EWa 21-33

Papenstraße 127 · 27472 Cuxhaven 

Tel. 0 47 21 / 72 19 0 · www.s-maske.de 

Prietz & Co. 

BaumaSCHinenvermieTunG 

z.B. Minibagger, 

Arbeitsbühnen bis 26 m, 

Rüttler, Abbruchhammer, 

Steinknacker, 

Radlader, Teleskoplader, 

Buschhäcksler usw. 

KFZ-Handel + Service 

Grodener Chaussee 36 · Cuxhaven 

Tel. 04721 24025 

www.prietz-und-co-cuxhaven.de 

Die wochenzeitung für die region 

Mittwochs an alle erreichbaren Haushalte in der Stadt Cuxhaven, Wurster Nordseeküste, Stadt 

Geestland, Samtgemeinde Land Hadeln, Hemmoor und auf den Inseln Helgoland und Neuwerk 

27. Jahrgang/KW 31 - Ausgabe A 

Mittwoch, 4. August 2021 

Altenwalde • Cuxhaven • Döse · Duhnen 

Angebote ab Donnerstag 

Kotelett 

in Scheiben 1 kg 5. 49 € 

Rumpsteak 100g 2. 19 € 

Kartoffelsalat 100g 0. 79 € 

Zungenwurst 100g 1. 29 € 

Winzer-Schinken 100g 1. 59 € 

EDM & Klassik in luftiger Höhe 

Erlebnis Bremerhaven unterstützt hippes Musikprojekt 

Cuxhaven 

BREMERHAVEN re · Das hat die Seestadt 

noch nie erlebt: In luftiger Höhe auf der Aussichtsplattform 

Sail City spielt ein DJ inmitten 

rhythmisch tanzender Lichter und verbindet 

seine elektronische Tanzmusik (EDM) mit den 

klassischen Klängen der zeitgleich unter ihm 

in der Captains Lounge des Atlantic Hotel Sail 

City spielenden Musiker des Philharmonischen 

Orchesters Bremerhaven. Genau dies wird im 

August passieren, coronakonform ohne Publikum. 

Das kann das fertige Konzertvideo ab 

dem 24. Oktober kostenfrei auf YouTube genießen, 

denn Kameras und Drohnen halten 

das Geschehen auf Bremerhavens höchstem 

Gebäude fest. Verantwortlich für dieses spektakuläre 

Veranstaltungsprojekt sind Caspar 

Adickes, der unter dem Künstlernamen Cas 

Paris als DJ und Musikproduzent aktiv ist, die 

Mediengestalterin Ann-Kristin Hitzemann 

und der Eventveranstalter Jonas Klitzka, drei 

junge Bremerhavener (Foto: Klitzka). Unterstützung 

erhalten sie dabei von der Erlebnis 

Bremerhaven GmbH. Weitere Informationen 

unter www.edm-meets-classic.com 

AUFZUG: Große Freude bei 

der Schlossvereinsvorsitzenden 

Melanie Eitzen-Fischer und OB 

Uwe Santjer. Der Außenaufzug 

am Schloss Ritzebüttel ist fertiggestellt. 

Seite 7 

GEESTLAND 

Was ist Zuhause? 

BREMERHAVEN re · Sein 

neues „Garagenmuseum“ 

öffnet das Deutsche Auswandererhaus 

Bremerhaven am 

Freitag, 6. August. Die Ausstellungsfläche 

hinter einem 

Rolltor an der Straßenfassade 

des neuen Erweiterungsbaus 

zeigt Großes im Kleinen 

- einfach und eingängig, 

kostenlos und mindestens 

zweisprachig. Die Themen 

des „Garagenmuseums“ ® 

drehen sich um Einwanderungsgesellschaften 

und den 

städtischen Raum - vor Ort 

aber auch woanders: Am 

Freitag startet die erste Sonderausstellung 

mit dem Titel 

„Zuhause in der Goethestraße 

- Lebenseinstellungen 

aus Bremerhaven, Magdeburg, 

Chicago und München 

2021“ in dem „Garagenmuseum“. 

Menschen und Geschichten 

aus dem urbanen 

Mikrokosmos „Straße“ von 

Bremerhaven-Lehe bis in die 

angesagte Chicagoer Innenstadt 

regen zum Nachdenken 

über das, was ein „Zuhause“ 

ist, an. 

Inh. Jörg Sanders 

Am Querkamp 30 

27474 Cuxhaven 

Steinschlag- 

Reparatur 

zum Nulltarif 

Am 

® 

Telefon 

(04721) 71 15 13 

www.autoglas-cuxhaven.de 

Schon jetzt an 2022 denken 

Neuer Kalender über Schiffe und Arbeit der Seenotretter 

BREMEN re · Seenotretter 

kennen keine Saison. Die 

Rettungsflotte der Deutschen 

Gesellschaft zur 

Rettung Schiffbrüchiger 

(DGzRS) ist an jedem Tag 

des Jahres rund um die 

Uhr und bei jedem Wetter 

einsatzbereit. Erneut ist es 

dem Hamburger Fotografen 

Peter Neumann (YPS/Yacht 

Photo Service) gelungen, die 

Arbeit der Seenotretter auf 

Nord- und Ostsee in eindrucksvollen 

Fotos festzuhalten. 

Das Ergebnis ist der 

großformatige Wandkalender 

„... wir kommen 2022“. 

Für den beliebten Kalender 

hat Peter Neumann wie üblich 

aus seinem aktuellen 

Schaffen 12 außergewöhnliche 

Motive ausgewählt. Sie 

spiegeln die Anforderungen 

an Mensch und Technik im 

modernen Seenotrettungsdienst 

im Verlauf der Jahreszeiten 

realistisch wider 

und zeigen die unterschiedlichen 

Facetten an Bord und 

auf See. Die Einsätze der 

Seenotretter finden oft fernab 

der Küste, unter widrigen 

äußeren Umständen oder 

nachts unter Ausschluss der 

Öffentlichkeit statt. Der renommierte 

Fotograf begleitet 

die Besatzungen schon 

seit mehreren Jahrzehnten 

und hält ihren spannenden, 

aber auch oft gefährlichen 

Arbeitsalltag 

mit der Kamera fest. Auf 

diese Weise macht er den 

bewundernswerten und 

unermüdlichen Einsatz 

der Seenotretter erlebbar. 

Die Arbeit der DGzRS wird 

nach wie vor ausschließlich 

durch freiwillige Zuwendungen 

finanziert. Im Verkaufspreis 

des Wandkalenders 

von 24,90 Euro ist eine 

Spende in Höhe von 3 Euro 

enthalten. Der neue Kalender 

für 2022 ist im Seenotretter-Shop 

Grodener Chaussee 67-69 unter www.see- 

Autocenter Manikowski GmbH & Co KG 


notretter-shop.de, und im 

Marcus Weber 

örtlichen Buchhandel zu 

Telefon: 558847 Fax: 

beziehen. 

AST: Damit ist eine wichtige 

Lücke im AST-Linien-Netz der 

Stadt Geestland geschlossen. 

Seit 1. August verbindet ein 

Anrufsammeltaxi Hymendorf 

mit Bad Bederkesa Seite 9 

25 78 7 

Handy: 0171 / 6 27 09 38 

• Fernfahrten 


Grodener Chaussee 67-69 

• Kassenfahrten 


• Kurierdienst 

Marcus Weber 


eMail: • m.weber@manikowski.de Flughafentransfer 

Internet: http://www.manikowski.de 

eMail: m.weber@manikowski.de Internet: http://www.manikowski.de 

04721 

Inh. K. Schade 

www.taxi-gerdts.de 

A4 Avant 40 TDI S 

Q2 1.4 TFSI Design 







Der neue Polo. 

Kann mehr. 

Wer sagt, dass Sie von einem Kleinwagen keine großen Features 

erwarten können? Entdecken Sie progressives Design und intelligente 

Technologien im neuen Polo. 

Abbildung zeigt Sonderausstattungen. Stand 07/20201. 

Änderungen und Irrtümer vorbehalten. 

Schmidt + Koch GmbH 

Stresemannstraße 122, 27576 Bremerhaven 

Tel. 0471/5 94-0, bhv@schmidt-und-koch.de 

Jetzt bei uns 

bestellen! 

Leben in familiärer Atmosphäre 

u 20 Pflegeplätze in 10 Einzelzimmern und 

- 5 Zweibettzimmern 

u Dauerpflege, Urlaubs- und Kurzzeitpflege 

u Beschäftigungsangebote 

u spezielle Dementenbetreuung 

u frische Hausmannskost aus eigener Küche 

u Vertragspartner aller Kassen 

Pflegefachkraft + Pflegehilfskraft 

(m/w/d) gesucht 

Perla Domin 

An der Johanneskirche 9a, 27476 Cuxhaven 

Tel. (0 47 21) 29 799, e-Mail: hp.domin@t-online.de 

Marcus Weber 

Marcus Weber 



eMail: m.weber@manikowski.de Internet: http://www.manikowski.de eMail: m.weber@manikowski.de Internet: http://www.manikowski.de 


A4 Avant 40 TDI S line 

EZ: 07/17, 36.000 km, 110 kW A (150 180 PS), AMG EZ: Line 12/19, 55.975 km, 140 C kW 220 (190 d PS), T Avantgar 

Benzin, Automatik, AHK abnehmbar, uvm. Diesel, Automatik, Einparkhilfe v+h, uvm. 

Fahrzeugdaten: 

Farbe: 

kW/(PS): 

Hubraum: 

km-Stand: 

Motor/Antrieb: 


Farbe: 

Florettsilber-Metallic Innenausstattung: 

110/(150) kW/(PS): 

24.386,– € 

Türen/Sitze: 

Hubraum: 

1395 Erstzulassung: 

km-Stand: 

36000 HU/AU: 


Benzin, Automatik/Frontantrieb ECS-/Auftragsnummer: 

Manhattengrau-Metallic 

Sitzbezüge in Stoff 

140/(190) 

5/5 

1968 

12.07.2017 

55975 

Neu/Neu 

Diesel Automatik/Frontantrieb 

A005294 / 03566 

MwSt. ausweisbar 32.462,– € 

Innenaussta 

Türen/Sitze: 

Erstzulassu 

HU/AU: 

ECS-/Auftra 

Serien- und Sonderausstattung: 


1.Hand *** Highlights: Kombiinstrument Audi virtual cockpit, Head-Up Display, 

1.Hand 

LED 

*** 

Hauptscheinwerfer, 

Highlights: Kombiinstrument 

LED-Scheinwerfer 

Audi virtual 

mit 

cockpit, 

LEDadaptive 

cruise control, A 

Heckleuchten und dynamischem Blinklicht Heck *** Ausstattungspakete: 

Spurhalteassistent, 

Audi drive select, Fahrersitz 

Verkehrszeichenerkennung, 

höheneinstellbar , Fullsize 

Xenon 

Airbags 

plus, Stoßfänger Sport-Desig 

mit Beifahrer-Airbag-Deaktivierung , Fußmatten vorne und hinten , Kofferraumbodenmatte select, Business-Paket *** Infotainment Großkunden, und Fahrersitz Multimedia: und Beifahrersitz höheneinstellbar , K 

Lederlenkrad im 3-Speichen-Design mit Multifunktion, MMI Navigation plus Beifahrersonnenblende, mit MMI touch, Audi smartphone Make-up-Spiegel interface, der Audi Fahrersonnenblende connect, *** Infotainmen 

Radio, Radiosystem Gamma, Bluetooth-Schnittstelle *** Komfort und Technik: Multifunktionskamera, Anhängerkupplung Audi abnehmbar, sound system, LED-Heckleuchten, 

MMI Navigation plus mit MMI touch, Audi 

Fernlichtassistent, Leuchtweitenregulierung, Geschwindigkeitsregelanlage, Farbdisplay, Außenspiegel Telefonfreisprecheinrichtung el. anklapp-/einstell-/beheizbar, (Bluetooth), USB-Anschluss + AUX-IN-An 

Außentemperaturanzeige, Außenspiegel mit Bordsteinautomatik, Elektr. Schnittstelle Fensterheber, *** elektrische Komfort und Gepäckraumklappe, Technik: Innenspiegel Innenspiegel rahmenlos automatisch abblende 

automatisch abblendbar, Regen-/Lichtsensor, Scheinwerfer-Reinigungsanlage, elektrische Tempomat, Gepäckraumklappe, 8 Passivlautsprecher Lendenwirbelstütze, , Außenspiegel Regen-/Lichtsensor, Scheinwerf 

A Fahrerseite 180 asphärisch, AMG Beifahrerseite Line konvex , Dämpfung vorn, Elektromechanische Außenspiegel C 220 Parkbremse integriert d T Avantgarde 

, Elektromechanische , Klimaautomatik , Servolenkung , Funkschlüssel (ohne S 

Wärmeschutzverglasung seitlich und hinten , Waschwasserstandsanzeige Audi *** phone Assistenzsysteme: box *** Assistenzsysteme: Einparkhilfe hinten, Anfahrassistent, Fahrassistenz- Einparkhilfe vorn und hinten, 


EZ: System: 09/20, Geschwindigkeits-Warnanlage 6.431 km, 100 akustisch kW (Speed-Limiter), (136 PS), Reifendruck-Kontrollsystem Stauassistent, EZ: 06/20, Automatische 9.893 (direkt Distanzregelung, messend) km, 143 , Speedlimiter kW Abbiege-Assistent (194 , Start- PS), links , Ausweich-As 


Stopp-System *** Fahrwerk und Fahrdynamik: Fahrwerk mit Dämpferregelung, Prädiktiver Progressivlenkung Effizienz-Assistent *** Interieur: , Reifendruck-Kontrollsystem Rücksitzlehne klappbar, (direkt messend) , Speed 

Farbe: 

Benzin, Automatik, Tempomat, 

Kopfstützen hinten, Multifunktionslenkrad (Leder), Nichtraucherfahrzeug Nachtschwarz uvm. 

Innenausstattung: 

Sportfahrwerk Diesel, Automatik, 

*** Getriebe: 7-Gang-Automatikgetriebe *** Interieur: Rücksitzlehne Sitzheizung, 

Sitzbezüge *** klappbar, Felgen: in 

Navi, Dachhimmel Teilleder 

uvm. Stoff schwarz, Deko 

Farbe: 

Selenitgrau Metallic Innenaussta 

kW/(PS): Leichtmetallräder 17-Zoll, Reifen-Reparaturset (Mobility-Pack) 100/(136) *** Sitze: Türen/Sitze: 

Nichtraucherfahrzeug, Vordersitze mit Höheneinstellung, Scheiben abgedunkelt, Rücksitzlehne Schalt-/Wählhebelgriff geteilt, 5/5 Leder, Sitzbezü 

kW/(PS): 

Hubraum: MwSt. Sitzheizung ausweisbar vorn, Sitzbezüge in Stoff, 30.837,– Mittelarmlehne *** Sicherheit: 1332 € Seitenairbag Erstzulassung: 

Pedalerie vorn, und Fußstütze Tagfahrlicht, in Wegfahrsperre Edelstahl *** Getriebe: elektronisch, 23.09.2020 

7-Gang-Automatikgetriebe 143/(194) Türen/Sitze: 

MwSt. ausweisbar 33.786,– Airbag € *** Fel 

FS und BFS, ohne Knieairbag, mit BFS-Deaktivierung , Anti-Blockier-System Hubraum: 

km-Stand: 

6431 HU/AU: (Mobility-Pack) (ABS), Audi *** pre Sitze: sense Rücksitzlehne front, Kindersicherung, geteilt, Sportsitze, Neu/Neu Sitzheizung 1950 Erstzulassun 

vorn, Mittelarm 

Kindersitzbefestigung ISOFIX, Kopfairbag, Radschrauben diebstahlhemmend, km-Stand: 



/Beifahrerseite Reifenkontrollanzeige, und Seitenairbag Transportschutz, vorn, Tagfahrlicht, 

N185822 

ESP *** Wegfahrsperre Umwelt: 9893 

/ 03546 

elektronisch, HU/AU: Anti- 

Aktivkohlebehälter plus Ottopartikelfilter (OPF) *** Sonstige: Blade in Wagenfarbe, Motor/Antrieb: 

Audi pre sense deutsches front, Kindersicherung, Modell, Euro Diesel 6, Nichtraucherfahrzeug, 

Kindersitzbefestigung Automatik/Frontantrieb ISOFIX, Kopfairbag, ECS-/Auftrag Ne 

Scheckheftgepflegt, ECO-Funktion, Abgasendrohre, Aluminium Einstiegsleisten, Umwelt: Außenspiegel Euro 6 d Temp rechts, , Start/Stopp-Anlage, konvex, Beifahrersitz Dieselpartikelfilter *** Sonstige: Außens 

Serien- höheneinstellbar und Sonderausstattung: 

, Entfall Modellbezeichnung und Leistungs-/Technologie-Schriftzug und beheizbar, , deutsches Modell, Nichtraucherfahrzeug, Scheckheftgepflegt, Scheib 

Serien- hinten und Sonderausstattung: 

1.Hand *** Highlights: Sport-Paket AMG /AMG-Line, Spurhalteassistent, Verkehrszeichenerkennung, Fahrassistenz-System: aktiver 

Park-Assistent, Scheinwerfer LED High Performance, Zentralverriegelung 

1.Hand 

/ Startanlage 

*** Highlights: 

Keyless-Go 

LED Hauptscheinwerfer, 

*** Ausstattungspakete: 

Fahrassistenz-System: Attention-Assi 

Connectivity-Paket, Sicht-Paket, Licht-Paket *** Infotainment und Multimedia: System: Navigationssystem, aktiver Park-Assistent, Notruf-Service, Scheinwerfer Bordcomputer, mit integriertem Tagfahrlicht , Zentralve 

Sprachsteuerung, Da wir uns Zwischenverkauf Telefonfreisprecheinrichtung vorbehalten müssen, (Bluetooth), empfehlen USB-Anschlus, wir Ausstattungspakete: Da Ihnen, Bluetooth-Schnittstelle, wir uns Zwischenverkauf Ablagepaket, Digitaler vorbehalten Connectivity-Paket, Radioempfang, müssen, Apple Spiegelpaket, empfehlen wir Heckklappe Ihnen, mit 

CarPlay, vor einer Multimediasystem Besichtigung beim MBUX, genannten Sprachbediensystem Ansprechpartner Erweiterte telefonisch Funktionen Infotainment vor einer (MBUX) Besichtigung und 

Barpreis: , Multimedia: Touchpad beim in Navigationssystem, der genannten MIttelkonsole, Ansprechpartner Verkehrs- Notruf-Service, telefonisch Bordcomputer, Tele 

Informations-System rückzufragen, ob das "Live Fahrzeug Traffic" *** noch Komfort unverkauft und Technik: ist. LED Tagfahrlicht, Bluetooth-Schnittstelle, Außentemperaturanzeige, USB-Schnittstelle, 24.386,-- Berganfahrassistent, 

GmbH Mercedes & Co. me Elektr. connect € KG, SD-Karten-NavigaB 

rückzufragen, ob das Fahrzeug noch unverkauft ist. 

Fensterheber, Regen-/Lichtsensor, Schaltwippen, Tempomat *** Assistenzsysteme: Informations-System Einparkhilfe "Live vorn Traffic" und hinten, *** Komfort Rückfahrkamera, und Technik: LED Tagfahrlicht, Klimaa 

Fahrassistenz-System: Erstellt Grodener am: 30.07.2021 Zwischenverkauf Bremsassistent, Chaussee und Abstandswarner, Irrtum vorbehalten! 67-69 Reifendruck-Kontrollsystem · 27472 

/einstell-/beheizbar, 

Cuxhaven (direkt Innenspiegel messend) · *** 0 

und Fahrwerk 47 

Außenspiegel 

21 und / Fahrdynamik: 55 

links 

88-0 

mit Abblendautomatik, Auße 

Erstellt am: 30.07.2021 Zwischenverkauf und Irrtum vorbehalten! 

Sportfahrwerk *** Interieur: Rücksitzlehne klappbar, Dachhimmel Stoff schwarz, Lendenwirbelstütze, Multifunktionslenkrad Regen-/Lichtsensor, (Leder), Nichtraucherfahrzeug Schaltwippen, Tempomat, *** Blinkleuchten in A 

SEG / easy-car-sales Fahrzeugmanagement-System / 'GW Angebot 5 Bilder' V1.1 / Stand: 04/2016 

Getriebe: audi@manikowski.de 

7-Gang-Automatikgetriebe *** Felgen: Leichtmetallräder 19-Zoll SEG Komfortschaltung, *** / easy-car-sales Sitze: Rücksitzlehne Fahrzeugmanagement-System Regensensor geteilt, und Sportsitze, / 'GW Innenspiegel Angebot Sitzheizung 5 Bilder' automatisch V1.1 / Stand: vorn, 04/2016 abblendend *** Assis 

www.manikowski.de 

Sitzbezüge in Teilleder, Sitzkomfortpaket *** Sicherheit: Seitenairbag vorn, Rückfahrkamera, Beckenairbag vorn, Auffahrwarnsystem Wegfahrsperre mit elektronisch, Bremsfunktion, Airbag Abstandswarner, FS 

Reifendruc 

und BFS, Knieairbag auf FS, mit BFS-Deaktivierung , Anti-Blockier-System und (ABS), Fahrdynamik: Fahrzeugortungssystem, Komfort-Fahrwerk Kindersitzbefestigung 

(Agility Control) *** Interieur: Rücksitzlehne klap 

ISOFIX, Kopf-Airbag-System vorn und hinten, Kopfairbag, ESP *** Umwelt: Multifunktionssportlenkrad Start/Stopp-Anlage *** Sonstige: (Leder), Nichtraucherfahrzeug, Außenspiegel elektr. Durchladeeinrichtung, Getr 

einstell und beheizbar, Nichtraucherfahrzeug, Scheckheftgepflegt, HU/AU Esche, Neu , schwarz Servolenkung, / Aluminium Irrtümer, , Fußmatten Änderungen Velours, und Gepäck-/Laderaumabdeckung, Mit 

Zwischenverkauf vorbehalten. Für weitere Informationen wenden Sie sich Leichtmetallräder bitte an unsere Gebrauchtwagen 17-Zoll, Reifen-Reparaturset Abteilung. Finanzierung (Mobility-Pack) und*** Sitze: Rücksitzlehn 

Leasing über die Audi Bank und Santander Consumer Bank auch ohne Anzahlung vorn, Beckenairbag zu günstigen vorn, Konditionen Wegfahrsperre möglich. elektronisch, Wir verfügen Airbag als für Fahrer und Beifahre 

Audi Partner über einen Gesamtfahrzeugbestand von ca 500 Neu- und variabler Gebrauchtfahrzeugen. Lenkkraft-Unterstützung, Überzeugen Fahrassistenz-System: Sie sich von unserem Berganfahrhilfe, Fahrerknie 

Service. Wir freuen uns auf Sie! 

Kindersitzbefestigung ISOFIX, Kopf-Airbag-System vorn und hinten, Netztrennwand, 

Umwelt: Euro 6 d Temp , Start/Stopp-Anlage, Dieselpartikelfilter *** Sonstige: TÜV & 

unfallfrei 

Reiserechner, Vergrößerter Kraftstofftank, 12 Volt Steckdose, Aktive Motorhaube, Da 

Ladekantenschutz, Metalliclackierung, Sonnenblenden mit Spiegel, Wärmeschutzverg 

Funkfernbedienung,

GTÜ-Prüfstelle 

Große Beek 9 · 27607 Geestland / Debstedt 

0 47 43 / 27 88 88 

Filiale: Am Leher Güterbahnhof 6 

27576 Bremerhaven 

04 71 / 93 14 93 13 

Wir führen die Hauptuntersuchung mit integrierter „Abgasuntersuchung“ sowie 

Änderungsabnahmen (z.B. Felgen,Fahrwerk) an Ihrem Fahrzeug durch. 

LKW 

Module 1-5 

Regelmäßig 

alle 

2 Wochen 

Modul 80,00 € 

stephan@stephans-fahrschule.de 

Tel.: 0163 / 50 40 300 




27. Jahrgang/KW 31 - Ausgabe B 


jetzt auch bei 

uns in bederkesa! 

6 – 15 km/h 

e-scooter 

für senioren 

Service 

& Verkauf 

aixam center nord 

handelspark 16 · 27624 bad bederkesa 

tel. 04745 9280409 



Cuxhaven 






























Seite 7 

Langen · Geestland 

Debstedter Straße 36 

Telefon (0 47 43) 60 09 

Bad Bederkesa · Geestland 

Gewerbe- und Handelspark 

Telefon (0 47 45) 4 38 

www.der-geestland-steinmetz.de 

GEESTLAND 







hinter einem 







des „Garagenmuseums“ 


und den 




mit dem Titel 













ist, an. 

JUNGHANS GMBH 

TROCKNUNGSTECHNIK 

Wasser- und 

Feuerschadensanierung 

Bautrocknung und 

-beheizung 

Verleih von Trocknungsund 

Heizgeräten 

Kiefernweg 23 

Geestland – Sievern 

Fon (0 47 43) 86 76 · Fax 91 24 64 

Logestraße 6 · Beverstedt 

Fon (0 47 47) 220 99 62 

junghans@sievern.net 

Schon jetzt an 2022 denken 

Neuer Kalender über Schiffe und Arbeit der Seenotretter 

BREMEN re · Seenotretter 

kennen keine Saison. Die 

Rettungsflotte der Deutschen 

Gesellschaft zur 














„... wir kommen 2022“. 



















Fotograf begleitet 

die Besatzungen schon 



aber auch oft gefährlichen 

Arbeitsalltag 

















unter www.seenotretter-shop.de, 

und im 


Marcus Weber 

örtlichen Telefon: 558847 Fax: Buchhandel zu 

beziehen. 







WERKSTATT-SERVICE 

Kostenvoranschlag gratis 

70.000 Artikel im Webshop 

Laptop - PC 

Handy 

Auch vor Ort für Gewerbe 

und Privat 



27472 CuxhavenWir sind Ihre PC-Spezialisten 

Hafenstr. 31 - Tel.: 0471 94131 92 

Marcus Weber 

Telefon: Hafenstr. 558847 Fax: 31 - Bremerhaven 



Tel.: 0471 9 41 31 92 




Kann mehr. 









Jetzt bei uns 

bestellen! 

▪ Kfz-Reparaturen aller Typen 

▪ HU-Abnahme täglich 

▪ Unfallinstandsetzung 

▪ Lackierarbeiten 

▪ Wohnmobil- und Anhänger 

Service und Reparatur 

▪ Kostenloser Hol-/Bringdienst 

Ihr zuverlässiger Partner seit über 40 Jahren 

Die Firma Schabbon GbR ist Ihr Spezialist für 

alle Anliegen rund ums Fahrzeug. 

Schlachthofstraße 27 


Telefon: 04 71 / 50 31 31 




Marcus Weber 


Marcus Weber 





EZ: 07/17, 36.000 km, 110 kW A (150 180 PS), AMG EZ: Line 12/19, 55.975 km, 140 C kW 220 (190 d PS), T Avantgar 



Farbe: 

kW/(PS): 

Hubraum: 

km-Stand: 






Farbe: 


110/(150) kW/(PS): 

24.386,– € 

Türen/Sitze: 

Hubraum: 


km-Stand: 

36000 HU/AU: 





140/(190) 

5/5 

1968 

12.07.2017 

55975 

Neu/Neu 


A005294 / 03566 


Innenaussta 

Türen/Sitze: 

Erstzulassu 

HU/AU: 

ECS-/Auftra 




1.Hand 

LED 

*** 




Audi virtual 

mit 

cockpit, 

LEDadaptive 







Xenon 

Airbags 


mit Beifahrer-Airbag-Deaktivierung , Fußmatten vorne und hinten , Kofferraumbodenmatte select, Business-Paket *** Infotainment Großkunden, und Fahrersitz Multimedia: und Beifahrersitz höheneinstellbar , K 






automatisch abblendbar, Regen-/Lichtsensor, Scheinwerfer-Reinigungsanlage, elektrische Tempomat, Gepäckraumklappe, 8 Passivlautsprecher Lendenwirbelstütze, , Außenspiegel Regen-/Lichtsensor, Scheinwerf 



Wärmeschutzverglasung seitlich und hinten , Waschwasserstandsanzeige Audi *** phone Assistenzsysteme: box *** Assistenzsysteme: Einparkhilfe hinten, Anfahrassistent, Fahrassistenz- Einparkhilfe vorn und hinten, 





Farbe: 








uvm. Stoff schwarz, Deko 

Farbe: 




kW/(PS): 




MwSt. ausweisbar 33.786,– Airbag € *** Fel 


km-Stand: 

6431 HU/AU: (Mobility-Pack) (ABS), Audi *** pre Sitze: sense Rücksitzlehne front, Kindersicherung, geteilt, Sportsitze, Neu/Neu Sitzheizung 1950 Erstzulassun 






N185822 


/ 03546 

elektronisch, HU/AU: Anti- 



Kindersitzbefestigung Automatik/Frontantrieb ISOFIX, Kopfairbag, ECS-/Auftrag Ne 

Scheckheftgepflegt, ECO-Funktion, Abgasendrohre, Aluminium Einstiegsleisten, Umwelt: Außenspiegel Euro 6 d Temp rechts, , Start/Stopp-Anlage, konvex, Beifahrersitz Dieselpartikelfilter *** Sonstige: Außens 






1.Hand 

/ Startanlage 


Keyless-Go 



Fahrassistenz-System: Attention-Assi 






GmbH Mercedes & Co. me Elektr. connect € KG, SD-Karten-NavigaB 







Außenspiegel 


links 

88-0 

mit Abblendautomatik, Auße 


Sportfahrwerk *** Interieur: Rücksitzlehne klappbar, Dachhimmel Stoff schwarz, Lendenwirbelstütze, Multifunktionslenkrad Regen-/Lichtsensor, (Leder), Nichtraucherfahrzeug Schaltwippen, Tempomat, *** Blinkleuchten in A 






Reifendruc 



ISOFIX, Kopf-Airbag-System vorn und hinten, Kopfairbag, ESP *** Umwelt: Multifunktionssportlenkrad Start/Stopp-Anlage *** Sonstige: (Leder), Nichtraucherfahrzeug, Außenspiegel elektr. Durchladeeinrichtung, Getr 

einstell und beheizbar, Nichtraucherfahrzeug, Scheckheftgepflegt, HU/AU Esche, Neu , schwarz Servolenkung, / Aluminium Irrtümer, , Fußmatten Änderungen Velours, und Gepäck-/Laderaumabdeckung, Mit 



Audi Partner über einen Gesamtfahrzeugbestand von ca 500 Neu- und variabler Gebrauchtfahrzeugen. Lenkkraft-Unterstützung, Überzeugen Fahrassistenz-System: Sie sich von unserem Berganfahrhilfe, Fahrerknie 




unfallfrei 


Ladekantenschutz, Metalliclackierung, Sonnenblenden mit Spiegel, Wärmeschutzverg 

Funkfernbedienung,

Marktstraße 47 • 21762 Otterndorf 

Wir sind gerne für Sie da: 

Mo. - Sa.: 8 - 20 Uhr! 

Marktstraße 47 • 21762 Otterndorf 

Wir sind gerne für Sie da: 

Mo. - Sa.: 8 - 20 Uhr! 

Treppen – Böden – Fensterbänke – Küchenarbeitsplatten 

Außentritte – Waschtische aus Naturstein und Betonwerkstein 

Treppen - Böden - Fensterbänke 

Küchenarbeitsplatten - Außentritte - Waschtische 

aus Naturstein und Betonwerkstein 

Telefon (04751) 3328 

Telefax (04751) 4390 

E-Mail: info@finck-naturstein.de 

www.finck-naturstein.de 

TERRAZZO- UND 

BETONSTEINBETRIEB 

Ernst-August Finck GmbH - Raiffeisenstraße 20 - 21762 Otterndorf 

GmbH 

Ernst-August Finck GmbH · Raiffeisenstraße 20 · 21762 Otterndorf 

Telefon (0 47 51) 33 28 · Telefax (0 47 51) 43 90 

E-Mail: info@finck-natursteine.de · www.finck-natursteine.de 

Treppen - Böden - Fensterbänke 

Küchenarbeitsplatten - Außentritte - Waschtische 

aus Naturstein und Betonwerkstein 

Telefon (04751) 3328 

Telefax (04751) 4390 

E-Mail: info@finck-naturstein.de 

www.finck-naturstein.de 

(04777) 1499 

TERRAZZO- UND 

BETONSTEINBETRIEB 

Ernst-August Finck GmbH - Raiffeisenstraße 20 - 21762 Otterndorf 

Kranken-Dialyse- 

Bestrahlungsfahrten, 

Disco- Kurierfahrten, 

Flughafentransfer 

Inh. M. Wobser · 21781 Cadenberge 

GmbH 




27. Jahrgang/KW 31 - Ausgabe C 


Günstige Finanzierungsmöglichkeiten mit 0 E Anzahlung 

Listenpreis: 

920 € 

Angebotspreis 

899,- € 

Durchgehend geöffnet 

Tielbüger HW 50 

Arbeitsbreite 50 cm 

Beratung – Verkauf – Kundendienst 

Langenstr. 2 · 21781 Cadenberge 

Tel. 0 47 77 / 9313 73 

www.hoerger-maschinen.de 

Fachwerkstatt – seit über 60 Jahren und auch in Zukunft 



Cuxhaven 































hinter einem 







des „Garagenmuseums“ 


und den 




mit dem Titel 













ist, an. 

Stade 

Wir wünschen Andrea und Carsten Richter 

• Riesen alles Gute zur Neueröffnung! Auswahl 

Wir lieferten edles 

und pflegeleichtes Material! 

• freundliche 

Tel. 0 41 41 / 51 11 11 • www.wir-verlegen-fliesen.de 

Carl-Benz-Straße Fachberatung 

7 • 21684 Stade • Gewerbegebiet Stade Süd 

• Fliesen und Vinyl 

Verlegung 

Tel. 0 41 41 51 11 11 

www.fliesenmarkt-braun.de 

Carl-Benz-Straße 7 

21684 Stade 

Gewerbegebiet Stade Süd 

TICKETS 

VORVERKAUF & INFOS 

Bitte wählen Sie Ihre individuelle Teilnahmemöglichkeit bereits bei 

der Buchung. Sie haben die Möglichkeit einen Sitzplatz zu buchen 

oder aber mit dem eigenen PKW teilzunehmen. 

Schüler, Studenten & Azubis zahlen die Hälfte der regulären Preise 

– ein Nachweis ist beim Kauf oder an der Kasse vorzuzeigen. 

TICKETS 

VORVERKAUF & INFOS 

Bitte wählen Sie Ihre individuelle Teilnahmemöglichkeit bereits bei 

der Buchung. Sie haben die Möglichkeit einen Sitzplatz zu buchen 

oder aber mit dem eigenen PKW teilzunehmen. 

Schüler, Studenten & Azubis zahlen die Hälfte der regulären Preise 

– ein Nachweis ist beim Kauf oder an der Kasse vorzuzeigen. 

Tickets sind an den bekannten VVK-Stellen sowie unter 

www.reservix.de erhältlich. 

Ein Kombi-Ticket für alle Veranstaltungen, ausgenommen Weinabend, 

sowie die Buchung einer Bierzeltgarnitur sind über das 

Kulturbüro Stadt Otterndorf buchbar. Begrenztes Kontingent. 

Rest-Tickets sind ggf. an der Kasse vor Ort erhältlich und kosten 

je Ticket + 2,- EUR. 

Schon 

VVK-Stellen sind u.a.: 

jetzt an 2022 denken 

Tickets sind an den bekannten VVK-Stellen sowie unter 

www.reservix.de erhältlich. 

• Tourist Information 

Ein Kombi-Ticket für alle Veranstaltungen, Nordseebad ausgenommen Otterndorf Weinabend, 

sowie die Buchung einer Bierzeltgarnitur • Ticketshop der sind Niederelbe über das 

Kulturbüro Stadt Otterndorf buchbar. Begrenztes Zeitung Kontingent. 

• Altstadt-Buchhandlung 

Rest-Tickets sind ggf. an der Kasse vor Ort erhältlich und kosten 

je Ticket + 2,- EUR. 

Otterndorf 

center 

Niko Keil 

• Reisebüro Hunger- MarC 5 in 

Neuer Kalender Cadenberge über Schiffe und Arbeit der Seenotretter 

• Tourismuszentrale Wingst 

BREMEN re VVK-Stellen · Seenotretter 

sind u.a.: 

• Tourist Information 

kennen keine Nordseebad Saison. Otterndorf Die 

• Ticketshop der Niederelbe 

Zeitung 

Rettungsflotte Deutschen 

Gesellschaft 

• Altstadt-Buchhandlung 

Otterndorf 

• Reisebüro Hunger- MarC 5 in 

zur 

Cadenberge 


• Tourismuszentrale Wingst 













„... wir kommen 2022“. 






NORDSEE-FLAIR 

EINZIGARTIGE KULISSE 

Erleben Sie Literatur, Musik, Comedy, Film & Meer am Grünstrand 

Otterndorf. Das hybride Konzept ermöglicht Ihnen eine Anreise 

über den Deich und die Teilnahme mit dem eigenen PKW, dem 

Fahrrad oder auch zu Fuß. 

Gönnen Sie sich eine Auszeit und genießen Sie die einzigartige 

Kulisse am Kulturstrand Otterndorf mit einem besonderen Zusammenspiel 

von Natur und Kultur. 

NORDSEE-FLAIR 

EINZIGARTIGE KULISSE 

Erleben Sie Literatur, Musik, Comedy, Film & Meer am Grünstrand 

Otterndorf. Das hybride Konzept ermöglicht Ihnen eine Anreise 

über den Deich und die Teilnahme mit dem eigenen PKW, dem 

Fahrrad oder auch zu Fuß. 

Gönnen Sie sich eine Auszeit und genießen Sie die einzigartige 

Kulisse am Kulturstrand Otterndorf mit einem besonderen Zusammenspiel 

von Natur und Kultur. 

WICHTIGER HINWEIS 

Bitte beachten Sie, dass die Veranstaltungen ggf. aufgrund von 

Witterungsbedingungen oder sonstiger Umstände verlegt oder 

verschoben werden muss. Denken Sie an Ihre Mund-Nasen-Bedeckung. 

Und bitte bleiben Sie bei Erkältungssymptomen zuhause. 

WICHTIGER HINWEIS 

Bitte beachten Sie, dass die Veranstaltungen ggf. aufgrund von 

Witterungsbedingungen oder sonstiger Umstände verlegt oder 

verschoben werden muss. Denken Sie an Ihre Mund-Nasen-Bedeckung. 

Und bitte bleiben Sie bei Erkältungssymptomen zuhause. 














Fotograf beglei- 

BLEIBEN SIE AUF 

DEM LAUFENDEN 

Folgen Sie uns auf 

Facebook & Instagram. 

BLEIBEN SIE AUF 

DEM LAUFENDEN 

Ein Besuch des Kulturstrandes lohnt sich bereits vor dem Hauptprogramm. 

Ein feines Rahmenprogramm und ein abgestimmtes 

Gastronomie-Angebot lädt Sie zum Verweilen und Bleiben ein. 

Das Rahmenprogramm wird zeitnah bekannt gegeben. 

Folgen Sie uns auf 


KONTAKT 

Ein Besuch des Kulturstrandes lohnt sich bereits vor dem Hauptprogramm. 

Ein feines Rahmenprogramm und ein abgestimmtes 

Gastronomie-Angebot lädt Sie zum Verweilen und Bleiben ein. 

Das Rahmenprogramm wird zeitnah bekannt gegeben. 

Kulturbüro Stadt Otterndorf 

Julia Heuer | Marktstraße 6 | 21762 Otterndorf 

Tel: 04751 - 919 102 | Mail: kultur@otterndorf.de 

KONTAKT 

Kulturbüro Stadt Otterndorf 

Julia Heuer | Marktstraße 6 | 21762 Otterndorf 

Tel: 04751 - 919 102 | Mail: kultur@otterndorf.de 

tet die Besatzungen schon 



aber auch oft Niko Keil ge- 

center 

fährlichen Arbeitsalltag 















Grodener Chaussee 67-69 unter www.see- 



notretter-shop.de, und im 

Marcus Weber 

örtlichen Buchhandel zu 


beziehen. 






Seite 7 

GEESTLAND 





Literatur ∙ Musik ∙ Comedy ∙ Film ∙ Meer 



Marcus Weber 





KULTURST 

OTTERND 

KULTURSTRAND 

OTTERNDORF 

12. - 15. AUGUST 2021 

12. – 15. August 2021 

KULTURSTRAND 

OTTERNDORF 


www.otterndorf.de 

12. - 15. AUGUST 2021 


SCORE-SB-STATION – 

Torsten Saß 

Stader Straße 48 

21762 Otterndorf 

Tel. 04751 - 91560 

Fax 04751 - 6368 




27. - 3 

Tickets an alle 









Kann mehr. 









Jetzt bei uns 

bestellen! 

Opel Adam 1.4 Turbo Lim. 

Schrägheck, Start/Stop, EZ 02/2017, 

110 kW, 23.737 km, 

13.900 e 5.900 e 

Fiat 500 1.2 Lim. Lounge 

Schrägheck, EZ: 04/2012, 51 kW, 

78.755 km 

TÜV/AU-Abnahme · Glasschadenbeseitigung · Abschleppservice 

Unfallschadenbeseitigung · Reparaturen aller Kfz-Fabrikate 

Achs-Überprüfung und -Neuvermessung 

Autohaus Rieper GmbH 

MiTsubisHi und nissAn VeRTRAGsHändLeR 

Zum schönenfelde 1 · 21775 ihlienworth · (0 47 55) 2 96 

www.autohaus-rieper.de 

Marcus Weber 

Marcus Weber 






EZ: 07/17, 36.000 km, 110 kW A (150 180 PS), AMG EZ: Line 12/19, 55.975 km, 140 C kW 220 (190 d PS), T Avantga 



Farbe: 

kW/(PS): 

Hubraum: 

km-Stand: 



Farbe: 


110/(150) kW/(PS): 

24.386,– € 

Türen/Sitze: 

Hubraum: 


km-Stand: 

36000 HU/AU: 





140/(190) 

5/5 

1968 

12.07.2017 

55975 

Neu/Neu 


A005294 / 03566 


Innenaussta 

Türen/Sitze 

Erstzulassu 

HU/AU: 

ECS-/Auftra 




1.Hand 

LED 

*** 




Audi virtual 

mit 

cockpit, 

LEDadaptive 







Xenon 

Airbags 


mit Beifahrer-Airbag-Deaktivierung , Fußmatten vorne und hinten , Kofferraumbodenmatte select, Business-Paket *** Infotainment Großkunden, und Fahrersitz Multimedia: und Beifahrersitz höheneinstellbar , 






automatisch abblendbar, Regen-/Lichtsensor, Scheinwerfer-Reinigungsanlage, elektrische Tempomat, Gepäckraumklappe, 8 Passivlautsprecher Lendenwirbelstütze, , Außenspiegel Regen-/Lichtsensor, Scheinwer 



Wärmeschutzverglasung seitlich und hinten , Waschwasserstandsanzeige Audi *** phone Assistenzsysteme: box *** Assistenzsysteme: Einparkhilfe hinten, Anfahrassistent, Fahrassistenz- Einparkhilfe vorn und hinten 





Farbe: 








uvm. Stoff schwarz, Dek 

Farbe: 




kW/(PS): 




MwSt. ausweisbar 33.786,– Airbag € *** Fe 


km-Stand: 

6431 HU/AU: (Mobility-Pack) (ABS), Audi *** pre Sitze: sense Rücksitzlehne front, Kindersicherung, geteilt, Sportsitze, Neu/Neu Sitzheizung 1950 Erstzulassu 






N185822 


/ 03546 

elektronisch, HU/AU: Anti 



Kindersitzbefestigung Automatik/Frontantrieb ISOFIX, Kopfairbag, ECS-/Auftra Ne 

Scheckheftgepflegt, ECO-Funktion, Abgasendrohre, Aluminium Einstiegsleisten, Umwelt: Außenspiegel Euro 6 d Temp rechts, , Start/Stopp-Anlage, konvex, Beifahrersitz Dieselpartikelfilter *** Sonstige: Außen 






1.Hand 

/ Startanlage 


Keyless-Go 



Fahrassistenz-System: Attention-Ass 






GmbH Mercedes & Co. me Elektr. connect € KG, SD-Karten-Naviga 







Außenspiegel 


links 

88-0 

mit Abblendautomatik, Auß 


Sportfahrwerk *** Interieur: Rücksitzlehne klappbar, Dachhimmel Stoff schwarz, Lendenwirbelstütze, Multifunktionslenkrad Regen-/Lichtsensor, (Leder), Nichtraucherfahrzeug Schaltwippen, Tempomat, *** Blinkleuchten in 






Reifendru 



ISOFIX, Kopf-Airbag-System vorn und hinten, Kopfairbag, ESP *** Umwelt: Multifunktionssportlenkrad Start/Stopp-Anlage *** Sonstige: (Leder), Nichtraucherfahrzeug, Außenspiegel elektr. Durchladeeinrichtung, Get 

einstell und beheizbar, Nichtraucherfahrzeug, Scheckheftgepflegt, HU/AU Esche, Neu , schwarz Servolenkung, / Aluminium Irrtümer, , Fußmatten Änderungen Velours, und Gepäck-/Laderaumabdeckung, Mi 



Audi Partner über einen Gesamtfahrzeugbestand von ca 500 Neu- und variabler Gebrauchtfahrzeugen. Lenkkraft-Unterstützung, Überzeugen Fahrassistenz-System: Sie sich von unserem Berganfahrhilfe, Fahrerkni 




unfallfrei 


Ladekantenschutz, Metalliclackierung, Sonnenblenden mit Spiegel, Wärmeschutzver 

Funkfernbedienung,

CUXLINER... 

... wieder für Sie on Tour! 

30. September – 03. Oktober 2021 

Leipzig 

4 

Tage 

10. – 14. Oktober 2021 

Elbsandsteingebirge, 

Dresden und Prag 

5 

Tage 

Reisepreis pro Person 

im DZ 

EZ-Zuschlag 65 E 375 E 


im DZ 


Auf den Spuren der friedlichen Revolution von 1989 

Die Montagsdemonstrationen in Leipzig waren der Auslöser der friedlichen 

Revolution von 1989. Auf unserem Stadtrundgang sprechen wir mit Zeitzeugen 

und besuchen das ehemalige Hauptquartier der Stasi in Leipzig. Sehr 

interessante Besuchsorte ergänzen diese Bildungsreise. In Leipzig wohnen wir 

zentral an der Fußgängerzone in dem 4 Sterne Komforthotel Seaside Parkhotel 

Leipzig. Diese Fahrt findet in Kooperation mit der Cuxhavener Arbeitsgruppe 

des Vereins „Gegen Vergessen – für Demokratie“ statt. 

Wir wohnen zentral in Dresden und erkunden diese einmalige Stadt mit den 

vielen Sehenswürdigkeiten. Wir unternehmen einen Ausflug in die tschechische 

Hauptstadt Prag, auch „Stadt der 100 Türme“ genannt. 

Wir schlendern durch das belebte Stadtzentrum mit einer Vielzahl historischer 

Bausubstanz. Außerdem machen wir einen Ganztagsausflug in die sächsische 

Schweiz mit den imposanten Felsformationen. 

Eine romantische Schifffahrt auf der Elbe darf in dem Ausflugsprogramm nicht 

fehlen. 

28. – 31. Oktober 2021 

Berlin im Herbst 

4 

Tage 

28. – 29. Dezember 2021 

Biathlon auf Schalke 

2 

Tage 


im DZ 



im DZ 


In der Hauptstadt ist die deutsch-deutsche Geschichte überall spürbar, die 

Kultur und die Museen haben viele Gesichter. Unzählige Veranstaltungen, 

Geschäftsstraßen und Einkaufszentren, Stadtteile und Straßenzüge mit 

besonderem Flair, Gaststätten und urtypische Berliner Kneipen warten 

darauf, von Ihnen entdeckt zu werden. 

Berlin, die pulsierende Großstadt, ist abwechslungsreich, vielfältig und 

immer wieder neu, es ist einfach „unser Berlin“. 

Fotos: Biathlon auf Schalke 

Die Biathlon World Team Challenge auf Schalke 

ist das weltgrößte Biathlon-Spektakel. Erleben 

Sie hautnah die Hochspannung in den Rennen 

und den Schießwettbewerben. Für tolle Momente 

sorgt das Rahmen- und Unterhaltungsprogramm, 

u.a. mit Winterdorf und einem gigantischen 

Indoor-Feuerwerk in der Arena. 

29. Dezember 2021 – 02. Januar 2022 

Silvester in Dresden 

5 

Tage 

30. Dezember 2021 - 02.Januar 2022 

Silvesterreise nach Oslo 

4 

Tage 


im DZ 



2-Bettkabine DZ innen 879 E 

2-Bettkabine DZ außen 979E 

1-Bettkabine innen 989E 

1-Bettkabine außen 1.199E 

Im Radisson Blu Komforthotel**** in Dresden-Radebeul feiern wir in das neue 

Jahr hinein. Ein interessantes und abwechslungsreiches Programm erwartet 

uns auf dieser 5-tägigen Silvesterreise. Wir besuchen die Silberstadt Freiberg 

und erkunden Dresden im Rahmen einer kombinierten Stadtrundfahrt 

mit Stadtrundgang. Sie haben Freizeit, um die Wellnessanlagen des Hotels 

zu nutzen, einen gemütlichen Bummel durch die herrliche Umgebung des 

Hotels zu machen oder um das interessante Karl-May-Museum zu besuchen. 

Begrüßen Sie das neue Jahr vor besonderer 

Kulisse im Hafen der norwegischen 

Hauptstadt Oslo! Die Silvesterfeier 

mit Festmenü, Feuerwerk, Musik und 

Tanz macht den Jahreswechsel zu einem 

unvergesslichen Erlebnis. 

Bitte fordern Sie die ausführlichen Reise- und Leistungsbeschreibungen bei uns an. 

CUXLINER GmbH, Neue Industriestraße 14, 27472 Cuxhaven, Telefon 04721 - 600 645, www.cuxliner.de

4. August 2021 Regional 

3 

muh 

Sofort Bargeld ! 

Gold-Ankauf 

NEU! 

ZINN- 

Ankauf 

AEVO-Kurs 

NEU! 

Bergstr. 3-9 (Rolandpassage) · Bad Bederkesa 

Tel. 04745/781111 

LANDKREIS re · Die 

starke Nachfrage nach AE- 

VO-Kursen hat die Volkshochschule 

im Landkreis 

Cuxhaven dazu bewogen, 

noch einen Kurs im 2. Halbjahr 

anzubieten. Es sind noch 

Plätze frei. Die Ausbilderprüfung 

(IHK) nach AEVO 

ist fester Bestandteil der 

Meisterprüfung. Diese Weiterbildung 

bietet eine fundierte 

Vorbereitung auf die 

Ausbildereignungsprüfung 

vor der IHK. Die Teilnehmer 

erlangen die in der beruflichen 

Bildung notwendigen 

berufs- und arbeitspädagogischen 

Qualifikationen. Die 

Ausbildereignung befähigt 

zur Planung, Durchführung, 

Kontrolle (Qualitätssicherung) 

und Abschluss von Berufsausbildungen. 

Der Kurs 

bereitet auf die IHK-Prüfung 

im November vor und wird in 

der VHS-Geschäftsstelle Otterndorf, 

Sophienweg 1 abgenommen. 

Weitere Informationen 

und Anmeldung unter 

(04751) 978 34 -12. 

Zitat der Woche 

„Ich habe mir angewöhnt, 

am Anfang 

immer etwas 

Schmeichelhaftes zu 

sagen, damit man 

es mir nachsieht, 

sollte ich aus irgendwelchen 

Gründen 

später ins Fettnäpfchen 

treten.“ 

Philip, britischer Prinzgemahl, 

1921-2021 

Auszeichnung für beste Arbeiten 

GGH-Stiftung vergibt zum 20. Mal Schülerpreis 

CUXHAVEN tw · Operationsmethoden 

am Kopf, 

Smart Farming und ein Getränkeautomat 

- das sind 

kurzgefasst die Themen mit 

denen sich die Facharbeiten 

der diesjährigen Preisträger 

des Schülerpreises der 

GGH-Stiftung - benannt 

nach dem Gründers Gustav 

G. Hebold - beschäftigen. 

Zum 20. Mal wurden die drei 

besten mathematisch-naturwissenschaftlichen 

Facharbeiten 

an den Cuxhavener 

Gymnasien mit jeweils 

300 Euro ausgezeichnet, bei 

denen es auch darum geht, 

eine selbstständige Arbeit 

nach wissenschaftlichen 

Kriterien zu erstellen. „Das 

schon in der Schule zu lernen 

hat viele Vorteile“, so 

Karin Lüdke, Vorsitzende der 

Stiftung bei der Preisverleihung 

im Lichtenberg-Gymnasium. 

Ihr mache es immer 

Freude in die Arbeiten 

reinzuschauen, gebe es ihr 

doch die Chance mehr über 

die bearbeiteten Themen zu 

erfahren. 

Wer Preisträger wird, entscheiden 

dabei die Schüler 

im Grunde selbst. Denn ausgezeichnet 

wird immer die 

beste, von den jeweiligen 

Lehrern benotete Arbeit des 

Jahres am Amandus-Abendroth-Gymnasium 

(AAG), 

am Lichtenberg-Gymnasium 

(LIG) und der BBS 

Cuxhaven. 

Bei Jan-Marten Bardorrek 

vom AAG kam neben einer 

sehr guten Leistung auch 

noch Glück hinzu. „Denn 

in diesem Jahr gab es am 

AAG zwei hervorragende 

Facharbeiten, die für den 

GGH-Preis infrage gekommen 

wären.“ Durch ein 

Losverfahren fiel die Entscheidung 

auf seine Arbeit 

„ETV, ein endoskopisches 

Therapieverfahren als sinnvolle 

Alternative bei idiopathischem 

Normaldruckhydrozephalus?“, 

in der 

Jan-Marten Bardorrek zwei 

unterschiedliche neuro-chirurgische 

Behandlungswege 

für erhöhten Hirnwasserdruck 

untersuchte, und feststellte, 

dass es noch zu wenig 

qualitativ-hochwertige und 

belastbare Studien gibt, um 

zu entscheiden welche der 

Operationsmethoden vorteilhafter 

als die andere ist. 

Als Karin Lüdke die Arbeit 

„Landwirtschaft 4.0 - Digitalisierung 

als Chance für 

eine nachhaltige Landwirtschaft“ 

von Tomke Diekhoff 

vom LIG las, „sah ich den 

Bauern der Zukunft auf dem 

Sofa sitzen: er konsultiert 

die Datenbefunde auf seinem 

Smartphone, er steuert 

mit dem Joystick seine Photodronen 

übers Feld an die 

einzelne Pflanze heran oder 

befiehlt seinen selbstfahrenden 

Traktor zum Einsatzort“. 

Tomke Diekhoff ging der Frage 

nach, wie eine umfangreiche 

digitale Erfassung von 

Daten und deren Auswertungen 

dem Landwirt bei 

Viehhaltung und Ackerbau 

helfen können. Zwar gehe 

es in erster Linie um kostensparende 

Maßnahmen, so 

Lüdke, aber es könnten auch 

wünschenswerte umweltfreundliche 

Effekte im Sinne 

einer nachhaltigen Landwirtschaft 

erreicht werden. 

„Paamestia“ - hinter diesem 

kurzen und geheimnisvollen 

Titel der gemeinsamen 

Facharbeit von Dominic Kosin, 

Arwid Randow, André 

Milling und Max Schiemann 

verbirgt sich ein Getränkeautomat, 

den sie „mit 

kleinem Budget aber großem 

Die Preisträger mit der Stiftungsvorsitzenden Karin Lüdke (3.v.l.) Fotos: tw 

„Paamestia“ heißt der Getränkeautomat, 

den die Schüler 

der BBS Cuxhaven stolz 

präsentierten 

Aufwand gebaut und zum 

Laufen gebracht haben“. 

Dieser Automat mixed nach 

den Wünschen der Gäs te 

eine Mischung aus fünf verschiedenen 

Säften. Bei ihrer 

Arbeit stellten die vier auch 

fest, dass der Abgabetermin 

„allen noch so tollen Ideen 

und Tüfteleien immer ein 

brutales Ende setzt“. Das sie 

deshalb am Ende selbst so 

beurteilten: „Die Maschine 

erfüllt zwar ihren Zweck, 

aber zu langsam und leider 

mit Leckagen.“ Es zeigt aber 

auch, dass die Schüler immer 

mit ganz viel Herzblut 

und Engagement bei der Sache 

sind. Obwohl die Arbeit 

bereits abgegeben war, tüftelten 

sie weiter und konnten 

stolz verkünden: „Die angesprochenen 

Probleme haben 

wir noch gelöst.“ 

Der verunglückte Lkw und seine Ladung 

Foto: Polizei 

Austritt von Gefahrgut 

Schwerer Verkehrsunfall am Freitag 

NEUENWALDE re · Ein 

schwerer Verkehrsunfall hat 

sich am Freitag gegen 21 

Uhr auf der Dorumer Straße 

(L 119), zwischen der Au- 

Seniorenfahrt 

IHLIENWORTH re · In diesem 

Jahr findet wieder eine 

Seniorenfahrt für alle älteren 

Mitbürger statt. Das Ausflugsziel 

für Donnerstag, 12. 

August, steht fest, wird aber 

dennoch vorher nicht verraten. 

Die Abfahrt beginnt ab 

Alten Schulhof um 14.30 Uhr. 

Für die Fahrt, an der sich alle 

älteren Einwohner beteiligen 

können, wird ein Kostenbeitrag 

in Höhe von fünf Euro 

erhoben. Anmeldungen sind 

noch kurzfristig bei Bürgermeister 

Horst-Christian Deck 

unter (04755) 33 319 41 möglich. 

Bitte einen Mund- und 

Nasenschutz mitbringen. 

tobahnanschlussstelle und 

der Ortschaft Neuenwalde 

ereignet. Ein 37-Jähriger aus 

Wanna war mit seinem VW 

Corado in Richtung Autobahn 

unterwegs, als ein Reh 

die Fahrbahn kreuzte. Der 

VW erfasste das Reh. Dieses 

wurde durch den Aufprall 

hochgeschleudert und in 

die Windschutzscheibe eines 

entgegenkommenden Sattelzuges 

katapultiert. Der Fahrer, 

ein 44-jähriger Belgier, 

wurde getroffen und verlor 

die Kontrolle über seinen 

Sattelzug, der gegen einen 

Straßenbaum prallte. Der 

Lkw-Fahrer wurde mit schweren 

Verletzungen in ein Krankenhaus 

eingeliefert. Nach 

derzeitigem Kenntnisstand 

besteht keine Lebensgefahr. 

Der Sattelzug hatte Gefahrgut 

in Kanistern geladen. 

Nach Auskunft der Feuerwehr 

traten etwa 800 Liter 

der zur Reinigung dienenden 

Flüssigkeit aus. Die Bergungsarbeiten 

dauerten bis 

lang in den Samstag an. Neben 

der Feuerwehr war auch 

das THW im Einsatz. Die 

Untere Wasserbehörde war 

ebenfalls hinzugezogen worden. 

Das Erdreich muss großräumig 

ausgekoffert werden. 

Zur Schadenshöhe können 

derzeit noch keine Angaben 

gemacht werden. Es kam zu 

Verkehrsbeeinträchtigungen, 

da die Ausweichstrecke (L 

118 in Richtung Debstedt) 

wegen Bauarbeiten gesperrt 

ist. 

Lyrik im Café 

HEMMOOR re · Unter dem 

Titel ,,Sturmfluten, oder: 

Wenn die Seele ein Leuchtfeuer 

braucht“ sind am Freitag, 

13. August, ab 20 Uhr Texte 

in Lyrik von und mit Siegfried 

Kopf 

(Foto: Privat) 

im 

Portland 

C a f é 

zu erleben. 

Der 

E i n t r i t t 

ist frei; 

um eine 

Hutspende 

wird 

gebeten.

4 Regional 

4. August 2021 

Wir suchen dich! 

als Zusteller m/w/d 

Telefon: 0 47 21 - 72 15 10 

vertrieb@elbe-weser-aktuell.de 

... Sie hatten das Examen 

auf der Steuermannsschule 

gemacht. Dafür waren sie 

gute Seeleute. 

Wochenlang sollten wir die 

Kaserne nicht verlassen. Wir 

badeten, wurden rasiert, 

eingekleidet und instruiert. 

Unsere Zivilsachen schickten 

wir heim. 

Nun begann der stramme 

Dienst bei der Kaiserlichen 

Marine. Um sechs Uhr morgens 

weckten uns Tambour 

und Spielmann mit der laut 

tönenden Melodie »Freut 

euch des Lebens«. O Gott! Es 

war gar nicht Zeit, sich des 

Lebens zu freuen. Rasend 

schnell mußten wir uns waschen, 

rasend schnell anziehen, 

rasend schnell alles 

Weitere ausführen. 

Stiefel 

putzen, 

Strohsack 

in Ordnung 

bringen, 

Kaffee mit 

trockenem 

Brot hinunterschlin- 

gen, Wasser 

holen, 

Stube fegen 

usw. Dann 

Instruktionsstunde, 

zunächst über 

das Thema »Militärischer 

Gruß«. Dann Freiübungen, 

Kopfrollen, Rumpfbeuge. 

Dann exerzieren, daß die 

Knochen sich bogen und 

die Gelenke knackten. Mir 

fiel das leichter als den anderen 

Dreizehn, weil ich der 

Jüngste war. Ich war auch 

der Kleinste und deshalb 

linker Flügelmann. Es gab 

sich leider so, daß ich alle 

Wochen einmal mit dem 

baumlangen rechten Flügelmann 

zusammen die großen 

und überfüllten Pißkübel, 

die nachts im Korridor 

aufgestellt waren, vier Treppen 

hinab auf den Hof tragen 

mußte. Ich kam dann 

nie mit trockenen Strümpfen 

zurück. 

Mittags ein Gang, Steckrüben 

oder dergleichen, an 

Mein Leben bis zum Kriege 

Fortsetzungsroman von Joachim Ringelnatz Folge 126 

glücklichen Tagen Erbsen. 

Dann Zeugwäsche, ordnen, 

die einzelnen Kleidungsstücke 

und Ausrüstungsgegenstände 

mit Stempeln 

versehen oder Namenläppchen 

hineinnähen usw. 

Zum Abendbrot Tee mit trockenem 

Brot. Mit dem Zapfenstreich 

neun Uhr zu Bett. 

Und dazwischen immer wieder 

Appell, Musterungen, 

Abzählen usw. 

Für Geld erhielt man in der 

Kantine besondere Lebensmittel. 

Für Geld übernahmen 

die Feldwebelsfrauen 

das Einnähen der Namenläppchen. 

Wer Geld hatte, 

gab seine Wäsche an 

Waschfrauen, denn sonst 

mußten wir sie in kaltem 

»Auktionshalle Cuxhaven« 

seit über 50 Jahren 

Feldweg 55a • 27472 Cuxhaven 

Tel. (0 47 21) 39 98 84 • Fax 42 65 35 

Antikes, Kunst und Schmuck 

Freiverkauf: Di. - Fr. 10-17 Uhr und Sa. 10-14 Uhr 

Monatliche Versteigerungen 

Versteigerungskatalog im Internet unter: 

www.auktionshalle-cuxhaven.de 

Chancengleichheit im Beruf im Mittelpunkt 

Sozialministerin diskutierte mit Unternehmerinnen bei der IHK Cuxhaven 

Wasser waschen. Wir bekamen 

alle Dekaden ein paar 

Pfennig Löhnung. Damit 

war nicht auszukommen, 

obwohl wir weder eine Extra-Uniform 

tragen, noch 

eine Privatwohnung halten 

durften. Vater zahlte 

mir monatlich fünfzehn 

Mark, und Mutter sandte 

Freßkisten. Zivilschuhe 

wurden erlaubt, wenn ihre 

Bauart gewissen Vorschriften 

entsprach. Wir lernten 

eine Million Vorschriften 

auswendig. 

Ich lag mit elf Einjährigen 

in einer Stube. Hinter einer 

Schrankwand hausten ein 

Obermatrose und ein Obermaat. 

Die erzogen uns und 

sammelten Geld von uns 

zum Einkauf von Gardinen, 

Spindtapeten u. dgl. Denn 

die Stuben wetteiferten miteinander 

in bezug auf Sauberkeit 

und Schmuck. 

Mit der Zeit wurden wir 

geimpft, erhielten Gewehre, 

dann fand die feierliche Vereidigung 

statt. Wir durften 

nun abends allein die Kaserne 

verlassen. 

Im militärischen Gewimmel 

in den Straßen Kiels 

gab‘s dann zunächst die komischen 

oder folgenschweren 

Verwechslungen beim 

Grüßen der Vorgesetzten. 

Wir hielten einen betreßten 

Hotelportier für einen Admiral 

und umgekehrt und 

ähnliches. 

Zu Kaisers Geburtstag war 

großer Trubel. Man gab 

uns Kuchen und Schokolade 

und zu Mittag pro Mann ein 

Streifchen 

Renntierbraten 

sowie 

eine Flasche 

Bier. Die 

Hauptfeier 

fand abends 

in einem 

großen Etablissement 

statt, wozu 

der höchste 

A d m i r a l 

und die Offiziere 

mit 

ihren Damen erschienen. 

Die Mannschaften durften 

sich Köchinnen und andere 

Mädchen mitbringen. 

Theatervorstellung, lebende 

Bilder. Dann großer Ball. 

Alles in Gala, wir Matrosen 

in Paradeuniform. Ich fühlte 

mich aber sehr einsam. 

Weil ich nicht tanzen konnte, 

kehrte ich schon um elf 

Uhr in die Kaserne zurück. 

Unsere Freude an unseren 

Uniformen war natürlich 

anfangs eine sehr stolze 

gewesen. Wir alle hatten 

uns bei der ersten, sich bietenden 

Gelegenheit photographieren 

lassen, mit 

fürchterlicher Seeschlacht 

im Hintergrund. Da aber 

in Kiel nur wenig Zivilisten, 

hingegen Tausende von Marinern 

waren 

Fortsetzung folgt... 

Daniela Behrens (m.) mit ihren Gesprächspartnerinnen 

CUXHAVEN tw · Sommerferien 

sind auch die Zeit der 

Sommertouren. Und so schaute 

am Freitag letzter Woche die 

niedersächsische Gesundheitsund 

Sozialministerin Daniela 

Behrens vorbei. Beim Besuch 

der Helios Klinik ging es vor 

allem um das Ausbildungszentrum, 

das hier vor zwei Jahren 

an den Start ging. Dabei war 

zu erfahren, dass der Pflegeberuf 

immer noch hauptsächlich 

von Frauen dominiert wird. 

„Als wir uns in der Chefetage 

unterhielten, waren die Frauen 

auf einmal weg“, so Oberbürgermeister 

Uwe Santjer beim 

anschließenden Termin in der 

IHK-Geschäftsstelle Cuxhaven. 

Hier erwartete sie nicht 

nur Geschäftsstellenleiter Philipp 

Rademann, sondern vor 

allem Unternehmerinnen und 

Unternehmensvertreterinnen, 

um mit der Ministerin über 

Frauennetzwerke und Frauen 

in Führung zu sprechen. Und 

beim letzten Punkt scheint 

sich wenig bis gar nichts getan 

zu haben, so das Fazit des 

Termins. 

Dabei fehle es vor allem den 

jungen Frauen nicht an Selbstbewusstsein, 

wie die Vorsitzende 

der Bundesarbeitsgemeinschaft 

Urlaub auf dem 

Bauernhof und Landestourismus 

Ute Mushard vom Ferienhof 

Katthusen aus eigener 

Erfahrung aus ihrem Familienumfeld 

berichten konnte. 

Sie kämen topp ausgebildet 

aus der Ausbildung oder dem 

Studium und müssten sich 

beim Bewerbungsgespräch 

mit Sätzen wie „Sie gehen ja 

jetzt in die Familienphase“ 

rumschlagen. „Und am Ende 

bekommt der Mann mit der 

GEESTLAND tw · Nachhaltigkeit 

und Klimaschutz 

spielen inzwischen in vielen 

Gemeinden und Städten eine 

große Rolle. Das Hauptaugenmerk 

liegt dabei auf der Mobilität 

und Energie, obwohl 

es einen Sektor gibt, dessen 

Anteil am ökologischen Fußabdruck 

viel höher liegt, der 

aber über ein hohes Potenzial 

verfügt, diesen zu verkleinern. 

Rund ein Drittel der gesamten 

Umweltbelastungen werden 

durch Konsum und Produktion 

von Lebensmitteln verursacht. 

Die Ernährung ist daher 

ein wichtiger Baustein für 

den Klimaschutz auf kommunaler 

Ebene, wie bei einer 

Veranstaltung im Lindenhofzentrum 

in Langen deutlich 

wurde. 

Um diesen Punkt mehr in den 

Fokus zu rücken hat der Deutsche 

Städte- und Gemeindebund 

(DStGB) gemeinsam mit 

den Verbundforschungsprojekt 

KERNiG der Universität 

Freiburg die Veranstaltungsreihe 

„Kommunen gestalten 

Ernährung - Neue Handlungsfelder 

nachhaltiger 

Stadtentwicklung“ ins Leben 

gerufen, um die im Projekt erlangten 

Ergebnisse in die Fläche 

zu bringen. 

„Und wo sonst als hier in 

Geestland, wo sich der Bürgermeister 

und die Stadt die 

Nachhaltigkeit so auf die 

Fahne geschrieben haben, 

sollte der Auftakt stattfinden“, 

so DstGB-Sprecher Alexander 

Handschuh bei der Auftaktveranstaltung 

in Langen. 

„Jeden Tag haben wir einen 

Wahlzettel in der Hand“, 

sagte Bürgermeister Thors ten 

Krüger bei der Begrüßung, 

„den Einkaufszettel.“ Dabei 

Foto: tw 

schlechteren Note den Job.“ 

„In den letzten 30 Jahren hat 

sich in den entscheidenden 

Fragen wenig geändert“, bestätigte 

Daniela Behrens. Dabei 

gebe es bei den Frauen in 

keinem Bereich Leistungsdefizite, 

bis auf einen Punkt - dem 

Netzwerken. Einer der auf keinem 

Fall außer Acht gelassen 

werden dürfe. „Denn die Wahl 

auf einen Bewerber fällt nicht 

im Auswahlgespräch sondern 

abends an der Theke.“ 

Früher kein Freund der Quote, 

ist Daniela Behrens deshalb 

zu der Überzeugung gelangt, 

„dass wir bestimmte Bereiche 

nicht der Freiwilligkeit überlassen 

dürfen. Denn wenn 

wir auf die Freiwilligkeit warten 

passiert nichts.“ Deshalb 

brauche es harte Instrumente. 

Nur das werde das Bild in der 

Wirtschaft verändern. „Denn 

Frauen brauchen auch Vorbilder 

um sich zu trauen.“ 

Doch es müsse auch die Frage 

diskutiert werden, wie man 

die Familienphase einordnet 

oder Führung definiert. Heißt 

Führung zwölf Stunden am 

Tag oder vielleicht doch etwas 

anderes? Vielleicht die Möglichkeit 

diese in Teilzeit zu organisieren. 

„In Deutschland 

eine undenkbare Debatte, obwohl 

es positive Beispiele gibt.“ 

Doch bei der Gleichberechtigung 

im Beruf geht es nicht 

nur um Aufstiegschancen, wie 

Behrens deutlich machte. Sondern 

auch um den gleichen 

Wert der Arbeit. „Es kann 

nicht sein, dass das Schrauben 

an Autos mehr Wert hat 

als das Erziehen von Kindern.“ 

Bei dem Thema Gleichberechtigung 

im Beruf weiß 

sie die IHK Stade mit der Geschäftsstelle 

Cuxhaven auf 

ihrer Seite. Wurde das Thema 

doch von der ehemaligen 

Hauptgeschäftsführerin 

Maike Bielfeldt ernst genommen, 

und unter anderem ein 

Frauen-Netzwerk an den Start 

gebracht. Das liege auch im 

Interesse der Wirtschaft, wie 

Rademann betonte. Und das 

schon aus ganz profanen 

Gründen. Denn „damit die 

Fachkräftesicherung gelingt, 

müssen wir das Potenzial ausschöpfen“. 

Das sieht auch OB 

Santjer so: „Wir brauchen 

eine Stadt, in der die Aufstiegschancen 

für alle gleich sind.“ 

Auf den Weg dorthin hatte 

Katja Cordes, Geschäftsführerin 

des Eventkontors Cuxhaven, 

einen Rat: „Verstellt euch 

nicht. Sagt dass ihr gut seid. 

Und habt den Mut euch selbst 

wichtig zu nehmen.“ 

Die Lebensmittel nicht vergessen 

Ernährung wichtiger Baustein für den Umweltschutz 

Die Vortragenden stellten sich im Podiumsgespräch den Fragen des 

Pub likums 

Foto: tw 

gelte es auch ehrlich zu sein. 

„Wen wir mehr Tierwohl wollen, 

müssen wir davon ausgehen, 

dass es auch mehr 

kostet“, und betonte gleichzeitig: 

„Wir müssen aufhören 

anderen die Schuld zu geben. 

Wir müssen über Lösungen 

diskutieren.“ 

Wie diese aussehen können 

stand im Mittelpunkt der 

Veranstaltung. Ziel müsse es 

sein, den Anteil gesundheitsbewusster 

Ernährung zu erhöhen, 

so David Sipple, Projektreferent 

beim KERNiG-Projekt. 

„Dazu braucht es politischen 

Willen und die Rückendeckung 

der Verwaltungsspitze.“ 

Dies konnte Laura Holzhofer, 

KERNiG-Projektreferentin für 

die Stadt Leutkirch nur bestätigen. 

Die Stadt ist Partner des 

Projekts, um die Forschungsergebnisse 

in die Praxis umzusetzen. 

Hier wird bereits 

erfolgreich gezeigt, wie Ernährung 

auf kommunaler Ebene 

nachhaltiger gestaltet werden 

kann. Bei allem sei eines 

ganz wichtig: „Keine Verbote 

aussprechen, sondern ins Gespräch 

gehen und alternative 

Möglichkeiten aufzeigen“, so 

Holzhofer 

Dass man hier in der Region 

nicht bei null anfangen 

muss, zeigte Linda Böhm vom 

Technologie-Transfer-Zentrum 

(ttz) Bremerhaven auf. 

Sie hat überrascht, wie viel 

schon da ist und nannte positive 

Beispiele die es in der 

Region gibt, wie etwa die Produktion 

von vegetarischem 

Käse aus Cashew kernen, der 

Anbau der Ackerbohne, die 

hier wächst und vieles kann, 

was Soja auch kann, oder der 

Aufbau der Regionalmarkt 

„Naturküs te“, die demnächst 

an den Start geht. 

Die Ernährung vor Ort nachhaltiger 

zu gestalten, wird 

somit zu einer zentralen Zukunftsaufgabe, 

zeigte die 

Veranstaltung. Und die Stadt 

Geestland macht sich auf den 

Weg. Auf dem man eines auf 

alle Fälle beachten sollte, wie 

Holzhofer aus eigener Erfahrung 

weiß: „Dran bleiben, mit 

kleinen Schritten vorangehen 

und Spaß dabei haben.“


5 

Mit dem Motto: „In der Mitte der Gesellschaft“ 

CDU stellte in Bederkesa ihr Wahlprogramm für den Elbe-Weser-Raum vor 

BEDERKESA sh · Es hat 

schon etwas Historisches. 

Der CDU Bezirksverband 

Elbe-Weser hat wieder ein 

ganz auf den Elbe-Weser-Raum 

abgestimmtes 

Wahlprogram entwickelt. Es 

steht unter dem Motto „In 

der Mitte der Gesellschaft“ 

und setzt eine über dreißigjährige 

Tradition fort. 

Und setzt auf das bewährte 

Konzept Stadt-Land-Fluss respektive 

-Meer. 

Im Mittelpunkt stehen dabei 

die Themenbereiche Digitalisierung, 

Klimawandel, 

Mobilität und demographischer 

Wandel. Alles Punkte, 

die gerade für die Entwicklung 

des Cuxlandes von Bedeutung 

sind. Nicht nur in 

den Augen der Wähler. 

Beim Thema Mobilität stehen 

beispielsweise der Ausbau 

der A20 und der A26 

sowie der A281 bei Bremen 

im Fokus. Nicht zu vergessen 

der Erhalt von Brücken 

und der Ausbau diverser 

Ortsumgehungen. Auch 

der Schienenverkehr im 

Raum ist Schwerpunkt. Ob 

es um die Elektrifizierung 

beispielsweise der Strecke 

Cuxhaven Hamburg oder 

Reaktivierung des sogenannten 

Moorexpresses 

geht, die CDU sieht hier viel 

Potenzial. Dazu soll das 

ÖPNV Basisangebot ausgebaut 

und mit alternativen 

Verkehrskonzepten wie dem 

Ausbau des Fernradwegnetzes 

und Fahrradschnellwegen 

und der E-Mobilität 

Moorhexentag 

WANNA re · Kleine Moorhexen 

und Moorhexer zwischen 

sechs und zehn Jahren haben 

am Montag, 9. August, von 9 

bis 12 Uhr die Möglichkeit, am 

MoorInformationszentrum 

einen Besenflug durch das 

Ahlenmoor zu wagen. Jeder 

erhält einen eigenen Hexenbesen, 

mit dem er in der Besenflugschule 

lernt, was man für 

den perfekten Ritt benötigt. 

Abschließend wird ein Besenführerschein 

gemacht. Im Anschluss 

können die Besen dekoriert, 

Zauberstäbe gebastelt 

und Bilder gemalt werden. Die 

Veranstaltung kostet elf Euro 

pro Kind und alle bekommen 

einen Moorbirkenbesen zum 

Mitnehmen. Anmeldungen 

sind bis zum 8. August um 12 

Uhr unter (04757) 81 895 58 

oder (04755) 91 23 34 möglich. 

Feste Schuhe, ein kleiner 

Snack und etwas zum Trinken 

sollten mitgebracht werden. 

In Bederkesa stellten die CDU-Politiker (v.l.) Thiemo Röhler, MdL, Lasse 

Weritz, MdL, der Parlamentarische Staatsekretär Enak Ferlemann, 

MdB, und Frank Berghorn (r.) als Vorsitzender der Kreistagsfraktion 

gemeinsam mit dem EU-Parlamentarier David McAllister (2.v.r.) das 

Wahlprogramm für den Elbe-Weser Raum vor 

Foto sh 

verknüpft werden. 

Beim Klimawandel sieht 

man sich besonders gefordert. 

Klimaschutz und Wahrung 

der sozialen Marktwirtschaft 

sind in den Augen der 

CDU nicht gegenläufig, sondern 

zwingend gemeinsam 

zu lösen. So wird im Bereich 

der Energiewirtschaft auf 

die Windkraft gerade beim 

grünen Wasserstoff gesetzt 

und die Schaffung von Speicherkapazitäten 

eingeplant. 

Man wolle, so alles was die 

Sehr spannend: „Hast du Töne?!“ 

Wenn Instrumente kindgerecht im Buch erklärt werden 

CUXHAVEN re · Kennen Sie 

schon Pauli, Jimi, und Trompi? 

Vielleicht noch nicht. 

Denn das Buch „Hast du 

Töne!?“ ist noch brandneu 

auf dem Markt für Kinderbücher. 

Pauli, der neugierige 

Ton, erklärt mit seinen Abenteuern 

die Welt der Musik. 

Dabei begleiten ihn seine 

Freunde Jimi, die alte Gitarre, 

Trompi, die halbfertige Trompete 

und noch weitere lustige 

Charaktere. 

„Der Pauli ist ein Ton, der 

durch ein offenes Fenster verloren 

geht und seinen Weg 

zurück sucht. Mutig und 

neugierig. Ich möchte gerne, 

dass die Kinder anfangen, 

sich sofort mit dieser Figur zu 

identifizieren. Sie sollen auf 

seiner Seite sein.“ Das ist der 

Wunsch von Musiker Stefan 

Käßner. 

In „Hast du Töne?!“ soll es 

aber nicht nur darum gehen, 

wie Instrumente funktionieren. 

„Mit diesem Buch wollen 

wir auch unseren Beitrag zur 

musikalischen Früherziehung 

leisten. Und es geht uns auch 

um die soziale Komponente. 

Denn Musik macht keinen 

Unterschied zwischen arm 

und reich oder der Herkunft 

und Sprache. Alle sind gleich 

wichtig. Nur zusammen kann 

eine Melodie entstehen“, so 

Grafikerin und Illustratorin 

Katja Stock. 

„Hast du Töne!?“ ist ein Projekt, 

das der erste Vorsitzende 

des Vereins „Musik made in 

Cuxland“, Thomas Mellin, 

Katja Stock von Stockwerke 

Design und Autor Stefan Käßner 

auf die Beine gestellt haben. 

Unterstützt wurden die 

Erneuerbaren Energien hergäben 

auch nutzen, sagt der 

Parlamentarische Staatssekretär 

Enak Ferlemann. 

Beim Thema Digitalisierung 

will man zügig Fortschritte 

erzielen. Man sieht in 

ihr nicht ganz zu Unrecht 

„den Motor einer modernen 

Gesellschaft“. Gerade 

im Bereich Bildung gilt es, 

die Digitalisierung voranzutreiben. 

Aber auch für 

die Verwaltung müssen 

nun endlich die Voraussetzungen 

geschaffen werden, 

beispielsweise ein Auto auch 

ohne Voranmeldung eines 

Termins und persönlicher 

Vorstellung beim Straßenverkehrsamt 

zuzulassen. 

Und was die CDU auf gar 

keinen Fall aus den Augen 

verlieren möchte, ist 

die Landwirtschaft. Hier 

setze man im Cuxland im 

wirtschaftlichen Dilemma 

zwischen lohnender Landwirtschaft, 

ökologischen 

Vorgaben und Verbraucherpreisen 

auch auf die hiesige 

Naturschutzstiftung. 

Auf der Sommer-Pressekonferenz 

der Kreis-CDU kam 

es zu einer in Wahlkampfzeiten 

bemerkenswerten 

Aussage. Das Cuxland betreffend 

sei die ablaufende 

Legislaturperiode eine besondere 

gewesen. Die Zusammenarbeit 

der demokratischen 

Parteien im Kreistag 

sei trotz mancher inhaltlichen 

Auseinandersetzung 

erfolgreich gewesen. Dafür 

wolle man, so Enak Ferlemann, 

den Partnern auch 

einmal danken. Wie gesagt, 

im Wahlkampf Modus ist 

so etwas eher ungewöhnlich. 

Und ein gutes Zeichen 

für eine funktionierende 

Demokratie. 

drei von Saskia Merkl, die die 

Charaktere entworfen hat. 

Die Idee zu diesem Buch 

entstand bei einem gemeinsamen 

Schnack der drei 

Freunde am Deich in Cuxhaven. 

Es stand die Frage im 

Raum: Ist es wohl möglich, 

Kinder ab fünf Jahren auf 

einfache Art und Weise Musikinstrumente 

zu erklären. 

Auf naturwissenschaftlicher 

Basis zu erklären, sowie 

Holz und Metall in den Köpfen 

der Kinder zum Klingen 

zu bringen? Ohne dass es 

staubtrocken und altbacken 

daherkommt? 

Ja, es ist möglich. Mit diesem 

Kinderbuch werden den kleinen 

und jung gebliebenen 

Entdeckern dieser Welt die 

Musik und ihre Instrumente 

charmant, spannend und lustig 

näher gebracht. 

Informationen zum Buch: 

„Hast du Töne?!“, 52 Seiten im 

DIN-A4-Format für 14,90 Euro, 

für Kinder im Alter von fünf 

bis 99 Jahren. Bestellungen 

unter www.hast-du-toene.de 

oder per E-Mail an mail@hast-du-toene.de. 

Wilhelm-Leuschner-Str. 12 

Bremerhaven 

www.praxis-kappmeier.de 

Telefon: 0471 60700 

Projekt „Gelbes Band“ 

Gratis Obst ernten in Land Hadeln 

LAND HADELN re · 

Auch in der Samtgemeinde 

Land Hadeln 

fällt die Obsternte 

in diesem Jahr reich 

aus. Damit Apfel, 

Birne und Co. auch 

geerntet werden, beteiligt 

sich die Samtgemeinde 

Land Hadeln 

am Ernteprojekt 

„Gelbes Band“ des 

Zentrums für Ernährung 

und Hauswirtschaft 

Niedersachsen 

(ZEHN). Das „Gelbe 

Band“ am Obstbaum 

ist ein Zeichen dafür, 

dass hier jeder kostenfrei 

und ohne Rückfrage ernten 

darf. Die ersten Bäume auf 

Flächen der Samtgemeinde 

Land Hadeln sind dabei. 

Die Apfelernte beginnt bald 

und auch Birnen, Pflaumen 

und anderes Obst sind in 

wenigen Wochen reif. Oft 

fällt die Obsternte so reichlich 

aus, dass an vielen Bäumen 

ein Großteil des Obstes 

hängen bleibt und verdirbt. 

Die Samtgemeinde Land Hadeln 

hat daher Obstbäume, 

die an Samtgemeindeverbindungswegen 

stehen für 

dieses nachhaltige Projekt 

gemeldet. In den nächsten 

Wochen werden diese mit 

einem „Gelben Band“ markiert. 

Das „Gelbe Band“ 

zeigt anderen: Hier darf kostenfrei 

und ohne Rückfrage 

gepflückt werden. Und auch 

die Mitgliedsgemeinden der 

Samtgemeinde Land Hadeln 

haben bereits signalisiert, an 

dem Ernteprojekt mit Bäumen 

auf gemeindeeigene 

Flächen teilzunehmen. 

Naturheilpraxis Kappmeier 

Med. Hypnose 

Gegen Allergien, Depressionen und Ängste, 

zur Stressbewältigung, Raucherentwöhnung, 

Gewichtsreduktion und 

bei chronischen Schmerzen. 

Naturheilpraxis Hergen Kappmeier 

Allergien machen vielen Menschen das Leben schwer – wo 

konventionelle Behandlungsmethoden versagen, hilft die 

Hypnotherapie. Auch bei Rauchentwöhnung, Depressionen, 

Essstörungen oder chronischen Schmerzen kann Heilpraktiker 

Hergen Kappmeier das Unterbewusstsein animieren. 

Denn der Einfluss der Psyche auf das Immunsystem ist 

nicht zu unterschätzen. Durch die Hypnose in der Naturheilpraxis 

ist der Patient in tiefer Entspannung 

und lernt sich selbst besser zu verstehen sowie 

Probleme wie Stress, Migräne 

oder Ängste zu bewältigen. 

Heilpraktiker 

Selber ernten ist möglich, wenn ein gelbes 

Band den Baum ziert 

Foto: ZEHN 

Mit der Teilnahme am Ernteprojekt 

setzen sich die Samtgemeinde 

Land Hadeln und 

ihre Mitgliedsgemeinden gegen 

Lebensmittelverschwendung 

ein. Gleichzeitig geht 

es beim „Gelben Band“ aber 

auch darum, dass die Menschen 

selbst Obst pflücken 

und sehen wie es wächst. 

Besonders für Familien sind 

das Selbstpflücken und die 

anschließende Verarbeitung 

der Früchte ein tolles Erlebnis. 

In einer Standortkarte 

auf der Website des ZEHN 

(www.zehn-niedersachsen. 

de/gelbesband) sind alle 

Bäume, an denen gelbe Bänder 

leuchten, markiert und 

ein ungefährer Erntestart 

angegeben. Auf der Internetseite 

zum „Gelben Band“ 

gibt es viele zusätzliche Infos 

rund ums Pflücken und 

eine Rezeptidee für selbstgemachtes 

Fruchtmus. Weitere 

interessierte Eigentümer von 

Obstbäumen und -sträuchern 

können sich auch in 

den kommenden Wochen 

noch beim ZEHN anmelden. 

13.08.2021 Dutch Oven 

Kochen und Backen wie die Cowboys: 

Pancakes und Kaffee, Chilli Blanco, Ochsenbäckchen 

mit Beilage, Joghurt-Brot, 

Cobbler als Nachtisch. Das wird lecker. 

Inkl. Getränke / Rezeptheft € 89,- 

14.08.2021 Holy Trinity 

Pulled Pork, Ribs und Brisket stehen im 

Mittelpunkt deses Grilltages. Um 8:00 

Uhr werden die Grills angefacht, das 

Fleisch getrimmt und nach und nach aufgelegt. 

Ab 16:30 Uhr wird das Grillbuffett 

aufgebaut und an der langen Tafel 

gegessen. Inkl. Getränke und Leckereien 

vom Rost. 

Teilnahme p.P. € 99,- 

Jetzt buchen! 

Coronaregeln werden eingehalten! 

Buchbar unter www.plankengriller.de 

www.holz-ehlers.de • Telefon: 0471 94463-0 

Am Grollhamm 2 • 27574 Bremerhaven 

Oxstedter Hof 

Zur Zeit: Frische 

PFiFFerlinge 

in verschiedenen Variationen 

Anmeldung unter 

www.plankengriller.de 

oder direkt im Holzfachmarkt. 

neu gestalteter 

Biergarten geöffnet! 

Koch und Küchenhilfe m/w/d gesucht! 

räumlichkeiten bis zu 200 Personen 

Wir bitten um Vorreservierung unter 0 47 23/5 05 87 24 

Oxstedter Straße 10 · 27478 Cuxhaven-Oxstedt 

Ruhetag Montag + Dienstag www.oxstedter-hof.de

Frische 

Nordseekrabben 

Frisches maschinell entschältes Krabbenfleisch und vieles mehr 

A. & S. Kocken Krabbenhandels-GmbH 

Zum Kutterhafen 20 

27639 Wurster Nordseeküste / Spieka-Neufeld 

Telefon 04741/2592 · Telefax 04741/3380 

Öffnungszeiten: Mo. - So. 9 - 18 Uhr 

Eschermann 

„De Koopmann in Niewohl“ 

Wir suchen eine 

Reinigungskraft (m/w/d) 

an 3 bis 6 Tagen/Woche von 18 – 20 Uhr 

für unsere Fleischabteilung. 

Außerdem suchen wir eine 

Verstärkung (m/w/d) 

für unseren Bedientresen 

an 4 Tagen/Woche für je 5 Stunden. 

Bernd Sandfuchs 

Neuenwalde · Dorfmitte 1 · 27607 Geestland 

Telefon (0 47 07) 2 27 

Das Thema der Woche 

Bischof Dr. Heiner Wilmer ruft zu Spenden auf 

Foto: Schulze 

Sonderkollekten für 

Menschen an der Ahr 

HILDESHEIM re · Das Bistum Hildesheim spendet 

20.000 Euro für einen Hilfsfonds, mit dem das Bistum 

Trier die vom Hochwasser betroffenen Menschen 

entlang der Ahr unterstützt. Gleichzeitig sind die Gemeinden 

im Bistum Hildesheim dazu aufgerufen, an 

einem der nächsten Sonntage die Kollekte zu Gunsten 

des Hilfsfonds zu halten. Mit Sorge wurden auch im 

Bistum Hildesheim die Nachrichten und Bilder aus den 

Hochwassergebieten entlang des Flusses Ahr in Rheinland-Pfalz 

verfolgt. „Diese Gebiete gehören zum Bistum 

Trier. Mit diesem Bistum sind wir vor allem durch die 

Bolivienpartnerschaft eng verbunden“, erklärt Generalvikar 

Martin Wilk. Darum habe er seinem dortigen 

Amtskollegen, Ulrich Graf von Plettenberg, zugesagt, 

dass das Bistum Hildesheim 20.000 Euro für den vom 

Bistum Trier eröffneten Hilfsfonds spenden wird. Auch 

die Gelder, die durch die Sonderkollekten in den Gemeinden 

zusammenkommen, werden direkt der Hilfe 

für die Hochwasseropfer zur Verfügung gestellt. 

Das Bistum Hildesheim, gegründet 815, umfasst mit seinen 

30.000 Quadratkilometern weite Teile Niedersachsens 

sowie Bremen-Nord und Bremerhaven. Es ist eine 

Körperschaft des öffentlichen Rechts und als kirchlicher 

Seelsorge- und Verwaltungsbezirk in 17 Dekanate und 

119 Pfarrgemeinden gegliedert. Im Bistum leben rund 

570.000 Katholiken. Sie bilden in fast allen Regionen 

der Diözese eine Minderheit (Diaspora). Geleitet wird 

das Bistum von Bischof Dr. Heiner Wilmer SCJ. 

Hadeler Heide 2 

Hadeler Heide 

Hadeler 274782 

Heide 2 Cuxhaven-Altenwa 

27478 

27478 

Cuxhaven-Altenwalde 

Cuxhaven-Altenwalde 

Tel.: 04723 50576 13 

Tel. Tel.: 0 47 04723 Fax: / 550576 04723 13 

50576 15 

Fax 

Hadeler Fax: 0 47 04723 Heide 

E-Mail: / 550576 2 

info@hirwa.de 15 

27478 E-Mail: Cuxhaven-Altenwalde 

info@hirwa.de 

hirwa-bhv@t-online.de 

Tel.: www.hirwa.de 04723 

www.hirwa.de 

50576 13 

www.hirwa.de 

Fax: 04723 50576 15 

E-Mail: info@hirwa.de 

Objekt- und 

www.hirwa.de 

Produktionsanlagenreinigung 

Objekt- · ¥ Lebensmittelindustrie 

Pharmazie/Labor und 

Produktionsanlagenreinigung 

· ¥ Pharmazie/Labor 

Pßegeeinrichtungen 

¥ · ¥ Pflegeinrichtungen 

Lebensmittelindustrie 

Gebäudereinigung 

Pßegeeinrichtungen 

¥ · ¥ Gebäudereinigung 

Pharmazie/Labor 

Fassadenreinigung 

Gebäudereinigung 

¥ Pßegeeinrichtungen 

Trockeneisreinigung 

· ¥ Fassadenreinigung 


¥ Gebäudereinigung 

Dampfreinigung 

¥ · ¥ Trockeneisreinigung 



Reinigung von Solar- und 

¥ · ¥ Dampfreinigung 

Dampfreinigung 


Photovoltaikanlagen 

¥ ¥ Dampfreinigung 

Reinigung von Solar- und 

· Reinigung von Solar- und 

¥ Fachhandel Photovoltaikanalgen 

Reinigung Photovoltaikanlagen 

von fŸr Solar- Hygieneartikel und 

¥ Photovoltaikanlagen 

Reinigungsartikel 

Fachhandel Fachhandel ¥ Reinigungsmittel für fŸr Hygieneartikel 

Hygieneartikel 

Fachhandel · Reinigungsartikel 

Desinfektionsmittel 

¥ Reinigungsartikel 

fŸr Hygieneartikel 

¥ · Reinigungsmittel 

Reinigungsartikel 

Reinigungssysteme 

¥ ¥ Reinigungsmittel 

· Reinigungsmittel 

¥ ¥ 




· Qualität. 

¥ ¥ Reinigungssysteme 

Kein Kunde gleicht dem anderen, daher ist auch jedes Objekt ganz 

individuell. Egal ob es sich dabei um eine herkšmmliche BŸroreinigung, eine 

Qualität. anspruchsvolle Fassadenreinigung oder herausfordernde 

Qualität. 

Kein Grundreinigung Kunde gleicht handelt. dem anderen, daher ist auch jedes Objekt ganz 

Kein Kunde gleicht dem anderen, daher ist auch jedes Objekt ganz 

individuell. Egal ob es sich dabei um eine herkšmmliche BŸroreinigung, eine 

anspruchsvolle Kompetenz. 

individuell. Fassadenreinigung Egal ob es sich dabei oder herausfordernde 

um eine herkšmmliche BŸroreinigung 

Grundreinigung Wir anspruchsvolle sind Industrie-Reinigungsunternehmen handelt. Fassadenreinigung oder mit herausfordernde 

jahrzehntelanger Erfahrung 

Grundreinigung geben so viel Fachwissen handelt. wie mšglich an unser Team weiter. Durch 

Kompetenz. 

regelmŠ§ige Schulungen und grŸndliches Einarbeiten unserer Mitarbeiter 

Wir erreichen sind ein wir Industrie-Reinigungsunternehmen hšchste QualitŠt bei unseren Kunden. 

Kompetenz. 

mit jahrzehntelanger Erfahrung 

und geben so viel Fachwissen wie mšglich an unser Team weiter. Durch 

Wir sind ein Industrie-Reinigungsunternehmen mit jahrzehntelanger Erfa 

regelmŠ§ige Schulungen und grŸndliches Einarbeiten unserer Mitarbeiter 

erreichen und geben wir hšchste so viel QualitŠt Fachwissen bei unseren wie Kunden. mšglich an unser Team weiter. Durch 

regelmŠ§ige Schulungen und grŸndliches Einarbeiten unserer Mitarbeit 

erreichen wir hšchste QualitŠt bei unseren Kunden. 

Mitarbeiter gesucht! 

Finanzierung · Fahrzeugankauf 

Große Auswahl an Nutzfahrzeugen 

Brockeswalder Chaussee 19 · Cuxhaven · Tel: 0 47 21 - 6 98 21 60 

Mobil: 0171- 7 8015 79 www.transporter-zentrale.de 

Die Hörsysteme SoniTon IF 10 quick 6 verbinden angenehme 

Diskretion mit höchstem Tragekomfort. Sie sitzen 

nahezu unsichtbar direkt im Ohr und wählen automatisch 

Die Hörsysteme SoniTon IF 10 quick 6 verbinden angedie 

beste Einstellung für Ihre individuelle Hörsituation. 

nehme Diskretion mit höchstem Tragekomfort. Sie sitzen 

nahezu 

JETZT 

unsichtbar 

KOSTENLOSEN 

direkt im Ohr 

HÖRTEST 

und wählen 

MACHEN 

automatisch 

! 

die beste Einstellung für Ihre individuelle Hörsituation. 

JETZT KOSTENLOSEN HÖRTEST MACHEN ! 

deichstraße 24 · 27472 cuxhaven 

phone: 0 47 21 - 57 16-0 

fax: 0 47 21 - 57 16 15 

email: info@rawert.de 

website: www.rawert.de 

abendrothstr. 43 · 27476 cuxhaven 

phone: 0 47 21 - 57 16-40 

fax: 0 47 21 - 57 16 15 

email: info@rawert.de 

website: www.rawert.de 

Die Hörsysteme SoniTon IF 10 quick 6 verbinden angenehme 

Diskretion mit höchstem Tragekomfort. Sie sitzen 

www.der-hoerakustiker.de • www.soniton.de 

nahezu unsichtbar direkt im Ohr und wählen automatisch


7 

„Das Ergebnis ist wunderbar“ 

Aufzug am Schloss Ritzebüttel in Betrieb genommen 

CUXHAVEN tw · „Das ist ein 

total wunderbares Gefühl“, 

freute sich Melanie Eitzen-Fischer, 

1. Vorsitzende des Vereins 

„Bürger für das Schloss 

Ritzebüttel“, am Montag letzter 

Woche. Und man sah an 

diesem Tag nur in strahlende 

Gesichter. Aus gutem Grund. 

Der lang ersehnte Außenaufzug 

in den ersten Stock des 

Schloss Ritzebüttel wurde offiziell 

in Betrieb genommen. 

Und auch wenn der Weg dorthin 

mit Pleiten, Pech und Pannen 

gepflastert war (Insolvenz 

eines Stahlbauers, endlosen 

Diskussionen bis in welches 

Stockwerk der Aufzug gebaut 

werden kann und zuletzt Corona), 

„Zielsetzung und Ergebnis 

sind wunderbar“, sagte Oberbürgermeister 

Uwe Santjer. 

Durch seine Initiative und mit 

seinen Ehrenamtlichen habe 

der Schlossverein vielen Bürgern 

den Zugang zum Schloss 

wieder möglich gemacht. 

„Das ist eine menschliche Botschaft, 

das ist eine integrative 

Botschaft. Einfach vorbildlich“, 

war er voll des Lobes. 

Alle Beteiligten freuten sich, dass das Schloss jetzt auch von Menschen mit 

Bewegungseinschränkungen allein erreicht werden kann Foto: tw 

Dem konnte sich Stadtkämmerin 

Andrea Pospich nur anschließen. 

„Das hätten wir bei 

der Finanzlage der Stadt nicht 

selbst hinbekommen, das war 

nur durch ihre Hilfe möglich“, 

hatte sich der Verein doch bereit 

erklärt, die Kosten für den 

Aufzug zu übernehmen. Alles 

in allem rund 122.000 Euro. 

Aufgrund der Bausubstanz 

war es nicht möglich den 

Fahrstuhl bis in den dritten 

Stock zu bauen. „Aber wir wollen 

nicht jammern, sondern 

uns über das Erreichte freuen“, 

so Eitzen-Fischer. Dies sei nur 

durch eine tolles Team und 

vor allem ihre Vorgängerin 

Marieke Lindschau, „die so 

viel Energie und Kraft in das 

Projekt gesteckt hat“, möglich 

geworden. 

Was Architekt Andreas Ehbrecht 

nur bestätigen kann. 

„Mit dem, was sie ehrenamtlich 

an Arbeit in das 

Projekt reingesteckt haben, 

hätte man glatt einen zweiten 

Aufzug neben den ersten 

setzten können“, bezifferte 

er den geleisteten Aufwand. 

„Das zeigt wieviel man 

schaffen kann, wenn alle 

zusammenarbeiten.“ 

Errichtet wurde der Fahrstuhl 

neben der Notausgangstreppe, 

die vom Gotischen Saal 

- in dem die meisten Veranstaltungen 

stattfinden - nach 

draußen führt. Im Rahmen 

der Aufzugarbeiten wurden 

auch die denkmalgeschützte 

Tür aufgearbeitet, so dass 

man im Rollstuhl bequem 

das Innere erreichen kann, 

sowie das WC, soweit es der 

Denkmalschutz zuließ, aufgewertet, 

wie Lutz Rothermund 

vom Hochbauamt der Stadt 

Cuxhaven betonte. 

Wählen als Antwort auf Corona? 

FDP-Chef Lindner auf Stippvisite in Cuxhaven 

CUXHAVEN sh · Gerne wäre 

sie dabei, bei der nächs ten 

Bundesregierung. Dazu sind, 

so ist es in einer Demokratie, 

möglichst viele Wählerstimmen 

nötig. Im Bund wie auf 

kommunaler Ebene. Kein 

Wunder also, dass die FDP 

nicht nur eine große Anzahl 

von Laternenpfählen in 

Cuxhaven intensiv als Werbefläche 

nutzt, sie bringt auch 

die Kandidaten in die Stadt. 

Mit Christian Lindner sogar 

den Parteivorsitzenden, der 

gemeinsam mit dem Bundestagskandidaten 

Günter Wichert 

und dem FDP-Fraktionschef 

im niedersächsischen 

Landtag Stefan Birkner auf 

dem Kaemmererplatz zu gut 

200 Interessierten sprach. 

Der Slogan der FDP ist tatsächlich 

auch ihr Programm. 

„Es gibt viel zu tun“ lautet 

er, und Christian Lindner 

versuchte einen Eindruck zu 

vermitteln, wo er denn mit 

„dem tun“ beginnen wolle. 

Zuerst einmal sei Corona beziehungsweise 

die Pandemie 

nicht vorbei. Aber es gelte gerade 

deshalb den Staat „wieder 

handlungsfähig“ zu machen. 

Und dazu sei in erster 

Linie auch eine finanzielle 

Unterstützung gefordert. Ob 

der Staat bislang handlungsunfähig 

sei, mag dahingestellt 

sein. Für den FDP-Chef 

sei der Staat aber gerade jetzt 

Zwei die gewählt werden wollen: Bundestagskandidat Günter Wichert 

(2.v.r.) begrüßte FDP-Chef Christian Lindner (r.) auf dem Kaemmerplatz 

in Cuxhaven 

Foto:sh 

gefordert. Unterstützung im 

Kampf erwartet er von den 

Bürgern. Beispielsweise mit 

der Annahme des Impfangebotes. 

Das sei die Möglichkeit, 

„den Normalzustand 

wieder zu erreichen.“ 

Neben der Pandemie war das 

zweite große überparteiliche 

Thema des Wahlkampfes 

von Bedeutung: der Klimawandel 

und seine Folgen, 

aber vor allem die Notwendigkeit 

des Klimaschutzes. 

Der könne - und müsse - zum 

Wirtschaftsmotor der nächsten 

Jahre werden. Und dann 

folgte ein weiterer Blick in 

die Glaskugel, nämlich bezüglich 

der Kanzlerfrage der 

nächsten Legislaturperiode. 

Wobei Christian Lindner sich 

nicht festlegte wer, sondern 

wer nicht Regierungschef 

würde. Weder Annalen Baerbock 

noch Olaf Scholz würden 

es werden, das sei klar. 

Und so setzt er auf ein Bündnis 

von CDU und Grünen, die 

mit Hilfe der FDP dann regieren 

könnten. Wobei es vorher 

für den Wähler hilfreich sein 

könnte, auf Gedrucktes zurückgreifen 

zu können. Zwar 

ist der Einsatz für eine funktionierende 

Digitalisierung gut, 

allerdings wünschte sich so 

mancher Besucher der Wahlveranstaltung 

ein papierenes 

Programm. Davon gab es auf 

dem Kaemmererplatz leider 

kein einziges Stück. 

Starke Partner 

aus Cuxhaven & umzu 

Ein schöner Garten 

macht gesund. 

Unsere Leistungen: 

• Garten-Neu- & Umgestaltung 

• Gartenpflege 

• Teichbau 

• Motorsägearbeiten 

• Heckenschnitt und Buchsbaumschnitt 

• Bau von trockener Findlingsmauer 

• Kiesbett-Anlage 

• und vieles mehr! 

Garten- & Hausmeisterserive Mehmet Bayankulu 

Telefon: 04721 / 599208 . Mobil: 01 52 / 52978481 

E-Mail: info@cuxgarten.de . www.cuxgarten.de 

Das Kniegelenk wurde gerettet 

Bereits seit 30 Jahren litt Dieter Hansen (72) aus Cuxhaven 

an Arthrose im rechten Knie und im linken Sprunggelenk. 

Um die Schmerzen zu reduzieren, wurde der Fuß vor einem 

Jahr versteift. Jetzt plädiert sein Facharzt für ein künstliches 

Kniegelenk. „Da las ich im WOCHENBLATT von dem 

Schmerztherapeuten nach Liebscher und Bracht Jürgen R. 

Hahn“, erzählt Dieter Hansen. „Für mich war es die letzte 

Chance vor der großen Operation“. 

Jürgen Hahn wandte bei seinem Patienten Osteopressur 

nach Liebscher und Bracht an. „Schon nach der ersten 

Behandlung ging ich fast ohne Schmerzen aus der Praxis“, 

sagt Dieter Hansen. „Nach der dritten Behandlung 

war ich beschwerdefrei.“ 

Der Rentner führt jetzt wieder ein aktives Leben. Während 

er vor der Behandlung kaum gehen oder stehen konnte 

und jeder Treppengang zur Qual wurde, geht er jetzt wieder 

mit seiner Frau spazieren, arbeitet in seinem Garten 

und steigt sogar auf eine Leiter. Um den guten Zustand zu 

erhalten sollte man täglich die Dehn-übungen (Hausaufgaben) 

ca. 10 Minuten machen. 

„Die Schmerztherapie nach Liebscher und Bracht (LnB) 

kann Patienten mit chronischen Schmerzen dauerhaft von 

diesen Leiden befreien“, sagt 

Jürgen R. Hahn. 

Unter Tel. 016097205198 Wehdemacker 

25 in Altenbruch 

können Interessierte einen 

Beratungs- oder Behandlungstermin 

vereinbaren. 

Auf Youtube können Sie 

Informationen über Liebscher 

und Bracht einholen. 

Anzeige 

Ihre Füße in guten Händen! 

Peter Matthiesen 

Orthopädieschuhtechnik 

Orthopädieschuhmachermeister 

Orthopädische 

Maßschuhe 

Diabetes und 

Rheumaversorgung 

Beratungszeiten: 

Mo. – Do. 09 – 13 und 15 – 18 Uhr 

Strichweg 12 · 27472 Cuxhaven 

% 047 21/3 27 12


7 

























Uwe Santjer. 


































geworden. 































CUXHAVEN sh · Gerne 

wäre sie dabei, bei der nächsten 

Bundesregierung. Dazu 

sind, so ist es in einer Demokratie, 


nötig. Im Bund 

wie auf kommunaler Ebene. 

Kein Wunder also, dass die 

FDP nicht nur eine große 

Anzahl von Laternenpfählen 

in Cuxhaven intensiv als 

Werbefläche nutzt, sie bringt 

auch die Kandidaten in die 

Stadt. Mit Christian Lindner 

sogar den Parteivorsitzenden, 

der gemeinsam mit dem Bundestagskandidaten 

Günter 

Wichert und dem FDP-Fraktionchef 













die Pandemie 













in Cuxhaven 

Foto: sh 










Thema des Wahlkampfes von 

Bedeutung: der Klimawandel 

und seine Folgen, aber 

vor allem die Notwendigkeit 

des Klimaschutzes. Der 

könne – und müsse – zum 





























aus Debstedt 

Fliesenmarkt 

Debstedt 

Große Auswahl 

an Fliesen 

von günstig bis 

exklusiv! 

Im SortIment: 

Designer-Planken 

aus Vinyl 

Bördestraße 2 

Gewerbegebiet · 27607 Geestland 

0 47 43 / 91 36 29 

www.fliesenmaerkte.com 

Montag – Freitag von 9.00 – 18.00 Uhr 

Samstag von 9.00 – 13.00 Uhr 

WURDE 

Harrje GmbH 

www.firmengruppe-koenen.de 

www.firmengruppe-koenen.de 

Ameos Kliniken Seepark Sanitätshaus Stadt Langen Sanitätshaus Land Wursten 

Ameos 27607 Geestland, Klinik Seepark Langen Leher Langener Landstraße Straße 78 66 Alsumer Tel.: Straße 047 431693 92-0 

Sanitätshaus Tel.: 04743 93 92-0 Stadt Langen Tel.: 04743 Leher 27 Landstraße 484 78 Tel.: Tel.: 04742 047 92 43 20 14 2 74 84 

Sanitätshaus Bereits seit Anfang Land der Wursten 70er Jahre arbeiten Alsumer wir eng Straße mit Ärzten, 16 Therapeuten, Tel.: 047 42 Betreuern 922014 

Sanitätshaus und der Orthopädischen Bremerhaven Fachklinik, der Prager Ameos Straße Kliniken 15 Seepark zusammen. Tel.: 0471 In 39 dieser 15 68 Zeit 92 

haben wir uns mit unseren über 70 Mitarbeitern ganz besonders auf die Betreuung von 

Schwer- bis zu mehrfach 

Wir 

Schwerstbehinderten 

koen(n)en Ihnen 

Personen konzentriert. 

helfen! 

Für uns ist es ein 

selbstverständliches „Muss“ an kontinuierlichen Fort- und Weiterbildungen teilzunehmen 

und diese zu veranstalten. 

„Wir sind spezialisiert auf Orthopädie- und Reha-Technik 

sowie Orthopädie auf Kinderorthopädie-Technik. • Rehatechnik • Sanitätshaus Mit über • 50 Reha Jahren Team 

Erfahrung und mehr als 70 Mitarbeitern, sind wir Ihr kompetenter 

Ansprechpartner für individuelle, orthopädietechnische 

Versorgungslösungen. Selbstverständlich sind wir 

auf dem neuesten Stand der Technik und bieten Ihnen die 

modernsten Hilfsmittel, wie z.B. 3- D gedruckte Orthesen, 

computergesteuerte Prothesen.- u. Orthesensysteme“ 

Orthopädie • Rehatechnik • Sanitätshaus • Reha Team


7 

























Uwe Santjer. 


































geworden. 































CUXHAVEN sh · Gerne 

wäre sie dabei, bei der nächsten 

Bundesregierung. Dazu 

sind, so ist es in einer Demokratie, 


nötig. Im Bund 

wie auf kommunaler Ebene. 

Kein Wunder also, dass die 

FDP nicht nur eine große Anzahl 

von Laternenpfählen in 

Cuxhaven intensiv als Werbefläche 

nutzt, sie bringt auch 

die Kandidaten in die Stadt. 

Mit Christian Lindner sogar 

den Parteivorsitzenden, der 

gemeinsam mit dem Bundestagskandidaten 

Günter Wichert 

und dem FDP-Fraktionschef 













die Pandemie 













in Cuxhaven 

Foto: sh 










Thema des Wahlkampfes 

von Bedeutung: der Klimawandel 

und seine Folgen, 

aber vor allem die Notwendigkeit 

des Klimaschutzes. 

Der könne - und müsse - zum 





























aus Hemmoor 

Wir kümmern uns um 

Ihre Steuererklärung.* 

Meike Rahn 

Beratungsstellenleiterin, 

Betriebswirtin 

Lohnsteuerhilfeverein HILO 

Hilfe in Lohnsteuerfragen e.V. 

Stader Straße 36a 

21745 Hemmoor 

Telefon 04771/642047 

meike.rahn@hilo-hemmoor.de 

hilo.de/676764 

* Wir beraten Mitglieder im Rahmen des 

§ 4 Nr. 11 Steuerberatungsgesetz. 

Wolfgang Stelling 

KFZ-Sachverständiger 

Schadengutachten 

Wertermittlungen 

BeWeiSSicherungen 

für PKW, lKW, motorräder, 

anhänger, landmaschinen, 

Wohnmobile, Wohnwagen 

und Sonder-Kfz 

Otto-Peschel-Straße 1 • 21745 Hemmoor 

Tel. 0 47 71 • 68 69 535 

info@wolfgang-stelling.de 

Dachdeckerei 

Bauklempnerei 

J. Weckel 

G 

m 

Dachdeckermeister 

21745 Hemmoor 

Schadengutachten - Wertermittlungen - Beweissicherunge 

für PKW, LKW, Motorräder, 

Am Baumarkt 

Anhänger, 

4 

Landmaschinen, 

Wohnmobile, Tel. 0 Wohnwagen 47 71/ 5807 und 54 Sonder-Kfz 

Fax 5807 55 

Otto-Peschel-Straße • Dachdeckerei 1 • 21745 Hemmoor 

Tel. 0 47 71 • 68 69 535 • info@wolfgang-stelling.d 

b 

H 

• Klempnerei 

• Holzbau 

• Wärmedämmung 

• Kranservice 

• Flachdächer 

• Steildächer aller Art

DO.,05. August 

balje 

14 bis 15.30 Uhr: „Tierisch 

viel Spaß“ im Natureum Niederelbe, 

Neuenhof 8. 

Cuxhaven 

14 bis 18 Uhr: „Das Pinguin 

Museum“ mit umfangreichen 

Informationen über Pinguine 

und größter Pinguinsammlung 

der Welt, Schillerstr. 64 ist täglich 

außer donnerstags geöffnet. 

14.30 bis 18 Uhr: „Konzert 

mit Music & Voice“ im Döser 

Kurpark. Eintritt frei. 

Dorum-Neufeld 

15 Uhr: „Lebendiges Watt“ 

und 18 Uhr:„Muscheln und 

andere Tiere“, Wattwanderung 

ab Busparkplatz Watt‘n 

Bad mit Watten-Peter. 

padingbüttel 

18 bis 21 Uhr: „Flechten 

wollte ich immer schon mal“, 

Workshop im Weidenzentrum, 

Rotthausener Weg 1. 

Fr.,06. August 

bad bederkesa 

8 bis 12 Uhr: „Wochenmarkt“ 

auf dem Parkplatz zur Straße 

„An der Burg“. 

balje 

10.30 bis 14.30 Uhr: „Lern- 

Räume: Wunder des Waldes“ 

im Natureum Niederelbe, Neuenhof 

8. 

Cuxhaven 

14.30 bis 18 Uhr: „Konzert 

mit Music & Voice“ im Döser 

Kurpark. Eintritt frei. 

18 bis 20.30 Uhr: „Skulpturen 

aus Pappmaché gestalten“, 

Workshop im Rahmen der 

CuxPaper 21 im Cuxhavener 

Kunstverein, Segelstraße 25. 

Sa.,07. August 

Veranstaltungen 

vom 05.08.2021 – 18.08.2021 

Fr.,06. August So.,08. August Di.,10. August 

Dorum-Neufeld 

9 Uhr: „Gefahren im Watt“ 

und 16 Uhr:„Das Watt lebt“, 

Wattwanderung ab Busparkplatz 

Watt‘n Bad mit Watten-Peter. 

otterndorf 

8 bis 12.30 Uhr: „Wochenmarkt“ 

auf dem Kirchplatz. 

padingbüttel 

19.30 Uhr: „Liederabend“, im 

Weidenzentrum, Rotthausener 

Weg 1. 

balje 

13 bis 16 Uhr: „Steinzeit-Sammeln 

und Jagen“ im 

Natureum Niederelbe, Neuenhof 

8. 

Cuxhaven 


an der Beethovenallee. 

10 bis 12.30 Uhr: „Stoffbeutel 

färben und Papier aus 

Gras herstellen“, Workshop 

im Rahmen der CuxPaper 21 im 

Schlossgarten Ritzebüttel. 

15 bis 17 Uhr und 18.30 bis 21 

Uhr: „Konzert mit Music & 

Voice“ im Döser Kurpark. Eintritt 

frei. 

Dorum-Neufeld 

9.30 Uhr: „Gefahren im 

Watt“, Wattwanderung ab 

Busparkplatz Watt‘n Bad mit 

Watten-Peter. 

padingbüttel 

10 bis 13 Uhr: „Praxisnaher 

Vortrag: Räuchern“ im Weidenzentrum, 

Rotthausener 

Weg 1. 

Ihr Termin fehlt auf dieser 

Seite. Telefon: 0 47 21/72 15 - 0 

FüR ALLE F ÄLLE 

Wochenendnotdienste vom 7./8. und 14. /15. August 2021 

Für alle Angaben übernehmen wir keine Gewähr. 

balje 

10 bis 18 Uhr: „Tag des 

Hundes“ und 11 bis 13 

Uhr:„Wild und Wald unserer 

Heimat kennen lernen“ im 


8. 

Cuxhaven 

15 bis 17 Uhr und 18.30 bis 21 

Uhr: „Konzert mit Music & 

Voice“ im Döser Kurpark. Eintritt 

frei. 

Dorum-Neufeld 

10 Uhr: „Ebbe und Flut erleben“ 

und 19.30 Uhr:„Sonnenuntergang 

im Watt“, Wattwanderung 

ab Busparkplatz 


18 Uhr: „Abendwattwanderung“ 

Dauer ca. 2 Std. für 

Erwachsene und Jugendliche 

ab Nationalparkhaus. 

Mo.,09. August 

balje 

10.30 bis 14.30 Uhr: „Lern- 

Räume: Gold der Küste“ im 


8. 

Cuxhaven 

9.30 bis 11.30 Uhr: „Faszination 

Wattenmeer“. Bei 

dieser Wattführung erleben 

und erfahren Erwachsene und 

Kinder alles, was das Wattenmeer 

ausmacht ab Wattenmeer 

Besucherzentrum, Nordheimstr. 

200. Anmeldung unter 0 47 

21/700 704 00 erforderlich. Eintritt: 

6,-/7,50 €. 

Dorum-Neufeld 

11 Uhr: „Im Wandel der 

Gezeiten“ und 18 Uhr:„Muscheln 

und andere Tiere“, 



balje 

10.30 bis 14.30 Uhr: „Lern- 

Räume: Ökocaching“ im 


8. 

Cuxhaven 

10 bis 12 Uhr: „Faszination 

Wattenmeer“. Bei dieser 

Wattführung erleben und 

erfahren Erwachsene und 






6,-/7,50 €. 

10.30 bis 12.30 Uhr: „Überlebenskünstler 

Salzwiese“, die 

besonders angepassten Pflanzen 

am Sahlenburger Strand 

entdecken ab Wattenmeer 

Besucherzentrum Cuxhaven, 

Nordheimstr. 200, Eintritt: 

6,-/7,50 €, Anmeldung erforderlich 

unter Tel. 0 47 21/700 

704 00. 

Dorum-Neufeld 

11.30 Uhr: „Gefahren im 

Watt“ und 19.30 Uhr:„Sonnenuntergang 

im Watt“, 



neuhaus 


bei der Kirche. 

Mi.,11. August 

balje 

10.30 bis 14.30 Uhr: „Lern- 

Räume: Natur und Mee(h) 

r“ und 13 bis 14.15 Uhr und 

14.45 bis 16: „Bernstein 

schleifen“ im Natureum Niederelbe, 

Neuenhof 8. 

cuxhaven 




cuxhaven 










6,-/7,50 €. 

14 bis 16 Uhr: „Überlebenskünstler 

Salzwiese“, die 

besonders angepassten Pflanzen 

am Sahlenburger Strand 

entdecken ab Wattenmeer 




unter Tel. 0 47 21/700 

704 00. 

Do.,12. August 

altenwalde 


auf dem Karl-Grote- 

Platz. 

balje 

14 bis 15.30 Uhr: „Tierisch 

viel Spaß“ im Natureum Niederelbe, 

Neuenhof 8. 

cadenberge 


auf dem Marktplatz. 

cuxhaven 










6,-/7,50 €. 

www.facebook.de/ 

elbeweser95 

Do.,12. August 

Dorum-Neufeld 

9 Uhr: „Muscheln und andere 

Tiere“ und 12.30 Uhr:„Ebbe 

und Flut entgegen“, Wattwanderung 



13.30 Uhr: „Wattenmeer 

erklärt“ Dauer ca. 2 Std. für 



hechthausen 


auf dem Netto-Parkplatz. 

nordholz 


in Nordholz, Zeppelin Center, 

Scharnstedter Weg 2. 


bad bederkesa 


auf dem Parkplatz zur Straße 

„An der Burg“. 

balje 

10.30 bis 14.30 Uhr: „Lern- 

Räume: Von der Elbe an die 

Nordsee“ im Natureum Niederelbe, 

Neuenhof 8. 

Cuxhaven 

10 bis 13.30 Uhr: „Krabbenfischen 

nach alter Art“. Mit 

einem Krabbenfischer geht 

es zu Fuß zum Priel, ab Wattenmeer 

Besucherzentrum, 

Nordheimstr. 200. Eintritt: 10,- 

/13,50 €. Anmeldung unter: 0 

47 21/700 704 00. 










6,-/7,50 €. 

Im notfall: notruf: 110 feuerwehr/ notarzt: 112 

frauennotruf des ParItÄtIsChen 

tag + naCht erreIChbar 

Ärztlicher und apotheken-notdienst 

Cuxhaven: 0 47 21 / 1 92 22 / landkreis: 04 71 / 1 92 22 

tel. 0 47 21 / 57 93 93 

telefonseelsorge – tag + naCht erreIChbar tel. 08 00 / 1 11 01 11 

ARZt 

Cuxhaven 

Bereitschaftsdienstpraxis 

der niedergelassenen Ärzte 

am Krankenhaus Cuxhaven 

Altenwalder Chaussee 10, 

Cuxhaven 

bundeseinheitliche 

Rufnummer: 116 117 

Öffnungszeiten: 

Samstag, Sonntag & Feiertage: 

10 bis 13 Uhr und 17 bis 20 Uhr 

Montag bis Freitag 19 bis 21 Uhr 

Wesermünde Nord: 

Bad Bederkesa, Langen, 

Land Wursten 

Diensthabender Arzt ist unter der 

bundeseinheitlichen 


zu erreichen. Notfallsprechstunde 

in der jeweiligen Praxis 

von 10 bis 12 und 16 bis 17 Uhr 

Otterndorf, Cadenberge, 

Neuhaus, Bülkau 





in der jeweiligen Praxis von 10 bis 

11 Uhr und 17 bis 18 Uhr, telef. 

Nachfragen zu den Sprechzeiten. 

Osten, Hemmoor, Lamstedt, 

Freiburg, Wingst, Oberndorf, 

Hechthausen u. Wischhafen 





in der jeweiligen Praxis von 9 bis 

11 Uhr und 17 bis 18 Uhr, telef. 

Nachfragen zu den Sprechzeiten. 

AUGENARZt 

Landkreis Cuxhaven 

Notdienst-Tel.: 0 41 41 / 98 17 87 

Cuxhaven 

Notfallsprechstunde von 11 bis 12 

Uhr und 18 bis 19 Uhr 

Sa.und So., 7.-8. August: 

Zä. Oksana Schulz 

Heinrich-Grube-Weg 48, 

Cuxhaven 

Tel.: 0 47 21 / 4 61 55 

Sa. und So., 14. -15. August: 

Dr. Ponke Seeger 

Nordheimstraße 46, 

Cuxhaven-Sahlenburg 

Tel.: 0 47 21/2 90 39 

Land Hadeln 

Notfallsprechstunde von 

10 bis 11 Uhr und 19 Uhr 

ZAHNARZt 

Sa. und So., 7.-8. August: 

ZA. Frank Zielinski 

Oberreihe 5,Cadenberge 

Tel.: 0 47 77 / 93 11 11 

Sa. und So. 14. -15. August: 

Zä. Melanie Martz 

Dorfstr. 55a, Neuenkirchen 

Tel.: 0 47 51 / 999 47 71 

Altkreis Wesermünde 

Notfallsprechstunde von 

10 bis 11 Uhr und 19 Uhr 


Zä. Gudrun Ochsenfarth 

Brameler Str. 32, Schiffdorf 

Tel.: 0 47 06 / 3 23 


Za. Marius Richter 

Üterlüe Specken 7, Wremen 

Tel.: 0 47 05 / 10 55 

Cuxhaven 

Samstag, 7. August: 

Pinguin-Apotheke 

Hauptstraße 46, 

Altenwalde 

Tel.: 0 47 23/23 53 

APOtHEKE 

Sonntag, 8. August: 

Nicolai-Apotheke 

Am Altenb. Markt 9, Altenbruch 

Tel.: 0 47 22/9 14 30 

Zeppelin-Apotheke 

Feuerweg 3, Nordholz 

Tel.: 0 47 41/9 79 80 


Kaiser-Apotheke 

H.-Amerika-Straße 1, Cuxhaven 



Schloss-Apotheke 

Nordersteinstraße 9, Cuxhaven 

Tel.: 0 47 21/2 33 29 

Land Hadeln, Cadenberge, 

Wingst, Hemmoor, Lamstedt, 

Hechthausen 


Einhorn-Apotheke 

Lange Straße 18, Osten 

Tel.: 0 47 71 / 22 75 


Rathaus-Apotheke 

Am Markt 6, Cadenberge 

Tel.: 0 47 77 / 5 67 

Bad Bederkesa 

Nächstgelegene Notdienstapotheke 


Neue Apotheke 

Postbrookstr. 105, Bremerhaven 

Tel.: 04 71 /309 409 50 


Sander Apotheke Lehe 

Pferdebade 6, Bremerhaven 

Tel.: 04 71 / 800 99 90 


Apotheke am Neumarkt 

Grashoffstraße 16, 

Bremerhaven-Geestemünde 

Tel.: 04 71 / 30 99 20 100 


Apotheke am Blink 

Twischlehe 15, 

Bremerhaven-Lehe 

Tel.: 04 71 / 8 06 28 60 

Bremerhaven, Langen, 

Dorum, Wremen 


Alte privil. Apotheke 

Poststraße 1, 


Tel.: 04 71 / 80 30 77 

Neue Apotheke 

Postbrookstr. 105, 

Bremerhaven 

Tel.: 04 71 /309 409 50 


Sander Apotheke Lehe 

Pferdebade 6, 


Tel.: 04 71 / 800 99 90 

Seestern-Apotheke 

Wremer Straße 136, 

27639 Wurster Nordseeküste 

Tel.: 0 47 05/ 707 


Apotheke am Neumarkt 

Grashoffstraße 16, 


Tel.: 04 71 / 30 99 20 100 


Löwen Apotheke 

Borriesstraße 3, 


Tel.: 04 71 / 2 17 33 

Apotheke am Blink 

Twischlehe 15, 


Tel.: 04 71 / 8 06 28 60 

tiERARZt 

Stadt Cuxhaven 

Nur in dringenden Fällen, wenn 

der/die Haustierarzt/ärztin nicht 

erreichbar ist. 


Kleintierpraxis 

Dr. Gudrun Stede 

Alter Duhner Weg 5a, 

Cuxhaven-Döse 

Tel.: 0 47 21 / 4 89 11 


tierarztpraxis Nordholz 

Uta Johannlükens 

Wanhödener Straße 5, 

Nordholz 

Tel.: 0162 / 640 35 74 

DIAKONIE-/SOZIALSTATION 

www.pflege-cuxhaven.de 

… die Pflegespezialisten 

AMBULANTE KRANKEN- UND ALTENPFLEGE 

Palliative Versorgung • Ambulante Pflege • Medizinische Versorgung • Verhinderungspflege 

Diakonie-/Sozialstation Cuxhaven · Marienstraße 50 · 27472 Cuxhaven · Telefon: 0 47 21 - 5 29 87


9 

Veranstaltungen 

vom 05.08.2021 – 18.08.2021 

Das Wetter für 2 Wochen in Cuxhaven und umzu 

Do. 05.8. Fr. 06.8. Sa. 07.8. So. 08.8. Mo.09.8. Di. 10.8. Mi. 11.8. 


Dorum-Neufeld 

9 Uhr: „Muscheln und andere 

Tiere“ und 12.30 Uhr:„Ebbe 

und Flut entgegen“, Wattwanderung 



13.30 Uhr: „Wattenmeer 

erklärt“ Dauer ca. 2 Std. für 



hechthausen 


auf dem Netto-Parkplatz. 

nordholz 


in Nordholz, Zeppelin Center, 

Scharnstedter Weg 2. 

Sa.,14. August 

cuxhaven 












6,-/7,50 €. 

Dorum-Neufeld 

10.30 Uhr: „Lebendiges Watt“ 

und 14 Uhr:„Im Wandel der 

Gezeiten“, Wattwanderung ab 


Watten-Peter. 

ihlienworth 

10 Uhr: „Ab ins Einkaufsnetz“ 

Landfrauenmarkt in der 

Alten Meierei. 

padingbüttel 

ab 10 Uhr: „Grundkurs Korbflechten“ 

im Weidenzentrum, 


Schwanewede 

11 bis 16 Uhr: „Den Wald 

schmecken“, Lagerfeuerkochkurs 

im Wald der Revierförsterei 

Heidhof. 

So.,15. August 

balje 

13 bis 14.15 Uhr und 14.45 bis 

16: „Bernstein schleifen“ im 


8. 

So.,15. August 

Cuxhaven 

10.44 bis 11.44 Uhr: „Orgelmatinée“ 

mit Winfried Lichtscheidel 

in der St. Petri Kirche, 

Arno Pötsch Platz, Döse. 

Dorum-Neufeld 

9 Uhr: „Ebbe und Flut entgegen“ 

und 13 Uhr:„Spaziergang 

im Watt“, Wattwanderung 

ab Busparkplatz Watt‘n 

Bad mit Watten-Peter. 

padingbüttel 




Mo.,16. August 

cuxhaven 












6,-/7,50 €. 

Dorum-Neufeld 

10.30 Uhr: „Lebendiges Watt“ 

und 14 Uhr:„Im Wandel der 

Gezeiten“, Wattwanderung ab 


Watten-Peter. 

ihlienworth 

10 Uhr: „Ab ins Einkaufsnetz“ 

Landfrauenmarkt in der 

Alten Meierei. 

padingbüttel 




Schwanewede 

11 bis 16 Uhr: „Den Wald 

schmecken“, Lagerfeuerkochkurs 

im Wald der Revierförsterei 

Heidhof. 

Di.,17. August 

balje 

13 bis 18 Uhr: „LernRäume: 

Weniger Plastik ist Mee(h) 

r“ im Natureum Nioederelbe, 

Neuenhof 8. 

www.elbe-weser-aktuell.de 

Di.,17. August 

cuxhaven 

11 bis 13 Uhr: „Überlebenskünstler 

Salzwiese“, die besonders 

angepassten Pflanzen am Sahlenburger 

Strand entdecken ab Wattenmeer 




unter Tel. 0 47 21/700 704 00. 

14 bis 15 Uhr: „Kuratoren-Führung“ 

durch die 

Ausstellung CuxPaper 21 im 

Schloss Ritzebüttel, Schlossgarten 

8. Eintritt: 5,- €. 

cuxhaven 










6,-/7,50 €. 

Dorum-Neufeld 

13 Uhr: „Priele im Watt“ 

und 16.30 Uhr:„Gefahren 

im Watt“, Wattwanderung ab 


Watten-Peter. 

misselwarden 

11 bis 16 Uhr: „Der Hofladen“ 

auf dem Alpaka Hof Herr, Alte 

Kreisstr.4. ist bis einschließlich 

Sonntag geöffnet. 


balje 

13 bis 14.15 Uhr und 14.45 bis 

16: „Bernstein schleifen“ im 

Natureum Niederelbe, Neuenhof 8. 

cuxhaven 



10 bis 12 Uhr: „Unbekannte 

Küstenheide - Was wächst, 

krabbelt und fliegt denn 

da?“, naturkundliche Führung 

in die Duhner Heide, ab Wattenmeer 

Besucherzentrum 

Cuxhaven, Nordheimstr. 200, 

Eintritt: 6,-/7,50 €. 










6,-/7,50 €. 

HT: 20 Grad 

NT: 16 Grad 

Niederschlag: 

70% 

Do. 12.8. 

HT: 19 Grad 

NT: 15 Grad 

Niederschlag: 

20% 

HT: 21 Grad 

NT: 18 Grad 

Niederschlag: 

75% 

Fr. 13.8. 

HT: 23 Grad 

NT: 16 Grad 

Niederschlag: 

15% 

Hoch- und Niedrigwasser Cuxhaven 

Do. 05.08.2021 

NW 05:41 NW 18:23 

HW 11:32 

Fr. 06.08.20221 

HW 00:06 NW 06:50 

HW 12:33 NW 19:25 

Sa. 07.08.2021 

HW 01:02 NW 07:45 

HW 13:23 NW 20:16 

So. 08.08.2021 

HW 01:49 NW 08:31 

HW 14:05 NW 21:00 

Mo. 09.08.2021 

HW 02:32 NW 09:12 

HW 14:44 NW 21:42 

Di. 10.08.2021 

HW 03:12 NW 09:53 

HW 15:21 NW 22:22 

Mi. 11.08.2021 

HW 03:50 NW 10:30 

HW 15:58 NW 22:59 

HT: 20 Grad 

NT: 16 Grad 

Niederschlag: 

20% 

Sa. 14.8. 

HT: 24 Grad 

NT: 16 Grad 

Niederschlag: 

15% 

Do. 12.08.2021 

HW 04:28 NW 11:06 

HW 16:36 NW 23:35 

Fr. 13.08.20221 

HW 05:07 NW 11:43 

HW 15:58 NW 22:59 

Sa. 14.08.2021 

NW 00:16 HW 05:50 

NW 12:26 HW 18:00 

So. 15.08.2021 

NW 00:57 HW 06:34 

NW 13:08 HW 18:44 

Mo. 16.08.2021 

NW 01:36 HW 07:18 

NW 13:51 HW 19:33 

Di. 17.08.2021 

NW 02:21 HW 08:10 

NW 14:47 HW 20:38 

Mi. 18.08.2021 

NW 03:25 HW 09:20 

NW 16:05 HW 22:01 

HT: 22 Grad 

NT: 16 Grad 

Niederschlag: 

15% 

So. 15.8. 

HT: 23 Grad 

NT: 17 Grad 

Niederschlag: 

0% 

HT: 18 Grad 

NT: 17 Grad 

Niederschlag: 

20% 

Mo.16.8. 

HT: 25 Grad 

NT: 18 Grad 

Niederschlag: 

0% 

Alle Angaben ohne Gewähr. Daten rein rechnerisch ermittelt. 

Weitere Orte 

Helgoland - 11 Min. 

Neuwerk - 31 Min. 

Westerland - 14 Min. 

Bremerhvn. + 12 Min. 

HT: 22 Grad 

NT: 16 Grad 

Niederschlag: 

15% 

Di. 17.8. 

HT: 26 Grad 

NT: 18 Grad 

Niederschlag: 

0% 

Spieka 

Otterndorf 

Brake 

Hamburg 

Das Wetter wird diese Woche präsentiert von: 

HT: 20 Grad 

NT: 18 Grad 

Niederschlag: 

15% 

Mi. 18.8. 

HT: 23 Grad 

NT: 16 Grad 

Niederschlag: 

0% 

+ 23 Min. 

+ 30 Min. 

+ 102 Min. 

+ 331 Min. 

Scheiben-Doktor Cuxhaven – Inhaber: Sven Heinlein 

Poststraße 97 · 27474 Cuxhaven 

Tel. 0 47 21 – 66 52 60 · cuxhaven@scheibendoktor.de 

www.cuxhaven.scheiben-doktor.de 

„Das ist eine tolle Bereicherung“ 

Neue AST-Linie verbindet Hymendorf mit Bad Bederkesa 

GEESTLAND tw · Lange 

haben sie darauf gewartet. 

Jetzt ist es soweit. Eine neue 

AST-Linie verbindet Hymendorf 

mit Bad Bederkesa. „Das 

haben wir uns schon lange 

gewünscht“, freute sich Ortsbürgermeister 

Günter Eggers, 

bei der Vorstellung der neuen 

Linie. „Das ist eine tolle Bereicherung 

für die Ortschaft.“ 

Findet auch Stadträtin Gaby 

Kas ten: „Ganz egal, ob sie zum 

Handels- und Gewerbepark 

oder zur Moor-Therme wollen: 

Für die Hymendorfer, die sich 

genau diese Verbindung lange 

gewünscht haben, ist das eine 

tolle Nachricht: So rücken unsere 

Ortschaften noch näher 

zusammen.“ 

Bedient wird die neue Linie 

vom Taxenruf Geestland mit 

seinem Chef Michael Brümmer. 

Das Besondere: Die auffällig 

grüne Farbe ist bewusst 

gewählt. Ist es doch das erste 

vollelektronische Taxi in der 

Stadt Geestland. Doch das ist 

Große Freude über die neue AST-Linie: Taxen-Chef Michael Bürmmer, 

Stadträtin Gabi Kasten, Roman Prager vom KGV als Vertreter aller Verkehrsanbieter, 

Bürgermeister Thorsten Krüger und Ortsbürgermeister 

Günther Eggers 

Foto: tw 

nicht die einzige Neuerung. 

Die AST-Verbindungen ab 

Krempel/Neuenwalde und ab 

Hymendorf fahren jetzt bis 

nach Langen-Mitte durch, anstatt 

bereits am Debstedter 

Marktplatz zu enden. 

Wer das Anrufsammeltaxi 

nutzen möchte, sollte sich 

mindestens eine Stunde vor 

der planmäßigen Abfahrtszeit 

telefonisch unter (04721) 551 

26 55 anmelden. Der Fahrpreis 

beträgt zwischen zwei und drei 

Euro Die Fahrpläne sind unter 

www.vnn.de zu finden. 

LESERREISE 

Reiseverlauf 

6.00 Uhr Busabfahrt in Cuxhaven Bahnhof Busstieg 3 

22.30 Uhr ungefähre Rückkehr in Cuxhaven 

Neun Tage voller sportlicher und kultureller Höhepunkte. Die Kieler 

Woche ist das größte Segelevent der Welt und das größte Sommerfest 

im Norden Europas. Für uns heißt es: Rauf auf das Schiff, 

rauf aufs Wasser! Kiel von seiner Schokoladenseite erleben!!! Auf 

der Hinfahrt legen wir eine Frühstückspause ein. Wir haben für 

jeden Gast ein belegtes Brötchen, Kaffee & Tee mit an Bord. In 

Kiel angekommen, erhalten wir auf dem Dreimaster „Zephyr“ ein 

Begrüßungsgetränk. Zum Mittag wird einen Eintopf nach Art des 

Schiffes gereicht. Der Segeltörn durch die kilometerweite Kieler 

Förde dauert ungefähr 5 Stunden. Im Anschluss habe Sie noch ca. 

3 Stunden Zeit zur freien Verfügung auf der maritimen Festmeile. 

Es wird ein unvergessliches Erlebnis! 

Reiseveranstalter: 

Cuxliner GmbH, 

Neue Industriestr. 14, 27472 Cuxhaven 

Neue Industriestr. 14 · 27472 Cuxhaven · Tel. 0 47 21 / 600 645 

Kieler Woche 

Sonntag, 05.09.2021 

Kieler Woche mit einem Segeltörn auf der „Zephyr“ 

Leistungen im Überblick: 

- Fahrt mit dem Cuxliner Reisebus 

- Cuxliner Reisebegleitung 

- Frühstück auf der Hinfahrt 

- 5-stündiger Segeltörn 

- Begrüßungsgetränk, Eintopf am 

Mittag, Kaffee & Kuchen 

- Ca. 3 Std. Freizeit auf der Festmeile 

Preis p.P.: 125 ,– € 

Buchungscode: EWA

Neues aus Bremerhaven 

und der Region 

Überraschend kommt auch die „Dar Mlodziezy“ 

An- und Verkauf von Gebrauchtwagen 

Mit und ohne TÜV, auch defekt 

- Abholservice - 

H&A Autohandel · Tel. 04743 / 276590 

www.klinke.gmbh/wohnwagen 

Tel. 04744/731990 

NEU! 

bei uns: 

Verkauf 

von Wohnwagen 

Tel. 0 47 41/21 70 

Mobil 01 72/4 25 69 39 

fs-lw-dorum@t-online.de 

– jederzeit erreichbar – 

27472 Cuxhaven · Poststraße 22 

27639 Wurster Nordseeküste 

Nordholz · Elbestraße 1 

Dorum · Speckenstraße 24 

Foto: Privat 


elbeweser95 

www.mobile.de/koeter 

HEIKO KÖTER 

• Automobile • 

Transporter 

& LKW 

Vermietung 

mit Ladebordwand 

27574 Bremerhaven • Im Felde 13 

Tel.: (04 71) 30 35 55 • Fax: 30 35 58 

Koffer 

über 60 Jahre 

Koffer 

Koffer 

von klein bis groß und leicht 


nur Grashoffstraße 13 

www.radfelder-lederwaren.de 

(Mehr als) ein Schiff wird kommen 

11. bis 15. August: Maritime Tage versprechen adäquaten Lütte Sail-Ersatz 

BREMERHAVEN sh · Wer 

hätte das vor ein paar Wochen 

noch gedacht. Nach 

Lockdown und „Nix geht 

mehr“ wird es dieses Jahr 

doch noch ein würdiges Fest 

als Ersatz für die Lütte Sail 

geben. Mit 90 interessanten 

Schiffen unter Segeln, mit 

Motor oder Dampfkraft 

kommt schwimmend nach 

Bremerhaven, was momentan 

möglich ist. 

Dazu ein Bühnenprogramm, 

das typisch Maritimes, aber 

auch Blues und Folk bietet. 

Des Weiteren Gastronomie 

mit Streetfood und Budenzauber, 

eine Chill-Area 

sowie eine Soulnacht auf 

Sand. Und wen es nicht in 

der Seestadt hält, kann per 

Halbtagestörn auf die Weser 

und die Nordsee. Die Maritimen 

Tage 2021 vom 11. bis 

15. August werden, so darf 

vermutet werden, ein rauschendes 

Fest. „Mit sechs 

umzäunten Erlebnis-Inseln, 

einem Online-Ticket-System, 

fixierten Öffnungszeiten 

und dem Einsatz der Luca- 

App sowie Einlassbändern 

werden wir den Bremerhavener:innen 

und ihren Gästen 

zwar eine ungewöhnliche, 

aber wegen der Schiffe und 

des Musikprogramms dennoch 

attraktive maritime 

Veranstaltung anbieten können“, 

so der Geschäftsführer 

der Erlebnis Bremerhaven 

GmbH (EBG), Dr. Ralf Meyer. 

Bei der Auswahl der Künstler 

wurde bewusst auf die regionale 

Szene zurückgegriffen. 

Die sechs „Erlebnis-Inseln“ 

bilden das Festgelände. So 

wurden Extra-Bereiche für 

den Mittelaltermarkt, die 

gastronomische Versorgung, 

das Bühnenprogramm und 

eine Chill-Area geschaffen. 

Auch das Weser-Strandbad 

gilt als eigene Erlebnis-Insel 

mit besonderem Programmangebot. 

Je größer die einzelne 

Insel, desto mehr Publikum 

darf zeitgleich auf eine 

Die rein weiße und ausgesprochen schmucke „Christian Radich“ aus 

Norwegen wird bei den Maritimen Tagen 2021 vom 11. bis 15. August 

der Hingucker sein 

Foto: Stiftelsen Christian Radich 

Auf Willkommensfahrt gehen 

„Geestemünde“ trifft „Deutschland“ auf dem Wasser 

BREMERHA- 

VEN re · Am 26. 

August ist es soweit, 

die „Schulschiff 

Deutschland“ 

wird nach 

Bremerhaven 

überführt. 

Ungeduldigen 

„ S e h l e u t e n “ 

macht die Erlebnis 

Bremerhaven 

GmbH (EBG) jetzt ein attraktives 

Angebot: Organisiert 

ist eine Willkommensfahrt 

am Überführungstag 

mit der MS „Geestemünde“ 

(Foto:Meurer). Um 7.30 Uhr 

wird am traditionellen Liegeplatz 

im Neuen Hafen eingecheckt, 

um 8 Uhr erfolgt 

die Abfahrt und nach der 

Schleusung geht’s dann die 

Weser abwärts. Bei Tonne 67 

Höhe Nordenham-Reede begegnet 

das Motorschiff dem 

Segelschiff und gemeinsam 

geht es zurück Richtung Bremerhaven. 

Begleitet wird die 

„Schulschiff Deutschland“ 

noch bis zur Kaiserschleuse, 

bevor es durch die Schleuse 

Neuer Hafen wieder an den 

Liegeplatz geht. 

Rund vier Stunden dauert 

der Schiffstörn. Dieser ist ab 

Insel. So können rund 

350 Personen im „Wein- 

Deck“ chillen während bis 

zu 1.000 Personen das als 

„Freiluft-Kombüse“ bezeichnete 

Streetfood-Festival besuchen 

dürfen. Der Zugang 

erfolgt mittels Luca-App 

und anschließender Vergabe 

eines Besucherbändchens. 

„Damit nicht jeder 

Inselwechsel zum Geduldsspiel 

ausartet“, so der Veranstalter. 

Tickets sind nun 

nur noch für die beiden Bereiche 

notwendig, in denen 

die Musik im Vordergrund 

steht: die „Sand-Bank“ (Weser-Strandbad) 

und für die 

Konzerte ab 17.30 Uhr in 

der „Musik-Werft“ im Llyod- 

Dock. Die kostenfreien Tickets 

können ab dem heutigen 

4. August um 15 Uhr 

unter www.bremerhaven. 

de/TicketMaritimeTage 

gebucht werden. 

Zugangsbeschränkungen, 

Registrierungen und Hygienemaßnahmen 

gehören 

in diesem Jahr ebenso zum 

Festgeschehen. Grundsätzlich 

gilt, dass nur Geimpfte 

mit vollem Impfschutz, Genesene 

und mit einem offiziellen 

Nachweis Getestete 

sich in den Erlebnis-Inseln 

aufhalten dürfen. Testzentren 

sind fußläufig vorhanden. 

Das Testzentrum am 

Neuen Hafen hat seine Kapazitäten 

für die Veranstaltungstage 

erhöht. 

Mit der offiziellen Eröffnung 

durch den Schirmherr, Bundespräsident 

Frank-Walter 

Steinmeier, geht es am Mittwoch 

um 11 Uhr los. 

sofort zum Einheitspreis 

für Erwachsene 

und Kinder für 19,99 

Euro online unter 

www.bremerhaven. 

de/Willkommen- 

Schulschiff buchbar. 

60 Tickets stehen zur 

Verfügung. „Dem 

in Bremerhaven gebauten, 

stolzen Segelschiff 

entgegenzufahren, 

das hier nun wieder 

seinen Heimathafen finden 

wird, ist sicher ein Highlight 

für alle Fans des Maritimen. 

Wir gehen davon aus, dass 

sich weitere Schiffe dieser 

Willkommensfahrt anschließen 

werden“, erfreut sich Dr. 

Ralf Meyer, Geschäftsführer 

der EBG, an der Perspektive 

eines Schiffskonvois für den 

Dreimaster. 

SEESTADT BREMERHAVEN: 

MEGA TUT GUT! 

MIT ABSTAND DEINE BESTE ZEIT. 

ERLEBE DIE WELTHAFENSTADT BREMERHAVEN. 

www.bremerhaven.de 

P#2114_EWA_Hafen "Mega"285x120.indd 1 29.07.21 14:46

Kytta Schmerzsalbe ** 

Wirkstoff: Beinwellwurzel-Fluidextrakt. 

Zur äußerlichen Behandlung von Schmerzen und Schwellungen bei Kniegelenksarthrose 

degenerativen Ursprungs; akuten Myalgien im Bereich des Rückens; Verstauchungen, Prellungen 

und Zerrungen nach Sport- und Unfallverletzungen. Enthält Butyl-, Ethyl-, Methyl-, 

2-Methylpropyl- und Propyl- 4-hydroxybenzoat (Parabene), Erdnussöl, Cetylstearylalkohol, 

Benzylbenzoat und Rosmarinöl. 

50 g 

6, 99 

100 g = 13,98 

mit Kundenkarte 

nur 6,64**** 

100 g = 13,28 

Desloratadin Ratiopharm 5mg ** 

Wirkstoff: Desloratadin. Anwendungsgebiete: 

Bessert die Symptome bei allergischer 

Rhinitis (durch eine Allergie hervorgerufene 

Entzündung der Nasengänge, beispielsweise 

Heuschnupfen oder Hausstaubmilben-Allergie) 

bei Erwachsenen und Jugendlichen 

ab 12 Jahren. Warnhinweis: 

AM enth. 

Lactose u. weniger 

als 1 mmol Natrium 

(23 mg) pro Filmtbl., 

d. h. es ist nahezu 

„natriumfrei“. 

20 Filmtabletten 

7, 99 


nur 7,59**** 

Vertigoheel ** 

Anw.geb.: Sie leiten sich von den homöopath. 

Arzneimittelbildern ab. Dazu gehören: Versch. 

Schwindelzustände. 

Enthält Lactose! Packungsbeilage 

beachten! 

1 Tabl. = 0,025 

BE. 

100 

Tabletten 

13, 49 


nur 12,82**** 

250 

Tabletten 

29, 99 


nur 28,49**** 

Anti Brumm Forte Spray 

Schützt zuverlässig vor Mückenstichen 

und wirkt lang anhaltend 

– bis zu 8 Stunden. Geeignet für 

alle Regionen inklusive der Tropen 

und für Kinder ab 3 Jahren. 

75 ml 

10, 99 

100 ml = 14,65 


nur 10,44**** 

100 ml = 13,92 

Eucerin Sun Kids Lotion 

Die Eucerin Kids Sun Lotion mit Lichtschutzfaktor 

50+ schützt die empfindliche Kinderhaut 

zuverlässig und verringert die Gefahr dauerhafter 

Hautschäden durch 

UV-Licht. Durch das enthaltene 

Glycerin wird die Haut mit 

Feuchtigkeit versorgt und die 

Hautbarriere gestärkt. 

400 ml 

26, 99 

100 ml = 6,75 


nur 25,64**** 

100 ml = 6,41 


14, 99 


nur 14,24**** 

Loceryl Nagellack ** 

2,5 ml 

21, 99 

100 ml = 879,60 


nur 20,89**** 

100 ml = 835,60 

100 g 

12, 99 

100 g = 12,99 


nur 12,34**** 

100 g = 12,34 

Wirkstoff: Amorolfin Hydrochlorid; 

Anwendungsgebiete: Nagelmykosen 

(insbesondere im 

distalen Bereich 

mit einem Befall 

unter 80 % der 

Nageloberfläche), 

verursacht durch 

Dermatophyten 

und Hefen. 

3 ml 

25, 99 

100 ml = 866,33 


nur 24,69**** 

100 ml = 823,00 

150 ml 

17, 99 

100 ml = 11,99 


nur 17,09**** 

100 ml = 11,39 

150 g 

16, 99 

100 g = 11,33 


nur 16,14**** 

100 g = 10,76 


27, 99 


nur 26,59**** 

5 ml 

43, 99 

100 ml = 879,80 


nur 41,79**** 

100 ml = 835,80 

Gepan Mannose to go 

Mit der empfohlenen Tagesdosierung von 2 

Portionssticks werden 4.000 mg D-Mannose, 

134 mg Cranberry-Extrakt und 10 mg Zink 

aufgenommen. 

14x5 ml 

statt 19,90 

16, 99 

100 ml = 24,27 


nur 16,14**** 

100 ml = 23,06 

Cetaphil Sun 30 Lotion 

Die liposomale Lotion lässt sich leicht verteilen, 

zieht schnell ein, klebt und fettet nicht. 

Für ein angenehmes Hautgefühl. 

Zudem pflegt die 

liposomale Lotion die Haut 

mit Aloe Vera und Vitamin 

E und spendet wertvolle 

Feuchtigkeit. 

100 ml 

statt 19,95 

15, 99 

100 ml = 15,99 


nur 15,19**** 

100 ml = 15,19 

SIE SPAREN 

24% 

200 ml 

statt 29,95 

23, 99 

100 ml = 12,00 


nur 22,79**** 

100 ml = 11,40 

Ginkobil Ratiopharm 120mg ** 

Wirkstoff: Ginkgo-biloba-Blätter-Trockenextrakt. 

Zur symptomatischen Behandlung von hirnorganisch bedingten Leistungsstör. bei Abnahme 

bzw. Verlust erworbener geistiger Fähigkeiten (dementielles Syndrom) mit den Hauptbeschwerden: 

Gedächtnisstörungen, Konzentrationsstörungen, depressive Verstimmung, 

Schwindel, Ohrensausen, Kopfschmerzen. 

30 

Filmtabletten 

16, 99 


nur 16,14**** 

IBU Lysin Ratiopharm 400mg ** 

Wirkstoff: Ibuprofen. 

Anwendungsgebiete: Leichte bis mäßig starke 

Schmerzen, Fieber. Bei Schmerzen oder 

Fieber ohne ärztlichen Rat nicht länger anwenden, 

als in der 

Packungsbeilage 

vorgegeben. 

20 

Tabletten 

5, 99 


nur 5,69**** 

CeraVe Feuchtigkeitslotion 

Spendet Feuchtigkeit und 

unterstützt die Erneuerung 

der Hautschutzbarriere von 

Gesicht und Körper. 

236 ml 

statt 9,95 

9, 49 

100 ml = 4,02 


nur 9,02**** 

100 ml = 3,82 

SIE SPAREN 

473 ml 

statt 14,90 

13, 79 

100 ml = 2,92 


nur 13,10**** 

100 ml = 2,77 

Canephron Uno ** 

Traditionell angewendet zur unterstützenden 

Behandlung und zur Ergänzung 

spezifischer Maßnahmen bei leichten Beschwerden 

(wie häufigem Wasserlassen, 

Brennen beim Wasserlassen und verstärktem 

Harndrang) im Rahmen von entzündlichen 

Erkrankungen der ableitenden 

Harnwege. Zur Durchspülung der Harnwege 

zur Verminderung der Ablagerung von 

Nierengrieß. Hinweis: Canephron® Uno ist 

ein traditionelles pflanzliches Arzneimittel, 

das ausschließlich aufgrund langjähriger 

Anwendung für das Anwendungsgebiet 

registriert ist. 


15, 49 


nur 14,72**** 

Orthomol Nemuri 

Night Granulat 

Orthomol Nemuri night ist ein Nahrungsergänzungsmittel. 

Es enthält Melatonin als 

Beitrag zur Verkürzung der Einschlafzeit. Mit 

Melissen-Extrakt, Hopfen-Extrakt, Glycin und 

L-Tryptophan. 

SIE SPAREN 

18% 

30 Tagesportionen 

statt 36,99 

31, 99 


nur 30,39**** 

Biolectra Magnesium 

400 ultra 

Die neuen Kapseln enthalten eine sehr kompakte 

Magnesiumverbindung mit einem hohen 

Gehalt an Magnesium. Das besondere 

Plus: Obwohl die Kapseln klein und leicht zu 

schlucken sind, passt besonders viel Magnesium 

hinein. Unterstützend, 

um auch bei erhöhtem 

Magnesiumbedarf 

gut mit Magnesium versorgt 

zu sein. 

20 Kapseln 

statt 10,95 

7, 79 


nur 7,40**** 

Vichy Neovadiol Nacht 

Eine Pflege speziell für die Nacht - die frische 

und cremige Gel-Textur fettet nicht, klebt nicht 

und lässt sich optimal auf der Haut verteilen. 

Das mit Pflanzenölen angereicherte Produkt 

sorgt für reichhaltige Pflege und langanhaltendes 

Wohlbefinden. 

50 ml 

statt 31,90 

26, 99 

100 ml = 53,98 


nur 25,64**** 

100 ml = 51,28 

SIE SPAREN 

SIE SPAREN 

40 Kapseln 

statt 19,20 

13, 99 


nur 13,29**** 

20% 

100 Kapseln 

statt 38,20 

29, 99 


nur 28,49**** 

Online oder am Telefon einkaufen: 0471 94 47 70 · www.sander-apotheken.de 

Versandkostenfrei sind Rezeptlösungen und/oder Bestellungen rezeptfreier Ware im Bestellwert von mindestens 30,00 Euro. Darunter bezahlen Sie einen Versandkostenanteil von 3,99 Euro. 

Abgabe in handelsüblichen Mengen, solange der Vorrat reicht. Für Druck und Satzfehler keine Haftung. Aktionszeit vom 04.08. – 24.08.2021. 

* Preisvorteil und Ersparnis beziehen sich immer auf UVP (Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers). 

** Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. *** Die Preise für verschreibungspflichtige Arzneimittel sind gesetzlich 

vorgeschrieben und in allen Apotheken gleich. **** Preis gilt gegen Vorlage unserer in den Apotheken kostenlos erhältlichen Kundenkarte. 

bis zu 

12% 

60 

Filmtabletten 

32, 99 


nur 31,34**** 

50 

Tabletten 

12, 99 


nur 12,34**** 

Lust zum Shoppen in der Innenstadt? 

Wir freuen uns auf euren Besuch. Deshalb 

schenken wir euch ab 10 Euro Einkaufswert 

einen Parkgutschein im Wert von 

50 Cent. Der Gutschein kann direkt beim 

Bezahlen in den Parkhäusern der STÄPARK 

eingesetzt werden und reduziert die Parkgebühr. 

Bis später! 

Die Aktion gilt, solange der Vorrat reicht. 

Ihr Gesundheitsratgeber 

DAS KREUZ MIT DEM KREUZ 

Rückenschmerzen sind in Deutschland eine Volkskrankheit, gut 4 Millionen 

Deutsche sind mindestens einmal im Jahr wegen Rückenschmerzen 

in ärztlicher Behandlung. In der heutigen Zeit sind die Ursachen für 

Rückenschmerzen häufig eine pandemiebedingte Bewegungslosigkeit, 

aber auch einseitige Belastungen am Arbeitsplatz und Übergewicht. 

Deshalb sind Sport und Bewegung wichtige Faktoren für die Rückengesundheit. 

Einen akuten Rückenschmerz können Sie durchaus erst einmal 

selbst behandeln, z. B. mit Wärme und einem rezeptfrei erhältlichen 

Schmerzmittel. Halten die Schmerzen aber 3 Tage an, sollte ein Arzt 

aufgesucht werden, geht das akute Schmerzgeschehen einher mit Lähmungserscheinungen 

an den Beinen oder einem Taubheitsgefühl muss 

zwingend sofort ein Arzt aufgesucht werden. 

Ihr Arzt wird dann neben einer umfassenden Untersuchung bereits 

Maßnahmen wie eine physikalische oder Physio-Therapie veranlassen, 

da es wichtig ist, dass aus einem akuten nicht ein chronisches Schmerzgeschehen 

wird. 

Aber auch Sie selbst können dazu beitragen das Schmerzgeschehen zu 

verbessern, indem Sie zum Beispiel am Schreibtisch regelmäßig Ihre 

Sitzposition verändern oder einfach einmal Stehen arbeiten und dabei 

ebenfalls regelmäßig Ihre Position verändern, also Ihre Arbeitsposition 

dynamisch gestalten. Trainieren Sie Ihre Rückenmuskulatur! Sie müssen 

dafür nicht zwingend Mitglied in einem Fitness-Studio werden, denn 

es gibt viele effektive Übungen, die Sie nach Anleitung durch einen Trainer 

oder Physiotherapeuten auch zuhause ausführen können oder Sie 

nutzen die schönen Tage zur Bewegung im Freien und an der frischen 

Luft. 

Ihr Thomas Anthes 

120 

Filmtabletten 

49, 99 


nur 47,49**** 

Orthomol Vitamin D3 + 

K2 Spray 

Orthomol Vitamin D3+K2 Spray ist ein Nahrungsergänzungsmittel. 

Mit Vitamin D3 als 

Beitrag zu einernormalen Funktion des Immunsystems, 

Vitamin 

K2 und Ingwerextrakt. 

20 ml 

14, 99 

100 ml = 74,95 


nur 14,24**** 

100 ml = 71,20 

bis zu 

32% 

Unsere 

City-Taler 

Den City-Taler erhalten Sie 

in jeder unserer Filialen 

für Ihren Einkauf ab 10,00 € 

(nicht für verschreibungspflichtige 

Arzneimittel). 

Eingelöst werden können die Taler direkt in den 

Apotheken gegen ein ständig wechselndes Sortiment 

an attraktiven Prämien oder bei einem unserer mehr 

als 40 Partner in Bremerhaven. 

Nähere Informationen finden Sie auch auf unserer 

Webseite oder unter www.city-taler.de. 

10,- Kaufland 

Einkaufsgutschein 

... für nur 20 Taler 

Insektenhotel 

... für nur 25 Taler 

Vorteilskarte 

und Preisgarantie 

5 % Rabatt ... 

... erhalten Sie 

automatisch mit 

unserer kostenlosen 

Vorteilskarte auf 

alles, was nicht 

rezeptpflichtig ist! 

Bester Preis der Stadt: 

Garantiert!*** 

Sollten Sie nachweisen, dass innerhalb einer Woche 

nach Kauf bei uns ein Artikel in Bremerhaven billiger 

angeboten wird, erstatten wir Ihnen die Differenz bzw. 

bieten Ihnen den Artikel zum reduzierten Preis an.*** 

Wir sind für Sie da – 

Unsere Öffnungszeiten 

Filiale »Mitte« 

Bürgermeister-Smidt-Straße 34, 27568 Bremerhaven 

Montag bis Freitag 8 – 19:00 Uhr 

Samstag 

9 – 17:00 Uhr 

Filiale »Geestemünde« 

Grashoffstraße 7, 27570 Bremerhaven 

Montag bis Freitag 8 – 19:00 Uhr 

Samstag 

8 – 14:00 Uhr 

Filiale »Lehe« 

Pferdebade 6, 27580 Bremerhaven 

Montag bis Samstag 8 – 20 Uhr 

Inh. Thomas Anthes, e.Kfm. 

Schauen Sie hinter 

unsere Kulissen auf ... 

www.facebook.com/ 

sanderapotheken 

Rabatt-Coupon 

No. 04 

Gültig: 11.08. – 24.08.21 

Sie erhalten mit diesem 

Coupon für einen Einkauf 

10% 

auf ein Produkt aus 

dem Selbstbedienungs- 

Sortiment Ihrer Wahl. 

Eine Kombination mit dem 

Rabatt der Kundenkarten 

ist nicht möglich. 

Nur ein Coupon pro Artikel 

und pro Person. 

Einzulösen nur 

in der Apotheke. 

Topf mit Glasdeckel 

... 16 cm für nur 12 Taler 

... 20 cm für nur 15 Taler 

Solartischleuchte 

... für nur je 20 Taler 

D R E I M A L I N B R E M E R H A V E N 

www.instagram.com/ 

sanderapotheken 

Rabatt-Coupon 

No. 03 

Gültig: 04.08. – 10.08.21 

Sie erhalten mit diesem 

Coupon für einen Einkauf 

10% 

auf ein Produkt aus 

dem Selbstbedienungs- 

Sortiment Ihrer Wahl. 

Eine Kombination mit dem 

Rabatt der Kundenkarten 

ist nicht möglich. 

Nur ein Coupon pro Artikel 

und pro Person. 

Einzulösen nur 

in der Apotheke.

12 Regional 


GOLD- 

ANKAUF 

Hess & Mandl Kunsthandel GmbH 

Ankauf von Silber 

und Antiquitäten 

Deichstraße 9, Cuxhaven 

Tel. 0 47 21 / 50 08 93 

Mo. – Fr. 10.00 –18.30 Uhr, Sa. 10.00 –14.00 Uhr 

www.hm-kunsthandel.de 

Grodener Chaussee 34, 37472 Cuxhaven 

Ihr 

Gastronomiepartner 

vor Ort 

Böse´s Restaurant in Bad Bederkesa 

Für die schönsten Momente im Leben. 

Terrasse unter alten Linden. 

Aperitif, Wein, Kaffee und Digestif 

dazu 4- Gänge Menü € 70,- pro Person 

dazu 6- Gänge Menü € 90,- pro Person 

Täglich ab 17.30 Uhr, Fr. bis So. und an Feiertagen ab 12 Uhr 

Tischreservierungen unter 04745-9480 erforderlich www.boesehof.de 

Restaurant „Die Seglermesse“ 

Bei träumerischem Blick, auf die Elbe können Sie bei uns auch 

saisionale Speisen geniessen. So wie jetzt frische Pfifferlinge, und 

wenn Corona es zulässt auch wieder unsere Oktoberfestkarte. 

Und bitte daran denken, unsere Kreuzfahrt endet dieses Jahr, 

also lösen Sie bitte Ihre Gutscheine ein bevor wir im Heimathafen 

angekommen sind. Sie finden uns Am Jachthafen 1, (04721) 

66 36 50 www.seglermesse-cuxhaven.de 

Vom Duhner Loch bis Förderzusage 

Umweltminister hatte positive Nachrichten im Gepäck 

CUXHAVEN tw · Gute 

Nachricht für Neuwerk und 

die Wattwagenfahrer. Das 

Duhner Loch - der tiefe Priel 

auf dem Weg zur Insel, der 

eine Überfahrt mit dem 

Wattwagen fast unmöglich 

macht - wird ab nächstem 

Jahr Geschichte sein, 

wenigs tens für die kommenden 

Jahre, wie Umweltminister 

Olaf Lies bei einem 

Besuch in Cuxhaven verkündete. 

„Das ist das klare 

Bekenntnis Niedersachsens, 

die Verantwortung für die 

Sicherstellung des Fahrwegs 

von Cuxhaven nach Neuwerk 

zu übernehmen“, sagte 

er nach einem Gespräch mit 

Vertretern der Wattwagenfahrer, 

der Insel Neuwerk 

und der Stadt Cuxhaven. 

Dazu soll der Schlick mit 

Sand und Schill ausgetauscht 

werden. Diese 

Sand-Muschelkalk-Lage 

wird verfestigt und soll einen 

sicheren Weg nach Neuwerk 

garantieren. Ein in der 

Debatte immer wieder genannter 

fester Weg, etwa mit 

Beton, sei aus Naturschutzgründen 

nicht möglich, so 

Lies, liege der Fahrweg doch 

im UNESCO-Weltnaturerbe. 

Sand und Schill seien dagegen 

kein Problem für die 

Umwelt. Dies sei natürlich 

kein Bauwerk für die Ewigkeit, 

gab er zu. „Das müssen 

wir immer wieder anpassen“. 

Da zuerst noch der 

Umfang der Arbeiten untersucht 

wird, rechnet Lies mit 

einem Baubeginn im nächsten 

Jahr, so dass zur Saison 

2022 eine problemlose Überfahrt 

möglich ist. 

Für große Diskussionen 

sorgt auch das geplante Biosphärenreservat 

entlang 

der am Weltnaturerbe liegenden 

Küste. Vor allem bei 

Landwirten geht die Angst 

um, dass dies weitere Nutzungseinschränkungen 

nach sich ziehen wird. Das 

CUXHAVEN tw · Wenn 

einer eine Reise tut, dann 

kann er was erleben. So auch 

Wirtschaftsminister und 

CDU-Landesvorsitzender Dr. 

Bernd Althusmann. Auf seiner 

Sommertour durch den 

nördlichen Teil Niedersachsens 

am Mittwoch und Donnerstag 

letzter Woche stand 

Innovatives auf dem Programm. 

Ein Start-up in Oldenburg, 

das Komponenten 

für Stromspeicher mit großer 

Lebenszyklusdauer entwickelt, 

die zudem noch einfach 

zu recyceln sind, ein Hersteller 

von wasserstoffbetriebenen 

Abfallsammelfahrzeugen 

und Kehrmaschinen 

in Osterholz-Scharmbeck 

und in Cuxhaven ein Unternehmen, 

das aus Cashewkernen 

vegane Käse- und 

Milchalternativen herstellt. 

Bei Dr. Mannah‘s erfuhr Althusmann 

bei einem Rundgang, 

dass der Betrieb nicht 

nur der erste europaweit war, 

der sich auf die Herstellung 

von Käse aus Cashewkernen 

spezialisiert hat und weltweit 

der erste, der hieraus 

auch Camembert machte, 

sondern die Produkte auch 

ausschließlich unter handwerklichen 

Bedingungen 

hergestellt werden. Und da 

Dr. Mudar Mannah gerne 

neue Sachen macht, stehen 

Umweltminister Olaf Lies (l.) überreichte dem Stiftungsratsvorsitzenden 

Rainer Müller die Förderbescheide 

Foto: tw 

Gegenteil sei der Fall, wie 

Lies aufzeigte. Er gab aber 

auch zu, dass der Name 

leider sehr irreführend sei. 

„Und die Sorgen nehmen 

wir Ernst. Wir müssen das 

Vertrauen in die Verlässlichkeit 

politischer Maßnahmen 

wiedergewinnen.“ Denn der 

Name soll für einen Paradigmenwechsel 

stehen: Naturschutz 

mit und durch den 

Menschen. Biosphärenreservat 

heißt, Gebiete entlang 

eines Nationalparks als Entwicklungszone 

mit einzubeziehen, 

und dadurch neue 

Perspektiven auch für die 

Wirtschaft durch das Zusammenbringen 

mit dem 

Naturschutz zu schaffen. 

Mit dem Vorteil, dass Projekte 

- wie etwa Heideschäferei 

oder Kutschfahrten 

durch die Heide - dann auch 

gefördert werden, um sich 

entwickeln zu können. 

Mit positivem Beispiel will 

die Stadt Cuxhaven im 

Landkreis vorangehen und 

die Stadtteile Sahlenburg, 

Oxstedt, Arensch-Berensch 

und Teile Altenwaldes zum 

Biosphärenreservat erklärt. 

„Ich bin froh, dass die Stadt 

Cuxhaven den Beschluss 

getroffen hat. Das ist das 

Signal, wir legen los und 

weitere Produkte auf Ackerbohnen- 

und Blumenkohlbasis 

kurz vor der Marktreife, 

die der Wirtschaftsminister 

schon einmal testen konnte. 

Danach ging es weiter nach 

Duhnen. Denn in Cuxhaven 

kann man dem veganen Käse 

zuliebe vielleicht auch mal den 

Fisch links liegen lassen, als 

Wirtschafts-, und wie Althusmann 

selbst sagt, Tourismusminister, 

kann man diesen 

Wirtschaftszweig natürlich 

nicht außen vor lassen. Ist der 

Tourismus doch nicht nur für 

das Nordseebad, sondern für 

ganz Niedersachsen ein bedeutender 

Wirtschaftszweig, 

machen Projekt, die mit EUund 

Landesmitteln gefördert 

werden.“ 

Und eines wird schon fast 

zur Gewohnheit. Wenn 

Olaf Lies in den Landkreis 

Cuxhaven kommt, hat er 

meist auch Geld dabei. Diesmal 

in Form von zwei Förderzusagen 

für das Ahlenmoor. 

Rund 1,7 Millionen fließen 

in das neue Stiftungshaus 

der Naturschutzstiftung, 

das direkt neben dem Moor 

-Information-Zentrum 

(Moor IZ) entstehen soll, 

weitere 1,65 Millionen Euro 

dienen der Verbesserung 

der Infrastruktur im „Neuen 

Naturerleben Ahlenmoor“, 

jeweils 65 Prozent der 

Gesamtkosten. 

Die Co-Finanzierungsmittel 

für das Stiftungshaus kommen 

vom Landkreis Cuxhaven 

(400.000 Euro) und 

dem Land Niedersachsen 

(813.000 Euro), am „Neuen 

Naturerleben“ beteiligen 

sich die Stadt Geestland mit 

500.000 Euro, der Landkreis 

Cuxhaven und die Metropolregion 

Hamburg mit je 

250.000 Euro, die Samtgemeinde 

Land Hadeln mit 

100.000 Euro und der Förderverein 

Ahlenmoor mit 

10.000 Euro. 

Über Innovationen und Tourismus-Sorgen 

Sommerreise: Wirtschaftsminister Dr. Bernd Althusmann besuchte Cuxhaven 

Zu einem Cuxhaven-Besuch gehört für den CDU-Landesvorsitzenden 

Bernd Althusmann (m.) auch ein Spaziergang auf der Duhner Promenade. 

Was nicht nur beim Wirtschaftsminis ter selbst, sondern auch dem 

Parlamentarischen Staatssekretär Enak Ferlemann (r.) sowie dem Landtagsabgeordneten 

Thiemo Röhler für gute Laune sorgte Foto: tw 

der den der Autoindustrie bei 

weitem übertrifft, wie Cuxhavens 

Erste Stadträtin Andrea 

Pospich deutlich machte. Und 

so stand am Ende des Tages 

noch ein Gespräch mit Vertretern 

der Tourismusbranche im 

Strandhotel Duhnen auf dem 

Programm. 

Über 15.000 Menschen verdienen 

im Landkreis ihren 

Lebensunterhalt mit dem 

Tourismus. „Der Tourismus 

ist eine Joblokomotive und 

diese müssen wir weiter unter 

Dampf halten“, befand 

dann auch Althusmann und 

hatte denn auch zwei positive 

Nachrichten mit im Ge- 

Blutspende 

WANNA re · Der DRK-Ortsverein 

Wanna und der Blutspendedienst 

Niedersachsen 

laden zum nächsten Blutspendetermin 

am Donnerstag, 

26. August, von 16 bis 

20 Uhr in die Grundschule 

Wanna ein. Zur Spendenaktion 

im August hoffen 

die Organisatoren wieder 

auf eine hohe Zahl von Teilnehmern. 

Nach einer Corona-Schutzimpfung 

ist 

eine Blutspende bereits am 

nächs ten Tag wieder möglich. 

Auch Erstspender sind 

willkommen und bekommen 

als „Dankeschön“ einen 

Verbandskasten. Jeder 

gesunde Erwachsene von 

18 bis 73 Jahren kann Blut 

spenden. Bitte den Personalausweis 

mitbringen. Für Verpflegung 

ist gesorgt. 

Handwerker 

DEBSTEDT re · Der 33. 

Handwerkermarkt findet 

am Sonntag, 8. August, von 

11 bis 17 Uhr im Heimatmuseum 

Debstedt statt. Über 

30 Handwerker und Kunsthandwerker 

werden ihre 

Künste darbieten. Es sind 

vertreten Reetdachdecker, 

Nudelmacher, Marmeladenkocher, 

Seifenmacherin 

(Foto: 

P i x a b a y ) , 

Kettensägekünstler 

und 

Korbmacher. 

Ebenso 

werden 

viele Handarbeitskünste 

vorgeführt, 

wie Filzen, Klöppeln, Weben, 

Occhi, Stricken und 

Spinnen. Der „Heinkel-Club 

Bremerhaven und umzu“ 

kommt mit rund zehn 

Kultrollern. Auch der Künstlertreff 

zeigt seine Werke im 

Obergeschoss und lädt zum 

Fachsimpeln ein. Weitere 

Informationen über das Museumsbüro 

unter (04743) 27 

77 56. 

päck. „Wir kommen mit der 

Mobilfunkversorgung in der 

Deutschen Bucht einen entscheidenden 

Schritt voran.“ 

Und die Frage, ob Cuxhaven 

als Nordseeheilbad rezertifiziert 

wird, „kann ich nach 

heutiger Einschätzung mit 

ja beantworten“. Dazu passe 

auch, dass am 20. Juli 

ein Gesetz in Kraft getreten 

sei, das ambulante Kuren 

in anerkannten Kurorten 

wieder zur Pflichtleistung 

der Krankenkassen macht. 

„Das bedeutet zusätzlich 

Einnahmemöglichkeiten.“ 

Dringend nötig, denn auch 

wenn Förderprogramme für 

Tourismus und Gastronomie 

während der noch andauernden 

Corona-Pandemie 

Wirkung gezeigt hätten, gab 

es im Tourismusbereich heftige 

Einbußen, auch wenn 

Cuxhaven selbst „bisher mit 

einem blauen Auge davongekommen 

ist“, wie Oberbürgermeister 

Uwe Santjer 

betonte. Aber schon ein paar 

Kilometer ins Landesinnere 

hinein sehe die Situation 

schon ganz anders aus. Mit 

unterschiedlichen Problemstellungen, 

wie Kristian 

Kamp, Vorsitzender der DE- 

HOGA-Cuxhaven, aufzeigte. 

„Hier haben wir einen Fachkräftemangel, 

dort geht es 

um die Existenzsicherung.“

NordseebadOtterndorf 

wohnen – arbeiten – leben 

Kulturstrand Otterndorf mit buntem Programm 

Nach erfolgreichem Start im letzten Jahr gibt es eine Wiederauflage 

OTTERNDORF re · Literatur, 

Musik, Comedy, Film 

und Meer können Kulturbegeisterte 

vom 12. bis 15. August 

auf dem Kulturstrand 

Otterndorf genießen. Für 

vier Tage verwandelt sich der 

Otterndorfer Grünstrand in 

eine Kultur-Spielwiese. Dort, 

wo sonst die Kitesurfer ihren 

Lagerplatz einrichten oder 

Frischluftfanatiker ihre Drachen 

steigen lassen, werden 

eine Bühne, eine LED-Wand, 

verschiedene Sitzmöglichkeiten, 

Pagoden und ein Zirkuswagen 

aufgebaut. 

Das hybride Konzept ermöglicht 

eine Anreise über den 

Deich und die Teilnahme mit 

dem eigenen Pkw, dem Fahrrad 

oder auch zu Fuß. 

Das Kultur-Wochenende wird 

am Donnerstag, 12. August, 

mit zwei Vorstellungen des 

Open-Air-Kinos eingeläutet. 

Los geht es 18 Uhr mit den 

„Die Känguru-Chroniken“, 

auf den um 21 Uhr der Film 

„Bohemian Rhapsody“, der 

den wichtigsten Stationen im 

Leben der Band Queen und 

ihres charismatischen Sängers 

Freddy Mercury nach folgt. 

Der Eintritt beträgt jeweils 

zwölf Euro. 

„Weinerlebnis trifft Genusskultur“ 

heißt es am Freitag, 

13. August, um 18.30 Uhr im 

Gästezentrum Seelandhallen 

Achtern Diek. Zur Weinprobe 

mit regionalen 

Kostproben gibt 

es einen Wein-Talk mit 

Dirk Wurzer, Claudia 

Staffeldt und dem 

Kellermeister 

des 

Bremer 

Mit Spaß und guter Laune kommt am Sonntag „Albers Ahoi!“ zum Frühschoppen 

an den Kulturstrand 

Foto: Jaenecke 

Ratskellers Karl-Josef Krötz sowie 

musikalische Kostproben 

mit Nicolai Thein am Klavier 

und Gero John am Cello. 

Anschließend können sich 

alle Wortbegeisterten ab 21 

Uhr beim Poetry Slam auf einen 

„rauen Dichterwettstreit“ 

freuen, moderiert von der Poetry-Slammerin 

und Autorin 

Selina Seemann. Mit an Bord 

sind die Slamer Mona Harry, 

Jann Wattjes, Florian Wintels 

und Annika Blanke. 

Auf eine Begegnung mit der 

Otterndorfer Stadtschreiberin 

können sich die Besucher am 

Samstag, 14. August freuen. 

Um 15 Uhr ist Almut Tina 

Schmidt bei einer Lesung zu 

erleben. 

Überzeugend anders gespielte 

bekannte Musikstücke und 

Eigenkompositionen von Rainer 

Piwek, Lothar Müller und 

Albrecht Husen folgen um 

18 Uhr. Unter dem Motto 

„Trost, Trauer, Tanzen“ 

bieten die drei 

handgemachte Musik aus dem 

Leben die durch Trauer, Liebe(n) 

und andere Lebenslagen 

begleitet. 

„Aus heiterem Himmel“ steht 

dann um 21 Uhr Marco Brüser 

mit seinem Programm auf der 

Bühne. Das Publikum erwartet 

Comedy und Zauberkunst 

und eine humoristische Sicht 

auf Luftfahrtklischees des ausgebildeten 

Piloten. 

Mit einem Frühshoppen startet 

der Sonntag, 15. August. 

Um 11 Uhr gibt es Seemannsmusik 

vom Feinsten mit „Albers 

Ahoi!“. Das Quintett interpretiert 

in ungewöhnlicher 

Besetzung maritime Lieder, 

alte Gassenhauer und Chansons 

ganz neu. 

Beendet wird der Kulturstrand 

um 15 Uhr mit „Schlafen wie 

die Rüben“. Finn-Ole Heinrich 

und Dita Zipfel begeben sich 

dabei in einer Lesung auf eine 

Einschlafachterbahn. 

Hereinspaziert in die Rübenhöhle, 

wo Familie Rübe jeden 

Abend nach allen Regeln der 

Kunst wegschluumt, einratzt, 

Heia macht, um die Wette 

schnarcht, sich in die Kissen 

wirft. 

Tickets zwischen sechs und 32 

Euro für die einzelnen Termine 

sind unter www.reservix.de 

und an allen bekannten Vorverkaufsstellen 

erhältlich. Die 

Kombikarte für alle Veranstaltungen 

am Grünstrand (ausgenommen 

Weinprobe) kostet 

75 Euro und ist direkt im Kulturbüro 

buchbar. 

Gruppen ab fünf Personen 

können zudem eine Bierzeltgarnitur 

über das Kulturbüro 

Stadt Otterndorf (04751) 919 

102 oder kulturstrand@otterndorf.de 

buchen 

Bleiben Sie auf dem Laufenden 

und folgen Sie uns auf 


Ein Besuch des Kulturstrandes 

lohnt sich bereits vor dem 

Hauptprogramm. Ein Rahmenprogramm 

lädt die Besucher 

zum Verweilen und Bleiben 

ein. 

Die Gastronomie-Angebote 

sind Donnerstag und Freitag 

von 14 bis 23 Uhr, Samstag 

von 11 bis 23 Uhr sowie Sonntag 

von 10 bis 18 Uhr geöffnet. 

Für alle Veranstaltungen, außer 

dem Weinabend, können 

unsere Leser jeweils einmal 

zwei Karten gewinnen. 

Hierfür einfach bis zum 10. 

August eine Postkarte mit dem 

Stichwort „Kulturstrand“ an 

EWa Verlag GmbH, Grodener 

Chaussee 34, 27472 Cuxhaven 

schicken. 

Installation • Hausgeräte 

Kundendienst 

Norbert Joost 

Elektroinstallateurmeister und 

staatlich geprüfter Elektrotechniker 

Am Mühlenberg 1a · 21762 Otterndorf 

Tel. (0 47 51) 91 11 05 · Fax (0 47 51) 91 11 06 

elektro.joost@ewetel.net 

Fliesenarbeiten aller Art 

Natursteinund 

Silikonarbeiten 

Kleinreparaturarbeiten 

Hoffmann-von-Fallersleben-Weg 19 


Telefon 0 47 51 - 90 99 630 

Mobil 01 79 - 2 16 21 46 

www.fliesenleger-roehl.de 

Nutzfahrzeuge 

Service Service 

Stader Straße 67a · 21762 Otterndorf · Tel. (0 47 51) 90 960 

Fax 90 9629 · otterndorf@manikowski.de · www.manikowski.de 

Verkauft!

SSV 

Ab sofort 

Ausstellungs- 

Strandkörbe 

mit hohen 

Rabatten! 

AUSGEZEICHNET.ORG 

Kundenbewertung 

SEHR GUT 

4.91 / 5.00 

898 Bewertungen 

Ob Frühling, Sommer 

oder Herbst – im eigenen Strandkorb 

ist immer Urlaub! 

Sie haben die Wahl! 

Ausstellungs-Strandkörbe gleich abholen oder kurzfristig liefern lassen. 

Oder 2021er-Modelle zu günstigen Sommer-Preisen jetzt bestellen und 

ab Anfang September 2021 oder zum Frühjahr 2022 liefern lassen. 

Sie zahlen selbstverständlich erst bei Lieferung. 

www.strandkorbprofi.de 

04161 596680 

Besuchen Sie uns: 

Die Strandkorbprofis GmbH · Carl-Zeiss-Straße 6 · 21614 Buxtehude

04. August 2021 sONDERTHEMA 

15 

Sicherheit beim Hauskauf 

Eine Immobilie mit Plan kaufen 

Kaufinteressenten sollten ihren Bedarf kritisch hinterfragen 

bhw · Wer eine Immobilie 

kauft, will sie vorher gründlich 

prüfen. Doch dafür ist 

oft wenig Zeit - in gesuchten 

Lagen stehen die Interessenten 

Schlange. Wer sich systematisch 

vorbereitet, kann 

die Angebote jedoch schneller 

filtern. 

Um beim Kauf der Traumimmobilie 

möglichst wenig 

Kompromisse eingehen zu 

müssen, sollten Kaufinteressenten 

zuerst ihren Bedarf 

kritisch hinterfragen: 

In welcher Lage wollen wir 

wohnen? Wie viele Zimmer 

brauchen wir jetzt und zukünftig? 

Wie viel Platz benötigen 

wir mindestens und 

höchstens? Das hilft Käufern, 

bereits beim Sichten 

von Anzeigen, den Fokus 

auf das Wesentliche zu legen. 

Viele Angebote fallen 

dann schon durch das Raster. 

Ebenso wichtig ist eine 

solide Finanzierung: Wie viel 

Eigenkapitel ist vorhanden? 

Wie viel Kredit ist erforderlich? 

Wichtig ist außerdem, 

mindestens zehn Prozent 

des Kaufpreises für Grunderwerbssteuer 

und Notar- und 

Grundbuchkosten einzuplanen. 

Hinzu kommen in der 

Regel noch Maklerkosten. 

Bis sie die Schlüssel endlich in der Hand halten, müssen Hausbesitzer in spe einiges beachten Foto: djd/Roland-Rechtsschutzversicherung/ 

 

AdobeStock - Lightfield Studios 

Traumobjekt entdeckt - und wie geht es weiter? 

Passendes Objekt: In fünf Schritten geht es zu den eigenen vier Wänden 

Nur die Ruhe! Ein Immobilienkauf will wohlüberlegt sein 

Besichtigung mit Plan: Nur 

wenn eine Immobilie den 

individuellen Bedarfs- und 

Finanzcheck besteht, sollte 

man ihren Kauf erwägen. 

Dann sollten Interessenten 

die Pläne und den Grundriss 

genau prüfen und sich alle 

Fragen zum Angebot notieren. 

Hilfreich sind dabei die 

Checklisten der Verbraucherzentralen. 

„Besonders gründlich 

sollten Bausubstanz, 

djd · Die Bauzinsen bleiben 

auf einem niedrigen Niveau, 

die Corona-Pandemie hat 

zudem bei vielen Menschen 

den Wunsch nach den eigenen 

Wänden verstärkt oder 

geweckt: Der Immobilienmarkt 

in vielen deutschen 

Regionen boomt. Ist das passende 

Objekt gefunden, müssen 

Wohnungs- oder Hausbesitzer 

in spe jedoch einiges 

beachten. 

1. An die Kaufnebenkosten 

denken: „Zum Kaufpreis 

für das Haus oder die Eigentumswohnung 

kommen 

noch diverse Kaufnebenkosten 

für die Grunderwerbsteuer, 

die Maklerprovision 

und den Notar hinzu“, erklärt 

Rechtsanwalt Thiemo 

Loof von der Kanzlei Kahlert 

Padberg in Hamm/Westfalen 

und Partneranwalt von 

Roland Rechtsschutz. Insgesamt 

können sich diese 

je nach Objekt und Bundesland 

auf bis zu 13 Prozent 

des Immobilien-Kaufpreises 

belaufen. Im Hinblick auf 

die Maklerprovision gilt seit 

Ende 2020: Derjenige, der 

den Makler beauftragt, muss 

mindestens 50 Prozent der 

Provision tragen. 

2. Finanzierungszusage 

von der Bank beschaffen: 

Ist die Entscheidung für das 

Wunschobjekt getroffen, 

wird das Kaufprojekt einer 

Bank vorgestellt. „Zu den benötigten 

Unterlagen gehören 

Daten zur Lage, zur Größe, 

zum Zustand der Immobilie 

und zum Kaufpreis sowie 

Einkommensnachweise und 

Informationen zu Sicherheiten 

wie Eigenkapital, bereits 

vorhandene Immobilien 

oder eine Lebensversicherung“, 

so Loof. Anschließend 

Heizungstechnik und der 

eventuelle Modernisierungsbedarf 

der Immobilie unter 

die Lupe genommen werden, 

am besten von einem Sachverständigen“, 

rät Thomas 

Mau von der BHW Bausparkasse. 

„Mängel in diesen 

Bereichen führen zu hohen 

Sanierungskosten.“ 

Unterlagen einfordern: 

Auch die Einsicht in den Bebauungsplan 

ist wichtig. Er 

erteilt das Kreditinstitut in 

der Regel innerhalb weniger 

Tage eine Finanzierungszusage. 

Wichtig: Eine Finanzierungsbestätigung 

darf nicht 

mit einem verbindlichen 

Darlehensvertrag verwechselt 

werden. 

3. Notartermin verein - 

baren: Bei der Terminvereinbarung 

mit dem Notar sollte 

man darauf achten, dass 

zwischen dem Abschluss des 

Darlehensvertrags und dem 

Notartermin möglichst nicht 

mehr als zwei Wochen liegen. 

Denn: Platzt der Termin 

aus irgendeinem Grund, hat 

der Kreditnehmer dann in 

der Regel die Möglichkeit, 

den Darlehensvertrag innerhalb 

der gesetzlichen Frist 

von 14 Tagen zu widerrufen. 

4. Notartermin durchführen: 

Beim Notartermin sollte 

man sich nicht scheuen, 

Foto: Postbank 

sagt aus, welche Anbauten 

auf dem eigenen und den 

Nachbargrundstücken erlaubt 

sind. Seriöse Verkäufer 

legen auch die Baugenehmigung 

der Immobilie vor. 

Ob sie durch eine Hypothek 

belastet ist, geht aus dem 

Grundbuchauszug hervor. 

Mau rät Käufern, sich nicht 

unter Druck setzen zu lassen. 

„Das Risiko, Verluste zu erleiden, 

ist zu hoch.“ 

den Immobilienkaufvertrag 

gründlich zu lesen und offene 

Fragen mit dem Notar 

zu klären. Neuer Eigentümer 

wird man aber erst mit der 

Eintragung im Grundbuch. 

5. Kaufpreis zahlen: Im 

Anschluss an die Unterzeichnung 

des Kaufvertrags 

überweist der Käufer den 

Kaufpreis. Hier gibt es zwei 

Möglichkeiten: Entweder 

der Käufer beauftragt seine 

Bank, den Betrag direkt an 

den Verkäufer zu überweisen. 

Oder er überweist zunächst 

auf ein Treuhänderkonto, das 

durch einen Notar verwaltet 

wird. Von dort fließt das Geld 

an den Käufer. Dies gilt als 

die sicherste Form für die 

Abwicklung eines Immobiliengeschäfts. 

„Nach Zahlung 

des Kaufpreises wird die Änderung 

des Grundbuchs vorgenommen“, 

so Thiemo Loof. 

Fertigelemente nach Maß 

Qualitätsprodukte 

Fenster, Türen, 

Tore, Rollläden, 

Markisen, Jalousien 

Rathke Bauelemente 

Am Grollhamm 3 


Tel. 04 71 / 9 29 11 51 

Handwerker 

gesucht? 

Hier finden 

Sie den 

Richtigen! 

04721/72 15-0 

Helmut-Neynaber-Str. 27 · 27612 Loxstedt 

Tel. 04744 / 92 93-0 

info@poppe-rolladenbau.de 

www.poppe-rolladenbau.de 

Rollläden für Ihre 

Sicherheit 

MARKUS GROß 

Fliesen-, Platten- und Mosaiklegermeister 

Hadeler Heide 1 


• Bautrocknung 

Bautrocknung 

• Fliesenverlegung 

Fliesenverlegung 

• Wasserschaden- 

Wasserschadensanierung 

Silikonverfugungen 

sanierung 

• 

• Silikonverfugungen 

☎ 0 47 23 / 71 32 90 

www.fliesengross.com 

☎ 0 47 23 / 71 32 90 

JUNGHANS GMBH 

TROCKNUNGSTECHNIK 

Wasser- und 

Feuerschadensanierung 

Bautrocknung und 

-beheizung 

Verleih von Trocknungsund 

Heizgeräten 

Kiefernweg 23 

Geestland – Sievern 

Fon (0 47 43) 86 76 · Fax 91 24 64 

Logestraße 6 · Beverstedt 

Fon (0 47 47) 220 99 62 

junghans@sievern.net 

ronald massow 

Badsanierung und 

Fliesenarbeiten aller Art 

Bausanierung und 

Balkonabdichtung 

Am Jedutenhügel 20 

27619 Spaden 

Tel. 04 71/8 4960 

Fax 8 4892 

Mobil: 

0171-6 228801 

massowbau@nord-com.net 

ronald massow 

Garten- und Landschaftbau 

ROLO DOCE 

• Gartenarbeiten von A-Z 

• Minibaggerarbeiten 

• Drainage 

• Pflasterarbeiten - 

Auffahrt und Terrasse 

• Granitpflasterarbeiten 

Neue Telefonnr. 

0152 / 06 14 55 06 

Drangstweg 71 


Sie möchten ein Wertgutachten 

erstellen lassen? 

Ralf Braesch, Gutachter 

Von der „Deutschen Sachverständigen 

Gesellschaft“ geprüfter und anerkannter 

Sachverständiger für die Bewertung von 

bebauten und unbebauten Grundstücken. 

Rufen Sie uns an, wir beraten Sie gern. 


Blumenthaler 

Fliesen-, Platten- & Mosaikverlegung 

Jens Koppelmann 

Ostestraße 62 

21709 Burweg-Blumenthal 

Tel. 04144/233491 • Tel. 0172/1720963 

info@fpm-blumenthal.de • www.fpm-blumenthal.de 

Ihr Spezialist für Maß- und 

Sonderanfertigungen aus Dorum 

ReineR Wehmeyer 

Ihr Tischlermeister in & aus Dorum 

Möbel, Fenster- & Treppenbau · Rollläden & Insektenschutz 

Tür-, Tor- & Glasnotdienst · Markisen & Innenausbau 

Poststraße 72 · 27639 Dorum · Tel. 0 47 42 / 40 45 10 

info@wehmeyer-tischlerei.de · www.wehmeyer-tischlerei.de

16 Sonderthema 


Ausbildungsplätze 

Ausbildung im Handwerk 

Noch rund 300 freie Lehrstellen im Kammerbezirk 

ELBE-WESER re · Ein 

neues Ausbildungsjahr beginnt. 

Unentschlossene 

können sich dennoch kurzfristig 

für eine Ausbildung 

im Handwerk entscheiden. 

Die Lehrstellenbörse der 

Handwerkskammer Braunschweig-Lüneburg-Stade 

verzeichnete Ende Juli noch 

rund 300 freie Lehrstellen 

im Kammerbezirk. „Eine 

Ausbildung kann auch nach 

dem traditionellen Start des 

Ausbildungsjahres am 1. 

August begonnen werden“, 

erklärt Eckhard Sudmeyer, 

Hauptgeschäftsführer der 

Handwerkskammer. „Wer 

sich noch nicht festlegen 

konnte, weil die Inhalte der 

Ausbildungsberufe nicht 

bekannt sind, sollte die Ferienzeit 

nutzen und sich über 

die verschiedenen Berufe 

informieren oder Schnupperpraktika 

absolvieren. Es 

ist noch nicht zu spät, sich 

auf einen Ausbildungsplatz 

zu bewerben“, appelliert 

Sudmeyer. 

Freie Ausbildungsplätze 

können über die Online-Suche 

Lehrstellenbörse sowie 

die App Lehrstellenradar 

abgerufen werden. Die Suche 

bietet verschiedene Filtermöglichkeiten, 

so dass 

nach bestimmten Berufen, 

Stichwörtern oder Regionen 

gefiltert werden kann. Viele 

Lehrstellen gibt es für Elektroniker, 

Metallbauer und 

Friseure, die zusammen mit 

den Kfz-Mechatronikern 

und Anlagenmechanikern 

zu den Top 5 der beliebtesten 

Ausbildungsberufe gehören. 

Mehr Informationen zu den 

freien Lehrstellen finden 

Interessierte unter www. 

lehrstellenradar.de und 

in der gleichnamigen App. 

Für individuelle Beratungen 

können sich sowohl Jugendliche 

als auch Eltern an die 

Ausbildungsplatzvermittler 

der Handwerkskammer 

wenden. Telefonisch und 

über WhatsApp gibt es die 

Möglichkeit, mit den Ausbildungsberatern 

zu chatten, 

sich über die Ausbildung im 

Handwerk zu informieren 

und Ausbildungsplätze zu 

finden. 

Hands on Tomorrow 

Hands on Tomorrow 

Wer die Zukunft gestalten will, braucht einen starken Willen. Als regionales Unternehmen 

er die Zukunft realisieren gestalten wir weltweit will, braucht bedeutende einen Projekte starken und Willen. treiben Als so regionales die Energiewende Unternehmen voran. realisieren Unser wir weltweit 

edeutende Produkt Projekte ist Pure und New treiben Energy. so die Sie Energiewende ist was uns antreibt, voran. sie Unser entsteht Produkt aus unseren ist Pure New Ideen. Energy. Wir Sie ist was uns 

ntreibt, sie glauben entsteht an eine aus 100%ige unseren Ideen. regenerative Wir glauben Energieversorgung. 

an eine 100%ige regenerative Energieversorgung. 

eswegen Deswegen steht das steht ‚WIR‘ das im ‚WIR‘ Vordergrund, im Vordergrund, denn nur denn gemeinsam nur gemeinsam ist dieser ist Wandel dieser Wandel möglich. möglich. 

Zum 

Zum 

01. 

01. 

August 

August 

2022 

2022 

suchen 

suchen 

wir 

wir 

motivierte 

motivierte 

Auszubildende 

Auszubildende 

zum 

zum 

Kaufmann Kaufmann für Büromanagement für Büromanagement (m/w/d), sowie (m/w/d), zum Fachinformatiker 

(m/w/d) sowie für Systemintegration 

zum 

Fachinformatiker (m/w/d) für Systemintegration 

ie haben einen guten Realschulabschluss oder Abitur und haben bereits EDV-Grundkenntnisse sowie gute Engischkenntnisse? 

ind Sie Sie motiviert, haben interessiert, einen guten engagiert Realschulabschluss und besitzen oder eine Abitur gute und Auffassungsgabe. haben bereits EDV-Grundkenntnisse 

kommunikationsfähig sowie gute Englischkenntnisse? 

(schriftlich und sprachlich) und gewinnen durch Ihr freundliches 

Arbeiten Sie gerne selbststänig, 

sind 

BREMERVÖRDE 

Auftreten? 

Start in den Beruf 

ollen Sie Sind nach Sie motiviert, Ihrer schulischen interessiert, Laufbahn engagiert so schnell und besitzen wie möglich eine gute vorwärtskommen? Auffassungsgabe. Dann Arbeiten ist eine Ausbildung 

ei uns der Sie passende gerne selbstständig, Einstieg. Ihr sind Aufgabenfeld kommunikationsfähig umfasst interessante, (schriftlich und eigenständige sprachlich) und gewinnen vielfältige Tätigkeiten in 

erschiedenen durch Ihr dynamischen freundliches Teams. Auftreten? So können Sie Ihre persönlichen Stärken kennenlernen. Sie arbeiten an 

DU 

eiem 

modernen Ausbildungsplatz mit ausgezeichneten Zukunftsaussichten. 

BIST KEIN NEU- 

Wollen Sie nach Ihrer schulischen Laufbahn so schnell wie möglich vorwärtskommen? Dann 

as bieten wir 

ist eine Ausbildung bei uns der passende Einstieg. Ihr Aufgabenfeld umfasst interessante, 

in Arbeitsumfeld, eigenständige das und sich vielfältige kontinuierlich Tätigkeiten den Herausforderungen in verschiedenen dynamischen der Zukunft stellt Teams. und So weiterentwickelt. können Das benhaltet: 

Sie Ihre persönlichen Stärken kennenlernen. Sie arbeiten an ei-nem modernen Ausbildungsplatz 

mit ausgezeichneten Zukunftsaussichten. 

KUNFT DES BAUENS 

• Attraktive Entgelt- und Rahmenbedingungen 

Bei Matthäi in Bremervörde findest Du eine ganze Reihe spannender Ausbildungsberufe 

im technischen, handwerklichen und kaufmännischen 

• Das Ein zeitgemäßes bieten wir Modell der betrieblich unterstützten Altersvorsorge 

• Ein Angebot Arbeitsumfeld, des betrieblichen das sich kontinuierlich Gesundheitsmanagements, den Herausforderungen Firmenfitness der Zukunft stellt und 

Bereich. Starte jetzt Deine Karriere bei einem der besten Ausbildungsbetriebe 

• weiterentwickelt. E-Bike-Leasing Das beinhaltet: 

Deutschlands. 

• • Spannende Attraktive Entgelt- Entwicklungsmöglichkeiten und Rahmenbedingungen 

einem vielseitigen und gut aufgestellten Konzern 

Kaufleute für Büromanagement (w/m/d) 

st Ihr Interesse • Ein zeitgemäßes geweckt? Modell Dann freuen der betrieblich wir uns unterstützten auf Ihre aussagekräftigen Altersvorsorge Bewerbungsunterlagen über unsere Vermessungstechniker (w/m/d) 

omepage • Angebot unter www.pne-ag.com. 

Baugeräteführer (w/m/d) 

des betrieblichen Gesundheitsmanagements, Firmenfitness 

Beton- und Stahlbetonbauer (w/m/d) 

• E-Bike-Leasing 

Kanalbauer (w/m/d) 

• Spannende Entwicklungsmöglichkeiten in einem vielseitigen und gut aufgestellten Konzern 

Land- und Baumaschinenmechatroniker (w/m/d) 

Straßenbauer (w/m/d) 

Tief- oder Hochbaufacharbeiter (w/m/d) 

Ist Ihr Interesse geweckt? Dann freuen wir uns auf Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen 

über unsere Homepage unter www.pne-ag.com. 

LING – DU BIST DIE ZU- 

karriere.matthaei.de/mb-08 

bremervoerde@matthaei.de

04. August 2021 sONDERTHEMA 

Ausbildungsplätze 

17 

Bewirb Dich jetzt! 

Immobilienkaufmann (w/m/d) 

Ausbildung in der Wohnungswirtschaft zum 01.08.2022 

Nicht nur der Schlüssel zum Erfolg, 

sondern zu einem Zuhause! 

Anforderungen: 

- Abitur, Fachabitur oder guter Realschulabschluss 

- kaufmännische Interessen 

- Interesse am Produkt „Wohnung“ sowie 

- wirtschaftlichen Zusammenhängen 

- Kontaktfreudigkeit und Aufgeschlossenheit 

- Engagement und Einsatzbereitschaft 

- keine Angst vor Zahlen 

- lernmotiviert und teamfähig 

Lege den Grundstein für Deine Zukunft. 

Siedlungsgesellschaft Cuxhaven AG 

Tina Cassens 

Gorch-Fock-Straße 29 


bewerbung@siedlung.de 

Siedlungsgesellschaft Cuxhaven AG 

Gorch-Fock-Str. 29 • 27472 Cuxhaven 

Ich kam, sah und wohnte! 

Die Niedersächsischen Landesforsten (NLF) 

suchen zum 01.08.2022 

Auszubildende zum/zur Forstwirt/in (m/w/d) 

Du hast mindestens einen Hauptschulabschluss und bist handwerklich und 

technisch geschickt. Du arbeitest gern unter freiem Himmel in und mit der Natur 

und bist teamfähig, zuverlässig und verantwortungsbewusst. 

Dann freuen wir uns auf Deine Bewerbungsunterlagen mit Lebenslauf, letztem 

Zeugnis sowie Abschlusszeugnis bis spätestens zum 18.10.2021. 

Weitere Infos findest Du unter www.landesforsten.de 

Forstamt Harsefeld 

Du willst Dich bei mehreren 

Am Amtshof 1 

Forstämtern der NLF bewerben? 

21698 Harsefeld Dann gib in Deinen Unterlagen 

poststelle@nfa-harsefld.niedersachsen.de bitte Prioritäten an. 

Ausbilungsberufe digitaler gestalten 

Ausbildungsjahr startet mit modernisierten Berufen 

re · Mit dem offiziellen Beginn 

des neuen Ausbildungsjahres 

am 1. August gingen 

acht neue beziehungsweise 

modernisierte duale Ausbildungsberufe 

an den Start. 

Dazu erklärt der Präsident 

des Bundesinstituts für Berufsbildung 

(BIBB), Friedrich 

Hubert Esser: „Digitalisierung 

und Nachhaltigkeit 

sind wichtige gesellschaftspolitische 

Themen, die auch 

in der jungen Generation 

hoch im Kurs stehen. Die 

duale Berufsausbildung hat 

diese Entwicklung aufgegriffen, 

indem sie zu den 

Bereichen ‚Digitalisierung‘, 

‚Nachhaltigkeit‘, ‚Recht‘ und 

‚Sicherheit‘ sogenannte Standardberufsbildpositionen 

neu gefasst und in allen 

neuen beziehungsweise modernisierten 

Ausbildungsordnungen 

verpflichtend 

verankert hat. Mit diesen 

identisch formulierten und 

berufsübergreifend geltenden 

Ausbildungsinhalten 

erwerben Jugendliche und 

junge Erwachsene Kompetenzen, 

die sie in der Arbeitswelt 

von morgen dringend 

benötigen. Die neuen 

Ausbildungsinhalte steigern 

nicht nur die Attraktivität jedes 

einzelnen Ausbildungsberufs, 

sondern auch die der 

dualen Berufsausbildung als 

Ganzes. Sie kommen zudem 

sowohl den Interessen und 

Wünschen der Betriebe als 

auch denen der jungen Menschen 

entgegen.“ 

Zum Ausbildungsjahr 

2021 traten am 1. August 

eine neue und sieben modernisierte 

Ausbildungsordnungen 

in Kraft: 

Brauer und Mälzer/ Brauerin 

und Mälzerin, Elektroniker/ 

Elektronikerin, Elektroniker/ 

Elektronikerin für Gebäudesystemintegration 

(neuer 

Ausbildungsberuf), Elektroniker/Elektronikerin 

für 

Maschinen und Antriebstechnik 

nach dem Berufsbildungsgesetz, 

Elektroniker/ 

Elektronikerin für Maschinen 

und Antriebstechnik 

nach der Handwerksordnung 

Fahrzeuginterieur-Mechaniker/ 

Fahrzeuginterieur-Mechanikerin, 

Informationselektroniker/ 

Informationselektronikerin, 

Maler und Lackierer/Malerin 

und Lackiererin 

Insgesamt können Jugendliche 

und junge Erwachsene 

nach Ende ihrer allgemeinbildenden 

Schulzeit dann 

aktuell aus einer Gesamtzahl 

von 324 anerkannten 

dualen Ausbildungsberufen 

auswählen. 

Der Mensch im Mittelpunkt 

Personalsuche - Stellengesuche - offene Stellen - Mitarbeiterfindung - 

Geschäftspartner - Jobbörse - Personalsuche - Stellengesuche - offene 

Stellen - Mitarbeiterfindung - Geschäftspartner - Jobbörse - Personal- 

Stellen 

Markt 


elbeweser95 

Logo-mit_unterzeile.indd 1 

Wir suchen Mitarbeiter/innen, 

die bei uns wachsen und gedeihen wollen. 

Wir suchen Mitarbeiter/innen, 

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir 

Zur Verstärkung unseres zum nächstmöglichen Zeitpunkt 

die Teams bei suchen qualifizierte 

uns wachsen wir 

und engagierte 

und gedeihen wollen. 

zum nächstmöglichen Zeitpunkt qualifizierte und engagierte 

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir 

(w/m/d) 

Fachverkäufer in Teilzeit qualifizierte zum nächstmöglichen 

(w/m/d) und engagierte 

Zeitpunkt qualifizierte und engagierte 

für die Fleisch-, Fachverkäufer Wurst (w/m/d) 

für 

und Verkäufer 

die 

Käsebedienabteilung 

Fleisch-, für Wurst 

Fleisch-, Wurst 

(w/m/d) 

und in Teilzeit Käsebedienabteilung 

und Käsebedienabteilung 

in Teilzeit 

in Teilzeit Verkäufer 

in Teilzeit 

(w/m/d) Verkäufer (w/m/d) 

Verkäufer in Teilzeit 

in Teilzeit 

(w/m/d) 

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt 

Bitte schicken Sie Ihre aussagekräftigen 

in Teilzeit Bitte schicken Sie Ihre aussagekräftigen 

Bewerbungsunterlagen an: 

Bewerbungsunterlagen E-Center an: Otterndorf · z. Hd. Herrn Niko Keil 

Bitte E-Center schicken Otterndorf Sie Ihre Marktstraße · z. Hd. aussagekräftigen 

Herrn 47 · 21762 Niko Otterndorf Keil 

oder per E-Mail an: 

Bewerbungsunterlagen Marktstraße 47 · 21762 Otterndorf an: 

mk.ott.keil.nord@edeka.de 

E-Center oder per Otterndorf E-Mail an: · z. Hd. Herrn Niko Keil 

E-Center Niko Keil 

Marktstraße mk.ott.keil.nord@edeka.de 

47 · 21762 Otterndorf 


oder per E-Mail an: 

mk.ott.keil.nord@edeka.de 


Bewerbungsschein kann erworben werden! 

Mitarbeiter 

gesucht? 

Nutzen Sie 

unseren 

Stellenmarkt. 

Telefon: 

04721/72 15-0 

MARC 5 

Wir benötigen 

Unterstützung: 

17.06.2008 13:42:27 Uhr 

Reinigungskraft 

vormittags für 

Zimmerreinigung 

m/w/d 

3 x wöchentlich 

Rentner für 

Hausmeistertätigkeiten 

2 x wöchentlich & 

Urlaubsvertretung 

7.00 bis ca. 10.30 Uhr 

Am Markt 5, 21781 Cadenberge 

Tel. (0 47 77) 80 89 88 

Wir suchen Dich 

um unsere Zeitungen 

zuzustellen. 

Anrufen reicht: 

04721/7215-10! 

oder per E-Mail 

vertrieb@elbe-weser-aktuell.de 

www.elbe-weser-aktuell.de

18 Marktplatz 


Cuxhaven 

Erfolg und Zufriedenheit 

Buch mit Tipps und Möglichkeiten 

CUXHAVEN re · Seit mittlerweile 

über zehn Jahre arbeite 

Malte Lange (Foto: Privat) 

hauptberuflich in der Vertriebsbranche 

und hat schon 

mit vielen Unternehmen und 

Führungspersönlichkeiten 

zusammengearbeitet. Dabei 

sind ihm im Laufe der Zeit immer 

wieder Dinge aufgefallen, 

die besonders schlecht oder 

auch besonders gut liefen. 

Und weil er all diese Gedanken 

schon jahrelang mit sich 

herumschleppt und täglich 

neue dazu kommen, hat er 

sich dazu entschieden, die Erfahrungen 

in Worte zu fassen. 

Er selbst ist in seinem privaten 

und beruflichen Leben 

durch viele Höhen und Tiefen 

gegangen. Daher redet 

er nicht nur in der Theorie 

über all die Tipps und Möglichkeiten, 

sondern weiß aus 

ganz persönlicher Erfahrung, 

worauf es ankommt. 

„Niemand von uns ist perfekt 

und ich selbst war zu 

den eher schlechten Zeiten 

meines Lebens dankbar für 

Freunde oder Profis, die mich 

mit ihren Tipps vor weiteren 

Fehlern bewahrt und aufgebaut 

haben. Daraus habe ich 

erkannt, dass Tipps und Ratgeber 

von außerhalb keine 

Zeichen von Schwäche sind. 

Ganz im Gegenteil“, sagt er. 

In seinem Buch „Kampfansage 

an die Komfortzone 

- Aktive Lebensweisen für 

mehr Erfolg und Zufriedenheit“ 

zeigt der Autor und Erfolgscoach 

Malte Lange jetzt 

auf, wie man schneller sein 

persönliches Ziel wie etwa 

beruflichen Erfolg, glückliche 

Beziehungen oder gesunde 

Ernährung erreicht 

und dabei „echte Erfolge“ für 

sich erfahren kann. 

KFZ 

Markt 

Ankauf - Verkauf - Garten 

Verschenke - Kontakte - 

Verloren/Gefunden - Kon- 

seit 1948 Een Auto ut Beers 

Große Auswahl! 

AutopARK 

0 47 45/2 88 

Neu eingetroffen! 

Kleine preise! 

BEDERKESA 

Autoankauf 

Kaufe von Privat Autos aller 

Marken auch mit Mängeln, 

mit Abholservice im gesamten 

Landkreis Cuxhaven. Immer 

er reichbar Tel. 0152/05934415 

An- und Verkauf von Gebrauchtwagen 

Mit und ohne TÜV, auch defekt 

- Abholservice - 

H&A Autohandel · Tel. 04743/276590 

Sofort Bargeld! 

Wir kaufen alle PKW, LKW, Busse, auch 

Unfall, Stader Str. 65, 21745 Hemmoor, 

(01 63) 7 77 84 69 oder (0 47 71) 8 89 73 35 

Verkauf auch im Kundenauftrag möglich 

Wir kaufen 

ständig alle gebrauchten 

PKW und LKW! 

Merachli Cars, Cuxhaven 

Am Querkamp 3-5 

Tel. 0 171 4 14 31 34 

oder 0 47 21 51 09 40 

Ihre Anzeige fehlt 

auf dieser Seite. 

Telefon 04721/7215-0 

Beilagen 

Heute in 

Gesamt oder in Teilen 

Brille Schmitz 

Opti Wohnwelt 

Über 50 Autos 

unter Dach 

bei Burg & See 

Autogesuche 

Suche Trabant, Wartburg, Simson, 

etc.Zustand egal, alles 

an bieten. Tel. 0162/6887706 

Motorräder/Zweiräder 

An- und Verkauf, Motorräder, 

Zubehör u. Ersatzteile. 

Sofort Bargeld für Ihr 

Motorrad. Ge brauchte mit 

Bild unter www.mo torrad-tober.de 

Motorrad Tober/ 

Neuhaus, Tel. 04752/7571 

Wohnmobile 

Wir kaufen Wohnmobile 

+ Wohnwagen 

0 39 44-3 61 60, www.wm-aw.de Fa. 

Immobilien 

Häuser - Wohnungen - 

Ladenlokale - Vermietung - 

Verkauf - Pacht - Einfamili- Markt 

Bauzeichnungen 

Erstellung von Bauzeichnungen, 

Bauanträgen und Statik. 

Tiller & de Buhr GbR - Architekten 

und Ingenieure, Tel. 

04741/90279-0 / Nordholz 

Auch in schwierigsten Corona-Zeiten waren wir 

stets für unsere Kunden da und konnten Immobilienverkäufe 

sehr erfolgreich abwickeln! 

In der Zukunft werden wir dies selbstverständlich 

genau so weiterführen und kümmern uns dabei auch 

sehr gern um Ihre Immobilie. 

Wie eh und je in guter über 40-jähriger Tradition unseres 

Familienbetriebes sind wir sehr gern für Sie da! 

Bleiben Sie gesund… 

Ihr Wulf-Immobilien Team 

Bahnhofstr. 12 . 27472 Cuxhaven . Tel. 04721 - 33 0 44 

Wir wünschen 

viel Spaß ... 

Inserieren Sie bei uns! 


Maurerarbeiten 

WendtBau-Der-Meisterbetrieb 

Reparatur- u. Fugensanierung, 

Altbausanierung, Restauration, 

Altenbruch, Tel. 04722/910970 

04721/ 

72 15-0 

Ankauf - Verkauf - Garten - Verschenke - 

Kontakte - Verloren/Gefunden - Kontakte 

Tiermarkt - Heimwerken – Suche - Biete 

Ankauf 

Suche Hüte u. Spazierstöcke, 

Tel. 0471/3071058 

Suche Musikinstrumente, auch 

ältere. Alles anbieten, Tel. 0471/ 

803884 

Suche Akkordeon, auch ältere 

oder reparaturbedürftige. Tel. 

0471/3071058 

Hole Schrott: Altmetall, Buntmetall, 

Kabelreste, Altbatterien. 

Tel.: 0179/3573941 

Suche Zinngeschirr, Tafelsilber, 

Bronzefiguren, alles anbieten, 

Tel. 0152/02065772 

Suche Bernstein, Rohbernstein, 

Ketten o. Broschen 

u. Schmuck teile. Tel. 

0179/1799493 

Ankauf von Silber u. Versilbertes, 

Zinn aller Art. Alles anbieten. 

Tel. 0157/53629530 

Münzen (5DM, 10DM, Reichsmark, 

Euro usw...) und Briefmarken 

gesucht! Ich kaufe 

Sammlungen und Nachlässe 

von Briefmarken und Münzen 

aller Länder und jeder Größe. 

Tel. 04721/5512270 

Baumfällung 

Der Baumflüsterer fachgerechte 

Baumfällung/Pflege. 

Seiltechnik auch unmögliche 

Standorte. Ko stenloses Angebot/Festpreis. 

Vergleichen Sie! 

B.Johanns, Tel. 04723/1231 o. 

0178/8614948 

Erotik 

Venus-Traum 

Dessous & erotikartikel 

Kapitän-Alexander-Straße 19 

27472 Cuxhaven · Tel. 0 47 21 / 40 61 90 

Di. - Fr. 10-17 Uhr · Sa. 10 - 16 Uhr 

www.venus-traum-cuxhaven.de 

Garten 

Garten- und Landschaftsbau 

MICHAEL BARG 

Gartengestaltung und Pflege, 

Pflasterarbeiten aller Art, 

Teichbau und Baggerarbeiten 

047 56/8 50 85 40, 0176/244 898 20 

Gesuche 

Suche alles an Schmuck, auch 

Modeschmuck, Tel. 0179/ 

1799493 

Bastler sucht ALTE Motorräder, 

Mopeds, Mofas. Zustand egal. 

Tel. 0471/29954283 

Suche Herren- u. Damenuhren 

(Taschenuhren), Brillen und 

Manschettenknöpfe, Tel. 0170/ 

2946936 

Gesundheit 

Ängste, Panik und innerer 

Druck. Ich kann 

Ihnen helfen! Tel. 0162/ 

6846725 Lutz Welk Hemmoor 

Haushaltsauflösung 

Unser Schrotti. Haushaltsauflösungen 

- Umzugsservice, Tel. 

0176/27026492 

Haushaltsauflösungen erledigt 

Antik & Trödel! 04751/3559 

Kaminholz 

Sonderangebot 

Ofenfertiges Kaminholz SRM nur 50,- € 

Ofenfertige Eiche, Buche, Birke nur 65,- € 

Ofenfertige Buche nur 75,- € 

Günstiges Meterholz, Mischholz ab 35,- € 

Küsten-Garten-Service, Drangstedt, Tel. 0 47 04 / 13 45 

Kleinanzeigen 

Markt 

Landwirtschaft 

Heu und Stroh, Heu- und 

Grassi loballen in Folien, günstig 

zu verkaufen, Lieferung frei 

Haus. Überjähriges Heu zum 

1/2 Preis, Ropers, Nordleda 

04758/444 

Meditation 

Waldbaden im Wingster Wald 

jeweils am 07./15./28. August. 

Anmeldung und Info: Tel. 04778/ 

811137, Maluna Ritter 

Sonstiges 

Kaufe Ihre tragbaren Altkleider 

und Schuhe. Tel. 

0152/25951875 

Gr. Hofflohmarkt am 7.8.u.14.8., 

mit Hygienevorschriften, von 

9-16 Uhr, Papenstr. 135, 2. Haus 

nach ATU. Nicht bei Regen 

Senioren 

Anti-Rost-Initiative Cuxhaven 

Senioren helfen Senioren, 

Kleinstreparaturen im Haushalt, 

Tel. 01522/4928995 (Dienstag-Freitag 

10-14 Uhr) 

Trödel 

Bernies Trödel, Fr. u. Sa. 10-17 

Uhr, auch kl. Räumungen. Alte 

Marsch 71, Cux-Groden, 0170/ 

4840320 

Garagen-Flohmarkt: Haushalt, 

Möbel, Beleuchtung, Angeln, 

Garten, Werkstatt uvm. Teils 

neuwertig, teils Antik. Am 

Sa+So 7.8.+8.8, 11-17 Uhr im 

Drangst weg 32, CUX 


Verkäufe 

Brennofen Typ C8 Hermes, 75 

Ltr., 1200 Grad, zu verkaufen, 

Tel. 04721/73004 

Wildfleisch vom Jäger aus 

freier Wildbahn, 1a, Wildschwein, 

Reh, Hirsch, ab 

4,00€/kg, auch Einzelbraten! 

Tel. 04722/2211+0175/ 

1414883 www.wild-auf-wild.de 

Kleinanzeigen: 

Schnell, preisgünstig, 

große Reichweite. 

04721/72 15-0 

Herausgeber und Verlag: 

EWa Verlag GmbH 

Grodener Chaussee 34, 


Tel.: 04721/72 15-0, 

Fax: 04721/72 15-45 

E-Mail: info@elbe-weser-aktuell.de 

Geschäftsführer: 

Michael Fernandes Lomba 

Chefredakteur: 

Andreas Oetjen 

Medienmanager: 

Manfred Schultz 

Druck: 

Druckhaus Delmenhorst GmbH 

Druckauflage 60.000 

Elbe Weser aktuell, 

die Wochenzeitung für den 

nördlichen Landkreis Cuxhaven, 

wird an alle erreichbaren Haushalte 

kostenlos verteilt. 

Es gilt die Preisliste Nr. 28 ab 1.1.2020. 

Alle Rechte vorbehalten. 

Nachdruck nur mit vorheriger 

schriftlicher Einwilligung. 

BuchTipp 

Liebe Literaturfreunde, 

Was gehört unbedingt zum 

perfekten Urlaub - eine mitreisende 

Lektüre: Die Geschichte 

zweier Menschen, Lily Karsten 

und Jo Bolten. Sie, Kind einer 

der erfolgreichsten Reederfamilien, 

lebt in einer 

Villa an der Bellevue, 

behütet und beaufsichtigt 

durch ihre Familie. 

Das Elend des 

Altstädter Gängeviertels 

prägt seine Kindheit. 

Ein Aufmerksamkeit 

erregendes Event 

ist geplant, das neueste 

Schiff der Reederei Karstens 

soll getauft werden. Lily soll 

in Begleitung ihres offiziellen 

Verlobten an der Festivität teilnehmen. 

Sie wird ihre neueste 

Hutkreation präsentieren… 

Eine Windbö reißt diese vom 

Kopf und landet in der Elbe! 

Lilys Vater zwingt einen seiner 

Arbeiter sofort das Objekt aus 

dem Hafenwasser zu retten. 

Gefahrvoll der Abstieg zum 

Wasser. Der Unfall erschüttert 

kaum die illustre Gesellschaft, 

während katastrophal die Folgen 

für den Hafenarbeiter und 

Bewegte Zeit 

seine 

Familie sein werden. Unbedarft 

will Lily hilfreich den 

Schaden begrenzen. Jo und 

Lily begegnen sich zum ersten 

Mal… Soweit, so kurz der Einstieg 

in eine opulente Saga um 

eine Reederfamilie Hamburgs 

und des Mannes Jo Bolten, seine 

Familiengeschichte, 

ein Leben in den Armutsvierteln 

der damaligen 

Hafenstadt. 

„Elbleuchten“, Band 1, 

zieht Leser in seinen 

Bann. Die Autorin 

kennt ihr Metier. Spannung, 

große Gefühle 

und herausragend in 

geschichtlichen Zusammenhang 

gesetzt, präsentiert sie 

die gesellschaftlichen Strukturen: 

Die Entwicklung der 

hamburgischen Wirtschaft 

wie Veränderungen in der gesundheitlichen 

Versorgung der 

Bevölkerung. Der Aufbruch in 

eine neue Zeit, das 19. Jahrhundert 

auf anregende, aufregende 

und ungemein unterhaltsame 

Weise interpretiert! 

Miriam Georg, Elbleuchten, 

Rowohlt Tb, ISBN 978 

3499003446, € 10, 635 S. 

Vorgestellt von Marianne Haring 

buchbar_logo_4c_neu.indd 1 23.09.14 12:21

Haben Sie 

Probleme 

mit ...? 

Ratten – Tauben – Flöhe – 

Ameisen – Wespen – Wühlmäuse 

– Marder – Schimmelpilz – 

Holzschutz – Wärmeentwesung 

– Desinfektion – Grünbelagentfernung 

– Industriehygiene 

Besuchen Sie auch 

unseren Verkaufsraum 

Mo. – Fr. 9.00-12.00 + 13.00-18.00 Uhr 

Elbe-Weser- 

Schädlingsbekämpfung 

GmbH 

Am Querkamp 12-14 


Telefon 04721/665371 

Mobil 0174/1931249 

www.elbe-weser-sbk.de 

Das große Elbe-Weser-aktuell-Kreuzworträtsel 

Diese Woche verlosen wir unter allen richtigen Einsendungen 

das Buch „Is there still Sex in the City“ von C. Bushnell 

Rollstuhlservice 

Krankenfahrten 

Dialysefahrten 

Kurierfahrten 

Kleintransporte 

Flughafentransfer 

Gruppenfahrten 

bis 6 Pers. 

Taxi 

Beckmann 

0 47 71 

/ 

81 66 

Auto-Klima 

Service-Angebote 

NEU! beide Kältemittel vorhanden 

R 134a 59,99€ R1234y 89,99€ 

zzgl. Kältemittel 100g 6,-€ zzgl. Kältemittel 100g 30,-€ 

Klima-Desinfektion 29,99€ 

Innenraum-Desinfektion 49,99€ 

zzgl. Material 

Add Blue-Auffüllung 

SCHEIBE KAPUTT? 

Steinschlagreparatur 

Autoglas-Soforteinbau 

Scheibenversiegelung 

Mobiler Service 

Kundenersatzfahrzeug 

Partner großer Versicherungen 

Scheiben-Doktor Cuxhaven – Inhaber: Sven Heinlein 

Poststraße 97 · 27474 Cuxhaven · Telefon 0 47 21 – 66 52 60 · cuxhaven@scheibendoktor.de 

www.cuxhaven.scheiben-doktor.de 

Deckenwasch 

-Service 

Geestestraße 13 

27619 Wehdel 

www.decken-waschen.de 

Tel. 0 47 49 / 48 9 

Das Lösungswort lautet: 

Name, Vorname 

Straße 

PLZ, Ort 

Kompressionsstrümpfe 

Telefon 

1 

2 3 4 5 

ohne Maßband anmessen 

Mobil 01 79 / 76 68 42 6 

Ausschneiden und sofort einsenden an: 

EWa Verlag GmbH · Grodener Chaussee 34 · 27472 Cuxhaven 

Teilnahmeschluss: 13. August 2021. Der Gewinner wird schriftlich benachrichtigt. 

Keine Barauszahlung! Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. 

Des Rätsels Lösung: 

GISCARD D‘ESTAING · Valéry 

Giscard d’Estaing (1926 bis 

2020) - von 1974 bis 1981 Staatspräsident 

von Frankreich - galt 

als überzeugter Europäer. Als 

„Elder Statesman“ war Giscard 

2002/03 Präsident des Europäischen 

Verfassungskonvents 

gehörte ab 2003 der Académie 

française sowie ab 2004 dem 

französischen Verfassungsrat 

an. - Das Buch „Cuxhaven - Ein 

Porträt“ hat Uwe Stoewahse 

aus Geestland gewonnen. - Dieses 

Mal gibt es das Buch „Is 

there still Sex in the City?“ von 

Candace Bushnell zu gewinnen. 

In ihrem autobiografischen 

Roman beschreibt die Autorin 

ein humorvolles aber auch ehrliches 

Bild der heutigen Datinglandschaft 

jenseite der 50. Das 

im Dumont-Verlag erschienene 

Buch ist für 15 Euro im Buchhandel 

erhältlich 

Plissees · Rollos · lamellen 

Sicht- und Sonnenschutzsysteme 

direkt vom Hersteller 

Am Lunedeich 110b 


Tel. 04 71 / 926 95 300 

info@roomscraft.de 

www.roomscraft.de 

Jetzt auch 

in Otterndorf! 

Reichenstr. 11 


Schnell Schnell 

Präzise Präzise Sanitätshaus Gutgesell 

Kontaktlos 

Kontaktlos Segelckestr. 45 


(04721) 3 40 45 

Schnell 

Präzise 

Kontaktlos 

Der JOBST LEXpert 360 ist ein 

phlebologischer Beinscanner, der die 

unteren Extremitäten und den Unterleib 

unserer Patienten berührungslos von den 

Füßen bis zum Bauchnabel vermisst. Mit 

seiner intelligenten Technologie reduziert 

der neuartige Beinscanner die Anmesszeit 

für Kompressionsstrümpfe. Innerhalb 

von 5 Sekunden sind Sie ausgemessen – 

innerhalb von 8 Minuten ist Ihr Strumpf 

bereits konfiguriert und bestellt. 


ohne Kompressionsstrümpfe 

Maßband anmessen 





phlebologischer Der Beinscanner, 360 ist der die 


unteren phlebologischer Extremitäten Beinscanner, und den der Unterleib die 

phlebologischer Beinscanner, der die 

unserer unteren Patienten Extremitäten berührungslos und den Unterleib von den 

unteren Füßen unserer bis Patienten Extremitäten zum Bauchnabel berührungslos und vermisst. den von Unterleib den Mit 

unserer seiner Füßen intelligenten bis Patienten zum Bauchnabel berührungslos Technologie vermisst. reduziert Mit von den 

Füßen der 

seiner 

neuartige bis intelligenten zum Beinscanner Bauchnabel Technologie 

die vermisst. reduziert 

Anmesszeit Mit 

der neuartige Beinscanner die Anmesszeit 

seiner für Kompressionsstrümpfe. intelligenten Technologie Innerhalb reduziert 

für Kompressionsstrümpfe. Innerhalb 

der von von neuartige 5 Sekunden Sekunden Beinscanner sind sind Sie Sie ausgemessen ausgemessen die Anmesszeit – – 

für innerhalb Kompressionsstrümpfe. von 8 Minuten ist ist Ihr Ihr Innerhalb 

Strumpf Strumpf 

von bereits 5 Sekunden konfiguriert sind und und Sie bestellt. ausgemessen – 

innerhalb von 8 Minuten ist Ihr Strumpf 

bereits konfiguriert und bestellt. 

Sanitätshaus Gutgesell Venenkompetenzzentrum 

Segelckestr. 45 

Segelckestr. 45 Gutgesell Cuxhaven 


27472 Cuxhaven Segelckestraße 42 

Sanitätshaus (04721) 40 45 Gutgesell 

(04721) 3 40 45 27472 Cuxhaven 

Segelckestr. 45 

Tel. 0 47 21 / 34045 


(04721) 3 40 45 

Cuxhavener Pflegedienst 

Pflegequalität ist Lebensqualität 

Wir bieten Ihnen: 

• Grundpflege • Behandlungspflege 

• Insulin-/Medikamentengabe + Verbände 

• Hauswirtschaftliche Versorgung 

• Verhinderungspflege • Beratungbesuche 

• Vermittlung von Hilfsmitteln 

• Demenzbetreuung 

Bahnhofstr. 38 · 21781 Cadenberge 

047 77 / 808 17 77 

Unsere Bürozeiten: Montag bis Freitag 11.00 Uhr bis 16.00 Uhr 

www.cuxhavener-pflegedienst.de 

Cadenberge 

(0 47 77) 80 81 777 

Pflegequalität ist Lebensqualität 

Individuelle, liebevolle 

Pflege und Betreuung 

bei Ihnen zu Hause.

Geschäftliches Reise & Erholung Frischgeflügel 

Wahl 

Präsident-Herwig-Straße 10-14 

Telefon (0 47 21) 7 20 80 

www.cuxfleisch-busse.de 

Häusliche Pflege 

Taxi 

Angebot vom 

02.08. bis 07.08.21 

Putenschnitzel 1 kg 8.99 € 

Bauchfackel 100 g 1.19 € 

Minutensteaks 

- natur oder mariniert - 1 kg 6.99 € 

Currywurst Stück 0.89 € 

Öffnungszeiten: 

Mo. – Fr. 9.00 – 17.00 Uhr 

Sa. 8.00 – 13.00 Uhr 

Häusliche Pflege - Pflege, Betreuung, Wohnen 

Wir unterstützen Menschen vielfältig aus einer Hand! 

Unsere Beratungsstellen: 

Geestland/ Langen: 04743/ 9132042 

und Bad Bederkesa: 04745/ 9112721 

www.bew-bhv.de 

Im Bürgerbahnhof · www.taxi-cuxhaven.de 

Ihre Anzeigen lesen 

ca. 60.000 Leser. 


04721/ 

72 15-0 

CUXLINER Erlebnisfahrten 

23.08. Feuerschiff Elbe 1, Schifffahrt von Wilhelmshaven 

nach Cuxhaven, inkl. Bustransfer 89,- € 

28.08. St. Peter-Ording, Fährüberfahrten mit der neuen Elbferry 

inkl. Frühstück und Imbiss, ca. 5 Std., Freizeit 49,- € 

02.09. Schifffahrt bei Kaffee und Kuchen mit der 

“Warsteiner Admiral”von Leer nach Ditzum, Frühstück und Freizeit 69,- € 

04.09. Lüneburg, Frühstück, Kutschfahrt, Freizeit 49,- € 

05.09. Kieler Woche mit 5-std. Segeltörn auf der “Zephyr” 

inkl. Frühstück, Begrüßungsgetränk, Mittagseintopf, Kaffee & Kuchen 

Freizeit auf der Festmeile 125,- € 

auch ohne Segeltörn buchbar (9 Stunden Freizeit in Kiel) 44,- € 

4 Tg. 30.09. Leipzig, 3 x ÜN / F, 1 x Abendessen in Auerbachs Keller in Leipzig, Besuch 

des Panoramamuseums in Bad Frankenhausen; Stadtrundgang in Leipzig 

Führung in der „Runden Ecke“; Eintritt u. Führung Völkerschlachtdenkmal 375,- € 

4 Tg. 28.10. Berlin im Herbst, 3 x ÜN / F, 1x Tageskarte für die BVG 

Besuch der Ausstellung im “Tränenpalast”, Schifffahrt auf dem 

Landwehrkanal und auf der Spree, Stadtrundfahrt in Berlin 369,- € 

6 Tg. 31.10. Indian Summer im Elsass und Blütenpracht 

im Schwarzwald, 5 x ÜN / HP, großes Ausflugsprogramm 689,- € 

Bitte fordern Sie die detaillierten Reisebeschreibungen an! Alle CUXLINER Reisen werden mit einer Reisebegleitung durchgeführt. 

Cuxliner GmbH 

Neue Industriestr. 14, 27472 Cuxhaven 

www.cuxliner.de 

Tel. 0 47 21/60 06 45 

Geschäftliches 

östers köstliche 

KBlaubeeren 

Alter Postweg 9, 21787 Oberndorf 

Ahrensfluchter Moor 

Blaubeeren 

zum Selberpflücken 

500 g ab 2,25 e 

(1 kg – ab 4,50 E) 

Verkauf auch ab Hof, täglich frisch gepflückt 

Mo. bis Fr. 8.00 bis 12.00 und 14.00 bis 17.00 Uhr 

Sa. 8.00 bis 12.00 Uhr 

Telefon (04778) 482 – (0172) 4022734 

Hemmoor 

Alter Postweg – Kösters köstliche Blaubeeren 

Wingst/Dobrock 

B 73 

Parteilos. 

Kompetent. 

Zuverlässig. 

Cuxhaven 

Gemeinsam 

maChen. 

mehr bezahlbaren Wohnraum 

mehr Fahrradstraßen 

mehr gute, sichere Jobs 

mehr Grün statt Grau 

und noch mehr Handwerk 

Stark in die Zukunft 

HanS-Jürgen 

Wendt 

Ihr Kandidat für den Stadtrat 

Am 12.09.21 für Wendt 


Paketdienst 

Frischgeflügel 

von HEINSSEN aus Cadenberge 

leicht & lecker für Grill & Pfanne 

Bratwurst, Steak, Schnitzel, 

Spieße, alles lecker aus 

Geflügel. Bratfertig gewürzt. 

Auf den Wochenmärkten in: Cux., 

Ott., Cad., Hemm., Hecht., Himm., Std. 

und im Laden, Cad., Alter Postweg 11 

04777/278 · www.eier-heinssen.de 

Immobilien 

Wir sind gern für Sie da! 

Jörg Klemmer Heike Freers 

Wir suchen Immobilien im Auftrag: 

- Ein- und Mehrfamilienhäuser 

- Eigentumswohnungen mit 

Seesicht. 

Marienstraße 45 • 27472 Cuxhaven 

Tel. 047 21 / 66511 73 

www.wohnraum-cuxhaven.de 

Grodener Chaussee 34, 37472 Cuxhaven 

Autohaus W.Manikowski 

Papenstr. 126 


Rainer Stumm 

Telefon: 04721 737122 Fax: 04721 737137 

eMail: rainer.stumm@manikowski.de Internet: http://www.manikowski.de 


Papenstr. 126 


Rainer Stumm 

Frisch Telefon: 04721 737122 Fax: 04721 eingetroffen... 

737137 


1.0 TSI OPF Ambition 

Yeti 1.2 TSI Active Plus Edition 

Octavia Combi 1.0 TSI Tour 

1x Fabia, 1x Karoq, 1x Kodiaq, 1x Yeti, 2x Kamiq, 3x Combi 


Papenstr. 126 


monatliche Rate 160,– 

Rui Picado 

Telefon: Fahrzeugdaten: 04721 737 230 Fax: 

Finanzierungsangebot der Santander 

eMail: Farbe: Internet: http://www.manikowski.de 

Consumer Bank AG Anzahlung: 4.200,- Corrida €, Rot 

kW/(PS): eff. Jahreszins: 2,99 %, Sollzins p.a.: 70/(95) 2,95 

Hubraum: %, Laufzeit: 48 Monate, Nettodarlehensbetrag: 

11.418,- €, Schlussrate: 4.895,- €, 150 

999 

km-Stand: 

Motor/Antrieb: monatl. Rate: 160,- €. Benzin/Frontantrieb 


Fabia 1.0 TSI OPF Ambition 

EZ: 04/21, 150 km, 70 kW/95 PS, 

Corrida Rot 

1. Hand, Sportfahrwerk, Einparkhilfe 

hinten, LED Tagfahrlicht, autom. 

Lichtschaltung, Bluetooth, Klima, 

Komfortsitze, Sitzheizung vorn, 

Scheckheftgepflegt, Nichtraucherfahrzeug, 

unfallfrei, u.v.m. 


Türen/Sitze: 

Erstzulassung: 

HU/AU: 

ECS-/Auftragsummer: 

Karoq 1.5 TSI OPF Style DSG 


Papenstr. 126 



Rainer Stumm 

Telefon: Fahrzeugdaten: 04721 737122 Fax: 04721 737137 


Stoff 

eMail: 

Farbe: 

rainer.stumm@manikowski.de Internet: http://www.manikowski.de 

Consumer Bank AG Anzahlung: Schwarz-Magic 2.000,- Perleffekt €, Innenausstattung: 

5/5 kW/(PS): eff. Jahreszins: 2,99 %, Sollzins p.a.: 77/(105) 2,95 

14.04.2021 Hubraum: %, Laufzeit: 48 Monate, Nettodarlehensbetrag: 

8.079,- €, Schlussrate: 3.160,- 86320 €, 

1197 

NEU/NEU km-Stand: 

Türen/Sitze: 

Erstzulassung: 

HU/AU: 

Z057939 / 36095 Motor/Antrieb: monatl. Rate: 119,- €. Benzin/Frontantrieb ECS-/Auftragsummer: 

UPE: 20.139,- € 

Unser Preis 14.790,- € 

Karoq 1.5 TSI OPF Style DSG 


Yeti 1.2 TSI Active Plus Edition 

EZ: 12/13, 86.320 km, 77 kW/105 PS, 

Schwarz-Magic-Perleffekt 

2. Hand, Klimaanlage Climatic, 

Handschuhfach mit Kühlung, ABS 

mit EDS, ESP, Sitzheizung vorn, 

Lendenwirbelstütze, Einparkhilfe 

hinten, Klapptisch, Pannenset, 

Nichtraucherfahrzeug, u.v.m. 

Kamiq 1.0 TSI OPF Ambition 

Kamiq 1.0 TSI OPF Ambition 


Papenstr. 126 



Rainer 


Stumm 

Telefon: Finanzierungsangebot 04721 737122 Fax: 04721 737137 der Santander 

Stoff eMail: Farbe: Consumer rainer.stumm@manikowski.de Bank AG Anzahlung: Internet: Quarz-Grau http://www.manikowski.de 

5.000,- Metallic €, Innenausstattung: 

5/5 kW/(PS): eff. Jahreszins: 2,99 %, Sollzins p.a.: 85/(115) 2,95 Türen/Sitze: 

20.12.2013 Hubraum: %, Laufzeit: 48 Monate, Nettodarlehensbetrag: 

13.467,- €, Schlussrate: Fabia 5.830,- Combi 29129 €, 1.0 HU/AU: TSI Soleil 



6083026 / 35825 Motor/Antrieb: monatl. Rate: 187,- €. Benzin/Frontantrieb ECS-/Auftragsummer: 

UPE: 20.931,- € 


1.Hand *** Ausstattungspakete: Chrom-Paket, Maxi Dot-Paket, Winterpaket, Akustik Paket, Mittelkonsole (Satin schwarz f}r Monte 2.Hand *** Ausstattungspakete: Maxi Dot-Paket, Schlechtwege-Paket, Active Plus Edition *** Infotainment und Multimedia: Radio, 1.Hand *** Ausstattungspakete: Business-Paket Amundsen *** Infotainment und Multimedia: Audio-Navigationssystem, Notruf-Service, 

Carlo) *** Infotainment und Multimedia: USB-Anschluss + AUX-IN-Anschluss, digiatales Radio (DAB+), Bedienelement Radio, Soundsystem Blues, Audiobuchse in Armlehne "JUMBO BOX" , Multifunktionsanzeige *** Komfort und Technik: Handschuhfach mit SmartLink, Radio Swing, Bordcomputer, USB-Anschlus, digiatales Radio (DAB+), Apple CarPlay, Multifunktionsanzeige, 

Bluetooth + Telefonbedienung am Radiodisplay , radio *** Komfort EZ: und Technik: 03/21, Klimaanlage, 150 Elektr. km, Fensterheber, 110 kW/150 Nebelscheinwerfer, PS, Kühlung, Klimaanlage Climatic, Elektr. Fensterheber vorn mit Komfortschaltung EZ: 03/21, und Abschaltsicherung, 150 km, hinten 70 mechanisch, kW/95 Klapptisch, PS, Sprachsteuerung für Infotainment-System *** Komfort und Technik: EZ: LED Tagfahrlicht, 03/21, Climatronic 150 km, 2 Zonen, 110 Elektr. kW/150 Fensterheber, PS, 

Scheinwerfer vorn H7 + LED Tagfahrlicht,Linkslenker *** Assistenzsysteme: Einparkhilfe hinten, "EASY LIGHT ASSISTANT" - autom. Lendenwirbelstütze, Nebelscheinwerfer, Lendenwirbelstütze *** Assistenzsysteme: 

Quarz-Grau 

Einparkhilfe 

Metallic 

hinten, Reifendruck-Kontrollsystem Freisprecheinrichtung mit USB-Schnittstelle, Lendenwirbelstütze, Nebelscheinwerfer, Tempomat, Komfort-Freisprecheinrichtung 

Moon-Weiss Metallic 

Lichtschaltung, "Comming/Leaving home", für Tagfahrlich , CRUISE CONTROL"(GRA)+ "SPEED LIMITER *** Fahrwerk und (direkt messend) *** Interieur: Laderaumbeleuchtung, Dekoreinlagen, Kopfstützen hinten, Nichtraucherfahrzeug *** Getriebe: 6-Gang- Bluetooth , Regensensor und automatisch abblendender Innenspiegel Quarz-Grau *** Assistenzsysteme: Metallic Einparkhilfe hinten, Auffahrwarnsystem 

Fahrdynamik: Sportfahrwerk *** Interieur: Ablagekästen, Innenraumbeleuchtung, Kopfstützen hinten, Multifunktionslenkrad, Schaltgetriebe *** Felgen: Winterräder Alu, Pannenset, Stahlräder 16-Zoll *** Sitze: Sitz vorn links höhenverstellbar, Sitzheizung vorn, mit Bremsfunktion, Reifendruck-Kontrollsystem (direkt messend) *** Interieur: Lenksäule (Lenkrad) höhenverstellbar, 

1. Hand, LED Hauptscheinwerfer, 

1. Hand, LED Tagfahrlicht, ABS mit 

Nichtraucherfahrzeug *** Felgen: Pannenset, Leichtmetallräder "CYGNUS" 15", 6J x 15" - 4 Stk. *** Sitze: Komfortsitze, Sitzheizung Sitzbezüge in Stoff, Mittelarmlehne *** Sicherheit: ABS mit EDS, Tagfahrlicht, Wegfahrsperre elektronisch, Airbag für Fahrer und Nichtraucherfahrzeug, Phonebox *** Felgen: LM-Felgen 6,5x16 (Velorum) 1. Hand, , 4 Leichtmetallräder LED Hauptscheinwerfer, 

*** Sitze: Sitz vorn links 

vorn, Sitzbezüge in Stoff, Mittelarmlehne *** Sicherheit: Wegfahrsperre DAB+, elektronisch, Lendenwirbelstütze, Airbag FS und BFS, ohne Knieairbag, Tempomat, 

(OPF) Regen-/Lichtsensor, *** Sonstige: Außenspiegel elektr. einstell Ein- 

und beheizbar, Nichtraucherfahrzeug, Scheckheftgepflegt, Fensterheber Licht-Sensor, elektrisch vorn, Frontscheibe Sitzheizung getönt, Schlechtwegeausführung, vorn, 12Start/Stopp-Anlage *** Sonstige: Außenspiegel elektr. einstell und gationssystem, 

beheizbar, Ganzjahresreifen, Nichtraucherfahrzeug, Regen-/Lichtsen- 

mit BFS- Beifahrer, Anti-Blockier-System (ABS), Fahrerknieairbag , Gurtanlagesignalisation EDS, DAB+, für den Apple Fahrer- und CarPlay, Beifahrersitz , Regen-/ 

höhenverstellbar, Sitzheizung vorn, Mittelarmlehne, Mittelarmlehne hinten *** Sicherheit: ABS mit EDS, Wegfahrsperre, Airbag für 

Multifunktionskamera, DAB+, Navi- 

Deaktivierung , Anti-Blockier-System (ABS), Kindersitzbefestigung ISOFIX, Reifenkontrollanzeige, Seitenairbag, ESP *** Umwelt: Kindersitzbefestigung ISOFIX, Kopfairbag, Reifenkontrollanzeige, Seitenairbag, ESP *** Sonstige: Außenspiegel elektr. einstell und Fahrer und Beifahrer, Anti-Blockier-System (ABS), Kindersitzbefestigung ISOFIX, Kopfairbag, Seitenairbag, ESP *** Umwelt: 

Start/Stop Anlage mit Rekuperation, Aktivkohlebehälter plus Ottopartikelfilter 

beheizbar, Nichtraucherfahrzeug, Scheckheftgepflegt, 2x klappbarer Schlüssel mit Fernbedienung , Dekor-Einlagen "BASKET NARBEVolt Steckdose, Dachreling, Dachreling schwarz, Elektrische Zusatzheizung , Funkfernbedienung für Zentralverriegelung, HU/AU Neu , Scheckheftgepflegt, Fensterheber elektrisch vorn, Verglasung getönt, Ablagefach mit Cargo-Organizer (Gepäck-/Laderaum) , 

BLACK" , Einfüllstutzen-Modul 1 mit Einsatz Otto , Funktion "SMART parkhilfe LINK +" , HU/AU v+h, Neu , Make-up-Spiegel, Berganfahrassistent, 

Nebelschlussleuchte, Autohaus Make-up-Spiegel, W.Manikowski 

Metalliclackierung, Nebelschlussleuchte, Servolenkung, Geschwindigkeitsregelanlage Zentralverriegelung mit Innenbetätigung, Safesicherung + undDachreling, HU/AU Neu , Metalliclackierung, Servolenkung, Zentralverriegelung 



sor, dynamische Fernlichtregulierung, 

Sitzheizung vorn, Einparkhilfe, 

Servolenkung, Tankdeckel, Zentralverriegelung mit Innenbetätigung und Funkfernbedienung 

Funkfernbedienung 

Papenstr. 126 

Ambientelicht, Geschwindigkeitsregelanlage 

m. Bremsfunktion, u.v.m. unfallfrei 


Papenstr. 126 

Speedlimiter, Notbremsassistent, Papenstr. 126 

reparierter Unfallschaden 

27472 unfallfrei Cuxhaven 






Neupreis: 25.901,-- monatliche € Rate 255,– 

Rui Neupreis: Picado 

Rainer 

20.139,-- € 


Neupreis: 

Stumm 

20.931,-- € 

Rui 



Picado 

Telefon: Finanzierungsangebot 04721 737 230 Fax: der Santander Consumer 

Internet: Bank http://www.manikowski.de 

AG Anzahlung: Moon-Weiss 0,- €, eff. Metallic Jah- 

UPE: 35.509,- € 

Telefon: Finanzierungsangebot 04721 737122 Fax: 04721 der 737137 Santander Consumer 

Bank AG Anzahlung: Quarz-Grau 6.000,- €, Metallic eff. Innenausstattung: UPE: Stoff 23.648,- Ambition Schwarz € 

Telefon: Finanzierungsangebot 04721 737 230 Fax: der Santander 

eMail: Farbe: 

Farbe: 

Innenausstattung: Stoff Style Beige/Stoff Dynamic 


eMail: Farbe: Consumer Internet: http://www.manikowski.de 

Bank AG Anzahlung: Quarz-Grau 7.000,- Metallic €, Innenausstattung: UPE: Stoff 33.310,- Ambition Grau € 

kW/(PS): reszins: 2,99 %, Sollzins p.a.: 2,95 %, 110/(150) Laufzeit: 

60 Monate, Nettodarlehensbetrag: 1498 Erstzulassung: 

29.03.2021 Hubraum: Laufzeit: 48 Monate, Nettodarlehensbe- 


Türen/Sitze: 

5/5 kW/(PS): Jahreszins: 2,99 %, Sollzins p.a.: 2,9570/(95) 

%, Türen/Sitze: 

5/5 kW/(PS): eff. Jahreszins: 2,99 %, Sollzins p.a.: 70/(95) 2,95 Türen/Sitze: 

5/5 

Hubraum: 

Unser Preis 19.790,- 

01.03.2021 Hubraum: 


28.01.2020 


€ %, Laufzeit: 48 Monate, Nettodarlehensbetrag: 

18.545,- €, Schlussrate: 8.160,- €, 

km-Stand: 32.300,- €, Schlussrate: 12.127,43 €, monatl. 150 HU/AU: 

NEU/NEU km-Stand: trag: 16.155,33 €, Schlussrate: Kamiq 6.846,76 1.0 TSI €, 150 OPF HU/AU: Ambition 


KODIAQ 2.0 TDI SPORTLINE DSG 

Octavia Combi 

11000RS HU/AU: 

2.0 Unser TSI Preis DSG 24.490,- RS 

01.2023/01.2023 € 

Motor/Antrieb: Rate: 399,- €. 

Motor/Antrieb: monatl. Rate: 199,- €. Benzin/Frontantrieb ECS-/Auftragsummer: 

3099882 / 36138 Motor/Antrieb: 

Benzin/Frontantrieb ECS-/Auftragsummer: 

Z051194 / 36171 

Benzin, Automatik/Frontantrieb ECS-/Auftragsummer: 

5031467 / 36156 

monatl. Rate: 255,- €. 

Da wir uns Zwischenverkauf vorbehalten müssen, empfehlen wir 



Ihnen, vor einer Besichtigung beim genannten Ansprechpartner 

Barpreis: 

Serien- 

Ihnen, vor 

und 

einer 

Sonderausstattung: 

Besichtigung beim genannten Ansprechpartner 

Barpreis: 

Ihnen, Serien- vor und einer Sonderausstattung: 



Barpreis: 

telefonisch rückzufragen, ob das Fahrzeug noch unverkauft ist. 14.790,-- € telefonisch rückzufragen, ob das Fahrzeug noch unverkauft ist. 

9.490,-- € telefonisch rückzufragen, ob das Fahrzeug noch unverkauft ist. 17.490,-- € 

1.Hand *** Highlights: adaptive cruise control, LED Hauptscheinwerfer KODIAQ *** Ausstattungspakete: 2.0 TDI Chrom-Paket, SPORTLINE Style Plus-Paket DSG *** 1.Hand *** Highlights: Spurhalteassistent, Zentralverriegelung Keyless-Go, Kamiq Heckleuchten 1.0 Teil-LED TSI OPF (Schlussleuchte Ambition 1.Hand *** Highlights: LED Hauptscheinwerfer, Front Assist mit ACC 

und Bremslicht) , 

Octavia *** Ausstattungspakete: Combi Chrom-Paket, RS 2.0 Maxi TSI Dot-Paket, DSG RS 


MwSt-Ausweis möglich! 

Scheinwerfer Erstellt am: 03.07.2021 Teil-LED Zwischenverkauf (Tagfahrlicht und Abblendlicht) Irrtum vorbehalten! 

Erstellt Winterpaket, am: 03.07.2021 Akustik Paket, Zwischenverkauf Licht und und Sicht, Irrtum Mittelkonsole vorbehalten! (Satin schwarz f}r Monte Carlo) *** Infotainment und Multimedia: MwSt-Ausweis Care möglich! 

Infotainment und Multimedia: Notruf-Service, SmartLink, Fahrerinformationssystem, Handyvorbereitung, Sprachsteuerung, digiatales 

*** Ausstattungspakete: Winterpaket *** Infotainment und Multimedia: Care 

Connect und Info Online, Notruf-Service, SmartLink, Telefonfreisprecheinrichtung (Bluetooth), digiatales Radio (DAB+), Apple CarPlay, 

SEG Radio / easy-car-sales (DAB+), Fahrzeugmanagement-System Radio Bolero, Navi / 'GW Amundsen Angebot 2 Bilder' + Web V1.1 / radio Stand: 04/2016 , Smartphone Schnittstelle (Apple CarPlay & Android Auto) , 

EZ: 04/21, 150 km, 70 kW/95 PS, Connect und Info Online, Navigationssystem AMUNDSEN, Notruf-Service, SmartLink, Radio Swing, Bordcomputer, Sprachsteuerung, 

EZ: 06/21, 150 km, 147 kW/200 PS, 



EZ: 04/18, 46.200 km, 180 kW/245 PS, 

USB-Anschluss + AUX-IN-Anschluss, digiatales Radio (DAB+), Apple CarPlay, Bluetooth + Telefonbedienung am Radiodisplay , 

Multifunktionsanzeige *** Komfort und Technik: LED Tagfahrlicht, LED-Heckleuchten, Fernlichtassistent, Leuchtweitenregulierung, Basis LED SBBR Leuchte , Infotainment-Paket Swing , Mirror Link, Multifunktionsanzeige *** Komfort und Technik: 

Grau 

Brillant-Silber Metallic 

Multifunktionsanzeige, Sound-Paket Surround , Sprachsteuerung für 

Klimaautomatik 2-Zonen, Geschwindigkeitsregelanlage mit Bremsfunktion, Außenspiegel automatisch abblendbar, el. anklapp-/einstell- Sicherheitsinnenspiegel automatisch abblendbar, LED Tagfahrlicht, Climatronic 2 Zonen, Berganfahrassistent, 

Corrida-Rot 

Infotainment-System *** Komfort und Technik: 

Sicherheitsinnenspiegel automatisch abblendbar, LED Tagfahrlicht, LED-Heckleuchten, Fernlichtassistent, Leuchtweitenregulierung, 

/beheizbar, Ambientelicht, Berganfahrassistent, Elektr. Fensterheber mit Komfortschaltung und Abschaltsicherung, Lendenwirbelstütze, Bremsenergierückgewinnung, Elektr. Fensterheber mit Komfortschaltung und Abschaltsicherung, Freisprecheinrichtung mit USB- 

Nebelscheinwerfer, Regen-/Lichtsensor, Scheinwerfer-Reinigungsanlage, 

1. Hand, 

Tempomat, 

Panoramadach, 

Fensterheber von und hinten 

DAB+, 

elektrisch 

Keyless-Entry, 

Virtual Cockpit, Multi- 

Tagfahrlicht, Zentralverriegelung vorn und hinten, Auffahrwarnsystem mit Bremsfunktion, Müdigkeitserkennung, Zentralveriegelung 

Reifendruck-Kontrollsystem (direkt Keyless-Entry, 

messend) *** 

, Schnittstelle, Lendenwirbelstütze, Regen-/Lichtsensor, Tempomat, 

1. 

Fensterheber 

Hand, 

von 


und hinten elektrisch , LED- Hauptscheinwerfer 

LED Climatronic 2 Zonen, Bremsenergierückgewinnung, Elektr. Fensterheber, 

mit 

1. Hand, Freisprecheinrichtung LED mit Hauptscheinwerfer, 

USB-Schnittstelle, 

Nebelscheinwerfer, Regen-/Lichtsensor, Regensensor und automatisch abblendender Innenspiegel *** Assistenzsysteme: Einparkhilfe 

Heckklappe mit elektrischer Öffnung und Schließung , Induktionsladeschale für Smartphone, Klimaautomatik , Leaving-/Coming-Home- Kurvenfahrlicht , Regensensor und automatisch abblendender Innenspiegel , Tagesfahrlicht mit Assistenzfahrlicht u.Coming- Leavinghome 

Funktion manuell *** Assistenzsysteme: Einparkhilfe hinten, Auffahrwarnsystem mit Bremsfunktion, Notbremsassistent "Front 

Lichtfunktion, Nebelscheinwerfer LED mit Abbiegelicht , Regensensor und automatisch abblendender Innenspiegel *** 

Interieur: Ablagekästen, Innenraumbeleuchtung, Laderaumbeleuchtung, Dekoreinlagen Dark Brushed, Dekoreinlagen Silber metallic, 

Assistenzsysteme: Einparkhilfe mit Rückfahrkamera, Einparkhilfe vorn funktionslenkrad und hinten, Auffahrwarnsystem beheizbar, mit Bremsfunktion, Automatische AHK Assist" , Reifendruck-Kontrollsystem (direkt messend) *** Interieur: Keyless-Go, Kopfstützen hinten, Multifunktionslenkrad, Geschwindigkeitsregelanlage 

Dienst , + Airbag Speedlimiter, für Fahrer und Beifahrer, Sitzheizung 

Anti-Blockier-SystemSicherheit: Wegfahrsperre elektronisch, Airbag FS und BFS, ohne Knieairbag, 

Nichtraucherfahrzeug *** 

Kopfstützen hinten, Nichtraucherfahrzeug, Scheiben in Wärmeschutzverkleidung, Audio-Navigationssystem, Dekoreinlagen Dark Chrom Highgloss ABS *** Felgen: mit 

Distanzregelung ACC inkl. Geschwindigkeitsbegrenzer , Müdigkeitserkennung, Reifendruck-Kontrollsystem (direkt messend) *** Felgen: Leichtmetallräder 16-Zoll, Reserverad *** Sitze: Sitz vorn links höhenverstellbar, Sitzheizung vorn, Mittelarmlehne *** Sicherheit: 

Leichtmetallräder 16-Zoll, Pannenset *** Sitze: Komfortsitze, Sitz vorn links höhenverstellbar, Sitzheizung vorn, Mittelarmlehne *** 

Fahrwerk und Fahrdynamik: Fahrprofilauswahl *** Interieur: Ablagenpaket, abnehmbar, 

Ambientebeleuchtung, Regen-/Lichtsensor, 

Innenraumbeleuchtung, 

ABS mit EDS, Wegfahrsperre elektronisch, Remote Access / Proaktiver EDS, Bordcomputer, 

mit BFS-Deaktivierung , Airbag 

Berganfahrassistent, 

für Fahrer und Beifahrer, 

Dekoreinlagen, Lenksäule (Lenkrad) höhenverstellbar, Nichtraucherfahrzeug, Scheiben in Wärmeschutzverkleidung, 2-Speichen- (ABS), Kindersitzbefestigung ISOFIX, Kindersitzverankerung für Kindersitzsystem, Kopfairbag, Reifenkontrollanzeige, Seitenairbag, ESP 

Einparkhilfe v+h, Geschwindigkeitsregelanlage, 

*** Sitze: Komfortsitze, Klimaautomatik, Sitz vorn links höhenverstellbar, u.v.m. 

vorn, Nichtraucherfahrzeug, Lendenwirbelstütze, 

Aufnahmevorrichtung im Kofferraum, Crossover, 3. Bremsleuchte u.v.m. LED , einstell und beheizbar, deutsches Modell, Nichtraucherfahrzeug, Scheckheftgepflegt, 

Anti-Blockier-System (ABS), Kindersitzbefestigung ISOFIX, Kopfairbag, 

Multifunktionslederlenkrad , Dekoreinlagen Mirage (Aluminium-Optik) , Dekoreinlagen Mythos Glossy black (Piano Black) *** Getriebe: *** Umwelt: Start/Stop Anlage mit Rekuperation, Aktivkohlebehälter plus Ottopartikelfilter (OPF) *** Sonstige: Außenspiegel elektr. 

Müdigkeitserkennung, 

Tempomat, 

Reifenkontrollanzeige, 

Regen-/Lichtsensor, 

Einparkhilfe Fensterheber elektrisch v+h, vorn, u.v.m. Verglasung getönt, 

Seitenairbag, ESP 

*** Umwelt: Start/Stop Anlage mit Rekuperation, Aktivkohlebehälter plus Ottopartikelfilter (OPF) *** Sonstige: Außenspiegel elektr. 

7-Gang-Automatikgetriebe *** Felgen: Leichtmetallräder 17-Zoll, Pannenset einstell und beheizbar, Nichtraucherfahrzeug, Scheckheftgepflegt, 

Sitzheizung monatliche vorn, Sitzbezüge Rate in Stoff, Mittelarmlehne, 689,– Mittelarmlehne hinten *** Sicherheit: Wegfahrsperre elektronisch, Front Assist mit Crossover , monatliche Dachreling schwarz, Rate Funkfernbedienung 199,– für Zentralverriegelung, Geschwindigkeitsregelanlage + Speedlimiter , Heckklappe2x klappbarer monatliche Schlüssel mit Fernbedienung Rate 400,– 

, 3-Speichen-Multi-Funk. Lederlenkrad mit Chrom, Blende "Piano schwarz" , Dachreling 

City-Notbremsfunktion, Fahrzeugdaten: Remote Access / Remote Access + Online Infotainment , Airbag für Fahrer und Beifahrer, Anti-Blockier-SystemStandard , HU/AU Neu , Interierurleisten und Ausstr merrahmen Schwarz hochglanz , Metalliclackierung, Mittelarmlehne vorn "JUMBO 


(ABS), Fahrerknieairbag , Kindersicherung, Kindersitzbefestigung ISOFIX, Kopfairbags inkl. Seitenairbags vorn , Müdigkeitserkennung, BOX"" Finanzierungsangebot , Servolenkung, Stoßfängerabdeckung der Santander vorn und hinten, Consumer 

in landesspezifischer Bank AG Anzahlung: Ausstattung Brilliant-Silber ! 6.000,- €, Metallic eff. Innenausstattung: UPE: Stoff 23.648,- Ambition Schwarz € Farbe: sumer Bank AG Anzahlung: 0,- €, eff. Corrida-Rot Jah- 

Innenausstattung: UPE: Sitzbezüge 39.900,- in Alcantara € 

Platin-Grau , Türrverkleidung Insert - Stoff , Zentralverriegelung, 


schwarz, Einfüllstutzen-Modul 1 mit Einsatz Otto , Funkfernbedienung für Zentralverriegelung, HU/AU Neu , Make-up-Spiegel, 


Metalliclackierung, Finanzierungsangebot Nebelschlussleuchte, der Servolenkung, Santander Tankdeckel, Con- 

Zentralverriegelung mit Innenbetätigung und Funkfernbedienung 

Reifenkontrollanzeige, Farbe: Consumer Bank Seitenairbag, AG Anzahlung: ESP *** Umwelt: 0,- Start/Stop €, GRAU eff. Anlage Innenausstattung: 

mit Rekuperation, Aktivkohlebehälter UPE: plus 56.870,- Ottopartikelfilter € Reimport Farbe: 

(OPF) kW/(PS): Jahreszins: *** Sonstige: Außenspiegel 2,99 %, Sollzins elektrisch verstellbar, p.a.: 2,95 147/(200) Scheckheftgepflegt, %, Türen/Sitze: ECO- 

5/5kW/(PS): 

Jahreszins: 2,99 %, Sollzins p.a.: 2,9570/(95) 

%, Türen/Sitze: 

5/5 kW/(PS): reszins: 2,99 %, Sollzins p.a.: 2,95 %, 180/(245) Laufzeit: 

48 Monate, Nettodarlehensbetrag: 

16.04.2018 

Türen/Sitze: 

5/5 

Hubraum: 


03.06.2021 

Laufzeit: 48 Monate, Nettodarlehensbetrag: 

50.658,- €, Schlussrate: 22.676,25 €, 

NEU/N km-Stand: 

46200 HU/AU: 

Hubraum: Laufzeit: 48 Monate, Nettodarlehensbetrag: 

14.864,- €, Schlussrate: 6.846,76 €, 150 HU/AU: 


01.03.2021 Hubraum: 


km-Stand: 

150 HU/AU: Unser Preis 46.990,- 06.24/06.24 € 

km-Stand: 


Unser Preis 27.990,- 

04.2023/04.2023 

€ 


Diesel Automatik/Allradantrieb ECS-/Auftragsummer: 

8516570 / 36281 

30.169,- €, Schlussrate: 13.995,- €, monatl. 

monatl. Rate: 689,- €. 

Motor/Antrieb: monatl. Rate: 199,- €. Benzin/Frontantrieb ECS-/Auftragsummer: 

3080700 / 36137 Motor/Antrieb: 

Da Rate: wir uns 400,- Zwischenverkauf €. vorbehalten Benzin, Automatik/Frontantrieb 

müssen, empfehlen wirECS-/Auftragsummer: 

0303314 / 36253 




Barpreis: 

Ihnen, Serien- vor und einer Sonderausstattung: 


Barpreis: 



Barpreis: 

telefonisch rückzufragen, ob das Fahrzeug noch unverkauft ist. 

telefonisch rückzufragen, ob das Fahrzeug noch unverkauft ist. 29.490,-- € telefonisch rückzufragen, ob das Fahrzeug noch unverkauft ist. 19.790,-- € 

16.490,-- € 


1.Hand *** Highlights: adaptive cruise control, Panoramadach, Multifunktionslenkrad (Leder) beheizbar, Schlüsselloses Schließ-und 


1.Hand *** Highlights: Spurhalteassistent, Zentralverriegelung Keyless-Go, Heckleuchten Teil-LED (Schlussleuchte und Bremslicht) , 

Erstellt Startsystem am: 30.07.2021 KESSY, Zwischenverkauf Tempolimitanzeige, und Irrtum Zentralverriegelung vorbehalten! Keyless-Entry *** Ausstattungspakete: Komfortausstattung, MwSt-Ausweis Sportpaket, möglich! Erstellt am: 03.07.2021 Zwischenverkauf und Irrtum vorbehalten! 

MwSt-Ausweis möglich! 1.Hand *** Highlights: LED Hauptscheinwerfer, Zentralverriegelung Kessy mit Motoranlass- und Abschaltfunktion, Zentralverriegelung 

Scheinwerfer Teil-LED (Tagfahrlicht und Abblendlicht) *** Ausstattungspakete: Winterpaket *** Infotainment und Multimedia: Care SEG 

Winterpaket *** Infotainment und Multimedia: Multifunktionskamera, Navigationssystem AMUNDSEN, Notruf-Service, SmartLink, 

Keyless-Entry / easy-car-sales Fahrzeugmanagement-System *** Ausstattungspakete: / 'GW Angebot Chrom-Paket, 2 Bilder' V1.1 / Edelstahlpedale Stand: 04/2016 Sportdesign, Business-Paket Amundsen *** Infotainment und 


SEG Connect / easy-car-sales und Fahrzeugmanagement-System Info Online, Notruf-Service, / 'GW Angebot SmartLink, 2 Bilder' V1.1 Telefonfreisprecheinrichtung / Stand: 04/2016 

(Bluetooth), digiatales Radio (DAB+), Apple CarPlay, 

Komfort Telefonie mit WLAN, Sprachsteuerung, digiatales Radio (DAB+), Navi Amundsen + Web radio , Virtual Cockpit *** Komfort und 

Multimedia: Care Connect und Info Online, Audio-Navigationssystem, Notruf-Service, SmartLink, Radio Swing, Bordcomputer, 

Basis LED SBBR Leuchte , Infotainment-Paket Swing , Mirror Link, Multifunktionsanzeige *** Komfort und Technik: 

Technik: Anhängerkupplung abnehmbar, Sicherheitsinnenspiegel automatisch abblendbar, LED-Heckleuchten, Fernlichtassistent, 

Sprachsteuerung, USB-Anschluss + AUX-IN-Anschluss, digiatales Radio (DAB+), Radio, Apple CarPlay, Komfort telefonie mit WLAN 

Sicherheitsinnenspiegel automatisch abblendbar, LED Tagfahrlicht, Climatronic 2 Zonen, Berganfahrassistent, 

Leuchtweitenregulierung, Geschwindigkeitsregelanlage, Geschwindigkeitsregelanlage mit Bremsfunktion, Außenspiegel automatisch 

und Wireless charging , Multifunktionsanzeige *** Komfort und Technik: LED Tagfahrlicht, Leuchtweitenregulierung, Handschuhfach mit 

Bremsenergierückgewinnung, Elektr. Fensterheber mit Komfortschaltung und Abschaltsicherung, Freisprecheinrichtung mit USBabblendbar, 

el. anklapp-/einstell-/beheizbar mit Memory, Ambientelicht, Berganfahrassistent, Elektr. Fensterheber, Nebelscheinwerfer, 

Kühlung, Klimaautomatik 2-Zonen, Außenspiegel automatisch abblendbar, el. anklapp-/einstell-/beheizbar mit Memory, Ambientelicht, 

Schnittstelle, Lendenwirbelstütze, Regen-/Lichtsensor, Tempomat, LED- Hauptscheinwerfer mit Kurvenfahrlicht , Regensensor und 

Regen-/Lichtsensor, Schaltwippen, Klimaautomatik , Tagesfahrlicht mit Assistenzfahrlicht u.Coming- Leaving-home Funktion manuell 

Berganfahrassistent, Bremsenergierückgewinnung, Elektr. Fensterheber, Nebelscheinwerfer, Regen-/Lichtsensor, Scheinwerfer- 

*** Assistenzsysteme: Einparkhilfe mit Rückfahrkamera, Einparkhilfe vorn und hinten, Müdigkeitserkennung *** Interieur: Ablagekästen, 

Innenraumbeleuchtung, Laderaumbeleuchtung, Dekoreinlagen Carbon, Kopfstützen hinten, Nichtraucherfahrzeug, Scheiben in 

Wärmeschutzverkleidung, Sonnenschutzrollo *** Getriebe: 7-Gang-Automatikgetriebe *** Felgen: Leichtmetallräder 19-Zoll, Pannenset 

*** Sitze: Lendenwirbelstütze elektrisch, Sport-Komfortsitze, Sitzheizung vorn, Mittelarmlehne *** Sicherheit: Wegfahrsperre, 

Wegfahrsperre elektronisch, Front Assist mit City-Notbremsfunktion, Remote Access / Remote Access + Online Infotainment , Anti- 

Blockier-System (ABS), Fahrerknieairbag , Kindersicherung, Kindersitzbefestigung ISOFIX, Müdigkeitserkennung, 

Reifenkontrollanzeige, Seitenairbag *** Umwelt: Start/Stop Anlage mit Rekuperation, Dieselpartikelfilter *** Sonstige: Außenspiegel 

elektrisch verstellbar, Nichtraucherfahrzeug, Scheckheftgepflegt, Angehobener Ladeboden hinten, ECO-Funktion, Frontscheibe getönt, 

12 Volt Steckdose, 2 Leseleuchten vorn, 230 V Steckdose, Dachreling schwarz, HU/AU Neu , Nebelschlussleuchte, Servolenkung, 

Servoschließung Heckklappe, Sonnenblenden mit Spiegel 

unfallfrei 

Autohaus W. Manikowski Cuxhaven KG 

Papenstraße 126 · 27472 Cuxhaven 

Tel. 04721 / 737-0 · www.manikowski.de 

automatisch abblendender Innenspiegel , Tagesfahrlicht mit Assistenzfahrlicht u.Coming- Leaving-home Funktion manuell *** 

Assistenzsysteme: Einparkhilfe hinten, Auffahrwarnsystem mit Bremsfunktion, Notbremsassistent "Front Assist" , Reifendruck- 

Kontrollsystem (direkt messend) *** Interieur: Multifunktionslenkrad, Nichtraucherfahrzeug *** Felgen: Leichtmetallräder 16-Zoll, 

Reserverad *** Sitze: Sitz vorn links höhenverstellbar, Sitzheizung vorn, Mittelarmlehne *** Sicherheit: ABS mit EDS, Wegfahrsperre 

elektronisch, Remote Access / Proaktiver Dienst , Airbag für Fahrer und Beifahrer, Anti-Blockier-System (ABS), Kindersitzbefestigung 

ISOFIX, Kindersitzverankerung für Kindersitzsystem, Kopfairbag, Reifenkontrollanzeige, Seitenairbag, ESP *** Umwelt: Start/Stop 

Anlage mit Rekuperation, Aktivkohlebehälter plus Ottopartikelfilter (OPF) *** Sonstige: Außenspiegel elektr. einstell und beheizbar, 

Nichtraucherfahrzeug, Scheckheftgepflegt, Aufnahmevorrichtung im Kofferraum, 3. Bremsleuchte LED , Crossover , Dachreling 

Einparkhilfe vorn und hinten, Auffahrwarnsystem mit Bremsfunktion, "CRUISE CONTROL" Geschwindigkeitsregelanlage , "FRONT 

ASSIST" - Radarbeobachtung des Raums vor dem Fahrzeug, automatischeBremsung , Müdigkeitserkennung, Reifendruck- 

Kontrollsystem (direkt messend) *** Fahrwerk und Fahrdynamik: Differentialsperre, Sportfahrwerk, Heckspoiler *** Interieur: 

Ablagenpaket, Innenraumbeleuchtung, Dekoreinlagen, Kopfstützen hinten, Lenksäule (Lenkrad) höhenverstellbar, Service 

Nichtraucherfahrzeug, Pedale Aluminium, Scheiben in Wärmeschutzverkleidung *** Getriebe: 7-Gang-Automatikgetriebe *** Felgen: 

Leichtmetallräder 19-Zoll, Pannenset, Bremssättel rot lackiert *** Sitze: Sitzeinstellung elektrisch für beide Vordersitze, 

schwarz, Funkfernbedienung für Zentralverriegelung, Geschwindigkeitsregelanlage + Speedlimiter , Heckklappe Standard , HU/AU Neu Lendenwirbelstütze , 

elektrisch, Sitz vorn links höhenverstellbar, Sport-Komfortsitze, Stau-/Ablagefach unter Sitz vorn rechts, Sitzheizung 

Interierurleisten und Ausstr merrahmen Schwarz hochglanz , Metalliclackierung, Mittelarmlehne vorn "JUMBO BOX"" , Reifen, 

Servolenkung, Stoßfängerabdeckung vorn und hinten, Platin-Grau , Türrverkleidung Insert - Stoff , Zentralverriegelung, Reimport in 

landesspezifischer Ausstattung ! 

unfallfrei 


Papenstr. 126 


Rainer Stumm 

Telefon: 04721 737122 Fax: 04721 737137 



Octavia Combi 1.0 TSI Tour 

EZ: 06/20, 29.129 km, 85 kW/115 PS, 

Quarz-Grau Metallic 

1. Hand, Bordcomputer, ABS mit EDS, 

ESP, LED Tagfahrlicht, SmartLink, 

Audio-Navigationssystem, Apple 

CarPlay, Sitzheizung vorn, Auffahrwarnsystem 

mit Bremsfunktion, 


UPE: 25.901,- € 

Stoff 

5/5 

04.06.2020 

NEU/NEU 

0134513 / 35953 


Octavia Combi 1.5 TSI OPF Style 

Reinigungsanlage, Tempomat, Lehnenfernentriegelung aus Kofferraum , Regensensor und automatisch abblendender Innenspiegel , 

Tagesfahrlicht mit Assistenzfahrlicht u.Coming- Leaving-home Funktion manuell , TOP LED SBBR Leuchte *** Assistenzsysteme: 

vorn, Sitzbezüge in Alcantara, Mittelarmlehne, Mittelarmlehne hinten *** Sicherheit: ABS mit EDS, Wegfahrsperre elektronisch, Airbag 

FS und BFS, Knieairbag auf FS und BFS, mit BFS-Deaktivierung , Airbag für Fahrer und Beifahrer, Anti-Blockier-System (ABS), 

Gurtanlagesignalisation (für alle Passagiere) , Kindersitzbefestigung ISOFIX, Kopfairbag, Netztrennwand, PARK DISTANCE Control, 

Reifenkontrollanzeige, Seitenairbag, ESP *** Umwelt: Start/Stopp-Anlage *** Sonstige: deutsches Modell, Euro 6, Nichtraucherfahrzeug, 



Barpreis: 


Da wir uns Zwischenverkauf vorbehalten müssen, empfehlen wir

EWa 21-33

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?