DESIGN+BESCHLAG Magazin 2021

==abpfdk=H=_bp`ei^dJj^d^wfk=
OMON=
RM
aÉíäÉÑ=t~ÅÜÉåÇçêÑI=îÉêíêáíí=ãáí=ëÉáåÉê
fåÇìëíêáÉîÉêíêÉíìåÖ=fsat=ìK~K=ÇáÉ
hp_=häΩÖÉä=pÅÜïáåå=_ÉëÅÜä®ÖÉX=ëí~êíÉíÉ
ëÉáåÉ=h~êêáÉêÉ=ÄÉá=_ÉÅâÉê=_ÉëÅÜä®ÖÉ=ìåÇ
ïÉÅÜëÉäíÉ=OMMO=òì=aJ_ÉëÅÜä~ÖI=ïç=Éê=Äáë
OMNU=ÇáÉ=sÉêíêáÉÄëäÉáíìåÖ=ΩÄÉêå~Üã=ìåÇ
îçå=OMNQ=Äáë=OMNT=ÇáÉ=dÉëÅÜ®ÑíëÑΩÜêìåÖ
îÉê~åíïçêíÉíÉ
=N=łaÉå=báåòìÖ=ÇÉê=pí~åÖÉåÖêáÑÑÉ=áå=îÉêJ
ëÅÜáÉÇÉå=aÉëáÖåë=ìåÇ=~åëÅÜäáÉ≈ÉåÇ=ÇÉê
^äìãáåáìãJdêáÑÑäÉáëíÉå=ìåÇ=JéêçÑáäÉ=ãáí
_ÉäÉìÅÜíìåÖëéçíÉåòá~ä=ëÉÜÉ=áÅÜ=~äë=ïáÅÜJ
íáÖëíÉ=båíïáÅâäìåÖëëÅÜêáííÉK=dÉÖÉå=jáííÉ
ÇÉê=VMÉê=g~ÜêÉ=â~ãÉå=pí~åÖÉåÖêáÑÑÉ=~ìë
bÇÉäëí~Üä=ÄÉá=ÇÉå=iìñìëâΩÅÜÉå=Öêç≈=áå
jçÇÉK=_áë=båÇÉ=ÇÉê=VMÉê=g~ÜêÉ=ëíáÉÖ=ÇáÉ
k~ÅÜÑê~ÖÉ=ìåÇ=Éë=ïìêÇÉå=pí~åÖÉåÖêáÑÑÉ
~ìë=pí~Üä=áå=ÇÉê=lÄÉêÑä®ÅÜÉ=bÇÉäëí~Üäçéíáâ
ÑΩê=ÇáÉ=âçåëìãáÖÉå=hΩÅÜÉå=ÉåíïáÅâÉäíK
i®åÖÉåìå~ÄÜ®åÖáÖÉ=pí~åÖÉåÖêáÑÑÉ=ëáåÇ=Äáë
ÜÉìíÉ=_ÉëíëÉääÉêK=^äìJdêáÑÑäÉáëíÉå=~ìë=ÇÉå
SMÉê=g~ÜêÉå=ïìêÇÉå=~Ä=OMMR=ïáÉÇÉê=~âíìJ
Éää=ìåÇ=ÇçãáåáÉêÉå=åçÅÜ=áããÉê=ÇáÉ=hΩJ
ÅÜÉåJpòÉåÉK
O=łbáå=jÉáäÉåëíÉáå=áå=ÇÉê=_ÉëÅÜä~ÖÖÉJ
ëÅÜáÅÜíÉ=ÄáäÇÉí=ÑΩê=ãáÅÜ=Ç~ë=Łp~äáÅÉ=^áêÚJ
pÅÜ~êåáÉêK=dä~ëê~ÜãÉåíΩêÉå=ïÉêÇÉå=áããÉê
ÑáäáÖê~åÉê=ìåÇ=ÇáÉ=råëáÅÜíÄ~êâÉáí=ÇÉë
pÅÜ~êåáÉêë=ÑäáÉ≈í=ÜáÉê=å~Üíäçë=áåë=aÉëáÖå
ÉáåK=a~ë=ã~ÅÜí=ÉáåÉå=ëÉÜê=ÜçÅÜïÉêíáÖÉå
báåÇêìÅâK
=P=łaìêÅÜ=ÇáÉ=ëí®åÇáÖÉ=tÉáíÉêÉåíïáÅâJ
äìåÖ=ÇÉê=^äìJmêçÑáäÉI=áåëÄÉëçåÇÉêÉ=ìåíÉê
ÇÉã=^ëéÉâí=ÇÉê=_ÉäÉìÅÜíìåÖëáåíÉÖê~íáçåI
Ü~í=ÇÉê=^åíÉáä=ÇÉê=ÖêáÑÑäçëÉå=hΩÅÜÉå=ëí~êâ
òìÖÉåçããÉå=ìåÇ=ïáêÇ=ïÉáíÉê=ëíÉáÖÉåK
oΩÇáÖÉê=tçäÑI=fåÇìëíêáÉÇÉëáÖåÉêI=iÉáíÉê
mêçÇìâíÇÉëáÖå=ÄÉá=pÅÜïáåå=_ÉëÅÜä®ÖÉI
ÜÉìíÉ=hp_=Ó=häΩÖÉä=pÅÜïáåå=_ÉëÅÜä®ÖÉ
=N=łaÉê=qêÉåÇ=òìã=jáåáã~äáëãìë=ìåÇ
òì=êÉÇìòáÉêíÉã=aÉëáÖå=ÑΩÜêíÉ=äÉíòíäáÅÜ=òìã
ÖêáÑÑäçëÉå=j∏ÄÉäK=fåíÉêÉëë~åíÉêïÉáëÉ=ï~ê
ÖÉå~ì=ÇáÉëÉ=båíïáÅâäìåÖ=ÇÉê=~ìëëÅÜä~ÖJ
ÖÉÄÉåÇÉ=fãéìäë=Ç~ÑΩêI=ÇáÉ=ÄÉëíÉÜÉåÇÉå
dêáÑÑÉ=Ł~åòáÉÜÉåÇÉêÚ=òì=ÖÉëí~äíÉåK=pÉáíÜÉê
ïÉêÇÉå=ÉêÑçäÖêÉáÅÜ=ìåíÉêëÅÜáÉÇäáÅÜÉ=jáííÉä
ÉáåÖÉëÉíòíI=ìã=léíáâI=bêÖçåçãáÉ=ìåÇ=e~éJ
íáâ=îçå=dêáÑÑÉå=òì=îÉêÄÉëëÉêåK=a~ãáí=ïáêÇ
ïáÉÇÉê=ÇáÉ=Łiìëí=~ìÑë=dêÉáÑÉåÚ=ÖÉïÉÅâíK
O=łcΩê=ãáÅÜ=ëáåÇ=Ç~ë=ÇÉÑáåáíáî=ÇáÉ=eçÜäJ
ÖêáÑÑÉ=~ìë=ÇΩååÉå=bÇÉäëí~ÜäÄäÉÅÜÉåK=páÉ
ëáåÇ=ÑÉÇÉêäÉáÅÜíI=ÉêïÉÅâÉå=~ÄÉê=ÇÉå=^åJ
ëÅÜÉáå=îçå=ã~ëëáîÉã=j~íÉêá~äK=a~ÇìêÅÜ
îÉêãáííÉäå=ëáÉ=ëéÉòáÉää=~å=hΩÅÜÉåÑêçåíÉå
ìåîÉê®åÇÉêí=tÉêíÉ=ïáÉ=pí~Äáäáí®í=ìåÇ=dΩíÉK
tÉáä=ÄÉá=ÇÉê=cÉêíáÖìåÖ=ÉêÜÉÄäáÅÜ=oçÜëíçÑÑÉ
ÉáåÖÉëé~êí=ìåÇ=Ç~ãáí=oÉëëçìêÅÉå=ÖÉëÅÜçåí
ïÉêÇÉåI=çÜåÉ=Ç~ëë=Ç~ë=òì=ÉáåÉã=nì~äáí®íëJ
îÉêäìëí=~ã=mêçÇìâí=ÑΩÜêíI=áëí=ÇÉê=eçÜäÖêáÑÑ
ÑΩê=ãáÅÜ=Éáå=ÉÅÜíÉê=jÉáäÉåëíÉáåK
=P=ł^ääÉáåÉ=ÇìêÅÜ=ÇáÉ=ÖÉëÉíòäáÅÜÉå=sçêJ
Ö~ÄÉå=ëáåÇ=~ìÅÜ=ïáê=aÉëáÖåÉêLbåíïáÅâäÉê
áå=ìåëÉêÉê=_ê~åÅÜÉ=ÖÉòïìåÖÉåI=dêáÑÑáÇÉÉå
âΩåÑíáÖ=ìåíÉê=âäáã~ÑêÉìåÇäáÅÜÉå=^ëéÉâíÉå
òì=êÉ~äáëáÉêÉåK=aÉëÜ~äÄ=îÉêëíÉÜÉ=áÅÜ
pÅÜä~ÖïçêíÉ=ïáÉ=Iå~ÅÜÜ~äíáÖÚI=IÄáçäçÖáëÅÜÚI
Ł∏âçäçÖáëÅÜÚ=çÇÉê=IïçÜåÖÉëìåÇÚ=åáÅÜí
~äë=qêÉåÇI=ëçåÇÉêå=~äë=^ìÑíê~Ö=ÑΩê=ÇáÉ
å®ÅÜëíÉå=g~ÜêÉK=a~ÄÉá=ëáåÇ=ïáê=~ìÅÜ=~ÄJ
Ü®åÖáÖ=îçå=ÇÉê=båíïáÅâäìåÖI=sÉêÑΩÖÄ~êâÉáí
ìåÇ=sÉê~êÄÉáíìåÖëã∏ÖäáÅÜâÉáí=âäáã~åÉìJ
íê~äÉê=tÉêâëíçÑÑÉK
pìééäÉãÉåí=îçå
eçäòJwÉåíê~äÄä~íí=ìåÇ=eh
ORK=g~ÜêÖ~åÖ
aotJsÉêä~Ö=tÉáåÄêÉååÉê
dãÄe=C=`çK=hd
c~ë~åÉåïÉÖ=NU
TMTTN=iÉáåÑÉäÇÉåJbÅÜíÉêÇáåÖÉå
EdÉêã~åóF
qÉäK=HQVJ=TNNLTR=VNÓM
c~ñ=HQVJT=NNLTR=VNÓO=NT
eÉê~ìëÖÉÄÉêLmìÄäáëÜÉêëW
aáéäKJhÑãK=h~êäJeÉáåò=tÉáåÄêÉååÉê=æ
aáéäKJhÑãK=`ä~ìÇá~=tÉáåÄêÉååÉêJpÉáÄí
sÉêä~ÖëäÉáíìåÖLj~å~ÖáåÖ=aáêÉÅíçêW
rïÉ=jK=pÅÜêÉáåÉê
oÉÇ~âíáçåLbÇáíçêW
_á~åÅ~=pÅÜã~åÇJe~ååÉã~åå
EîÉê~åíïçêíäáÅÜ=ÑΩê=ÇÉå=fåÜ~äíF
^åòÉáÖÉåäÉáíìåÖL^ÇîÉêíáëáåÖ=j~å~ÖÉêW
läáîÉê=eÉáåò
EîÉê~åíïçêíäáÅÜ=ÑΩê=ÇÉå=^åòÉáÖÉåíÉáäF
^åòÉáÖÉåëÉêîáÅÉW
_ê~åâ~=cê~åâÉ
bJj~áäW=ÄÑê~åâÉ]ÇêïJîÉêä~ÖKÇÉ
dê~ÑáâLeÉêëíÉääìåÖW
jçåáâ~=h~áëÉê
báåòÉäéêÉáëW=U=bìêç
aêìÅâLmêáåíW
ÜçÑã~åå=áåÑçÅçã=dãÄe
bããÉêáÅÜÉê=píê~≈É=NMI=VMQNN=kΩêåÄÉêÖ
mêáåíÉÇ=áå=dÉêã~åó
`çéóêáÖÜí=aotJsÉêä~Ö=tÉáåÄêÉååÉê
dãÄe=C=`çK=hd
cΩê=ìåîÉêä~åÖí=ÉáåÖÉë~åÇíÉ=j~åìëâêáéíÉI
cçíçë=ìåÇ=fääìëíê~íáçåÉå=ΩÄÉêåÉÜãÉå=ÇáÉ
eÉê~ìëÖÉÄÉêI=ÇáÉ=oÉÇ~âíáçå=ìåÇ=ÇÉê=sÉêJ
ä~Ö=âÉáåÉ=e~ÑíìåÖK=bë=ÄÉëíÉÜí=~ìÅÜ=âÉáå
êÉÅÜíäáÅÜÉê=^åëéêìÅÜ=~ìÑ=ÇÉêÉå=sÉê∏ÑÑÉåíäáJ
ÅÜìåÖK=k~ãÉåíäáÅÜ=ÖÉâÉååòÉáÅÜåÉíÉ=_ÉáJ
íê®ÖÉ=îçå=cêÉãÇ~ìíçêÉå=ÖÉÄÉå=åáÅÜí=áå=àÉJ
ÇÉã=c~ää=ìåÄÉÇáåÖí=ÇáÉ=jÉáåìåÖ=ÇÉê=eÉJ
ê~ìëÖÉÄÉê=ìåÇ=ÇÉê=oÉÇ~âíáçå=ïáÉÇÉêK=^ääÉ
áå=ÇáÉëÉê=wÉáíëÅÜêáÑí=ÉêëÅÜÉáåÉåÇÉå=_Éáíê®J
ÖÉI=cçíçë=ìåÇ=dê~ÑáâÉå=ëáåÇ=ìêÜÉÄÉêêÉÅÜíJ
äáÅÜ=ÖÉëÅÜΩíòíK=oÉéêçÇìâíáçåÉåI=ÖäÉáÅÜ
ïÉäÅÜÉê=^êíI=çÄ=cçíçâçéáÉI=jáâêçÑáäãI=sÉêJ
îáÉäÑ®äíáÖìåÖ=~ìÑ=`aJolj=çÇÉê=ÇáÉ=bêÑ~ëJ
ëìåÖ=áå=a~íÉåîÉê~êÄÉáíìåÖë~åä~ÖÉåI=ëáåÇ
~ìëÇêΩÅâäáÅÜ=åìê=ãáí=ëÅÜêáÑíäáÅÜÉê=dÉåÉÜJ
ãáÖìåÖ=ÇÉë=sÉêä~ÖÉë=Éêä~ìÄíK=^ääÉ=oÉÅÜíÉI
~ìÅÜ=ÇáÉ=îçå=§ÄÉêëÉíòìåÖÉåI=ëáåÇ=îçêÄÉJ
Ü~äíÉåK
abpfdk=H=_bp`ei^d=
gìäá=OMON==============
=j^d^wfk
OR=g~ÜêÉ=aÉëáÖåJ=ìåÇ=_ÉëÅÜä~ÖJj~Ö~òáå
OR=óÉ~êë=çÑ=aÉëáÖå=~åÇ=cáííáåÖë=j~Ö~òáåÉ
=