hçåòÉéí=ÑΩê=ÇáÉ=mä~åìåÖ=Öêç≈òΩÖáÖÉê
tçÜåJ=ìåÇ=iÉÄÉåëÄÉêÉáÅÜÉ=ãáí=ÇÉã
ÖÉïáëëÉå=bíï~ëK
==abpfdk=H=_bp`ei^dJj^d^wfk=
OMON=
QQ
m~êíåÉêëÅÜ~Ñí
m~êíåÉêëÜáé
ł_ÉëÅÜä~ÖíÉÅÜåáâ
_ÉëÅÜä~ÖëéÉòá~äáëíÉå=C=j∏ÄÉäÜÉêëíÉääÉê=áå=ÉêÑçäÖêÉáÅÜÉê=m~êíåÉêëÅÜ~Ñí
áëí=Éáå=ïáÅÜíáÖÉë=^ääÉáåëíÉääìåÖëãÉêâã~ä