KÄNGURU September 2021

September 2021 

www.kaenguru–online.de kostenfrei 

220 

STADTMAGAZIN FÜR FAMILIEN IN KÖLN BONN 

DIE SCHULE 

DER MAGISCHEN 

TIERE 

JUNGES THEATER BONN 

IN DIESER AUSGABE: 

ZAHNGESUNDHEIT 

Lückenhalter und Kinderprothesen 

FAMILIENLEBEN 

Kindergeburtstag 

MAG 

DIE 

SCHULE 

DER 

Uraufführung im Jungen Theater Bonn 

AGISCHEN

Unser Spielplan im Herbst 2021 

JUNGES THEATER BONN 

PIPPI 

IN 

TAKA-TUKA-LAND 

NACH ASTRID LINDGREN 

PREMIERE: 17./18. SEPTEMBER 

AB 7 JAHREN 

PREMIERE: 29./30. OKTOBER 

AB 12 JAHREN 

AB 5 JAHREN 

DIE 

SCHULE 

DER 

MAGISCHEN 

TIERE 

NACH MARGIT AUER 

SEPTEMBER 2021 

OKTOBER 2021 

DEZEMBER 2021 

DIE WEISSE ROSE 

DIE LETZTEN TAGE DER SOPHIE SCHOLL 

NACH FRED BREINERSDORFER 

PREMIERE: 6. OKTOBER, AB 14 JAHREN 

JIM KNOPF 

UND LUKAS DER LOKOMOTIVFÜHRER 

NACH MICHAEL ENDE 

AB 5 JAHREN 

IM KULTURGARTEN 

sa 4 14:00 Pippi in Taka-Tuka-Land 

so 5 11:00 Pippi in Taka-Tuka-Land 

14:00 Pippi in Taka-Tuka-Land 

di 7 10:45 Pippi in Taka-Tuka-Land 

sa 11 14:00 Jim Knopf und Lukas der Lokomotivführer 

so 12 10:45 Jim Knopf und Lukas der Lokomotivführer 

mo 13 10:45 Jim Knopf und Lukas der Lokomotivführer 

so 5 18:30 

IM BEUELER HEIMATMUSEUM 

LIVE IM JTB 

Die Schatzinsel (im Rahmen der 

15. Bonner Theaternacht) 

so 5 17:00 - 17:30 Die Schule der magischen Tiere 

18:30 - 19:00 Öffentliche Probe im Rahmen der 

20:00 - 20:30 15. Bonner Theaternacht 

fr 17 19:30 Die Schule der magischen Tiere (Premiere) 

sa 18 15:00 Die Schule der magischen Tiere (Premiere) 

mi 22 10:00 Die Schule der magischen Tiere 

fr 24 10:00 Die Schule der magischen Tiere 

sa 25 15:00 Die Schule der magischen Tiere 

18:30 Die Schule der magischen Tiere 

mo 27 16:00 Käptn Book: mit Ingo Siegner 

Ingo Siegner liest ‘Der kleine Drache Kokosnuss 

und die Drachenprüfung‘ 

di 28 16:00 Käptn Book: mit Paul Maar 

Paul Maar liest ‘Das SAMS und der blaue 

Drache‘ 

mi 29 10:00 Jim Knopf und Lukas der Lokomotivführer 

do 30 10:00 Jim Knopf und Lukas der Lokomotivführer 

KÄPT‘N BOOK 2021 

25. SEPTEMBER BIS 10. OKTOBER 

Das Theinische Lesefest ‚Käpt‘n Book‘ ist das 

größte Lesefestival für Kinder in Deutschland. 

Auch das JTB ist dieses Jahr wieder dabei mit 

Lesungen der beliebten Kinder- und Jugenbuchautoren 

und -autorinnen Ingo Siegner, Paul 

Maar und Kirsten Boie. 

LIVE IM JTB 

fr 1 10:00 Ronja Räubertochter 

sa 2 15:00 Ronja Räubertochter 

so 3 15:00 Ronja Räubertochter 

mo 4 10:00 Ronja Räubertochter 

16:00 Käptn Book: mit Kirsten Boie 

Kirsten Boie liest ‘Ein Sommer in Sommerby‘ 

mi 6 19:30 Die weiße Rose (Premiere) 

fr 8 10:00 Geheime Freunde 

19:30 Geheime Freunde 

sa 9 15:00 Die Schule der magischen Tiere 


so 10 15:00 Die Schule der magischen Tiere 

fr 29 19:30 Die Surfguards - Nur das eine Leben 

Premiere, Telekom-Forum 

sa 30 15:00 Die Surfguards - Nur das eine Leben 

Premiere, Telekom-Forum 


‚DIE SURFGUARDS - NUR DAS EINE LEBEN‘ 

UND ‚DIE WEISSE ROSE‘ WERDEN IMMER 

ZEITGLEICH LIVE GESPIELT UND 

LIVE ONLINE GESTREAMT! 

NOVEMBER 2021 

LIVE IM JTB 

mo 1 15:00 Pippi in Taka-Tuka-Land 


mi 3 10:00 Pippi in Taka-Tuka-Land 

do 4 10:00 Die Schule der magischen Tiere 



so 7 15:00 Die Schule der magischen Tiere 

mo 8 10:00 Die Schule der magischen Tiere 

di 9 10:00 19:30 Die weiße Rose 

do 11 10:00 Pippi in Taka-Tuka-Land 

fr 12 10:00 Pippi in Taka-Tuka-Land 



mo 15 9:00 11:00 Pippi in Taka-Tuka-Land 

LIVE IM JTB 

do 2 9:00 Pippi in Taka-Tuka-Land 


fr 3 9:00 Pippi in Taka-Tuka-Land 






di 7 10:00 Ronja Räubertochter 

mi 8 9:00 Ronja Räubertochter 

11:00 Ronja Räubertochter 

fr 10 10:00 Die Surfguards - Nur das eine Leben 

19:30 Die Surfguards - Nur das eine Leben 


18:30 Die Surfguards - Nur das eine Leben 

so 12 15:00 Jim Knopf und Lukas der Lokomotivführer 

mo 13 9:00 Jim Knopf und Lukas der Lokomotivführer 

11:00 Jim Knopf und Lukas der Lokomotivführer 

di 14 10:00 Die Schule der magischen Tiere 


do 16 9:00 11:00 Pippi in Taka-Tuka-Land 

fr 17 9:00 11:00 Pippi in Taka-Tuka-Land 


so 19 11:00 15:00 Pippi in Taka-Tuka-Land 

mo 20 9:00 11:00 Pippi in Taka-Tuka-Land 

di 21 9:00 11:00 Pippi in Taka-Tuka-Land 

mi 22 9:00 11:00 Pippi in Taka-Tuka-Land 

do 23 10:00 Das letzte Aufgebot 

19:30 Das letzte Aufgebot 



di 28 15:00 Jim Knopf und Lukas der Lokomotivführer 

mi 29 15:00 Jim Knopf und Lukas der Lokomotivführer 





RONJA RÄUBERTOCHTER 

NACH ASTRID LINDGREN 

AB 6 JAHREN 

JTB>WERKSTATT 

NEUE KURSE FÜR ALLE ALTERSGRUPPEN 

Die Schauspielschule des JTB bietet im Herbst 

neue Grundkurse 1 und 2 sowie neue Projektund 

Schnupperkurse für alle Schauspielbegeisterte. 

Mehr Infos sowie die 

Möglichkeit zur Anmeldung unter 

jt-bonn.de/schauspielschule 

di 16 9:00 11:00 Pippi in Taka-Tuka-Land 



fr 19 10:00 19:30 Die Surfguards - Nur das eine Leben 



mi 24 9:00 11:00 Pippi in Taka-Tuka-Land 

do 25 9:00 11:00 Pippi in Taka-Tuka-Land 

fr 26 10:00 18:30 Die Schule der magischen Tiere 

sa 27 15:00 18:30 Die Schule der magischen Tiere 

so 28 15:00 Der Grüffelo 

mo 29 10:00 Der Grüffelo 

VORFREUDE SCHENKEN 

Mit den Gutscheinen des JTB! 

Einlösbar für alle Live-Vorstellungen, Online- 

Streams und Kurse der Schauspielschule. 

HERMANNSTR. 50-52 

53225 BONN-BEUEL 

Gefördert durch die Beauftragte der Bundesregierung für Kultur und Medien 

VORVERKAUF TELEFONISCH, 

ONLINE UND BEI 

TEL. (0228) 46 36 72 

WWW.JT-BONN.DE

INHALT/EDITORIAL 09 I 21 

3 

EDITORIAL 

LIEBE LESER:INNEN, 

ich erinnere mich gerne an meine 

Kindergeburtstage zurück. An 

jedem Geburtstag ging es irgendwo 

hin – mal in den Zoo, mal ins 

Schwimmbad oder auch mal ins 

Museum. Auch bei den Geburtstagsfeiern 

meiner Brüder war das 

so. Was für uns ein tolles Erlebnis 

zu unserem gefühlt wichtigsten Tag 

des Jahres war, war bei meinen Eltern 

reine Taktik: Wenn wir nicht 

zu Hause feiern, können wir dort 

auch nicht mit den Geburtstagsgästen 

die Bude auf den Kopf stellen. 

Dieser Vorgehensweise sind viele Eltern gefolgt und tun es auch 

immer noch. Warum auch nicht? Hauptsache, das Geburtstagskind 

und seine Gäste haben eine tolle Zeit. Inzwischen gibt es jede 

Menge Angebote für „ausgelagerte“ Kindergeburtstage. Für jede 

Altersgruppe, jedes Hobby und jedes Thema ist was dabei. Ein paar 

der Anbieter in Köln, Bonn und der Region stellen euch in diesem 

Heft ihre Auswahl an Kindergeburtstagsfeiern vor. Schlagt Seite 

30 auf und holt euch Ideen für euren nächsten Kindergeburtstag. 

© Hanna Witte 

Ein Geburtstag, den wir schon seit Anfang des Jahres feiern, ist 

der des jüdischen Lebens in Deutschland. Am 11. Dezember 321 hat 

der römische Kaiser Konstantin ein Gesetz erlassen, nach dem 

Juden städtische Ämter im damaligen Stadtrat Kölns bekleiden 

dürfen und sollen. Dieses Gesetz ist der früheste schriftliche Nachweis 

von jüdischem Leben in Mitteleuropa. 1700 Jahre später – und 

damit im Jahr 2021 – wird dieses Jubiläum mit einem Festjahr gewürdigt. 

Unsere Autorin Svenja Kretschmer ist aus diesem Anlass 

der Frage nachgegangen, wie Angehörige des Judentums heute in 

Köln leben. Dazu hat sie sich mit einer jüdischen Familie über Religion, 

Tradition, Antisemitismus und die Bedeutung Israels unterhalten. 

Was haben wir noch in unserem September-Heft für euch? Ursula 

Katthöfer klärt euch über Lückenhalter und Zahnprothesen bei 

Kindern auf. Außerdem geht es in unserer Reihe Ming Veedel dieses 

Mal nach Ehrenfeld und Benjamin Stapf nimmt euch mit auf 

eine Wanderung durch die Hardt zur Milchtankstelle Gut Lerbach. 

Wir wünschen euch viel Spaß beim Lesen! 

INGA DREWS UND DAS KÄNGURU-TEAM 

INHALT 

NEUES AUS DER REGION 

04 U18-Bundestagswahl 

11. Kölner Leselauf 

kurz notiert Köln 

05 Stadtradeln 2021 

Kölner KinderSportFest 

06 Verlosung: Glückliche Gewinnerin 

Neue Attraktion: MAD Space 

Joie Signature Pop-Up-Store 

Neuer Standort: Helen Doron English 

16 Museum: Welcome TIMA! 

Freizeitangebot: Spiel und Sport 

Premiere: Theater im Wald 

kurz notiert Bonn 

18 Junges Theater Bonn: „Die Schule der 

magischen Tiere“ feiert Premiere 

20 Käpt’n Book macht euren Herbst bunt 

FAMILIENLEBEN 

07 Kolumne: Liebe Frau Reker 

Familienleben: Kindergeburtstag 

30 

© Halfpoint – stock.adobe.com 

08 Ausstellung: Scherben im Keramion 

Wettbewerb: Hip Hip Viral 

Kunstkurs: Mondbilder 

Naturerlebnispfad Monheim 

09 Markt Romantika 

Bergische Wanderwoche 

10 Tipps für Kitas & Schulen 

11 Weltkindertag in Köln und Brühl 

12 Ausstellung: ÖkoRausch 

Wettbewerb: Jugend forscht 

Plastic Pirates: Für die Umwelt 

Buch: Naturbewusst leben mit Kindern 

14 Kidical Mass: Platz da für die #fahrradgeneration 

13 Frau Karlis Kolumne 

22 Kinotipp: Madison 

Aktionsreihe: Diversität und Vielfalt 

Neues Album: Däns Kindermusikwelt 

Medien News 

23 Spieletipp: Cross Clues – Denkt gemeinsam 

um die Ecke! 

24 KÄNGURU-Podcast: Achtsamkeit 

25 Podcasts für Eltern: Achtsamkeit und 

Meditationen für Kinder 

26 Medientipps zu Achtsamkeit, Yoga und 

Entspannung 

28 Raus, raus, raus: Durch die Hardt zur 

Milchtankstelle Gut Lerbach 

30 Kindergeburtstag: Ein Grund zum Feiern 

34 Zahngesundheit: Lückenhalter und 

Kinderprothesen 

38 Portrait: Jüdisches Familienleben in 

Köln 

42 Ming Veedel Ehrenfeld 

44 Karlas Kinderseite: Falafel mit Tahini- 

Sauce 

SERVICE 

46 Kleinanzeigen 

47 Impressum

H 

H 

4 NEUES AUS DER REGION 

© Peter Atkins – stock.adobe.com 

© Beautiful Sports 

DER SPIELTEPPICH 

FÜR BONN IST DA! 

Format: 1,30 x 1,80 m, Preis: 89 Euro 

Info und Bestellung: 

info@kaenguru-online.de 

Tel. 0221 – 99 88 21-0 

de.joiebaby.com 

RÖMISCHE 

SCHREIBSTUBE 

U18-BUNDESTAGSWAHL 

Meinung bilden und Stellung beziehen. Vom 

13. bis zum 17. September können junge Menschen 

in Köln wieder ihre Stimme abgeben. 

Dann findet die U18-Bundestagswahl statt. Im 

Vorfeld der offiziellen Bundestagswahl 2021 haben 

Kinder und Jugendliche so die Möglichkeit, 

trotz fehlender Wahlberechtigung ihre Stimme 

zu äußern. Ziel der Aktion ist, dass sich junge 

Menschen eine eigene Meinung bilden und Stellung 

beziehen. Dafür setzen sich die Jugendlichen 

mit politischen Inhalten und Parteiprogrammen 

auseinander, lernen Unterschiede zu 

erkennen und Wahlversprechen zu hinterfragen. 

Die Ergebnisse spiegeln das Meinungsbild 

Jugendlicher in Köln wider und können gegebenenfalls 

in der Politik berücksichtigt werden. 

Wahllokale finden Interessierte überall dort, 

wo sich Kinder und Jugendliche aufhalten: in 

Freizeiteinrichtungen, Schulen, Sportvereinen, 

Bibliotheken oder auf Straßen und öffentlichen 

Plätzen in Form mobiler Wahllokale. 

Tipp: Noch bis zum 17. September können Jugendliche 

beim Wahlurnen-Wettbewerb mitmachen 

und Gutscheine für Gruppenspiele gewinnen. 

(aj) 

Info: 13.–17.9., www.koelner-jugendring.de/ 

u18-bundestagswahl-2021, www.ljr-nrw.de/ 

wahlurnenwettbewerb 

11. KÖLNER LESELAUF 

Laufen für den guten Zweck. Am 16. September 

ertönt der Startschuss zum 11. Kölner Leselauf. 

Bei dem Sport-Event am RheinEnergie- 

STADION kommen Groß und Klein für den guten 

Zweck ins Schwitzen. Mit dem Erlös des Leselaufs 

werden Leseclubs an Schulen im Raum 

Köln und Bonn eingerichtet und erhalten. In den 

letzten Jahren konnten so bereits 100 Leseclubs 

an Schulen eröffnet werden. 

Für Kinder im Alter von 6 bis 17 Jahren gibt 

es dabei den Schüler:innenlauf. Dieser findet 

zum dritten Mal statt und führt auf 2 Kilometern 

durch das RheinEnergieSTADION und den 

Sportpark Müngersdorf. Auf jedes Kind warten 

im Ziel eine Medaille und die schnellsten Teilnehmer:innen 

in verschiedenen Altersgruppen 

erhalten außerdem einen Pokal und weitere 

Preise. Einer der Preise ist ein Bücherbeutel 

von KÄNGURU. (id) 

Info: 16.9., www.leselauf.de 

KLEINES GEWINNSPIEL 

Auf www.kaenguru-online.de 

verlosen wir 5 Startplätze beim 

Kölner Leselauf am 16. September. 

19. September 21 

RömerWelt 

Rheinbrohl 

www.roemer-welt.de 

GEBURTSHAUS 

Das Kölner Geburtshaus plant seinen 

Umzug von Ehrenfeld nach Mauenheim. 

Anfang 2023 soll das neue, größere Geburtshaus 

eingeweiht werden und dann 

jährlich über 300 Familien außerklinische 

Geburten ermöglichen. Das älteste 

Geburtshaus Kölns ist auf Spenden 

angewiesen, um den Umbau und die 

neue Ausstattung zu finanzieren. Knapp 

200.000 Euro werden benötigt – dafür 

werden Stiftungen und Fördermittel 

angefragt. Zudem läuft unter www. 

geburtshaus-koeln.de eine Spendenkampagne. 

VHS 

Das VHS-Programm für das zweite Semester 

steht fest: Zum Jahresthema 

„Wissenschaf(f)t“ warten Veranstaltungen 

zu Klimakrise, Meinungsmache im 

Internet und Mechanismen der digitalen 

Demokratie. Anlässlich des Jubiläumsjahres 

1.700 Jahre jüdisches Leben in 

Deutschland wird die Veranstaltungsreihe 

„Shalom, Kölle!“ näher beleuchtet. 

Die VHS hat übrigens zum fünften Mal 

in Folge das Zertifikat „Lernerorientierte 

Qualitätstestierung in der Weiterbildung“ 

erhalten. 

www.vhs-koeln.de

5 

© Peter Eilers 

© Irina Schmidt – stock.adobe.com 

STADTRADELN 2021 

Für mehr Radverkehr und Klimaschutz. Vom 

1. bis zum 21. September könnt ihr wieder für 

das Klima in die Pedale treten. Der Wettbewerb 

„Stadtradeln“ für mehr Klimaschutz steht dieses 

Jahr unter dem Motto „Du. Dein Rad. Deine 

Stadt“. Mitmachen können alle, die in Köln 

leben, arbeiten, einem Verein angehören oder 

eine (Hoch-) Schule besuchen. Die Teilnehmer:innen 

registrieren sich einfach online oder 

installieren die App, um ihre Strecken zu tracken. 

Dann heißt es: gemeinsam im Team losradeln 

und CO 2 vermeiden. Auf die Gruppen mit 

den meisten Kilometern warten hochwertige 

Sachpreise – von Fahrradtaschen, Helmen und 

Leuchten bis hin zu Fahrrädern, Pedelecs und 

allerhand Zubehör. 

Dieses Jahr wird außerdem erstmalig der Sonderwettbewerb 

„Schulradeln“ für Schüler:innen, 

Eltern und Lehrkräfte in NRW ausgeschrieben, 

um noch eine weitere Zielgruppe für 

das Radfahren zu begeistern. 

Ihr sucht noch ein Team zum Mitradeln? Dann 

fahrt mit im Team 

. Einfach der 

Gruppe „Känguru Stadtmagazin“ beitreten und 

losradeln. (aj) 

Info: 1.–21.9., www.stadtradeln.de 

KÖLNER KINDERSPORTFEST 

„2021 mal anders“. So lautet das Motto des 

diesjährigen Kölner KinderSportFests. Aufgrund 

der Pandemie konnte das Fest nicht 

wie gewohnt stattfinden und die Verantwortlichen 

vom Turnverband Köln und der Agentur 

HEIMSPIELE haben sich eine Alternative ausgedacht. 

Beim Kölner KinderSportFest „2021 

mal anders“ wurde der sportliche Wettkampf in 

Kindergärten und Grundschulen in Köln umgesetzt. 

Erzieher:innen und Lehrer:innen konnten 

mit ihren Gruppen und Klassen den Wettkampf 

bei sich in den Einrichtungen veranstalten und 

ihre Ergebnisse einsenden. Fast 2.500 Kinder 

nahmen so vom 31. Mai bis zum 25. Juni am 

sportlichen Wettkampf teil und erhielten eine 

persönliche Teilnahmeurkunde. 

Jetzt geht das Kölner KinderSportFest „mal 

anders“ in die zweite Runde. Ab September laden 

die teilnehmenden Sportvereine zum Ausprobieren 

ihrer Sportarten ein. Dies findet 2021 

in Form von Schnuppertrainings statt, die die 

Vereine bei sich vor Ort ausrichten. So können 

Kinder über 30 verschiedene Sportarten ausprobieren. 

Welche das sind und wo und wann die 

Schnuppertrainings ab September bis zum Jahresende 

angeboten werden, erfahrt ihr auf der 

Homepage des Kölner KinderSportFests. (id) 

Info: www.kindersportfest.koeln 

„KÖLLE AKTIV“ 

Bis zum 30. September finden wieder 

unter dem Titel „Kölle aktiv“ die kostenfreien 

und inklusiven Sportangebote der 

Stadt Köln unter freiem Himmel statt. 

Ob jung oder alt – jede:r kann ohne Anmeldung 

teilnehmen. Mehr als 35 Sportvereine 

beteiligen sich in den Kategorien 

Gymnastik/Entspannung, Fitness, 

Seniorensport, Tanz und Selbstverteidigung. 

Bespielt werden 18 städtische 

Grünflächen sowie zahlreiche Vereinsanlagen. 

An den Jahnwiesen gibt es Padel- 

Tennis-Boxen und Teqball-Tische. 

www.koelle-aktiv.de 

MINTKÖLN 

Ab dem 1. September laufen die Anmeldungen 

für das Festival „MINTköln“. 

Zwei Wochen lang finden unter dem 

Motto „tüfteln statt büffeln“ an den 

Standorten der Stadtbibliothek rund 100 

Workshops und Events statt. Speziell 

Kinder, Jugendliche und junge Erwachsene 

sind dazu aufgerufen, über Selbermachen 

und Ausprobieren einen Zugang 

zu Naturwissenschaften und Technik zu 

finden. Das Schwerpunktthema lautet 

dieses Jahr: digitale Welten. Botschafter 

des Festivals ist Ranga Yogeshwar. 

www.mint-festival.de 

LITFASSSÄULEN-KUNST 

Ab sofort startet die „neue Staffel“ der 

Aktion „Kunst an Kölner Litfaßsäulen“. 

Eine Jury hatte aus mehr als 120 Bewerbungen 

sechs Motive ausgewählt, 

die seit Anfang August für jeweils zwei 

bis drei Monate auf den 25 Kunstsäulen 

der Stadt zu sehen sind. Die Bandbreite 

reicht von Fotos über Collagen bis hin zu 

malerischen Motiven. Die Auswahl verspricht 

den Passant:innen in Köln eine 

abwechslungsreiche, künstlerische Motivshow 

im öffentlichen Raum. 

www.stadt-koeln.de


GLÜCKLICHE GEWINNERIN 

Gewinnspiel von Autohaus Dresen. Bis zum 31. Juli lief das Gewinnspiel 

von Autohaus Dresen und KÄNGURU, bei dem Teilnehmende 

gleich doppelt abräumen konnten. Verlost wurden eine 

Wochenendprobefahrt mit dem Opel Mokka* inklusive 500 Freikilometern 

und ein Meet & Greet mit Andrea Schönenborn. Ende 

August besucht die glückliche Gewinnerin Michelle die Funky-Marys-Sängerin 

im Tonstudio und nimmt dort mit ihr gemeinsam einen 

Song auf. Die Aufnahme bekommt sie als Erinnerung mit nach 

Hause. Herzlichen Glückwunsch! 

Info: Mehr zum Opel Mokka unter www.dresen.de, https://funkymarys.de 

MAD SPACE 

Interaktive Multiball-Wand. Der MAD Space am neuen Standort 

Brauweiler hat eine neue Attraktion im Programm. Die hochmoderne 

und interaktive Multiball-Wand bietet großen und kleinen 

Besucher:innen Spiel, Spaß und Bewegung. Die digitale Sensorik- 

Wand – drei Meter hoch und vier Meter breit – kann für eine Vielzahl 

von Games und Trainingsmöglichkeiten genutzt werden, bei 

denen ihr durch authentische Trainer:innen unterstützt werdet. 

Neben der neuen Multiball-Wand wird im MAD Space auch weiterhin 

Action auf dem Parkour, dem Trampolin und den anderen bekannten 

Attraktionen angeboten – unter anderem in Feriencamps 

oder auf Kindergeburtstagen. (id) 

*Verbrauchswerte Opel Mokka (ltr./100km): innerorts 6,0–5,5, außerorts 4,3–4,0, kombiniert 4,9–4,6 

CO 2 

Emissionen (g/km): kombiniert 113–104 Effi zienzklasse B-A 

Info: MAD Space, Guidelplatz 1, 50259 Brauweiler, www.mad-cologne.de 

© Helen Doron Early English 

© Isabel Großer 

© Mad GmbH & Co KG 

JOIE SIGNATURE POP-UP-STORE 

Von Eltern für Eltern. Am 1. September 2021 öffnet der Joie 

Signature Pop-Up-Store in Köln seine Türen. Hier bekommen 

Schwangere und frisch gebackene Eltern schicke Erstausstattungen. 

Die Joie Signature Kollektion umfasst die innovativsten 

Produkte von Joie aus den Bereichen Kinderwagen und Autokindersitze. 

Ob Kinderwagen, Babyschale oder Autositz – Joie legt 

großen Wert auf die höchsten Standards in Sicherheit, Design 

und Technik. Außerdem erwartet euch ein attraktives Programm 

rund um Schwangerschaft und Familienalltag mit Baby. Freut 

euch auf DIY-Workshops, Hebammenfragestunden, Familien-Fotoshooting 

und vieles mehr. (sh) 

Info: 1.–30.9., Ehrenstr. 18–26, 50672 Köln, Mi–Sa 11–19 Uhr, 

https://de.joiebaby.com/ 

HELEN DORON ENGLISH 

Neuer Standort in Bayenthal. Seit Mitte August gibt es ein weiteres 

Helen Doron English Learning Centre, diesmal im Kölner Süden 

im Stadtteil Bayenthal. Der Englischunterricht im LC Köln-Süd findet 

anfänglich für Kinder ab 3 bis 10 Jahren nach der Muttersprachenmethode 

der britischen Sprachwissenschaftlerin Helen Doron 

statt. Mit viel Spiel und Spaß werden alle Lerntypen angesprochen. 

Ein nachhaltiger Lernerfolg wird garantiert. Nach 20 Jahren in 

Australien ist Eva Vajda-Rosenberg zurück in ihre alte Heimat Köln 

gezogen. Hier nutzt sie nun ihre Liebe zur englischen Sprache, um 

diese mit ihrem Team den Kindern näherzubringen. (sh) 

Info: Schönhauser Str. 59, 50968 Köln, Tel. 0221 – 54 81 77 90, 

www.helendoron.de/koeln-sued

Kolumne FAMILIENLEBEN KÄNGURU 09 I 21 

7 

LIEBE 

FRAU REKER, 

warum schreibst du deine Briefe nicht selbst? 

(fragt Luise, 11, aus Ehrenfeld) 

LIEBE LUISE, 

es wirkt komisch, dass es so viele Briefe gibt, auf denen „Die 

Oberbürgermeisterin“ steht, das kann ich gut nachvollziehen. 

Das liegt daran, dass „die Oberbürgermeisterin“ nicht nur der 

Name für das Amt ist, das ich ausübe. „Die Oberbürgermeisterin“ 

ist auch der Name der Behörde, die die Stadt managt. 

Egal, ob jemand falsch parkt und auf einem Knöllchen „Die 

Oberbürgermeisterin“ steht oder ob jemand auf dem Standesamt 

heiraten möchte. Wo auch immer Kölner:innen mit Ämtern 

der Verwaltung in Kontakt treten und eine gemeinsame 

Aufgabe erledigen, da kann man von einer Behörde sprechen. 

Wenn diese Behörden nun ihre Briefe verschicken, dann steht 

auch jedes Mal „Die Oberbürgermeisterin“ im Briefkopf. 

Ich werde in der Stadtverwaltung von 21.000 Mitarbeiter:innen 

unterstützt, die alle in ihrem Bereich großartige Arbeit 

leisten und viele verschiedene Fachfragen sehr gut beantworten 

können. Sie treffen jeden Tag hunderte von guten Entscheidungen. 

Natürlich machen sie wie alle Menschen auch 

Fehler. In der Schule kennst du es auch so: Lehrer:innen unterrichten 

in der weiterführenden Schule meist ein oder zwei 

Fächer, beispielsweise Biologie und Englisch oder Mathematik 

und Sport. In diesen Fächern kennen sie sich dank jahrelanger 

Erfahrung und Studium gut aus. Und ebenso ist es mit Fachämtern 

in der Verwaltung. Die Menschen, die dort arbeiten, 

richten ihre Aufmerksamkeit auf ihr Fachgebiet und können 

so den Kölner:innen die passenden Informationen und Antworten 

zur Verfügung stellen. 

Köln 1926 – 

die neue Zeitreise 

Skandinavische Kitas 

Das Geheimnis 

der wilden Gans 

Koproduktion mit dem Agora Theater 

St. Vith (5+) 

Sa 11.09.21 um 18 Uhr Köln-Premiere 

Sa 12.09. um 16 Uhr 

Mo 13. + Di 14.09. um 10:30 Uhr 

comedia-koeln.de 

Natürlich gibt es auch Briefe, die nur ich ganz höchstpersönlich 

unterzeichnen muss und auch will. Um diese Briefe und 

Dokumente zu unterschreiben, nutze ich einen Füller mit Tinte, 

mit dem schon viele Oberbürgermeister der Stadt Köln vor 

mir offizielle Dokumente unterzeichnet haben und auch nach 

mir unterzeichnen werden. Egal, wer die Stadt als Oberbürgermeister:in 

vertritt – der Füller bleibt immer im Amt. Wenn 

der Füller sprechen könnte – ich bin mir sicher, er würde unwahrscheinlich 

spannende und interessante Geschichten 

über unsere Stadt und die Menschen erzählen, die wichtige 

Entscheidungen für Köln getroffen haben. Aber das ist eine 

andere Geschichte. 

Liebe Luise, ich danke dir für deine Frage und ich wünsche 

dir und allen Kindern, die dies hier lesen: viel Spaß mit dem 

neuen Heft. 

Habt ihr auch Fragen zu den Aufgaben 

der Oberbürgermeisterin von Köln? 

Schreibt ihr doch eine E-Mail an 

oberbuergermeisterin@stadt-koeln.de 

Eure Eltern helfen euch bestimmt dabei. 

Mehr unter 

www.mydagis.de 

Wir suchen genau dich! 

Wir bieten Kindern von 4 Monaten bis 6 Jahren eine an skandinavische 

Konzepte angelehnte, frühkindliche, individuelle Förderung. Unsere 

flexible, in kleinen Gruppen stattfindende Ganztagsbetreuung beinhaltet 

u. a. vegetarisches Bio-Essen, Waldtage, Kulturprogramm, Yoga, Sport, 

Musik- und Kunstpädagogik, Kita-Hunde, flexible Firmenkontingente 

und gendersensible Pädagogik. Unsere Einrichtungen werden zweisprachig 

geführt, in Deutsch und Englisch. In allen Gruppen arbeiten 

English Speaker sowie deutschsprachige Erzieher*innen. 

Für unsere Standorte in Rodenkirchen und Bocklemünd suchen wir ab 

sofort Leitungskräfte, pädagogische Fach- und Ergänzungskräfte sowie 

English Speaker (in Voll- und Teilzeit). Bitte sende deine Bewerbung an 

info@mydagis.de 

MyDagis – Skandinavische Kitas gUG 

Kita im Kappelshof 

Kappelsweg 1 

50829 Köln 

T: 0221 28226080 

reece@mydagis.de 

Kita im Gutshof 

Kappelsweg 1 a 

50829 Köln 

T: 0221 25997402 

kuper@mydagis.de 

Kita in der Wachsfabrik 

Industriestraße 170 

50999 Köln 

T: 02236 9697547 

huber@mydagis.de


SCHERBEN IM KERAMION 

Sonderausstellung der besonderen Art. Scherben wünscht sich 

in einem Keramikmuseum niemand. Dass es völlig anders sein 

kann, zeigt ab dem 5. September die Ausstellung „Hang on to a 

Dream“ im Keramion in Frechen. Tausende von Porzellanbruchstücken 

hat die studierte Malerin Beate Höing mit selbstgeformten 

keramischen Elementen zu sogenannten „Teppichen“ und Kleinplastiken 

kombiniert. Durch den Akt des Zerschlagens verliert 

Porzellan nicht nur Perfektion und Schönheit, sondern auch finanziellen 

Wert und Funktion. Doch auf die Destruktion folgt etwas 

Neues, Ästhetisches. Thematisch sind Höings Werke in der Welt 

der Mythen, Märchen und Volkskunst angesiedelt mit einer Verbindung 

zu Spirituellem. (aj) 

HIP HIP VIRAL 

Kunstwettbewerb. Das Ferdinand Franz Wallraf Gymnasium in 

Köln ruft Schüler:innen zum 5. Kunstwettbewerb auf. Wie könnte 

deine digitale Schule aussehen? Werden Roboter oder Computerhologramme 

der Lehrer:innen eingesetzt? Unter dem Motto „Hip 

Hip Viral – unsere Schule wird digital“ dürfen sich Teilnehmer:innen 

der Jahrgangsstufen vier bis zwölf kreativ auseinandersetzen. 

Zeichnen, malen, bauen, alleine oder in der Gruppe – alle Beiträge 

sind willkommen. Nach dem Einsendeschluss am 21. März 2022 

wählt eine Jury aus schulfremden Kunstfachleuten die Preisträger:innen 

aus. Es winken Geldpreise im Wert von insgesamt 

275 Euro und Sachpreise. Die Preisverleihung findet am 21. Mai 

2022 in der Schule statt. (aj) 

Info: 5.9. bis 20.2., Stiftung Keramion, Bonnstr. 12, 50226 Frechen, 

www.keramion.de 

Info: Einsendeschluss 21.3.2022, www.ffw-gym.de 

© Museumsdienst Köln, Nikolai Stabusch 

© J.Beck, Stadt Monheim am Rhein 

Beate Höing, playing by heart, glasierte Keramik, Fundstücke 

aus Porzellan, 300 x 220 cm, 2020 © Beate Höing 

© Schulzentrum Buchheim 

MONDBILDER 

Kunstkurs für Kinder. Im Rahmen der Sonderausstellung „Hundert 

Ansichten des Mondes“ lädt das Museum für Ostasiatische 

Kunst Kinder zu einem Kurs ein. Am 18. September entdecken sie 

gemeinsam, dass der Mond auf vielen Kunstwerken im Museum zu 

finden ist und dass er in der ostasiatischen Geschichte eine wichtige 

Rolle spielt. In der Werkstatt gestalten sie dann ihr eigenes 

Mondbild und kombinieren es mit chinesischen und japanischen 

Schriftzeichen. Die Sonderausstellung startet am Vortag und präsentiert 

noch bis zum 9. Januar japanische Farbholzschnitte des 

Künstlers Tsukioka Yoshitoshi. (aj) 

Info: 18.9., 14–16 Uhr, Anmeldung bis 13.9. über www.museenkoeln.de, 

Museum für Ostasiatische Kunst, Universitätsstr. 100, 50674 Köln, 

Tel. 0221 – 221-286 17 

NATURERLEBNISPFAD MONHEIM 

Mit Entdeckerrucksack auf Expedition. Auf dem Naturerlebnispfad 

im Landschaftspark Rheinbogen in Monheim am Rhein entdecken 

Kinder und Erwachsene an elf interaktiven Stationen die 

heimische Tier- und Pflanzenwelt. Ab September können kleine 

und große Forscher:innen bei der Tourist-Information einen Entdeckerrucksack 

ausleihen – gefüllt mit Fernglas, Lupenbecher, Bestimmungsbuch 

und weiteren Forscherutensilien. (aj) 

Info: www.monheim-entdecken.de/naturerlebnispfad 


Auf www.kaenguru-online.de verlosen wir 2 Entdeckerrucksäcke 

von Vaude.

NEUES AUS DER REGION KÄNGURU 09 I 21 

9 

© Jarwinbenadar/Hermann Kurz 

MARKT ROMANTIKA 

Von Mittelalter bis Belle Époque. Auf dem Zeitreisemarkt Romantika 

könnt ihr frei nach dem Motto „Sei wann Du willst. Sei wo 

Du willst“ dem Alltag entfliehen und in längst vergangene Epochen 

abtauchen. Vom 17. bis zum 19. September erwartet euch im Kurpark 

Heimbach in der Eifel ein romantischer Epochenmix. Es treffen 

Mittelalter, Barock, Victorian und Belle Époque kokett aufeinander. 

Ob gewandet oder zivil – diese Veranstaltung könnt ihr ganz 

nach eurem Geschmack bereichern. Das facettenreiche Programm 

bietet an allen drei Tagen Mitmachaktionen sowie Darbietungen 

durch Lager und Händler für Groß wie Klein. Höhepunkt ist das 

kostenpflichtige Konzert der Irish Folk Band „Cobblestones“ am 

Samstagabend. (aj) 

Info: 17.–19.9., Kurpark Heimbach, Seerandweg, 52396 Heimbach, 

https://piraten-abenteuer.de 

LEUCHTENDE GÄRTEN ZÜLPICH 

Mit Energie von e-regio 

Fr., 17.09. bis So., 03.10.2021 

Täglich von 19.30 – 24 Uhr 

seepark-zuelpich.de 

ORT: 

SEEPARK 

ZÜLPICH 

© Dominik Ketz 

11.KÖLNER 

LESELAUF 

2021 

Schüler:innen-Lauf 23. Mai 2019 

16. RheinEnergieSTADION 

September 2021 

BERGISCHE WANDERWOCHE 

Mit den Kids raus in die Natur und lauter schlaue Dinge lernen? 

Das geht ganz einfach im Bergischen Wanderland. Ob kleine oder 

große Kinder, Wirbelwind oder Besserwisser:in – hier wird jede:r 

schlauer und erlebt dabei noch die schützenswerte bergische Natur- 

und Kulturlandschaft. Vom 11. bis 26. September findet die 7. 

Bergische Wanderwoche statt. Die Gäste- und Wanderführer:innen 

haben ein abwechslungsreiches Programm zusammengestellt, 

das neben Kräuterwanderungen, Gesundheitswanderungen, Early 

Bird- und After-Work-Wanderungen auch viele spannende Veranstaltungen 

für Familien mit Kindern bereithält: Duathlon aus 

Wandern und Kanu fahren, Eseltrekking, Schnitzeljagd, Rallye und 

Wanderungen zu Nutztierrassen. 

Jetzt anmelden 

& informieren: 

www.leselauf.de 

Startzeit ab 16.15 Uhr Startgebühr 6,50 Euro 

Strecke 2km – durch das RheinEnergieSTADION 

Preise Sieger:innen U8–U18 

Goodies Medaille, Obst, Wasser, Urkunde 

Info: 11.–26.9., www.bergische-wanderwoche.de


TIPPS 

© vectorfusionart – stock.adobe.com 

FÜR KITAS 

& SCHULEN 

Schulunterricht und Kita-Alltag können auch außerhalb 

der Klassen- und Gruppenräume stattfinden! 

Unsere Neuigkeiten zu den Themen Bildung und Betreuung. 

GESUNDE ERNÄHRUNG 

Essen in der Schulmensa. Mit ausgewogenen 

Mahlzeiten auf dem Speiseplan können 

Schulcaterer in Mensabetrieben einen 

wichtigen Beitrag zur gesunden Ernährung 

von Kindern leisten. Das hat sich auch der 

Bonner Caterer Lehmann’s Gastronomie 

zur Aufgabe gemacht. Mit abwechslungsreichen 

Speisen und Varianten von beliebten 

Kindergerichten mit hohen Gemüseanteilen 

kann gesunde Ernährung in 

der Schulmensa umgesetzt werden. Eltern 

können ihre Kinder auch außerhalb der 

Mensa an gesunde Lebensmittel heranführen, 

indem sie zum Beispiel gemeinsam mit 

den Kindern auf dem Markt einkaufen und 

das Gemüse auch mal direkt roh probieren. 

So können Kinder auf lockere Art herausfinden, 

was ihnen schmeckt. 

Info: www.lehmanns-gastronomie.de 

LEHRER:INNEN-PODCAST 

Schule, Bücher & Wir. Der Loewe Verlag 

startet einen Podcast für Lehrer:innen 

rund um das Thema Leseförderung in der 

Schule. Der Podcast „Schule, Bücher & 

Wir“ richtet sich an Pädagog:innen aller 

Schul- und Klassenformen und präsentiert 

Buchtipps aus unterschiedlichen Verlagen 

sowie niedrigschwellige Unterrichtsanregungen. 

Moderiert wird die Podcast-Reihe 

vom Lehrer und Blogger Benni sowie der 

Verlagsmitarbeiterin und Pädagog:innenbeauftragen 

Scarlett. Alle zwei Wochen 

erscheint eine neue Folge, um Lehrkräften 

Ideen zum Einsatz von Büchern in der 

Schule zu vermitteln. Gehört wird auf allen 

gängigen Podcast-Plattformen oder direkt 

auf der Website. (sh) 

Info: www.schule-buecher.de 

GEGEN RASSISMUS 

Prävention an Schulen. Die gemeinsame 

Systemberatung „Extremismusprävention 

und Demokratieförderung“ (SystEx) 

der Stadt Bonn und des Rhein-Sieg-Kreises 

bietet allen Schulformen gezielte Beratung, 

Begleitung und Qualifizierung an. 

Das Angebot von SystEx ist kostenfrei und 

vertraulich. Anlässe, um Kontakt zu SystEx 

zu suchen, können zum Beispiel sein, dass 

Schüler:innen rassistische oder radikale 

politische oder religiöse Überzeugungen 

äußern, dass Verschwörungsideologien 

die Runde machen oder im Klassen-Chat 

ein Hakenkreuz gepostet wird. Ein breites 

Workshop-Angebot unterstützt die Lehrkräfte 

bei der Präventionsarbeit. (sh) 

Info: www.rhein-sieg-kreis.de/systex, 

www.bonn.de/schulpsychologie 

NEUE KITA IN KÖLN-BRÜCK 

Das element-i Kinderhaus „Hans im 

Brück“ öffnet seine Türen. Die neue Kita 

in Köln-Brück verfügt über ein großes 

Außengelände und bietet ein ganztägiges 

Betreuungsangebot (7.30–17.30 Uhr) für 

insgesamt 130 Kinder im Alter von 6 Monaten 

bis zum Schuleintritt. Anmeldung 

und Eingewöhnung sind jederzeit unterjährig 

möglich. 

Kontakt und weitere Infos bekommt ihr 

unter hans-im-brueck@element-i.de und 

www.element-i.de. 

MAKER FESTIVAL 2021 

Beim Maker Festival von Make Your School 

am 10. und 11. September 2021 dreht sich 

alles rund ums Tüfteln, Selbermachen 

und Kreativsein. Make Your School präsentiert 

Maker:innen mit coolen eigenen 

Projekten, Schüler:innen mit selbst entwickelten 

Hacks sowie Wissenschaftler:innen, 

die gemeinsam über Lösungsansätze 

für eine Schule der Zukunft diskutieren. 

Das ganze Festival wird live über YouTube 

gestreamt. 

www.makeyourschool.de/makerfestival/ 

DIE GEMÜSEACKERDEMIE 

„Eine Generation, die weiß, was sie isst“ – 

dafür setzt sich Ackerdemia e. V. mit 

seinem vielfach ausgezeichneten Bildungsprogramm 

GemüseAckerdemie 

ein. In Kitas und Schulen bauen Kinder 

und Jugendliche ihr eigenes Gemüse an. 

Dabei erleben sie, wo unsere Lebensmittel 

herkommen und wie diese wachsen. 

Durch den Anbau, die Pflege sowie die 

selbstständige Vermarktung der Ernte 

entwickeln sie entlang der Produktionskette 

mehr Wertschätzung für Natur und 

Lebensmittel. 

www.gemueseackerdemie.de


11 

© ghazii – stock.adobe.com 

© New Africa – stock.adobe.com 

Kinderaktionen in den Stadtbezirken. Jedes Jahr am 20. September 

feiert Deutschland Weltkindertag, um auf die Rechte und 

Bedürfnisse von Kindern aufmerksam zu machen. Aufgrund der 

Corona-Pandemie kann dieses Jahr nicht wie gewohnt ein großes 

Fest im Rheingarten und auf dem Heumarkt steigen. Deshalb tragen 

das Deutsche Kinderhilfswerk, UNICEF sowie zahlreiche Kin- 

© smuki – stock.adobe.com 

der- und Jugendinitiativen den Weltkindertag wie im vergangenen 

Jahr in die Kölner Stadtbezirke. Im Rahmen einer Aktionswoche 

finden zwischen dem 13. und 17. September über die Stadt verteilt 

an Ständen Kinderaktionen statt – von Glücksrad über Kasperletheater 

bis Rallye. 

Alle Aktionen stehen unter dem diesjährigen Motto „Kinderrechte 

jetzt!“. Damit verkünden die Initiator:innen im Wahljahr, dass eine 

Verankerung der Kinderrechte im Grundgesetz längst überfällig 

und eine Voraussetzung für ein kinderfreundliches Deutschland ist. 

Dass der Weltkindertag in Köln seit 30 Jahren gefeiert wird, würdigt 

das Aktionsbündnis mit einer Jubiläumsausstellung auf dem 

Roncalliplatz am Fuße des Doms. Hier erfahrt ihr alles über die bewegte 

Geschichte des Thementages in der Metropole am Rhein, 

die Errungenschaften und die aktuellen Herausforderungen bezüglich 

Kinderrechten. Die Sonderschau entstand unter der Mitwirkung 

Kölner Bürger:innen, die im Rahmen einer Fotoaktion ihre 

Erinnerungen an den Weltkindertag teilen durften. (aj) 

unterstützt den Weltkindertag in Köln 

als Medienpartner. 

Info: 13.–17.9, www.weltkindertag-koeln.de


© BMBF/Gesine Born © Giacomo Zucca/Bundesstadt Bonn 

ÖKORAUSCH 

Ausstellung mit Workshops. Noch bis zum 12. September zeigt 

das Haus der Natur in Bonn in der Wissensausstellung „Öko- 

Rausch“ positive Alternativen für eine nachhaltige Zukunft. Die 

Themenpalette reicht von Ressourcenschonung über Digitalisierung, 

Reparatur, Gender-Gerechtigkeit und Empowerment bis hin 

zu gesellschaftlichem Wandel. Für Schüler:innen der Jahrgangsstufen 

fünf bis zehn gibt es Upcycling-Workshops zu den Themen 

Plastik, Papier und Textil. Für Bonner Schulklassen ist das Angebot 

kostenfrei. Vor dem Haus der Natur zeigt darüber hinaus die Tropenwaldstiftung 

Oroverde die Ergebnisse eines schulischen Kunstprojektes 

zum Thema Biodiversität. Der Eintritt zum Haus der Natur 

ist frei. (aj) 

Info: bis 12.9., Haus der Natur, An der Waldau 48, 53127 Bonn, 

Tel. 0228 – 778 77 22, https://haus-der-natur.bonn.de 

JUGEND FORSCHT 

Neue Wettbewerbsrunde startet. Unter dem Motto „Zufällig genial?“ 

startet Jugend forscht in die neue Runde. Ab sofort können 

sich junge Menschen mit Freude und Interesse an Mathematik, 

Informatik, Naturwissenschaften und Technik (MINT) wieder bei 

Deutschlands bekanntestem Nachwuchswettbewerb anmelden. 

Schüler:innen ab Klasse vier, Auszubildende und Studierende bis 

zu einem Alter von 21 Jahren sind aufgerufen, in der 57. Wettbewerbsrunde 

spannende und innovative Forschungsprojekte zu 

präsentieren. Es finden Regionalwettbewerbe, Landes- und Bundeswettbewerbe 

statt. Auf allen drei Ebenen warten auf die Gewinner:innen 

Geld- und Sachpreise im Gesamtwert von mehr als einer 

Million Euro. Anmeldeschluss ist der 30. November. (aj) 

Info: www.jugend-forscht.de 

© Stiftung Jugend forscht e. V. 

FÜR DIE UMWELT 

Aktion „Plastic Pirates“. Ab dem 15. September können Jugendliche 

zwei Monate lang dem Plastikmüll in und an den Gewässern 

auf den Grund gehen. Die länderübergreifende Aktion „Plastic Pirates“ 

für Schulen, Vereine und Verbände startet in die nächste 

Runde. Das gemeinsame Projekt von Deutschland, Portugal und 

Slowenien will bei jungen Menschen ein Bewusstsein für die Bedeutung 

und den Schutz von Flüssen stärken. Die Teilnehmer:innen 

erfahren zudem den Mehrwert internationaler Forschungszusammenarbeit. 

Denn die 10- bis 16-Jährigen sammeln als „Bürgerforschende“ 

Daten an Flüssen und Bächen und reichen sie zur Auswertung 

ein. Eine Online-Karte stellt die Ergebnisse dar. (aj) 

Info: 15.9.–15.11., www.plastic-pirates.eu 

NATURBEWUSST LEBEN MIT KINDERN 

Rezepte, Tipps und Inspirationen. Viktoria Heyn und Mareike 

Gohla führen Familien mit ihrem Ratgeber spielerisch an die Themen 

Nachhaltigkeit und Umweltbewusstsein heran. Ob es um Kleidung, 

Reisen oder Feste feiern geht – mit Checklisten, Rezepten, 

Basteltipps und mehr liefern die beiden Pädagoginnen Ideen, wie 

das Familienleben plastikfrei und natürlich gestaltet werden kann. 

Info: „Besser naturbewusst leben mit Kindern“, Christian Verlag, 2021, 

19,99 Euro 


Auf www.kaenguru-online.de verlosen wir 3 Exemplare 

von „Besser naturbewusst leben mit Kindern“.

Kolumne FAMILIENLEBEN KÄNGURU 06 I 21 

13 

Weniger oder mehr 

Oder: Wohnliches Wohnen 

Weil wir gerne mehr mit Alpakas zu tun hätten, weil wir mal austreten 

wollten und weil wir Käse lieben, sind wir neulich in die 

Schweiz gefahren. Natürlich sind das alberne, ignorante Motive. 

Es gibt viele triftige, sachliche Gründe, dieses schöne Land zu 

besuchen: Die sensationelle Natur! An den Ufern der SUP-fähigen 

Bergseen gibt es weder dubiosen Glibber noch Müll, da in der 

Schweiz die gute Sitte herrscht, den eigenen Müll wieder mitzunehmen. 

Die Sprache! Schwyzerdütsch klingt, als würden die Einwohner 

extra drollig mit den Gästen sprechen, damit sich diese 

besonders willkommen fühlen. 

Martina, die Besitzerin der Ferienwohnung, sprach allerdings ein 

klares, universell anmutendes Hochdeutsch. Ihre Gastfreundschaft 

fand anders ihren Ausdruck: Die schnuckelige Behausung (die wir 

für leider nur eine Woche ergattert hatten – alles ausgebucht) war 

eine Wucht und für mich eine Lektion in Sachen wohnliche Wohnlichkeit. 

Die Räume waren nicht groß, aber optimal genutzt. An alles 

war gedacht worden, ohne jedoch die Schränke und Flächen 

mit unnötigen Utensilien zu überfrachten. Wir benutzten Gegenstände, 

die ich im Traum selbst niemals angeschafft hätte: Ein echt 

großes Abtropfgitter. Eine bizarr geformte Käsereibe. Alle möglichen 

Haken und Ablagen, die gut durchdacht angebracht waren. 

Trotz des überschaubaren Platzangebotes hatte es Martina sogar 

noch geschafft, dekorative Blickfänger wie Kannen, Körbchen und 

Figürchen zu platzieren, die den Gesamteindruck abrundeten. 

Mir wurde in dieser Wohnung klar, dass ich eine Art Pseudo-Minimalistin 

ohne ausgereiften Sinn für pragmatische Vorgänge bin. 

Ich hätte gerne eine ZEN-Umgebung mit optischer Ruhe, blende 

aber manche alltägliche Vorgänge aus – mit dem Ergebnis, dass 

manche Gegenstände in unserem eigenen Haushalt kein richtiges 

Zuhause haben. Also fassten wir den Beschluss, unsere Wohnung 

noch einmal auszumisten und neu zu durchdenken. Für mehr 

Klarheit, Ruhe und Flow. Denn Sie wissen ja: Urlaub ist kein Ort, 

sondern ein Gefühl. Und das hätten wir gerne künftig auch wieder 

daheim. 

Freie 

Kita-Plätze! 

Herzlichst Ihre 

Frau Karli lebt zusammen mit ihren beiden 

Töchtern und ihrem Mann, der zugleich ihre 

Jugendliebe ist, in freundlichen Verhältnissen 

irgendwo im Raum Köln. Sie beherrscht das 

gesamte Alphabet, hält herzlich wenig von 

medialer Freizügigkeit und kann alle Familienmitglieder 

am Duft ihrer Stirn erkennen. 

Online 

Anmeldung 

Anmeldung und 

Eingewöhnung 

jederzeit möglich. 

Kontakt & Infos 

hans-im-brueck@element-i.de 

www.element-i.de


© verenafotografiert 

KIDICAL MASS – PLATZ DA 

FÜR DIE #FAHRRADGENERATION 

Das Kidical Mass Aktionswochenende letztes Jahr 

in mehr als 100 Städten in ganz Deutschland war ein 

riesiger Erfolg. Dafür erhielt die Kidical Mass Köln den 

1. Platz beim Deutschen Fahrradpreis 2021. 

für den motorisierten Verkehr gesperrt. Ihr wünscht euch, dass 

Schüler:innen selbstständig mobil sein können, und wollt sie 

mit einer Schulstraße unterstützen? Dann meldet euch einfach 

bei der Kidical Mass unter kontakt@kidicalmasskoeln.org. 

„PLATZ DA FÜR DIE NÄCHSTE 

GENERATION!“ 

Im Vorfeld der Bundestagswahl findet am 18. und 19. September 

2021 ein neues Kidical Mass Aktionswochenende statt. In Köln startet 

die bunte Fahrraddemo am Sonntag, 19. September um 15 Uhr 

am Rudolfplatz, in Bonn am Samstag, 18. September um 15 Uhr auf 

der Hofgartenwiese. 

Die Kidical Mass gibt den Kindern eine Stimme im Verkehr, zeichnet 

ein positives Zukunftsbild, vernetzt und mobilisiert Alt und 

Jung über die Grenzen der Radszene hinaus. Das Aktionsbündnis 

setzt sich dafür ein, dass sich alle Kinder und Jugendlichen sicher 

und selbstständig mit dem Fahrrad bewegen können, und fordert 

kinder- und fahrradfreundliche Orte im ganzen Land. 

Dafür muss die Bundesregierung die Voraussetzungen schaffen: 

Tempo 30 als Regelgeschwindigkeit innerorts, Schulradwege-Netze, 

Schulstraßen, verkehrsberuhigte Bereiche vor Kitas und Schulen. 

Zu den Forderungen gibt es eine Postkarte, die ihr an die 

Bundestagskandidat:innen aus eurem Wahlkreis senden könnt: 

https://kidicalmasskoeln.org/bundestagswahl/ 

SCHULSTRASSEN IN KÖLN 

Die Schulstraßen kommen ins Rollen. Vor den Sommerferien veranstaltete 

die Kidical Mass an der Albert-Schweitzer-Grundschule 

in Weiden die erste Schulstraßen-Demo. Bei einer Schulstraße 

nach Wiener Vorbild wird die Straße zur Bringzeit (und Abholzeit) 

NÄCHSTE TERMINE 

An folgenden Terminen könnt ihr wieder mit der Kidical Mass Köln 

die Straße erobern: 

29. August & 19. September, Start 15 Uhr, Rudolfplatz 

Info: www.kidicalmasskoeln.org 

Schulstraße 

in Köln Weiden 

unterstützt die Kidical Mass als Medienpartner und 

radelt in Köln auch mit. 

Foto: Johanna Kidical Mass Köln


15 

Für den perfekten Familientag. 

Jeden Tag. 

In Monheim am Rhein 

können Sie den perfekten Familien- 

tag erleben. Starten Sie beispiels- 

weise im Landschaftspark Rheinbogen, 

wo sich die Kleinen nach 

Herzenslust austoben können. 

Wenn danach der Magen knurrt, 

müssen Sie nur über die Straße in 

die Altstadt, wo Lokale und 

Cafés für jeden Geschmack etwas 

Leckeres bereit halten. Und zum 

Nachtisch gibt’s noch eine Extraportion 

Spaß im Karnevalsmuseum. 

Noch mehr Möglichkeiten für einen 

gelungenen Familienausflug 

finden Sie hier: 

monheim-entdecken.de


© Studiobühne Siegburg 

© Deutsches Museum Bonn/ 

Lichtenscheidt 

© Sascha Engst/Bundesstadt Bonn 

WELCOME TIMA! 

KI im Deutschen Museum Bonn. Ab sofort 

dürfen Besucher:innen im Deutschen 

Museum Bonn mit einem auf künstlicher 

Intelligenz – kurz: KI – basierenden Museumsguide 

sprechen. TIMA – „The Intelligent 

Museum Assistant“ – unterstützt ab sofort 

das menschliche Vermittlungsteam in dem 

Technikmuseum. Als persönlicher Museumsguide 

im Erlebnisraum „KI“ bietet TIMA 

sich als individueller Gesprächspartner an, 

der sich geduldig jeder Frage stellt. Wie 

jede lernende Maschine wird das System 

immer besser darin, passgenaue Antworten 

zu geben, je mehr mit ihm gesprochen 

wird. TIMA läuft auf allen handelsüblichen 

Smartphones und Tablets mit den Betriebssystemen 

Android und iOS. (aj) 

Info: Deutsches Museum Bonn, Ahrstr. 45, 

53175 Bonn, www.deutsches-museum.de 

SPIEL UND SPORT 

Freizeitangebot im Grünzug Nord. Das 

Spiel-, Sport- und Bewegungsangebot im 

Bonner Grünzug Nord ist fertig: Nun gibt es 

einen sanierten Basketballplatz mit Kunststoffbelag 

und Fitnessgeräte. Eine Infotafel 

bietet Trainingsanweisungen in Form 

von Piktogrammen, ebenfalls lassen sich 

Videos der Übungen über QR-Codes an den 

Geräten aufrufen. Eine rund 200 Quadratmeter 

große, artenreiche Wildblumenwiese 

mit Pflanzen wie Schafgarbe, Mohn und 

Sommermargeriten wertet den Bereich 

ökologisch auf. Vor allem Bewohner:innen 

aus dem angrenzenden Ortsteil Neu-Tannenbusch, 

in dem es an attraktiven Freiflächen 

zum Spielen, Sporttreiben und Erholen 

fehlt, sollen durch das neue Angebot 

angesprochen werden. Die Neugestaltung 

des Grünzugs wurde gemeinsam mit Kinder 

und Jugendlichen aus Tannenbusch 

geplant. (aj) 

THEATER IM WALD 

Premiere von „Hänsel und Gretel“. Am 

4. September feiert die Studiobühne Siegburg 

Premiere des Theaterstücks „Hänsel 

und Gretel“ für Familien. Vor der Kulisse 

des Waldkindergartens „i-Tüpfelchen“ 

in Siegburg-Kaldauen wird der Märchenklassiker 

neu interpretiert – mit dem Wald 

als Bühne sowie Zuschauer:innen, die mit 

den Figuren mitlaufen und selbstständig 

Entscheidungen treffen. Verstärkung bekommt 

das professionelle Ensemble-Theater 

von Studierenden der Musikhochschule 

Köln, die live Engelbert Humperdincks Erfolgsmusik 

in einer speziell arrangierten 

Fassung für Bläserquintett spielen. Das 

Stück eignet sich für Menschen ab 6 Jahren. 

Festes Schuhwerk wird empfohlen. (aj) 

Info: Premiere: 4.9., 13 Uhr, Baumschulallee 26, 

53721 Siegburg, Spieltermine unter 

www.theaterseite.de 

Info: www.bonn.de 

EINWEIHUNG 

HILFETELEFON 

STADTBIBLIOTHEK 

Am 27. Juni wurde das „Familienhaus 

Bonn“ auf dem Campus Venusberg eingeweiht. 

Als Tochter des Förderkreises für 

krebskranke Kinder und Jugendliche Bonn 

e. V. ist es das Ziel dieser Einrichtung, 

den Eltern aller am Universitätsklinikum 

Bonn behandelter Kinder nahegelegene, 

kostengünstige Übernachtungsmöglichkeiten 

zu bieten. 42 Zimmer, großzügige 

Gemeinschaftsräume, eine Elternküche, 

Kreativ-, Bewegungs- und Jugendräume, 

ein Garten und weiterführende Angebote 

laden zum Durchatmen und Kraftschöpfen 

ein. www.familienhaus-bonn.de 

Nach einer belastenden Geburtserfahrung 

können sich Mütter und Väter an das 

„Hilfetelefon“ des Vereins Mother Hood 

und der Internationalen Gesellschaft für 

Pränatale und Perinatale Psychologie und 

Medizin wenden. Die Fachberater:innen 

stehen mittwochs von 12 bis 14 Uhr und 

donnerstags zwischen 19 und 21 Uhr zur 

Verfügung. Seit Juni 2020 wurden rund 

170 Gespräche geführt. Am häufigsten rufen 

Mütter an, die die Geburt ihres Kindes 

als problematisch erlebten. Tel. 0228 – 92 

95 99 70. www.hilfetelefon-schwierigegeburt.de 

Die Stadtbibliothek Bonn bietet ein digitales 

Jugendbibliothek-Parlament für junge 

Menschen von 13 bis 17 Jahren an. Welche 

Bücher, Hörbücher, Zeitschriften oder Filme 

sollen in die Bibliothek einziehen? Das 

Mitbestimmungsgremium der Jugendbibliothek 

wählt neue Medien aus und sammelt 

Ideen für Veranstaltungen. Mitglieder 

des Parlaments dürfen ausgewählte 

Medien auch zuerst ausleihen. Geplant 

sind zwei digitale Treffen pro Monat mit einer 

Dauer von je ein bis zwei Stunden. Anmeldungen 

per E-Mail an stadtbibliothek. 

jugendbibliothek@bonn.de.

ANZEIGE KÄNGURU 09 I 21 

17 

Die rheinische APFELROUTE – 

immer dem Apfel nach 

Auf 124 km erlebt ihr die Schönheit und Vielseitigkeit im größten 

Obst- und Gemüseanbaugebiet Nordrhein-Westfalens! Die Apfelroute 

führt Euch an Obstplantagen, Gemüsefeldern, Obsthöfen und 

Fachwerkromantik entlang. Sie ist besonders für Genussradler und 

Familien geeignet: Verkehrsarme und vorwiegend asphaltierte Strecken 

bieten ein erholsames Landschafts- und Naturerlebnis. Unterwegs 

vermitteln Euch 12 Erlebnisstationen das Thema „Landwirtschaft 

und Kulturlandschaft“ interaktiv und spielerisch. Die Karte zur 

Apfelroute sowie weitere Infos findet ihr unter www.apfelroute.nrw. 

Was erwartet Euch an unseren 

Erlebnisstationen? 

• Alfter – Wer wohnt wo? – Die Etagen der Streuobstwiese 

Hier könnt ihr entdecken, wie viele Tierarten auf der Streuobstwiese 

leben und von den verstreut stehenden Bäumen als Lebensraum 

profitieren. 

• Alfter – Unterschätzt und fleißig – die Wildbiene 

Hier rastet man gemütlich inmitten einer Apfelplantage und erfährt 

einiges über Wildbienen. 

• Bornheim – Die Obstblütenlandschaft Botzdorf-Hennesenberg 

ist etwas Besonderes und wird liebevoll vom Landschaftsschutzverein 

Vorgebirge (LSV) sowie dem BUND gepflegt. 

• Bornheim – Obstanbau heute – von der Streuobstwiese 

zur Plantage 

Otto Schmitz-Hübsch war Pionier in Sachen Obstanbau und ist 

bis heute einer der größten Direktvermarkter der Region. 

• Landwirtschaft in Meckenheim – gelebte Qualität und Regionalität 

Wer lebt eigentlich vom Obstanbau und welche Produkte werden 

hieraus gemacht? 

• Meckenheim – Formenvielfalt im Obstbau 

Was würde sich besser eignen, als eine Baumschule, um auf die 

verschiedenen Baumformen aufmerksam zu machen? 

• Wachtberg – Von der Plantage auf den Teller – Ein Apfel auf Reisen 

Wie kommt der Apfel ins Geschäft? Was wird getan, bis er dort 

landet und welche Schritte sind notwendig? All dies erklärt die 

Tafel zur Wertschöpfungskette im Obstbau. 

• Wachtberg – Streuobstwiese und Honigbiene – eine perfekte 

Partnerschaft 

Eine große Biene begrüßt Euch und steht für das Thema der Erlebnisstation. 

• Swisttal – Zehnthaus Odendorf – Abgaben für Kirche und Staat 

Was ist der Zehnt und was ist überhaupt ein Zehnthaus? 

• Swisttal – Über Stock und Stein – Obsttransport in der 

Landwirtschaft 

Die Swistquerung ist ein historischer Standort und seit jeher ein 

Ort rund ums Thema Mobilität und Warentransport. 

• Rheinbach – Campus Klein-Altendorf/Universität Bonn 

Obst- und Gemüseanbau der Zukunft – Wie kann das trotz Klimawandel 

gehen? Was muss man heute bereits für morgen bedenken? 

• Wie kam der Apfel nach Rheinbach? 

Die Römer spielen in der Region eine wichtige Rolle und waren 

für den Apfelanbau prägend.

18 


Buntes Programm im Herbst 

„DIE SCHULE DER MAGISCHEN 

TIERE“ FEIERT PREMIERE 

Das Junge Theater Bonn startet mit 

einem Spielplan in den September, der 

eine bunte Mischung von Theaterstücken, 

Spielorten und Formaten verspricht. 

KINDERBUCH-ADAPTION AUF DER BÜHNE 

Eine ungewöhnliche Schule, magische Geheimnisse und sprechende 

Tiere – mit diesem Rezept schreibt Autorin Margit Auer seit 

dem Jahr 2013 an der erfolgreichen Kinderbuch-Reihe „Die Schule 

der magischen Tiere“. Elf Bände sind bereits erschienen und die 

Bücher wurden bisher in 13 Sprachen übersetzt. Jetzt holt das Junge 

Theater Bonn die Erzählung zum allerersten Mal auf die Bühne. 

In der Geschichte ist Ida gerade neu an die Wintersteinschule gekommen. 

Richtig wohl fühlt sie sich dort aber nicht, denn obwohl 

sie sich anstrengt, scheint sie nirgendwo wirklich dazuzugehören. 

Das ändert sich, als ihre Lehrerin Miss Cornfield ihrer Klasse verkündet, 

dass bald jede:r Schüler:in ein magisches Tier bekommt, 

das sprechen kann. Ida ist skeptisch, doch dann bekommt sie Nachrichten 

vom geheimnisvollen Mister Morrison aus der magischen 

Tierhandlung und schon bald darauf steht er mit dem Fuchs Rabbat 

vor ihr. 

Am 17. und 18. September wird das Stück uraufgeführt und ist für 

Zuschauer:innen ab 7 Jahren geeignet. Weitere Spieltermine im 

September könnt ihr auf der Website des Jungen Theaters einsehen. 

15. BONNER THEATERNACHT 

Wer schon vor der Premiere einen Blick auf das Stück werfen 

möchte, hat dazu am 5. September die Möglichkeit. Bei der 15. Bonner 

Theaternacht bietet das Junge Theater Bonn Besucher:innen 

an, bei einer Probe zu „Die Schule der magischen Tiere“ anwesend 

zu sein und bei dieser Gelegenheit auch gleich einen gründlichen 

Blick hinter die Kulissen des Theaters zu werfen. Im Anschluss 

können den Schauspieler:innen und dem Regisseur noch Fragen 

gestellt werden. Die öffentlichen Proben finden um 17 Uhr, 18.30 

Uhr und 20 Uhr statt und dauern jeweils etwa eine halbe Stunde. 

Außerdem führt das Junge Theater im Rahmen der Theaternacht 

noch zwei Theaterstücke auf: Auf der Bühne im Kulturgarten könnt 

ihr um 11 Uhr und 14 Uhr bei „Pippi in Taka-Tuka-Land“ mit der beliebten 

Titelheldin auf eine Reise gehen. Auch bei der Aufführung 

von „Die Schatzinsel“ um 18.30 Uhr im Beueler Heimatmuseum 

wird in See gestochen. 

OPEN AIR UND LESEFEST 

Neben „Pippi in Taka-Tuka-Land“ bei der Bonner Theaternacht 

finden noch weitere Aufführungen im Kulturgarten am Römerbad 

statt. Bis zum 19. September spielt das Ensemble des Jungen Theaters 

noch zwei weitere Inszenierungen nach Kinderbüchern auf 

der Open-Air-Bühne. Michael Endes Geschichte „Jim Knopf und


19 

Lukas der Lokomotivführer“ 

steht am 11. und 12. September 

auf dem Programm und „Der 

Grüffelo“ nach dem Bilderbuch 

von Axel Scheffler und Julia 

Donaldson wird am 18. und 19. 

September auf die Bühne gebracht. 

Literarisch geht es auch Ende 

des Monats im Theaterhaus in 

Bonn-Beuel zu. Am 27. und 28. 

September finden zwei Veranstaltungen 

des Rheinischen 

Lesefests „Käpt’n Book“ auf 

der Heimatbühne des Jungen Theater statt. Ingo Siegner und Paul 

Maar sind zu Gast und lesen jungen Zuschauer:innen aus ihren Büchern 

„Der kleine Drache Kokosnuss und die Drachenprüfung“ und 

„Das Sams und der blaue Drache“ vor. 

VIRTUELLES THEATER 

Außerdem setzt das Junge Theater Bonn Ende Oktober die digitale 

Theaterproduktion fort. Nach „TKKG – Gefangen in der Vergangenheit“, 

das im vergangenen Jahr auf die digitale Bühne kam, hat 

das Junge Theater nun gemeinsam mit Jugendlichen das Stück 

„Surfguards – Nur das eine Leben“ entwickelt. 

Darin feiern fünf befreundete Jugendliche eine Geburtstagsfeier 

über Zoom. Die Stimmung ist gut, nur nicht bei Ben. Er vertraut 

sich seinen Freunden an und erzählt, dass er sich in einem Onlinespiel 

mit ein paar Leuten angefreundet hat. Zu spät wurde ihm 

bewusst, dass hinter den Avataren Neonazis stecken, die über 

das Spiel Nachwuchs für ihre kriminellen Aktivitäten suchen – und 

dass Ben mitten drin steckt. Er soll nun immer öfter Aufgaben für 

sie in der realen Welt ausführen. Ben will sich weigern, hat aber 

Angst davor, was passiert, wenn er das tut. Die Neonazis haben 

jede Menge Infos über ihn, wissen von seinen Geschwistern und 

kennen seine Adresse. Um Ben zu helfen, nehmen die Freunde die 

Spur der Neonazis auf. 

KLETtern 

in den 

HERBSTFERIEN 

jetzt anmelden und 

Frühbucherrabatt 

sichern! 

Ferienprogramme 

ganz- und halbtags 

Familien Kletterkurse und mehr! 

02236 890570 

bronxrock.de 

Klettergeburtstage 

FELICE AHRENS FLORIAN LUKAS MAXI WARWEL 

JU 

E 

FILMJURY 

FIL 

FILMJURY 

JUGEND 

GEN 

F B W 

B W 

W 

MJU 

„Die Surfguards“ richtet sich an Zuschauer:innen ab 11 Jahren und 

bildet den Auftakt einer Reihe von Stücken, die sich mit Themen 

wie Cybermobbing, Identitätsdiebstahl und Hate Speech im Internet 

und den sozialen Medien auseinandersetzen – Themen, denen 

Kinder und Jugendliche immer häufiger begegnen. Als hybride 

Theaterproduktion könnt ihr das Stück live im Theater oder zeitgleich 

als Stream anschauen. Die Premiere findet am 29. und 30. 

Oktober statt. (id) 

Info: www.jt-bonn.de 

C /Madison.DerFilm www.MadisonDerFilm.de /Madison.DerFilm 

AB 16. SEPTEMBER IM KINO 

2021-08-04_MADISON_Anzeige_92x128.indd 1 04.08.21 15:12

20 


Rheinisches Lesefest für Kinder und junge Erwachsene 

in Bonn und der Region 2021 

KÄPT’N BOOK 

MACHT EUREN HERBST BUNT 

Von Sylvia Gredig 

Vom 25. September bis 10. Oktober 2021 stellen 

euch in Bonn und der Region 43 Autor:innen sowie 

Illustrator:innen aus Frankreich, Polen, Österreich 

und Deutschland ihre Bücher vor. 

Lachen, staunen, träumen – für alle hat Käpt’n Book passenden Lesestoff 

im Gepäck. Zur Eröffnung kommt Ingo Siegner mit seinem 

Drachen Kokosnuss in die Kunst- und Ausstellungshalle der Bundesrepublik 

Deutschland, im Kunstmuseum Bonn lädt Paul Maar 

Kinder und ihre Familien zu einer neuen musikalischen Lesung. Das 

bunte Eröffnungsprogramm in beiden Häusern, mit Theater und 

einem Live-Hörspiel sowie spannenden Lesungen, ist Auftakt für 

eine wundervolle Lesefest-Zeit. Wie schon im letzten Pandemiejahr 

müsst ihr euch für jeden Programmpunkt beim Veranstaltungsort 

anmelden – das gilt für alle Lesefest-Veranstaltungen. 

Mit Käpt’n Book könnt ihr in diesem Jahr alle zu „grünen Held:innen“ 

werden. Jeannine Delleré-Fischer erzählt in Reimen über 

„wilden Müll“ im Wald und was man damit am besten macht 

(ab 4 Jahre). Bärbel Oftring weiß Nützliches rund um Insekten 

(ab 7 Jahre) zu berichten . Nadine Schubert zeigt bei ihren Mit- 

mach-Lesungen (ab 8 Jahre), dass es auch ohne Plastik geht . 

Und Annette Mierswa liest aus ihrem bewegenden Roman „Wir 

sind die Flut“ (ab 12 Jahre). Käpt’n Book hat außerdem herausragendes 

Kindertheater an Bord, das kindgerecht und unterhaltsam 

schon die Kleinsten zum Nachdenken über unsere Natur und 

Umwelt anregt. Es spielen beim Rheinischen Lesefest für Kinder 

und junge Erwachsene im Kita- und Grundschulalter unter anderem: 

Theater Papiermond, Theater Kunstdünger und Annika Pilstl 

vom Theater „die exen“. 

Käpt’n Book und sein Leseschiff stehen seit 19 Jahren für Vielfalt 

und Offenheit. Und so feiert die Mannschaft mit euch das diesjährige 

Jubiläum „1700 Jahre jüdisches Leben in Deutschland“. Es 

lesen in diesem Rahmen unter anderem Andrea Behnke aus „Die 

Verknöpften“ (ab 10 Jahre), Éliette Abécassis aus „Der Schatten 

des Golem“ (ab 12 Jahre), Ilona Einwohlt aus „Mohnschwestern“ 

(ab 14 Jahre) und Mirna Funk aus „Winternähe“ und 

„Zwischen Du und Ich“ (beide ab 16 Jahre). Die Veranstaltungen 

sowie das weitere vielfältige Programm finden in Kooperation mit 

dem Zentrum für internationale Kulturelle Bildung des Goethe-Instituts 

Bonn, der Gedenkstätte Bonn und der Synagogengemeinde 

Bonn sowie der Deutsch-Israelischen Gesellschaft statt.


21 

Damit alle Kinder und Jugendlichen am Rheinischen Lesefest ihre 

Freude haben, gibt es ein vielfältiges Angebot an Büchern und Lesungen 

in Leichter Sprache: Anja Janotta verbringt mit euch „Die 

Nacht in der Schule (super lesbar)“ , Oliver Uschmann behauptet 

„Meer geht nicht (super lesbar)“ , und Stefan Gemmel entführt 

euch mit dem „Schattengreifer – die Zeitensegler (einfach 

lesen!)“ in ferne Zeiten und Länder. 

Schon bevor das Rheinische Lesefest startet, heißt euch Käpt’n 

Book auf seiner Webseite – www.kaeptnbook-lesefest.de – gern 

willkommen. Dort findet ihr alle Informationen zu den Gästen, Büchern 

und Terminen 2021. 

unterstützt das 

Rheinische Lesefest als Medienpartner. 

Ihr bekommt deshalb auf vielen 

Veranstaltungen unser schönes 

Lesezeichen. 

Sowohl für Kinder als auch für Jugendliche geben beliebte Autor:innen 

Einblicke in die Möglichkeiten und Gefahren digitaler Welten. 

Thomas Feibel liest aus „hAppy – Der Hund im Handy“ (ab 8 Jahre), 

Tobias Elsäßer stellt euch mit seiner Reihe „Eden Park“ (ab 

10 Jahre) die modernste Stadt der Welt vor. Und Manfred Theisen 

macht mit „Uncover – Die Trollfabrik“ (ab 14 Jahre) spürbar, was 

Fake News und Shitstorms anrichten können.

22 FAMILIENLEBEN Medien 

© Dor Film-West/Foto: Stefanie Leo 

© Franzi draws – stock.adobe.com 

KINOTIPP: MADISON 

Sport, Freundschaft und Abenteuer. Madison 

ist supersportlich, energiegeladen 

und ehrgeizig. Radrennsport ist ihre Leidenschaft 

und sie setzt alles daran, ihrem 

Vater, einem erfolgreichen Radsport-Profi, 

nachzueifern. Durch einen unglücklichen 

Zwischenfall muss sie das Trainingscamp 

verlassen und findet sich ungewollt in den 

Tiroler Bergen wieder, wo ihre Mutter in 

den Ferien Yoga unterrichtet. So hat sie 

sich ihren Sommer nicht vorgestellt: andere 

Gegend, neue Leute und dann auch 

noch Mountainbikes statt Rennräder! Doch 

mit Hilfe ihrer neuen Freunde entdeckt 

Madison abseits der vorgegebenen (Radsport-) 

Pfade neue Ziele und stürzt sich ungebremst 

in ein unvergessliches Sommerabenteuer. 

(aj) 

Info: Kinostart 16.9., FSK 6 


Auf www.kaenguru-online.de verlosen 

wir drei Fanpakete zum Film 

inklusive Kinokarten. 

DIVERSITÄT UND VIELFALT 

Aktionsreihe der Stadtbibliothek. Der Begriff 

Diversität umfasst im gesellschaftspolitischen 

Kontext den respektvollen 

Umgang mit der Vielfalt der Menschen. 

Nicht nur in ihrer Lebensrealität, auch 

über Kinderbücher können Kinder sich mit 

Diversität auseinandersetzen und sie als 

etwas Wertvolles erleben. Deshalb richtet 

die Stadtbibliothek Köln im Rahmen einer 

Aktionsreihe den Blick auf besonders gelungene 

Beispiele für diversitätsorientierte 

Kinderbücher. Noch bis zum 18. September 

finden Veranstaltungen rund um 

das Thema „Diversität in Kinderbüchern“ 

statt – von den „BücherBabys“ über Vorlesestunden 

bis hin zu Erzähltheater, multimedialer 

Show, zweisprachiger Lesung 

und Elternworkshop. Austragungsorte sind 

die Zentralbibliothek sowie die Stadtteilbibliotheken 

in Kalk 

und Mülheim. (aj) 

Info: Bis 18.9., 

www.stadt-koeln.de 

DÄNS KINDERMUSIKWELT 

A cappella. Daniel „Dän“ Dickopf, Gründungsmitglied 

der erfolgreichsten A-cappella-Gruppe 

Deutschlands – der „Wise 

Guys“ – stellt sein neues Kinderlieder-Album 

„DÄNs Kindermusikwelt“ vor. Aktuell 

ist der erfolgreiche Komponist, Autor und 

Sänger mit seiner Nachfolgeband „Alte 

Bekannte“ auf Tour. Seit über 10 Jahren 

textet und komponiert Dän zudem Kinderlieder. 

Zunächst zusammen mit seinem 

Band-Kollegen Eddi unter der Marke „Eddi 

& Dän“, führt er inzwischen das Kinderlieder-Genre 

allein erfolgreich unter dem 

Namen „DÄNs Kindermusikwelt“ fort. Ganz 

ohne „Nervfaktor“ arbeitet er in seinen 

Texten alltägliche Themen kindgerecht 

auf. (sh) 

Info: www.kindermusikwelt.de 


Auf www.kaenguru-online.de verlosen 

wir 3 CD-Pakete mit je 2 CDs: 

„DÄNs Kindermusikwelt“ & „Eddi & 

Dän Vol 3“. 

POLITIK & GESELLSCHAFT 

Mit drei ersten Titeln geht die neue Schriftenreihe 

für Kinder der Bundeszentrale 

für politische Bildung an den Start. Die 

Bücher eignen sich insbesondere als Gesprächseinstieg 

zu den Themen Wahlen 

und Demokratie, Armut und Obdachlosigkeit 

und die deutsch-deutsche Geschichte 

– etwa in der Kita, in der Schule oder zu 

Hause. Weitere Kinderbücher zu verschiedenen 

gesellschaftspolitischen Themen 

sind geplant. Bestellbar gegen eine Bereitstellungspauschale 

ab 1,50 Euro unter 

www.bpb.de/schriftenreihe-fuer-kinder 

SOCIAL MEDIA 

Die Stadtbibliothek Köln hat ein neues 

Angebot: In einem professionell ausgestatteten 

Aufnahmeraum, dem Social-Media-Studio, 

können Nutzer:innen 

kostenfrei und in Eigenregie hochwertige 

Videos erstellen – unkompliziert und in 

einem schicken Ambiente. Das Studio in 

der Zentralbibliothek am Neumarkt umfasst 

hochauflösende Kameras, erstklassige 

Mikrofone, hochwertige Beleuchtung 

und ergonomische Steuerelemente. Eine 

Nachbearbeitung des Materials kann direkt 

vor Ort erfolgen. 

www.stbib-koeln.de/studio 

38. KINDERFILMTAGE 

Vom 19. September bis zum 3. Oktober 

verwandeln sich die Festivalstädte Essen, 

Mülheim und Oberhausen zum 38. Mal in 

Wunschorte für junge Filmliebhaber:innen. 

Erneut wurde für die Kinderfilmtage ein 

kunterbuntes Filmprogramm aufgestellt – 

mit liebgewonnenen Klassikern und neuen 

Highlights aktueller Produktionen. Der 

Filmklassiker „Vorstadtkrokodile“ eröffnet 

das Festival, die Preisverleihung findet am 

3. Oktober in der Essener Lichtburg statt. 

Eine Kinderjury entscheidet, an welche Filme 

die Preise EMMI und EMO gehen. 

www.kinderfilmtage-ruhr.de

Medien FAMILIENLEBEN KÄNGURU 09 I 21 

23 

Spieletipp: 

CROSS CLUES – 

DENKT GEMEINSAM UM DIE ECKE! 

Von Ingemar Reimer 

Cross Clues ist ein kooperatives Wortspiel, 

bei dem man mit einem einzigen Wort einen 

Hinweis auf zwei unterschiedliche Begriffe 

geben muss. Mit diesem Satz ist das 

Spiel auch schon fast vollständig erklärt, so 

dass es keine lange Einführung benötigt. 

Clevere Hinweise sind gefragt 

Zu Beginn des Spiels wird ein Raster mit 

den Achsen 1 bis 4 und A bis D ausgelegt 

und jedem Rasterplättchen wird ein Wort 

zugeordnet. Dann wird der Stapel mit den 

Koordinatenkarten verdeckt bereitgelegt 

und mit dem Umdrehen der Sanduhr kann 

es losgehen. Jede:r Spieler:in zieht eine 

Koordinatenkarte und muss jetzt versuchen, 

einen Hinweis für die beiden Wörter 

ihrer/seiner Koordinate zu geben. Hierbei 

dürfen die Spielenden nur ein Wort sagen. 

Wer eine Idee für einen Hinweis hat, ruft 

ihn in die Runde. So könnte zum Beispiel 

das Wort „Kinderzimmer“ ein Hinweis auf 

die Wörter „Haus“ und „Spielzeug” sein. 

Die anderen müssen sich abstimmen und 

einen Tipp abgeben. Haben sie richtig getippt, 

wird die Koordinatenkarte in das Raster 

gelegt und der:die Spieler:in zieht eine 

neue Koordinate. Alle spielen gleichzeitig. 

Auf einen Blick: 

Cross Clues, ab 7 Jahre, ca. 10 Minuten, 

2–6 Spieler:innen, ca. 14 Euro 

Wer schafft die Höchstpunktzahl? 

Am Ende der Zeit wird die Punktzahl ermittelt 

und man kann nachschauen, wie gut 

man abgeschnitten hat. Bei Cross Clues 

vergeht die Zeit wie im Flug und es werden 

garantiert mehrere Runden gespielt. 

Man versucht einen Hinweis zu finden, rät 

bei den Hinweisen der Mitspieler:innen mit 

und schon ist die Sanduhr abgelaufen. Man 

kann die Schwierigkeit des Spiels noch anpassen, 

indem man mit einem 3x3 oder 

4x4 Raster spielt. Cross Clues ist ein tolles 

Wortspiel für Kinder und Erwachsene. 

Ingemar Reimer 

begeistert sich 

schon seit seiner 

Kindheit für 

Gesellschaftsspiele. Er 

entdeckt gerne neue Spiele, probiert sie aus 

und erklärt sie seinen Mitspieler:innen – zum 

Beispiel in seiner eigenen Brettspiel-Runde. Er 

freut sich, wenn ein Spiel besonders gut in der 

Runde ankommt und alle viel Spaß am Spiel 

haben. Mit seiner Begeisterung versucht er 

anderen Menschen Brettspiele näherzubringen 

und ihr Interesse zu wecken. 

Adresse: 

Ehrenstraße 18-26 

50672 Köln 

Erfahre mehr 

zum Programm! 

Öffnungszeiten: 

Mittwoch bis Samstag 

11:00 – 19:00 Uhr de.joiebaby.com

24 FAMILIENLEBEN 

DER NEUE 

-PODCAST IST DA 

Thema: Achtsamkeit und Meditationen für Kinder 

Die Podcasts findet ihr auf 

www.kaenguru-online.de/ 

podcast. 

© Monkey Business – stock.adobe.com 

Die Schule hat begonnen und damit vielleicht auch wieder der 

Stress, unter dem viele Kinder und Eltern stehen. In unserem 

September-Podcast dreht sich alles ums Thema Entspannung 

und Achtsamkeit für Kinder. Dafür sprechen die KÄNGURU-Redakteurinnen 

Golrokh Esmaili und Daniela Tepper mit Claudia 

Berlinger, die sich intensiv mit dem Thema auseinandergesetzt 

hat und immer noch – tagtäglich – auseinandersetzt. 

Claudia ist Life-Coach und hat gerade eine CD herausgebracht, 

die Kinder mit 12 Fantasiereisen aus dem Alltag rausholt und 

ihnen ein Stück Ruhe schenken soll. Mehr zu der CD könnt ihr 

auf der übernächsten Seite lesen. 

Golrokh, Daniela und Claudia sprechen über verschiedene 

Möglichkeiten der Entspannung. Welcher Kurs passt zu welchem 

Kind? Ist ein MBSR-Kurs der Richtige oder doch eher ein 

Yoga-Kurs? Was ist wichtig bei der Auswahl? Claudia erklärt es 

den beiden Redakteurinnen und gibt den ultimativen Atemtipp. 

Außerdem geht es um Yogamassagen, Achtsames Sein im Alltag, 

ums Loslassen und vor allem auch ums Selbstmitgefühl. 

Denn die Erkenntnis des Tages ist: Achtsamkeit beginnt mit 

uns selbst – aber hört selbst! 

Wir wünschen euch viel Spaß dabei! 

Baby-News 

THEMEN • TIPPS • TERMINE • KURSE 

Jeden Monat im 

KÄNGURU-Baby-Newsletter 


baby-newsletter

FAMILIENLEBEN KÄNGURU 09 I 21 

25 

PODCASTS 

FÜR ELTERN 

Weitere Elternpodcasts 

findet ihr auf unserer 

Homepage. 

Mama oder Papa sein ist nicht immer leicht, und 

einfache Antworten gibt es auf viele Fragen schon 

mal gar nicht. Viel Stoff also für so manchen Eltern-Podcast. 

Unsere Kollegin Josephine Hepperle 

hat sich durchgehört. 

KLASSENHELD 

Das Pausenbrot belegt mit Selbstwert, Zuversicht, 

Mut und einen Ranzen voll von 

guten Noten – das wünschst sich Lehrerin 

und Lerncoach Lisa Reinheimer. Ihre Mission 

ist, jedes Kind stark zu machen. Dafür 

braucht es nur einen Menschen, welcher 

an es glaubt, um eine Erfolgsgeschichte 

zu sein. Im Podcast erzählt die Pfälzerin von ihren persönlichen 

Erfahrungen und teilt ihr Wissen, damit jedes Schulkind 

erfolgreich den Lernalltag mit Freude bestreitet. Ob durch 

Interviews mit Kolleg:innen und Expert:innen oder ihre ganz 

persönlichen Quick-Tipps aus dem Lehrer:innen-Alltag – bei 

Frau Reinheimer ist Pauken von Schulalltagstipps für Eltern 

leicht gemacht. 

Info: Verfügbar auf klassenheld.de, Spotify, podcast.de u.v.w 

IN 15 MINUTEN AUS DEM MAMSTERRAD – 

PODCAST QUICKIE FÜR MAMAS 

Das Leben mit Kind und als Mutter bringt 

Höhen und Tiefen mit sich. Judetta von 

Mummy Mag sowie Mama-Coach und Gründerin 

von Mutterhelden Imke Dohmen 

geben in ihrem Podcast Tipps, um dem 

„Mamsterrad“ für kurze Zeit zu entfliehen 

und das Durchatmen nicht zu vergessen. 

Ziel ist, jede Folge mit Hilfestellungen für alternative Handlungsweisen 

für den Mutteralltag auszustatten. Jede Folge 

soll dabei nicht länger als 15 Minuten gehen. Mit einer heißen 

Tasse Kaffee, guten Gedanken und mal mehr, mal weniger 

Energie bringen die beiden vielfältige Interventionen für den 

Ausbruch aus dem Mamsterrad mit. 

Info: Verfügbar auf mamsterrad.de, Spotify, ApplePodcast u.v.w 

RADIOFÜCHSE – DAS INTERKULTURELLE 

KINDERMEDIENPROJEKT 

Die jungen Redakteur:innen von Radiofüchse 

berichten, interviewen, erforschen 

und hinterfragen. Wie wird in Thailand aus 

Elefantenkot Papier gemacht? Wie entsteht 

Langeweile? Welche Religionen gibt 

es? Lumina, Emilia, Marie, Sam, Yanis und 

das gesamte Team von Radiofüchse halten 

spannende Beiträge für euch bereit. Das interkulturelle Medienprojekt 

wurde 2005 von Kinderglück e. V. im Hamburger 

Kiez St. Pauli gegründet. 2012 startete der Podcast. Die kinderkreierten 

Inhalte richten sich an junge Weltentdecker:innen 

ab 6 bis 14 Jahren und Eltern lernen mindestens genauso 

viel dazu. 

Info: Verfügbar auf radiofuechse.de, Spotify, ApplePodcast u.v.w 

BABY 

KUNST 

PAUSE 

Museumsgespräch 

für Eltern mit Baby 

Freitag, 10.9.2021, 11 – 12.30 Uhr 

Max Ernst und das Motiv des Vogels 

Freitag, 26.11.2021, 11 – 12.30 Uhr 

Surreale Tierwesen 

12 € pro Elternteil | mit Kristina Köpp 

Begrenzte Teilnehmerzahl 

Anmeldung bis 3 Tage vor Termin 

Termine & Anmeldung 

kulturinfo rheinland 02234 9921-555 

info@kulturinfo-rheinland.de 

Von 

9:00 

bis 

16:30 

2121 

www.maxernstmuseum.lvr.de


© Supachai – stock.adobe.com 

MEDIENTIPPS ZU ACHTSAMKEIT, YOGA UND 

ENTSPANNUNG – NICHT NUR FÜR KINDER 

Von Golrokh Esmaili 

Passend zu unserem Podcast-Thema „Achtsamkeit für Kinder“ haben wir uns umgeschaut, 

was es alles an Medien zum Thema gibt. Wie können wir unsere Kinder – im besten Falle gemeinsam 

mit uns – von den Strapazen des Alltags herunterholen und ein Stückchen erden und entspannen? 

Ob Buch, CD oder Kartensets – wir haben einige Möglichkeiten gefunden, 

den Alltag kurz anzuhalten und auszusteigen. 

ICH BIN GLÜCKLICH, ICH BIN GUT! 

Life-Coach Claudia Berlinger, mit der wir uns 

im September-Podcast zum Thema Achtsamkeit 

unterhalten haben, hat eine CD mit 12 

Geschichten herausgebracht. Entspannendes 

Meeresrauschen, Vogelzwitschern, Gitarre 

und Gesang begleiten über zwei Stunden lang 

Groß und Klein. Mantra-Liebhaber:innen werden 

das ein oder andere Mantra vielleicht sogar wiedererkennen. 

Lasst euch von Claudias entspannender Stimme in eine Welt des 

Wohlfühlens entführen – und vergesst für einen kurzen Moment 

den vielleicht stressigen Alltag um euch herum. Außerdem gibt 

es in jedem Kapitel einen Glückstipp von ihr und eine Vorlesegeschichte. 

In diesem Sinne: CD an – Alltag aus. 

Info: Claudia Berlinger, www.claudia-berlinger.de, 29,90 Euro zzgl. 

3 Euro Versandkosten 

DER YOGA-BÄR 

Schon für Kinder ab 4 Jahren ist dieses bezaubernde 

Buch, in dem der Yoga-Bär von seinen 

Freund:innen 13 Entspannungsübungen 

lernt. Der Bär wird wach wie der Hase, streckt 

sich wie das Streifenhörnchen, schnüffelt wie 

der Fuchs und macht noch jede Menge mehr 

Dinge, die ihm von den Tieren im Wald gezeigt 

werden. So erzählt das Buch eine durchgehende Geschichte 

mit detaillierten Schritt-für-Schritt-Anleitungen und Erklärungen, 

was die einzelnen Übungen jeweils bewirken. So gelingt ein spielerischer 

Einstieg in die Förderung von Körperwahrnehmung, Entspannung 

und Konzentration. 

Info: „Der Yoga-Bär: Entspann Dich wie die Tiere im Wald“, 

Christiane Kerr, Ullmann Verlag, 2021, 9,95 Euro 


Auf www.kaenguru-online.de verlosen wir 3 Exemplare 

von „Ich bin glücklich, ich bin gut“.


27 

FÜHL DICH GUT! 

In diesem Buch finden sich jede Menge Spiele, 

Rätsel, Anleitungen und mehr, um Gefühle zu 

erforschen. Achtsame und meditative Übungen 

vermitteln Kindern ab 5 Jahren auf spielerische 

Weise alles Wichtige über Gefühle 

und Achtsamkeit. Durch Ausmalen, Zeichnen, 

Kritzeln und Eintragen können sie die Seiten 

mitgestalten. Außerdem gibt es Bastelideen 

und Yogaübungen zum Nachmachen. 

Info: „Fühl dich gut! Achtsamkeit für Kinder“, Bassermann Verlag, 2021, 

9,99 Euro 

30 KINDERYOGA-BILDKARTEN 

Die Bildkarten laden Kinder und auch 

Kindergruppen wie Schulklassen oder 

Kindergartengruppen zum Yoga ein. 

Die einzelnen Karten sind ansprechend 

illustriert: Auf der einen Seite ist die 

Yoga-Übung zu sehen, auf der anderen 

Seite die passende Erklärung dazu. Die 

Karten sind für die ganze Familie geeignet. In welcher Reihenfolge 

oder wie viele Übungen jede:r machen möchte, kann man selbst 

entscheiden. In dem Verlag finden sich noch viele weitere Kartenreihen, 

wie zum Beispiel „Achtsamkeit und Körperwahrnehmung – 

Übungen für Entspannung und Konzentration“. 

HÖR MAL: YOGA FÜR KINDER 

Das neue Buch aus der „Hör mal“-Reihe eignet 

sich bestens für die jüngsten Yoga-Freund:innen. 

Insgesamt sechs entspannende Übungen 

gibt es in dem tollen Sound-Buch. Die gesprochenen 

Texte begleiten die Schritt-für-Schritt- 

Anleitungen der jeweiligen Seite und sind mit 

passenden Geräuschen und entsprechender 

Musik unterlegt. Die Übungen sind kindgerecht aufbereitet und 

können schon von den Kleinen nachgeturnt werden. Spielerisch 

werden Kinder ab 2 Jahre an das Thema herangeführt. 

Info: „Hör mal: Yoga für Kinder zum Spielen und Entspannen“, 

Doris Rübel, Carlsen Verlag, 2021, 9,99 Euro 

YOGA FÜR KINDER 

Der Titel ist Programm: In ihrem liebevoll und 

tatsächlich sehr anschaulich illustrierten Buch 

erklärt die Yogalehrerin Shobana R. Vinay Yogahaltungen 

so, dass sie nicht nur Anfänger:innen 

Spaß machen, sondern auch gut verstanden und 

umgesetzt werden können. Vom Elefanten bis 

zum Schmetterling sind jede Menge Übungen 

dabei. Zusätzlich gibt sie Anleitungen zu kindgerechten Atem- und 

Entspannungsübungen. Schön erklärt und hübsch bebildert! Für 

Kinder ab 3 bis mindestens 12 Jahre. 

Info: „30 Kinderyoga-Bildkarten: Übungen und Reime für kleine Yogis“, 

Elke Gulden/Gabriele Pohl/Bettina Scheer, Don Bosco Verlag, 2019, 

18 Euro 


Auf www.kaenguru-online.de verlosen wir 3 Pakete 

mit jeweils einem Set von „30 Kinderyoga-Bildkarten“ 

und „Achtsamkeit und Körperwahrnehmung“. 

ACHTSAMKEIT MIT KINDERN 

Von diesem Buch profitieren Eltern und Kinder 

gleichermaßen. Es ist von einem der bekanntesten 

spirituellen Lehrer, Zen-Meister 

und Mönch Thich Nhat Hanh, geschrieben 

worden. Das Buch ist zwar bereits 2012 erschienen, 

aber aktueller denn je. Wer sich 

selbst mit dem Thema Achtsamkeit auseinandersetzen 

möchte beziehungsweise sich 

mehr dafür interessiert, sollte es unbedingt 

lesen. Einfache Übungen zur Förderung der 

Konzentration und für den besseren Umgang mit schwierigen 

Emotionen werden ebenso gezeigt wie Tiefenentspannung, geleitete 

Meditationen und Lieder auf einer CD. Ein wunderbares Buch, 

das in jedem Regal stehen sollte. 

Info: „Achtsamkeit mit Kindern“, Thich Nhat 

Hanh, Nymphenburger Verlag, 2012, 25 Euro 

Info: „Yoga für Kinder: 100 Übungen anschaulich erklärt und illustriert“, 

Shobana R. Vinay, Anaconda Verlag, 2021, 8,95 Euro 

7. BERGISCHE WANDERWOCHE 

11.9. bis 26.9.2021 

95 geführte Wanderungen an 16 Tagen 

• Eseltrekking 

• Schnitzeljagd 

• Kinderrallye 

• Familienwandertag 

• und vieles mehr … 

www.bergische-wanderwoche.de 

© Cora Berndt-Stühmer


Durch die Hardt zur Milchtankstelle Gut Lerbach 

RAUS, RAUS, RAUS 

von Benjamin Stapf 

© SusaZoom – stock.adobe.com 

Janosch (8) und Joshi (5) sind unsere großen Kids, 

mit denen ich gemeinsam Lieblingsorte in und um 

Köln besuche, um die Natur zu entdecken und Abenteuer 

zu erleben. Die beiden bringen mich dazu, meine 

oft nüchterne und „erwachsene“ Wahrnehmung 

meiner Umwelt abzulegen und zurückzukehren in die 

magische Welt der Kinderaugen. Nun waren die beiden 

in den Ferien zusammen mit ihrer kleinen Schwester 

bei Oma und Opa in Urlaub und ich habe hier auf unserem 

Gelände Sommercamps mit Zeltlager für Kinder 

betreut. Warum also nicht mit den Camp-Kids einen 

Ausflug zur Milchtankstelle unseres Nachbarn machen 

und euch davon berichten? Nachwandern lohnt sich! 

Was kommt mit auf die Wanderung? 

Ein leichter Rucksack, eine Trinkflasche, Taschentücher, Pflaster 

und vielleicht ein Apfel oder ein Butterbrot reichen aus, um gut 

gerüstet loszulaufen. Ein Taschenmesser, Wanderkarte, GPS oder 

ein Fernglas sind nur ein paar Anregungen, die den Rucksack ergänzen 

könnten. Aber Vorsicht! Zu schwer sollte es nicht werden, 

sonst schmerzt der Rücken und das Gehen macht keinen Spaß 

mehr. Mein Tipp: Erwachsene sollten nie mehr als 25 Prozent des 

eigenen Körpergewichtes tragen. Wir nehmen auf unseren Ausflug 

zur Milchtankstelle noch leere Flaschen mit, um uns mit ausreichend 

Rohmilch einzudecken. Daraus stellen wir später im Camp 

eine Art Bratkäse her, der über dem Feuer gebrutzelt wird. Leere 

Flaschen kann man auch an der Milchtankstelle erwerben. 

Die Milchtankstelle Gut Lerbach 

Die Milchtankstelle befindet sich zwischen unserem Naturfreundehaus 

und Schloss Lerbach am Lerbacher Wald. Besitzer Michael 

van Elst war der erste Landwirt Bergisch Gladbachs mit einer 

24-Stunden-Milchtankstelle. Hier kann man frische Kuhmilch an 

einem Automaten erwerben. Je nachdem, wie viel Milch benötigt 

wird, werden Münzen in den Schlitz geworfen und wird eine Flasche 

unter einen Hahn gestellt. Solange auf den „Milchknopf“ gedrückt 

wird, läuft die Milch in die Flasche und es kann beobachtet 

werden, wie das Geld an der Anzeige weniger wird – quasi wie an 

der Tankstelle. Ich kenne kein Kind (und auch kaum einen Erwachsenen), 

das nicht von dieser Technik fasziniert ist. 

Die Milch wird lediglich gefiltert und gekühlt. Ansonsten bleibt sie 

naturbelassen und wird nicht weiter behandelt. Die Milch ist als 

Rohmilch ausgezeichnet und darf offiziell nicht unbehandelt getrunken 

werden. Es bleibt jedem selber überlassen, die Milch roh 

zu trinken oder sie vorher zu behandeln (sprich abkochen). 

Der Weg zur Milchtankstelle 

Treffpunkt unserer Sommercamp-Gruppe ist der Privatparkplatz 

vom Naturfreundehaus Hardt. Obwohl ein Privatparkplatz, dürfen 

alle erholungssuchenden Menschen hier parken, auch wenn sie 

nicht das Café besuchen. Die gesamte Wanderrunde ist etwa 4 Kilometer 

lang. 

Es regnet permanent, aber das stört uns nicht, denn wir sind mit 

Regenjacken und festen Schuhen gut ausgestattet. Wir brechen 

auf und folgen dem Wanderweg 13 (Bensberger Schlossweg) Richtung 

Westen. Der ungefähr 2 Kilometer lange Hinweg führt uns 

über gut ausgebaute Forstwege, die auch bei schlechtem Wetter 

ohne Komplikationen bewandert werden können. Egal, ob mit Kinderwagen, 

Laufrad oder bockigem Teenager – dieser Weg ist leicht 

zu schaffen. Fluch und Segen ist hier im Bergischen allerdings die 

Tatsache, dass es nach abwärts auch wieder hinauf geht. In diesem 

Fall ist es ganz einfach. Hinweg entspannt bergab und zurück … 

Naja, das muss, glaube ich, nicht weiter ausgeführt werden. Allerdings 

sind auch die Steigungen gut mit Kindern zu schaffen und 

wenn alle Stricke reißen, muss halt mit einem Eis oder Pommes im 

Haus Hardt gelockt werden.


29 

Nach etwa einem Kilometer biegen wir links Richtung Schloss 

Lerbach ab und entdecken hinter einer riesigen, alten Buche eine 

Bank mit einem Hinweisschild. „Sie befinden sich am Mittelpunkt 

von Bergisch Gladbach“. Interessant, denn wir sind ja im Wald. 

Wir haben wieder etwas dazugelernt und biegen nach 100 Metern 

rechts auf den Lerbacher Weg ab. Linkerhand hat man einen Blick 

auf Schloss Lerbach, welches leider seit Jahren die Tore des früher 

öffentlichen Parks wegen Renovierungsarbeiten geschlossen 

hat. Wir folgen dem Bürgersteig an der Landstraße circa 800 m 

entlang, um dann rechts auf den Weg Oberlerbach zu wechseln. 

Hier befindet sich auch schon linksseitig unser Ziel. 

Geschafft 

Mit unserer Truppe erreichen wir gut gelaunt die Milchtankstelle 

und treffen meinen Freund „Bauer Micha“, der es nie müde wird, 

den neugierigen Kids, mit denen ich vorbeikomme, etwas über 

seinen Hof zu erzählen. Neben Kühen besitzt der Hof mehrere 

Hühnermobile. Diese Wohnwagen für Hühner werden immer dann 

versetzt, wenn die Hühner eine große Fläche wilde Wiese quasi 

abgefressen haben. Hier leben die Hühner artgerecht und finden 

alles, was sie zum Leben brauchen. Toll. 

Auch für die Eier gibt es einen speziellen Automaten und wir entschließen 

uns, am Abend neben Stockbrot noch eine riesengroße 

Pfanne Rührei zu braten. Natürlich nur für die Kids, die möchten. 

Ein Rührei von Hühnern, die man vorher gesehen hat und denen es 

gut geht, schmeckt noch einmal besser und ist für die Kids immer 

etwas ganz Besonderes. Heute haben wir Glück und dürfen unsere 

Eier persönlich aus dem Hühnermobil sammeln. Für die Hühner 

bedeutet das keinen Stress. Sie kennen das schon und lassen sich 

auch gerne kraulen. 

Wir packen Milch und Eier ein und machen uns nun auf den etwa 

2 Kilometer langen Rückweg. Da wir nicht denselben Weg zurücklaufen 

möchten, wandern wir auf der Dorfstraße „Oberlerbach“ 

Richtung Kaltenbroich, ein kleines, wunderschönes Dörfchen mit 

vielen Fachwerkhäusern. Im Dorf biegen wir an der einzigen Möglichkeit 

rechts ab und folgen dem Weg Richtung der Straße Sander 

Heide. Es geht nun bergauf und wir verlassen die Straße kurz vor 

dem letzten Haus auf der linken Seite und orientieren uns wieder 

am Bensberger Schlossweg Nr. 13. 

Wir sind wieder im Wald und die Motivation der Gruppe, weiter 

bergauf zu laufen, lässt zu wünschen übrig. Es regnet mittlerweile 

nicht mehr, sondern es schüttet aus Eimern. Einzig die schöne 

Aussicht und die Tatsache, dass wir nur noch knapp einen Kilometer 

bis zu unserem Naturfreundehaus haben, treibt uns an – und 

die Vorfreude auf ein Mittagessen, das auf uns wartet. Nass, aber 

glücklich erreichen wir unser Ziel und sind ganz wild auf Rührei mit 

Bratkäse. Wer mag, kann diese schöne Runde beliebig erweitern, je 

nach Kondition der eigenen Familie. Wir haben für unseren Ausflug 

2 Stunden gebraucht. Das geht auch zügiger, aber es sollte immer 

auch etwas Zeit zum Verweilen eingeplant sein. Gerade die Kinder 

sind von den ganzen Pflanzen und Tieren, die einem am Wegesrand 

begegnen, begeistert. 

Umweltbewusstsein 

Bitte hinterlasst keinen Müll in der Natur. Auch kann man eine 

Brotdose anstatt Alufolie benutzen, um seine Snacks zu transportieren, 

und eine Mülltüte auf Ausflügen kann nie schaden – nicht 

nur für den eigenen Müll, sondern auch für den Abfall, den andere 

Menschen versehentlich liegengelassen haben. Das ist gut fürs 

Karma UND den Wald. 

Info: 

Mit dem Auto aus Köln: A4 Richtung Olpe, dann Ausfahrt 20 Richtung 

Bensberg Moitzfeld Kürten. Dann der Friedrich-Ebert-Straße folgen 

und weiter auf der L289. Kurz vor dem Ortseingang Herkenrath geht 

es links auf die Straße Horst Richtung Naturfreundehaus Hardt. Dann 

direkt bei der ersten Möglichkeit wieder rechts abbiegen und der Straße 

bis zum Parkplatz folgen. 

Fotos © Benjamin Stapf 

Mit Bus oder Bahn Mit der Linie 1 bis Endhaltestelle „Bensberg“. Dann mit 

dem Bus Linie 454/455 bis Haltestelle Straßen. Auf die andere Straßenseite 

wechseln und ca. 150 m zurückgehen. Dann am Hinweisschild „Naturfreundehaus“ 

rechts abbiegen und der Straße folgen. An der nächsten 

Möglichkeit rechts abbiegen und bis zum Wanderparkplatz laufen. 

Koordinaten Parkplatz: N 50°58.7221‘ | O 007°10.3782‘ 

Koordinaten Milchtankstelle: 50°59.0077‘ | O 007°09.6298‘ 

Benjamin Stapf lebt und arbeitet mit seiner Frau 

seit 2013 im „Naturfreundehaus Hardt“ in 

Bergisch Gladbach. Er ist staatlich geprüfter 

Heimerzieher und Erlebnispädagoge. Der 

gebürtige Kölner leitet die pädagogische 

Arbeit von Kinder- und Jugendgruppen über 

Klassenfahrten mit Schwerpunkt Natur bis hin 

zu den beliebten Sommercamps mit Zeltlager 

im Wald. Am liebsten schläft der dreifache Familienvater 

mit seinen Kids unter freiem Himmel.

30 Anzeige 

KINDERGEBURTSTAG: 

EIN GRUND ZUM FEIERN 

Der Geburtstag ist für Kinder ein ganz besonderer Tag. 

Es gibt Kuchen, Geschenke, Besuch von Verwandten – und 

eine Feier. Wer diese nicht zu Hause veranstalten möchte, 

kann sie auslagern. Auf den nächsten Seiten findet ihr 

verschiedene Anbieter, mit denen ihr den großen Tag eures 

Geburtstagskindes feiern könnt. 

Noch mehr Angebote zu Kindergeburtstagen 

in Köln, Bonn 

und der Region findet ihr unter 


kindergeburtstag 

© Halfpoint – stock.adobe.com

Anzeige KÄNGURU 09 I 21 

31 

Affen- und Vogelpark Eckenhagen: 

Wunderbar wilde Piraten 

2021 steht im Zeichen von Kapern, Toben, Schatzsuche und Co., denn der sehnsüchtig erwartete, 

nachhaltige Piratenspielplatz ist fertig! Auf chilligen Strandmöbeln genießen die 

Eltern die Urlaubsstimmung mit Strandfeeling. Für Kindergeburtstage empfehlen wir eine 

der über 35 kostenlosen, lauschigen Grillhütten zu reservieren. Von dort aus lässt sich wunderbar 

der gesamte Park erkunden und es gibt immer eine Anlaufstelle. Ab 7 zahlenden Kindern 

hat das Geburtstagskind freien Eintritt und zwei begleitende Erwachsene zahlen nur 

die Hälfte. Abstandhalten ist in dem sehr weiträumigen Park kein Problem. Der Park ist täglich 

von 9–19 Uhr geöffnet und kostet 15,70 Euro für Erwachsene und 13,70 Euro für Kinder. 

Affen- und Vogelpark Eckenhagen 

Am Bromberg 6 • 51580 Reichshof 

T. 02265 – 87 86 • info@affen-und-vogelpark.de • www.affen-und-vogelpark.de 

Beethoven-Haus Bonn: 

Ein spannender Geburtstag mit Beethoven 

In der schönen Atmosphäre des historischen Beethoven-Hauses tauchen die Kinder ein 

in die Welt des Komponisten: Schatzsuche zwischen Beethovens Instrumenten, sich verkleiden 

wie zu einem Maskenball, tanzen auf knarrenden Holzdielen, hören mit Beethovens 

Hörrohr, schreiben mit Feder und Tinte, spielen im Museumsgarten, basteln und gestalten, 

rätseln, singen und vieles mehr. Das genaue Programm – immer rund um Beethoven und 

seine Musik – stimmen wir individuell auf die Gruppe ab (Alter, Interessen des Geburtstagskindes, 

Zusammensetzung der Gruppe). Für größere Kinder gibt es ein besonderes 

Angebot am Abend: „Mit Taschenlampe ins Museum“. 

Beethoven-Haus Bonn 

Bonngasse 24–26 • 53111 Bonn 

T. 0228 – 981 75-25 • museum@beethoven.de • www.beethoven.de 

Bubenheimer Spieleland: 

Toben, bewegen und spielen 

Kindergeburtstag im Bubenheimer Spieleland: die Garantie für einen entspannten, planbaren 

Aufenthalt und Tobespaß drinnen und draußen. Kinder lieben es, im Spieleland 

zu rutschen, zu klettern und sich ausgiebig zu bewegen. Eltern sind glücklich, wenn die 

Sprösslinge zufrieden sind und sie einen stressfreien Tag im Grünen verbringen können. 

Alle Herzenswünsche werden hier erfüllt. Freuen Sie sich auf den Wasserbereich mit Floßbecken 

und Kletterturm sowie die große Boots-Wasserrutsche, die Teppichrutsche, die vielen 

Klettermöglichkeiten und den Adventure-Golfplatz. Hier ist der Event garantiert, ob 

Regen oder Sonnenschein, denn die Indoorspielbereiche bieten zudem tolle Möglichkeiten. 

Bubenheimer Spieleland 

Burg Bubenheim • 52388 Nörvenich 

T. 02421 – 486 40-0 • kontakt@bubenheimer-spieleland.de • www.bubenheimer-spieleland.de 

Cöln Comic Haus: 

Geburtstag mit Superheld:innen 

Jeder Geburtstag ist ein besonderer Höhepunkt für Eltern und Kinder. Kinder sind Held:innen 

an diesem Tag. Dieses Familienfest kann exklusiv im Cöln Comic Haus mit einer Führung 

zu Spiderman, Wonder Woman, Batman oder als Einführung in die U.S.-amerikanische 

Comic-Geschichte gefeiert werden. Im Anschluss daran kann ein Comic-Workshop gebucht 

werden: Unter Anleitung eines:einer Comic-Zeichner:in können die Geburtstagsgäste ihre 

eigene Comic-Figur zeichnen. Dazu bieten lebensgroße Superhelden-Figuren die Gelegenheit 

zu einem Selfie oder Geburtstagsfoto, z. B. mit Batman. Weitere Themen oder Aktionen 

sind auf Anfrage möglich. 

Cöln Comic Haus 

Bonner Str. 9 • 50677 Köln 

T. 0221 – 310 46 55 • stiftung@coeln-comic.de • https://coelncomic.de/e

32 Anzeige 

HopLop Pulheim: 

Der schönste Tag des Jahres 

Stürze dich mit deinen Freundinnen und Freunden in spannende Abenteuer und lasse dich 

in einem liebevoll eingerichteten Geburtstagsraum feiern. Bist du auf Weltraum-Mission 

und lässt dich in intergalaktische Stimmung versetzen? Feierst du unter einer glitzernden 

Discokugel wie die Großen? Begibst du dich auf hohe See und setzt die Segel deines Piratenschiffs? 

Oder lässt du dich in unserem märchenhaften Prinzessinnenschloss königlich 

verzaubern? Das Motto deiner Wahl und ein inspirierendes Umfeld schaffen eine einzigartige 

Partystimmung und machen deinen Geburtstag zu einem unvergesslichen Erlebnis. 

HopLop Pulheim 

Siemensstr. 2a • 50259 Pulheim 

T. 02238 – 961 49 10 • info@hoplop.de • www.hoplop.de 

JuLa Kidz: 

Lachen.Staunen.Erleben. 

„Ich möchte einen Feuerwehrmann-Drachen-Geburtstag“ – Dieser Wunsch kommt euch bekannt 

vor, aber ihr wisst nicht, wo ihr bei der Planung anfangen sollt? Oder vielleicht ihr habt 

zu wenig Zeit, um die passenden Ideen für einen Geburtstag zusammenzustellen? Da kommt 

JuLa Kidz ins Spiel. Ich liebe es, Kindergeburtstage zu organisieren. Ich kümmere mich um 

die Deko, das Thema, die Spiele, die Giveaway-Tüten und das Essen. Ich entwickle für euch das 

passende Konzept für den Geburtstag eures Kindes. Die Interessen der Kinder ändern sich mit 

der Zeit, abhängig von dem derzeitigen Trend in der Kita oder Schule, den eigenen Interessen 

und dem Alter. Egal für welches Motto sich euer Kind entscheidet – ich unterstütze euch! 

JuLa Kidz 

51503 Rösrath 

T. 0173 – 265 70 74 • jula_Kidz@gmx.de • www.jula-kidz.com 

© JUMP House/Tom Menz 

JUMP House Köln: 

Kindergeburtstag zum Abheben 

Im JUMP House werden Geburtstagskinder zu Ninja Warriors, Springkünstlern und Helden 

der Lüfte! Gemeinsames Austoben in neun Actionbereichen steht auf dem Plan: Auspowern 

auf dem Hauptfeld mit über 80 verbundenen Trampolinen, springend Völkerball und Basketball 

spielen, verschiedene Hindernisparcours meistern, hüpfend in Videogames gegeneinander 

antreten und mehr. Nach 90 oder 120 Minuten Sprungzeit feiern die Kids anschließend 

bei Pizza und Getränken am liebevoll dekorierten Partytisch. Mit weiteren Extras wie 

Slushys kann die Party nach Lust und Laune gestaltet werden. Diesen Geburtstag vergessen 

Kinder nicht so schnell – und Eltern können sich beim Zuschauen kostenlos entspannen. 

JUMP House Köln 

Köhlstr. 10 • 50827 Köln 

T. 040 – 540 70 12 • info-koeln@jumphouse.de • www.jumphouse.de/koeln 

LVR-Freilichtmuseum Kommern: 

Geburtstagskinder auf Kommern-Tour 

Einmal selbst Hefeteilchen wie früher im alten Backes backen und naschen, probieren und 

verputzen, dazu mitgebrachten Kuchen essen und etwas darüber erfahren, wie die Kinder 

früher lebten und arbeiteten? Oder doch lieber leckere Säfte mit dem Kelter pressen oder 

feiern, singen und spielen wie die Kinder früher? Im Museumswald professionell auf Bäume 

klettern und eine Baumschaukel bauen oder den Geheimnissen im Abenteuerwald auf die 

Spur gehen? Das und vieles mehr können Geburtstagskinder mit ihren Freundinnen und 

Freunden im Freilichtmuseum erleben. 

LVR-Freilichtmuseum Kommern 

Eickser Straße • 53864 Mechernich-Kommern 

T. 02234 – 992 15 55 • info@kulturinfo-rheinland.de • www.kommern.lvr.de

Anzeige KÄNGURU 09 I 21 

33 

MAD Space: 

Neue digitale Geburtstagsangebote 

Erlebe mit Freunden und Familie eine unglaubliche Bewegungsvielfalt aus Spiel, Spaß und 

coolen Moves! Der MAD SPACE in Brauweiler bietet Parkour, Trampolin und moderne Bewegungstools 

in einem verrückten Bewegungsmix. Alle, die sich ihren Geburtstag mit mehr 

Action wünschen, bekommen hier den extra Kick. Mit der interaktiven Multiball-Wand erleben 

die Kinder ein hochmodernes Geburtstagserlebnis mit. Der Digital Space bietet neue 

Möglichkeiten, den Geburtstag mit einem besonderen Angebot für die Gäste ablaufen zu 

lassen. Die Trainer begleiten die Gruppe durch das Programm. Verlängerungen, Verpflegungswünsche 

und exklusive Raumbuchungen können angefragt werden. 

MAD Space 

Guidelplatz 1 • 50259 Brauweiler 

T. 0170 – 675 27 24 • service@mad-cologne.com • www.mad-cologne.de 

Tummel Dschungel: 

Ein ganz besonderer Tag für Ihr Kind! 

Toben, spielen, hüpfen, springen, dazwischen den Geburtstagskuchen naschen und Pizza 

essen – das alles geht ganz individuell bei uns. Hier ist alles möglich. Sie bringen ihre eigenen 

Sachen mit oder lassen sich von uns rundum sorglos verwöhnen. Eine ganz spezielle 

Animation, nur für Ihre Party? Ob Forscher, Agenten, Eiskönigin oder vieles mehr – sie machen 

jeden Kindergeburtstag zum Hit und sind bei uns super beliebt. Unser Versprechen: 

Ein unvergesslicher Tag, ein super Geburtstag. 

Tummel Dschungel 

Ernst-Reuter-Str. 13 • 51427 Bergisch Gladbach 

T. 02204 – 616 08 • info@tummel-dschungel.de • www.tummel-dschungel.de 

© Verena Foullon 

SOMMER DEALS 

ZUM VERLIEBEN 

UNSERE NEUEN 

SUV 

PROBEFAHREN 

OHNE LEASINGSONDERZAHLUNG! 

Beispielfoto der Baureihen. Ausstattungsmerkmale ggf. nicht Bestandteil des Angebots. 

JETZT UNSEREN NEUEN MOKKA ERLEBEN. 

Die Opel Sommerdeals sind da – mit unseren neuesten SUV-Modellen, die jedes Herz höher schlagen lassen! Entdecken Sie jetzt den neuen Opel Mokka, mit Design, das begeistert und zahlreichen 

Sicherheits-innovationen zu attraktiven Leasingangeboten – ohne Anzahlung. Verlieben Sie sich noch heute bei einer Probefahrt. 

UNSER LEASINGANGEBOT 

für den Opel Mokka, 1.2 Direct Injection Turbo 74 kW (100 PS), Start/Stop, Euro 6d 

Manuelles 6-Gang-Getriebe, Betriebsart: Benzin MONATSRATE 189,00 € 

Kilometerleasing-Angebot: Leasingsonderzahlung: 0,00 €, Gesamtbetrag: 6.901,92 €, Laufzeit(Monate)/Anzahl der Raten: 36, Anschaffungspreis: 17.319,45 €, effektiver Jahreszins: 3,03 %, Sollzinssatz p. a., gebunden 2,99 %, Laufleistung (km/Jahr): 10.000. Überführungskosten: 895,00 € sind 

separat an Autohaus Louis Dresen GmbH zu entrichten. Ein Angebot (Bonität vorausgesetzt) der Opel Bank S.A. Niederlassung Deutschland, Mainzer Stra e 190, 65428 Rüsselsheim, für die Autohaus Louis Dresen GmbH als ungebundener Vermittler tätig ist. Alle Preisangaben verstehen 

sich inkl. MwSt. Gesamtbetrag ist Summe aus Leasingsonderzahlung und monatlichen Leasingraten. Abrechnung von Mehr- und Minderkilometern (Freigrenze 2.500 km) sowie ggf. Sch den nach Vertragsende. 

Kraftstoffverbrauch in l/100 km, innerorts: 5,5; au erorts: 4,0; kombiniert: 4,6; CO2-Emission, kombiniert: 

104 g/km (gemäß VO (EG)Nr. 715/2007, VO (EU) Nr. 2017/1153 und VO(EU) Nr. 2017/1151). Effizienzklasse A 

1 Die angegebenen Verbrauchs- und CO2-Emissionswerte wurden nach dem vorgeschriebenen WLTP-Messverfahren (Worldwide harmonized Light vehicles Test Procedure) 

ermittelt und in NEFZ-Werte umgerechnet, um die Vergleichbarkeit mit anderen Fahrzeugen gemäß VO (EG) Nr. 715/2007, VO (EU) Nr. 2017/1153 und VO (EU) Nr. 2017/1151 zu gewährleisten. 

Die Motoren erfüllen die Abgasnorm EURO 6d-/6d-TEMP. Für Neuzulassungen ab dem 1. September 2018 wird für die Berechnung des CO2-emissionsabhängigen Elements der Kfz-Steuer der 

nach dem WLTP-Messverfahren bestimmte Wert der CO2-Emission herangezogen. 

Autohaus Louis Dresen GmbH 

Europaallee 11 · 50226 Frechen · Tel.: 02234 95312-0


© 5D Media – stock.adobe.com 

Lückenhalter und 


helfen bei frühem 

Milchzahnverlust 

Milchzähne fallen aus – ist doch klar! Doch was passiert, 

wenn Kinder ihre Milchzähne schon mit zwei, drei 

oder vier Jahren, also vor dem eigentlichen Zahnwechsel, 

verlieren? Dann ist der bleibende Zahn noch nicht 

in Wartestellung, um die Lücke zu schließen. Zahnärzt:innen 

haben eine Lösung. Je nach Ort der Lücke 

und Risiken für die Sprach- oder Kieferentwicklung 

setzen sie Lückenhalter oder Kinderprothesen ein. 

von Ursula Katthöfer 

Die Gründe, aus denen Kinder im Kitaalter vorzeitig ihre Milchzähne 

verlieren, sind ganz unterschiedlich. Wir nennen drei Beispiele: 

• Der vierjährige Rashid kann seit Kurzem Fahrrad fahren. Mit älteren 

Kindern saust er einen Hügel hinab. Doch Rashid ist noch 

nicht so sicher wie die anderen. Er verliert die Kontrolle über sein 

Rad und stürzt. Beide oberen Schneidezähne sind stark beschädigt. 

Als er später bei einem Zahnarzt eintrifft, sind die Zähne 

nicht mehr zu retten. In Rashids Lächeln klafft eine riesige Lücke. 

• Ida ist vier Jahre alt und liebt ihre Nuckelflasche. Daraus trinkt sie 

alles, was sie mag – auch zuckerhaltige Limonaden. Deren Säure 

umspült Idas Zähne, so dass sich bereits viel Karies gebildet hat. 

Die Zahnärztin, die in Idas Kita die Vorsorgeuntersuchung macht, 

erkennt den schlechten Zustand der Zähne. Das Kind muss große 

Schmerzen haben. Die vier vorderen Schneidezähne und einige 

Backenzähne sind so stark zerstört, dass sie nur noch gezogen 

werden können. 

• Timo ist erst drei Jahre alt. Seine Eltern wundern sich, weil Timo 

rechts oben immer noch keinen Eckzahn hat. Auch der Backenzahn 

hinter dem Eckzahn fehlt. Bei seinen älteren Geschwistern 

waren die Zähne in diesem Alter längst durch das Zahnfleisch 

gebrochen. Eine Kinderzahnärztin nennt die Ursache: Bei Timo 

sind nicht alle Milchzähne angelegt. Sie nennt es multiple ektodermale 

Dysplasie. Die Eltern warten vergeblich. 

Fehlende Milchzähne können Probleme verursachen 

Von einem frühzeitigen Milchzahnverlust ist die Rede, wenn ein 

Milchzahn mindestens ein Jahr, bevor er sowieso ausfallen würde, 

verloren geht. Rashid und Ida erleiden aus ganz unterschiedlichen 

Gründen so einen Verlust. Bei Timo werden bestimmte Zähne gar 

nicht erst ausgebildet. 

Alle drei Kinder haben ein gemeinsames Risiko: Die fehlenden 

Milchzähne können dazu führen, dass andere Zähne sich verschieben 

oder dass Kau- und Sprachschwierigkeiten auftreten. Allerdings 

haben die Kinder unterschiedliche Risiken. 

Bei Ida und Timo fehlen Seitenzähne. Die so entstandenen Lücken 

könnten mit der Zeit schmaler werden, weil die nebenstehenden 

Zähne hineinwandern. Auch ist es möglich, dass Zähne aus dem 

gegenüberliegenden Kiefer hochwachsen. Das Kauen fällt beiden 

Kindern schwer. 

Bei Rashid könnten Sprachstörungen auftreten, weil die beiden 

großen Schneidezähne fehlen. Das Abbeißen fällt ihm schwer. Apfel 

und Möhre mag er deshalb nicht essen. Auch funktioniert seine 

Zunge nicht wie bei Kindern, die alle Frontzähne haben. Seine Familie 

ist zudem sehr traurig über das zahnlose Lachen des Jungen. 

Für alle drei Kinder gibt es Übergangslösungen, bis die bleibenden 

Zähne durchbrechen: Lückenhalter und Kinderprothesen. Werden 

sie rechtzeitig eingesetzt, erspart dies den Kindern später möglicherweise 

eine kieferorthopädische Behandlung. 

Festsitzende Lückenhalter 

Lückenhalter – auch Platzhalter genannt – können herausnehmbar 

oder festsitzend sein. Wenn mehrere Zähne fehlen, empfiehlt die


35 

Zahnmedizin in der Regel die herausnehmbare 

Variante. Fehlt jedoch nur ein Backenzahn, ist 

der festsitzende Lückenhalter die erste Wahl. 

Er wird entweder im Labor individuell für das 

Kind angefertigt oder ist bereits vorgefertigt. 

Der Lückenhalter ist eine Art größenverstellbare 

Drahtschlaufe. Er wird mit einem Metallband 

an einem stabilen Nachbarzahn befestigt und 

in der Größe so eingestellt, dass er die Lücke 

ausfüllt. Der Lückenhalter blockiert also den 

Platz in der Zahnlücke. Er verhindert, dass die 

Nachbarzähne sich verschieben können. 

Herausnehmbare Lückenhalter und 


Herausnehmbare Lückenhalter und Kinderprothesen 

ähneln herausnehmbaren Zahnspangen. 

Sie werden mit Klammern an den Backen- sowie 

Eckzähnen befestigt und zu Mahlzeiten herausgenommen. 

Lückenhalter dienen – wie ihr Name 

schon sagt – dem Offenhalten von Lücken, damit 

keine Nachbarzähne hineinwandern. 

Kinderprothesen haben eine andere Funktion. 

Sie sollen das Kind beim Kauen unterstützen. 

Auch helfen sie, eine altersgerechte Sprache 

zu entwickeln. In Zahnarztpraxen, die sich auf 

Kinder spezialisiert haben, dürfen die Kinder 

die Farbe der Kunststoffplatte ihrer Prothese 

aussuchen. Wer mitbestimmen darf, trägt die 

Behandlung lieber mit. Genau dort liegt die 

Kunst der Kinderzahnärzt:innen: Sie behandeln 

nicht einfach nur kleine Zähne, sondern können 

sich ganz auf die Bedürfnisse der kleinen Patient:innen 

einstellen. 

Wenn Kinder durch Karies bereits sehr viele 

Milchzähne verloren haben, kann es sogar sein, 

dass sie beides bekommen: Den festsitzenden 

Lückenhalter und die herausnehmbare Kinderprothese. 

MEDIENTIPPS 

Wie stark sich ein Gebiss verändert, 

wenn ein Milchzahn fehlt, zeigt das 

Video der Clínica Médico Dental Pardiñas 

im Zeitraffer: www.youtube.com/ 

watch?v=GuvRUbz5BEI 

Der Bundesverband der Kinderzahnärzte 

informiert Eltern mit seiner Broschüre 

„Starke Zähne – Starke Kinder“. Darin 

geht es auch um Zahnunfälle, bei denen 

Zähne verloren gehen. www.bukiz.de/ 

fileadmin/user_upload/downloads/ 

Broschoere_Starke_Zaehne-starke_ 

Kinder.pdf 

Zahlreiche Kinderbücher helfen, 

das Zähneputzen richtig zu lernen. 

Darunter: 

Frauke Nahrgang 

(Text) und Katja 

Senner (Illustration): 

Mein erstes Zahnputzbuch, 

Ravensburger, 

Pappband, 

9,95 Euro, 

ab 2 Jahren 

Jessica Martinello 

(Text) und Grégoire 

Mabire (Illustration): 

Warum Monster 

Zähne putzen, Atlantis 

Verlag, Hardcover, 

14,95 Euro, 

4 bis 6 Jahre 

Die Kieferorthopädie 

Dr. Julia Neuschulz 

Telefon 0221.58 9105 55 

Aachener Str. 500 

50933 Köln 

praxis@diekfo.de 

www.diekfo.de 

NEUES TANZSTUDIO 

KÖLN-ALTSTADT! 

Pré Ballett, Mini Hip 

Hop, Kinderballett, 

Modern, Breakdance... 

Tanzstudios NETT & FRIENDS 

Köln-City, Ehrenfeld, Widdersdorf & Siegburg 

0221.27070720 I www.nettandfriends.de 

Anzeige 

BERGISCHE Krankenkasse 

Professionelle Zahnreinigung für Milchzähne. 

Nicht nur für Erwachsene, auch für Kinder 

erstattet die BERGISCHE Krankenkasse jedes 

Jahr 75 € für eine Professionelle Zahnreinigung 

(PZR). Die intensive Zahnpflege empfehlen 

Zahnärzte und Experten auch schon 

für Kinder. Sie hilft, Karies und Parodontitis 

vorzubeugen. Die PZR ist keine gesetzliche 

Kassenleistung und muss privat bezahlt werden. 

In Köln berechnen Zahnärzte dafür etwa 

100 €. Der Erstattungsbetrag der BERGISCHEN 

Krankenkasse zählt zu den höchsten unter den 

Krankenkassen. Mitgliedern steht eine App 

zur Verfügung, in der sie einfach ein Foto der 

Rechnung zur Erstattung hochladen können. 

INFO: BERGISCHE Krankenkasse, 

Tel. 0212 – 22 62-0 (auch per WhatsApp), 

www.bergische-krankenkasse.de/pzr


Wann sind Kinderprothesen 

sinnvoll? 

Verliert ein kleines Kind einen oder mehrere Milchzähne, 

möchten Eltern diese oft durch eine Kinderprothese 

ersetzen. In diesem Fall sollten sie eine 

auf Kinder spezialisierte Zahnarztpraxis aufsuchen. 

Dort kann am besten eingeschätzt werden, ob ein 

Lückenhalter oder eine Kinderprothese sinnvoll ist. 

Kinderzahnärztin Dr. Sabine Dobersch 

ist seit vielen Jahren im Vorstand 

der Deutschen Gesellschaft für 

Kinderzahnheilkunde (DGKIZ). 

Zusätzlich zu ihren Erfahrungen 

mit Kinderprothesen schildert 

sie im Interview, dass eine lange 

Stillzeit für die Milchzähne nicht 

unbedingt gut ist. 

Wann braucht ein Kind eine Kinderprothese? 

Man muss zwischen Front- und Backenzähnen unterscheiden. 

Wenn ein Kind durch einen Unfall einen Frontzahn verliert, ist 

keine Kinderprothese notwendig. Eckzähne, die wie Brückenpfeiler 

das Gebiss stabilisieren, gehen sehr selten verloren. 

Sinnvoll wird eine Kinderprothese, wenn viele Frontzähne 

fehlen und dadurch eine Sprachentwicklungsstörung vorliegt. 

Wenn die letzten Milchbackenzähne verloren gehen, sollte ein 

Lückenhalter eingesetzt werden. Ansonsten könnten die ersten 

bleibenden Seitenzähne, die im Alter von sechs Jahren durchbrechen, 

in die Lücke wandern und den Platz für die später 

durchbrechenden Nachfolgezähne einnehmen. 

Karies ist die Hauptursache für den Verlust der Frontzähne. 

Warum? 

Grund für kariöse Frontzähne ist meist das falsche Trinkverhalten. 

Kinder trinken zu lange und zu häufig aus ihrer Trinkflasche. 

Oft haben sie ihre Flasche sogar nachts im Bett. In letzter 

Zeit nimmt Karies durch das Dauerstillen zu. Ich möchte jedoch 

betonen, dass Stillen für das Neugeborene das Allerbeste ist. 

Die Muttermilch enthält Nähr- und Abwehrstoffe sowie Vitamine. 

Aber es ist auch viel Milchzucker enthalten. Wenn ältere 

Kinder permanent gestillt werden und auch nachts lange an der 

Mutterbrust nuckeln, entstehen ähnliche Zahnschäden wie bei 

der Dauerflasche. In meiner Praxis hat die Stillkaries während 

der Coronapandemie deutlich zugenommen, vermutlich weil 

Mütter durch Homeoffice und Kinder durch geschlossene Kitas 

so viel zu Hause waren. 

Ist das denn so schlimm? Immerhin sind es die Milchzähne 

und nicht die Bleibenden. 

So sollten Eltern nicht denken. Ein kariöser Milchzahn tut genauso 

weh wie ein kariöser bleibender Zahn. Karies lässt sich 

nicht stoppen und muss behandelt werden. Werden Milchzähne 

nicht saniert, schreitet die Karies voran. Es kommt zu Entzündungen, 

oft muss der Milchzahn dann entfernt werden. Es wäre 

viel besser, Karies zu verhindern oder im Frühstadium zu behandeln. 

Würden Sie einem Kind, dem alle vier Frontzähne fehlen, 

denn eine Kinderprothese empfehlen? 

Manche Eltern wünschen sich das. Aber genau wie die Prothese 

für Erwachsene besteht die Kinderprothese meist aus einer 

Kunststoffplatte über den Gaumen, in die die Zähne eingesetzt 

sind. Da hat ein Kind selten Spaß dran. Im Kindergarten nimmt 

es die Prothese zu den Mahlzeiten heraus, dann liegt sie rum 

oder wird der Freundin anprobiert. Andere Kinder rufen „Bäh, 

du hast deine Zähne rausgenommen“. Deshalb empfehle ich die 

Kinderprothese nur, wenn die Sprachentwicklung gestört ist, 

weil die Zunge durch die große Lücke nach vorne fällt. Merkt 

das Kind jedoch, dass es durch die Kinderprothese Vorteile hat, 

vor allem besser sprechen kann, dann wird es den Zahnersatz 

auch akzeptieren und tragen. 

Was halten Sie von einem Kindermundschutz für den Sport? 

Das ist unnötig. Unfälle im Milchgebiss passieren nicht beim 

Sport, sondern zu Hause beim Einstieg in die Badewanne, an 

der Tischkante, auf der Treppe oder weil Kinder gegen einen 

Türrahmen laufen. 

Hochwertige Zahnmedizin 

für die ganze Familie! 

Richmodstraße 31 • 50667 Köln • Tel: 0221 / 2725070 

Mo - Do 7.30 - 20 Uhr • Fr 7.30 - 18 Uhr • Sa 8.30 - 16.30 Uhr

FAMILIENLEBEN KÄNGURU 09 I 21 37 

Känguru_Höfel_89x32.qxp_Känguru_Höfel_89x32.qxp 13.01.21 15:03 Seite 

Leiden Kinder unter sichtbaren Zahnlücken? 

Wenn ein vierjähriges Kind einen Schneidezahn verliert, findet 

es das ganz toll. Es ist im Kindergarten der soziale Aufstieg. 

Denn nur die Großen haben Zahnlücken. Kein Kind leidet unter 

einer Zahnlücke. Wenn ein Milchzahn nach einem Unfall stark 

beschädigt ist, nehmen wir ihn lieber raus, als eine Wurzelbehandlung 

und eine Kinderkrone zu machen. Für uns liegt das 

Augenmerk immer auf dem später folgenden bleibenden Zahn. 

Wir tun, was für den Bleibenden das Beste ist. 

Praxis für Logopädie 

Sprach-, Sprech-, Stimm- und Schlucktherapie 

Kirsten Höfel Logopädin (dbl) 

Brühler Straße 15 · 50968 K öln-Raderberg 

Tel: (0221) 800 20 66 · www.logopaedie-hoefel.de 

Immer auf dem Laufenden sein. Mit dem … 

Vielen Dank! 

Anmelden unter: www.kaenguru-online.de/newsletter 

© Igor – stock.adobe.com 

DIE ZAHNRETTUNGSBOX 

Wenn ein bleibender Zahn bei einem Unfall abgebrochen 

oder ausgeschlagen wurde, zählt jede Minute. Ist der Zahn 

auffindbar, sollte er nur an der Zahnkrone und nicht an der 

Wurzel angefasst und so schnell wie möglich feucht gelagert 

werden. Wichtig ist, dass die Zahnwurzel nicht austrocknet. 

Wenn nichts anderes zur Hand ist, hilft gekühlte 

fettarme H-Milch. Viel besser ist jedoch eine spezielle Zahnrettungsbox, 

die es in Apotheken zu kaufen gibt. Je schneller 

Eltern mit ihrem Kind eine Zahnarztpraxis aufsuchen, 

desto größer die Chance, dass der Zahn wieder anwächst. 

Milchzähne werden nicht wieder eingesetzt. Dennoch sollten 

Eltern mit ihrem Kind schnell eine zahnmedizinische 

Praxis aufsuchen, wenn ein Milchzahn verloren geht. 

#putzig 

75 € für eure 

Professionelle Zahnreinigung 

auch für Milchzähne 

bergische-krankenkasse.de/zähne


JÜDISCHES 

FAMILIENLEBEN 

IN KÖLN – 

EIN PORTRAIT 

Von Svenja Kretschmer 

© paul prescott – stock.adobe.com


39 

In diesem Jahr wird gefeiert, dass Menschen jüdischen 

Glaubens seit 1.700 Jahren in Deutschland leben. Zu 

diesem Anlass soll jüdisches Leben erlebbar gemacht 

und ein Zeichen gegen den erstarkenden Antisemitismus 

gesetzt werden. Die jüdische Gemeinde in Köln 

hat eine lange Geschichte und gilt sogar als die älteste 

nördlich der Alpen. Aber wie leben Angehörige 

des Judentums eigentlich heute hier in Köln? Für 

KÄNGURU gehe ich dieser Frage auf den Grund. 

Ich wähle die Nummer, die ich von einem Vorstandsmitglied der 

jüdischen Grundschule Lauder-Morijah in Ehrenfeld bekommen 

habe. Galina, die Frau am anderen Ende der Leitung, kommt gleich 

zur Sache: „Ich weiß nicht, ob wir so eine passende Familie für Ihren 

Text sind“, warnt sie mich. „Wir sind nicht religiös, essen nicht 

koscher und an unserer Tür hängt auch keine Mesusah. Man könnte 

gar nicht ahnen, dass wir zur Hälfte Juden sind.“ 

Ich überlege einen Moment. Bin ich etwa wirklich an die falsche Familie 

geraten? Sollte ich für mein Vorhaben nicht besser mit Juden 

sprechen, die orthodox oder wenigstens religiös leben? 

Doch bereits ihre ersten Sätze haben mein Interesse geweckt. Da 

habe ich also eine Frau am Telefon, die sich nicht als gutes Beispiel 

versteht, obwohl sie sich selbst als Jüdin bezeichnet. Außerdem: 

Was bedeutet das überhaupt, wenn fünf Menschen derselben Familie 

„zur Hälfte Juden“ sind? Ich beschließe, sie und ihre Familie 

näher kennenzulernen, denn ich bin neugierig geworden. 

Galinas Geschichte 

Galina, die 47-jährige Mutter der Familie, wuchs zusammen mit 

ihren Eltern und ihrer jüngeren Schwester als Jüdin in der ehemaligen 

Sowjetunion auf. In einem System, in dem es keinen Platz 

für eine freie Religionsausübung gab. Ihre Oma war die Letzte, die 

vor 1917 eine jüdische Schule besucht hat und hebräisch sprach. 

„Aber wir sind Juden“, betont Galina, „auch wenn unsere Mutter 

nicht religiös ist, hat sie uns die Zugehörigkeit zum jüdischen Volk 

und den jüdischen Traditionen weitergegeben.“ 

Anfang der 90er haben viele Juden der zerfallenden Sowjetunion 

nach Wegen gesucht, in ein anderes Land zu gehen, so auch Galinas 

Eltern. Als das Programm der Bundesrepublik kam, sowjetische 

Juden in Deutschland aufzunehmen, war die Entscheidung 

klar. So kam Galina 1992, als Neunzehnjährige, zusammen mit ihrer 

Familie aus der Ukraine nach Köln, wo sie nach einer sprachlichen 

Ausbildung ihr Studium begann. 

„Es war gut, so früh zu kommen“, findet Galina heute. „1992 waren 

wir als einige der ersten Kontingentflüchtlinge gezwungen, 

uns schnell zu integrieren. Unsere Einstellung war nicht, hier in 

Deutschland Russen zu bleiben, sondern nach vorne zu schauen.“ 

Und das tat jede:r auf seine:ihre Weise. Während Galina sich auf 

ihr Studium konzentrierte, versuchten ihre Eltern, mit ihrem Beruf 

als Mathematiklehrer:innen in Köln Fuß zu fassen. Als das nicht 

klappte, beteiligten sich beide ehrenamtlich am gesellschaftlichen 

Leben. Galinas Vater, der wie der Rest der Familie in der Sowjetunion 

keinen Zugang zu seiner Religion fand, entdeckte so hier in 

Deutschland sein Interesse für das Judentum: 

„Es gibt nicht viele Gemeindemitglieder, die es schaffen, jeden 

Morgen um sieben Uhr in der Synagoge zu sein, aber mein Vater 

gehört dazu“, erzählt Galina. „Er ist bekannt in der Kölner Gemeinde 

und ist der Religiöseste von uns geworden.“ 

Noch während ihres Studiums hat Galina Thomas kennengelernt, 

der ebenfalls in Köln studierte. Heute leben die beiden mit ihren 

Kindern David (16), Clara (11) und Martha (8) in der Kölner Südstadt, 

im selben Haus wie Galinas Eltern. Alle drei Kinder haben 

den jüdischen Kindergarten besucht und die beiden Töchter auch 

die jüdische Grundschule. 

Familienleben, Tradition und Religion 

Mich interessiert, welche Rolle die jüdische Religion heute im Leben 

der Familie hat. Galina erzählt mir, dass sie damals überrascht 

war, dass Judentum in Deutschland so viel mit Religion in Verbindung 

gebracht wurde. „Für mich ist Judentum die Zugehörigkeit 

zu einem Volk, nicht mehr und nicht weniger. Es ist nicht die Religion, 

die für mich im Vordergrund steht. Traditionen und Feste 

schon, aber nicht die Religion.“ Im Frühling suchen sie Ostereier, 

am Pessach-Abend gibt es ein festliches Essen bei Galinas Eltern. 

Und besonders im Dezember feiern sie sehr viel: Weihnachten, Nikolaus 

und Chanukka. 

Martha, die Jüngste, mag Chanukka noch ein bisschen lieber als 

Weihnachten, „denn da bekommt man acht Tage lang ein Geschenk“, 

erklärt sie. Als ich sie nach ihrem Lieblingsfest frage, erzählt 

sie mir von Purim: „Ein Mann wollte, dass die Juden sterben. 

Aber auf die Art, wie er das gemacht hat, ist er selbst gestorben. 

Deshalb ist Purim das Fest, wo alles umgekehrt ist.“ Wie im Karneval 

verkleiden sich die Kinder, ziehen ihre Kleider falsch herum 

an oder gehen im Pyjama zur Schule. „Ich mag auch das jüdische 

Neujahr, Rosch Haschana“, erklärt sie weiter. „Da essen wir Äpfel 

mit Honig und eine Challah mit Zucker überstreut, damit es ein 

süßes neues Jahr wird.“ 

Galina freut es, dass ihre Kinder die jüdischen Feste und Traditionen 

und die hebräische Sprache kennenlernen können – das, was 

sie selbst damals in der Sowjetunion nie konnte. Dadurch bekam 

auch sie einen ganz anderen Zugang zum Judentum. Trotzdem ist 

für die Familie die Synagoge vor allem ein soziales Zentrum. Sie 

gehen hier zu den Festen oder ins Theater, David und Clara hatten 

hier auch Schachunterricht. 

Ich frage die Kinder, was Judentum für sie bedeutet und ob sie sich 

als Juden bezeichnen. Von der Religion und Traditionen haben sie 

viel mitbekommen, aber wie sehr identifizieren sie sich damit? 

David kann mit Religion im Allgemeinen am wenigsten anfangen. 

Er sagt: „Ich persönlich würde mich eher nicht als Juden bezeichnen, 

denn ich bete nicht und gehe nicht regelmäßig in die Synagoge. 

Ich bin Deutscher, zum Teil Ukrainer mit jüdischen Wurzeln, 

aber ich sehe das nicht so, dass wenn ich jüdische Wurzeln habe, 

ich zwingend jüdisch sein muss.“ 

Die achtjährige Martha meint: „In der Schule sagen alle, sie sind 

zur Hälfte Jude, weil sie nicht koscher essen. Also sage ich auch, 

ich bin zur Hälfte Jüdin, denn ich esse ganz normal.“ 

Marthas große Schwester Clara feiert bald ihre Bat Mitzwa. Hierbei 

entscheiden Mädchen mit zwölf Jahren, wie sie in Zukunft die


Foto: privat 

Mit Anfeindungen hatte auch David nie Probleme. Ich frage ihn, 

ob er in der Schule den Zweiten Weltkrieg durchgenommen hat 

und wie das für ihn war. Er erzählt: „Wenn im Geschichtsunterricht 

von den Juden gesprochen wird, die geflüchtet sind und ich 

darüber nachdenke, dass das meine Oma als kleines Mädchen 

gewesen ist, dann ist das schon was, das mich mehr betrifft als 

andere Mitschüler.“ 

David redet auch mit seinen Freunden viel über Politik und Geschichte, 

aber über den Holocaust wird vergleichsweise wenig gesprochen. 

Er selbst denkt häufiger über solche Themen nach: „Vor 

ein paar Jahren war der 80ste Geburtstag meines Opas väterlijüdische 

Religion leben möchten. Für Clara ist das schon lange klar: 

„Ich will nicht koscher essen, die Feiertage werde ich weiterhin feiern, 

aber mehr möchte ich nicht machen.“ 

Thomas 

Während Galina in der Ukraine aufwuchs, wurde Thomas in den 

80er Jahren im Oldenburger Münsterland groß. Seine Eltern gehören 

somit zur Nachkriegsgeneration einer streng katholisch geprägten 

Region. „Für uns Kinder war Religion aber eher so eine 

Pflichtaufgabe“, erinnert sich Thomas, „damit meine Mutter zufrieden 

ist. Mein Bruder und ich haben das gemacht, bis wir 18 Jahre 

alt waren. Punkt 18 war es vorbei.“ 

Ich frage ihn, wie seine erste Berührung mit dem Judentum war, 

und Thomas erzählt mir, dass die Religion in den ersten Jahren 

kein Thema war. Über Israel als Staat hätten sie viel gesprochen, 

aber der religiöse Bezug kam erst durch die Kinder. 

„Wir sind der ganzen Sache vielleicht am Anfang etwas naiv begegnet“, 

findet Thomas heute. „Wir haben eigentlich nur vereinbart, 

dass Religion für uns beide keine Rolle spielt und dass auch 

die Kinder nicht religiös erzogen werden sollen. Jetzt ist es natürlich 

so, dass sich das gewandelt hat. Die jüdische Religion ist schon 

ein Thema, mehr als das, was ich vor 15 Jahren gedacht hatte, da 

muss ich mich dann entsprechend anpassen.“ 

Bei Festen, die in der Synagoge stattfinden, ist er meist einer der 

ganz wenigen Nichtjuden. „Das ist eine orthodoxe Gemeinde, die 

einen starken Fokus auf Religion legt. Wenn man das nicht möchte, 

muss man auch Entscheidungen treffen“, sagt er und fügt hinzu: 

„Ich mache das für die Kinder. Wie wäre das denn, wenn der Papa 

nicht dabei wäre?“ 

Antisemitismus 

„Hier in Deutschland ist es ganz klar, dass man niemals etwas gegen 

Juden sagt. Das war in der Sowjetunion nicht so. Dort gab es 

Staatsantisemitismus”, erzählt mir Galina, als ich sie frage, wie es 

für sie ist, ausgerechnet in Deutschland zu leben und ob sie jemals 

mit Anfeindungen aufgrund ihrer jüdischen Wurzeln konfrontiert 

wurden. 

Galina hat nie verheimlicht, dass sie Jüdin ist. „Ich bezeichne mich 

als deutsche Jüdin“, sagt sie. „Das hat immer Fragen und Interesse 

aufgeworfen.“ Mit fünf Jahren habe ihre Mutter ihr zum ersten Mal 

gesagt, dass sie jüdisch seien. Was das war und was die anderen 

waren, davon hatte Galina damals keine Ahnung. Kurze Zeit später 

habe sie mit einem Nachbarsmädchen gespielt und saß mit ihr 

in einem Versteck. Da habe das Mädchen schließlich auf andere 

Nachbar:innen gezeigt und gesagt: „Die sind Juden.“ Den Unterton 

habe sie schon damals genau gehört. 

Als 12-Jährige besuchte Galina für drei Monate ein Ferienlager mit 

ihren Klassenkamerad:innen. In ihrem Zimmer gab es ein Mädchen, 

das ihre Freundinnen anstachelte, nicht mehr mit Galina zu sprechen, 

woraufhin ihre eigene Clique sie boykottierte. „Das war der 

einzige Grund: Jüdin“, erinnert sich Galina. Nach den Ferien habe 

sie dann die Schule gewechselt. „Das war meine einzige Erfahrung 

mit Mobbing aufgrund des Jüdischseins“, sagt Galina. 

Auch Clara hat etwas zu diesem Thema zu sagen, selbst wenn sie 

bisher noch keine negativen Erfahrungen gemacht hat. Als sie von 

der jüdischen Grundschule auf das staatliche Gymnasium gewechselt 

ist, hat sie erzählt, dass sie jüdisch ist und es hat keiner reagiert. 

„In meinen Wurzeln stecken schon christliche und jüdische 

Wurzeln, aber ich habe gesagt, dass ich jüdisch bin,“ erklärt sie. 

„Jüdisch sein bedeutet, dass man nicht verheimlicht, dass man jüdisch 

ist, nur, weil man dann gemobbt wird.“


41 

cherseits. Er ist mit Nationalsozialismus aufgewachsen, vielleicht 

wurde er ein Stück weit auch nationalsozialistisch erzogen, während 

meine andere Oma eben davor geflüchtet ist. Und 80 Jahre 

später auf dem Geburtstag unterhalten die beiden sich ganz normal. 

Da habe ich lange drüber nachgedacht, wie sich das über die 

Jahre verändert hat.“ 

Die Bedeutung Israels 

Während unserer Unterhaltung haben Galina und Thomas mehrfach 

betont, dass der Staat Israel für sie im Gegensatz zum jüdischen 

Glauben ein größeres Thema ist. Ich frage die beiden danach. 

Für Galina hat Israel eine ganz besondere Bedeutung. Denn für sie 

heißt Jüdischsein vor allem die Zugehörigkeit zum jüdischen Volk. 

Ihr ist es wichtig, dass es einen Zufluchtsort auf der Welt gibt, wo 

man als Person jüdischen Glaubens leben kann. 

Auch Thomas erzählt, dass sich seine Sicht auf Israel durch das Leben 

mit Galina und die Besuche und Gespräche mit den Leuten vor 

Ort über die Jahre verändert hat. Er berichtet mir von Galinas Cousin, 

der in einer Region lebt, die von arabischem Gebiet umkreist 

ist: Auch wenn dort noch nie etwas passiert ist, liegt dennoch eine 

Pistole unter seinem Bett. Seine drei Kinder sind mittlerweile in 

der Armee, auch die Töchter, und er spielt als Familienvater mit 

dem Gedanken, das Land zu verlassen. 

Thomas findet es wichtig, dass man in Deutschland die Menschen 

in Israel anders wahrnimmt und wünscht sich, dass die Deutschen 

Verständnis aufbringen für Israel: „Die Menschen dort wollen nicht 

mit einer Pistole unter dem Kopfkissen leben, 30 Prozent ihrer 

Steuer für Militärausgaben zahlen und diese abgegrenzten Regionen 

haben, in die sie nicht rein dürfen. Da muss eine Lösung her 

und da sollten alle dran arbeiten.“ Ein Punkt, der ihn sehr beschäftigt, 

sei die Verpflichtung, die man als Deutsche:r dem Land Israel 

gegenüber habe und mehr verstehen lernen müsse. 

Auch Sohn David ist von Israel beeindruckt: „Israel ist ein sehr 

starkes Land. Ich bin immer wieder erstaunt davon. Ich war jetzt 

schon dreimal dort und Israel und die Ukraine, das sind meine Lieblings-Reiseziele. 

Das finde ich viel interessanter und spannender 

als irgendwo eine Strandreise zu machen.“ 

Wünsche für Menschen jüdischen Glaubens heute 

Zum Abschluss meines Gespräches möchte ich von Galinas Familie 

wissen, was sie sich konkret für jüdische Menschen heute in 

Deutschland und auf der Welt wünscht. 

„Dass auch nichtchristliche Feiertage anerkannt werden“, lacht 

Galina, noch bevor sie richtig nachgedacht hat. 

„Mehr Normalität“, sagt sie dann. Galina erinnert sich an einen Kindergeburtstag 

ihres Sohnes. Zu der Zeit habe die Klasse gerade 

Anne Frank besprochen und eine der Mütter sei auf Galina zugegangen. 

Sie habe Galina gar nicht richtig ansehen können, schien 

es aber für nötig zu halten, sie darauf anzusprechen, wie sie es 

bloß in Deutschland aushalte. Diese Anspannung und Künstlichkeit 

findet Galina komisch. Deshalb wünscht sie sich, dass es sichtbarer 

und normal wird, jüdisch zu sein. „Und zwar auch dann, wenn man 

nicht immer in die Synagoge rennt“, sagt sie und fügt hinzu: „Aber 

auch, wenn doch. Ich wünsche mir, dass es egal ist. Dass das in 

einem drin sein kann oder auch nicht, aber dass es einfach ganz 

normal ist, Jude zu sein.“ 

Galina ist froh, dass das jüdische Museum in Köln trotz der Petition 

gebaut wurde und dass die jahrelange Demo am Dom gegen 

Israel zu Ende ist. Generell findet sie es angenehm, in Köln als 

Jüdin zu leben. Sie lacht: „Hier ist das Motto sowieso ‚Jeder Jeck 

ist anders’.” 

S UKK O T XXL 

D A S GR Ö S STE 

L A UBHÜTTENFEST 

DER W E LT ! 

BUNDESWEIT VOM 20. bis 27. SEPTEMBER 2021 

Zum ersten Mal in Deutschland – Sukkot als großes Fest für Alle! 

Programm, Termine und Orte unter 

SukkotXXL.de 

07.10. — 23.10.2021: 

DAS MINT-FESTIVAL DER 

STADTBIBLIOTHEK KÖLN 

Anmeldung ab 1. September 

unter www.mint-festival.de 

Über 100 kostenlose Workshops 

in den zwei Herbstferien-Wochen, 

Schwerpunktthema: Digitale Welten 

stadt 

bibliothek 

köln

Herausgeberin: Stadt Köln 

COLONIA VERLAG 

KINDERFREUNDLICHE KOMMUNE 

Köln 

Dieses Projekt wurde möglich durch die freundliche Unterstützung von: 

COLONIA VERLAG 

museenkoeln.de/portal/museenkoeln-IN-DER-BOX 

KINDERFREUNDLICHE KOMMUNE 

Oberbürgermeisterin der Stadt Köln 

Bickendorf 

1 Heimstättenweg 

2 Johann-Brinck-Platz 

3 Am Rosenhof 

Bocklemünd/Mengenich 

4 Görlinger-Zentrum 

5 Buschweg/Nüssenberger 

Busch (Waldschule) 

6 Mengenicher Straße/ 

Kurt-Weill-Weg 

Ehrenfeld 

7 Christianstraße/ 

Leyendeckerstraße 

8 Stammstraße- 

Gutenbergstraße 

Neuehrenfeld 

9 Äußere Kanalstraße/ 

Jakob-Schupp-Straße 

10 Brandtsplatz/Siemensstraße 

Vogelsang 

11 Akazienweg/Reiherweg/ 

Biesterfeldstraße 

12 Rotschwänzchenweg/ 

Goldammerweg 

spielplaetze.koeln 

1 Salatschüssel Skatepark 

Subbelrather Str. 488 

50825 Köln 

1 Ossendorfbad 

Äußere Kanalstraße 191 

50827 Köln 

koelnbaeder.de 

1 Boulderplanet 

Oskar-Jäger-Straße 143H, 

50825 Köln 

sportall-gmbh.de 

2 Kletterfabrik Köln 

Oskar-Jäger-Straße 173 

50825 Köln 

kletterfabrik.koeln 

1 JUMP House Köln 

Köhlstraße 10, 50827 Köln 

jumphouse.de 

Anzeigen 

Zwischen Konfetti und Kamelle – 

Im Karnevalsmuseum könnt ihr in 

die bunte Welt des Fastelovends 

eintauchen. Seit wann gibt es 

Karneval und was bedeutet er? 

Die Ornate des Kölner Dreigestirns, 

verrückte Orden oder alte 

Masken – das könnt ihr hier hautnah 

erleben. 

Kölner Karnevalsmuseum 

Maarweg 134 

50825 Köln 

koelnerkarneval.de 

1 

1 

1 

Bickendorf 

1 Max-Fremery-Straße 

2 Erlenweg/ 

Grüner Brunnenweg 

3 Grüner Brunnenweg 

4 Mühlenweg/Westendstraße 

5 Rotdornweg 


6 Börnestraße/Michelsweg 

(Vogelwäldchen) 

Ehrenfeld 

7 Takufeld II 

8 Glasstraße/Wißmannstraße 

9 Hansemannstraße/ 

Philippstraße 

10 Fröbelplatz 

11 Goswin-Peter-Gath-Straße/ 

Thielenstraße/Marienstraße 

12 Leo-Amann-Park/ 

Venloer Straße 

13 Helmholtzplatz 

14 Takufeld I/ 

Subbelrather Straße 

15 Schönsteinstraße 

16 Lessingstraße 

17 Fröbelstraße 

18 Everhardstraße/ 

Christian-Schult-Straße 

Neuehrenfeld 

19 Hans-Wild-Straße 

20 Liebigstraße/Herkulesstraße 

21 Rektor-Schmitz-Straße/ 

Vastersstraße 

22 Nußbaumer Straße/ 

Herkulesstraße 

Ossendorf 

23 Rochusstraße 

24 Peter-Röser-Straße 

25 König-Baudouin-Platz 

26 Gerhard-Bruders-Straße/ 

Jüssenstraße 

27 Am Pistorhof 

28 Willi-Sieke-Straße 

29 Butzweilerhof/ 

Rita-Maiburg-Straße 

30 Butzweilerhofallee 

Vogelsang 

31 Meisenweg/Stieglitzweg 

32 Goldhähnchenweg 

stbib-koeln.de 

1 Stadtteilbibliothek Ehrenfeld 

Subbelrather Straße 247-249 

50825 Köln 


2 Stadtteilbibliothek 

Bocklemünd 

Görlinger-Zentrum 13-15 

50829 Köln 

koelner-festungsbauten.de 

Fort III 

Waldschule Zwischenwerk IIIb 

50829 Köln 

Fort IV, 50829 Köln 

DER KINDERBUCHLADEN IN EHRENFELD 

Von Babyalter bis Teenager: 

Die schönsten Bücher gibt’s im 

Kinderbuchladen Knirps & Riese, 

ausgezeichnet mit dem Deutschen 

Buchhandlungspreis 2020. 

Knirps & Riese 

Gutenbergstraße 30 

50823 Köln 

Tel. 0221 - 29 44 834 

knirps-und-riese.buchhandlung.de 

Karneval und was bedeutet er? 

1 

1 

1 

1 Kölner Karnevalsmuseum 

Maarweg 134-136, 50825 Köln 


2 Michael-Schumacher-Museum 

Butzweilerstraße 35-39 

50829 Köln 

privatecollection.ms 

1 Cinenova 

Herbrandstraße 11 

50825 Köln 

cinenova.de 

1 ehrenfeldstudios 

Wißmannstraße 38 

50823 Köln 

ehrenfeldstudios.de 

2 Kölner Künstler Theater 

Grüner Weg 5, 50825 Köln 

k-k-t.de 

3 Urania Theater 

Platenstraße 32, 50825 Köln 

uraniatheater.de 

Sonstige Angebote: 

Odonien 

Hornstraße 85 

50823 Köln 

odonien.de 

1 Spielecircus 

Am Wassermann 5, 

50829 Köln 

1 Rheinische Musikschule 

Vogelsanger Str. 28-32 

50823 Köln 

Rochus-Musikschule e.V. 

Rochusstr. 100 

50827 Köln 

rochusmusikschule.de 

KÄNGURU Stadtmagazin für 

Familien 

Hansemannstr. 17-21 

50823 Köln 

kaenguru-online.de 

AWB 

Wertstoff-Center Ossendorf 

Butzweilerstraße 50, 50829 Köln 

AWB Hauptverwaltung 

Maarweg 271 

50825 Köln 

awbkoeln.de 

Zentralmoschee Köln 

Venloer Str. 160, 50823 Köln 

zentralmoschee-koeln.de 

Das KKT 

versteht sich 

als Theater der Vielfalt 

und bietet Kunst, Kultur und 

Unterhaltung für alle Menschen. 

Das Kinder- und Jugendtheater 

erzählt Geschichten, die berühren: 

fantasievoll, poetisch, 

interaktiv, inklusiv und sinnlich 

erfahrbar. 

Fort I 

KKT. 

Kölner Künstler:innen Theater 

Grüner Weg 5 

50825 Köln 

Tel. 0221 - 51 07 686 

k-k-t.de 

1 

DER KINDERBUCHLADEN IN EHRENFELD 

1 

bahn.de 

1 Bahnhof Ehrenfeld 

Stammstr. 1 / Venloer Str. 

50823 Köln 

2 Köln-Müngersdorf 

Technologiepark 

Vitalisstr. 

50829 Köln 

polizei.nrw.de 

feuerwehr-nrw.de 

1 Feuerwehr Wache 4 


50827 Köln 

2 Polizeiwache Ehrenfeld 


1 

1 Bezirksjugendamt im 

Bezirksrathaus Ehrenfeld 

Venloer Straße 419-421 

50825 Köln 

Tel. 0221 – 221-9 32 71 

2 Familienberatungsstelle 

Helmholtzplatz 

Helmholzstr. 76 

Tel. 0221 – 221-3 06 20 

3 F.I.Z. ( Familien im Zentrum ) 


50829 Köln 

fiz-familienhaus.de 

Tel. 0221 – 34 66 51 22 

4 SKM Familienzentrum 

Ossendorfpark 

Franz-Raveaux-Straße 5a/b 

50827 Köln 

skm-koeln.de 

Tel. 0221 94656241 

5 Zentrum für Frühbehandlung 

und Frühförderung 

Görlinger-Zentrum 3 

50829 Köln 

Tel. 0221- 995 095-0 

Kinder- und Jugendbüro 

der Stadt Köln 

Alter Markt 62-64 

50667 Köln 

Tel. 0221 - 221-31460 

Familienbüro der Stadt Köln 

Kalk Karree 

Ottmar-Pohl-Platz 1 

51103 Köln 

Tel. 0221 – 221-2 12 21 

AWB 

In der Rochus-Musikschule erfahrt 

ihr die ganze Welt der Musik. Im 

Einzelunterricht, in Bands und 

Orchestern, in der Musikalischen 

Früherziehung oder beim Tanzen 

könnt ihr euer Talent entfalten 

oder im Schnupperkarussell 

Instrumente ausprobieren. 



50827 Köln 

Tel. 0221 - 97 999 694 


und bietet Kunst, Kultur und 

KKT. 

1 

1 

1 Bürgerzentrum Ehrenfeld 

BÜZE (s. Tipps) 


bueze.de 

2 Cafe Bickolo 

Clemens-Hastrich-Str. 11 

50827 Köln 

bickolo.de 

3 Die Arche 

Venloer Straße 417 

50825 Köln-Ehrenfeld 

kinderprojekt-arche.eu 

4 Jugendtreff Bocklemünd/ 

SKM , Kurt-Weill-Weg 19, 

50829 Köln 

skm-koeln.de 

5 Jugendtreff VikoPlus / KJA 

Goldammerweg 24 

50829 Köln 

6 Jugendwerkzentrum / KJA 

Geisselstraße 1, 50823 Köln 

7 Jugendzentrum OT Nonni 

Helmholtzplatz 11, 50825 Köln 

kja-koeln.de 

8 Kinder und Jugendforum 

Bickendorf, Ossendorfer Weg 1 

50827 Köln 

9 Kinder- und Jugendtreff 

im Bürgerschaftshaus 

Görlinger Zentrum 11-15 

50829 Köln 

buergerschaftshausev.de 

10 KINGZ Jugendtreff / SKM 

Franz-Raveaux-Str. 5c 

50827 Köln 

11 Kölner Appell gegen 

Rassismus e.V. 


koelnerappell.de 

12 Lobby für Mädchen e.V. 

Fridolinstraße 14, 50823 Köln 

lobby-fuer-maedchen.de 

13 Offene Tür St. Anna/KJA 

Schadowstr. 28-30 

50823 Köln 

kja-koeln.de 

14 Jugendeinrichtung 8zwo7 

Frohnhofstr. 140 

50827 Köln 

15 Jugendeinrichtung Westend 

Ossendorfer Weg 15 


16 Begegnungs- und 

Fortbildungszentrum 

muslimischer Frauen e.V. 

Liebigstr. 120 b, 50823 Köln 

bfmf-koeln.de 

17 Jugendfreizeitwerk Köln / 

Töpferei für Kinder 

Simrockstr. 23, 50823 Köln 

jugend-freizeitwerk-koeln.de 

18 Jüdisches Wohlfahrtszentrum 

Ottostr. 85, 50823 Köln 

Tel. 0221 – 71 66 25 60 

1 St. Franziskus-Hospital 

Schönsteinstraße 63 

50825 Köln 

stfranziskus.de 

Beim Kölner Spielecircus könnt ihr 

alles rund um den Zirkus selbst 

ausprobieren. Es gibt Kurse, Ferienaktionen, 

Kindergeburtstage oder 

ihr macht einen Ausflug mit eurer 

ganzen Klasse. 

Los geht´s: Mitmachen, Mitlachen 

– Ausprobieren, Selbermachen! 

Kölner Spielecircus 

Am Wassermann 5 

50829 Köln 

Tel. 0221 - 3 558 16 80 

spielecircus.de 

1 

1 KGS, GGS Vincenz-Statz 

Lindenbornstr. 15-19 

50823 Köln 

2 GGS Paul-Klee-Schule 

Ottostr. 76 

50823 Köln 

3 KGS Everhardstr. 60 

50823 Köln 

4 JG Lauder-Morijah-Schule 

Ottostr. 85 

50823 Köln 

5 KGS Michael-Ende 

Platenstr. 7-9 

50825 Köln 

6 GGS Nußbaumerstr. 254 - 256 

50825 Köln 

7 KGS Baadenberger Str. 111 

50825 Köln 

8 GGS Astrid-Lindgren 

Borsigstr. 13 

50825 Köln 

9 GGS Maria-Montessori 

Am Pistorhof 11 

50827 Köln 

10 KGS, GGS Erlenweg 16 

50827 Köln 

11 KGS Wilhelm-Schreiberstr. 56 

50827 Köln 

12 GGS Schule Kunterbunt 

Kolkrabenweg 8-10 

50829 Köln 

13 KGS Kardinal-Frings-Schule 

Vogelsanger Str. 453 

50829 Köln 

14 KGS Mengenicher Str. 28 

50829 Köln 

15 GGS Aktive Schule (ASK) 

Wasseramselweg 11 

50829 Köln 

1 

...... Förderschulen: ......... 

16 FE Lindweiler Hof 

Rochusstr. 80, 50827 Köln 

17 FGE Kolkrabenweg 8-10 

50829 Köln 

18 FL Wilhelm-Leyendecker- 

Schule 

Leyendecker Str. 20 - 22 

50825 Köln 

Die ehrenfeldstudios sind ein von 

Künstler*innen gemeinschaftlich 

geleitetes Theater. Mit der Reihe 

QUERFELDEIN und den Produktionen 

von tanzfuchs PRODUKTION 

und Silke Z. & Die Metabolisten 

bieten sie ein regelmäßiges und in 

Köln einzigartiges Tanz-Bühnenprogramm 

für junges Publikum an. 

ehrenfeldstudios 

Wissmannstraße 38 

50823 Köln 


1 


MINGVEEDEL 

EHREN 

FELD 

INFOBOX: 

und teile deine Eindrücke mit uns! 

#kinderstadtplanköln 

Entdecke deine Stadt 

Einwohner:innenzahl: 

38.406 (31. Dez. 2019) 

Größe: 3,721 km 2 

Ehrenfeld gehört zum 4. Bezirk – 

beim Fotografieren in die Hocke gehst, dich auf 

eine Bank stellst oder ganz nah an dein Objekt 

heranzoomst. 

auch, Fotos mit einem ungewöhnlichen Blickwinkel 

oder Ausschnitt zu machen, indem du 

Hast du ein Handy mit Fotofunktion oder eine 

Digitalkamera? Dann geh doch mal auf Fotosafari 

in deiner Nachbarschaft! Du kannst dich 

auf die Suche nach Farben und Formen machen 

oder verschiedene Blätter, Steine oder Fahrradklingeln 

fotografieren. Bestimmt hast du 

noch mehr Ideen für deine Fotosafari! Versuche 

anderes Tier? Vielleicht entdeckst du auch etwas ganz Ungewöhnliches 

oder Verrücktes! 

Wenn du magst, kannst du deinen Schulweg und alle deine Beobachtungen 

in den Stadtplan zeichnen. 

Gehst du zu Fuß zur Schule oder fährst du mit dem Rad? Auch wenn du 

deinen Schulweg gut kennst, kannst du noch etwas Neues entdecken, wenn 

du ganz genau hinschaust: Wo steht der größte Baum? Kommst du an einem 

besonders schönen Gebäude vorbei? Begegnet dir ein Hund oder ein 

Mein Schulweg 

Ehrenfeld. Die anderen Stadtteile 

sind Vogelsang, Neuehrenfeld, Ossendorf, 

Bickendorf und Bocklemünd/ 

Entdecke deine Stadt! 

Köln Ehrenfeld 

Mengenich. 

Mach Stadtplan mit! 

Kreative Aufgaben 

und teile deine Eindrücke mit uns! 

#kinderstadtplanköln 

Entdecke deine Stadt 

Fotosafari 

Dieser Plan ist Teil einer Stadtplanreihe für Kinder. Die Stadt Köln und das 

Familienstadtmagazin KÄNGURU stellen die neun Stadtbezirke Kölns speziell 

für junge Kölnerinnen und Kölner vor. 

Ehrenfeld findet ihr natürlich auch auf 

dem Kinderstadtplan Ehrenfeld. Wo ihr 

die mit Kindern leben oder arbeiten. Es informiert über spezielle Veranstaltungen 

für Kinder und Familien, Neuigkeiten aus der Region und aktuelle 

Familienthemen aus Bildung, Gesellschaft, Gesundheit und Kultur. 


euch euren Kinderstadtplan holen könnt 

und was darauf zu sehen ist, erfahrt ihr 

Kunst, Kultur und Stadtgeschichte könnt ihr auch vor 

Ort entdecken! 

über www.kinderstadtplan.koeln 

museenkoeln IN DER BOX bringt die Kölner Museen 

KÄNGURU ist das Stadtmagazin für Menschen in Köln, Bonn und der Region, 

zu euch. Mit mobilen Ausstellungen, Workshops und 

Mitmach-Ideen in eurem Viertel. 

Stadtplan 

Mach mit! 

Kreative Aufgaben 



Dieser Plan ist Teil einer Stadtplanreihe für Kinder. Die Stadt Köln und das 

Familienstadtmagazin KÄNGURU ste len die neun Stadtbezirke Kölns spezie l 

für junge Kölnerinnen und Kölner vor. 

Herausgeberin: Stadt Köln 

KÄNGURU ist das Stadtmagazin für Menschen in Köln, Bonn und der Region, 

die mit Kindern leben oder arbeiten. Es informiert über spezie le Veranstaltungen 

für Kinder und Familien, Neuigkeiten aus der Region und aktuelle 

Familienthemen aus Bildung, Gese lschaft, Gesundheit und Kultur. 


Köln 

Dieses Projekt wurde möglich durch die freundliche Unterstützung von: 

Liebe Kinder, 

auch KÄNGURU-Maskottchen Karla verrät euch ihre 

Lieblingsorte in Ehrenfeld. Welche das sind, könnt ihr 

auf der Planseite entdecken. 

Viel Spaß unterwegs wünscht euch das KÄNGURU-Team! 

Hast du ein Handy mit Fotofunktion oder eine 

Digitalkamera? Dann geh doch mal auf Fotosafari 

in deiner Nachbarschaft! Du kannst dich 

auf die Suche nach Farben und Formen machen 

oder verschiedene Blätter, Steine oder Fahrradklingeln 

fotografieren. Bestimmt hast du 

noch mehr Ideen für deine Fotosafari! Versuche 

auch, Fotos mit einem ungewöhnlichen Blickwinkel 

oder Ausschnitt zu machen, indem du 

beim Fotografieren in die Hocke gehst, dich auf 

eine Bank ste lst oder ganz nah an dein Objekt 

heranzoomst. 

Mein Schulweg 

Der Kinderstadtplan lädt euch dazu ein, Neues im Stadtbezirk kennenzulernen. 

Ich wünsche euch viel Spaß auf euren Entdeckertouren! 

Mein Lieblingsort in Ehrenfeld ist übrigens der Neptunplatz mit 

dem Neptunbad. So verbinde ich damit viele Erinnerungen aus 

meiner Kindheit, denn im Neptunbad habe ich das Schwimmen 

gelernt. Auf dem Neptunplatz findet übrigens jeden Freitag ein 

Wochenmarkt statt. 

Der Stadt Köln und mir als Oberbürgermeisterin unserer kinderfreundlichen 

Kommune ist eure Beteiligung an neuen Ideen sehr wichtig. Deshalb haben 

wir euch und eure Eltern in den sozialen Medien dazu eingeladen, bei der Erstellung 

des Kinderstadtplans mitzumachen. 

Fotosafari 

besonders schönen Gebäude vorbei? Begegnet dir ein Hund oder ein 

anderes Tier? Vielleicht entdeckst du auch etwas ganz Ungewöhnliches 

oder Verrücktes! 

Wenn du magst, kannst du deinen Schulweg und alle deine Beobachtungen 

in den Stadtplan zeichnen. 

deinen Schulweg gut kennst, kannst du noch etwas Neues entdecken, wenn 

du ganz genau hinschaust: Wo steht der größte Baum? Kommst du an einem 

Gehst du zu Fuß zur Schule oder fährst du mit dem Rad? Auch wenn du 

Kunst, Kultur und Stadtgeschichte könnt ihr auch vor 

Ort entdecken! 

museenkoeln IN DER BOX bringt die Kölner Museen 

zu euch. Mit mobilen Ausste lungen, Workshops und 

Liebe Kinder, 

wir alle haben Lieblingsorte – ihr sicher auch! 



Bezirk 

4 

Eure 

Spielplätze 

auch KÄNGURU-Maskottchen Karla verrät euch ihre 

Lieblingsorte in Ehrenfeld. Welche das sind, könnt ihr 

auf der Planseite entdecken. 

Viel Spaß unterwegs wünscht euch das KÄNGURU-Team! 

Liebe Kinder, 

Der Kinderstadtplan lädt euch dazu ein, Neues im Stadtbezirk kennenzulernen. 

Ich wünsche euch viel Spaß auf euren Entdeckertouren! 

Mein Lieblingsort in Ehrenfeld ist übrigens der Neptunplatz mit 

dem Neptunbad. So verbinde ich damit viele Erinnerungen aus 

meiner Kindheit, denn im Neptunbad habe ich das Schwimmen 

gelernt. Auf dem Neptunplatz findet übrigens jeden Freitag ein 

Wochenmarkt statt. 

Spielplatzsuche 

online 

Der Stadt Köln und mir als Oberbürgermeisterin unserer kinderfreundlichen 

Kommune ist eure Beteiligung an neuen Ideen sehr wichtig. Deshalb haben 

wir euch und eure Eltern in den sozialen Medien dazu eingeladen, bei der Erste 

lung des Kinderstadtplans mitzumachen. 

wir a le haben Lieblingsorte – ihr sicher auch! 

Skaten 

Oberbürgermeisterin der Stadt Köln 

Schwimmen 

Klettern 

Bezirk 

4 

Springen 

1 

Liebe Kinder, 

Spiel- & Sport 

Eure 

Lesen 

Theater /Kultur 

1 

In der Reihe „Ming Veedel“ stellen wir euch 

Beratung 

einige der 86 Kölner Stadtteile vor. In diesem 

Zirkus 

Heft nimmt euch KÄNGURU-Autorin Thea 

Musik 

Wittmann 1 mit nach Ehrenfeld. 

Fortanlagen 

Spielplätze 

Bickendorf 

1 Heimstä tenweg 

Spielplatzsuche 

online 

spielplaetze.koeln 

1 

IV 

Museen 

Kino 

2 Johann-Brinck-Platz 

3 Am Rosenhof 


4 Görlinger-Zentrum 

5 Buschweg/Nüssenberger 

Busch (Waldschule) 

6 Mengenicher Straße/ 

Kurt-Wei l-Weg 

Ehrenfeld 

7 Christianstraße/ 

Leyendeckerstraße 

8 Stammstraße- 

Gutenbergstraße 

Neuehrenfeld 

9 Äußere Kanalstraße/ 

Jakob-Schupp-Straße 

10 Brandtsplatz/Siemensstraße 

Vogelsang 

1 Akazienweg/Reiherweg/ 

Biesterfeldstraße 

12 Rotschwänzchenweg/ 

Goldammerweg 

Schwimmen 

1 Ossendorfbad 


50827 Köln 

koelnbaeder.de 

Klettern 

1 Boulderplanet 

Oskar-Jäger-Straße 143H, 

50825 Köln 

sporta l-gmbh.de 

2 Kle terfabrik Köln 

Oskar-Jäger-Straße 173 

50825 Köln 

kle terfabrik.koeln 

Springen 

1 JUMP House Köln 

Köhlstraße 10, 50827 Köln 

jumphouse.de 

Anzeigen 

Skaten 

1 Salatschüssel Skatepark 

Subbelrather Str. 488 

50825 Köln 

Zwischen Konfe ti und Kamelle – 

Im Karnevalsmuseum könnt ihr in 

die bunte Welt des Fastelovends 

eintauchen. Seit wann gibt es 

1 

Sonstiges 

Lesen 


1 Stad teilbibliothek Ehrenfeld 

Subbelrather Straße 247-249 

50825 Köln 


1 

1 

2 Stad teilbibliothek 

Bocklemünd 


50829 Köln 

Fortanlagen 

koelner-festungsbauten.de 

Waldschule Zwischenwerk Ib 

50829 Köln 

Fort IV, 50829 Köln 

Spiel- & Sport 

Bickendorf 

1 Max-Fremery-Straße 

2 Erlenweg/ 

Grüner Brunnenweg 

3 Grüner Brunnenweg 

4 Mühlenweg/Westendstraße 

5 Rotdornweg 


6 Börnestraße/Michelsweg 

(Vogelwäldchen) 

Ehrenfeld 

7 Takufeld I 

8 Glasstraße/Wißmannstraße 

9 Hansemannstraße/ 

Philippstraße 

10 Fröbelplatz 

1 Goswin-Peter-Gath-Straße/ 

Thielenstraße/Marienstraße 

12 Leo-Amann-Park/ 

Venloer Straße 

13 Helmholtzplatz 

14 Takufeld I/ 

Subbelrather Straße 

15 Schönsteinstraße 

16 Lessingstraße 

17 Fröbelstraße 

18 Everhardstraße/ 

Christian-Schult-Straße 

Neuehrenfeld 

19 Hans-Wild-Straße 

20 Liebigstraße/Herkulesstraße 

21 Rektor-Schmitz-Straße/ 

Vastersstraße 

22 Nußbaumer Straße/ 

Herkulesstraße 

Ossendorf 

23 Rochusstraße 

24 Peter-Röser-Straße 

25 König-Baudouin-Platz 

26 Gerhard-Bruders-Straße/ 

Jüssenstraße 

27 Am Pistorhof 

28 Wi li-Sieke-Straße 

29 Butzweilerhof/ 

Rita-Maiburg-Straße 

30 Butzweilerhofa lee 

Vogelsang 

31 Meisenweg/Stieglitzweg 

32 Goldhähnchenweg 

Von Babyalter bis Teenager: 

Die schönsten Bücher gibt’s im 

IV 

1 

Bahnhöfe 

Polizei 

Feuerwehr 

Kino 

Sonstiges 

KÄNGURU Stadtmagazin für 

Familien 

Hansemannstr. 17-21 

50823 Köln 


Wertsto f-Center Ossendorf 

Butzweilerstraße 50, 50829 Köln 

AWB Hauptverwaltung 

Maarweg 271 

50825 Köln 

awbkoeln.de 

1 Cinenova 

Herbrandstraße 1 

50825 Köln 

cinenova.de 

Zentralmoschee Köln 


zentralmoschee-koeln.de 

Theater /Kultur 

1 ehrenfeldstudios 

Wißmannstraße 38 

50823 Köln 


2 Kölner Künstler Theater 

Grüner Weg 5, 50825 Köln 

k-k-t.de 

3 Urania Theater 

Platenstraße 32, 50825 Köln 

uraniatheater.de 


Musik 

Odonien 

Hornstraße 85 

50823 Köln 

odonien.de 

Zirkus 

1 Rheinische Musikschule 

Vogelsanger Str. 28-32 

50823 Köln 



50827 Köln 


Das KKT versteht sich 

als Theater der Vielfalt 

1 

Museen 

1 Kölner Karnevalsmuseum 

Maarweg 134-136, 50825 Köln 


2 Michael-Schumacher-Museum 

Butzweilerstraße 35-39 

50829 Köln 

privatecollection.ms 

1 Spielecircus 

Am Wassermann 5, 

50829 Köln 

1 

Jugend- 1 

& Bürgerzentren 

1 

1 

1 

Polizei 

Feuerwehr 

polizei.nrw.de 

feuerwehr-nrw.de 

1 Feuerwehr Wache 4 


50827 Köln 

Beratung 

1 Bezirksjugendamt im 

Bezirksrathaus Ehrenfeld 

Venloer Straße 419-421 

50825 Köln 

Tel. 0221 – 221-9 32 71 

2 Familienberatungsste le 

Helmholtzplatz 

Helmholzstr. 76 

Tel. 0221 – 221-3 06 20 

3 F.I.Z. ( Familien im Zentrum ) 


50829 Köln 

fiz-familienhaus.de 

Tel. 0221 – 34 66 51 22 

4 SKM Familienzentrum 

Ossendorfpark 

Franz-Raveaux-Straße 5a/b 

50827 Köln 

skm-koeln.de 

Tel. 0221 94656241 

5 Zentrum für Frühbehandlung 

und Frühförderung 

Görlinger-Zentrum 3 

50829 Köln 

Tel. 0221- 995 095-0 

Grundschulen 

1 

Mehr über Ehrenfeld 

erzählt euch Thea auf 

www.kaenguru-online.de 

Krankenhäuser 

Bahnhöfe 

bahn.de 

Kinder- und Jugendbüro 

der Stadt Köln 

Alter Markt 62-64 

50667 Köln 

Tel. 0221 - 221-31460 

Familienbüro der Stadt Köln 

Kalk Karree 

O tmar-Pohl-Platz 1 

5 103 Köln 

Tel. 0221 – 221-2 12 21 

In der Rochus-Musikschule erfahrt 

1 Bahnhof Ehrenfeld 

Stammstr. 1 / Venloer Str. 

50823 Köln 

2 Köln-Müngersdorf 

Technologiepark 

Vitalisstr. 

50829 Köln 

2 Polizeiwache Ehrenfeld 


1 

1 

Jugend- 

& Bürgerzentren 

1 Bürgerzentrum Ehrenfeld 

BÜZE (s. Tipps) 


bueze.de 

2 Cafe Bickolo 

Clemens-Hastrich-Str. 11 

50827 Köln 

bickolo.de 

3 Die Arche 

Venloer Straße 417 

50825 Köln-Ehrenfeld 

kinderprojekt-arche.eu 

4 Jugendtre f Bocklemünd/ 

SKM , Kurt-Wei l-Weg 19, 

50829 Köln 

skm-koeln.de 

5 Jugendtre f VikoPlus / KJA 

Goldammerweg 24 

50829 Köln 

6 Jugendwerkzentrum / KJA 

Geisselstraße 1, 50823 Köln 

7 Jugendzentrum OT Nonni 

Helmholtzplatz 1, 50825 Köln 

kja-koeln.de 

8 Kinder und Jugendforum 

Bickendorf, Ossendorfer Weg 1 

50827 Köln 

9 Kinder- und Jugendtre f 

im Bürgerschaftshaus 

Görlinger Zentrum 1-15 

50829 Köln 

buergerschaftshausev.de 

10 KINGZ Jugendtre f / SKM 

Franz-Raveaux-Str. 5c 

50827 Köln 

1 Kölner Appe l gegen 

Rassismus e.V. 


koelnerappe l.de 

12 Lobby für Mädchen e.V. 

Fridolinstraße 14, 50823 Köln 

lobby-fuer-maedchen.de 

13 O fene Tür St. Anna/KJA 

Schadowstr. 28-30 

50823 Köln 

kja-koeln.de 

14 Jugendeinrichtung 8zwo7 

Frohnhofstr. 140 

50827 Köln 

15 Jugendeinrichtung Westend 

Ossendorfer Weg 15 


16 Begegnungs- und 

Fortbildungszentrum 

muslimischer Frauen e.V. 

Liebigstr. 120 b, 50823 Köln 

bfmf-koeln.de 

17 Jugendfreizeitwerk Köln / 

Töpferei für Kinder 

Simrockstr. 23, 50823 Köln 

jugend-freizeitwerk-koeln.de 

18 Jüdisches Wohlfahrtszentrum 

Ottostr. 85, 50823 Köln 

Tel. 0221 – 71 66 25 60 

Krankenhäuser 

1 St. Franziskus-Hospital 

Schönsteinstraße 63 

50825 Köln 

stfranziskus.de 

1 

Grundschulen 

1 KGS, GGS Vincenz-Statz 

Lindenbornstr. 15-19 

50823 Köln 

2 GGS Paul-Klee-Schule 

O tostr. 76 

50823 Köln 

3 KGS Everhardstr. 60 

50823 Köln 

4 JG Lauder-Morijah-Schule 

Ottostr. 85 

50823 Köln 

5 KGS Michael-Ende 

Platenstr. 7-9 

50825 Köln 

6 GGS Nußbaumerstr. 254 - 256 

50825 Köln 

7 KGS Baadenberger Str. 1 

50825 Köln 

8 GGS Astrid-Lindgren 

Borsigstr. 13 

50825 Köln 

9 GGS Maria-Montessori 

Am Pistorhof 1 

50827 Köln 

10 KGS, GGS Erlenweg 16 

50827 Köln 

1 KGS Wilhelm-Schreiberstr. 56 

50827 Köln 

12 GGS Schule Kunterbunt 

Kolkrabenweg 8-10 

50829 Köln 

13 KGS Kardinal-Frings-Schule 

Vogelsanger Str. 453 

50829 Köln 

14 KGS Mengenicher Str. 28 

50829 Köln 

15 GGS Aktive Schule (ASK) 

Wasseramselweg 1 

50829 Köln 

. Förderschulen: . . . 

16 FE Lindweiler Hof 

Rochusstr. 80, 50827 Köln 

17 FGE Kolkrabenweg 8-10 

50829 Köln 

18 FL Wilhelm-Leyendecker- 

Schule 

Leyendecker Str. 20 - 22 

50825 Köln 

1 

Mitmach-Ideen in eurem Viertel. 

museenkoeln.de/portal/museenkoeln-IN-DER-BOX 



Die Ornate des Kölner Dreigestirns, 

verrückte Orden oder alte 

Masken – das könnt ihr hier hautnah 

erleben. 

Kölner Karnevalsmuseum 

Maarweg 134 

50825 Köln 


Kinderbuchladen Knirps & Riese, 

ausgezeichnet mit dem Deutschen 

Buchhandlungspreis 2020. 

Knirps & Riese 

Gutenbergstraße 30 

50823 Köln 

Tel. 0221 - 29 44 834 

knirps-und-riese.buchhandlung.de 

Unterhaltung für alle Menschen. 

Das Kinder- und Jugendtheater 

erzählt Geschichten, die berühren: 

fantasievoll, poetisch, 

interaktiv, inklusiv und sinnlich 

erfahrbar. 

Kölner Künstler:innen Theater 

Grüner Weg 5 

50825 Köln 

Tel. 0221 - 51 07 686 

k-k-t.de 

ihr die ganze Welt der Musik. Im 

Einzelunterricht, in Bands und 

Orchestern, in der Musikalischen 

Früherziehung oder beim Tanzen 

könnt ihr euer Talent entfalten 

oder im Schnupperkarussell 

Instrumente ausprobieren. 



50827 Köln 

Tel. 0221 - 97 999 694 


Beim Kölner Spielecircus könnt ihr Die ehrenfeldstudios sind ein von 

a les rund um den Zirkus selbst Künstler*innen gemeinschaftlich 

ausprobieren. Es gibt Kurse, Ferienaktionen, 

Kindergeburtstage oder QUERFELDEIN und den Produktio- 

geleitetes Theater. Mit der Reihe 

ihr macht einen Ausflug mit eurer nen von tanzfuchs PRODUKTION 

ganzen Klasse. 

und Silke Z. & Die Metabolisten 

Los geht´s: Mitmachen, Mitlachen bieten sie ein regelmäßiges und in 

– Ausprobieren, Selbermachen! Köln einzigartiges Tanz-Bühnenprogramm 

für junges Publikum an. 

Kölner Spielecircus 

Am Wassermann 5 

50829 Köln 

Tel. 0221 - 3 558 16 80 

spielecircus.de 

1 

ehrenfeldstudios 

Wissmannstraße 38 

50823 Köln 

ehrenfeldstudios.de


43 

DREI TIPPS 

FÜRS VEEDEL 

Die Bezirkssportanlage Prälat Ludwig 

Wolker hat einen sperrigen Namen, sie 

ist aber ein ganz besonderer Ort. Mitten 

im Grünen könnt ihr Fußball spielen oder 

minigolfen und habt hier sämtliche eindrucksvolle 

Bauten Ehrenfelds auf einen 

Blick: Den Fernsehturm Colonius, die Moschee, 

das Herkules-Hochhaus und das 

ehemalige Siemensgebäude, die „Aida“, 

das von seiner Silhouette tatsächlich ein 

bisschen an ein Kreuzfahrtschiff erinnert. 

Eine wirklich tolle Aussicht! 

Wenn das Wetter mies ist, können sich Familien 

in der Kletterfabrik Ehrenfeld, Oskar-Jäger-Straße 

173, austoben, bouldern 

oder an den Kletter-Parcours probieren. 

Es gibt Kurse für junge Kletterer, auch in 

den Ferien. 

Alle Fotos © Thea Wittmann 

Immer ein trubeliges und besonderes Erlebnis 

ist das Straßenfest in der Körnerstraße. 

Tolle Mitmach-Aktionen für Kinder 

gibt es hier, zum Beispiel werden aus 

eigenen Radierungen auf Kupferplatte 

in der Druckpresse kleine Bilder. Es gibt 

Spiel- und Bastelangebote, Second-Hand, 

Musik bis in den späten Abend, internationale 

Speisen und Getränke. Die Anwohner 

verkaufen Selbstgenähtes, -gebackenes 

und -gebrautes, bauen Trödelstände auf 

und öffnen ihre Hinterhöfe für Gäste, 

die schon immer mal einen Blick hineinwerfen 

wollten. Das Sommerfest findet 

traditionell am ersten Samstag der Sommerferien 

statt, im Dezember gibt es am 

ersten Sonntag im Dezember den Körnerstraßen-Adventsmarkt. 

Seit wann wohne ich im Veedel? 

Ich bin eine der vielen Immis im Viertel und wohne seit über 

20 Jahren in Ehrenfeld. 

Warum wohne ich hier so gerne? 

Ich mag die Gegensätze: hip und traditionell. Vegane Bowl und 

Gyros. Bürgerhäuser und Herkules-Hochhaus. An Weiberfastnacht 

zieht der Spillmannszug durch die Gassen, bei sportlichen Großereignissen 

fährt der Autokorso über die Venloer Straße Richtung 

Innenstadt. 

Was macht das Veedel so besonders lebenswert? 

Das ist eindeutig die Vielfalt hier. In Ehrenfeld gibt es eigentlich 

alles, was das Herz begehrt. Die Venloer Straße ist die wuselige 

Hauptverkehrsader und Einkaufsmeile. Lebenswert machen das 

Veedel die kleinen Läden in den Seitenstraßen, die Plätze, Cafés 

und Kneipen, die grünen Ecken. Ehrenfeld ist unkompliziert. Hier 

kann man in Schlappen und Jumpsuit zum Büdchen gehen, das 

stört keinen. 

Was gefällt mir weniger gut? 

Ehrenfeld hat sich enorm verändert, zum Schönen wie zum 

Schlechten. Es scheint, als sei das Veedel eine einzige große Baustelle. 

Die letzten Brachflächen werden versiegelt, viele Veranstaltungsorte 

mussten Neubaublöcken weichen. Irgendwann platzt 

Ehrenfeld aus allen Nähten. 

Was macht es zu „meinem Veedel“? 

Ein bisschen Großstadt, aber trotzdem Dorf. Hier kann man tagsüber 

mit dem Knirps auf den Spielplatz und abends zum Konzert 

oder ins Kino gehen. Es ist familiär, hier kennt – gefühlt – jeder 

jeden und dennoch kommt das Großstadt-Gefühl nicht zu kurz. Ich 

könnte mir kein besseres Veedel in Köln vorstellen! 

Unsere Autorin Thea Wittmann lebt mit Mann und 

Tochter in Ehrenfeld. Sie arbeitet als freie Redakteurin 

für verschiedene Medien und als Buchhändlerin 

im Kinderbuchladen Knirps & Riese in 

der Gutenbergstr. 30.

KarlaS Snack 

Falafel mit Tahini-Sauce 

KarlaS Snack 

Die kleinen Kichererbsenbällchen sind ein toller Snack für zwischendurch. In Israel 

gelten sie sogar als Nationalgericht! Aber auch in vielen anderen Küchen des Nahen 

und Mittleren Ostens sind sie ein fester Bestandteil. 

Falafel mit Tahini-Sauce 

ZuTaten 

Für die Falafel: 

300 g Kichererbsen 

2 Frühlingszwiebeln 

1 EL gehackte Petersilie 

1 EL gehackter Koriander 

1 Knoblauchzehe 

1 TL Salz 

1 TL Chiliflocken 

1 TL gemahlener Kreuzkümmel 

1 TL Backpulver 

4 EL Mehl 

1 Flasche Öl zum Frittieren (z.B. Maisöl) 

Für die Sauce: 

1 Knoblauchzehe 

150 ml Tahin (Sesammus) 

1⁄2 TL gemahlener Kreuzkümmel 

1⁄2 TL Cayennepfeffer 

1⁄2 TL Salz 

1 EL Zitronensaft 

ca. 5 EL Wasser 

Tahini-Sauce 

Verrühre alle Saucen-Zutaten – 

bis auf das Wasser – miteinander. 

Dieses gibst du nun Löffel für 

Löffel dazu. Hör auf, wenn deine 

Sauce eine schöne Konsistenz hat. 

Zubereitung 

1 Wieg die Kichererbsen ab und 

weiche sie über Nacht, für mindestens 

12 Stunden in Wasser ein. 

Zusätzlich: 

4 kleine Fladenbrote 

Salat nach Wunsch 

12 Cherrytomaten 

KICHER 

ZZZ 

Illustration: www.frausonnenberg.de

Am nächsten Tag: 

2 Wasch die Kräuter und die 

Frühlingszwiebeln. Letztere schneidest 

du in feine Ringe. Schäl die 

Knoblauchzehe. Diese hackst du 

klein. 

4 Aus der Masse formst du viele 

kleine Bällchen. Lege sie für 20 

Minuten ins Gefrierfach oder für ein 

paar Stunden in den Kühlschrank. 

In der Zwischenzeit kannst du die 

Tomaten und den Salat waschen 

sowie die Sauce zubereiten. 

3 Gieß die Kichererbsen ab. Gib 

alle Zutaten für die Falafel in eine 

Schüssel. Mit dem Pürierstab 

zerkleinerst du sie. Achte darauf, 

dass die Masse nicht matschig wird. 

Vorsicht 

Heiß! 

5 Gib das Öl in einen Wok oder 

in eine hohe Pfanne und erhitze es. 

Bitte einen Erwachsenen um Hilfe, 

denn das Fett wird sehr heiß! 

6 Die gekühlten Bällchen frittierst 

du nun von allen Seiten in 

dem heißen Öl. 

Tipp 

Nicht scharf genug? Dann gib noch etwas 

Sambal Oelek auf die Fladenbrote. 

7 Nimm sie mit einer Schöpfkelle 

aus dem Fett, wenn sie 

goldbraun sind. Leg sie auf ein 

Stück Küchenkrepp, damit das 

überschüssige Fett abtropfen kann. 

8 Bestreiche die Fladenbrote mit 

der Sauce. Fülle sie anschließend 

mit Salat, Falafel und Tomaten. 

Fertig!

46 KLEINANZEIGEN 

KLEINANZEIGEN 

SEPTEMBER 2021 

© Good Studio – stock.adobe.com 

1 BABY & KLEINKIND 

Tanz & Ballettschule Haber in Köln 

Marienburg/Bayenthal. Krabbelmäuse/ 

Babyfitness ab 3 Monaten, Eltern-Kind- 

Turnen ab 1 Jahr, Tanz- & Turnmäuse 

ab 2 1/2 Jahren, Mama Fit mit Baby, Fit 

in der Schwangerschaft. Ausreichend 

Parkplätze und Kinderwagenstellplätze 

vorhanden. Kostenlose Probestunde. 

Kontakt: info@tanz-haber.de 

Mehr Infos unter www.tanz-haber.de 

Psychomotorische 

Frühförderung im Wasser 

Baby- und Kleinkinderschwimmen 

Schwimmkurse 

Therapeutisches Schwimmen 

Integrative Gruppen 

Aquafit für Schwangere 

Martina Wingen, Tel. 0221 – 340 50 56 

www.babyschwimmoase.de 

Braunsfeld • Brühl • Frechen • Hürth-Fischenich 

Innenstadt • Kalk • Lindenthal • Niehl 

Nippes • Rodenkirchen 

2 KINDERBETREUUNG 

Suche für Schulkind, meinen Sohn, 

eine Kinderbetreuung nach der OGS 

donnerstags und jeden 2. Freitag sowie 

an einem Wochenende für einige Stunden. 

Die Betreuung soll 1 Monat erfolgen. 

Info: m_kunkel1@yahoo.de 

Stepke-KiTas: Freie Plätze in Köln- 

Porz. Sichere Dir einen Betreuungsplatz 

für Kinder zwischen 0 und 6 Jahren 

in unserem neuen Wohlfühlort. KiTa 

Drachenflieger, Johannesstr. 12, 51145 

Köln-Porz. www.stepke-kitas.de 

Das KÄNGURU 

auf Facebook 

kaenguru.magazin 

Sie suchen eine liebevolle Betreuung 

für Ihr U3-Kind in der Südstadt oder in 

Bayenthal ab August/September 2021? 

Dann schauen Sie mal bei 50freunde.de 

vorbei. Wir sind ein engagiertes Team, 

das Ihr Kind liebevoll und individuell 

fördert. 50freunde.de – Weil die Kitazeit 

etwas Besonderes sein soll! 

Naturerlebnisse für junge Menschen 

& Familien auf dem Gut Alte Heide im 

Bergischen Land: Ferienfreizeiten in 

Tipis, Familienauszeiten, Jungen- & Mädchenwochenenden, 

Inspirationskreise, 

Gartenprogramme, Bildungsangebote 

für Einrichtungen u.v.m. Infos unter: 

www.gutalteheide.de. 

3 LERNEN FÜR KINDER 

Nachhilfe zu Hause (Einzelunterricht!) 

Erfahrene u. qualifizierte Nachhilfelehrer 

für alle Klassen u. Fächer, z. B. Mathe, 

Englisch, Deutsch, Latein, ReWe … Freie 

Terminwahl. ABACUS Nachhilfeinstitut 

Köln, Tel. 0221 – 98 55 325, 

www.abacus-koeln.com 

Kunst trifft Unterricht: Spielend 

Kreativität fördern. Pfiffige, spannende 

Angebote für kleine Artisten. Engagierte 

Profis für Viel-Könner und Mehr-Woller. 

Testen unter www.koelner-malschule.de 

– individuelle Kindergeburtstage auf 

Anfrage. 

Malen macht Schule: Fördern Sie die 

Talente Ihrer Kinder professionell mit 

System. Kreative Kinder sind erfolgreicher 

und selbstbewusster. Zwei Kunstlehrer 

pro Gruppe garantieren intensiven 

Unterricht mit Spaß. Individuelle 

Kindergeburtstage auf Anfrage. 

www.koelner-malschule.de 

4 KUNST & KREATIVES 

Ferienworkshop 11.–15.10. oder 18.–22.10. 

von 9–15 Uhr im CASAMAX Theater für 

Kids ab 8. Sich auf der Bühne bewegen, 

sprechen, tanzen, singen … und dann 

den Applaus des Publikums genießen, 

195 Euro inkl. Mittagessen, Info: 0221 – 

44 76 61, www.casamax-theater.de. 

ART4YOU: Heute bleibt die Mattscheibe 

kalt! Voller Fantasie und Tatendrang ins 

Abenteuer Kunst. Originelle Motive 

ausprobieren unter: Kölner Malschule, 

Tel. 0221 – 55 24 04 oder 

www.koelner-malschule.de. Individuelle 


Tel. 02237 – 603 85 85 

Hits für Kids für 3- bis 5-Jährige: 

unser Mini-Art-Club. Die verblüffenden 

Ergebnisse und die strahlenden Gesichter 

sprechen für sich. 

www.koelner-malschule.de – individuelle 


5 MUSIK 

Die besondere Musikschule. 

Wir unterrichten zu Hause! 

Egal ob Jung oder Alt- auch bei vollen 

Terminkalendern oder begrenzter 

Mobilität: Jeder sollte Zugang zu 

Musikunterricht haben. Deshalb 

kommen unsere Lehrer (studierte 

Musiker) zu Euch nach Hause. 

Testet unser Konzept gerne im 

unverbindlichen Probemonat – wir 

freuen uns auf Euch. 

Tel. 0221 – 29 10 40 35 

koeln@home-music-teachers.de 

www.hmt-köln.de 

Termine für 

die ganze 

Woche 


kalender 

Diplom-Klavierlehrerin erteilt Klavierunterricht 

für alle Altersklassen in jeder 

Stilrichtung. Infos unter www.paragi.de. 

Klarinetten- und Saxophonunterricht. 

Erteile qualifizierten Klarinetten- und 

Saxophonunterricht für Anfänger und 

Fortgeschrittene. Unterhaltsam und 

erfolgreich. Unterricht kann am Keyboard 

begleitet werden. Komme gerne 

zu Ihnen nach Hause. Tel. 0160 – 784 

00 26. 

Kreative Entspannung von erfahrener 

Klavierlehrerin mit Herz. Auch Musikunterricht 

ist eine Möglichkeit für Kinder 

und Erwachsene, eine intensive Zeit 

ohne Alltagseinflüsse mit viel Freude zu 

verbringen. Gönnen Sie sich Klavierunterricht 

in Nippes/Weidenpesch. 

Tel. 423 12 17, www.musik-students.de 

6 TANZ, SPORT & FITNESS 

Schauspiel-Tanz-Gesang 

bei Stagecoach Köln 

Bei uns können sich Kinder voll 

entfalten durch Gesangs- ,Tanz- und 

Schauspielunterricht. Wir fördern 

Selbstvertrauen und Fähigkeiten, um 

auf der Bühne des Lebens zu spielen, 

der Spaß kommt wie von selbst. Wir 

helfen Kindern, den Glauben an sich 

selbst zu finden! 30 Jahre Erfahrung 

machen uns aus! 

Jeden Samstag in der Venloer Str. 

1031. Kids und Teens von 4–18 Jahre. 

Infos unter 

www.stagecoach.de/koelnwest. 

Rufen Sie mich an, ich beantworte 

gerne Ihre Fragen und berate Sie. 

Sylvia Zimnik 

Mobil: 0152 – 33 56 92 53 

www.stagecoach.de/koelnwest 

www.nettandfriends.de 

Karate: Jetzt anfangen! Karate macht 

fit, stark, sicher, ausgeglichen und glücklich 

– das finden wir zumindest. Wir möchten 

dich gerne zu einer kostenlosen 

Schnupperstunde einladen. Kinder (ab 4), 

Jugendliche, Erwachsene, Späteinsteiger 

(55+). info@koeln-karate.de, Tel. 469 

57 10. 

TANZATELIER DANKA BUSS seit 

1999 in Köln-Junkersdorf. Kurse für 

Kinder ab 3 J., Teenies und Erwachsene. 

Ballett, Jazz Dance, Dance Mix, DanceFit. 

Zur Zeit bieten wir alle Stunden online 

an. Der digitale Kursplan entspricht 

nahezu dem analogen. Probestunden 

sind herzlich willkommen. Tel. 0221 – 48 

28 11, www.tanzatelier.de 

Tanz & Ballettschule Haber in Köln 

Marienburg/Bayenthal. Tanz- & Turnmäuse 

ab 2 1/2 Jahren , Kindertanz 

ab 3 Jahren, Vorschul-Ballett, Ballett 

ab Grundschulalter & für Jugendliche 

(Waganova-Methode), HipHop für Vorschulkids 

und alle Altersgruppen, Fitness 

Workout, DanceFitness, Gymnastik nach 

Pilates, Rückenschule, Mama Fit, Fit 

in der Schwangerschaft. Ausreichend 

Parkplätze und Kinderwagenstellplätze 

vorhanden. Kostenlose Probestunde. 

Kontakt: info@tanz-haber.de 

Mehr Infos unter www.tanz-haber.de 


kurse 

TANZSTATION Studio für Modernen 

Tanz in Nippes, Christinastr. 6. 

Moderner Kindertanz (ab 4), Modern 

und Contemporary Dance, HipHop (Neue 

Kurse!), Ballett und Pilates. Kostenlose 

Probestunden. 

Info: Elke Horst 0221 – 29 93 22 05, 

info@tanzstation-koeln.de 

Springen, Krabbeln, Drehen, Fallen … 

Kreativer Kindertanz und Tänzerische 

Früherziehung in Sülz ab 3 Jahren! 

Mit Musik, Rhythmus, Improvisationen, 

kindgerechter Tanztechnik und viel 

Bewegung die Welt des Tanzes und die 

eigenen Möglichkeiten entdecken. Und 

dabei vor allem Spaß haben! Kostenlose 

Probestunde. 

Info: Tanzplatz – Kreativer Kindertanz im 

Veedel. R. Platz, Tel. 0221 – 589 04 21 

Tanzstudio in der Marmeladenfabrik in 

Nippes: Kindertanz ab 3 Jahren, Ballett 

für Kinder und Jugendliche, Streetdance, 

Floor Barre, Pilates, Feldenkrais. 

Kostenlose Probestunde. 

Info: Claudia Mölders, Tel. 0221 – 760 31 

94 und www.tanz-marmeladenfabrik.de

Albert Einstein 

47 

7 KINDERGEBURTSTAG 

Zauberin Alissa: DIE stressfreie Geburtstagsparty 

für Kinder und Eltern. 

Lustig-coole MITMACH-Zaubershow und 

Ballonfiguren. Glitzertattoos/Schminken 

und mehr. Viel Spaß bei Veranstaltungen 

mit Kindern. Tel. 02236 – 625 54, 

Tel. 0171 – 244 99 00, 

www.kunterbuntevent.de 

Kleine Mosaik-Kunstwerke mit Fliesen 

und Glassteinen, in den schönsten 

Farben, zusammen mit den besten 

Freunden im Atelier schaffen – eine 

ganz andere Geburtstagsfeier! 

Köln-Ehrenfeld. Pauschale für 10 Kinder: 

295 Euro inkl. Material. 

www.tana-mosaik-kunst.de 

TV-Events für Kids! Kindergeburtstage 

in den Filmstudios! Unsere 

Touren: „TV-Kids Backstage“, „TV-Kids 

VIP“ oder ,,Kids on TV“. Preise ab 200 

Euro bis 15 Pers. WO: MMC Film & TV 

Studios Köln-Ossendorf. Infos 0221 – 94 

69 66 16 oder 

www.helikon-events.de 

8 URLAUB & FERIEN 

Die Spezialisten 

für schönen Urlaub 

mit Kindern 

www.kinderreisewelt.de 

9 KONTAKT & FREIZEIT 

Time out 

Ein Spiel um Geschwindigkeit (6+) 

So 26.09.21 um 15 Uhr 

Di 28. bis Do 30.09.21 um 10:30 Uhr 

comedia-koeln.de 

10 ERWACHSENE 

Erfahrene Fachanwältin für Familienrecht 

(selbst Mutter zweier Söhne) aus 

dem Kölner Süden hat ein offenes Ohr 

für Ihre Fragen im Bereich Familienrecht/Scheidung/Unterhaltsrecht. 

Es 

wird gerne ein Vorabgespräch geführt. 

Gerne in meiner Kanzlei oder auch telefonisch/per 

E-Mail. Kanzlei Kentenich, 

Severinskirchplatz 12, 50678 Köln, 

Tel. 0221 – 379 76 57, 

info@Kanzlei-Kentenich.de, 

www.Kanzlei-Kentenich.de 

11 ENTSPANNUNG & BEAUTY 

Termine für jeden Tag 

12 GESUNDHEIT 

Systemische Beratung in Köln. 

„Inmitten der Schwierigkeiten 

liegt die Möglichkeit.“ 

Systemische Beratung in Köln-Sülz 

Praxisgemeinschaft mit Vielfalt, 

Kompetenz und Wertschätzung! Sie 

suchen nach Unterstützung für die 

Bewältigung einer schwierigen Lebensphase? 

Sie suchen nach Klarheit 

und Orientierung? Gründe für eine 

Systemische Beratung gibt es viele – 

Wir sind für Sie da! 

Neuenhöfer Allee 84, 

50935 Köln-Sülz 

info@systemische-beratung-suelz.de 

www.systemische-beratung-suelz.de 

13 WOHNEN & LIFESTYLE 

14 SECOND-HAND 

Gute Kinderbücher für wenig Geld! 

Eine große Auswahl an preisreduzierten 

Kinderbüchern finden Sie 

hier: BUNT Modernes Antiquariat, 

Breite Straße 161, Köln-Innenstadt, 

Tel.0221 – 250 98 36, ÖZ: Mo–Sa 

10–19.30 Uhr. 

antiquariat.buntbuchhandlung.de 

15 FAHRRÄDER & AUTOS 

16 STELLENMARKT 

Wir suchen Dich! Wir suchen ab sofort 

eine pädagogische Fachkraft vorzugsweise 

mit französischen Kenntnissen 

für unsere Deutsch-Französische 

Kindertagesstätte e. V. Wir freuen uns 

auf deine Bewerbung unter: 

les.petits.malins@gmx.de. N’hésite pas 

à nous contacter! Les Petits Malins, 

Gottesweg 72–76, 50969 Köln Zollstock. 

Für unseren Sohn suchen wir eine empathische 

Werkstattbegleitung mit medizinischen 

Vorkenntnissen. Wir bieten 

eine Festanstellung in Voll- oder Teilzeit 

bei tariflich orientierter Bezahlung. Die 

Arbeitszeiten sind Mo–Fr von 7.15 bis 16 

Uhr und nach Absprache. Tel. 0173 – 903 

86 85, sonja.bouchireb@t-online.de. 

Traumjob gesucht? Bewirb dich jetzt: 

karriere@stepke-kitas.de. 

KÄNGURU sucht ab sofort eine freiberufliche 

Mediaberater:in Du hast 

Interesse an Familienthemen. Verkaufen 

macht dir Spaß. Du gehst gern in Kontakt 

zu Menschen und bist emphatisch 

und serviceorientiert. Dann freuen wir 

uns auf deine Bewerbung: Sonja Bouchireb/Geschäftsführung, 

Tel. 0221 – 99 88 

21-41, bouchireb@kaenguru-online.de 

17 RECHT & FINANZEN 

STRAFVERTEIDIGUNG – Fachanwalt 

für Strafrecht C. Weber Rechtsanwalt 

Christoph Weber verteidigt seine Mandanten 

in allen strafrechtlichen Angelegenheiten. 

Schwerpunkt: Sexualstrafrecht. 

Tel. 0221 – 789 99 12 und 

0177 – 521 28 86. Infos unter 

www.RA-C-Weber.de 

Erfahrene Fachanwältin für Familienrecht 

(selbst Mutter zweier Söhne) aus 

dem Kölner Süden hat ein offenes Ohr 

für Ihre Fragen im Bereich Familienrecht/Scheidung/Unterhaltsrecht. 

Es 

wird gerne ein Vorabgespräch geführt. 

Gerne in meiner Kanzlei oder auch telefonisch/per 

E-Mail. Kanzlei Kentenich, 

Severinskirchplatz 12, 50678 Köln, 

Tel. 0221 – 379 76 57, info@Kanzlei- 

Kentenich.de, www.Kanzlei-Kentenich.de 

18 VERMISCHTES 

Immer auf dem Laufenden sein. 

Mit dem … 

Anmelden unter: 


newsletter 

IMPRESSUM 

Heft September 2021, 22. Jahrgang 

verbreitete Auflage 50.000 

Känguru Colonia Verlag GmbH 

Hansemannstr. 17–21 

50823 Köln 

www.kaenguru–online.de 

GESCHÄFTSFÜHRERINNEN 

Sonja Bouchireb 

Petra Hoffmann 

ZENTRALE/MITNAHMEORTE/ABO 

Mareike Krus 

Tel. 0221 – 99 88 21–0 

Fax 0221 – 99 88 21–99 

info@kaenguru–online.de 

REDAKTION 

V.i.S.d.P. Inga Drews (id) 

Sue Herrmann (sh), Anja Janssen (aj), 

Petra Schulte (ps) 

redaktion@kaenguru-online.de 

MEDIABERATUNG PRINT UND ONLINE 

Susanne Geiger–Krautmacher 

Tel. 0221 – 99 88 21–11 

geiger@kaenguru–online.de 

Sonja Bouchireb, Tel. 0221 – 99 88 21–41 

bouchireb@kaenguru–online.de 

Christine David, Tel. 0221 – 99 88 21-25 

david@kaenguru–online.de 

Zurzeit gültige Preisliste Nr. 9 vom 30.6.2018 

KLEINANZEIGEN 

Mareike Krus 

krus@kaenguru–online.de 

VERANSTALTUNGSTERMINE 

Bitte per E–Mail mit vollständiger 

Veranstalteradresse bis zum 

8. des Vormonats an: Petra Schulte 

schulte@kaenguru–online.de 

GRAFIK 

Annette Süß 

mail@annettesuess.de 

MITARBEITER:INNEN DIESER AUSGABE 

Golrokh Esmaili, Ursula Katthöfer, Laura 

Kuwawi, Josephine Hepperle, Ingemar Reimer, 

Frau Sonnenberg, Svenja Kretschmer, Benjamin 

Stapf, Thea Wittmann, Sylvia Gredig 

LEKTORAT REDAKTIONSTEIL 

Katrin Höller 

info@writehouse.de 

Bildnachweise am Bild 

KÄNGURU erscheint monatlich (10–mal im Jahr) 

und liegt kostenlos aus. Für unverlangt eingesandte 

Manuskripte, Zeichnungen und Fotos wird keine 

Haftung übernommen. KÄNGURU veröffentlicht 

kostenlos Termine für Veranstaltungen. Die Übereinstimmung 

des abgedruckten Veranstaltungskalenders 

mit der Vorlage ist zwar beabsichtigt, aber 

ohne Gewähr. Nachdruck, auch auszugsweise, nur 

mit schriftlicher Genehmigung des Verlages. Alle 

Urheberrechte für Beiträge, Fotos und Anzeigen 

liegen bei der Herausgeberin bzw. den Autoren. 

Erfüllungsort und Gerichtsstand ist Köln. 

ANZEIGENSCHLUSS FÜR DIE 

OKTOBER 21-AUSGABE: 

08. SEPTEMBER 2021 

TEILBEILAGE: 

Home Music Teachers, 

Kölner Freiwilligen 

Agentur e. V. 

DRUCK 

Weiss-Druck Monschau 

Gedruckt auf 100% 

Recyclingpapier 

GX6 

Dieses Druckerzeugnis ist mit dem 

Blauen Engel zertifiziert. 

KÄNGURU ist Mitglied der „Familienbande”, des 

bundesweiten Zusammenschlusses von Eltern– 

Stadtmagazinen, Gesamtauflage 781.000, Telefon 

0431 – 220 73–0, www.familienban.de 

KÄNGURU ist Mitglied im VDZ NRW, dem 

Verband der Zeitschriftenverlage in NRW e. V.

KINDER 

ABO 

4 Konzerte - 

sparen Sie bis zu 20% 

koelner-philharmonie.de 

0221 280 280 

Gefördert vom 

KölnMusik Ticket

KÄNGURU September 2021

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?