Schwanstetten 2021-09_01-44_red
19.08.2021 • Aufrufe
Teilen Einbetten Melden

Schwanstetten 2021-09_01-44_red

ePAPER LESEN
burgblatt15

Verwandeln Sie Ihre PDFs in ePaper und steigern Sie Ihre Umsätze!

Nutzen Sie SEO-optimierte ePaper, starke Backlinks und multimediale Inhalte, um Ihre Produkte professionell zu präsentieren und Ihre Reichweite signifikant zu maximieren.

Jetzt starten

BürgerInfo<br />

O ffizielles M itteilungsb latt der M arktgemeinde Schw anstetten<br />

WIR IN<br />

SCHWANSTETTEN<br />

Bauamtsleiter Rudi Mitzam<br />

nach 48 Dienstjahren<br />

verabschiedet<br />

NEU im Heft:<br />

STELLENANZEIGEN<br />

ab Seite 26<br />

!<br />

www.schwanstetten.de | SEPTEMBER <strong>2021</strong>

Zi.<br />

<strong>01</strong><br />

02<br />

03<br />

04<br />

05<br />

<strong>09</strong><br />

10<br />

11<br />

15<br />

16<br />

Amt<br />

Rathaus - Informationen<br />

Öffnungszeiten<br />

Wir bitten um telefonische Terminvereinbarung<br />

Erledigen Sie Ihre Amtsgänge online:<br />

www.buergerserviceportal.de/bayern/schwanstetten<br />

Meldeamt, Passamt: Sabine Döring-Huber<br />

Vanessa Bogatscher<br />

Ordnungsamt:<br />

Dominic Nowak<br />

Standesamt, Versicherungsamt:<br />

Stefanie Dößel<br />

Steueramt:<br />

Kasse:<br />

Vorzimmer Bürgermeister:<br />

Ehrungen:<br />

Geschäftsleiter:<br />

Bürgermeister:<br />

Volkshochschule,<br />

Schulwesen, Sport:<br />

Kulturamtsleitung:<br />

Kämmerei:<br />

9<br />

9 4 5<br />

Telefon <strong>09</strong> 17 0 28 -0<br />

Fax <strong>09</strong> 17 0 28 - 0, -3<br />

Mail markt@schwanstetten.de<br />

Internet www.schwanstetten.de<br />

Bitte benutzen Sie im Telefonverkehr<br />

die Rufnummer 289 Durchwahl<br />

Elke Jakob<br />

Katharina Wagner<br />

Sabine Zachmann<br />

Michaela Braun<br />

Marion Reuß<br />

Frank Städler<br />

Robert Pfann<br />

Birgit Jansen<br />

Stefanie Weidner<br />

Peter Lösch<br />

Gemeindliche Bauvorhaben,<br />

Hoch- und Tiefbau, Liegenschaften:<br />

Ralph Sattler<br />

EDV<br />

Rainer Zachmann<br />

Durchwahl<br />

-10<br />

-12<br />

-11<br />

-27<br />

-26<br />

-23<br />

-13<br />

-16<br />

-28<br />

-17<br />

-15<br />

-24<br />

-25<br />

-22<br />

-18<br />

-42<br />

Wichtige Rufnummern<br />

Polizei: 110<br />

Feuerwehr: 112<br />

Rettungsdienst, Notarzt: 112<br />

Ärztlicher<br />

Bereitschaftsdienst: 116 117<br />

Zahnärztlicher<br />

Notdienst:<br />

www.notdienst-zahn.de<br />

Zentraler Notruf<br />

zum Kartensperren: 116 116<br />

Telefonseelsorge:<br />

0800 / 111 0 111 (evang.)<br />

0800 / 111 0 222 (kath.)<br />

Krisendienst Mittelfranken <strong>09</strong>11/424855-0<br />

Kinder- und Jugendtelefon: 116 111<br />

Hilfe für Frauen in Not<br />

Roth/Schwabach: <strong>09</strong>122 / 98 20 80<br />

Hilfetelefon Seueller 0800 / 22 55 530<br />

Missbrauch:<br />

(kostenfrei & anonym)<br />

Giftnotruf: <strong>09</strong>11 / 39 82 451<br />

Apothekennotdienst: 0800 / 00 22 833<br />

Tierärztlicher Notdienst: www.tierarztnotdienstmittelfranken.de<br />

(nur an Wochenenden <br />

Feiertagen)<br />

N-ERGIE/Stromnotruf: <strong>01</strong>802 / 71 35 38<br />

(kostenlos)<br />

Telekom Service Hotline: 0800 / 330 10 00<br />

(Störungen Festnetz)<br />

0800 / 320 22 02<br />

(Störungen Mobilfunk)<br />

Fahrplanberater VGN: <strong>09</strong>11 / 270 75 99 8<br />

(24 Std. täglich)<br />

17<br />

Bauanfragen und Bauanträge,<br />

Erschließungsbeiträge: Mareen Bergler<br />

Manuela Städler-Ohnesorge<br />

-19<br />

-21<br />

IMPRESSUM<br />

18<br />

designierter<br />

Bauamtsleiter:<br />

Öffnungszeiten<br />

Bücherei<br />

Mario Knorr<br />

Mo 15.00 – 20.00 Uhr<br />

Mi 13.00 – 18.00 Uhr<br />

Do 15.00 – 20.00 Uhr<br />

9<br />

9 4<br />

Leitung<br />

Ursula Deinzer<br />

Mitarbeit Gisela Ripperger<br />

Telefon <strong>09</strong> 17 0 28 14<br />

Fax <strong>09</strong> 17 0 28 0<br />

Mail<br />

buecherei@schwanstetten.de<br />

-20<br />

Herausgeber und V.i.S.d.P:<br />

Markt <strong>Schwanstetten</strong><br />

Rathaus p latz 1,<br />

90596 <strong>Schwanstetten</strong><br />

T el. <strong>09</strong> 17 0 - 28 9 -0,<br />

F ax <strong>09</strong> 17 0 - 28 9 -4 0,<br />

markt@schwanstetten.de<br />

Grafik, Layout, Anzeigen,<br />

Zusatzartikel, Druck und<br />

Verteilung:<br />

Schwarm DruckWerbung GbR<br />

Inh. Rudolf Schwarm<br />

und Bianka Luft<br />

Industriestraße 18<br />

91161 Hilpoltstein<br />

T el. <strong>09</strong> 17 4 - 9 6 05<br />

schwanstetten@schwarm-verlag.de<br />

www.schwarm-verlag.de<br />

Erscheinungsweise: monatlich<br />

Anzeigen- und Redaktionsschluss immer<br />

der 10. des Vormonats<br />

Auflage: 4 000<br />

Verteilung: kostenlos an alle erreichbaren<br />

Haushalte in <strong>Schwanstetten</strong> am Monatsende.<br />

Textbeiträge geben grundsätzlich die<br />

Meinung des Verfassers und nicht die der<br />

Redaktion wieder.<br />

Der Verfasser stellt uns frei von urheberrechtlichen<br />

Ansprüchen, die von ihm<br />

vorher rechtsverbindlich abzuklären sind.<br />

Dieses Mitteilungsblatt ist politisch unabhängig.<br />

Die Weiterverarbeitung der Inhalte<br />

dieses Blattes ist untersagt.<br />

Titelbild: Markt <strong>Schwanstetten</strong>

BÜRGERMEISTER ROBERT PFANN INFORMIERT<br />

Liebe Bürgerinnen und Bürger,<br />

am 14. Sep tember beginnt das neue<br />

Schul j ahr. A uf dem Schul weg wird dann<br />

wieder ein emsiges „ G ewusel “ der Schü -<br />

lerinnen und Schüler anzutreffen sein.<br />

Ich bitte Sie deshalb, im Straßenverkehr<br />

höchste Aufmerksamkeit walten zu lassen,<br />

denn Kinder lassen sich schnell<br />

ablenken. Jederzeit müssen wir damit<br />

rechnen, dass die Kleinen plötzlich und<br />

unvermittelt auf die Straße rennen können.<br />

Also bitte: Fuß vom Gas und bremsbereit<br />

sein!<br />

Liebe Eltern, im Sinne einer besseren Verkehrssicherheit<br />

und der Schonung der<br />

Umwelt bitte ich Sie nach Möglichkeit<br />

beim Bringen und Abholen der Kinder, sei<br />

es zur Schule oder Kindertagesstätte, auf<br />

das Auto zu verzichten. Lassen Sie bitte<br />

Ihr Kind zu seiner eigenen Sicherheit erst<br />

dann mit dem Rad fahren, wenn es den<br />

Kinderführerschein erworben hat. Vielen<br />

Dank.<br />

A l l en Schü l erinnen und Schü l ern wü n-<br />

sche ich einen guten und erf o l greichen<br />

Start in ihren neuen Lebensabschnitt.<br />

Großer Dank an die<br />

Freiwilligen Feuerwehren<br />

Dieser Tage hatte ich einen ebenso überraschenden<br />

wie angenehmen Besuch von<br />

Anwohnern aus dem Ulmenweg. Sie erinnern<br />

sich So ziemlich vor einem Jahr am<br />

16. September ist die Fernwasserleitung<br />

der infra fürth im Ulmenweg geborsten<br />

und hat mehrere Anwesen geutet. Einige<br />

Keller einschließlich der Heizungsanlagen<br />

standen ganz oder teilweise unter Wasser<br />

mit der Konseuenz, dass einige Anwohner<br />

erst kurz vor dem Weihnachtsfest ihre<br />

Häuser wieder beziehen konnten.<br />

Am Unglückstag waren Kameradeninnen<br />

der beiden örtlichen Feuerwehren Leerstetten<br />

und Schwand den ganzen Tag im<br />

Einsatz, um die Keller leer zu pumpen, den<br />

Schlamm zu beseitigen und den Straßeneinbruch<br />

abzusichern. ber diesen unermüdlichen<br />

und im Ehrenamt geleisteten<br />

Einsatz der Floriansünger waren die<br />

Betroenen derart angetan, dass sie beschlossen,<br />

als Dank und Wertschätzung<br />

beiden Wehren insgesamt 300 EUR zu<br />

spenden.<br />

ber diese tolle Geste habe ich mich für<br />

unsere Wehren sehr gefreut und wie ich<br />

nde, ein sehr nachahmenswertes Beispiel.<br />

In der heutigen Zeit ist es leider keine<br />

Selbstverständlichkeit mehr, dass den<br />

in ihrer Freizeit – und teilweise in brenzligen<br />

Situationen - für ihre Mitmenschen<br />

im Einsatz bendlichen Feuerwehrdienstleistenden<br />

Dank und Respekt gezollt wird.<br />

Vielmehr ist es inzwischen leider traurige<br />

Realität, dass die Kameradinnen und Kameraden<br />

bei Einätzen mit Unverständnis<br />

konfrontiert werden, wenn sie z. B. zur<br />

schnellen Hilfeleistung mit Martinshorn<br />

ausrücken oder wenn Feuerwehrfahrzeuge<br />

im Einsatz auf der Straße stehen müss<br />

en.<br />

Das Schadensereignis im Ulmenweg hat<br />

einmal mehr gezeigt, dass wir uns auf die<br />

Kameradeninnen der Freiwilligen Feuerwehren<br />

100 -ig verlassen können und in<br />

Noällen wie diesen unverzichtbarer Bestandteil<br />

für die Sicherheit in unserer Gemeinde<br />

sind. Wenn auch Sie gerne helfen<br />

wollen, Freude an der Gemeinschaft haben<br />

und die Vielfältigkeit des Ehrenamts in<br />

der Feuerwehr kennenlernen<br />

wollen, dann melden Sie sich<br />

bitte bei den Feuerwehrkommandanten<br />

Herbert Lowig<br />

oder Emanuel Weithmann.<br />

B augebiet Oberl o he<br />

Nachdem die Inzidenzwerte<br />

gefallen sind, konnte endlich<br />

am 20. Juli <strong>2021</strong> der angekündigte<br />

Workshop mit den<br />

unmittelbar am Baugebiet<br />

angrenzenden Anwohnern<br />

durchgeführt werden. Ein<br />

Novum in <strong>Schwanstetten</strong>,<br />

denn die Beteiligung der Bürger fand<br />

noch vor einer Beratung im Marktgemeinderat<br />

statt. Nach einem einführenden<br />

Vortrag von dem mit der Planung<br />

beauftragten TeamBüro Markert über die<br />

Rahmenbedingungen, den Restriktionen,<br />

den Erschließungsmöglichkeiten und der<br />

Vorstellung der ersten Konzeptideen,<br />

entwickelte sich eine rege Diskussion.<br />

Knackpunkte sind die Art und Dichte der<br />

Bebauung z. B. Einfamilienhäuser, Mehrgeschosswohnungsbau<br />

und die verkehrliche<br />

Erschließung. Während die Anwohner<br />

vom Köhlerweg und Ginsterweg<br />

verneinten, dass auch über diese Wege<br />

das neue Wohngebiet erschlossen werden<br />

soll, sprachen sich verständlicherweise<br />

die Anwohner der Sperbersloher Straße<br />

dagegen aus, den kompletten Verkehr<br />

der neuen Bürgerinnen auf ihrer Straße<br />

abgewickelt zu sehen. Wenn Sie diese<br />

Ausgabe des BürgerInfos in den Händen<br />

halten, können Sie die Dokumentation<br />

des Workshops einschließlich Präsentation<br />

auf unserer Homepage unter Unsere<br />

GemeindeAusbau InfrastrukturBauleitplanung<br />

einsehen.<br />

In einem ersten Workshop hat sich der<br />

Marktgemeinderat mit den Konzeptideen<br />

und der Vielzahl an eingegangenen Anregungen<br />

und Stellungnahmen seitens der<br />

Anwohner befasst. Aufgrund der Komplexität<br />

werden noch weitere eingehende<br />

Beratungen erforderlich sein, um eine<br />

möglichst verträgliche Planung erarbeiten<br />

zu können. Feststeht schon etzt, dass ein<br />

Verkehrsgutachten in Auftrag gegeben<br />

wird, um obektiv das Verkehrsauommen<br />

und die Belastungsfähigkeit im Umgri<br />

des Planungsgebiets von Straßen zu<br />

ermitteln. Zu gegebener Zeit werde ich<br />

wieder berichten.<br />

Sanierung Hartp l ätz e<br />

Im November des letzten Jahres hat der<br />

> > ><br />

<strong>09</strong> | <strong>2021</strong><br />

3

BÜRGERMEISTER ROBERT PFANN INFORMIERT<br />

> > ><br />

Marktgemeinderat die Sanierung des<br />

Hartplatzes und der Lauahn an der<br />

Grundschule sowie Ausbesserungsarbeiten<br />

für den Hartplatz am Köhlerweg nach<br />

Besichtigung der Fachrmen mit einer Gesamtauftragssumme<br />

von ca. 89.000 EUR<br />

beschlossen.<br />

Beim Abtrag des auf der Lauahn und<br />

dem Hartplatz aufgebrachten Kunststobelags<br />

hat sich nun leider herausgestellt,<br />

dass sich unter diesem eine rot eingefärbte,<br />

poröse Asphaltschicht aus der ursprünglichen<br />

Entstehung bendet. Um<br />

eine zukunftssichere Sanierung durchführen<br />

zu können, ist es erforderlich, dass der<br />

Kunststoelag nun einen tragfähigen Untergrund<br />

erhält.<br />

Für den Abtrag und das Entsorgen der porösen<br />

Asphaltschicht und der Randsteine,<br />

das Planum erstellen, neue Randsteine<br />

setzen und Einbau der Drainasphaltschicht<br />

entstehen Mehrkosten von 63.28,51<br />

EUR. Zur Kostenminderung werden die<br />

neuen Betonrandsteine durch den Bauhof<br />

gesetzt. Der Nachtragsauftrag wurde<br />

einstimmig vergeben. Die Sanierungsmaßnahmen<br />

sollen bis zum Beginn des neuen<br />

Schulahres abgeschlossen sein.<br />

G aragen- und Stel l p l atz satz ung ( G aStS)<br />

Auf Antrag der Fraktionen von SU und<br />

Freie Wähler wurde die GaStS neu gefasst.<br />

Maßgebliche nderung ist, dass die<br />

in der Stellplatzrichtlinie unter Zier 1.<br />

genannten Gebäude mit Altenwohnungen,<br />

für die 0,3 Stellplätze e Wohnung<br />

erforderlich sind, in Altenwohnungen in<br />

Seniorenanlagen geändert wurde. Insoweit<br />

wurde die Stellplatzrichtlinie ergänzt,<br />

dass Gebäude mit barrierefreien und behindertengerechten<br />

Wohnungen bis zu<br />

60 m Wohnäche ein Stellplatz e Wohnung<br />

und für über 60 m zwei Stellplätze<br />

e Wohnung nötig sind. Auf die dabei zu<br />

beachtenden Fußnoten 2 und 3 der Stellplatzrichtlinie<br />

wird hingewiesen.<br />

Auf Vorschlag der Verwaltung wurde unter<br />

anderem in die Satzung aufgenommen,<br />

dass erdgeschossige Erweiterungen<br />

an bestehenden Gebäuden, wie Anbauten<br />

und Wintergärten, welche nur die Wohn-<br />

ualität verbessern, bei der Berechnung<br />

des Stellplatzbedarfes unberücksichtigt<br />

bleiben. Die neue Garagen- und Stellplatzsatzung<br />

können Sie auf unserer Homepage<br />

unter Service VerwaltungVerwaltungOrtsrecht<br />

einsehen.<br />

Pro bej ahr f ü r B ü rgerbus<br />

Einstimmig hat das Gremium<br />

den einährigen Probebetrieb<br />

für den Bürgerbus<br />

auf der Grundlage der vom gleichlautenden<br />

Arbeitskreis erarbeiteten Eckpunkte<br />

beschlossen. Unter der Voraussetzung,<br />

dass auf dem Kfz-Markt ein geeignetes<br />

Fahrzeug zur Verfügung steht und geleast<br />

werden kann, soll der Probebetrieb zum<br />

<strong>01</strong>.10.<strong>2021</strong> starten.<br />

Trotz mehrerer Aufrufe haben sich bislang<br />

nur sechs ehrenamtliche Fahrer und<br />

eine Springerin für Noälle gemeldet.<br />

Insofern können derzeit nicht an edem<br />

Wochentag Fahrten von 9:00 bis 12:00<br />

Uhr und 1:00 bis 1:00 Uhr angeboten<br />

werden. Der Bürgerbus wird als Ruus<br />

telefonische Anforderung die Beförderung<br />

nur innerhalb des Gemeindegebiets,<br />

diese dafür aber von Haustür zur Haustür<br />

vornehmen. Nähere Einzelheiten zum<br />

Bürgerbus werden rechtzeitig zum Start<br />

des Probebetriebs veröentlicht.<br />

Ebenfalls einstimmig hat das Gremium<br />

dafür votiert, an den Wochenenden das<br />

Fahrzeug an die örtlichen Vereine auszuleihen.<br />

Der Bürgerbus ist ein Angebot an alle<br />

Bürgerinnen und Bürger, um die Mobilität<br />

innerhalb von <strong>Schwanstetten</strong> zu verbessern.<br />

Damit der Bürgerbus nachhaltig<br />

betrieben werden kann, werden edoch<br />

dringend weitere freiwillige Fahrerinnen<br />

gebraucht. Bitte melden Sie sich bei mir,<br />

wenn ich Ihr Interesse für dieses Ehrenamt<br />

geweckt habe Tel. 289-15 robert.<br />

pfann@schwanstetten.de.<br />

Bücherschrank für Schwand<br />

Auf Antrag des Seniorenbeirats und der<br />

SU-Fraktion hat sich der Rat einstimmig<br />

dafür ausgesprochen, auch in Schwand an<br />

der Grünäche Ecke Nürnberger Straße<br />

Schulgasse einen Bücherschrank gleicher<br />

Bauweise wie in Leerstetten aufzustellen.<br />

Erfreulicherweise hat sich eine Gemeindebürgerin<br />

bereit erklärt, als Patin regelmäßig<br />

nach dem Rechten zu sehen und für<br />

Ordnung in dem Bücherschrank zu sorgen.<br />

Da im Haushalt ein entsprechender nanzieller<br />

Spielraum vorhanden ist, wird der<br />

Bücherschrank mit Kosten von ca. 5.300<br />

EUR plus Materialkosten für das Fundament,<br />

das der Bauhof anlegen wird, noch<br />

heuer realisiert.<br />

Mit besten Grüßen<br />

Ihr<br />

R o bert Pf ann<br />

Erster Bürgermeister<br />

Fotos: Markt <strong>Schwanstetten</strong><br />

4 <strong>09</strong> | <strong>2021</strong>

MARKT SCHWANSTETTEN<br />

Dankurkunde für Harald Bengsch und Peter Weidner<br />

Für ihr langähriges, verdienstvolles Wirken<br />

in der Kommunalen Selbstverwaltung<br />

wurden Harald Bengsch und Peter Weidner<br />

im Namen des Baerischen Innenministers<br />

Joachim Hermann die Dankurkunde<br />

des Freistaates Baern verliehen.<br />

Harald Bengsch wurde für seine mehr<br />

als 18-ährige Tätigkeit als Mitglied des<br />

Marktgemeinderats geehrt. Für die SPD<br />

war er von 2002 und seit der Kommunalwahl<br />

in 2020 ist er für die SU im Gremium<br />

aktiv. Ebenfalls seit 2002 ist Harald<br />

Bengsch sowohl im Wasserzweckverband<br />

der Schwarzachgruppe als auch im Abwasserzweckverband<br />

unteres Schwarzachtal<br />

als Verbandsrat im Amt. Der Sparkassenmitarbeiter<br />

engagiert sich daneben in<br />

vielen örtlichen Vereinen. Unter anderem<br />

ist er aktiver Kamerad bei der Freiwilligen<br />

Feuerwehr Leerstetten und pegt auf seiner<br />

Trompete als Altkerwabou das fränkische<br />

Brauchtum. Beim Soldaten- und<br />

Kameradschaftsverein Leerstetten und<br />

Umgebung trägt er seit 2<strong>01</strong>8 als 1. Vorsitzender<br />

Verantwortung.<br />

Seit 2002 ist Peter Weidner für die Freien<br />

Wähler und ab 2008 als deren Fraktionssprecher<br />

im Marktgemeinderat vertreten.<br />

Dem Zweckverband zur Abwasserbeseitigung<br />

im unteren Schwarzachtal gehörte er<br />

von 2002 bis 2008 an. Bis vor kurzem war<br />

Peter Weidner von 20<strong>01</strong> an Vorsitzender<br />

der Freien Wähler <strong>Schwanstetten</strong> bereits<br />

seit 199 ist Peter Weidner für seine Gruppierung<br />

stellvertretender Vorsitzender des<br />

Kreisverbands Roth. Der Schulleiter im Ruhestand<br />

engagiert sich auch außerhalb der<br />

Kommunalpolitik schon seit vielen Jahren<br />

im Ehrenamt. So war Peter Weidner acht<br />

Jahre Jugendleiter der Tischtennisugend<br />

beim 1. F Schwand und seit 2002 ist er<br />

1. Vorsitzender des SV Leerstetten. Im Hinblick<br />

auf das umfassende ehrenamtliche<br />

Engagement wurde Peter Weidner durch<br />

die Marktgemeinde in 2020 für seine besonderen<br />

Verdienste im Breitensport ausgezeichnet.<br />

Noch im gleichen Jahr wurde<br />

ihm das Ehrenzeichen des Baerischen<br />

Ministerpräsidenten verliehen.<br />

Bürgermeister Robert Pfann beglückwünschte<br />

und dankte den beiden Ausgezeichneten<br />

für ihr hohes Maß an bürgerschaftlichem<br />

Engagement. Euer<br />

Engagement hat große Bedeutung für das<br />

Gemeinwohl. Ehrenamt braucht Zeit. Zeit,<br />

die gerade in unserer heutigen, schnelllebigen<br />

Gesellschaft, sehr kostbar ist. Und<br />

die Ihr, liebe Kollegen, bereit seid zu investieren.<br />

Bürgermeister Robert Pfann<br />

Die Geehrten Harald Bengsch und Peter Weidner mit ihren Dankurkunden und Bgm. Robert Pfann (von links<br />

nach rechts)<br />

Fotos: Markt <strong>Schwanstetten</strong><br />

Einladung zu den Bürgerversammlungen<br />

Gemäß Art. 18 der Baerischen Gemeindeordnung GO ergeht<br />

hiermit Einladung zu den Bürgerversammlungen, die im<br />

Gemeindegebiet wie folgt abgehalten werden:<br />

Schwand<br />

Mittelhembach, Hagershof Holzgut:<br />

Mittwoch, 15. September <strong>2021</strong>,<br />

Gemeindehalle<br />

Leerstetten, Harm & Furth:<br />

Donnerstag, 16. September <strong>2021</strong>,<br />

Gemeindehalle<br />

B eginn j eweil s 19.30 U hr.<br />

Bürgermeister Robert Pfann wird zu Beginn einen kurzen berblick<br />

über die Gemeindeentwicklung sowie zukunftsorientierte<br />

Planungen geben.<br />

Anschließend besteht die Möglichkeit, Fragen und Probleme<br />

von allgemeiner Bedeutung vorzubringen. Es wird darauf hingewiesen,<br />

dass nur Bürgerinnen und Bürger der Marktgemeinde<br />

<strong>Schwanstetten</strong> das Wort erhalten können. Auswärtigen kann auf<br />

Antrag bzw. Wunsch der Bürgerversammlung das Wort erteilt<br />

werden. Bitte beachten Sie, dass in der Bürgerversammlung nur<br />

Probleme von allgemeinem Interesse behandelt werden können.<br />

Ausgenommen sind deshalb private Einzelfälle sowie Anträge<br />

und Wünsche, für deren Erfüllung Bundes-, Landes- oder andere<br />

Körperschaften außerhalb der Marktgemeinde <strong>Schwanstetten</strong><br />

zuständig sind.<br />

<strong>09</strong> | <strong>2021</strong><br />

5

SPRECHSTUNDEN<br />

SITZUNGSTERMINE<br />

MÜLLABFUHRTERMINE<br />

Ein oenes Ohr für Ihre Anliegen<br />

und Fragen<br />

Informieren Sie sich persönlich<br />

über die Arbeit der Gremien<br />

Restmüll, Biotonne,<br />

Altpapier Gelber Sack<br />

B ü rgermeister<br />

Nach vorheriger<br />

telefonischer Terminvereinbarung<br />

Tel.: <strong>09</strong>10 289 15<br />

Senio renB eirat<br />

Donnerstag, 16.<strong>09</strong>.<strong>2021</strong>, 15:00 Uhr<br />

Rathaus, Sitzungssaal, 2. OG<br />

oder als Online-Meeting<br />

Nach vorheriger telefonischer<br />

Terminvereinbarung, Tel.: <strong>09</strong>10 289 2<br />

SeniorenHilfe/NachbarschaftsHilfe<br />

Rufbereitschaftszeiten immer Montag,<br />

Dienstag, Donnerstag und Freitag<br />

jeweils von 13:00 - 16:00 Uhr<br />

Tel: <strong>01</strong>5 93 30 6 5<br />

Ehrenamtliche Mitarbeiterinnen bieten<br />

unentgeltlich Hilfe und Unterstützung bei den<br />

verschiedensten Alltagsanforderungen.<br />

Versichertenberatung<br />

Deutsche Rentenversicherung<br />

Beratung aktuell nur telefonisch möglich<br />

Andreas Seidel, Versichertenberater DRV,<br />

Tel.: <strong>09</strong>11 89 866 2 oder <strong>01</strong>51 611 3 838<br />

Energieberatung<br />

Donnerstag, <strong>09</strong>.<strong>09</strong>.<strong>2021</strong><br />

15:00 – 18:00 Uhr<br />

Rathaus, Besprechungszimmer, 2. OG<br />

Nur nach vorheriger telefonischer<br />

Terminvereinbarung,<br />

Tel.: <strong>09</strong>10 289-21 oder 20<br />

Haupt-, Kultur- und<br />

Wirtschaftsausschuss<br />

Dienstag, 14.<strong>09</strong>.<strong>2021</strong><br />

B au- und U mwel tausschuss<br />

Montag, 20.<strong>09</strong>.<strong>2021</strong><br />

Marktgemeinderat<br />

Dienstag, 28.<strong>09</strong>.<strong>2021</strong><br />

ab 19:00 Uhr. Zum eweiligen Sitzungsort<br />

beachten Sie bitte die Bekanntmachungen<br />

in den Schaukästen und die<br />

Veröentlichungen online.<br />

Jeweils eine halbe Stunde vor Sitzungsbeginn<br />

steht Ihnen Erster Bürgermeister<br />

Robert Pfann für Fragen zur eweiligen<br />

Tagesordnung zur Verfügung.<br />

Alle Informationen<br />

zu den Sitzungen finden<br />

Sie online unter:<br />

www.buergerinf o -<br />

schwanstetten.de<br />

R estmü l l und braune B io to nne<br />

Dienstag, 07.<strong>09</strong>.<strong>2021</strong> und Dienstag, 21.<strong>09</strong>.<strong>2021</strong><br />

eweils zur gewohnten Zeit<br />

Altpapiertonne und Gelber Sack<br />

Neues Ortszentrum, Schwand:<br />

Dienstag, 28.<strong>09</strong>.<strong>2021</strong><br />

Furth, Harm, Hagershof,<br />

Holzgut, Leerstetten: Donnerstag, <strong>09</strong>.<strong>09</strong>.<strong>2021</strong><br />

Mittelhembach:<br />

Mittwoch, 08.<strong>09</strong>.<strong>2021</strong><br />

Pro bl emabf äl l e<br />

Umweltmobil:<br />

Neues Ortszentrum, Schwand:<br />

Freitag, 29. Oktober <strong>2021</strong>, <strong>09</strong>.30 – 10:30 Uhr<br />

Parkplatz hinter dem Rathaus<br />

Sp errmü l l<br />

Fa. Hofmann, Büchenbach<br />

Tel. <strong>09</strong>11 8 99, oder<br />

www.sperrmuell-roth.de<br />

G artenabf al l co ntainer<br />

Schwand - In der Alting Wendeschleife<br />

und Leerstetten – Am Wasserturm:<br />

13. Februar bis 22. November <strong>2021</strong><br />

Bitte stellen Sie die Mülltonnen und<br />

gelben Säcke erst am Vorabend der<br />

Entsorgung auf die Straße.<br />

REGELMÄSSIGE TREFFS UND AKTIVITÄTEN<br />

Wanderungen AWO OV <strong>Schwanstetten</strong><br />

Donnerstag, 02.<strong>09</strong>.<strong>2021</strong>, 16.<strong>09</strong>.<strong>2021</strong>, 30.<strong>09</strong>.<strong>2021</strong><br />

13:30 Uhr, Trepunkt: Wasserturm Leerstetten<br />

Studienabende Verein für Psycho-Physiognomik nach Carl Huter Bayern<br />

Donnerstag, <strong>09</strong>.<strong>09</strong>.<strong>2021</strong>, 07.10.<strong>2021</strong>, 04.11.<strong>2021</strong>, 02.12.<strong>2021</strong><br />

20:00 Uhr, Restaurant Bürger Stubn<br />

oder als Zoom-Online Veranstaltung<br />

Zugangsdaten bitte einen Tag vorher erfragen unter Tel. 161<br />

6 <strong>09</strong> | <strong>2021</strong>

VERANSTALTUNGSKALENDER<br />

SONNTAG, 05.<strong>09</strong>.<strong>2021</strong><br />

Köhler Kaffee- und Kuchen Klatsch<br />

Further Köhlerfreunde<br />

13:30 Uhr, Altes Feuerwehrhaus Furth<br />

DONNERSTAG, <strong>09</strong>.<strong>09</strong>.<strong>2021</strong><br />

Jahresversammlung mit Neuwahlen<br />

Freundeskreis La Haye Du Puits e.V.<br />

19:00 Uhr, Schützenhaus des Schützenvereins<br />

195 Schwand e.V.<br />

SAMSTAG, 11.<strong>09</strong>.<strong>2021</strong><br />

Tagesfahrt VDK Unteres Schwarzachtal<br />

- A B G ESA G T<br />

nach Fahr am Main Volkach<br />

9:00 Uhr, Bitte Tagespresse beachten<br />

SONNTAG, 12.<strong>09</strong>.<strong>2021</strong><br />

Tag des offenen Denkmals - A B G ESA G T<br />

Museumsverein <strong>Schwanstetten</strong><br />

Bitte Tagespresse beachten<br />

MITTWOCH, 15.<strong>09</strong>. <strong>2021</strong><br />

Bürgerversammlung Schwand,<br />

Mittelhembach, Hagershof & Holzgut<br />

19:30 Uhr, Gemeindehalle<br />

DONNERSTAG, 16.<strong>09</strong>.<strong>2021</strong><br />

Stammtisch<br />

Freundeskreis La Haye Du Puits e.V.<br />

18:00 Uhr, Sportheim Leerstetten<br />

DONNERSTAG, 16.<strong>09</strong>.<strong>2021</strong><br />

Bürgerversamlung Leerstetten,<br />

Harm & Furth<br />

19:30 Uhr, Gemeindehalle<br />

SAMSTAG, 18.<strong>09</strong>.<strong>2021</strong><br />

15. Fränkisches Weinfest SVL<br />

19:00 Uhr, Waldsportanlage<br />

SV Leerstetten<br />

SAMSTAG, 18.<strong>09</strong>.<strong>2021</strong><br />

„Gwerch-Franken Folk“ K.i.S.<br />

20:00 Uhr, Gemeindehalle<br />

DONNERSTAG, 23.<strong>09</strong>.<strong>2021</strong><br />

Jahresversammlung mit Neuwahlen<br />

Sterbekasse Schwand und Umgebung<br />

19:00 Uhr, Meers Bistro<br />

SAMSTAG, 25.<strong>09</strong>.<strong>2021</strong><br />

Herbstfest Kolpingsfamilie <strong>Schwanstetten</strong><br />

mit guten G aben<br />

20:00 Uhr, Katholisches Kirchenzentrum<br />

<strong>Schwanstetten</strong><br />

FR. 24.<strong>09</strong>.<strong>2021</strong> BIS SO.,27.<strong>09</strong>.<strong>2021</strong><br />

Bergwanderung DAV Ortsgruppe<br />

<strong>Schwanstetten</strong><br />

Weitere Informationen: Homepage des DAV<br />

<strong>Schwanstetten</strong><br />

MITTWOCH, 29.<strong>09</strong>.<strong>2021</strong><br />

Kulturstammtisch K.i.S.<br />

19:00 Uhr, Restaurant "Bürger Stub'n"<br />

DO., 30.<strong>09</strong>.<strong>2021</strong> BIS FR., <strong>01</strong>.10.<strong>2021</strong><br />

B ergto ur Zugsp itz e ü ber Hö l l ental<br />

DAV Ortsgruppe <strong>Schwanstetten</strong><br />

Weitere Informationen: Homepage<br />

des DAV <strong>Schwanstetten</strong><br />

Alle Termine und Veranstaltungen<br />

nur unter Vorbehalt. Es kann zu<br />

kurzfristigen Absagen aufgrund der<br />

Corona- Pandemie kommen.<br />

Bitte beachten Sie hierzu die Veröffentlichungen<br />

in der Tagespresse,<br />

online und in den Bekanntmachungskästen.<br />

Wir bitten um Ihr<br />

Verständnis.<br />

MARKT SCHWANSTETTEN<br />

Spielplatz Erlengasse wieder geöffnet<br />

Mitte Juli war es endlich soweit - der neu gestaltete Spielplatz<br />

Erlengasse durfte von den <strong>Schwanstetten</strong>er Kindern erobert<br />

werden.<br />

der Fallhöhe wird diese Spielkombination frühestens für Kinder<br />

ab 8 Jahren empfohlen.Für die Erziehungsberechtigten besteht<br />

Aufsichtspicht während der Spielplatznutzung.<br />

Im Sandkasten mit Kinderküche, Spieltisch und Sitzmöglichkeiten<br />

können von den üngeren Kindern eißig Sandkuchen gebacken<br />

werden. Auch Spielplatzklassiker wie Rutsche, Schaukel und ein<br />

Stehkarussell sind vorhanden.<br />

Der Markt <strong>Schwanstetten</strong> wünscht viel Spaß!<br />

Ein großes und hohes Klettergerüst mit vielen verschiedenen<br />

Netzen, Wackelbrücken und einer Kletterwand steht für<br />

besonders mutige Abenteurer bereit. Dieses Spielgerät wurde<br />

insbesondere für etwas ältere Kinder aufgestellt, da der<br />

Spielplatz für alle Altersgruppen bis zu 16 Jahren Spaß und<br />

Action bieten sollte. Aufgrund des Schwierigkeitsgrades und<br />

Fotos: Markt <strong>Schwanstetten</strong><br />

<strong>09</strong> | <strong>2021</strong><br />

7

MARKT SCHWANSTETTEN<br />

Eine Koryphäe im Baurecht verabschiedet sich -<br />

Rudolf Mitzam geht nach 8 Dienstahren in den Ruhestand<br />

Wehmut und Freude liegen oft nah beieinander. Bei der Verabschiedung<br />

des <strong>Schwanstetten</strong>er Bauamtsleiters Rudolf Rudi<br />

Mitzam in seinen wohlverdienten Ruhestand merkte man dem<br />

Ersten Bürgermeister Robert Pfann an, wie schwer es ihm el,<br />

den von Allen sehr geschätzten Mitarbeiter ziehen zu lassen.<br />

Trotzdem freute es das Gemeindeoberhaupt auch, dass Rudi<br />

Mitzam nach 8 Jahren im öentlichen Dienst, die neu gewonnene<br />

Freiheit endlich nutzen kann, um vieles Hintenangestellte nun<br />

gemeinsam mit seiner Frau nachzuholen.<br />

Viele lobende Worte fand Bürgermeister Pfann bei seinem Rückblick<br />

auf die vergangenen Arbeitsahre der grauen Eminenz im<br />

Bauamt, die nach der Ausbildung zum Verwaltungsbeamten im<br />

mittleren nichttechnischen Dienst bei der Gemeinde Büchenbach<br />

dort anschließend auch von 195 bis Anfang 20<strong>01</strong> beschäftigt<br />

war. Bereits in Büchenbach leitete Rudi Mitzam das Bauamt und<br />

wechselte dann – ein Glücksfall für den Markt <strong>Schwanstetten</strong> –<br />

im Jahr 20<strong>01</strong> ins Rathaus <strong>Schwanstetten</strong>. Dort war er zuerst als<br />

Bausachbearbeiter, seit November 2<strong>01</strong>1 dann als Leiter des Bauamtes<br />

beschäftigt.<br />

Bei vielen für die Entwicklung <strong>Schwanstetten</strong>s wichtigen Vorhaben,<br />

erlebte man Rudi Mitzam als Korphäe im Baurecht. So<br />

konnten sich Verwaltung, Bürgermeister und Gemeinderat stets<br />

auf sein fundiertes Fachwissen verlassen. Beispielhaft seien hier<br />

nur einige große Proekte der letzten Jahre genannt, wie das Baugebiet<br />

An den Drei Linden, die BRK-Kita in Leerstetten mit Bürgerentscheid,<br />

das Baugebiet Alte Straße West oder die Sanierung<br />

der Grundschule.<br />

Durch komplexe Vorgänge wühlte sich der Bauamtsleiter mit<br />

viel Leidenschaft, keine Kommentierung oder kein Urteil zum Baurecht<br />

war ihm zu viel und er saugte diese mit großer Wissbegier<br />

zur Klärung des Sachverhalts in sich hinein.<br />

Egal wie oft sein Telefon läutete, E-Mails sein Posach füllten,<br />

Bauwerber bei der Beratung nicht endend wollende Fragen stellten<br />

oder die Kollegeninnen ihn wegen seiner schier unendlichen<br />

Berufs- und Lebenserfahrung sein Wissen anzapfen wollten, er<br />

beantwortete alles geduldig, blieb ruhig und ließ sich nicht aus<br />

der Fassung bringen. Insbesondere die ungen Kollegen in seinem<br />

Sachgebiet nahm er mit väterlicher Fürsorge unter seine Fiche.<br />

Im Kollegenkreis wurde insbesondere seine immer faire und loale<br />

Art sowie sein hervorragender Teamgeist geschätzt. Auch hatte<br />

er nie Probleme Fehler einzuräumen. Seine große Sozialkompetenz<br />

stellte der stets gut gelaunte Kollege auch ahrelang im Personalrat<br />

– unter anderem als Vorsitzender - unter Beweis.<br />

Mein herzlichster Dank für 20 Jahre herausragende Einsatzfreude,<br />

Leidensbereitschaft und stets vertrauensvolle und zuverlässige<br />

Zusammenarbeit. Ich wünsche Ihnen viel Wohlergehen, eine<br />

stabile Gesundheit und viel Glück im Ruhestand. Mit diesen<br />

Worten schloss Bürgermeister Pfann den oziellen Teil der Verabschiedung<br />

ab.<br />

Foto: Markt <strong>Schwanstetten</strong><br />

Ein letztes Gruppenfoto zum Abschied: Der neue designierte Bauamtsleiter Mario Knorr, Personalratsvorsitzender und Bauhofleiter Reiner Grüttner, der scheidende Bauamtsleiter<br />

Rudi Mitzam, Geschäftsleiter Frank Städler sowie Erster Bürgermeister Robert Pfann (v.l.n.r.)<br />

8 <strong>09</strong> | <strong>2021</strong>

ab 1. April <strong>2021</strong><br />

BURG HILPOLTSTEIN<br />

GEÖFFNET<br />

22. April <strong>2021</strong><br />

GIRLS´DAY UND<br />

BOYS´DAY<br />

TV 1879 Hilpoltstein<br />

FIT IM WALD<br />

04 | <strong>2021</strong><br />

www.hilpoltsteiner-burgblatt.de<br />

STADT ROTH<br />

"Roth ist bunt" digital<br />

EDUKADO<br />

Neues Magazin der VHS<br />

GIRL´S DAY / BOY´S DAY<br />

22. April <strong>2021</strong><br />

www.roth-journal.de | APRIL <strong>2021</strong><br />

März <strong>2021</strong><br />

MARKT SCHWANSTETTEN<br />

Marco Stroech – Techniker und Meister seines Fachs<br />

Die erfolgreiche Fortbildung zum Techniker<br />

und Meister im Garten- und Landschaftsbau<br />

nahm Marco Stroech zum Anlass,<br />

im Kreise seiner Familie, Freunde und<br />

Arbeitskollegen zu feiern.<br />

Der ausgebildete Landschaftsgärtner hat<br />

nach einigen Jahren gemachter Berufserfahrung,<br />

nochmals für zwei Jahre die<br />

Schulbank an der Staatlichen Meisterund<br />

Technikerschule für Weinbau und<br />

Gartenbau in Veitshöchheim wegen der<br />

orona-Pandemie teilweise auch in virtueller<br />

Form gedrückt. Schon alleine der<br />

Meisterbrief ist ein anerkanntes Gütesiegel<br />

und genießt bei den Kunden ein hohes<br />

Ansehen. Mit dem Techniker besitzt<br />

Marco Stroech eine noch höhere ualikation<br />

und kann z. B. eine Entwurfs- und<br />

Ausführungsplanung, Kostenberechnung<br />

und Vergabeunterlagen erstellen. In Veitshöchheim<br />

konnte er auch sein Fachabitur<br />

ablegen und war unter den besten 20<br />

der Meister in Baern.<br />

Marco Stroech – Techniker und Meister - und Bürgermeister Robert Pfann blicken zufrieden in die Kamera<br />

So entsprechend weiterualiziert war es<br />

für den 26-ährigen <strong>Schwanstetten</strong>er der<br />

nächste logische Schritt, sich mit Stroech<br />

Garten- und Landschaftsbau selbstständig<br />

zu machen. In seiner Heimatgemeinde<br />

ist Marco Stroech kein Unbekannter. So<br />

steht er bei den Fußballern im Nachbarort<br />

Großschwarzenlohe im Tor und hat sich<br />

daneben als hef-Kerwabou der Pege<br />

des fränkischen Brauchtums verschrieben.<br />

Zum Start in die Selbstständigkeit wünsche<br />

ich Dir alles erdenklich Gute, allseits<br />

volle Auftragsbücher und zufriedene<br />

Kundschaft, gab Bürgermeister Robert<br />

Pfann dem tüchtigen, ungen Mann mit<br />

auf seinen Weg.<br />

R o bert Pf ann<br />

Erster Bürgermeister<br />

Foto: Sylvia Schreyer<br />

Markt <strong>Schwanstetten</strong><br />

Dienststellen geschlossen<br />

Am Freitag, den 03. September <strong>2021</strong>, sind alle<br />

Einrichtungen der Marktgemeinde wegen des<br />

traditionellen Betriebsausuges der Bediensteten<br />

geschlossen.<br />

Ihr starker Partner für Werbung in der Region!<br />

HILPOLTSTEINER<br />

BURGBLATT<br />

Journal<br />

RothDas Magazin für die Kreisstadt<br />

SCHWARM<br />

Verlag+Medien<br />

www.schwarm-verlag.de<br />

Industriestraße 18<br />

91161 Hilpoltstein<br />

Telefon (<strong>09</strong>174) 96 05<br />

info@schwarm-verlag.de<br />

<strong>09</strong> | <strong>2021</strong><br />

9

ZWECKVERBAND WASSERVERSORGUNG SCHWARZACHGRUPPE<br />

Aktueller Stand des Investitionsprojektes zur Ertüchtigung<br />

der Wasserversorgung<br />

Vor etwa 5 Jahren, Ende 2<strong>01</strong>6, stellte der Zweckverband zur Wasserversorgung<br />

der Schwarzachgruppe ein umfassendes Investitionspaket<br />

zur Ertüchtigung der Wasserversorgung mit folgenden<br />

Maßnahmen vor:<br />

- Sanierung Wasserturm Kornburg<br />

- Sanierung Wasserwerk Großschwarzenlohe<br />

- Ersatz-Neubau Wasserwerk Schwand<br />

- Sanierung Hochbehälter Raubersried<br />

- Sanierung Trinkwasserleitungsnetz in den Ortschaften<br />

Kornburg<br />

Großschwarzenlohe<br />

Kleinschwarzenlohe<br />

Schaftnach<br />

Leerstetten<br />

Die Baumaßnahmen sollen nach insgesamt 6 Jahren Planungsund<br />

Bauzeit bis Ende 2022 abgeschlossen werden und dieses Ziel<br />

wird aller Voraussicht nach auch erreicht werden.<br />

Inzwischen sind bereits die Sanierung des Wasserturms Kornburg<br />

sowie die Erneuerung der Wasserleitungen in Großschwarzenlohe<br />

mit ca. 3,8 km zusätzlich ca. 800 m im Rahmen des Unterhalts<br />

und Kleinschwarzenlohe mit ca. 3,0 km zusätzlich ca. 900 m im<br />

Rahmen des Unterhalts abgeschlossen.<br />

Seit Beginn des letzten Jahres laufen, unter Leitung des Ingenieurbüros<br />

hristofori und Partner, die Bauarbeiten für die Ortsnetzsanierung<br />

in Schaftnach und Leerstetten. Mit einem geplanten<br />

Bauende bis Ende <strong>2021</strong> werden durch die Rohrleitungsbaurmen<br />

Ochs Rohrleitungsbau und Brochier Rohrleitungsbau aus Nürnberg<br />

ca. 3, km Wasserleitungen im Investitionspaket und ca. 3,0<br />

km im Rahmen des Unterhaltes etwa ein Jahr früher erneuert als<br />

ursprünglich geplant.<br />

Die Sanierung des Hochbehälters in Raubersried, welche ebenfalls<br />

durch das Ingenieurbüro hristofori und Partner geleitet<br />

wird, läuft seit Herbst 2020 und soll planmäßig Ende des Jahres<br />

<strong>2021</strong> abgeschlossen werden.<br />

Nach nun bereits beinahe 5 Jahren sind weitere Maßnahmen kurz<br />

vor der Beendigung bzw. erfolgreich im Bau. Der aktuelle Baustand<br />

wurde im Rahmen einer Besichtigungstour den amtieren<br />

Verbandsräten des Zweckverbandes sowie dem mit der Proektsteuerung<br />

beauftragten Ingenieurbüro DM Smith vorgestellt.<br />

Die Veranstaltung begann vor dem Ersatzneubau des Wasserwerks<br />

Schwand, welcher im April 2020 gestartet hat. Herr Kellermann<br />

vom dafür zuständigen Ingenieurbüro ITE Kellermann<br />

erklärte den Anwesenden die Bauhistorie sowie den aktuellen<br />

Baustand innerhalb des Wasserwerkes. Ergänzt durch den Geschäftsleiter<br />

des Zweckverbandes, Herrn Rühl, und den Bauleiter<br />

des Ingenieurbüros ITE Kellermann, Herrn Schneider, ergab sich<br />

eine interessante Tour durch die Wasserwerke und deren Aufbereitungstechnik.<br />

Besonders beeindruckt hat der aktuell leere<br />

Wasserbehälter mit einem Fassungsvolumen von bis zu 1.000 m,<br />

der begangen werden konnte. Unter der Leitung des Ingenieurbüros<br />

shp erfolgt der Einbau der Verfahrens- und Elektrotechnik, so<br />

dass bis Herbst <strong>2021</strong> das Wasserwerk Schwand inklusive der Außenanlagen<br />

baulich beendet und in Betrieb genommen sein soll.<br />

In Sichtweite des Wasserwerkes Schwand bendet sich der Brunnen<br />

Schwand I, einer von fünf Brunnen, der außerhalb des Investitionspakets<br />

saniert wird. Der Abbruch des Brunnenhäuschens<br />

wird demnächst beginnen, so dass der Tierunnen saniert werden<br />

kann.<br />

Eine kurze Autofahrt weiter fanden sich der Zweckverbandsvorsitzende<br />

Herr Pfann, der Geschäftsleiter des Zweckverbandes Herr<br />

Rühl, die Verbandsräte sowie Proektsteuerung von DM Smith<br />

im Zugangsbereich zum Wasserwerk Großschwarzenlohe wieder<br />

zusammen. Herr Dr. Reiländer vom gleichnamigen Fachbüro ist<br />

für den Brunnenausbau zuständig und gab den Versammelten<br />

über eine Fotodokumentation einen berblick über die Entwicklungen<br />

der Brunnen Großschwarzenlohe I und II. Beide Brunnen<br />

sind inzwischen erfolgreich saniert und wieder in Betrieb.<br />

Fotos: Markt <strong>Schwanstetten</strong><br />

Die letzte Station bildete das Wasserwerk Großschwarzenlohe.<br />

Unter Leitung des Ingenieurbüros ITE Kellermann erfolgt seit<br />

Herbst 2<strong>01</strong>8 die Sanierung des Wasserwerkes im laufenden Betrieb.<br />

Aktuell ist das Wasserwerk bereits wieder in Betrieb und<br />

soll bis Herbst dieses Jahres bis auf die Außenanlagen komplett<br />

fertig gestellt werden.<br />

Die vom Zweckverband gestellten Förderanträge, nach Maßgabe<br />

der Richtlinie für die Zuwendung zu wasserwirtschaftlichen<br />

Vorhaben der RZWas 2<strong>01</strong>8 Härtefallregelung, wurden vom Wasserwirtschaftsamt<br />

Nürnberg WWA als sinnvoll, notwendig und<br />

sparsam angesehen und somit Fördergelder in Aussicht gestellt.<br />

Die vom WWA für März dieses Jahres angekündigten Fördermittel<br />

kamen edoch leider nicht zur Auszahlung, weil der Fördertopf des<br />

Umweltministeriums für<br />

<strong>2021</strong> bereits überzeichnet<br />

ist.<br />

Da auch der Rückbau<br />

des alten Wasserwerks<br />

Schwand gefördert werden<br />

kann, hat sich der<br />

Zweckverband dazu<br />

entschieden, die seit<br />

Beginn <strong>2021</strong> gültige<br />

RZWas <strong>2021</strong> zu nutzen<br />

und die Förderanträge<br />

auf die neue Förderrichtlinie<br />

umzustellen,<br />

so dass auch innerhalb<br />

der nächsten Jahre<br />

eine Förderung weiterhin<br />

möglich ist.<br />

v.l.n.r.: B. Schneider (Ingenieurbüro ITEC Kellermann),<br />

R. Pfann (Vorsitzender des ZV und<br />

Bürgermeister von <strong>Schwanstetten</strong>), H. Dix (Verbandsrat,<br />

Stadtrat und Vertreter der Stadt Nürnberg),<br />

W. Rühl (Geschäftsleiter ZV)<br />

10 <strong>09</strong> | <strong>2021</strong>

MARKT SCHWANSTETTEN<br />

Barrierefreie Bushaltestelle in der Rother Straße<br />

Den Rohrleitungsbau des Wasserzweckverbands<br />

Schwarzachgruppe in der Rother<br />

Straße im Altort Schwand hat der Markt<br />

<strong>Schwanstetten</strong> zum Anlass genommen,<br />

dies mit eigenen Baumaßnahmen zu verbinden.<br />

Damit Menschen mit Handicaps,<br />

aber auch Personen mit altersbedingter<br />

eingeschränkter Mobilität oder z. B. Muttis<br />

mit Kinderwagen künftig hindernisfrei<br />

den Bus beim Ein- bzw. Aussteigen nutzen<br />

können, wurde die zuvor ebenerdig angelegte<br />

Bushaltestelle entsprechend den<br />

geltenden Normen zu einer barrierefreien<br />

Haltestelle einschließlich einem taktilen<br />

Leitsstem umgebaut.<br />

Bei der Planung der Bushaltestelle war das<br />

für den Nahverkehr zuständige Landratsamt<br />

Roth, dessen Schwerbehindertenbeauftragter<br />

und die VAG beratend tätig. Bei<br />

der Bushaltestelle wurde insofern der sogenannte<br />

Kasseler-Sonderbord verbaut,<br />

der eine Höhe von 21 cm Höhe hat, so<br />

dass durch Absenken des Busses ein höhengleiches<br />

Niveau für die Fahrgäste gegeben<br />

ist. Der speziell geformte Bordstein<br />

hat zudem den Vorteil, dass dieser einen<br />

Selbstlenkungseekt hat und zu weniger<br />

Reifenverschleiß führt, was gerade für die<br />

Busfahrer das Einfahren in die Haltebucht<br />

erleichtert. Die förderfähigen Kosten für<br />

die Maßnahme Bushaltestelle beliefen<br />

sich auf 5.000 EUR und werden durch<br />

den Freistaat mit 50 gefördert.<br />

Alle Arbeiten sind<br />

innerhalb des Zeitplans<br />

Hand in Hand<br />

fachgerecht ausgeführt<br />

worden,<br />

zeigte sich Dipl.-Ing.<br />

Horst Krach vom<br />

Ingenieurbüro hristofori<br />

und Partner,<br />

das für die bautechnische<br />

Planung und<br />

Bauüberwachung<br />

verantwortlich war,<br />

beim Ortstermin<br />

vom Ergebnis der<br />

ausgeführten Maßnahmen<br />

sehr zufrieden.<br />

Die für den<br />

Rohrleitungsbau<br />

vom Wasserzweckverband beauftragte<br />

ARGE Ochs und Brochier sowie die für den<br />

Markt <strong>Schwanstetten</strong> tätige Firma HBG<br />

Pasterbau GmbH haben in guter Abstimmung<br />

dafür gesorgt, dass sich die Vollsperrung<br />

der Rother Straße vom Marktplatz<br />

bis zur Einmündung in die Rosengasse auf<br />

die geplanten drei Monate beschränkte.<br />

Auch haben sie es den Anliegern ermöglicht,<br />

dass die Zufahrt zu ihren Grundstücken<br />

während der Bauzeit weitestgehend<br />

nutzbar war.<br />

Mit der umgebauten Haltestelle sind wir<br />

auf einem guten Weg in Richtung barrierefreie<br />

Gemeinde, dankte Bürgermeis-<br />

Freudige Gesichter beim Ortstermin; von links: Tim Seibold, HBG Pflasterbau, Gerhard<br />

Kunz, Pflegestützpunkt Roth, Gert Kraus, VAG, Reiner Grüttner, Bauhofleiter,<br />

Dipl.-Ing. Horst Krach, Ing.-Büro Christofori und Partner, 1. Bgm. Robert Pfann, Kristina<br />

Klier, Landratsamt Roth<br />

ter Robert Pfann allen an dem Proekt<br />

Beteiligten. In seinen Dank schloss er die<br />

Anwohner sowie alle Verkehrsteilnehmer<br />

für das aufgebrachte Verständnis für die<br />

durch die Baumaßnahmen verursachten<br />

Unannehmlichkeiten mit ein.<br />

Im brigen: Neben dem barrierefreien<br />

Umbau wurde der durch den Schwerlastverkehr<br />

in Mitleidenschaft gezogene Fahrbahnbelag<br />

mit stärkeren Pastersteinen<br />

erneuert und dazu auch die Tragschichten<br />

des Untergrunds deutlich verbessert.<br />

R o bert Pf ann<br />

Erster Bürgermeister<br />

Perso nel l e Veränderungen im B auamt<br />

Nach dem Ausscheiden von Bauamtsleiter<br />

Rudolf Mitzam in den Ruhestand rückt<br />

Mario Knorr auf dessen Stelle nach und<br />

soll neuer Leiter der Bauabteilung werden.<br />

Mario Knorr ist bereits seit einigen<br />

Jahren im Bauamt eingesetzt und absolviert<br />

derzeit noch die letzten Wochen des<br />

Beschäftigtenlehrgangs II, einer berufsbegleitenden<br />

Fortbildung, die unverzichtbar<br />

ist, um Leitungsfunktionen in der öentlichen<br />

Verwaltung übernehmen zu können.<br />

Die damit frei gewordene Stelle von Mario<br />

Knorr wurde bereits mit Mareen Bergler<br />

nachbesetzt. Die 21-ährige Beamtin<br />

wechselte bereits Anfang Juni von der<br />

Stadt München zum Markt <strong>Schwanstetten</strong>.<br />

Nach ihrem Fachabitur und der Ausbildung<br />

zur Verwaltungswirtin in der<br />

2. ualikationsebene bei der Landeshauptstadt<br />

München, war sie dort als<br />

Beamtin auf Probe im Referat für Bildung<br />

und Sport in der Geschäftsleitung eingesetzt.<br />

Beim Markt <strong>Schwanstetten</strong> wird<br />

sich Mareen Bergler vor allem um Bauvoranfragen<br />

und Beitragsabrechnungen kümmern<br />

sowie dem neuen Bauamtsleiter direkt<br />

zuarbeiten.<br />

Der Markt <strong>Schwanstetten</strong> freut sich auf<br />

eine gute Zusammenarbeit und wünscht<br />

Mareen Bergler und Mario Knorr gutes<br />

Gelingen in ihren neuen Einsatzbereichen<br />

Das neue Bauamts-Team v.l.n.r.:<br />

vorne Manuela Städler-Ohnesorge, Mareen Bergler,<br />

hinten: designierter Bauamtsleiter Mario Knorr,<br />

Ralph Sattler<br />

<strong>09</strong> | <strong>2021</strong><br />

11

AUS DEM RATHAUS<br />

Muss das sein! ?<br />

Immer wieder wird an den ontainerstandorten für Grüngut bzw.<br />

Reccling-Wertstoe widerrechtlich Abfall abgelagert. Oder wie<br />

üngst geschehen, wird in dem ontainer für Gartenabfälle auch<br />

ungeniert Restmüll entsorgt. Das ist nicht nur verboten, sondern<br />

kostet vor allem dem Steuerzahler unnötiges Geld für die Entsorgung<br />

und verschandelt daneben auch das Ortsbild. Meistens<br />

müssen dabei die Mitarbeiter des Bauhofs neben ihren täglichen<br />

Arbeiten auch noch zusätzlich den Müll entsorgen. Das muss<br />

nicht sein, denn schließlich ist der Landkreis Roth in Sachen Müllentsorgung<br />

wirklich gut aufgestellt. Neben der Möglichkeit über<br />

die Fa. Hofmann den Sperrmüll abholen zu lassen, können Abfälle<br />

über die z. B. in Wendelstein und Büchenbach vorhandenen<br />

Wertstoöfe angeliefert werden. Nähere Informationen nden<br />

Sie auf der Homepage des Landratsamtes Roth unter Themen<br />

AbfallEntsorgungseinrichtungen.<br />

DIE VERWALTUNG INFORMIERT<br />

Wildwuchs beseitigen<br />

Bäume und Sträucher zurückschneiden<br />

berhängende Zweige und ausladende Hecken, die Gehwege<br />

zum Teil fast völlig unbenutzbar machen und Parkbuchten<br />

sowie die öentliche Straßenbeleuchtung überwuchern, sind<br />

im Gemeindegebiet leider keine Seltenheit. Wir appellieren<br />

deshalb an alle Grundeigentümer bzw. Nutzungsberechtigten,<br />

rechtzeitig zu Schere und Säge zu greifen.<br />

Verpflichtung besteht auch ohne Aufforderung<br />

Glascontainer Leerstetten<br />

Bitte nicht wegschauen!<br />

Wenn Sie Personen beobachten, die widerrechtlich - wo auch immer<br />

- Unrat abladen, sprechen Sie diese bitte auf ihr Fehlverhalten<br />

an bzw. melden dies der Polizei oder Herrn Dominic Nowak<br />

vom Ordnungsamt Tel. 289-11. Vielen Dank.<br />

(Erster Bürgermeister Robert Pfann)<br />

Anlieger an öentlichen Verkehrsächen sind verpichtet,<br />

Geh- und Radwege sowie Fahrbahnen von Gras und Unkraut<br />

freizuhalten und nach Bedarf regelmäßig, mindestens einmal<br />

monatlich, zu kehren. Anpanzungen dürfen die Sicherheit<br />

und Leichtigkeit des Verkehrs nicht beeinträchtigen. Bitte sorgen<br />

Sie dafür, dass von Ihrem Grundstück keine Beeinträchtigungen<br />

ausgehen.<br />

Schneiden Sie deshalb überhängende Zweige und Äste, die<br />

Verkehrsteilnehmer – auch Fußgänger und Radfahrer – gefährden<br />

oder Verkehrszeichen bzw. die Straßenbeleuchtung<br />

oder Straßennamensschilder verdecken, soweit zurück,<br />

dass keine Behinderung mehr vorhanden ist.<br />

Dabei sollten Sie nicht vergessen, Ihr Grundstück einmal von<br />

allen Seiten zu betrachten. Regenschweres Laub, das die<br />

Zweige niederdrückt, kann auch zu unerwünschtem Segen<br />

von oben führen, wenn es bereits nicht mehr regnet. Schneiden<br />

Sie also lieber etwas großzügiger. Ihre Nachbarn, Besucher<br />

und Spaziergänger werden es Ihnen danken.<br />

Gartemabfallcontainer Leerstetten<br />

Das geht gar nicht - so bitte nicht!!!<br />

Foto: Mario Engelhardt<br />

Wir kaufen Wohnmobile + Wohnwagen<br />

039<strong>44</strong>-36160, www.wm-aw.de<br />

Wohnmobilcenter Am Wasserturm<br />

12 <strong>09</strong> | <strong>2021</strong>

LANDRATSAMT ROTH<br />

Neuauflage Wanderkarte – rund um die Seen<br />

Die Neuauage des Wanderkarten-Sets RothseeBrombachsee<br />

ist mit über 0 Routenbeschreibungen der ideale Freizeitbegleiter<br />

Zwischen Rothsee und Brombachsee<br />

erstreckt sich ein abwechslungsreiches<br />

Wandergebiet. Der Abenberger Wald,<br />

der Heidecker Schloßberg, die Wernsbacher<br />

Steinbrüche, das Spalter Hügelland<br />

– klangvolle Namen in den Ohren wanderbegeisterter<br />

Ausügler. Mehr als 0 Tourenvorschläge<br />

für diese vielfältige Wanderregion<br />

enthält das Wanderkartenset<br />

RothseeBrombachsee des Landkreises<br />

Roth, das etzt in einer komplett überarbeiteten<br />

Neuauage vorliegt. Die Vorschläge<br />

reichen vom kurzen Spaziergang<br />

bis zur Mehrtageswanderung. Bei der<br />

Orientierung hilft eweils eine detaillierte<br />

Streckenkarte mit einer Beschreibung der<br />

Tour und Informationen zur Anreise mit<br />

öentlichen Verkehrsmitteln. Eine bersichtskarte<br />

im Maßstab 1:0.000 zeigt die<br />

gesamte Wanderregion im Fränkischen<br />

Seenland zwischen Rothsee und Brombachsee.<br />

Enthalten sind Wanderungen rund um<br />

Abenberg, Allersberg, Georgensgmünd,<br />

Heideck, Hilpoltstein, Roth, Röttenbach<br />

und Spalt - außerdem längere Rundwege<br />

wie der All-Hi-Ro-Weg oder der Burgen<br />

und Schlösser Weg, Streckenwanderungen<br />

wie der Mühlenweg und die Wanderwege<br />

des Zweckverbandes Rothsee.<br />

Das Wanderkarten-Set RothseeBrombachsee<br />

ist zum Preis von 3,50 beim<br />

Landratsamt Roth und den Tourismusbüros<br />

im Landkreis erhältlich. Die beiden<br />

weiteren Karten-Sets für die Regionen<br />

Jura und SchwabachtalReichswald<br />

vervollständigen alle Wanderrouten des<br />

Landkreises. Unter www.landkreis-roth.<br />

debestellung oder telefonisch unter<br />

<strong>09</strong>11811329 können die Wanderkarten-<br />

Sets auch direkt bestellt werden.<br />

Rundweg um den Rothsee, Landkreis Roth<br />

MUSEUMSVEREIN SCHWANSTETTEN<br />

Mitgliederversammlung des Museumsvereins mit Neuwahlen<br />

Der Museumsverein hat am 21. Juli seine<br />

Mitgliederversammlung für die beiden<br />

letzten Jahre abgehalten.<br />

Die Vorsitzende Brigitte Geiß führte in<br />

ihrem Bericht u. a. an, dass nun alle Fassadenschilder<br />

– 39 Stück - an denkmalgeschützten<br />

Gebäuden in <strong>Schwanstetten</strong><br />

angebracht sind. Zwar gäbe es noch einige<br />

Gebäude, die mit einem Schild ausgezeichnet<br />

werden könnten, aber die eweiligen<br />

Eigentümer wären nicht damit<br />

einverstanden. Die Kosten für die Schilder<br />

hat der Museumsverein übernommen.<br />

Für die nächste Zeit plant der Museumsverein,<br />

ein Buch mit den Berichten von<br />

Hans Volkert erstellen zu lassen. Und im<br />

nächsten oder übernächsten Jahr wird<br />

wieder eine Broschüre gefertigt werden,<br />

in der hauptsächlich auf die Gebäude hingewiesen<br />

wird, die unter Denkmalschutz<br />

s tehen.<br />

Der Museumsverein hat bereits vor mehreren<br />

Jahren an den Gedenksteinen im<br />

Gemeindegebiet Tafeln angebracht, die<br />

einen Hinweis auf die Erstellung dieses<br />

Denkmals geben. Es gibt einen Plan Gedenksteinweg,<br />

den die Marktgemeinde<br />

<strong>Schwanstetten</strong> erstellen ließ, mit dessen<br />

Hilfe man leicht von einem zum anderen<br />

Stein radeln oder wandern kann. Dieser<br />

Plan ist im Rathaus oder bei der Vorsitzenden<br />

zu bekommen.<br />

Die bisher erschienenen 3 Broschüren<br />

sind noch zum Preis von e 5,-- zu erhalten<br />

in der Buchhandlung Am Sägerhof<br />

in Schwand, im Doraden in Leerstetten<br />

und bei der Vorsitzenden. Sie sind eine<br />

gute Information über die Geschichte<br />

<strong>Schwanstetten</strong>s, über Personen, Gebäude,<br />

Landschaften und Ereignisse sowie Veranstaltungen.<br />

Die durchgeführten Neuwahlen brachten<br />

folgendes Ergebnis:<br />

1. Vorsitzende: Brigitte Geiß wie bisher<br />

2. Vorsitzender: Alf<strong>red</strong> Wenig wie bisher<br />

3. Kassenwart: Mario Engelhardt wie bisher<br />

. Schriftführer: Heiko Korth neu<br />

Beisitzer:<br />

Anton Baron, Inge Wendler, Jochen Zarnkow<br />

wie bisher<br />

Wissenschaftlicher Beirat:<br />

Dr. Reinhard Stinzendörfer<br />

Revisoren: Maria Buchner und Gerhard<br />

Bosch beide neu<br />

Der Museumsverein wurde 200 gegründet<br />

und hat 60 Mitglieder. Wir würden uns<br />

über weitere Mitglieder sehr freuen.<br />

Brigitte Geiß<br />

Vorsitzende<br />

<strong>09</strong> | <strong>2021</strong><br />

13

SENIORENHILFE/NACHBARSCHAFTSHILFE<br />

Aktuelles aus der SeniorenHilfe/NachbarschaftsHilfe<br />

Liebe Interessierte,<br />

nach acht Monaten war es uns endlich möglich wieder zu einer<br />

gemeinsamen Sitzung zusammenzukommen. Ein, für uns alle,<br />

motivierendes Ereignis.Diese Gelegenheit haben wir genutzt, aktuelle<br />

Fotos zu erstellen. Leider ist das Team nicht vollzählig. Es<br />

war nicht allen möglich den Termin wahrzunehmen. Sicher erkennen<br />

Sie die Begleiterinnen, Hausbesucherinnen oder die<br />

Herren, zuständig für den Schriftverkehr. Damit Sie wissen, wer<br />

Sie am Mobiltelefon begrüßt, das vollständige Team der Ruereitschaft.<br />

Fotos: Angelika Wasserburger<br />

Einzusehen auf der Homepage der Gemeinde:<br />

www.schwanstetten.devon-ung-bis-altangebote-60-plus<br />

Senioren<br />

Weiterhin begleiten wir Sie zu rzten, Einkäufen, Behörden usw.<br />

Bitte beachten Sie die Hilfsangebote in unserem Fler oder auf<br />

der Homepage der Marktgemeinde <strong>Schwanstetten</strong>. Ein Mund<br />

Nasenschutz und Abstand wo umsetzbar, sind leider immer noch<br />

unerlässlich.<br />

Angelika Wasserburger<br />

Leitung der SH/NH<br />

Sehr gefreut haben wir uns über die ollage, erstellt von einem<br />

Schüler in der vierten Klasse der hiesigen Grundschule. Im Fach<br />

Ethik sollte über ein soziales Proekt in unserer Gemeinde referiert<br />

werden. Ausgewählt hat er die SHNH. Es ist doch wunderbar,<br />

wenn bereits in ungen Jahren der Grundstock für eine ehrenamtliche<br />

Tätigkeit gelegt wird.<br />

Das gibt uns viel Hoffnung für die Zukunft!<br />

Ihre Anfragen stellen Sie bitte ausschließlich an das Ruereitschaftsteam<br />

und nicht über die Privatnummern unserer<br />

Mitglieder. Nur bei dieser Vorgehensweise ist ein Versicherungsschutz<br />

gewährleistet.<br />

Unsere Rufnummer <strong>01</strong>577 9330645<br />

Montag, Dienstag, Donnerstag und Freitag von 13:00 bis<br />

16:00 Uhr. Hilfsanforderung mindestens 8 Stunden vor<br />

Einsatz.<br />

www.zahnarzt-schlaupe.de<br />

Nürnberger Str. 51 <strong>Schwanstetten</strong> Tel. <strong>09</strong>170-1348<br />

14 <strong>09</strong> | <strong>2021</strong>

LANDKREIS ROTH<br />

Demenzwoche<br />

Anmeldung: Frau Inge Rudolph, Tel: <strong>09</strong>122 635900<br />

Im Museum HopfenBierGut in Sp al t<br />

spricht Petra Lobenwein am Mittwoch, 22.<br />

September, um 18 Uhr über Die Volkskrankheit<br />

Demenz – Eine Herausforderung<br />

für uns alle. Sie erklärt, wie man auf<br />

dementiell erkrankte Menschen zugehen<br />

und sie besser verstehen kann und gibt<br />

Informationen zur Vorbeugung von Demenz.<br />

Um die Herausforderungen, aber auch die<br />

hancen einer Demenzerkrankung geht<br />

Das Thema Demenz ist oft mit einem Tabu es bei dem Onl ine- Vo rtrag<br />

behaftet. Das soll sich ändern. Genau dieses<br />

WENN Ziel verfolgt DAS GEDÄCHTNIS die Baerische NACHLÄSST Demenz-<br />

– menz – Leben mit der Un-<br />

von Dr. Ursula Becker Dewoche,<br />

Kurs für die Angehörige 2<strong>01</strong>9 erstmals von durchgeführt<br />

demenziell Erkrankten eindeutigkeit am Donnerstag,<br />

23. September, um 18<br />

wurde und heuer vom 18. bis 28. September<br />

wieder aufgelegt wird. Auch im Land-<br />

Uhr. Wer den Vortrag online<br />

Ein Angebot von Petra Lobenwein und der AOK Bayern<br />

Die Schulung<br />

kreis gibt es viele Angebote unterschiedlicher<br />

Akteure.<br />

möchte, kann sich unter Te-<br />

von Zuhause aus verfolgen<br />

• vermittelt Wissen über Demenzerkrankungen und<br />

deren Auswirkungen auf das Alltagsleben<br />

lefon <strong>09</strong>1181500 beim<br />

Die Auftaktveranstaltung • hilft Ihnen ein ndet besseres am Verständnis Samstag,<br />

18. September,<br />

Pegestützpunkt für die Person in Roth<br />

mit Demenz<br />

in<br />

zu<br />

A l<br />

entwickeln<br />

l ersberg Gilardisaal<br />

im<br />

und die<br />

melden.<br />

Beziehung<br />

Der<br />

zu<br />

Link wird dann<br />

verbessern<br />

Rahmen des 2. Senioreninformationstags<br />

• unterstüzt statt. Bei Sie der darin, Erönung Ihre eigene mit neue Es gibt Rolle aber als auch die Mög-<br />

verschickt.<br />

dabei sein Betreuungsperson wird Professor Dr. zu Peter erkennen Bauer und lichkeit, anzunehmen den Vortrag gemeinsam im Sitzungsaal<br />

des Rathauses <strong>Schwanstetten</strong><br />

als Patientenbeauftragter • zeigt Ihnen Wege der auf, baerischen wie Sie alltägliche<br />

Staatsregierung. Situationen Nina besser Gremme bewältigen von der können anzuhören und sich im Anschluss über das<br />

Fachstelle Termine: Demenz 10 Treffen, und Pege jeweils Mittelfranken<br />

wird 07.10. in ihrem –16.12.<strong>2021</strong> Vortrag von der 18:30–20:30 Frage Was Uhr Eine im Anmeldung beim Markt Schwanstet-<br />

am Donnerstag, Thema vom auszutauschen.<br />

ist Demenz Gesundheitszentrum nachgehen und Roth, Dr. Weinbergweg Brigitte ten, 16Frau Dößel, Telefon <strong>09</strong>170/28927<br />

Schmitzer Referentin: widmet Petra sich Lobenwein, dem Thema Edukationstrainerin<br />

Demenzbegleitung.<br />

Kosten: 100 Gerhard € (werden Kunz von vom der Pe-<br />

Pflegekasse erstattet)<br />

ist erf o rderl ich.<br />

gestützpunkt Roth und Petra Lobenwein Am Dienstag, 28. September, um 18 Uhr<br />

Anmeldung: über den Pflegestützpunkt Landkreis Roth,<br />

von der Fachstelle für pegende Angehörige<br />

stellen die Unterstützungsmöglichkeitrum<br />

1 in R o th Marte Meo – eine Me-<br />

stellt Petra Lobenwein im Gesundheitszen-<br />

siehe oben<br />

ten für Betroenen und Angehörige vor. thode zur Beziehungsförderung bei Menschen<br />

in der mit Demenz vor. Im Mittelpunkt<br />

Von SCHULUNG 13 bis 1 Uhr EHRENAMTLICHER warten ein Demenz-Parcours<br />

Demenzbetreuung und ein Info-Stand der auf Diakonie die Besucher. Roth Schwabach<br />

steht die Kommunikation zwischen dem<br />

HELFER<br />

Ansprechpartner ist der Allersberger Seniorenbeauftrage<br />

Erkrankten und dem Betreuenden. Die<br />

Termine: Mi. 20.10., 27.10., 10.11., 17.11., 24.11., <strong>01</strong>.12, und<br />

08.11. jeweils<br />

Eugen<br />

von 14:00<br />

zegle.<br />

Uhr bis 19:00 Uhr.<br />

Referenten erläutert anhand von kurzen<br />

Videoaufnahmen, wie ein guter Kontakt<br />

Essen Ort: gegen Diakonie das Vergessen Roth Schwabach, heißt es Steigerwaldstr. am beispielsweise 1 durch angepasstes Tempo<br />

Dienstag, 91126 21. September, Rednitzhembach im Bürgersaal und doppelte Botschaften gelingen kann.<br />

der<br />

Ehrenamtliche<br />

Gemeinde B ü<br />

Helferinnen<br />

chenbach. Ab<br />

und<br />

1<br />

Helfer<br />

Uhr<br />

übernehmen<br />

Anmeldung<br />

für<br />

über den Pegestützpunkt:<br />

gibt<br />

einige<br />

es neben<br />

Stunden<br />

einer<br />

in der<br />

vom<br />

Woche<br />

Seniorenbeirat<br />

die soziale Betreuung<br />

<strong>09</strong>1181502.<br />

der<br />

Die AWO-uartiersentwicklung<br />

und zu Hau-<br />

die Kreisklinik Roth organi-<br />

reich Menschen gedeckten mit Kaeetafel Demenz, die die mit Möglichkeitse<br />

den leben. Demenz-Parcours Die Betreuung zu durch absolvieren. die Helfer oder sieren Helferinnen im Rahmen der Demenzwoche ei-<br />

ihren Angehörigen<br />

Ob bedeutet und wie eine man Abwechslung durch die Wahl im der Alltag Le-debensmittel dient der einer Entlastung Demenzerkrankung der Angehörigen. vor-<br />

Erkrankten und<br />

beugen Um dieser kann, Aufgabe erläutert gewachsen ab 15 Uhr zu Oecotrophologinie<br />

Roth Schwabach hristiane Warzecha-Biegler.<br />

eine 40-stündige Schulung zu dem<br />

sein, bietet die Diako-<br />

Für Themenbereich den Vortrag ist Demenz eine Anmeldung an. Es geht im u. a. um die Frage: Was<br />

Seniorenbüro ist Demenz? notwendig: Wie kann ich <strong>09</strong>11995-25 mit dem Erkrankten umgehen,<br />

oder damit ariane.winter@buechenbach.de.<br />

er mich versteht?<br />

nen Fotowettbewerb für Jugendliche und<br />

unge Erwachsene. Aus den Einsendungen<br />

wird eine Ausstellung gestaltet, die an verschiedenen<br />

Orten im Landkreis und virtu-<br />

TECHNIK · ALLTAG · BARRIEREFREIHEIT · ERLEBEN · FÜR ALLE<br />

ell zu sehen sein wird. Die schönsten Fotos<br />

werden mit einem Preis belohnt, Einsendeschluss<br />

ist der 31. Oktober <strong>2021</strong>: www.<br />

awo-uartiersentwicklung-roth.de und<br />

www.kreisklinik-roth.de.<br />

Quartiersentwicklung<br />

Roth<br />

Bayerisches Staatsministerium<br />

Ein weiterer Baustein des für Gesundheit Programms und Pflege ist<br />

die Musterwo hnung T A B EA in der Gartenstraße<br />

30a in Roth. Hier gibt es umfangreiche<br />

Informationen, wie die eigenen<br />

vier Wände altersgerecht und barrierefrei<br />

gestaltet werden können. Auch demenzgerechte<br />

Spiele, sensorisch stimulierende<br />

Klangkissen und ein digitaler Aktivitätstisch<br />

können ausprobiert werden. Die<br />

Bücherkiste Demenz hält weiterführende<br />

Literatur zum Thema bereit.<br />

Impressum<br />

Herausgeber:<br />

Landratsamt Roth, Senioren und Soziales<br />

Weinbergweg 1<br />

91154 Roth<br />

E-Mail: carmen.fuhrmann@landratsamt-roth.de<br />

Internet: www.landratsamt-roth.de<br />

Redaktion: Carmen Fuhrmann und Petra Lobenwein<br />

Stand: 07/<strong>2021</strong><br />

Druck: Landratsamt Roth, Hausdruckerei<br />

Gesamtgestaltung: Landratsamt Roth<br />

Foto/Bildnachweis: lightwise@123rf.com<br />

Von Montag, 20. September, bis Freitag, 24. September, steht die Wohnung für Führungen offen.<br />

Eine Anmeldung ist nötig bei Carmen Fuhrmann, Telefon <strong>09</strong>171/812200<br />

oder per E-Mail Musterwohnung.tabea@landratsamt-roth.de.<br />

gefördert durch<br />

Foto: Landratsamt Roth<br />

<strong>09</strong> | <strong>2021</strong><br />

15

GEMEINDEBÜCHEREI AKTUELL<br />

JUGENDTREFF<br />

Sommerferien-Lesetiger-Club <strong>2021</strong><br />

Wir haben wieder geöffnet!<br />

Liebe junge Leserinnen und Leser,<br />

schon neigen sich die Ferien wieder ihrem Ende zu und somit<br />

auch der Lesetiger-lub.<br />

Letzter Abgabetermin für die Lesetiger-Ausweise, ist Mittwoch<br />

der 15. September <strong>2021</strong>. Ein Tag nach dem ersten Schultag. Bitte<br />

legt die ausgefüllten Bewertungskarten für die Bücher, die ihr<br />

während der Ferien gelesen habt, in den Ausweis. Zu spät abgegebene<br />

Lesetiger-Ausweise können leider nicht bewertet werden.<br />

Wie genau die Preisverleihung in diesem Jahr aussehen wird, wissen<br />

wir zum etzigen Zeitpunkt noch nicht. Wahrscheinlich dürft<br />

ihr euch die Preise wieder einzeln abholen. So habt ihr dann etwas<br />

mehr Zeit unter allen Preisen, den richtigen auszuwählen.<br />

Medientausch<br />

Ende September wird es wieder einen Tausch unserer audiovisuellen<br />

Medien geben. Ab dem 29. September <strong>2021</strong> können Sie<br />

dann schon aus den neuen Hörbüchern und DVDs auswählen.<br />

Buchtipp<br />

Zeruya Shalev, Schicksal<br />

In einem weiteren ihrer großartigen, wie<br />

immer sehr berührenden, Romane erzählt<br />

Zerua Shalev von ihrer schwierigen Ehe<br />

und dem Versuch, die Geschichte ihrer Familie<br />

zu ergründen. Dazu sucht sie Atara,<br />

die erste Frau ihres Vaters auf. Leider verläuft<br />

diese Begegnung katastrophal.<br />

Herz l ichst<br />

Ihr B ü chereiteam<br />

Aufgrund der strengen orona-Auagen habe ich an unseren<br />

Angeboten etwas herumgebastelt. Ich biete auch im neuen<br />

Schulahr altersbezogene liuentres an, deren Teilnehmerzahl<br />

eweils auf 10 Personen begrenzt ist. Am Kidstre<br />

können immer 10 Kinder nach vorheriger Anmeldung an die<br />

E-Mail-Adresse: ugendtre@schwanstetten.de teilnehmen.<br />

In den Sommerferien ndet der Teentre und der Oene Jugendtre<br />

nach Absprache statt. Ab dem 1. September <strong>2021</strong><br />

ist der Jugendtre zu folgenden Zeiten geönet:<br />

TEENTREFF 12 - 1 Jahre<br />

Montag und Mittwoch 16:00 - 18:00 Uhr - nach Absprache<br />

JUGENDTREFF 15 - 16 Jahre<br />

Dienstag und Donnerstag 17:00 - 19:00 Uhr - nach Absprache<br />

KIDSTREFF 1. - . Klasse<br />

Freitag, 15:30 - 17:00 Uhr<br />

Freitag, 17.<strong>09</strong>.<strong>2021</strong> Outdoor Spiele<br />

Freitag, 24.<strong>09</strong>.<strong>2021</strong> Schatzsuche<br />

JUGENDTREFF 1 - 20 Jahre<br />

Donnerstag und Freitag, 18:00 - 20:00 Uhr<br />

Ich hoe Ihr habt schöne Ferien und könnt den Sommer<br />

richtig genießen. Ich freue mich auf das Wiedersehen<br />

mit Euch nach den Ferien<br />

E uer<br />

Jürgen Fugmann<br />

Leitung Jugendtreff<br />

Jugendtreff <strong>Schwanstetten</strong><br />

im UG der Grundschule <strong>Schwanstetten</strong><br />

Rathausplatz 3<br />

Tel.: <strong>09</strong>1<strong>09</strong> 23 19<br />

E-Mail: ugendtre@schwanstetten.de<br />

www.facebook.comJugendtre<strong>Schwanstetten</strong><br />

Gisela Ripperger<br />

Büchereileitung Ursula Deinzer<br />

Öffnungszeiten:<br />

Montag: 15.00 – 20.00 Uhr<br />

Mittwoch: 13.00 – 18.00 Uhr<br />

Donnerstag: 15.00 – 20.00 Uhr<br />

BÜRGERINFO SCHWANSTETTEN<br />

AUSGABE OKTOBER<br />

A bgabeschl uss f ü r A nz eigen und B erichte<br />

ist der 10. September <strong>2021</strong><br />

16 <strong>09</strong> | <strong>2021</strong>

ZWECKVERBAND WASSERVERSORGUNG SCHWARZACHGRUPPE<br />

Nichts geht ohne Wasser<br />

Verbandsversammlung beschloss Anpassung des Wasserpreiseszum 1. Januar 2022<br />

Die Investitionen und Unterhaltsaufwendungen<br />

sind in den letzten Jahren kontinuierlich<br />

gestiegen, während der Wasserpreis<br />

seit sechs Jahren konstant gehalten<br />

wurde. Der Zweckverband zur Wasserversorgung<br />

der Schwarzachgruppe wirtschaftet<br />

ohne Gewinnerzielungsabsicht. Er ist<br />

nach dem kommunalen Abgabengesetz<br />

angehalten, alle vier Jahre seine Gebühren<br />

zu überprüfen und zu berechnen, um kostendeckend<br />

zu arbeiten. Zugrunde gelegt<br />

wird ein Kalkulationszeitraum von acht<br />

Jahren, wobei vier zurückliegende und<br />

vier im Voraus zu kalkulierende Jahre in<br />

die Berechnung einießen müssen. Diese<br />

Kosten werden stark von den Energie- und<br />

Materialkosten sowie dem tatsächlichen<br />

Finanzbedarf für die steigenden technischen<br />

und ualitativen Anforderungen<br />

an die Wassergewinnung, Auereitung,<br />

Verteilung und Speicherung beeinusst<br />

und sind deshalb immer abhängig von der<br />

lokalen Versorgungsstruktur eines eden<br />

einzelnen Wasserversorgers.<br />

Derzeit kosten eintausend Liter Trinkwasser<br />

1,51 Euro netto. Die aktuelle Berechnung,<br />

welche durch die Kommunalberatung<br />

Dr. Schulte Röder durchgeführt<br />

wurde, ergab bei einer durchschnittlich<br />

verkauften Wassermenge von 88.859<br />

ma eine Verbrauchsgebühr von 1,89 Euro<br />

netto pro Kubikmeter Trinkwasser. Das<br />

entspricht einem Literpreis von nicht einmal<br />

2 ent Da unser Trinkwasser zu den<br />

meistgeprüften Lebensmitteln zählt und<br />

zu eder Zeit eine hohe ualität aufweist,<br />

ist es eine günstige, gesunde und nachhaltige<br />

Alternative zu Mineralwasser. Zudem<br />

erspart man sich das lästige Schleppen der<br />

Getränkekisten.<br />

In der aktuellen Gebührenkalkulation ist<br />

erstmalig auch ein Gebührenanteil aus der<br />

Beitragssatzung für die Verbesserung und<br />

Erneuerung der Wasserversorgungs-einrichtung<br />

des Zweckverbandes VES-WAS<br />

enthalten. Nach den Anregungen aus den<br />

Informationsveranstaltungen wurde das<br />

Maßnahmenpaket in 2<strong>01</strong> mit einer Finanzierung<br />

von 80 über Beiträge und 20<br />

über Gebühren durch die Verbandsversammlung<br />

verabschiedet.<br />

Zusätzlich zu den geplanten Maßnahmen,<br />

welche sich anteilig in den Verbesserungsbeiträgen<br />

niederschlagen, wurden weitere<br />

Leitungen im Rohrnetz ausgetauscht,<br />

weil in den versorgten Bereichen von Seiten<br />

der Kommunen Baumaßnahmen umgesetzt<br />

wurden und in diesem Zuge auch<br />

gleich die Erneuerung der Wasserleitungen<br />

als sinnvoll erachtet wurde. Dies ist<br />

auch deshalb wirtschaftlich, weil die nicht<br />

unerheblichen Kosten für den Tieau<br />

dann nur einmalig anfallen. Damit eine<br />

ächendeckende hochwertige Versorgung<br />

gewährleistet ist, muss auch weiterhin<br />

zur laufenden Erneuerung in das Rohrleitungsnetz<br />

investiert werden.<br />

Die Minimierung der Umweltbelastungen<br />

sowie der ressourcenschonende Umgang<br />

des nutzbaren Grundwassers werden immer<br />

wichtiger auch die Ansprüche an<br />

unser Trinkwasser steigen. Die insofern<br />

erforderlichen, regelmäßigen Wasseruntersuchungen<br />

durch akk<strong>red</strong>itierte Labore<br />

sind unabdingbar, aber auch kostenintensiv.<br />

Damit der Zweckverband weiterhin seinen<br />

gestellten Aufgaben und Anforderungen<br />

gerecht werden kann, Trinkwasser in hervorragender<br />

ualität mit ausreichendem<br />

Druck in der erforderlichen Menge dem<br />

Kunden Endverbraucher rund um die<br />

Uhr liefern zu können, sind die laufenden<br />

Investitionen in die Verbandsanlagen und<br />

damit die Anpassung des Wasserpreises<br />

unumgänglich.<br />

Sollten Sie hierzu noch Fragen haben, können<br />

Sie sich gerne an uns wenden.<br />

Ihre Wasserversorgung<br />

Zweckverband Schwarzachgruppe<br />

KRISENDIENST MITTELFRANKEN<br />

Hilfe in seelischen Notlagen, kostenfrei, sieben<br />

Tage die Woche, rund um die Uhr<br />

Die Krisendienste Bayern sind ein Beratungs-<br />

und Hilfsangebot für Menschen,<br />

die sich in einer akuten seelischen oder<br />

sozialen Krise befinden. Der Krisendienst<br />

Mittelfranken ist für Hilfesuchende, ihre<br />

Familien und Bezugspersonen an 365 Tagen<br />

rund um die Uhr da. Ein ualiziertes<br />

Team bietet Hilfe und Unterstützung unter<br />

der baernweit zentralen Rufnummer<br />

08006553000 bzw. unter der lokalen<br />

Nummer <strong>09</strong>112855-0 oder in den Räumen<br />

des Dienstes in der Hessestraße 10 in<br />

Nürnberg. Bei Bedarf stehen mobile Einsatzteams<br />

Menschen in einer Krisensituation<br />

außerdem im häuslichen Umfeld zur<br />

Seite. Beratungen erfolgen auch in russischer<br />

und türkischer Sprache oder online.<br />

Weitere Informationen unter www.krisendienst-mittelfranken.de.<br />

Sämtliche Angebote<br />

sind kostenfrei, die Mitarbeitenden<br />

unterliegen der Schweigepicht.<br />

<strong>09</strong> | <strong>2021</strong><br />

17

1. FC SCHWAND<br />

Jahreshauptversammlung mit Neuwahlen<br />

Am Freitag, den 06.08.<strong>2021</strong> fand im Saal<br />

des Sportheimes 1. F Schwand in der<br />

Nürnberger Str. 6 in <strong>Schwanstetten</strong> die<br />

Jahreshauptversammlung 2020 <strong>2021</strong><br />

s t a tt .<br />

1. Vorstand Harald Pohl erönete um<br />

19.05 Uhr die Versammlung. Er begrüßte<br />

alle zahlreich erschienenen Gäste und<br />

Mitglieder. Für die Presse war Andreas<br />

Hahn anwesend, seitens der Gemeinde<br />

Bürgermeister Robert Pfann. Landrat Herbert<br />

Eckstein und weitere Mitglieder des<br />

Marktgemeinderates waren entschuldigt.<br />

Neben den Neuwahlen, standen zahlreiche<br />

Ehrungen und eine weitere Abstimmung<br />

über die Satzung an.<br />

Harald Pohl berichtete über die Veranstaltungen,<br />

Reparaturen und Aktivitäten der<br />

letzten 2 Jahre. Trotz Lockdown gab es im<br />

Sportheim und an den Plätzen viel zu tun.<br />

Größere Posten waren hier u.a. die Reparatur<br />

der Heizungsanlage, Pachtverlängerung<br />

des B-Platzes und die neue Flutlichtanlage<br />

auf dem B-Platz.<br />

Erfreulich trotz des besonderen letzten<br />

Jahres im Bereich Mitglieder gab es<br />

fast keinen nennenswerten Mitgliederschwund.<br />

Aktuell zählt der Verein 129<br />

Mitglieder. Ebenso sehr nennenswert,<br />

dass viele L ihren Trainerschein verlängerten<br />

und es im Fußball Jugendbereich<br />

neue unge Trainer erfolgreich ihre Trainerprüfung<br />

ablegten. Für Lockdown-Sport<br />

gab es Online Angebote in den Abteilungen.<br />

Allen Mitgliedern gilt hier ein großes<br />

DANKE für die Unterstützung auch in<br />

schwierigen Zeiten. Gespräche mit dem<br />

SV Leerstetten über eine etwaige Fusion<br />

wurden getätigt. Fazit: Fusion im Moment<br />

schwierig, aber man plant eine engere Zusammenarbeit.<br />

Abteilungsberichte lagen für 2<strong>01</strong>920 in<br />

Schriftform aus. Die Abteilungsleiter berichteten<br />

kurz über die Aussichten für das<br />

Jahr <strong>2021</strong> und die neugewählten Abteilungsriegen.<br />

Kassiererin Kathrin Heinz legte dann die<br />

Zahlen für die vergangenen zwei Jahre<br />

vor und kam zu einem durchwegs positiven<br />

Endergebnis, trotz etlicher Investitionen.<br />

Dank der guten Förderung durch<br />

die Marktgemeinde und Landkreis, den<br />

Mitgliedern und Sponsoren blieben die<br />

Zahlen im schwarzen Bereich. Die Versammlung<br />

entlastete die Vorstandschaft<br />

und Abteilungen – man bedankte sich für<br />

die gute Arbeit aller in der Vergangenheit.<br />

Es folgten die Ehrungen. Da die Hgienevorschriften<br />

zwecks der orona-Pandemie<br />

nicht immer einfach umzusetzen sind,<br />

wurden hier nur Ehrungen vorgenommen<br />

ab 0 Jahre Vereinszugehörigkeit und<br />

mehr. Alle anderen Vereins- und Verbandsehrungen<br />

sind für 2022 im Rahmen eines<br />

großen Ehrungsabend im Zusammenhang<br />

mit dem 95 ährigen Bestehen des 1. F<br />

Schwand geplant.<br />

Geehrt wurden für 0 Jahre Frank Böhmer,<br />

hristel Jotz, Romi Hopf, Frank Becker,<br />

Ingeborg Behr, Dieter Scholz, Renate<br />

Brügmann, Gerlinde Schwarzbaum und<br />

Otto Meer.<br />

Für 50 Jahre Georg Meer, Rudolf Schuller,<br />

Alf<strong>red</strong> Gürtler, Gertraud Keil, Monika<br />

Knorr, Helmut Nagel, Jürgen Wechsler,<br />

Gerhard Schindhelm, Elisabeth Minderlein,<br />

und Gertrud Meer.<br />

Für 60 Jahre Hans Wehrer, Friedrich Hörl<br />

und Hans Staudinger.<br />

Für 65 Jahre Johann Stöhr und für 0 Jahre<br />

Hannes Lauterkorn und Hans Alt.<br />

Leider konnten nicht alle Geehrten an diesem<br />

Abend teilnehmen.<br />

Harald Oberchtner erhielt die BLSV Nadel<br />

Silber mit Gold für über 20 Jahre Besondere<br />

Dienste im Sport. Des weiteren<br />

erhielt Rosemarie Strehler ein Präsent<br />

seitens des Vereines für ihre im November<br />

2<strong>01</strong>9 erhaltene Ehrung des BLSV als Ehrenamtliche<br />

in Mittelfranken des Jahres<br />

2<strong>01</strong>9. Frau Strehler ist seit über 8 Jahren<br />

für den 1. F Schwand als Ehrenamtliche<br />

engagiert.<br />

Ein kleiner Höhepunkt vor den Neuwahlen<br />

war die Verleihung des Ernestine-Grimm-<br />

Preises. Dieser Preis, durch Landrat Herbert<br />

Eckstein 20<strong>09</strong> ins Leben gerufen, wurde<br />

nun zum 8. Mal verliehen. Preisträger<br />

ist Willi Beck. Willi Beck ist seit fast 0 Jahren<br />

dem 1. F Schwand verbunden. Einst<br />

als erfolgreicher Fußballer 19 geehrt<br />

für 00 Spiele, später ahrzehntelanger<br />

Beisitzer in der Vorstandschaft 2<strong>01</strong>2 wurde<br />

er Ehrenmitglied im Verein bis heute<br />

als Gute Seele des Vereines. Sein Hauptaugenmerk<br />

sind Arbeitseinsätze rund um<br />

den Sportplatz, besonders die Hecke am<br />

Parkplatz liegt ihm am Herzen.<br />

Es folgten die Neuwahlen. Bürgermeister<br />

Robert Pfann leitete die Wahl.<br />

Einstimmig wurden wie folgt gewählt:<br />

1. Vorstand Bernd Bachhofer<br />

Harald Pohl stellte sich aus zeitlichen<br />

Gründen nicht mehr zur Wiederwahl<br />

2. Vorstand Ulrike Papenfuß<br />

3. Vorstand Harald Oberchtner<br />

Kassiererin Kathrin Heinz<br />

Schriftführer Doris Hulesz<br />

Jugendleiter Lothar Schönsee<br />

Beisitzer:<br />

Versicherungen Bernd Richter, Mitgliederverwaltung<br />

Sebastian Meer, Homepage<br />

Sebastian Oelmann, Ehrenamt Harald<br />

Oberchtner, Kassenrevisoren Annette<br />

Hochmeer und laus Reigber.<br />

Die Abteilungsleiter wurden durch die<br />

Versammlung bestätigt:<br />

Turnen Ulrike Papenfuß, Fußball Peter Lekauf,<br />

SG Jürgen Kisskalt, Tennis Wulf Wilhelm,<br />

Tischtennis Andrea Vogt, Handball<br />

Sebastian Oelmann, Leichtathletik Werner<br />

Schönauer, RocknRoll Harald Pohl.<br />

Anschließend wurden die nderungen zur<br />

neuen Satzung seitens der Versammlung<br />

bestätigt, diese betrugen kleinere nderungen<br />

in Schreibweise und Ergänzungen.<br />

Nachdem keine Anträge und Wünsche<br />

vorlagen wurde Harald Pohl von der Vorstandschaft<br />

verabschiedet und neuer alter<br />

1. Vorstand Bernd Bachhofer beendete<br />

um 21 Uhr die Versammlung.<br />

Ulrike Papenfuß<br />

Vorstandschaft<br />

Foto: 1. FC Schwand<br />

18 <strong>09</strong> | <strong>2021</strong>

BUND NATURSCHUTZ OG SCHWANSTETTEN E.V.<br />

Kräuterwanderung begeisterte Teilnehmer<br />

"WILDES GRÜN TRIFFT GENUSS IN<br />

SCHWANSTETTEN"<br />

Unter diesem Motto fand im Juli die 2.<br />

Kräuterwanderung vom Bund Naturschutz<br />

<strong>Schwanstetten</strong> statt, dieses Mal mit Kräuterpädagogin<br />

Erika Scheuerer.<br />

Sie erzählte darüber, was Wildpanzen alles<br />

können. Wir haben die Apotheke vor<br />

dem Haus und in der Küche verfeinern sie<br />

viele Speisen. Mit diesen Worten zeigte<br />

sie dann den Kräuter-Begeisterten viele<br />

Wildpanzen, wie Gänsengerkraut, Mädesüß,<br />

Knoblauchrauke, Gundermann,<br />

Weißdorn, Schafgarbe, Königskerze,<br />

Johanniskraut, Holunder, Löwenzahn,<br />

Giersch, Wiesenbärenklau, Spitzwegerich,<br />

Baldrian, Franzosenkraut, Engelwurz, Beifuß<br />

und viele andere.<br />

Erika Scheuerer erklärte die Inhaltsstoe<br />

der eweiligen Panze, die Zubereitung<br />

in der Wildkräuterküche und die Verwendung<br />

in der Volksheilkunde.<br />

Die Brennnessel ist eine der kraftvollsten<br />

Panzen in unserer Natur, nicht nur<br />

aufgrund ihrer Wehrhaftigkeit. Was ihren<br />

Vitalstogehalt angeht, ist sie ein wahres<br />

Kraftpaket und zugleich eine unserer<br />

stärksten Heilpanzen. Mit ihren Trieben,<br />

Blättern und Samen leistet die Brennnessel<br />

das ganze Jahr über einen wertvollen<br />

Beitrag zur Ernährung.<br />

Schmetterlinge lieben sie auch, deshalb<br />

bat die Kräuterpädagogin die Teilnehmer,<br />

ihr auch im eigenen Garten ein Plätzchen<br />

einzuräumen.<br />

Von Zipperleinskraut hatten schon Viele<br />

gehört. Es ist eine der vielen Bezeichnungen,<br />

unter denen der Giersch bekannt<br />

ist. Der Name geht auf seine vielfältigen<br />

und wirkungsvollen Heilkräfte zurück, die<br />

schon seit Hildegard von Bingens Zeiten<br />

bekannt sind. Man ndet Giersch bei Spaziergängen<br />

in Hülle und Fülle. Schon bei<br />

den alten Römern und im Mittelalter wurde<br />

er als Gemüsepanze in Klostergärten<br />

kultiviert. Giersch bietet genau die Inhaltsstoe<br />

und ualitäten, auf die es gerade in<br />

unserer heutigen Zeit ankommt: Giersch<br />

liefert wertvolles panzliches Eiweiß, das<br />

im Gegensatz zu tierischem Eiweiß nicht<br />

zur bersäuerung führt.<br />

Neben seinem hohen Gehalt an panzlichem<br />

Eiweiß liefert Giersch auch in etwa<br />

doppelt so viel Vitamin wie Grünkohl.<br />

Darüberhinaus machen ihn die großen<br />

Mengen an Vitamin A, Mineralstoen und<br />

Spurenelementen, wie z.B. Eisen, zum<br />

echten Superfood.<br />

Die Wildkräuter-Brotzeit im schönen, wilden<br />

Garten von Elke Küster-Emmer im<br />

Anschluss an die Wanderung gab einen<br />

kleinen Einblick in die vitalisierende und<br />

schmackhafte Wildkräuterküche.<br />

Als Delikatessen vom Wegesrand gab es<br />

unter anderem Wiesendudler, Holunder-<br />

Orangen-Zitronen-Sirup, Gierschpesto,<br />

Kräuterbutter, Blütenbutter und Sonnenkugeln.<br />

„Frauendreißiger“ – Kräuterwanderung<br />

mit anschließender Zubereitung von Tees und Tinkturen für Frauen eden Alters<br />

Die dritte Kräuterwanderung des Bund<br />

Naturschutz <strong>Schwanstetten</strong> findet am<br />

Samstag, 28. August <strong>2021</strong> um 15 Uhr<br />

statt.<br />

Treffpunkt: Vor dem Rathaus<br />

Anmeldung unter <strong>09</strong>170-1790,<br />

Wanderung und Materialkosten 25,00<br />

Euro<br />

Motto: Erlebe die Wirksamkeit der Natur<br />

mit allen Sinnen Frauen und Kräuter gehören<br />

von eher zusammen. Erika Scheuerer,<br />

zertizierte Kräuterpädagogin BNE mit<br />

zusätzlicher Ausbildung in der Phtotherapie<br />

wird Frauen in die Welt der Kräuter<br />

führen mit anschließender Zubereitung<br />

von Tees und Tinkturen speziell für Frauen.<br />

Der Fokus liegt in Frauenthemen und<br />

den kräuterlichen Helfern aus der Natur:<br />

Frauenmantel, Schafgarbe, Beifuß, Himbeerblätter<br />

u.a..<br />

Der Frauendreißiger bezeichnet die Zeit<br />

zwischen den Festen Maria Himmelfahrt<br />

am 15. August und Mariä Namen am 12.<br />

September. Der Ursprung dieser Feste<br />

liegt in der Erfahrung, dass die Kräuter<br />

nun besonders heilkräftig sind.<br />

Kursinhalt<br />

Eine professionelle Kräuterführung<br />

Kennenlernen von heimischen Frauenkräutern<br />

Herstellen von Tees und Tinkturen aus<br />

frisch gesammelten Kräutern<br />

Eine kleine Kräuter-berraschung<br />

Deine gesammelten Kräuter darfst du<br />

selbstverständlich mit nach Hause nehmen<br />

Alles für den Garten und ein schönes Zuhause<br />

Wir planen fertigen und montieren, alles aus einer Hand.<br />

Bodenbeläge<br />

Innentüren<br />

Wohnambiente<br />

Saunen/Whirlpools<br />

Terrassenbeläge aus<br />

WPC, Holz, Keramik<br />

Überdachungen<br />

Markisen<br />

Sichtschutz, Zäune<br />

Tore, Balkone<br />

Natursteinmauern<br />

Skulpturen, Holzpools<br />

WIR SIND WEBER® WORLD PARTNER<br />

Carports, Gartenund<br />

Gerätehäuser<br />

Gartenmöbel<br />

Sonnenschirme<br />

Holz- und Gartenfachmarkt<br />

Erichmühle GmbH<br />

Erichmühle 1, Wendelstein<br />

Tel. <strong>09</strong>129/9<strong>09</strong>939-0<br />

www.erichmuehle.de<br />

Grills, NEUHEITEN<br />

Schnäppchen und<br />

Grillzubehör<br />

WIR SIND OTTO-GOURMET PARTNER<br />

<strong>2021</strong>_Anzeige_190x55_neutral.indd 1 25.02.<strong>2021</strong> 10:54:34<br />

<strong>09</strong> | <strong>2021</strong><br />

19

KULTUR IN SCHWANSTETTEN E.V.<br />

Kultur – zurück zur Normalität?<br />

K.i.S. sagt „Danke“<br />

Es war ein Erlebnis der besonderen Art. Nach einer gefühlten<br />

Ewigkeit startete der Kulturverein in <strong>Schwanstetten</strong> K.i.S. e.V.<br />

im Juli einen neuen Versuch für ein kulturelles Angebot in der<br />

Region. Die Schauspielerin und Sängerin Elke Wollmann und die<br />

Pianistin Batrice Kahl präsentierten mit dem Programm Billie,<br />

Edith und Marlene ihren zweiten Liederabend in der Gemeindehalle.<br />

Mit ihrer musikalischen Suche begaben sie sich auf eine<br />

persönliche Entdeckungsreise zu drei außergewöhnlichen Künstlerinnen.<br />

Bekannte Lieder und hansons von Billie Holida, Edith<br />

Piaf und Marlene Dietrich wie Dont explain, Blauer Engel –<br />

Medle, Padam, Padam oder Milord ließen Erinnerungen<br />

an die großen Damen des Jazz und hansons wach werden und<br />

begeisterten das Publikum. Als ein Höhepunkt des Abends durfte<br />

Non, e ne regrette rien der Piaf nicht fehlen. Mit Betrice Kahl<br />

am Flügel hatte Wollmann dabei eine kongeniale Partnerin. ber<br />

die Musik hinaus berichtete die Schauspielerin mit eingestreuten<br />

Texten über die Biograen und das Wirken der drei Sängerinnen,<br />

über Schicksale, Sehnsüchte, Leidenschaften, Höhen und Tiefen<br />

und auch das Scheitern im Leben. Das Programm war eine<br />

einzige Liebeserklärung an drei unvergessene Künstlerinnen des<br />

vorigen Jahrhunderts. Für die Anwesenden war es ein beeindruckender,<br />

emotionaler Abend, der im November mit dem dritten<br />

Liederabend unter dem Motto Tapetenwechsel – ein Hildegard<br />

Knef-Programm, eine Fortsetzung nden soll, vorausgesetzt, die<br />

Pandemie erlaubt es.<br />

Neben dem bereits angekündigten Franken-Folk mit dem Trio<br />

Gwerch am 18.9. sind bis zum Jahresende noch folgende Veranstaltungen<br />

geplant:<br />

08.10.<strong>2021</strong><br />

Kabarett mit Holger Paetz Liebes Klima – Gute Besserung<br />

23.10.<strong>2021</strong><br />

Ignaz Netzer mit When the music is over<br />

5.11.<strong>2021</strong><br />

Elke Wollmann Batrice Kahl mit Tapetenwechsel<br />

17.12.<strong>2021</strong><br />

Philipp Weber mit Künstliche Idioten.<br />

QUALITÄT SEIT ÜBER 125 JAHREN<br />

Mit Markisen die<br />

Sonne im Schatten<br />

genießen!<br />

Nach über 20 Jahren verabschiedet sich Barbara Nürnberg<br />

aus dem Geschäftsleben und übergibt die Buchhandlung<br />

am Sägerhof an Philipp Röstel. Neben dem Kerngeschäft des<br />

Bücherverkaufs hat Frau Nürnberg nicht nur Lesungen und<br />

Fahrten zur Buchmesse organisiert, sie war darüber hinaus<br />

für K.i.S. seit Gründung des Vereins im Jahr 2000 eine verlässliche<br />

Partnerin beim Kartenvorverkauf für fast 300 Veranstaltungen.<br />

Dafür möchte sich der Vorstand herzlich bedanken.<br />

Philipp Röstel wünschen wir einen guten Einstand. Wir freuen<br />

uns, dass der Kartenverkauf auch zukünftig in bewährter<br />

Form in der Buchhandlung möglich ist.<br />

Da wir aber weiterhin auf Sicht fahren müssen, beachten<br />

Sie bitte die Tagespresse.<br />

Kartenvorverkauf über Buchhandlung am Sägerhof,<br />

OT Schwand, Alte Str. 11,<br />

Tel. <strong>09</strong>10 966, OMV-Tankstelle,<br />

OT Leerstetten, Hauptstr. 1,<br />

Tel. <strong>09</strong>10 932 oder<br />

kiskarten@schwanstetten-online.de<br />

TREFFPUNKT Ü 60<br />

Liebe Freundinnen und Freunde<br />

des Treffpunktes Ü-60<br />

Das letzte mal, dass wir uns treen konnten war der<br />

8. März 2020.<br />

Das ist nun 1 Jahre her Leider läßt die derzeitige<br />

orona-Gesetzgebung eine Zusammenkunft in geselliger<br />

Runde nicht zu.<br />

Wir müssen auch den 19.September <strong>2021</strong> wieder absagen.<br />

Ob der letzte Termin in diesem Jahr, der 21. November <strong>2021</strong><br />

stainden kann, wissen wir noch nicht. Wir werden Sie<br />

rechtzeitig informieren. Bitte bleiben Sie im uns weiterhin<br />

treu. Wir hoen auf bessere Zeiten.<br />

Ihr Organisationsteam Ü-60<br />

Hilpoltstein · Bahnhofstr. 25 · <strong>09</strong>174–47600 · info@stahl-rollladen.de<br />

20 <strong>09</strong> | <strong>2021</strong>

BI P53 SCHWANSTETTEN<br />

Demos gegen die Hochrüstung der Juraleitung<br />

Angesichts dessen, dass einerseits der<br />

bertragungsnetzbetreiber TenneT den<br />

Bau der Juraleitung vorantreibt und andererseits<br />

die Auswirkungen einer verfehlten<br />

Energie- und Klimapolitik immer katastrophaler<br />

werden, nimmt der Widerstand<br />

gegen die Hochrüstung der Juraleitung immer<br />

mehr zu.<br />

Zahlreiche Bürgerinnen und Bürger, auch<br />

von <strong>Schwanstetten</strong>, haben im Raumordnungsverfahren<br />

gegen die Juraleitung<br />

Einwendungen erhoben. Dafür herzlichen<br />

Dank<br />

Kritische Fragen an TenneT im und vor<br />

dem Umweltausschuss des Landkreises<br />

Roth<br />

Ein Dinosaurier verkörperte die bertragungsnetzbetreiber<br />

und seine Geschwister<br />

TenneT, Amprion, 50Hertz und TransnetBW.<br />

Sie sind mit ihren riesigen Masten<br />

und unendlich langen Kabeln vom Aussterben<br />

bedroht, weil sie gegenüber der modernen<br />

Technik der Photovoltaikanlagen,<br />

Windrädern, bidirektionalen Speichern,<br />

und so weiter allmählich überüssig sind.<br />

Mit dem Dino Sigrid Schindler, Sprecherin<br />

der BI Mühlhau-sen wandten sich gegen<br />

die von TenneT geplante Hochrüstung der<br />

Juraleitung v.l.n.r. Rohrs Bürgermeister<br />

und Kreisrat Felix Fröhlich, BI-Sprecherin<br />

von Oberreichenbach Lina Hummel, Büchenbachs<br />

Bürgermeister und Kreisrat<br />

Helmut Bauz, BI-Sprecher von Büchenbach<br />

Wolfgang Schmid, Georgensgmünds<br />

Bürgermeister und Kreisrat Ben Schwarz<br />

und weitere Bürgerinnen und Bürger. Die<br />

BIs stellten an TenneT u.a. die Frage, wie<br />

viel ha Wald durch die Hochrüstung der<br />

Juraleitung gerodet werden und wie viel<br />

O2 TenneT dadurch und durch weitere<br />

Baumaßnahmen freisetzen wird.<br />

Im Saal des Landratsamtes fragten die<br />

Kreisräte Fröhlich, Bauz, Schwarz, Voigt<br />

und Schmidt nach der immer noch fehlenden,<br />

aber europarechtlich vorgeschriebenen<br />

Kosten-Nutzen-Analse der Juraleitung.<br />

Sie wiesen auf die unzumutbare<br />

Belastung der Menschen und der Natur<br />

hin, welche die Hochrüstung der Juraleitung<br />

mit sich bringen würde. Voigt übergab<br />

den Vertretern von TenneT schriftlich<br />

formulierte Fragen, in denen er u.a. wissen<br />

wollte, wie hoch die Anteile des Atomund<br />

Kohlestroms sind, die von der Juraleitung<br />

transportiert werden.<br />

Herr Hüttner, Firma TenneT, gab auf die<br />

kritischen Fragen der Kreisräte keine<br />

oder nur unbefriedigende Antworten.<br />

Der Kreistag machte deutlich, dass er im<br />

Raumordnungsverfahren eine kritische<br />

und ablehnende Stellungnahme abgeben<br />

wird.<br />

Zahlreiche Bürgerinitiativen und Bürger<br />

beim Protestcamp in Berching-Wallnsdorf,<br />

und den Demos in Ludersheim und Altdorf<br />

Zu dem Protestcamp in Wallnsdorf im<br />

Landkreis Neumarkt fuhren auch Mitglieder<br />

der Büchenbacher Bürgerinitiative<br />

und Büchenbachs Bürgermeister Helmut<br />

Bauz sogar mit seinem Rennrad. Bauz<br />

sagte dort u.a.: Es gibt bertragungsnetzbetreiber<br />

in Deutschland. Die teilen<br />

sich den Markt auf. Die haben ihre garantierten<br />

Renditen. , und der kleine Bürger<br />

zahlt dies ungefragt über sein Stromnutzungsentgelt...<br />

Insofern ist es wichtig, <br />

Proteste zum Ausdruck zu bringen Ich<br />

wünsche mir auch, dass dieser Protest<br />

sich bei den Entscheidungsträgern an höherer<br />

Ebene niederschlägt<br />

Eine Protestveranstaltung gab es auch in<br />

Ludersheim bei Altdorf. Martin Tabor, Bürgermeister<br />

von Altdorf, fand klare Worte<br />

gegen das Proekt Juraleitung. Der<br />

Bedarf wurde noch nie wirklich belegt,<br />

eine Kosten-Nutzenanalse bis dato von<br />

Bundesregierung und TenneT kategorisch<br />

ausgeschlagen. Dieses Proekt dient nur<br />

dem altmodischem Wirtschaftsmo-dell<br />

der Energiekonzerne und bertragungsnetzbetreiber.<br />

Ganz bestimmt nicht der<br />

Energiewende<br />

Die Bundestagskandidaten der SPD Jan<br />

Plobner, der Linken Kathrin Flach-Gomez,<br />

der Freien Wähler Felix Locke und Felix<br />

Erbe B90DIE GRNEN, sprachen sich dort<br />

erfreulicherweise gegen die Hochrüstung<br />

der Juraleitung aus<br />

Ja zum Reichswald, Nein zum IE-Werk,<br />

Juraleitung P53, PW-Anlage<br />

war das Motto der Kundgebung des Bund<br />

Naturschutzes und zahlreicher Bürgerinitiativen<br />

am Schmausenbuck-Turm im<br />

Nürnberger Reichswald. Dieser ist auch<br />

durch die Juraleitung bedroht. Auch das<br />

Aktionsbündnis der Trassengegner war<br />

vertreten.<br />

Hardy Ihre<br />

Sprecher der BI <strong>Schwanstetten</strong><br />

NEIN zur P53 Südtrasse<br />

https://www.facebook.com/<br />

bi.schwanstetten.p53<br />

<strong>09</strong> | <strong>2021</strong><br />

21

SV LEERSTETTEN<br />

Zumba, Zumba Kids, Pound<br />

Herbst <strong>2021</strong><br />

Kurstag: Donnerstag<br />

9 Kurstage: ., 1., 21., 28. Oktober<br />

., 11., 18., 25. November<br />

2. Dezember,<br />

Ersatztermine: 9. und 16. Dezember<br />

Zeit: Zumba-Kids 1.00<br />

Zumba 19.30<br />

Pound 20.30<br />

Ort: Grundschule <strong>Schwanstetten</strong>, Rathausplatz 3<br />

Gebühr SVL-Mitglieder: frei<br />

Gebühr Nicht-Mitglieder: 0,50 feste Kursgebühr<br />

nicht wahrgenommene Stunden werden nicht erstattet<br />

Die Kursgebühr wird am 3. Dezember <strong>2021</strong> fällig.<br />

Mindestteilnehmerzahl: 12 für alle drei Kurse<br />

Anmeldeschluss ist der . Oktober<br />

SVL-Konto: DE89 65 0000 0000 355 8<br />

Kursleitung: Jack Dippel aus Schwabach<br />

Tel: <strong>01</strong>51122 0 613<br />

Anmeldung per Email: info@peterweidner.de<br />

Es gelten die Infektionsschutzverordnung Baern und die Hgieneordnung<br />

<strong>Schwanstetten</strong> in der eweils gültigen Fassung.<br />

Winterabos in der Tennishalle<br />

Der SV Leerstetten bietet Winterabos in der Tennishalle vom<br />

. Oktober bis zum 10. April an.<br />

Die Einzelstunden kosten im Winterhalbahr zwischen<br />

12 und 18 . Einzelstunden oder kürzere Zeiträume sind<br />

möglich. Im Winterabo sind 2 Termine möglich, 23 werden<br />

berechnet.<br />

Buchung unter <strong>01</strong>71/329 79 50 oder info@peterweidner.de.<br />

Peter Weidner, 1. Vors./SVL<br />

JAGDGENOSSENSCHAFT SCHWAND<br />

Einl adung z ur<br />

Jahreshauptversammlung<br />

18. September <strong>2021</strong> 15:00 Uhr<br />

Am Weiherhof 2, Schwand<br />

auf dem Anwesen von Heinz Nerreter<br />

1. Erönung und Begrüßung<br />

2. Gedenken der Toten<br />

3. Protokoll der Jahreshauptversammlung 2<strong>01</strong>9<br />

. Bericht des Jagdvorstandes 2<strong>01</strong>920<br />

5. Bericht des Kassiers und der Revisoren 2<strong>01</strong>920<br />

6. Entlastung des Kassiers und der Vorstandschaft 2<strong>01</strong>920<br />

. Bericht des Jagdvorstandes 20<strong>2021</strong><br />

8. Bericht des Kassiers und der Revisoren 20<strong>2021</strong><br />

9. Entlastung des Kassiers und der Vorstandschaft 20<strong>2021</strong><br />

10. Einberufung eines Wahlausschusses<br />

11. Neuwahlen<br />

12. Abstimmung über eingegangene Anträge<br />

13. Verwendung der Jagdpacht<br />

1. Wünsche, Anträge und Anregungen<br />

Anträge sind 8 Tage vor der Jahreshauptversammlung schriftlich<br />

beim Jagdvorsteher Notvorstand einzureichen.<br />

<br />

<br />

<br />

Hinweise:<br />

Zur Führung und Aktualisierung des Jagdkatasters sind die<br />

Jagdgenosseninnen verpichtet, Veränderungen in ihrem<br />

Grundeigentum unter Vorlage eines Grundbuchauszuges der<br />

Vorstandschaft vor zu legen.<br />

Die Jagdgenosseninnen werden gebeten ohne Begleitung<br />

teilzunehmen, ein Jagdessen wird in diesem Jahr nicht angeboten.<br />

Es gelten die zum Zeitpunkt der Jahreshauptversammlung<br />

festgelegten Hgiene- und Abstandsregeln des baerischen<br />

Infektionsschutzes.<br />

R o bert Pf ann<br />

Notvorstand und Erster Bürgermeister<br />

Fotos: SV Leerstetten<br />

22 <strong>09</strong> | <strong>2021</strong>

AWO-ORTSVEREIN SCHWANSTETTEN<br />

Sommerliche Jahreshauptversammlung<br />

Nach einer coronabedingten Pause von 1 Monaten konnte der<br />

AWO-Ortsverein <strong>Schwanstetten</strong> seine Freunde und Mitglieder<br />

wieder zu einer größeren Veranstaltung einladen. Es handelte<br />

sich um die Jahreshauptversammlung. Sie fand auf der Terrasse<br />

des Sportheimes des SV Leerstetten statt.<br />

Ein besonderer Tagesordnungspunkt war die Ehrung langähriger<br />

treuer Mitglieder. hristine und Andreas Haberkern wurden für<br />

zehn Jahre Mitgliedschaft geehrt. Rudolf Spang, Richard Hetzelein<br />

und Wolfgang Hunner erhielten eweils eine Auszeichnung für 20<br />

Jahre AWO-Zugehörigkeit. Außerdem ehrte die AWO <strong>Schwanstetten</strong><br />

Susanne Kuchenbecker für 25 Jahre Mitgliedschaft. Für Rainer<br />

Dill, Reinhard Woelzlein, Horst Sporer und Heidrun Betz gab es<br />

eine Ehrung für 0 Jahre Treue zu AWO.<br />

Inge Behr, konnte in ihrem Tätigkeitsbericht als 1. Vorsitzende zuerst<br />

auf die vorangegangene Jahreshauptversammlung im Februar<br />

2020 verweisen. Ein Faschingsball im gleichen Monat war sehr<br />

gut besucht, bevor wegen der orona-Pandemie die Aktivitäten<br />

heruntergefahren werden mussten. Für das aktuelle Jahr konnte<br />

noch kein konkretes Programm erstellt werden.<br />

Etwas mehr gab es aus der Wandergruppe durch Wanderwart<br />

Bernd Breunig zu berichten. Seit Juni werden wieder regelmäßig<br />

alle zwei Wochen Wanderungen durchgeführt.<br />

Wolfgang Hunner, der 2. Vorsitzende des Ortsvereins, ging auf<br />

die Mitgliederentwicklung ein, bevor Schatzmeisterin Anneliese<br />

Hetzelein über die nanzielle Entwicklung informierte. Trotz der<br />

Pandemie konnte die AWO <strong>Schwanstetten</strong> mit ihrer Mitgliederzahl<br />

leicht zulegen.<br />

Grüße zur Jahreshauptversammlung überbrachten der Vorsitzende<br />

des AWO-Kreisverbandes Mittelfranken-Süd Hartmut Hetzelein<br />

und der 1. Bürgermeister von <strong>Schwanstetten</strong> Robert Pfann.<br />

Hartmut Hetzelein verwies darauf, dass die Pandemie das soziale<br />

Leben verändert hat. Auch ließ er nicht unerwähnt, dass in stationären<br />

Einrichtungen der AWO Mittelfranken-Süd Tote durch den<br />

orona-Virus zu beklagen waren. Bürgermeister Robert Pfann<br />

dankte unter anderem den Mitgliedern des Ortsvereins, dass sie<br />

der Arbeiterwohlfahrt während der Pandemie die Treue gehalten<br />

haben.<br />

Andreas Hahn<br />

Während der Jahreshauptversammlung konnten zahlreiche Ehrungen nachgeholt<br />

werden.<br />

Foto: AWO-Ortsverband <strong>Schwanstetten</strong><br />

Besuchen Sie uns<br />

in Roth oder auf<br />

www.bellagarda.de<br />

Entdecken Sie mit Feuer und Leidenschaft die<br />

faszinierende Produktwelt von höfats.<br />

Grillerlebnisse, Lagerfeuermomente und<br />

Augenblicke, die für immer in<br />

Erinnerung bleiben.<br />

Öffnungszeiten I Mo. bis Fr. 8.30 - 17.30 Uhr I Sa. 8.30 - 12.30 Uhr<br />

Bellagarda I An der Lände 1 I 91154 Roth I Tel. <strong>09</strong>171/85 18 99 0<br />

<strong>09</strong> | <strong>2021</strong><br />

23

1. FC SCHWAND<br />

Kindertanzgruppe Crazy Catkins<br />

Spiel, Spaß und eine Schatz war das<br />

Motto am letzten Training vor den Sommerferien.<br />

Nach den vielen zum Teil tristen<br />

Wochen zu Hause, war klar, dass etwas<br />

Abwechslung dringend gebraucht wurde.<br />

Also haben die Trainer der Tanzgruppe<br />

raz atkins nicht lange gefackelt und<br />

eine tolle Schatzsuche für die Tanzkinder<br />

organisiert.<br />

Ausgangspunkt war die Gemeindehalle,<br />

wo die Schnitzelagd auch sofort begann.<br />

Durch verschiedene Spiele und Aufgaben,<br />

wie Wörterraten, Rechenaufgaben lösen<br />

oder dem Ausbalancieren einer Wippe,<br />

während alle zusammen drauf saßen, erkämpften<br />

sich die Kinder als Team den<br />

nächsten Teil der Schatzkarte. Dabei hatten<br />

alle viel Spaß und erweiterten zusätzlich<br />

ihre Ortskenntnisse. Wüssten Sie auf<br />

Anhieb, welche Vögel Namensgeber der<br />

Straßen in der Wochenendsiedlung sind<br />

Nach dieser und vielen weiteren lustigen<br />

Entdeckungen, hielten die Kinder schließlich<br />

das letzte fehlende Teil der Karte in<br />

der Hand. Gespannt und voller Vorfreude<br />

ersuchten sie gemeinsam diese zu entschlüsseln<br />

und fanden nach einer tollen<br />

Schnitzelagd den Gummibärenschatz.<br />

Den Abschluss der Trainings bildete<br />

dann noch ein gemeinsames Abendessen.<br />

Alles in allem war es ein tolles Erlebnis,<br />

nicht nur für die Tanzkinder, sondern auch<br />

für die Helfer Tanzgruppe Poi Dance,<br />

die die bungsleiter bei der Schnitzelagd<br />

unterstützt und die einzelnen Stationen<br />

betreut haben.<br />

K.B.<br />

1. ROCK´N´ROLL UND BOOGIE WOOGIE CLUB SCHWANSTETTEN<br />

Weihnachten im Sommer nachgefeiert<br />

Ohne Tannenbaum, ohne Glühwein, aber mit Plätzchen, wurde<br />

die Vereins-Weihnachtsfeier 2020 mitten im Sommer Juli <strong>2021</strong>,<br />

nachgeholt. Das orona-Geschehen brachte auch unsere geplanten<br />

Vereinstermine 2020 völlig durcheinander. Trotzdem kam es<br />

nicht in Frage, die Weihnachtsfeier 2020 einfach abzusagen. Der<br />

Einladung zur Sommer-Weihnachtsfeier folgten deshalb alle Vereinsmitglieder.<br />

Im Verlauf der Weihnachtsfeier gab es nicht nur<br />

selbstgebackene Weihnachtsplätzchen, die besten davon wurden<br />

prämiert, sondern auch eine Ehrung der langährigen Vereinsmitglieder.<br />

Der Vereinsvorsitzende Gerd Sollner ehrte das Paar Gertrud<br />

und Michael, das Paar Gerlinde und Henr für die 15- ährige<br />

Vereinszugehörigkeit und das Paar Martina und Stefan für die<br />

20-ährige Vereinszugehörigkeit, mit e einer Urkunde und einem<br />

kleinen Präsent.<br />

Henry Ziegl er<br />

Schriftführer<br />

24 <strong>09</strong> | <strong>2021</strong>

SIONA IRISH DANCE<br />

Es wird wieder getanz t!<br />

Aufgrund der positiven orona Entwicklung<br />

konnten auch wir unseren Trainingsbetrieb<br />

im Frühahr wieder aufnehmen.<br />

Im Mai durften wir, in kleineren Gruppen<br />

zunächst im Freien, mit dem Training starten.<br />

Auf der Suche nach einer von der<br />

Größe und Lage geeigneten Trainingsstätte,<br />

erhielten wir die Möglichkeit, durch<br />

eine Kooperation mit dem 1. T Leerstetten,<br />

auf deren Tennisanlage kostenlos<br />

zu trainieren. Dafür noch ein herzliches<br />

Dankeschön an den 1. T Leerstetten. Um<br />

auch mit den Hardshoes für den irischen<br />

Tanz tpische Klapperschuhe tanzen zu<br />

können, wurden in einigen Arbeitsstunden<br />

spezielle Holzplatten gefertigt, die auf<br />

der Tennisanlage zum Einsatz kamen.<br />

Nach den Pngserien konnte dann auch<br />

endlich unser Tanzstudio wieder geönet<br />

werdent. Die Freude bei den Kindern war<br />

groß, endlich wieder richtig tanzen zu<br />

können. Erfreulicherweise haben uns alle<br />

Vereinsmitglieder, auch über die schwierige<br />

Zeit hinaus, die Treue gehalten und<br />

wir konnten im ersten Halbahr sogar 15<br />

Neuzugänge sowohl im Kinder- als auch<br />

Erwachsenenbereich verzeichnen.<br />

Als Ausgleich für ausgefallenes Training<br />

und zugleich großes Highlight, bot sich für<br />

die Kinder, Jugendlichen und Erwachsenen,<br />

im Juli die Gelegenheit Unterricht bei<br />

einem echten Pro-Tänzer zu nehmen. Bis<br />

zuletzt hatten alle Beteiligte gebangt und<br />

geho, dass es die aktuelle Lage zulässt.<br />

Tatsächlich hat es geklappt und wir konnten<br />

den langährigen Trainer von Siona<br />

Irish Dance – Michael Piotrowski aus den<br />

USA ehemaliger Tänzer bei Lord of the<br />

Dance - zu einem einwöchigen Workshop<br />

nach <strong>Schwanstetten</strong> holen. Es war für alle<br />

ein tolles Erlebnis und wir hoen, dass es<br />

im nächsten Jahr wieder klappt. Die bei<br />

der Kidsshow 2020 gesammelten Spenden<br />

konnten so endlich ihrem Zweck zugeführt<br />

werden.<br />

Als weitere Veranstaltungen stehen im<br />

Sommer noch ein Kinderferienprogramm,<br />

Foto: Siona Irish Dance<br />

bei dem gespielt, gebastelt und natürlich<br />

getanzt wird, sowie ein Vereinsfest für die<br />

Erwachsenen zum gegenseitigen, besseren<br />

Kennenlernen und gemütlichen Beisammensein<br />

an.<br />

Der Oktober bringt dann noch ein spannendes<br />

Ereignis mit sich. Es ist ein Videodreh<br />

mit Kinderliedermacher Donikkl<br />

Fliegerlied und den Kindern von Siona<br />

Irish Dance in Planung. Die Trainingspause<br />

im Sommer nutzen wir nun für die konkrete<br />

Vorbereitung.<br />

Für alle die Lust bekommen haben, selbst<br />

einmal Irischen Tanz auszuprobieren, bieten<br />

wir im September kostenlose Schnupperstunden<br />

an. Infos und Kontakt bei Stefanie<br />

Gmelch Tel. <strong>09</strong>1<strong>09</strong>2355.<br />

Daniela Rützel<br />

Schriftführerin<br />

LANDRATSAMT ROTH<br />

Senio renf ü rso rge<br />

Unkompliziert und zupackend dort zu<br />

helfen, wo Hilfe gebraucht wird, ist das<br />

Ziel der Seniorenfürsorge. Vor rund zwei<br />

Jahren ging dieses Angebot – initiiert von<br />

Landrat Herbert Eckstein - im Landkreis an<br />

den Start und wird sehr gut angenommen.<br />

168 Anfragen erreichten die zuständige<br />

Mitarbeiterin Karin Dellermann seither.<br />

Das niederschwellige Angebot richtet<br />

sich an Seniorinnen, die aus den unterschiedlichsten<br />

Gründen nicht mehr alleine<br />

zurechtkommen. Dahinter können<br />

Krankheit, ein schwerer Schicksalsschlag<br />

oder auch das zunehmende Alter stecken.<br />

Den Betroenen fällt es oft schwer, nach<br />

Unterstützung zu fragen: Sie wollen niemandem<br />

zur Last fallen oder haben Berührungsängste.<br />

Es ist eine schleichende<br />

Entwicklung. Um helfen zu können, ist<br />

Karin Dellermann auf sogenannte Türöner<br />

angewiesen: Verwandte, Nachbarn,<br />

Kollegen oder auch rzte suchen den Kontakt<br />

mit der gelernten Altentherapeutin<br />

und schildern die Situation. Das ist der<br />

Startschuss für Karin Dellermanns sensible<br />

Arbeit als Kümmerin. Sie nimmt Kontakt<br />

zu den Seniorinnen auf und greift ihnen<br />

auf Wunsch pragmatisch unter die Arme.<br />

Sollte ihre Hilfe nicht angenommen werden<br />

oder nicht gewünscht sein, zieht sie<br />

sich wieder zurück. Das Angebot der Fachfrau<br />

ist absolut freiwillig und geschieht auf<br />

Augenhöhe. Um die Menschen nachhaltig<br />

zu unterstützen, vermittelt die Seniorenfürsorgerin<br />

bei Bedarf weitere Hilfsangebote<br />

wie Essen auf Rädern, einen<br />

ambulanten Pegedienst oder auch eine<br />

Schuldnerberatung.<br />

Weitere Informationen zum Angebot<br />

der Senio renf ü rso rge gibt es unter www.<br />

l andratsamt- ro th.de/ senio renf uerso rge.<br />

Karin Dellermann ist telefonisch unter<br />

<strong>09</strong>171/81-1455 und per Mail unter karin.<br />

dellermann@landratsamt-roth.de zu erreichen.<br />

<strong>09</strong> | <strong>2021</strong><br />

25

STELLENANZEIGEN<br />

Sanitär, Heizung, Solar<br />

Wir brauchen Verstärkung!<br />

Wir suchen Dich!<br />

• Anlagenmechaniker (m/w/d)<br />

für Sanitär-, Heizungs- und Klimatechnik<br />

Stefanie und Thomas Schmauser<br />

Wir freuen uns über Deine Bewerbung:<br />

Siemensstraße 9 • 91161 Hilpoltstein<br />

Tel. <strong>09</strong>174 / 26 90 • info@schmauser-online.de<br />

www.schmauser-online.de<br />

BEWERBUNGSTIPP<br />

Wie man die Selbstpräsentation auf den Punkt bringt<br />

N ü rnberg - Wer zum Vorstellungsgespräch eingeladen wird,<br />

hat einen wichtigen Schritt im Bewerbungsprozess gemeistert.<br />

Nun kommt es darauf an, sich überzeugend selbst zu präsentieren.<br />

Das erklärt die Bundesagentur für Arbeit auf ihrem<br />

Portal Planet-Beruf.<br />

Denn der potenzielle Arbeitgeber bittet den Kandidaten oder<br />

die Kandidatin im Laufe des Bewerbungsgesprächs in der<br />

Regel darum, etwas über sich selbst zu erzählen. Bewerber<br />

sollten sich daher noch einmal mit der Beschreibung in der<br />

Stellenanzeige - zum Beispiel für einen Ausbildungsplatz - beschäftigen.<br />

Das hilft dabei, überzeugend zu erklären, warum<br />

gerade man selbst für diese Ausbildung geeignet ist.<br />

Vorbereitung mit drei Fragen<br />

Laut Planet-Beruf dauert die Präsentation meist nicht viel<br />

länger als drei Minuten. Der Personalmitarbeiter achte insbe-<br />

sondere darauf, ob Bewerberinnen und Bewerber die wesentlichen<br />

Fakten ihrer Person kurz und in bereinstimmung mit ihrem<br />

Lebenslauf darstellen können.<br />

Punkten kann, wer Begeisterung und Motivation für die Stelle rüberbringt.<br />

Am besten überlegt man sich zur Vorbereitung daher<br />

Antworten auf die Fragen Wer bin ich, Was kann ich und<br />

Was will ich. Besonders überzeugend klingen die Antworten,<br />

wenn man sie mit Beispielen illustrierten kann.<br />

Für einen ruhigen, gelassenen und selbstbewussten Auftritt hilft<br />

es, die Präsentation vorab mehrmals zu üben - idealerweise vor<br />

anderen Menschen. Diese können Rückmeldung geben und zum<br />

Beispiel auf unbewusste Gesten aufmerksam machen, die nervös<br />

wirken könnten.<br />

dpa<br />

26 <strong>09</strong> | <strong>2021</strong>

STELLENANZEIGEN<br />

BERUF & KARRIERE<br />

Wann bekomme ich mein<br />

A rbeitsz eugnis?<br />

Köln - Wenn ein Arbeitsverhältnis ausläuft, haben Arbeitnehmerinnen<br />

und Arbeitnehmer Anspruch auf ein schriftliches<br />

Arbeitszeugnis. Manche Beschäftigte warten allerdings wochen-<br />

oder gar monatelang darauf. Bis wann muss der Arbeitgeber<br />

das Arbeitszeugnis ausstellen<br />

Das Zeugnis muss ausgestellt werden, sobald der Arbeitnehmer<br />

dies verlangt, stellt Nathalie Oberthür klar. Der Fachanwältin<br />

für Arbeitsrecht zufolge gibt es allerdings keine Sanktionen<br />

bei verspäteter Ausstellung des Zeugnisses.<br />

In seltenen Fällen Schadenersatzansprüche<br />

Ausnahme können laut Oberthür etwaige Schadenersatzansprüche<br />

sein, wenn ein Arbeitnehmer oder Arbeitnehmerin<br />

einen neuen Arbeitsplatz wegen des fehlenden Zeugnisses<br />

nicht erhält. Dies ist in der Praxis allerdings nur schwer nachweisbar,<br />

so die Arbeitsrechtsexpertin.<br />

Wer sein Arbeitszeugnis verliert oder verlegt, darf erneut anfragen.<br />

Der Arbeitgeber ist aus nachwirkender Treuepicht<br />

verpichtet, ein Zeugnis bei Verlust nochmals auszustellen,<br />

erklärt die Anwältin.<br />

Allerdings könne es vorkommen, dass Datum und Unterschriften<br />

von dem ursprünglichen Zeugnis abweichen, weil<br />

ehemals verantwortliche Personen nicht mehr im Unternehmen<br />

sind.<br />

Zur Person: Nathalie Oberthür ist Vorsitzende des Ausschusses<br />

Arbeitsrecht des Deutschen Anwaltvereins DAV. dpa<br />

Suchen Sie Verstärkung<br />

für Ihr Team?<br />

Dann melden Sie sich bei uns.<br />

Mit einer Stellenanzeige<br />

in unseren Mitteilungsblättern<br />

finden Sie bestimmt<br />

den richtigen Mitarbeiter.<br />

info@schwarm-verlag.de<br />

Tel. <strong>09</strong>174-9605<br />

<strong>09</strong> | <strong>2021</strong><br />

27

DPSG SCHWANSTETTEN-REDNITZHEMBACH<br />

Die Biber (Kinder von 4-6 Jahren) schlugen sich wacker im Corona-Jahr!<br />

Dieses Pfadnderahr war vermutlich mit<br />

Abstand das schwerste Jahr für unsere Gemeinschaft.<br />

Es gab völlig neue Situationen mit denen<br />

wir als Biberstufe fertig werden mussten.<br />

Keine wöchentlichen Treen, kein gemeinsames<br />

Spielen auf der großen Wiese. Doch<br />

wir haben uns nicht unterkriegen lassen<br />

und wollten uns als Gruppe auch über die<br />

Distanz beweisen.<br />

Deshalb gab es wöchentlich ein Online-Biberprogramm,<br />

das in zwei Teile gegliedert<br />

war. Einen Wissensteil über die Pfadnder<br />

und einen Teil zum Ausprobieren. Hierfür<br />

hat eder Biber Post bekommen, wodurch<br />

die Motivation aufrechterhalten wurde.<br />

So waren die Pfadnder auch über die Distanz<br />

bei den Kids präsent und keiner hat<br />

sich alleine gefühlt.<br />

Doch nach einiger Zeit brauchten wir eine<br />

neue Herausforderung und etwas Abwechslung<br />

in dem doch relativ eintönigen<br />

Gruppenstundenalltag. Also starteten wir<br />

eine Hörbuch-Reihe zu dem Kinderbuch<br />

Oma und der Frieder.<br />

Nach den Pngserien hatten wir endlich<br />

wieder die Möglichkeit uns live zu sehen<br />

Für uns alle war es nahezu kein Problem<br />

wieder in einen geregelten Gruppenstundenrhthmus<br />

zu nden. Wir haben auch<br />

während orona eder für sich und doch<br />

irgendwie alle zusammen auf den Moment<br />

gewartet, an dem wir uns wieder<br />

persönlich sehen können. Und wenn uns<br />

diese Zeit eines gelehrt hat, dann, dass<br />

uns als Biberstufe und Jüngste der Pfad-<br />

nder so schnell nichts auseinanderbringt.<br />

L ena B auer<br />

Biber-Leiterin<br />

Fotos: DPSG <strong>Schwanstetten</strong>-Rednitzhembach<br />

Leere Gruppenräume, leise Flure und geschlossene<br />

Türen des Jugendheims der katholischen<br />

Kirche in Schwand. Und keine<br />

Jups Jungpfadnder Kinder im Alter von<br />

10-13 Jahren, die mit ihren blauen Halstüchern<br />

die Spielwiese unsicher machen.<br />

Das war das Bild, das sich Anfang <strong>2021</strong><br />

abgezeichnet hat. Doch so versteckt, wie<br />

es vielleicht auf den ersten Blick aussah,<br />

waren wir Jups gar nicht.<br />

Unser Gruppenalltag hat sich aufgrund<br />

orona verändert. Unsere Gemeinschaft<br />

lebt eigentlich von Begegnungen und Aktionen,<br />

die wir miteinander gestalten.<br />

Jupfis auf digitaler Weltreise<br />

Aber wie sollten wir das machen, wenn<br />

wir uns nicht mehr sehen konnten Wir<br />

brauchten ein neues Abenteuer, um ein<br />

bisschen auf andere Gedanken zu kommen.<br />

Und da kam uns die Idee Es wissen<br />

wahrscheinlich nur sehr wenige, aber unser<br />

Stamm heißt mit vollem Namen DPSG<br />

<strong>Schwanstetten</strong>-Rednitzhembach Die<br />

Weltentdecker. Und wir als Jupstufe<br />

wollten unserem Namen alle Ehre machen<br />

trotz orona. So starteten wir eine Online-<br />

Gruppenstundenreihe zum Thema Jups<br />

auf digitaler Weltreise. Jeden Freitag verab<strong>red</strong>eten<br />

wir uns über Teams und bereisten<br />

ein anderes Land. Dabei gestalteten<br />

sowohl wir Leiter als auch die Jups selbst<br />

verschiedene, Spiele, Bastelaktionen oder<br />

unterschiedlich Sportarten. Jetzt können<br />

wir sagen, dass wir auch im Lockdown viel<br />

rumgekommen sind. Wir waren in gpten<br />

zum Kamelreiten, haben Schweden,<br />

Frankreich und Griechenland besucht. Die<br />

Jups haben einen Kochabend organisiert<br />

und traditionelle chinesische Nudeln gekocht.<br />

Bei dem vielen Schnee im Winter<br />

wollten wir auch den Rekord des größten<br />

Schneemanns mit 38 Metern aus sterreich,<br />

brechen, was uns leider nur knapp<br />

nicht gelungen ist. In England haben wir<br />

uns die Fähigkeiten von Sherlock Holmes<br />

zu Nutzen gemacht und meisterten gemeinsam<br />

einen Online-Escape-Room.<br />

Jetzt vor den Sommerferien durften wir<br />

uns wieder live sehen. Damit wir uns immer<br />

an unsere digitale Weltreise erinnern<br />

können, haben die Jups ein Puzzle in<br />

Form von unserem Jup-Kobold gestaltet.<br />

Dabei stellt edes Puzzleteil ein anderes<br />

Land vor, das wir besucht haben. Das Bild<br />

ziert etzt mit unserem ganzen Stolz den<br />

Gruppenraum im Jugendheim. Falls du<br />

also auch Lust bekommen hast mit uns ein<br />

Abenteuer zu erleben und du gern mehr<br />

über unsere Weltreise erfahren möchtest,<br />

dann komm doch gerne mal bei uns vorbei.<br />

Antonia Köglmayr<br />

Jupfi-Leiterin<br />

28 <strong>09</strong> | <strong>2021</strong>

Pfadfinder- und Roverstufe<br />

Mit Elan, Durchhaltevermögen und Einfallsreichtum durch die oronazeit<br />

Eine lange Zeit ohne phsischen Kontakt<br />

liegt hinter uns. Auch die Jugendgruppe<br />

der Pfadnder- Roverstufe 1-16 und<br />

16-21 Jahre war davon betroen. Dies<br />

hielt uns allerdings nicht davon ab, uns<br />

wöchentlich online zu treen. Online Spiele<br />

wie odenames, Skribble, Garticphone<br />

und Among Us boten Abwechslung und<br />

Spaß. Den Höhepunkt hierbei bildete eine<br />

virtuelle bernachtungspart, das gemeinsame<br />

Bewältigen eines online Escape<br />

Rooms und ein gemeinsamer uizabend,<br />

bei dem edes Mitglied der Gruppe Fragen<br />

zu einem Teilgebiet für die Gruppe<br />

vorbereitete. Außerdem sollten verschiedene<br />

hallenges für Abwechslung sorgen.<br />

Hierbei ging es von Sportübungen, über<br />

das Bauen eines Schneemanns bis hin zu<br />

oga und Kochen.Auch der informelle Teil<br />

sollte nicht zu kurz kommen. Die Gruppe<br />

entschied sich, gemeinsam die Thematiken<br />

Migration, Flüchtlinge, Black Lives<br />

matter und Antisemitismus in eweiligen<br />

Kleingruppen zu bearbeiten und die übrigen<br />

Mitglieder der Gruppe über ihr Thema<br />

zu informieren. Anknüpfend daran ist eine<br />

Exkursion vermutlich nach Dachau geplant,<br />

welche aufgrund der aktuellen Regelungen<br />

allerdings noch in der Planungsphase<br />

ist. Aufgrund der aktuell niedrigen<br />

Inzidenzzahlen konnte die Gruppe bereits<br />

einige Treen in Präsenz durchführen. Neben<br />

dem Einweihen der neuen Tischtennisplatte<br />

waren wir beim Karahren und<br />

freuen uns auf weitere gemeinsame Aktionen.<br />

Bild: Westend61/Josf<br />

Wir treen uns derzeit eden Freitag<br />

von 18.30 Uhr bis 20.00 Uhr<br />

am Katholischen Kirchenzentrum<br />

in Schwand.<br />

Herzliche Einladung zu den Aktionen<br />

der Pfadfinder im September <strong>2021</strong><br />

Alle Aktionen nden im katholischen Jugendzentrum in<br />

<strong>Schwanstetten</strong> Nürnberger Straße 9 statt.<br />

Wir hoen darauf, dass die oronabedingungen es wieder zulassen,<br />

dass unsere wöchentlichen Treen nun auch wieder<br />

in unseren Jugendräumen und nicht – so wie bisher im Jahr<br />

<strong>2021</strong> – weiterhin nur im Freien stainden können.<br />

Biber-Gruppe (4-6 Jahre)<br />

freitags, 16:00 – 17:00 Uhr<br />

Leitung: Lena Bauer und Jonas Köglmar<br />

17.<strong>09</strong>.: Start ins neue Pfadfinderjahr mit Stufenwechsel<br />

24.<strong>09</strong>.: Der geheimnisvolle Koffer – Die Biber gehen auf<br />

Weltreise<br />

<strong>01</strong>.10.: Geländespiele zum Kennenlernen<br />

Wölflingsstufe (6-10 Jahre)<br />

freitags, 15:30 – 17:00 Uhr<br />

Leitung: Richard Seidler und Hannah Schulz<br />

17.<strong>09</strong>.: Start ins neue Pfadfinderjahr mit Stufenwechsel<br />

24.<strong>09</strong>.: Aktion „Saubere Landschaft“<br />

<strong>01</strong>.10.: Gestaltung des Erntedank-Altars<br />

Jungpfadfinderstufe / Jupfis (10-13 Jahre):<br />

freitags, 16:00 – 17:30 Uhr<br />

Leitung: arina Hahn und Antonia Köglmar<br />

17.<strong>09</strong>.: Start ins neue Pfadfinderjahr mit Stufenwechsel<br />

24.<strong>09</strong>.: Wir basteln Teelichter für den Herbst<br />

<strong>01</strong>.10.: Jupfi-Kino<br />

Pfadfinderstufe (Pfadis, 13-16 Jahre)<br />

und Rover (16-20 Jahre):<br />

freitags, 18:30 – 20:00 Uhr<br />

Leitung: Johannes Gebert, Anna Köglmar<br />

17.<strong>09</strong>.: Start ins neue Pfadfinderjahr mit Stufenwechsel<br />

24.<strong>09</strong>.: Sommerspiele, Lagerfeuer und Stockbrot auf der Wiese<br />

<strong>01</strong>.10.: Minigolfen in Rednitzhembach<br />

Besser mit Makler.<br />

Am besten Sparkasse.<br />

Bild: Westend61/Josf<br />

Besser mit Makler.<br />

Am besten Sparkasse.<br />

Besser mit Makler.<br />

Am besten Sparkasse.<br />

sparkassen-immo.de<br />

spkmfrs.de/immobilien<br />

sparkassen-immo.de<br />

Lassen Sie sich seriös, fair<br />

und kostenlos beraten.<br />

Vom Marktführer.<br />

Lassen Sie sich seriös, fair<br />

und kostenlos beraten.<br />

Vom Marktführer.<br />

* 1.039 Verkäufer, die von <strong>01</strong>/19 bis 08/20 eine Feedbackkarte an die<br />

Sparkassen-Immobilien-Vermittlungs-GmbH gesendet haben.<br />

* 1.039 Verkäufer, die von <strong>01</strong>/19 bis 08/20 eine Feedbackkarte an die<br />

Sparkassen-Immobilien-Vermittlungs-GmbH gesendet haben.<br />

s Immobilien<br />

Immobilienvermittlung Schwabach<br />

Sparkasse<br />

s<br />

Mittelfranken-Süd<br />

Immobilien<br />

Nördliche Ringstraße 2 a-c, 91126 Schwabach<br />

Tel. <strong>09</strong>171 82-2410, Fax <strong>09</strong>171 82-2419<br />

immo.sc@spkmfrs.de<br />

<strong>09</strong> | <strong>2021</strong><br />

29

EVANG.-LUTH. KIRCHENGEMEINDE SCHWAND<br />

EVANG.-LUTH. KIRCHENGEMEINDE LEERSTETTEN<br />

Gottesdienste:<br />

Gottesdienste:<br />

So. 05.<strong>09</strong>.<strong>2021</strong> |<strong>09</strong>:00 Uhr<br />

Gottesdienst<br />

Pfarrer Vogt<br />

So. 12.<strong>09</strong>.<strong>2021</strong> |<strong>09</strong>:00 Uhr<br />

Gottesdienst<br />

Pfarrer Polster<br />

Fr. 17.<strong>09</strong>.<strong>2021</strong> | 18:00 Uhr,<br />

Ökumenische Andacht zum<br />

T ag der Schö p f ung<br />

in der Oberchtenmühle 1<br />

So. 19.<strong>09</strong>.<strong>2021</strong> | <strong>09</strong>:30 Uhr<br />

Mission-Eine-Welt-<br />

Partnerschafts-Gottesdienst<br />

So. 26.<strong>09</strong>.<strong>2021</strong> | <strong>09</strong>:30Uhr<br />

Gottesdienst<br />

Pfarrer Thoma<br />

Di. 28.<strong>09</strong>.<strong>2021</strong> |16:30 Uhr<br />

Gottesdienst<br />

im Sägerhof<br />

So. 03.10.<strong>2021</strong> | 10:00 Uhr<br />

Familiengottesdienst<br />

zum Erntedankfest mit<br />

Posaunenchor und<br />

KiTa-Regenbogen<br />

So. 05.<strong>09</strong>.<strong>2021</strong> | 10:15 Uhr<br />

14. So. n. Trinitatis<br />

Gottesdienst<br />

in der Peter- und Paulskirche<br />

Pfarrer Vogt<br />

So. 12.<strong>09</strong>.<strong>2021</strong> | 10:15 Uhr<br />

15. So. n. Trinitatis<br />

Gottesdienst<br />

in der Peter- und Paulskirche<br />

Pfarrer Polster<br />

So. 19.<strong>09</strong>.<strong>2021</strong> | <strong>09</strong>:30 Uhr<br />

16. So. n. Trinitatis<br />

Gottesdienst<br />

in der Peter- und Paulskirche<br />

Pfarrer Vogt<br />

So. 26.<strong>09</strong>.<strong>2021</strong> | <strong>09</strong>:30 Uhr<br />

17. So. n. Trinitatis<br />

Gottesdienst<br />

in der Peter- und PaulskircheFrau<br />

Kolditz<br />

So. 03.10.<strong>2021</strong> | 10:15 Uhr<br />

Erntedankfest<br />

Gottesdienst zum Erntedankf<br />

est mit Po saunencho r<br />

in der Scheune von Familie Rühl<br />

Hauptstr. 19 mit Dekanin Sachs<br />

und Pfarrer Vogt mit Abendmahl<br />

mit Weintrauben und Brot<br />

Evang.-Luth. Kirchengemeinde Schwand<br />

Pfarramt: Nürnberger Str. 8, Tel. <strong>09</strong>1<strong>01</strong>358,<br />

Fax <strong>09</strong>102583<br />

Pf arrer Hermann T ho ma<br />

Sekretärin: Renate Pfann<br />

E-Mail: pfarramt.schwand@elkb.de<br />

www.schwand-evangelisch.de<br />

Bürostunden:<br />

Di. - Fr.: 08:30 – 11:30 Uhr, montags geschlossen<br />

www.schwand-evangelisch.de<br />

Pfarrer Wilfried Vogt<br />

Sprechzeiten ederzeit, am besten nach telefonischer<br />

Vereinbarung<br />

Pf arramtsbü ro im Pf arrhaus<br />

Further Straße 1, Telefon <strong>09</strong>10833, Telefax<br />

<strong>09</strong>10836, E-Mail: pfarramt.leerstetten@elkb.de<br />

Sekretärin: Stephanie Schmidt<br />

Bürozeiten: Mo., Mi. und Fr.: <strong>09</strong>:00-11:00 Uhr<br />

Gemeindehaus: Hauptstraße <br />

www.leerstetten-evangelisch.de<br />

OBST- UND GARTENBAUVEREIN SCHWANSTETTEN E.V.<br />

Neustart der Vorstandschaft<br />

Die für März <strong>2021</strong> angesetzte und wegen orona verschobene<br />

Mitgliederversammlung ndet am 30.9.<strong>2021</strong> um 19:00 Uhr in den<br />

Bürger Stubn in <strong>Schwanstetten</strong> statt.<br />

Da Neuwahlen für einzelne Vorstandsposten anstehen, bittet der<br />

Verein Mitglieder, die gerne im Vorstand mitarbeiten wollen, sich<br />

zu melden bei unserer derzeitigen 2. Vorsitzenden Gerlinde Zimbrod,<br />

Tel <strong>09</strong>10296 oder bei edem anderen Vorstandsmitglied.<br />

Wir freuen uns auf Ihren Anruf.<br />

Farbenfrohe Kiesgärten statt monotoner Schotterwüsten<br />

In der allgemeinen Diskussion um steinige Vorgärten werden<br />

Kiesbeete gern in einen Topf mit Schotterwüsten geworfen. Dabei<br />

sind Erstere keineswegs steril und leblos, wenn sie richtig<br />

angelegt und bepanzt werden. So leisten feiner Kies oder Splitt<br />

gute Dienste als Mulchmaterial zwischen wärmeliebenden Stauden<br />

und Ziergräsern wie Steppen-Salbei, Fetthenne, Bergminze,<br />

Mannstreu, Wolfsmilch und Federgras. Die Sonnenanbeter lieben<br />

durchlässige Böden und schließen rasch die gemulchten Bereiche,<br />

so dass Unkräuter kaum noch eine hance haben. Ein Vorteil, von<br />

dem bei monotonen Schotterächen keine<br />

Rede sein kann. Mit der Zeit siedelt sich dort<br />

wie bei einem Bahndamm unerwünschter<br />

Bewuchs an, so dass sie alles andere als pegeleicht<br />

sind.<br />

Dahlien: Lange Blütenpracht dank guter Pflege<br />

Damit die beliebten Spätblüher immer neue Knospen bilden und<br />

ihre bunte Pracht bis zum Frost zeigen, muss man sie regelmäßig<br />

ausputzen. Dazu werden die welken Blütenstände bis zum nächsten<br />

Seitentrieb enernt. Auch sonst benötigen Dahlien wenig<br />

Pege. So sollten die Knollenpanzen nur bei längerer Trockenheit<br />

gegossen werden, um ein zu starkes Wachstum der grünen<br />

Panzenteile zu vermeiden. Aus dem Boden geholt und eingewintert<br />

werden die robusten Gewächse erst nach dem ersten Frost.<br />

Tipp: Besonders große Blüten bilden sich, wenn man frühzeitig<br />

die in den Blattachseln bendlichen Seitenknospen auskneift. Die<br />

Dahlie steckt dann ihre ganze Kraft in die verbliebene Hauptknospe.<br />

MsG<br />

Anneliese Rotheneichner<br />

30 <strong>09</strong> | <strong>2021</strong>

KATH. PFARRGEMEINDE REDNITZHEMBACH-SCHWANSTETTEN<br />

Die SONNTAGS-Gottesdienstordnung im Pfarrverband „brücken-schlag“ in den Sommerferien <strong>2021</strong><br />

gilt bis einschl. 12. September<br />

Gottesdienste:<br />

Sa. 04.<strong>09</strong>.<strong>2021</strong> |18:00 Uhr<br />

Vo rabendmesse<br />

Wendelstein<br />

So. 05.<strong>09</strong>.<strong>2021</strong> | <strong>09</strong>:00 Uhr<br />

Sonntägliche Eucharistie<br />

Rednitzhembach<br />

So. 05.<strong>09</strong>.<strong>2021</strong> | 10:30 Uhr<br />

Sonntägliche Eucharistie<br />

<strong>Schwanstetten</strong><br />

Sa. 11.<strong>09</strong>.<strong>2021</strong> | 18:00 Uhr<br />

Vo rabendmesse<br />

<strong>Schwanstetten</strong><br />

So. 12.<strong>09</strong>.<strong>2021</strong> | <strong>09</strong>:00 Uhr<br />

Sonntägliche Eucharistie<br />

Wendelstein<br />

So. 12.<strong>09</strong>.<strong>2021</strong> | 10:30 Uhr<br />

Sonntägliche Eucharistie<br />

RHB<br />

Fr. 17.<strong>09</strong>.<strong>2021</strong> | 18:00 Uhr<br />

Ökum. Andacht zum Lob der<br />

Schö p f ung<br />

Oberchtenmühle<br />

So. 19.<strong>09</strong>.<strong>2021</strong> | 10:00 Uhr<br />

Sonntägliche Eucharistie<br />

Kirche<br />

Do. 23.<strong>09</strong>.<strong>2021</strong> | 20:00 Uhr<br />

Sitz ung des Pf arrgemeinderates<br />

<strong>Schwanstetten</strong><br />

Kath. Kirchenzentrum<br />

Sa. 25.<strong>09</strong>.<strong>2021</strong> | 18:00 Uhr<br />

Dank-undSegnungsgottesdienst<br />

f ü r Ehej ubil are<br />

(im Pfarrverband)<br />

Wendelstein St. Nikolaus<br />

Sa. 25.<strong>09</strong>.<strong>2021</strong> | 20:00 Uhr<br />

Herbstfest der Kolpingsfamilie<br />

<strong>Schwanstetten</strong><br />

Kath. Kirchenzentrum<br />

So. 26.<strong>09</strong>.<strong>2021</strong> | 10:00 Uhr<br />

Sonntägliche Eucharistie<br />

Kirche<br />

So. 26.<strong>09</strong>.<strong>2021</strong> | 10:00 Uhr<br />

KinderKirche<br />

<strong>Schwanstetten</strong><br />

Kath. Kirchenzentrum<br />

Mo. 27.<strong>09</strong>. bis So. 03.10.<strong>2021</strong><br />

Caritas-Herbstsammlung<br />

Pfarrkirche Heilig Kreuz<br />

Untermainbacher Weg 2, 91126 Rednitzhembach<br />

Kirche Heiligste Dreifaltigkeit<br />

Nürnberger Straße 9, 90596 <strong>Schwanstetten</strong><br />

im Pfarrverband mit St. Nikolaus, Sperbersloher Straße 6<br />

90530 Wendelstein<br />

Pfarramt:<br />

Pfarrkurat Jürgen Vogt, Untermainbacher Weg 2,<br />

91126 Rednitzhembach, Tel: <strong>09</strong>122 6 2 00, Fax: <strong>09</strong>122 6 2 02<br />

E-Mail: <strong>red</strong>nitzhembach@ bistum-eichstaett.de<br />

Öffnungszeiten Pfarrbüro:<br />

Di. - Fr.: <strong>09</strong>:00-12:00 Uhr, Mi. und Do.: 1:00-1:00 Uhr<br />

Pfarrer Michael Kneißl<br />

Sperbersloher Straße 6, 90530 Wendelstein, Tel. <strong>09</strong>129 2 5<br />

E-Mail: wendelstein@bistum-eichstaett.de<br />

www.p f arrei- <strong>red</strong>nitz hembach.de<br />

1. FC SCHWAND<br />

„Was die Kleinen können, können wir schon lang “<br />

Nicht nur den Tanzkindern der Tanzgruppe<br />

raz atkins, sondern auch den<br />

Mädels und Nils von PoiDance fehlten<br />

nach den vielen Wochen zuhause die Abwechslung<br />

und eine gemeinsame Unternehmung.<br />

Gemeinsamkeit war das Thema<br />

unseres Ausuges.<br />

Alle zusammen trafen wir uns mit unseren<br />

Fahrrädern am Haus unserer Trainerin.<br />

Nachdem alle noch einmal ihre Klingeln<br />

ausprobiert hatten, ob auch alle wirklich<br />

funktionierten und wir so der ganzen<br />

Nachbarschaft ein harmonisches Klingelkonzert<br />

präsentiert hatten, brachen wir<br />

schließlich zum noch geheimen Ziel unserer<br />

Tour auf.<br />

Nach ungefähr einer Stunde der Spannung,<br />

durch Felder, Wiesen und Wälder, Berg auf<br />

und Berg ab, erreichten wir schließlich das<br />

Steinbrüchlein bei Nürnberg.<br />

Dort brauchten wir alle erst einmal eine<br />

kurze Pause. Doch der Niedrighochseilgarten<br />

vor unseren Augen übte doch einen<br />

großen Reiz auf uns aus. So blieben wir<br />

nicht lange ruhig sitzen, sondern<br />

absolvierten einer nach<br />

dem anderen oder manchmal<br />

auch alle gleichzeitig die Hindernisse<br />

des Parcours.<br />

Mit viel Spaß ging es auch danach<br />

mit Gruppenspielen, wie<br />

z.B. dem Gordischen Knoten<br />

oder Tabu, weiter.<br />

Irgendwann war natürlich der<br />

Zeitpunkt für die Rückfahrt<br />

gekommen und so machten<br />

wir uns wieder auf den Heimweg.<br />

Nach knapp 10 km Fahrt<br />

kamen wir wieder in <strong>Schwanstetten</strong><br />

an. Zwar war nun die Radtour zu<br />

Ende, der gemeinsame Nachmittag edoch<br />

noch lange nicht. Nach dem vielen Sport<br />

waren wir natürlich hungrig und so schlugen<br />

wir uns erst einmal den Bauch voll mit<br />

Pizzabrötchen und Kuchen. Eine frische<br />

Abkühlung durfte nun auch nicht fehlen.<br />

Zum Glück waren die Badesachen schnell<br />

angezogen und der Pool auch schon be-<br />

reit. Es war ein gelungener, lustiger Tag<br />

voller Spaß, Lachen und Gemeinschaft.<br />

Hoentlich können wir auch nächstes Jahr<br />

wieder einen solchen Ausug unternehmen.<br />

Doch bis dahin vergnügen wir uns<br />

mit den amüsanten Erinnerungen an die<br />

diesährige Fahrradtour.<br />

Die Mädels von Poi & Dance<br />

Foto: 1. FC Schwand<br />

<strong>09</strong> | <strong>2021</strong><br />

31

DPSG SCHWANSTETTEN-REDNITZHEMBACH<br />

Einl adung z um „ Startschuss“ ins<br />

neue Pfadfinderjahr <strong>2021</strong>/2022<br />

Die Deutsche Pfadnderschaft Sankt Georg DPSG <strong>Schwanstetten</strong>-Rednitzhembach<br />

lädt alle Kinder, Jugendlichen und ungen<br />

Erwachsenen im Alter von bis 20 Jahren sowie alle an einer Leitertätigkeit<br />

Interessierten zum Start in das neue Pfadnderahr<br />

<strong>2021</strong>2022 ein.<br />

Wann?<br />

Freitag, 1.<strong>09</strong>.<strong>2021</strong> von 1:00 bis 18:30 Uhr<br />

<br />

<br />

<br />

Wir bieten:<br />

Ein starkes Leitungsteam, in dem man sich einbringen und<br />

kreativ sein kann<br />

Möglichkeiten zur anerkannten Leiter-Ausbildung die auch<br />

als Praxis für erzieherische pädagogische Berufe angerechnet<br />

werden kann<br />

Gemeinsam Spaß haben - weit über die Leitertätigkeit hinaus<br />

.<br />

Wo?<br />

Im katholischen Kirchenzentrum <strong>Schwanstetten</strong>,<br />

tNürnberger Straße 9, 90596 <strong>Schwanstetten</strong><br />

Was?<br />

Alle Pfadnderinnen und Pfadnder sowie alle, die Inter<br />

esse haben welche zu werden, treen sich, um gemein<br />

sam in das neue Pfadnderahr zu starten.<br />

Zu Beginn werden alle in die verschiedenen Altersstufen<br />

eingeteilt.<br />

Anschließend treen sich alle in ihren Stufen. Dort werden dann<br />

mit den Leiterinnen und Leitern die neuen Gruppenstundenzeiten<br />

festgelegt und alle können ihre erste Gruppenstunde erleben.<br />

Wir suchen:<br />

Für das neue Pfadnderahr Schulahr <strong>2021</strong>2022 suchen wir<br />

noch weitere Pfadnderleiterinnen, die unser Team verstärken<br />

Alle Personen guten Willens, egal ob lebenserfahrener oder ünger,<br />

sind bei uns als Leiterinnen herzlich willkommen.<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

Was sollte ein(e) Leiter(in) mitbringen?<br />

Freude im Umgang mit Kindern Jugendlichen<br />

Interesse an Gemeinschaft, Musik, Freundschaft, Glauben <br />

vielem mehr<br />

Zuverlässigkeit und Engagement<br />

Mindestalter für Leiterinnen: 18 Jahre<br />

für Hilfsleiter: 16 Jahre<br />

Haben wir das Interesse geweckt?<br />

Dann freuen wir uns über ede Kontaktaufnahme mit uns Keine<br />

Angst Pfadnden verbindet Auch wenn man schon etwas älter<br />

ist: Jugendleiter werden ist nicht schwer, zumal wir eine fundierte<br />

Leiterausbildung anbieten, und bringt viel Freude mit sich Wir<br />

sprechen aus Erfahrung<br />

Richard Seidler<br />

Stammesvorsitzender<br />

Kontakt zur DPSG <strong>Schwanstetten</strong>-Rednitzhembach<br />

Richard Seidler Stammesvorsitzender,<br />

Alte Straße 15d, 90596 <strong>Schwanstetten</strong>,<br />

Tel. <strong>09</strong>1<strong>09</strong>223, E-Mail: richard.seidler@t-online.de<br />

Johannes Gebert Stammesvorsitzender,<br />

Fohrenstraße 3, 90596 <strong>Schwanstetten</strong>,<br />

Tel. <strong>09</strong>1<strong>09</strong>8925, E-Mail: o.co1@web.de<br />

https:dpsg.dedestartseite.html<br />

www.facebook.comDpsg<strong>Schwanstetten</strong>Rednitzhembach<br />

Foto: DPSG <strong>Schwanstetten</strong>-Rednitzhembach<br />

Gemeinschaft, Zusammenhalt, Lagerfeuer, Zelten, Partys und vieles mehr kannst<br />

Du bei den Pfadfindern erleben! Mach mit!<br />

<strong>09</strong>174/9719-0 oder <strong>01</strong>70/6<strong>01</strong>1177<br />

zentrale@hip-supplies.de • www.gruener-rasen.com<br />

32 <strong>09</strong> | <strong>2021</strong>

DPSG SCHWANSTETTEN-REDNITZHEMBACH<br />

Wölflinge lassen sich nicht unterkriegen!<br />

Ein Rückblick auf das Wöingsahr 2020<strong>2021</strong><br />

Mit Beginn der Sommerferien am 30.0.<strong>2021</strong> ging ein sehr<br />

außergewöhnliches Wöingsahr zu Ende. Die orona-Pandemie<br />

und die damit einhergehenden, vielen Einschränkungen<br />

hatten auch die Wölingsgruppe Kinder im Alter von 6-10<br />

Jahren fest im Gri.<br />

Konnte man sich anfangs noch mit Masken in den Innenräumen<br />

des Jugendheimes treen, so war das ab Oktober 2020<br />

vorbei. Ab da hieß es Gruppenstunden nur noch im Freien<br />

durchzuführen. In dieser Zeit gab es Waldralles, eine Müllsammelaktion,<br />

Lagerfeuer und viele andere Unternehmungen,<br />

die man im Freien und mit Abstand durchführen konnte.<br />

Ab Dezember 2020 bis vor den Pngserien <strong>2021</strong> war es<br />

dann ganz vorbei mit realen Zusammenkünften. Fortan durften<br />

sich die Wölinge ede Woche nur noch online treen.<br />

Damit der Dezember dennoch eine schöne Zeit des Wartens<br />

auf Weihnachten wurde, übersandte Wölingsleiter Richard<br />

Seidler eden Tag eine vorgelesene Geschichte aus dem Buch<br />

Das Weihnachtsgeheimnis von Jostein Gaarder per Whats-<br />

App an alle Wölinge. In dem Buch reist ein kleines, norwegisches<br />

Mädchen nicht nur geograsch nach Bethlehem,<br />

sondern auch in der Zeit rückwärts. Schlussendlich kommt es<br />

rechtzeitig zur Geburt Jesu im Stall in Bethlehem an. Auf dem<br />

Weg nimmt es alle Figuren mit, die in der Weihnachtsgeschichte<br />

vorkommen.<br />

Im Januar gestalteten die Wölinge ein Mutmach-<br />

und Dankplakat, das noch heute den<br />

alten Eingang zum Kirchenzentrum ziert.<br />

Wölinge lassen sich nicht unterkriegen<br />

Danke an alle, die den Kranken helfen<br />

steht darauf.<br />

Jeder Wöling hat ein oder zwei Worte<br />

künstlerisch gestaltet, abfotograert und<br />

per E-Mail an Richard Seidler übersendet. Er<br />

fügte die gestalteten Worte zu einem Plakat<br />

zusammen und hängte es auf. Seitens der Besucher des Kirchenzentrums<br />

kamen viele positive Rückmeldungen über diese<br />

mutmachende, bunte Plakataktion unserer Wölinge.<br />

Zudem führten die Wölinge einen Online-Wölingsfasching<br />

durch. Part am Bildschirm war ungewohnt aber dennoch<br />

sorgte er für Heiterkeit im tristen orona-Alltag. Und Heiterkeit<br />

war wichtiger denn e zu dieser Zeit.<br />

Real sehen konnten sich die Wös von Dezember bis kurz vor den<br />

Pngserien mit einer einzigen Ausnahme nur zu Gottesdiensten.<br />

So sorgten die Wölinge für das Osterfeuer in der Osternacht<br />

und gestalteten eine Maiandacht.<br />

Am 19.03. – an dem einzigen Tag, an dem die orona-Richtlinien<br />

ein reales Treen im Rahmen einer Wölingsstunde zuließen,<br />

legten die Wölinge im Wald zwischen Schwand und Harm ihr<br />

feierliches Wölings-Versprechen ab. Seit diesem Tag durften sie<br />

oziell ihr orangenes Halstuch zum Klufthemd tragen. Die Freude<br />

war natürlich groß<br />

Ab Juni waren dann wieder reale Treen im Freien möglich. Baden<br />

im Hennabach, eine Waldralle, Fitness im Wald mit Naturmaterialien<br />

und vieles mehr stand auf dem Programm.<br />

Den Abschluss des Wölingsahres bildete am Samstag,<br />

2.0.<strong>2021</strong> die Mitwirkung der Wölinge an der großen Grünanlagen-Pegeaktion<br />

rundum das katholische Kirchenzentrum<br />

<strong>Schwanstetten</strong>. Viele Hände von Wölingen und Wölingseltern<br />

sorgten wieder – gemeinsam mit anderen Helferinnen und Helfern<br />

der Kirchengemeinde - für ein gepegtes Erscheinungsbild<br />

des Gesamtareals.<br />

Wir alle hoen, dass uns nach diesem besonderen Wölingsahr<br />

wieder ein normales Wölingsahr <strong>2021</strong>2022 erwartet. Ein Pfad-<br />

nderahr in dem wir wieder miteinander auf Lager fahren, bernachtungsaktionen<br />

durchführen und unsere tollen Jugendräume<br />

nutzen können. Kinder und auch Leiter wünschen sich sehr die<br />

Rückkehr zur Normalität.<br />

R ichard Seidl er<br />

Wölflingsleiter Stammesvorsitzender<br />

Fotos: DPSG <strong>Schwanstetten</strong>-Rednitzhembach<br />

Die Sportgaststätte des 1.FC Schwand<br />

sucht in <strong>Schwanstetten</strong><br />

2-Zimmer-Wohnung für Personal<br />

Tel. Hr.Christos (Pächter) <strong>01</strong>72 8464056<br />

<strong>09</strong> | <strong>2021</strong><br />

33

DAV - ORTSGRUPPE SCHWANSTETTEN<br />

Tageswanderung am Hahnenkamm<br />

Nach über 10 Monaten konnten wir endlich<br />

wieder eine Tageswanderung in Angri<br />

nehmen. Die ganze Woche hatte<br />

es geregnet und so waren wir überaus<br />

glücklich, für unsere Wanderung den richtigen<br />

Tag mit optimalem Wanderwetter<br />

erwischt zu haben. Wir starteten mit 29<br />

Wanderern pünktlich um 8:30 Uhr, holten<br />

noch 10 Wanderfreunde in Schwabach ab<br />

und fuhren Richtung Altmühlsee.<br />

Hinter Gunzenhausen konnten wir den<br />

Höhenzug des Hahnenkammes, noch mit<br />

leichten Nebelschwaden, erkennen und<br />

auch bereits das erste Teilstück unserer<br />

Wanderung.<br />

Der Startpunkt am Gelben Berg auf 628m<br />

lag voll in der Sonne und bot uns eine herrliche<br />

Aussicht in das Fränkische Seenland.<br />

Hier blühten auf dem Magerrasen viele<br />

seltene Panzen, darunter das Geeckte<br />

Knabenkraut. Der Altmühltal-Panorama-<br />

Weg brachte uns durch naturbelassenen<br />

Wald nach ,5 km in leichtem Auf und Ab<br />

hinüber zum Schloss Spielberg.<br />

Das Schloss ist in seiner ovalen Gesamtanlage<br />

aus der Zeit um 100 erhalten. Es hat<br />

eine wechselvolle Geschichte und gehörte<br />

zuletzt den Grafen von Oengen-Spielberg,<br />

die es 1983 dem Maler und Bildhauer<br />

Ernst Steinacker anvertrauten. Dieser<br />

stellte in ahrelanger Sanierungsarbeit das<br />

Schloss in seiner heutigen Ausstattung<br />

wieder her. Seine Skulpturen und Gemälde<br />

prägen seither die Schlossanlage. Ein<br />

Panoramablick belohnte den kurzen Aufstieg.<br />

Nach kurzer<br />

Pause ging<br />

es auf dem<br />

Main-Donau-<br />

Weg, zuerst<br />

leicht fallend<br />

durch den<br />

Wald. Der<br />

starke Regen<br />

der letzten<br />

Tage hatte seine Spuren auf den Wegen<br />

hinterlassen, die teilweise kleinen Bächlein<br />

glichen. Nach ,5 km erreichten wir<br />

pünktlich um 13 Uhr die Klostergaststätte<br />

in Heidenheim, wo wir unser vorbestelltes<br />

Mittagessen zu uns nehmen konnten.<br />

Kurz vor 15 Uhr trafen wir uns alle in der<br />

Klosterkirche. Die englischen Missionare<br />

Wunibald und Walburga haben, zusammen<br />

mit ihrem Bruder Willibald, das<br />

hristentum im 8. Jahrhundert in diesen<br />

Teil Frankens gebracht und das Kloster gegründet.<br />

Die Klosterkirche wurde 8 geweiht,<br />

1188 im romanischen und 1363 im<br />

gotischen Stil erweitert. Nach der Reformation<br />

wurde das Kloster aufgelöst und<br />

die Kirche von der evangelischen Gemeinde<br />

als Pfarrkirche genutzt. Der Kreuzgang<br />

und das Heidenbrünnlein sowie Klostermuseum<br />

und Klosterladen kompleeren<br />

die sehenswerte Anlage.<br />

Der letzte Teil der Wanderung mit ebenfalls<br />

ca. ,5 km führte uns zunächst steil<br />

bergan und über ein ehemaliges Panzerübungsgelände.<br />

Der Standort wurde 200<br />

Foto: DAV - Ortsgruppe <strong>Schwanstetten</strong><br />

aufgelöst und die Hochäche mit Magerrasen,<br />

der von einer Schaerde freigehalten<br />

wird, hat sich prächtig erholt. Die Sonne<br />

strahlte mit uns um die Wette und eine<br />

bunte Zahl von Schmetterlingen war über<br />

den farbenfrohen Blühächen zu sehen.<br />

Der Ausblick reicht über das Nördlinger<br />

Ries bis hin zur Schwäbischen Alb.<br />

Ein schwieriger, steiler Abstieg wurde von<br />

uns souverän gemeistert und dann staunten<br />

wir über ein weiteres Naturwunder:<br />

Die steinerne Rinne von Wolfsbronn. Diese<br />

wurde erst kürzlich in einem Artikel des<br />

Magazins Stern als Tipp vorgestellt und<br />

ist über 120m lang und bis zu 1,60m hoch.<br />

Das Besondere hier ist, dass sie oben fast<br />

rund wie ein Rohr ist und das Wasser<br />

durch die schmale, moosbewachsene Rinne<br />

saust.<br />

Der Bus nahm uns am Parkplatz wieder<br />

auf und wir traten die Heimfahrt an. Fast<br />

alle konnten die gesamte Strecke von<br />

1 km mitgehen, das verdient ein besonderes<br />

Lob.<br />

Fritz Merklein<br />

SENIORENBEIRAT<br />

Der “Digitale Engel” gastierte in <strong>Schwanstetten</strong>!<br />

Alltägliche Aufgaben wie Bankgeschäfte<br />

oder Anmeldungen bei Behörden müssen<br />

oft am omputer erledigt werden. Viele<br />

Seniorinnen und Senioren fühlen sich edoch<br />

unsicher im Umgang mit den neuen<br />

Medien.<br />

Die Veranstaltung Digitaler Engel wollte<br />

aufzeigen und Anregung geben, wie Seniorinnen<br />

und Senioren eine selbständige,<br />

digitale Kommunikation mit Angehörigen<br />

undoder anderen Mitmenschen auauen<br />

können. Nicht nur ältere Menschen<br />

sollten eingebunden und digitale<br />

Gräben unserer Gesellschaft, letztendlich<br />

auch zur berwindung der Vereinsamung,<br />

überwunden werden.<br />

Gerade in Zeiten, in denen phsischer<br />

Kontakt nicht immer erlaubt ist, ermöglichen<br />

digitale Medien die Nähe zu Familie<br />

und Freunden zu schaen.<br />

Der SeniorenBeirat und die Internetplattform<br />

des Digitalen Engels informiert Sie<br />

auch in Zukunft über diese Medien und<br />

vermittelt Kurse. Sprechen Sie uns an.<br />

Margita Schemmel Mitglied des SeniorenBeirates,<br />

Tel. <strong>09</strong>1<strong>01</strong>5<br />

Foto: Margita Schemmel<br />

34 <strong>09</strong> | <strong>2021</strong>

DAV - ORTSGRUPPE SCHWANSTETTEN<br />

Bergtour zur Schönfeldspitze (2653m)<br />

Foto: DAV - Ortsgruppe <strong>Schwanstetten</strong><br />

steig führte steil aber mit Drahtseilen versichert<br />

nach oben - sogar eine kleine Dusche<br />

vom abießenden Regenwasser war<br />

im Service inbegrien. Nach gut 1000hm<br />

erreichten wir die Hütte auf 2130m und<br />

ließen uns einen kleinen, wohlverdienten<br />

Imbiss schmecken.<br />

Am Nachmittag brachen wir dann noch<br />

zum nahe gelegenen Breithorn 250m<br />

auf. Durch ein unübersichtliches Schuttfeld<br />

ging es einfach nach oben und nach<br />

kurzer Kraxelei hatten wir den Gipfel erreicht.<br />

Leider blieb uns für diesen Tag aber<br />

STERBEKASSE SCHWAND UND UMGEBUNG<br />

Einladung zur Jahreshauptversammlung <strong>2021</strong><br />

Donnerstag, 23.<strong>09</strong>.<strong>2021</strong> 19:00 Uhr<br />

Meers Bistro, In der Alting 1, 90596 <strong>Schwanstetten</strong><br />

Tagesordung:<br />

Begrüßung<br />

Verlesen des letzten Protokolls<br />

Bericht des Vorstands<br />

Bericht des Kassenverwalters<br />

Bericht der Revisoren und Entlastung<br />

Anträge und Verschiedenes<br />

Neuwahlen<br />

Rudolf Kißkalt, 1. Vorsitzender<br />

Wir starteten unsere Tour am <strong>09</strong>.0.<strong>2021</strong><br />

früh morgens zu sechst. Schon kurz nach<br />

dem Losfahren brachte uns sinlutartiger<br />

Regen ins Grübeln, ob dies denn das richtige<br />

Wochenende für eine solch schwierige<br />

Tour ist. Doch wir ließen uns unsere gute<br />

Stimmung nicht verderben und fuhren mit<br />

viel Optimismus weiter nach Maria Alm<br />

zum Ausgangspunkt unserer Wanderung.<br />

Bei nur noch leichtem Nieselregen, welcher<br />

auch bald auörte, brachen wir auf<br />

in Richtung Riemannhaus. Der mit viel<br />

Aufwand in den Fels gehauene Ramseiderdie<br />

Fernsicht verwehrt, weshalb wir uns<br />

nach kurzer Rast auf den Weg zurück zur<br />

Hütte machten. Da diese wegen technischer<br />

Probleme mit nur 30 Bergsteigern<br />

belegt war, konnten wir dort eine, für ein<br />

Hüttenlager ungewöhnlich ruhige Nacht<br />

verbringen.<br />

Am folgenden Tag ging es um 8 Uhr los<br />

in Richtung Gipfel. Wir wählten hierfür<br />

nicht den direkten Weg sondern stiegen<br />

zunächst auf den Schönegg 2389m und<br />

dann weiter auf den Wurmkopf 251m.<br />

Ab hier wurde es anspruchsvoller und wir<br />

erreichten über einen luftigen Grat mit einigen<br />

einfachen Kletterstellen den Fuß der<br />

Schönfeldspitze.<br />

Jetzt ging es richtig los: über Stufen, Kamine<br />

und Bänder arbeiteten wir uns in nie<br />

schwerer, aber fast immer ausgesetzter<br />

Kletterei stetig nach oben. An der Schlüsselstelle,<br />

einer rund zwei Meter breiten<br />

Platte, an welcher es einige hundert Meter<br />

steil in die Tiefe geht mussten wir noch<br />

mal fest zupacken. Wir meisterten diesen<br />

Teil dank eines Drahtseils problemlos<br />

und standen schließlich glücklich vor dem<br />

spektakulären Gipfelkreuz der Schönfeldspitze<br />

auf 2653m. Eine sensationelle Aussicht<br />

auf den Königssee, Watzmann und<br />

vieles mehr belohnte unsere Anstrengungen.<br />

Der Abstieg in Richtung Buchauer Scharte<br />

gestaltete sich erwartungsgemäß, auf<br />

Grund der vielen Kletterstellen, schwierig.<br />

Aber auch diesen Abschnitt brachten<br />

wir hinter uns. Auf dem nun folgenden,<br />

schier endlosen Rückweg durch das Steinerne<br />

Meer in der prallen Sonne mussten<br />

wir noch einige kleinere Schneefelder<br />

ueren und kamen nach einer gefühlten<br />

Ewigkeit am späten Nachmittag wieder<br />

im Riemannhaus an. Den anschließenden<br />

Kuchen hatten wir uns wirklich verdient<br />

Schlussendlich nahmen wir unser Gepäck<br />

wieder auf, machten uns auf den langen<br />

Abstieg und kamen nach etwa 2 Stunden<br />

wieder am Parkplatz an.<br />

Jens Klöcker<br />

<strong>09</strong> | <strong>2021</strong><br />

35

LIEDERTAFEL 1862 SCHWAND E.V.<br />

Chorproben und<br />

Jahresversammlung <strong>2021</strong><br />

Die Sänger der LIEDERTAFEL haben schon lange darauf gewartet<br />

wieder singen zu dürfen. Am 5. August war es dann<br />

endlich so weit und wir konnten nach langer orona-Pause<br />

erneut mit den Proben beginnen.<br />

Um 19 30 Uhr ging es - perfekt zur Einstimmung mit alt bekannten<br />

Liedern - im Megapla Schwand mit dem Gesang<br />

wieder los. Erstaunlich wie gut doch alle bei Stimme waren<br />

und lt. horleiter Bernhard Oppel haben weder die lange<br />

Pause noch die großen Abstände zwischen den Sängern der<br />

ualität unseres Gesanges geschadet.<br />

Foto: Liedertafel 1862 Schwand e.V.<br />

Wichtig !<br />

Die bereits für das Frühahr vorgesehene Jahresversammlung ist<br />

nun für den 16. September vorgesehen. Veranstaltungsort ebenfalls<br />

das Megapla um die nach wie vor geltenden Abstandsregeln<br />

einzuhalten.<br />

Neben den klassischen Themen ist der wichtigste Tagesordnungspunkt<br />

die Neuwahl des Vorstandes hier besonders die des 1. Vorsitzenden<br />

Gerhard Pfann, der nach über 30 Jahren nicht mehr für<br />

dieses Amt zur Verfügung steht, aber natürlich auch künftig seine<br />

Erfahrung gerne an den Nachfolger weitergibt und auch als Sänger<br />

im 2. Bass der Liedertafel treu bleibt.<br />

SK SCHWANSTETTEN<br />

Ein 4. Platz für den SKS<br />

Zwei Vereinsmitglieder waren bei der<br />

Mittelfränkischen dabei<br />

Die Mittelfränkische Einzelmeisterschaft wurde in diesem<br />

Jahr an zwei aufeinanderfolgenden Wochenenden im Juli<br />

ausgetragen. Das Haupt- und Nebenturnier wurden zusammengelegt<br />

und die Rundenanzahl auf sieben verkürzt. Gespielt<br />

wurde der erste Teil Fr, Sa, Sa 3 Runden, der zweite<br />

Teil fand Fr, Sa, Sa, So Runden statt.<br />

Insgesamt nahmen im Nürnberger Südstadorum 26 Schachspielerinnen<br />

teil, von denen die ersten neun eine ELO 2000<br />

aufweisen konnten. Oenbar brauchen die Denksportler<br />

nach orona noch etwas Zeit, um in größeren Scharen an die<br />

Bretter zurück zu nden.<br />

Unser Schachklub wurde durch Mathias und hristian vertreten,<br />

die in der 5. Runde aufeinandertrafen und sich nach<br />

langen Kampf remis trennten. Mathias erzielte mit 50 DWZ<br />

Punkten den zweithöchsten DWZ-Zuwachs aller Teilnehmer<br />

und konnte mit seinen 2,5 Punkten und dem 18. Platz zufrieden<br />

sein – obwohl in der einen oder anderen Partie mehr<br />

möglich gewesen wäre.<br />

hristian startete bescheiden mit 1 aus 3 im ersten Teil, konnte<br />

den Schaden am zweiten Wochenende aber mit 3,5 aus <br />

in Grenzen halten. Er erreichte letztendlich den ungeteilten<br />

vierten Platz. Der Titel des Mittelfränkischen Meisters ging an<br />

Tobias Ammon vom SV Altensittenbach, der sich mit 6 aus <br />

dank besserer Wertung vor Sebastian Böhme S Erlangen,<br />

ebenfalls 6 aus durchsetzen konnte.<br />

Christian Kroneder<br />

MF I. Mannschaft<br />

Allen Lesern und Freunden der LIEDERTAFEL wünschen wir<br />

beste Gesundheit für das restliche Jahr <strong>2021</strong>!<br />

Lied hoch und bleiben Sie immer positiv!<br />

B ernd B reunig<br />

Pressearbeit<br />

Foto: SKS<br />

36 <strong>09</strong> | <strong>2021</strong>

SV LEERSTETTEN 1960 E.V.<br />

Patrick Pritschet bleibt Trainer<br />

Die Fußball-Abteilungsleitung des SV<br />

Leerstetten freut sich, dass Patrick Pritschet<br />

als Trainer der Herrenmannschaft in<br />

der Spielzeit <strong>2021</strong>22 weitermacht.<br />

Ich will fortsetzen was Marco Skalei<br />

und ich das letzte Jahr aufgebaut haben<br />

schaut Patrick Pritschet optimistisch in die<br />

Zukunft. Nach Saisonabbruch im Frühahr<br />

<strong>2021</strong> belegte die erste Herrenmannschaft<br />

den dritten Tabellenplatz. Jetzt will Pritschet<br />

in der Saison 2122 das Ergebnis<br />

bestätigen oder sogar verbessern. Mit insgesamt<br />

acht Neuzugängen soll der Grundstein<br />

für eine erfolgreiche Saison gelegt<br />

werden.<br />

Marco Skalei muss beruich kürzertreten.<br />

Deshalb freuen sich die Verantwortlichen<br />

der Fußballabteilung, dass er als Teammanager<br />

weiter zur Verfügung steht.<br />

Die acht Neuzugänge:<br />

Heinrich Fritz, hristian Jelitsch, Dominik<br />

Meer, Patrick Schweizer und Max Wiedemann,<br />

alle vom SV Rednitzhembach<br />

Nicola Jansen und esarino Rodriguez,<br />

beide zuletzt ohne Verein<br />

Tim Wolter, eigene U19<br />

Abteilungsleiter Richard Schmidbauer und<br />

Spieleiter Siggi Doberer wünschen der<br />

ersten und zweiten Mannschaft viel Erfolg<br />

und eine verletzungsfreie Saison.<br />

R ichard Schmidbauer<br />

Abteilungsleiter<br />

Von links: Richard Schmidbauer (Abteilungsleiter), Daniel Krug (Mannschaftsbetreuer 2), Alex Mehnert (Mannschaftsbetreuer1), Patrick Schweizer, Tim Wolter, Florian<br />

Dorst (Mannschaftsbetreuer 2), Dominik Meyer, Michael Scheumann (Trainer 2), Max Wiedemann, Heinrich Fritz, Christian Jelitsch,, Siggi Doberer (Spieleiter), Stefan<br />

Röder (Torwarttrainer),Nicola Jansen, Patrick Pritschet (Trainer), Peter Weidner (1. Vorsitzender),Willi Maueröder (Hauptsponsor),<br />

nicht im Bild Marco Skalei (Teammanager), Cesarino Rodriguez, Randy Forster<br />

Foto: SV Leerstetten<br />

Yoga und POUND®<br />

Zwei neue Kurse nach den Sommerferien und weitere Angebote für die Generation 60 beim SV Leerstetten<br />

Wie bereits berichtet, startet der SV Leerstetten<br />

nach den Sommerferien mit zwei<br />

neuen Kursen – speziell gedacht für die<br />

Generation 60.<br />

Der oga Kurs startet am 20.<strong>09</strong>.<strong>2021</strong> um<br />

10 Uhr immer montags in der Halle beim<br />

SV Leerstetten. Die Kursleiterin wird die<br />

bungen so auswählen, dass dieser Kurs<br />

auch sehr gut für Anfänger geeignet ist.<br />

Zehn Stunden kosten für Mitglieder EUR<br />

25,00 und für Nicht-Mitglieder EUR 50,00.<br />

Ein echtes Highlight wird auch ein neuer<br />

POUND Online-Kurs via Zoom sein.<br />

POUND kombiniert Ausdauer-, Konditions-<br />

und Krafttraining unter anderem<br />

mit von oga und Pilates inspirierten Bewegungen.<br />

Mit den RIPSTI, leichtgewichtigen<br />

Drumsticks wie die Sticks beim<br />

Schlagzeug spielen, nur etwas schwerer,<br />

aus Kunststo und leuchtend grün, die<br />

speziell für das Training entwickelt wurden,<br />

verwandelt POUND pound heißt<br />

übersetzt klopfen das Trommeln im<br />

Takt der Musik in eine unglaublich eektive<br />

Art zu trainieren. POUND wurde für<br />

alle Fitnessniveaus entwickelt und spricht<br />

Frauen und Männer an. Der Online Kurs<br />

startet am 16.<strong>09</strong>.<strong>2021</strong> um 19:5 Uhr und<br />

ndet elf Mal statt. Die Kosten betragen<br />

für Mitglieder EUR 25,00 und für Nicht-<br />

Mitglieder EUR 50,00. In den Herbserien<br />

nden die Kurse nicht statt.<br />

Für beide Kurse sind sowohl SVL-Mitglieder<br />

als auch Nichtmitglieder herzlich<br />

willkommen. Anmeldungen nimmt die<br />

Seniorenbeauftragte des SVL Ingrid Haek-<br />

Schinkenberger, schinkenberger@aol.com<br />

oder telefonisch <strong>09</strong>10618 gerne entgegen.<br />

Nicht nur mit den neuen Kursen, auch<br />

mit dem bisherigen Angebot ist der SVL<br />

für die nderung der Altersstruktur schon<br />

sehr gut aufgestellt. Ende 2<strong>01</strong>8 lag der Anteil<br />

der über 65-ährigen in <strong>Schwanstetten</strong><br />

bereits bei 2,9 uelle: Baerisches<br />

Landesamt für Statistik. Aufgrund der<br />

sogenannten Babboomer-Generation<br />

wird sich der Anteil in den nächsten Jahren<br />

noch erhöhen. Folgende Sportangebote<br />

bietet der SV Leerstetten bisher schon<br />

an, auch für 60 : Haltung und Bewegung<br />

durch Ganzkörpertraining, Fit durch den<br />

Winter, i Gong, Damengmnastik, Faustball<br />

sowie Tischtennis.<br />

Ingrid Hajek-Schinkenberger<br />

Seniorenbeauftragte<br />

<strong>09</strong> | <strong>2021</strong><br />

37

SCHWANDER CARNEVALSCLUB E.V.<br />

Neuwahlen beim SCC<br />

Am Donnerstag, den 29.0.<strong>2021</strong> fand zum<br />

zweiten Mal die Jahreshauptversammlung<br />

des Ss im Nebenzimmer der Bürger<br />

Stubn statt.<br />

Dort konnten die notwendigen Hgienemaßnahmen<br />

eingehalten werden.<br />

Der 2. Bürgermeister, Wolfgang Scharp,<br />

die Aktiven des S, unsere Ehrensenatorin<br />

Heidi Schiller die Ehrensenatoren<br />

Wolfgang Hulesz und Horst Zimbrod und<br />

außerdem unser Ehrenvorsitzender Wilhelm<br />

Krieger, unser Ehrenpräsident Gernot<br />

Weißmann sowie Andreas Hahn vom<br />

Schwabacher Tagblatt sind der Einladung<br />

gefolgt.<br />

Der erste Tagesordnungspunkt war die<br />

Begrüßung und Bericht des 1. Vorsitzenden<br />

Peter Zabold. Das Vorlesen des letzten<br />

Protokolls wurde gemäß Antrag in der<br />

letzten JHV weggelassen und Schriftführerin<br />

Katharina Appler hatte es zum Nachlesen<br />

ausgelegt.<br />

Weiter nach der Tagesordnung hatte Präsident<br />

Rainer Boeck das Wort. Er lobte alle<br />

Mitglieder, die ihm in seinem ersten Jahr<br />

als Präsident zugearbeitet und entlastet<br />

hatten. Besonders bei dem Team Heike<br />

Fürst-Debus und Manuela Jareis, die ab<br />

2<strong>01</strong>9 die Terminplanung im Verein übernahmen.<br />

Doch aus beruichen Gründen<br />

werden er und auch sein Vize Jörg Jareis<br />

für die nächste Wahl nicht mehr zur Verfügung<br />

stehen.<br />

Mit den Grußworten der Gemeinde lobte<br />

Wolfgang Scharp die Arbeit des S und<br />

erklärte, dass der Schwander arnevals<br />

lub der aktivste Verein in der Gemeinde<br />

ist. Bürgermeister Robert Pfann ließ sich<br />

entschuldigen, da er parallel für einen anderen<br />

Termin verplant war.<br />

Positiv wurden aus den verschiedenen<br />

Gruppen der Aktiven bei der Jugend- und<br />

Juniorengarde, Maoretten und Tanzmariechen<br />

vom erfolgreichen Zoom -Unterricht<br />

bzw. nach dem Lockdown vom<br />

aktiven Training berichtet. Aus der Seniorenabteilung<br />

wurde einheitlich von der<br />

Lücke durch die große künstlerische Pause<br />

berichtet und dass sich etzt aber alle für<br />

die neue Session vorbereiten.<br />

Nach dem Bericht des Schatzmeisters<br />

wurde die Vorstandschaft sowie der<br />

Schatzmeister und die Kassenrevisoren<br />

Wolfgang Hulesz und Wilhelm Krieger<br />

entlastet.<br />

Anschließend wurden laut Tagesordnung<br />

die Neuwahlen für die neue Vorstandschaft<br />

durchgeführt. 2. Bürgermeister<br />

Wolfgang Scharp führte als Wahlvorstand<br />

mit Ehrensenator Wolfgang Hulesz<br />

und Susanne Kress eine fehlerfreie Wahl.<br />

Folgende Mitglieder wurden<br />

wiedergewählt:<br />

Peter Zabold als 1. Vorstand und Oliver<br />

Debus als Schatzmeister,<br />

neu gewählt wurden:<br />

Susanne Lippmann als 2. Vorstand,<br />

Saskia Fürst als Schriftführerin<br />

sowie als Beisitzer Sophia Garcia-Gräf,<br />

Marcel Fürst und Vanessa Buresch.<br />

Beide, Präsident Rainer Boeck und Vizepräsident<br />

Jörg Jareis bleiben kommissarisch<br />

im Amt, da sich keine Nachfolger<br />

nden konnten.<br />

Der S bedankt sich bei Pauline Vorbrugg<br />

mit einem Blumenstrauß für 2 Jahre in der<br />

Vorstandschaft.<br />

Die zwei Präsidenten wurden mit eweils<br />

einem gutem Tropfen verabschiedet.<br />

Schriftführerin Katharina Appler zog sich<br />

Foto: Schwander Carnevalsclub e.V.<br />

aus privaten Gründen nach 1 Jahren in<br />

der Vorstandschaft zurück und der 1. Vorstand<br />

bedankte sich mit sehr herzlichen<br />

Worten und mit einem großen Blumenstrauß<br />

für ihre Arbeit.<br />

Der langährige 2. Vorstand zog sich nach<br />

zwölf Jahren im Amt ebenfalls aus privaten<br />

Gründen zurück. Auch ihm wurde<br />

stellvertretend für den S mit herzlichen<br />

Worten und einem kleinen Weinpaket für<br />

seine Arbeit für den S gedankt.<br />

Außerhalb der Reihe hatten sich die anwesenden<br />

Männer des Männerballetts des<br />

S ganz herzlich und mit Emotionen für<br />

all die Jahre ihrer Geduld und Energie bei<br />

Katharina Appler bedankt. Sie stellte auch<br />

den Trainingsposten des Männerballetts<br />

zur Verfügung.<br />

Der neuen Vorstandschaft möchte ich gratulieren<br />

und viel Erfolg für die nächsten 2<br />

Jahre wünschen, vor allem aber danken,<br />

dass sie sich in dieser schwierigen Zeit zur<br />

Verfügung stellen.<br />

Luise Kienlein<br />

Presse- und Öffentlichkeitsarbeit des SCC<br />

38 <strong>09</strong> | <strong>2021</strong>

RATGEBER RECHT<br />

Unverheiratete, nichteheliche Kinder,<br />

die Patchworkfamilie, die Ehe und das Erbrecht:<br />

Nach dem die Scheidungszahlen in<br />

Deutschland noch immer hoch sind, entstehen<br />

in Deutschland immer mehr Patchworkfamilien.<br />

War es früher ein Makel, so<br />

gibt es immer mehr nichteheliche Kinder.<br />

Eine Vielzahl von Menschen leben, vor allem<br />

in Städten, als überzeugte Singles.<br />

Und wie ist es nun im Erbrecht Bei den<br />

unverheirateten gibt es nicht nur kein gesetzliches<br />

Erbrecht, sie können auch die<br />

Formerleichterungen eines gemeinschaftlichen<br />

Ehegatten Testamentes nicht in Anspruch<br />

nehmen. Ein solches Testament ist<br />

dann ungültig. Auch erbschaftsteuerrechtlich<br />

besteht zwischen unverheirateten, da<br />

vor dem Gesetz Fremde, nur ein Freibetrag<br />

von 20.000 . Alles was darüber geht<br />

ist mit der schlechtesten Steuerklasse voll<br />

zu versteuern. Es lohnt sich also darüber<br />

nachzudenken, ob man rechtzeitig Vorsorge,<br />

auch wenn man nicht heiraten möchte,<br />

um sich gegenseitig abzusichern. Wege<br />

hierfür gibt es. Wir helfen weiter.<br />

Bei nichtehelichen Kindern muss der Unterzeichner<br />

bei erbrechtlichen Beratungen<br />

immer wieder feststellen, dass landläug<br />

die Meinung gibt, dass diese selbstverständlich<br />

einen gesetzlichen Erbanspruch<br />

haben. Dem ist aber nicht so. Bei einem<br />

Erbfall vor dem 29.5.20<strong>09</strong> bleibt es beim<br />

alten Erbrecht. Danach ist das Erbrecht<br />

nichtehelicher Kinder, die vor dem Jahr<br />

199 geboren wurden, ausgeschlossen.<br />

Somit können solche Kinder nur Erbe werden,<br />

wenn sie eine letztwillige Verfügung<br />

begünstigt.<br />

Ab dem Jahr 2<strong>01</strong>0 haben Kinder von Eltern,<br />

die nicht verheiratet sind, auch dann<br />

einen Anspruch auf das Erbe, wenn sie<br />

vor dem 1. Juli 199 geboren wurden. Die<br />

Lage des Erbfalls.<br />

Und für alle nichtehelichen Kinder gilt: Ein<br />

Weg, ein solches Kind zu bedenken, kann<br />

selbstverständlich gefunden werden, sogar<br />

in steuerrechtlich günstige Hinsicht.<br />

Ob dies nun der Weg einer Adoption ist<br />

oder ob man eine gesellschaftsrechtliche<br />

Konstruktion oder eine Stiftung verwendet,<br />

oder einen ganz anderen Weg gehen<br />

möchte, dies kann nur im Einzelfall<br />

dann entschieden werden. Tatsache ist<br />

allerdings, dass derenige, wer nichts unternimmt,<br />

und dann als nicht leiblicher<br />

Elternteil -Stiefmutter oder Stiefvaterdem<br />

Kind etwas vererbt, der vererbt auch<br />

einen Berg an Steuern: auch diese Kinder<br />

haben nur 20.000 Steuerfreibetrag, der<br />

Rest der Erbschaft ist in voller Höhe mit<br />

dem schlechtesten Steuersatz zu versteuern.<br />

Das kann man vermeiden. Auch hier<br />

steht in unsere Kanzlei mit Rat und Tat zur<br />

Seite.<br />

Jede Patchworkfamilie muss eine letztwillige<br />

Verfügung haben. Woher kommt<br />

diese gewagte These Es gibt doch auch<br />

gesetzliche Erbfolge Es ist gleichgültig,<br />

ob in einer Patchworkfamilie Kinder aus<br />

verschiedenen Beziehungen eingebracht<br />

werden oder ob noch ein gemeinsames<br />

Kind vorhanden ist: Das Vermögen, was<br />

die Eltern gemeinsam auauen verteilt<br />

das Gesetz nach seinen Regeln per Zufall.<br />

Es kommt lediglich darauf an, wer<br />

zuerst verstirbt. Wenn gar keine letztwillige<br />

Verfügung vorhanden ist und einer<br />

der beiden Ehegatten verstirbt, dann wird<br />

dessen Vermögen unter seinen leiblichen<br />

Kindern und dem überlebenden Ehegatten<br />

aufgeteilt. Dies ist e nach Güterstand<br />

unterschiedlich, im Falle der Zugewinngemeinschaft<br />

erhält der überlebende Ehegatte<br />

die Hälfte, die Kinder des verstorbenen<br />

Ehegatten die andere Hälfte des<br />

Vermögens. Es ist also nicht so, dass die<br />

Kinder allein Vermögensnachfolge sind.<br />

Dies bedeutet, dass über den überlebenden<br />

Ehegatten die Hälfte des Vermögens<br />

zunächst an den überlebenden Ehegatten<br />

ießt, dann an dessen Kinder. Wenn der<br />

überlebende Ehegatte dann als 2. stirbt,<br />

dann erhalten dessen Kinder sein Vermögen,<br />

welches dann den hälftigen Erbanteil<br />

des zuerst Verstorbenen beinhaltet. Dies<br />

ist aber oft nicht gewünscht. Somit ist in<br />

eder Patchworkfamilie eine letztwillige<br />

Verfügung von Anfang an Picht. Gleiches<br />

gilt für Ehegatten: In eder Ehe muss eine<br />

letztwillige Verfügung vorhanden sein.<br />

Ansonsten wird über den Pichtteil der oft<br />

gewollte Verbleib des überlebenden Ehegatten<br />

in der gemeinsam geschaenen<br />

Immobilie gefährdet, wenn nicht sogar<br />

unmöglich gemacht. Bei einem gemeinsamen<br />

Kind beträgt der Pichtteil 25 .<br />

Bei einem Hauswert von 600.000 müssen<br />

bereits 125.000 an Bargeld zügig<br />

ausbezahlt werden, damit man das Haus<br />

nicht verliert. Wir wollen darauf hinweisen,<br />

dass natürlich Geldvermögen, Aktien,<br />

Gold und sonstige Wertanlagen noch hinzuzurechnen<br />

sind.<br />

Der Verfasser dieses Artikels steht Ihnen<br />

im Erbrecht mit langähriger Erfahrung beratend<br />

und gestaltend gerne zur Seite.<br />

R A Step han B aumann<br />

Fachanwalt für Familienrecht<br />

Erbrecht<br />

PR-Text<br />

<strong>09</strong> | <strong>2021</strong><br />

39

VHS-PROGRAMM HERBST/WINTER <strong>2021</strong>/2022<br />

Gesellschaft<br />

16108 AD(H)S<br />

- Stressmanagement f ü r El tern<br />

Fr, 11.25. Februar, 16-20 Uhr<br />

Sa, 12.26. Februar, 9-1 Uhr,<br />

<strong>Schwanstetten</strong>, Kulturscheune<br />

Leerstetten, Hauptstr. 6a, Saal<br />

Gebühr: 10,- für Paare, Einzelperson<br />

105,- <br />

Sabine Göbel<br />

ADHS ist eine tägliche Herausforderung<br />

für Eltern und ihre Kinder. Deshalb müssen<br />

Eltern gut über dieses Thema Bescheid<br />

wissen, um sich auf die Besonderheiten<br />

ihrer Kinder einstellen zu können<br />

und somit ihre individuellen Fähigkeiten<br />

nutzen zu lernen. Das Seminar ist in vier<br />

Module gegliedert: ADHS und seine Besonderheiten,<br />

Erziehung und Begleitung<br />

eines ADHS-Kindes, Medikamente und<br />

viele Fragezeichen medizinische Leitung<br />

Dr. Ronn Jung und Stressmanagement<br />

für Eltern. Zwecks möglicher Kostenübernahme<br />

erkundigen Sie sich bitte bei Ihrer<br />

Krankenkasse. Keine Ermäßigung möglich.<br />

1813 Radtour "Mühlen & Industrie"<br />

Sa., 2. Oktober, 10–15 Uhr<br />

Trepunkt: Wendelstein, Röthenbach<br />

b.St.W., Schloss Kugelhammer<br />

Gebühr: 9,00 <br />

hristian Nopitsch<br />

Der Radweg Mühlen und Industrie ist<br />

ein Schlaufenweg zum Fünf-Flüsse-Radweg<br />

mit rund 0 Kilometern Länge. Welche<br />

Mühlen dienten der Stromerzeugung<br />

Was war die größte Gefahr in Mühlen<br />

Warum war Holzkohle im Mittelalter so<br />

bedeutend Wie viele Papiermühlen gab<br />

es früher Diese Fragen werden an vier<br />

Stationen von Dr. Jörg Ruthrof, Alf<strong>red</strong> J.<br />

Köhl und Dr. Klaus Nopitsch beantwortet.<br />

Geführt wird die Tour von hristian Nopitsch.<br />

Die Radtour ndet bei edem Wetter statt.<br />

Sie beginnt in Wendelstein und führt über<br />

<strong>Schwanstetten</strong>, Rednitzhembach wieder<br />

zurück zum Ausgangspunkt.<br />

Eine Veranstaltung der vhs Außenstelle<br />

Wendelstein.<br />

Sp rachen<br />

3220 English Conversation<br />

Niveaustufe B1<br />

Mi, 6. Oktober, 1.30-19 Uhr, 10 x,<br />

<strong>Schwanstetten</strong>, Grundschule,<br />

Rathausplatz 3, E25 Musikzimmer<br />

Gebühr: ,- <br />

Gabriele Pügner<br />

In this conversation class we will not onl<br />

talk, but also read, listen and write to increase<br />

our vocabular and improve our<br />

grammar. If ou have learned English for<br />

about four ears ou are welcome to oin<br />

us .<br />

Bitte mitbringen: Schreibzeug Lehrbuch:<br />

English network Plus, Niveau B1, ab<br />

Unit 8<br />

32820 B usiness- Engl ish f o r B eginners<br />

Niveaustufe A1<br />

Mi, 6. Oktober, 19.5-21 Uhr, 10 x,<br />

Online-Kurs<br />

Gebühr: 62,- <br />

Gabriele Pügner<br />

Sie brauchen Englisch für den Job In diesem<br />

Kurs werden Sie t gemacht für die<br />

tpischen Bürosituationen: Telefonate, E-<br />

Mails, Kundengespräche und Small Talk.<br />

Dafür frischen wir Grammatikgrundkenntnisse<br />

auf, erweitern den Wortschatz mit<br />

Schwerpunkt berufsbezogenes Englisch,<br />

lernen einfache Business-Phrasen und<br />

trainieren die Sprachfertigkeit. Vorkenntnisse:<br />

Schulenglisch<br />

Die Registrierung als Teilnehmende in<br />

der vhs-cloud ist sehr einfach und auf der<br />

Startseite der vhs www.vhs-roth.de gut<br />

beschrieben.<br />

Bitte mitbringen: Lehrbuch: Business English<br />

For Beginners A1, Niveaustufe A1, ab<br />

Unit 1<br />

33002 Französisch - Für Anfänger<br />

Di, 5. Oktober, 18-19.30 Uhr, 12 x,<br />

<strong>Schwanstetten</strong>, Grundschule,<br />

Rathausplatz 3, E25 Musikzimmer<br />

Gebühr: 11,- <br />

Nadine Schäfer<br />

Dieser Kurs richtet sich an alle Französisch-<br />

Einsteiger Wir fangen bei Null an und Sie<br />

bekommen einen ersten, leichten Zugang<br />

zu dieser wunderschönen Sprache - auf<br />

dem wir dann weiterhin auauen. Ihre<br />

Lesefähigkeit sowie Ihr Hör- und Sprachverständnis<br />

werden durch wiederholtes<br />

ben kontinuierlich trainiert und gesteigert.<br />

Auf diese Weise werden Sie bald<br />

anfangen zu verstehen und selbst verstanden<br />

werden.<br />

Bitte mitbringen: Lehrbuch wird im Kurs<br />

bekannt gegeben<br />

351<strong>09</strong> Ital ienisch<br />

Niveaustufe A1<br />

Di, 5. Oktober, 19.5-21.15 Uhr, 12 x,<br />

<strong>Schwanstetten</strong>, Grundschule,<br />

Rathausplatz 3, E25 Musikzimmer<br />

Gebühr: 89,- <br />

Luciano Gassi<br />

Sapete parlare gi bene Litaliano Venite<br />

al nostro corso e ripetete con noi. Dieser<br />

Kurs ist für Sie ideal, wenn Sie bereits<br />

fortgeschrittenes Basiswissen der italienischen<br />

Sprache haben und dieses aurischen<br />

undoder wiederholen möchten.<br />

Wir wiederholen Erlerntes der Niveaustufe<br />

A1 anhand von tpischen Urlaubssituationen.<br />

Dabei achten wir auf eine ausgewogene<br />

Mischung aus Grammatik und<br />

Dialog. Benvenuti allora Vorkenntnisse:<br />

ca. 10 Semester vhs<br />

Bitte mitbringen: Lehrbuch: Intermezzo<br />

A1 ISBN 98-3-19-2<strong>09</strong>600-6<br />

35310 Ital ienisch<br />

Niveaustufe B1<br />

Do, . Oktober, 1.30-19 Uhr, 10 x,<br />

<strong>Schwanstetten</strong>, Grundschule,<br />

Rathausplatz 3, E25 Musikzimmer<br />

Gebühr: 95,- <br />

Gisela Thilo<br />

orso di conversazione. Leggiamo il ibro<br />

die Fabio Geda: Nel mare ci sono i coccodrilli.<br />

Vorkenntnisse: ca. 6 Jahre vhs<br />

35905 Ital ienisch nicht nur<br />

f ü r den U rl aub<br />

Niveaustufe A1<br />

Mo, . Oktober, 19.5-21.15 Uhr, 10 x,<br />

<strong>Schwanstetten</strong>, Grundschule,<br />

Rathausplatz 3, E25 Musikzimmer<br />

Gebühr: ,- <br />

Luciano Gassi<br />

Sie möchten im Italienurlaub die wichtigsten<br />

Sätze kennen, an der Bar und im Ristorante<br />

richtig bestellen, nach dem Weg<br />

fragen, über Urlaubsaktivitäten sprechen<br />

können In diesem Kurs nähern wir uns<br />

auf lockere Art und unterhaltsame Weise<br />

der Sprache und verknüpfen so die<br />

Sprachstruktur mit praxisnahen Sätzen.<br />

Außerdem erfahren wir viel über Land und<br />

40 <strong>09</strong> | <strong>2021</strong>

Leute. uereinsteiger mit mind. 6 Semester<br />

vhs Vorkenntnissen sind willkommen.<br />

Allora: a presto<br />

Bitte mitbringen: Lehrbuch: Espresso 1, ab<br />

Lektion 8<br />

G esundheit<br />

<strong>01</strong>35 Meditation in Bewegung<br />

Die vier Himmelsrichtungen<br />

Fr, 8. Oktober, 9.30-11 Uhr, 10 x,<br />

<strong>Schwanstetten</strong>, Kulturscheune<br />

Leerstetten, Hauptstr. 6a, Vortragsr.<br />

Gebühr: ,- <br />

Gerda Ana Porschert<br />

Meditation der vier Himmelsrichtungen<br />

und andere dnamische Meditationen.<br />

Bewegungen mit Musik für Gleichgewicht,<br />

Orientierung und Klarheit. Nacherleben in<br />

Stille. Fortsetzungskurs: Neuzugänge sind<br />

nur nach Rücksprache möglich.<br />

Bitte mitbringen: Decke keine Isomatte,<br />

beueme Kleidung, warme Socken<br />

0560 Yoga - Für Anfänger<br />

Do, 23. September, 8.5-10 Uhr, 10 x,<br />

<strong>Schwanstetten</strong>, Kulturscheune<br />

Leerstetten, Hauptstr. 6a, Vortragsr.<br />

Gebühr: 62,- <br />

Daniela Siegl<br />

Die ogaübungen stärken auf harmonische<br />

Weise den Körper, insbesondere den<br />

Rücken. Sie wirken durch die bewusste<br />

Ausführung ganzheitlich und steigern das<br />

körperliche und seelische Wohlbenden.<br />

Neben den klassischen ogahaltungen<br />

Asanas werden auch ießende bungsreihen,<br />

wie der Sonnengruß und Atemübungen<br />

praktiziert. Die bungen werden<br />

an die Bedürfnisse und Voraussetzungen<br />

der Teilnehmer angepasst.<br />

Bitte mitbringen: ogamatte, Decke, be-<br />

ueme Kleidung<br />

0561 Hatha- Y o ga<br />

Für Entspannung und Wohlbenden<br />

Mi, 22. September, 18.30-20 Uhr, 8 x,<br />

<strong>Schwanstetten</strong>, Kulturscheune<br />

Leerstetten, Hauptstr. 6a, Vortragsr.<br />

Gebühr: 6,- <br />

Katrin Wolf<br />

Dieser Kurs richtet sich an alle, die sich<br />

nach Ausgleich und Entspannung sehnen.<br />

Wir üben klassische oga Körperhaltungen<br />

Asanas und ruhige, unkomplizierte<br />

Bewegungsabläufe Karanas im Atem-<br />

uss. Weiterhin werden Atemübungen<br />

Pranaama und Meditation praktiziert.<br />

Der Geist kann zur Ruhe kommen, die Bewegungen<br />

bieten dem Körper einen Ausgleich<br />

zum Alltag. Durch die Schulung der<br />

Körper- und Atemachtsamkeit lernt eder<br />

Teilnehmerin die bungen an eigene Bedürfnisse<br />

und Tagesform anzupassen<br />

Bitte mitbringen: ogamatte, beueme<br />

Kleidung, Decke<br />

<strong>01</strong>9 T'ai-Chi-Chuan<br />

Aufbaukurs<br />

Mo, 20. September, 20-21.30 Uhr, 15 x,<br />

<strong>Schwanstetten</strong>, Gemeindehalle,<br />

Rathausplatz 2, Sportraum 2<br />

Gebühr: 111,- <br />

Richard Walter<br />

Vertiefung und Korrektur der Kurzform<br />

ang-Stil nach Kobaashi in der Prof.<br />

heng Man-hing Tradition sowie ben<br />

und Korrektur der einzelnen Schwerormstellungen<br />

nach Dr. hi. Der Schwerpunkt<br />

liegt im Lösen von Verspannungen, Stress<strong>red</strong>uktion<br />

und Steigerung des allgemeinen<br />

Wohlbendens. Kraft tanken für den<br />

Alltag, diesen genießen und in Balance<br />

bleiben. bungsschwerter Holz können<br />

ausgeliehen werden.<br />

Bitte mitbringen: beueme Kleidung,<br />

leichte Gmnastikschuhe oder dicke Socken,<br />

Getränk<br />

05 Q igo ng<br />

Für Anfänger und Fortgeschrittene<br />

Mo, 20. September, 9-10.30 Uhr, 12 x,<br />

<strong>Schwanstetten</strong>, Kulturscheune<br />

Leerstetten, Hauptstr. 6a, Vortragsr.<br />

Gebühr: 89,- <br />

Rita Utz-Wehle<br />

Wir vertiefen die 18 harmonischen bungen,<br />

hinzu kommen Atemübungen und<br />

auf Wunsch auch Teile des stillen igong.<br />

Die bungen werden sowohl im Stehen<br />

als auch im Sitzen, teilweise auch im Liegen<br />

durchgeführt und sind für Interessierte<br />

eden Alters geeignet. Die Kursgestaltung<br />

erfolgt in weitgehender Absprache<br />

mit den Teilnehmern.<br />

Bitte mitbringen: beueme Kleidung, dicke<br />

Socken oder beueme ache Schuhe,<br />

Getränk<br />

1156 T hairo bic<br />

Für Anfänger und Fortgeschrittene<br />

Mo, 20. September, 19.30-20.15 Uhr,<br />

10 x,<br />

<strong>Schwanstetten</strong>, Gemeindehalle,<br />

Rathausplatz 2, Halle 2<br />

Gebühr: 3,- <br />

Simone Laube<br />

Die Kombination aus Aerobic, Taekwondo<br />

und Boxen ergibt ein schweißtreibendes<br />

Powerworkout. Dabei soll vor allem die<br />

Ausdauer verbessert und Stress abgebaut<br />

werden. Die einzelnen schnellen bungen<br />

regen die Reaktions- und Nervenmotorik<br />

an. Ab und an ndet auch ein Zirkeltraining<br />

zur Muskelkräftigung statt. Das Training<br />

wird mit motivierender Musik begleitet,<br />

die ganz unmerklich zu einer besseren<br />

Ausdauer führt. Das Training ist für Frauen<br />

und Männer geeignet.<br />

Bitte mitbringen: Sportbekleidung, Hallenschuhe,<br />

Sportmatte, Handtuch, Getränk<br />

115 Krafttraining ohne Geräte<br />

Für edes Alter geeignet<br />

Fr, 1. Oktober, 9-10.30 Uhr, 11 x,<br />

<strong>Schwanstetten</strong>, Gemeindehalle,<br />

Rathausplatz 2, Halle 1<br />

Gebühr: 82,- <br />

Gabriele Rühl<br />

Was können wir mit Krafttraining erreichen<br />

Es bringt uns mehr Fitness, Kraft<br />

und Wohlbenden. Es formt die Figur, <strong>red</strong>uziert<br />

Körpergewicht und gibt eine bessere<br />

Haltung. Stärkt die Rumpfmuskeln<br />

zur Vorbeugung von Rückenbeschwerden<br />

und Osteoporose. Wir arbeiten in Anlehnung<br />

an das MaxxF-Trainingsprogramm.<br />

Wissenschaftlich getestet haben sich diese<br />

bungen wirksamer erwiesen als alle<br />

bisher bekannten Krafttrainingsübungen.<br />

Bei körperlicher Anstrengung schüttet das<br />

Gehirn die Glückshormone Serotonin und<br />

Endorphin aus, man fühlt sich befreit und<br />

ist dadurch weniger schmerzempndlich.<br />

Bitte mitbringen: Sportschuhe mit heller<br />

Sohle, Gmnastikmatte, Handtuch, Getränk<br />

Anmeldungen sind ab<br />

<strong>01</strong>. September <strong>2021</strong> möglich<br />

vhs <strong>Schwanstetten</strong>, Rathausplatz 1,<br />

90596 <strong>Schwanstetten</strong><br />

E-Mail: vhs@schwanstetten.de,<br />

<strong>09</strong>10 289 – 2<br />

Anmeldeschein auf Seite: 3<br />

Oder Online-Anmeldung unter<br />

www.vhs-roth.de<br />

> > ><br />

<strong>09</strong> | <strong>2021</strong><br />

41

VHS-PROGRAMM HERBST/WINTER <strong>2021</strong>/2022<br />

> > ><br />

1158 Bewegter Rücken<br />

Mo, 20. September, 18.30-19.15 Uhr,<br />

10 x,<br />

<strong>Schwanstetten</strong>, Gemeindehalle,<br />

Rathausplatz 2, Halle 2<br />

Gebühr: 8,- <br />

Simone Laube<br />

In diesem Kurs wird ein zeitgemäßes und<br />

dem aktuellen Stand der Wissenschaft<br />

entsprechendes Haltungs- und Rückentraining<br />

angeboten. Mit ießenden<br />

harmonischen Bewegungen im Rhthmus<br />

der Musik erleben Sie ein faszinierendes<br />

Training. Durch immer wiederkehrende<br />

Bewegungsabläufe aktivieren Sie Ihren<br />

Stowechsel. Das Training ist für Jedermann<br />

geeignet, da es auch im Reha-Bereich<br />

angewendet wird.<br />

Bitte mitbringen: Sportbekleidung, dicke<br />

Strümpfe, Gmnastikmatte, Handtuch<br />

und Getränk<br />

1159 Fit und aktiv<br />

Fr, 1. Oktober, 11-11.5 Uhr, 8 x,<br />

<strong>Schwanstetten</strong>, Gemeindehalle,<br />

Rathausplatz 2, Halle 1<br />

Gebühr: 30,- <br />

Gabriele Rühl<br />

Sie wollen t bleiben und werden Mit<br />

diesem sanften und doch sehr eektiven<br />

Bewegungsprogramm, kommen Sie<br />

wieder in Form. Nach einem kurzen Aufwärmen,<br />

folgen verschiedene Balance-,<br />

Kraft- und Beweglichkeitsübungen. Ein<br />

angenehmes Stretching am Ende rundet<br />

das Bewegungsprogramm ab.<br />

Bitte mitbringen: Sportschuhe mit heller<br />

Sohle, Gmnastikmatte, Handtuch, Getränk<br />

1210 Sitzgymnastik<br />

Für SeniorInnen eden Alters<br />

Mi, 22. September, 10-10.5 Uhr, 16 x,<br />

<strong>Schwanstetten</strong>, Gemeindehalle,<br />

Rathausplatz 2, Halle 1<br />

Gebühr: 60,- <br />

Stephanie Schwarm<br />

Wir laden Sie zu altersgerechter Bewegung<br />

unter Gleichgesinnten ein. Gmnastik,<br />

Atemtechnik, Reaktions- und Gleichgewichtsübungen<br />

sind unsere Mittel. Die<br />

Gestaltung der Stunde wird maßgeblich<br />

auf Ihre Bedürfnisse und Möglichkeiten<br />

abgestimmt. Spaß an der Bewegung und<br />

Freude an der Geselligkeit kommen dabei<br />

ganz von selbst.<br />

Bitte mitbringen: beueme Kleidung,<br />

Turnschuhe<br />

1260 Pil ates im G l eichgewicht<br />

Aufbaukurs - für edes Alter geeignet<br />

Di, 9. November, 8.5-10 Uhr, 10 x,<br />

Online-Kurs<br />

Gebühr: 51,- <br />

Diana Lorenz<br />

Pilates ist ein sanftes und anspruchsvolles<br />

Ganzkörpertraining zur Kräftigung der<br />

Muskulatur - insbesondere der Beckenboden-,<br />

Bauch- und Rückenmuskulatur. Sie<br />

trainieren gezielt die zentrale Rumpfmuskulatur.<br />

Dies hat eine stabilisierende Wirkung<br />

und stützt Ihre ganze Wirbelsäule.<br />

Zusätzlich soll die oft verspannte Rückenmuskulatur<br />

durch ießende Bewegungen<br />

eine wohltuende Lockerung erfahren. Ziel<br />

ist eine gesunde Körperhaltung, ein gutes<br />

Körpergefühl und Körperstraung durch<br />

eine starke Muskulatur.<br />

Bitte mitbringen: Sportmatte, großes<br />

Handtuch, Socken, kleines Kissen, Getränk<br />

1262 Pil ates im G l eichgewicht<br />

Aufbaukurs - für edes Alter geeignet<br />

Do, 11. November, 18-19 Uhr, 10 x,<br />

Online-Kurs<br />

Gebühr: 1,- <br />

Diana Lorenz<br />

Beschreibung siehe Kurs-Nr. 1260<br />

1263 Pil ates im G l eichgewicht<br />

Aufbaukurs - für edes Alter geeignet<br />

Do, 11. November, 19.30-20.30 Uhr, 10 x,<br />

Online-Kurs<br />

Gebühr: 1,- <br />

Diana Lorenz<br />

Beschreibung siehe Kurs-Nr. 1260<br />

156 Wirbelsäulengymnastik<br />

Mo, . Oktober, 18-18.5 Uhr, 1 x,<br />

<strong>Schwanstetten</strong>, Gemeindehalle,<br />

Rathausplatz 2, Sportraum 2<br />

Gebühr: ,- <br />

Edda von Janda-Eble<br />

Anmeldung nur auf freiwerdende Plätze.<br />

Wenden Sie sich bei Interesse bitte an die<br />

vhs <strong>Schwanstetten</strong>.<br />

Bitte mitbringen: Decke, kleines Kissen,<br />

beueme Kleidung, Pezzi-Ball<br />

15 Wirbelsäulengymnastik<br />

Mo, . Oktober, 19-19.5 Uhr, 1 x,<br />

<strong>Schwanstetten</strong>, Gemeindehalle,<br />

Rathausplatz 2, Sportraum 2<br />

Gebühr: 3,- <br />

Edda von Janda-Eble<br />

Beschreibung siehe Kurs-Nr. 156<br />

16<strong>01</strong> Zumba® Gold<br />

Für Anfänger<br />

Di, 21. September, 1.30-18.15 Uhr, 1 x,<br />

<strong>Schwanstetten</strong>, Gemeindehalle,<br />

Rathausplatz 2, Sportraum 2<br />

Gebühr: 59,- <br />

Romana Mosburger<br />

Das neue Tanz-Bewegungsprogramm<br />

wurde in Bewegung, horeograe und<br />

Tempo für all dieenigen entwickelt, die<br />

ihre Koordination langsam und gezielt<br />

auauen möchten oder aufgrund von<br />

besonderen körperlichen Bedürfnissen,<br />

wie etwa Knie-, Schulterprobleme oder<br />

bergewicht ein schonendes Auautraining<br />

betreiben sollen. Aber auch für<br />

alle, die ihren Weg zu einem sportlichen<br />

gesunden Leben beginnen wollen.<br />

Bitte mitbringen: Sportbekleidung, Hallenschuhe,<br />

Handtuch, Getränk<br />

1602 Zumba® Fitness<br />

Di, 21. September, 18.30-19.15 Uhr, 1 x,<br />

<strong>Schwanstetten</strong>, Gemeindehalle,<br />

Rathausplatz 2, Sportraum 2<br />

Gebühr: 59,- <br />

Romana Mosburger<br />

Beschreibung siehe Kurs-Nr. 16<strong>01</strong><br />

2<strong>01</strong>9 Dick oder dünn<br />

Steuern Darmbakterien unser Gewicht?<br />

Mi, 29. September, 19-20.30 Uhr,<br />

<strong>Schwanstetten</strong>, Kulturscheune<br />

Leerstetten, Hauptstr. 6a, Saal<br />

Gebühr: 5,- <br />

hristiane Warzecha-Biegler<br />

Warum können manche Menschen essen,<br />

was sie wollen, ohne zuzunehmen Und<br />

andere merken edes Stückchen Schokolade<br />

auf der Waage Ein Grund kann<br />

unsere individuelle Darmora sein, wie<br />

aktuelle Forschungsergebnisse zeigen.<br />

Welche Bakterien im Darm leben, lässt<br />

sich durch unsere Ernährung positiv<br />

beeinussen. Können wir so unseren<br />

Körper in Richtung gesundes Gewicht<br />

programmieren Auf was es ankommt,<br />

und mit welchen Nahrungsmitteln, das<br />

zeigt die Ernährungswissenschaftlerin in<br />

diesem Vortrag.<br />

Mit vielen Praxistipps und Rezepten zum<br />

Mitnehmen.<br />

Bitte mitbringen: Schreibzeug<br />

42 <strong>09</strong> | <strong>2021</strong>

liche Anmeldung<br />

5080 G itarre z ur L iedbegl eitung<br />

me am Für Kursprogramm<br />

Fortgeschrittene<br />

schule im Di, Landkreis 21. September, Roth20-20.5 Uhr, 12 x,<br />

ular. Danke <strong>Schwanstetten</strong>, für die deutliche Schreibweise. Kulturscheune<br />

Leerstetten, Hauptstr. 6a, Saal<br />

Gebühr: 59,- Titel inkl. Materialkosten<br />

Ramn Gudehus<br />

Wenn Sie bereits Beginn ein paar Grundkenntnisse<br />

Akkorde -G-D-Em-Am-Dm-A-E, ein-<br />

Gebühr<br />

fache Septakkorde, F-Dur und H-Moll im<br />

Barre, erste Schlag- und Zupftechniken<br />

erworben haben, dann werden diese nun<br />

weiter ausgebaut. Gelernt wird immer anhand<br />

moderner Rock- und Popstücke aus<br />

den 60ern bis Tel. heute. privat Die Kursteilnehmer<br />

dürfen sich gerne auch Stücke wünschen.<br />

Wir freuen uns immer über Neuzugänge.<br />

Falls kein Präsenzunterricht möglich ist,<br />

ndet der Kurs online statt.<br />

Bitte mitbringen: Instrument, Stimmgerät<br />

oder App, Stift, Notenständer<br />

r statistische Zwecke)<br />

ern-Kind-Kursen:<br />

Kultur<br />

* = Pflichtfeld<br />

nd Geburtsdatum 51362 des Orientalischer Kindes Tanz - Shakedam<br />

Für Fortgeschrittene<br />

ich damit einverstanden, dass mir per E-Mail weitere<br />

Mi, 6. Oktober, 19-19.5 Uhr, 11 x,<br />

ungs informationen (Newsletter etc.) zugeschickt werden.<br />

<strong>Schwanstetten</strong>, Gemeindehalle,<br />

Rathausplatz 2, Sportraum 2<br />

hriftmandat<br />

Gebühr: 62,- <br />

olkshochschule im Landkreis Roth, Gläubiger-Identifikations-Nr.:<br />

Brigitte Baldinger<br />

463 06 Zahlungen von meinem Konto mittels Lastschrift einzuziehen.<br />

ein K<strong>red</strong>itinstitut horeograe an, die von und der zuständigen klassischer Volkshochschule orientali-auscher einzulösen. Tanz Hinweis: gemischt Ich mit kann internationaler<br />

innerhalb von 8 Wochen,<br />

mein<br />

astschriften<br />

Belastungsdatum, Folklore die sind Erstattung Inhalt des dieses belasteten Kurses. Betrages verlangen. Es<br />

t meinem K<strong>red</strong>itinstitut Fortsetzungskurs, vereinbarten Neuzugänge Bedingungen. Tanz-Erfahrung<br />

an. ist von Die Allgemeinen Vorteil sind Geschäfts willkommen. bedingungen<br />

h mich verbindlich<br />

ich an.<br />

bis 7 Tage vor 5329 Unterrichtsbeginn Gläserne Unikate möglich. Die - Selbst Anmeldung gemacht wird nicht<br />

bekannt, dass Do, ich 18. Kosten, November, die der vhs 18-21 durch Uhr, einen unberechtigten Widernde<br />

Kontodeckung <strong>Schwanstetten</strong>, oder fehlerhafte Grundschule, Angabe der Bankverbindung entste-<br />

.<br />

Rathausplatz 3, K5 Werkraum<br />

Gebühr: 28,- Materialkosten<br />

Silvia Lobenhofer-Albrecht<br />

_ _ _ Wir _ gestalten _ _ _ _ Obekte, _ _ _ _ Schmuck _ _ _ oder _ _ _<br />

Weihnachtliches. Mit Mosaik, Glasfäden,<br />

Glaskonfe und Glasfarben arrangieren<br />

es Kontoinhabers wir außergewöhnliche Unikate. Vorkenntnisse<br />

sind nicht erforderlich. Schritt für<br />

inhabers (falls Schritt abweichend werden vom Sie Teilnehmer) fachkundig angeleitet.<br />

Lassen Sie sich überraschen und verzaubern<br />

von einem der ältesten Werkstoe<br />

der Menschheit und seinen vielfältigen<br />

s die vhs meine Kontaktdaten zum Zwecke der Schulungsanmeldung<br />

n speichert Möglichkeiten und verarbeitet. Hinweise Die Glaskunstobekte zum Widerruf dieser werden<br />

im kann Anschluss ich jederzeit im in Ofen der Datenschutzerklärung, bei ca. 800 Grad die<br />

Einwilligung<br />

g meiner Daten<br />

.de oder in gebrannt. den Außenstellen Der bzw. Abholtermin der Geschäftsstelle wird vorliegt, mit der einsehen.<br />

Dozentin abgestimmt.<br />

Unterschrift Materialkosten e nach Verbrauch sind<br />

direkt mit der Dozentin abzurechnen.<br />

Verbindliche Anmeldung<br />

für die Teilnahme am Kursprogramm<br />

der Volkshochschule im Landkreis Roth<br />

Pro Person ein Formular. Danke für die deutliche Schreibweise.<br />

Kurs-Nr.<br />

Name , Vorname *<br />

Straße , Nr. *<br />

PLZ, Ort *<br />

Tel. tagsüber<br />

Tel. mobil<br />

E-Mail<br />

Geburtsdatum (für statistische Zwecke)<br />

Bei Kinder- / Eltern-Kind-Kursen:<br />

Name, Vorname und Geburtsdatum des Kindes<br />

Titel<br />

Kurs-Ort Beginn Gebühr<br />

Tel. privat<br />

Ich erkläre mich damit einverstanden, dass mir per E-Mail weitere<br />

Veranstaltungs informationen (Newsletter etc.) zugeschickt werden.<br />

SEPA-Lastschriftmandat<br />

Ich ermächtige die Volkshochschule im Landkreis Roth, Gläubiger-Identifikations-Nr.:<br />

DE94 ZZZ0 0000 2463 06 Zahlungen von meinem Konto mittels Lastschrift einzuziehen.<br />

Zugleich weise ich mein K<strong>red</strong>itinstitut an, die von der zuständigen Volkshochschule auf mein<br />

Konto gezogenen Lastschriften einzulösen. Hinweis: Ich kann innerhalb von 8 Wochen,<br />

beginnend mit dem Belastungsdatum, die Erstattung des belasteten Betrages verlangen. Es<br />

gelten dabei die mit meinem K<strong>red</strong>itinstitut vereinbarten Bedingungen.<br />

Hiermit melde ich mich verbindlich an. Die Allgemeinen Geschäfts bedingungen<br />

der vhs erkenne ich an.<br />

Ein Rücktritt ist nur bis 7 Tage vor Unterrichtsbeginn möglich. Die Anmeldung wird nicht<br />

bestätigt! Mir ist bekannt, dass ich Kosten, die der vhs durch einen unberechtigten Widerruf,<br />

nicht ausreichende Kontodeckung oder fehlerhafte Angabe der Bankverbindung entstehen,<br />

erstatten muss.<br />

Bankverbindung<br />

IBAN<br />

Bank<br />

DE _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _<br />

Name, Vorname des Kontoinhabers<br />

Adresse des Kontoinhabers (falls abweichend vom Teilnehmer)<br />

* = Pflichtfeld<br />

Ich willige ein, dass die vhs meine Kontaktdaten zum Zwecke der Schulungsanmeldung<br />

und Kommunikation speichert und verarbeitet. Hinweise zum Widerruf dieser Einwilligung<br />

und zur Verarbeitung meiner Daten kann ich jederzeit in der Datenschutzerklärung, die<br />

auf www.vhs-roth.de oder in den Außenstellen bzw. der Geschäftsstelle vorliegt, einsehen.<br />

Datum Unterschrift D<br />

V<br />

fü<br />

de<br />

Pro<br />

K<br />

K<br />

N<br />

S<br />

P<br />

T<br />

T<br />

E<br />

G<br />

B<br />

N<br />

SE<br />

Ich<br />

DE<br />

Zu<br />

Ko<br />

be<br />

ge<br />

Hi<br />

de<br />

Ein<br />

be<br />

ruf<br />

he<br />

Ba<br />

I<br />

B<br />

N<br />

A<br />

Ich<br />

un<br />

un<br />

au<br />

<strong>09</strong> | <strong>2021</strong><br />

43

FIT FÜR DEN WINTER?<br />

HEIZUNGSANLAGE GECHECKT?<br />

Warum eine regelmäßige Wartung<br />

der Heizungsanlage so wichtig ist<br />

Solange alles läuft ist alles in Ordnung?! Das scheint<br />

zwar im ersten Moment zu stimmen, ist aber tatsächlich<br />

so nicht ganz richtig. Denn wenn die Heizungsanlage<br />

nicht mehr läuft, dann liegen meist schon schwerwiegendere<br />

Fehler vor, die hohen Reparatur- und<br />

Kostenaufwand nach sich ziehen. Bei einer Wartung<br />

werden viele Fehler schon im Vorfeld erkannt und sind<br />

dann meist schnell behoben, ohne dass Ihre Heizungsanlage<br />

Schaden davon trägt.<br />

Daher sehen wir als MEISTER DER ELEMENTE eine<br />

regelmäßige Wartung nicht nur bei älteren Anlagen,<br />

sondern auch bei neuen Heizungsanlagen als extrem<br />

wichtig an. Ob die Wartung im Sommer oder im Winter<br />

stattfindet spielt keine Rolle – Hauptsache sie wird<br />

gemacht! Wie wichtig die Wartung ist, bemerkt man<br />

meist erst, wenn man unter der kalten Dusche steht<br />

oder im Winter kalte Füße bekommt...<br />

Bei der Wartung im Bereich der Heizungsinspektion<br />

geht es um Lebenskomfort, Kosteneinsparung und<br />

natürlich im weiteren Sinne auch um die Umwelt.<br />

Eine optimal funktionierende und perfekt eingestellte<br />

Heizungsanlage spart Energieressourcen, steigert<br />

die Langlebigkeit und die Betriebssicherheit der<br />

Anlage.<br />

Neue Heizungsanlage geplant? Gute Erreichbarkeit<br />

ist wichtig – auch nach der Installation!<br />

Was ist eigentlich, wenn Sie nach dem Einbau einer<br />

neuen Heizungsanlage eine Frage, ein Problem oder<br />

einen Schaden haben? Wie ist Ihr Fachbetrieb dann<br />

erreichbar? Kann er Ihnen kurzfristig eine Lösung<br />

bieten? Ist diese Lösung dann kosteneffizient? Hilft er<br />

auch ein „Heizungsleben“ lang? All diese Fragen sollten<br />

Sie sich vor der Wahl Ihres Fachbetriebes stellen.<br />

Regelmäßige Wartung –<br />

damit alles rund läuft und Sie sicher durch die anstehende Heizsaison kommen!<br />

Kurze Checkliste für die Wahl Ihres Fachbetriebes<br />

Auf folgende Punkte sollten Sie bei der Wahl Ihres<br />

Heizungsfachmanns beim Kauf einer neuen Anlage<br />

besonderen Wert legen:<br />

Wenn Ihr<br />

Bad ein<br />

Erlebnis<br />

werden<br />

soll …<br />

persönliche Betreuung vor, während und nach dem Einbau<br />

Fernzugriff auf Ihre Anlagen im Störungsfall<br />

365 Tage-Notdienst-Erreichbarkeit<br />

Genügend Fachpersonal für Notfälle verfügbar<br />

Führen einer Anlagenhistorie<br />

großes Lager an gängigen Verschleißteilen<br />

kurze Reaktionszeiten im Schadensfall<br />

BAD<br />

STRAND<br />

Wir kümmern uns um Ihre<br />

HEIZUNGSANLAGE!<br />

Vor, während und natürlich<br />

auch nach der Installation!<br />

SER | LUFT | UMWELT<br />

Alois Gruber GmbH | Am Weiher 9 | 92342 Freystadt/Mörsdorf<br />

Tel: <strong>09</strong>179. 9494-0 | info@gruber-mde.de<br />

www.gruber-mde.de<br />

Am Weiher 9 | 92342 Freystadt/Mörsdorf<br />

Wir beraten Sie gerne!<br />

Anzeige<br />

<strong>44</strong> <strong>09</strong> | <strong>2021</strong>

logo

Produkte

Ressourcen

Unternehmen

AGB
Datenschutzerklärung
Cookie-Richtlinien
Cookie-Einstellungen
Impressum
Sprache ändern
Mit Liebe in der Schweiz gemacht
© 2025 Yumpu.com, alle Rechte vorbehalten

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!