Goldsteig-Magazin Herbst 2021

1

Unterwegs am Goldstück Ostbayerns
GOLDENE
ZEITEN
AUF DEM GOLDSTEIG
Wenn die Natur zur Ruhe kommt, die Tage kürzer
werden und die Bäume zuerst in den buntesten Farben
leuchten, bevor sie ihre Blätter verlieren – das ist
der Herbst am Goldsteig! Man muss keineswegs unbedingt
in die Ferne schweifen, denn ein wahres Paradies
liegt direkt vor der Haustür. Der Goldsteig bietet
schier unendliche Möglichkeiten den Oberpfälzer
Wald und den Bayerischen Wald zu erkunden. Egal ob
Sie als Etappenwanderer unterwegs sind oder einfach
mal Lust haben eine kleine Runde auf dem längsten
Qualitätsweg Deutschlands zu wandern – wir versichern
Ihnen, dass jeder für seinen Geschmack das
Passende findet.
Das Leben am Goldsteig machen vor allem auch die
Momente zwischen den Menschen aus. Richtig bewusst
wird das einem erst, wenn solche Begegnungen
ausbleiben. Genießen Sie deswegen nicht nur den
Weg, sondern auch die Momente mit anderen. Unterstützen
Sie unsere Ge(h)nussgastgeber indem Sie
bei einer Brotzeit und einem einheimischen Bier bei
ihnen einkehren. Oder kaufen Sie doch einmal bei
Direktvermarktern ein – glauben Sie uns: Frischer bekommen
Sie regionale Produkte nicht. Mehr denn je
wünschen wir Ihnen am Goldstück Ostbayerns eine
schöne Zeit und das Wichtigste überhaupt: Gesundheit!
WANDERERLEBNIS PUR
Wir blicken positiv in die Zukunft und hoffen, dass
die Veranstaltungen, die in dieser Ausgabe stehen,
stattfinden können. Dennoch: Informieren Sie sich
im Vorfeld, ob Veranstaltungen oder geführte Wanderungen
auch wirklich durchgeführt werden.
Ihr Team vom Goldsteig-Wandermagazin
Christian Schwankl
Julia Braun
UNSER SERVICE FÜR SIE:
w Tourenportal unter www.goldsteig-wandern.de
w Übernachten und Ge(h)nießen bei 63 Goldsteig-Ge(h)nuss-Partnern
w Entdecken Sie Angebote, Pauschalen, Veranstaltungen und vieles mehr auf unserer Homepage
GoldsteigWandern goldsteig_wandern Top Trails of Germany
Alle Informationen erhalten Sie beim
Tourismusverband Ostbayern e.V.
Im Gewerbepark D 04 · 93059 Regensburg · Tel. 0941 58539-0 · Fax 0941 58539-39 · info@ostbayern-tourismus.de
IMPRESSUM
Herausgeber: © agentur SSL GmbH & Co. KG | Sachsenring 31 | 94481 Grafenau
Projektleitung: Christian Schwankl | Tel. 08552 625094 | eMail: schwankl@agentur-ssl.de
Redaktionsleitung: Julia Braun | eMail: goldsteig@agentur-ssl.de
Redaktionsbeirat: Veronika Perschl, Ulrike Eberl-Walter, Antonia Gareis, Uwe Stanke,
Michael Körner, Christian Schwankl
Layout/Grafik: Manfred Schmidt | Tel. 08552 625095 | eMail: schmidt@agentur-ssl.de
Erscheinungsweise: 4x jährlich · März – April – Mai | Juni – Juli – August | September –
Oktober – November | Dezember – Januar – Februar
Fotonachweis: beteiligte Tourist-Informationen, Tourismuszentrum Oberpfälzer Wald, Thomas Kujat – makrohaus,
Stefan Gruber, Tourismusverband Ostbayern, Marco Felgenhauer – Woidlife Photography, Gregor Wolf – Nationalpark
Bayerischer Wald, Annette Nigl – Nationalpark Bayerischer Wald, Rainer Simonis – Nationalpark Bayerischer Wald,
Franz Leibl – Nationalpark Bayerischer Wald, Steffen Krieger – Nationalpark Bayerischer Wald, Bavarian Heart Photography,
Johannes Matt, Tomas Winkelhöfer, Katrin Baumann, Simone Schopf, Peter Neunteufel, Luftschubser, Lena Held
Der Herausgeber übernimmt für Vollständigkeit, abgesagte Veranstaltungen, für Übertragungs- oder sonstige Fehler sowie eingesandte
Manuskripte und Fotos keine Haftung.
Titelbild:
Grenzenlose Ausblicke vom Steinernen Meer beim
Dreisessel.
(Foto: Woidlife Photography)
ERSCHEINUNGEN
Frühling
März – April – Mai
Sommer
Juni – Juli – August
Herbst
September – Oktober – November
Winter
Dezember – Januar – Februar
ANNAHMESCHLUSS
Winter
08. Oktober 2021
2
3

INHALT
GOLDSTEIG aktuell
• Neue Stelen am Goldsteig 15
• Der wilde Wald 16
• Neues vom Wanderwegekonzept aus Schwandorf 18
• Der Goldsteig im Reisemagazin GeoSaison 20
• Wanderführer von Sonja Berndl erschienen 21
• Regio-Packerl 22
• Neuigkeiten aus den Orten 22
GOLDSTEIG grenzenlos
• Neues vom Tschechischen Goldsteig 27
• Pilsener Teil, Etappe 8 28
• Ahoj 31
GOLDSTEIG erleben
• Initiative Respektvoll 33
• Natur-Navi: Wandern zum Wirtshaus 34
• Klein A(r)ber fein 36
• Kneipp-Jahr 2021 38
• Mitarbeiterportraits des Nationalparks Bayerischer Wald 40
• Naturschutzgebiete am Goldsteig 46
GOLDSTEIG unterwegs
• Goldsteig-Etappe S09 55
• Goldsteig-Zuweg Nr. 28A 56
• Lieblingsplatz am Goldsteig mit Uwe Stanke 57
• Der Goldsteig auf Social Media 58
• Danke an unsere Goldsteig-Wegepaten! 58
• Geführte Wanderungen 59
• WoidWanderWochen im Lamer Winkel 68
• Top Trails of Germany 69
GOLDSTEIG genießen
• Goldsteig-Ge(h)nusspartner: KNAUS Campingparks 71
• Camping- und Wohnmobilstellplätze am Goldsteig 73
GOLDSTEIG standards
• Einleitung der Redaktion 3
• Impressum 3
• Der Goldsteig im Überblick 6
• Editorial –
Markus Hofmann,
Erster Bürgermeister der Stadt Bad Kötzting 13
• Veranstaltungskalender 78
4 5

Der Goldsteig im Überblick
Zwei Routen – ein Erlebnis!
Einstieg, Nord- und Südroute
Im Oberpfälzer Wald …
…genauer in Marktredwitz beginnt
oder endet der Goldsteig. Wandert
man Richtung Passau, geht die
Tour zunächst durch den Steinwald,
vorbei an der romantischen
Burgruine Weißenstein, durchs
„Land der 1000 Teiche“, dem mächtigen
Burgberg Falkenberg und das
tief eingeschnittene Waldnaabtal.
Dann folgen Neustadt a.d. Waldnaab,
die Festspielburg Leuchtenberg,
die Burg Trausnitz – und
nach der Goldgräberstadt Oberviechtach
muss man sich langsam
für eine der beiden Wegevarianten
durch den Bayerischen Wald entscheiden:
Nach dem Prackendorfer
und Kulzer Moos teilt sich der
Goldsteig.
Die Nordvariante
Zwischen Thanstein und Rötz
liegt die Steinerne Wand und
der Schwarzwihrberg mit seiner
Schwarzenburg. Rötz, Waldmünchen,
Furth im Wald – das bayerisch-böhmische
Grenzland ist
erreicht. Hier ist das „Grüne Dach
Europas“, die größte zusammenhängende
Waldlandschaft Europas
zwischen Atlantik und Ural.
Schöne Städtchen, Kultur und
grüne Natur wechseln sich wohltuend
ab. Jetzt geht es hinauf auf
die Tausender – Hohenbogen, Kaitersberg,
Arber, Falkenstein, Rachel,
Lusen und Dreisessel. Eines
der schönsten Geotope Bayerns,
wie das Blockmeer am Lusen liegt
an der Strecke. Unbestritten: Ein
Herzstück auf der Goldsteigtour ist
das Kerngebiet des Nationalparks
Bayerischer Wald. Im Dreiländereck
dann öffnet sich die Landschaft
zum weiten Blick über das Donau-
tal und das Mühlviertel. Und dann
ist auch die Dreiflüssestadt Passau
schon bald erreicht.
Die Südvariante
Wer sich für die Südvariante des
Goldsteigs entscheidet, begibt sich
in einen bunten Wechsel von schat-
tigen Waldwegen und frischen
Wiesenwegen. Immer mit dabei:
grandiose Fernsichten, weite Blicke
in den Gäuboden. An klaren Tagen
erhebt sich die Alpenkette vom
Dachstein bis zur Zugspitze am
Horizont. Der Weg geht durch die
„Hölle“ und durch den Felsenpark
bei Falkenstein, immer auf und
ab. In den sonnigen nach Norden
hin aufsteigenden Mischwäldern
des Vorwaldes stellt sich der Wan-
derfrühling sehr bald ein: Wer auf
der Rusel in den Lallinger Winkel
blickt, sieht die Sonnenseite des
Bayerischen Waldes. Diese Region
liegt klimatisch so günstig, dass
die Vegetation üppiger, fruchtba-
rer und immer schon früher dran
ist. Der Goldsteig führt durch den
Sonnenwald zu den Berghängen
des Brotjacklriegels und dann ent-
lang der „Schwarzen Perle“ Ilz bis
Passau.
Goldsteig
Tschechischer Goldsteig
Zuwege/Alternativwege zum Goldsteig
Die Markierungen des Goldsteigs:
Burgenweg
Nurtschweg
Europäischer Fernwanderweg E6
Europäischer Fernwanderweg E8
Wissenswertes
» Zertifiziert als Qualitätswanderweg
» Einer der 15 besten
Wanderwege Deutschlands,
der „Top Trails of Germany“
» Gesamtlänge 660 Kilometer
» Rund 840 km blau-weiß markierte
Runden, Alternativen und Zuwege
» Beginnt in Marktredwitz,
endet in Passau
» 2 Varianten möglich: Eine Gipfelroute
(Nordvariante) und eine
gemäßigtere Strecke (Südvariante)
» Führt durch fünf Naturparke
und zwei Nationalparke
» Durchquert das größte
zusammenhängende
Waldgebirge Mitteleuropas
» „Grenzenloses Wandern“:
Die neue tschechische
Goldsteigtrasse (289 km) führt
von Mlaka/Bischofsreut nach
Chodová Planá.
» An insgesamt 13 Stellen kann die
Grenze zum jeweiligen anderen
Weg überschritten werden
Details zu den einzelnen Etappen und Zuwegen im kostenlosen Goldsteig-Etappenführer.
Erhältlich beim Tourismusverband Ostbayern e.V. unter Tel. 0941 58539-0 oder
www.goldsteig-wandern.de
Budweis
Textauszug, Kartographie und
Fotos mit freundlicher Genehmigung
des Tourismusverbandes Ostbayern e.V.
6
Goldsteig: Grenzenlos Wandern
7

Goldsteig: Grenzenlos Wandern
Goldsteig: Grenzenlos Wandern
„Grenzenlos Wandern auf dem
Grünen Dach Europas“ heißt
es ab sofort auf dem Goldsteig.
Zusammen mit dem tschechischen
Goldsteig und den neuen
Verbindungswegen ist eines der
größten zusammenhängenden
Wanderwegenetze in Europa
entstanden.
10 Jahre Goldsteig
Seit 10 Jahren bestens vertraut: Der
gelb markierte Goldsteig durch den
Oberpfälzer Wald und Bayerischen
Wald.
Auf 660 Kilometern geht es auf
Deutschlands längstem Qualitätswanderweg
durch fünf Naturparke
und einen Nationalpark, von Marktredwitz
nach Passau. Wählen kann
man dabei zwischen einer Nordund
einer Südroute. Zahlreiche
Zu- und Rundwege, blau markiert,
ergänzen das Netz.
Goldsteig-Parallele in
Tschechien
Nun hat der Goldsteig Zuwachs bekommen:
Auf tschechischer Seite
ist eine Parallele zum deutschen
Goldsteig entstanden, rund 289 Kilometer,
von Chodová Planá in der
Region Pilsen bis zum Grenzübergang
Marchhäuser/Ceské Žleby in
Südböhmen. Das Erkennungszeichen
ist ein oranges „S“.
13 Verbindungswege
Auf insgesamt 13, mit dem blauen „S“
markierten Zu- und Verbindungswegen
kann man ab sofort zwischen
dem bayerischen und dem böhmischen
Goldsteig hin und her wechseln.
Darunter sind so bekannte Wege
wie der Baierweg, der Böhmweg, der
Gunthersteig oder der Prachatitzer
Weg als ein Teil des historischen Goldenen
Steigs. Sie alle führen von der
Donau hinein ins Böhmische, auf
Wegen, die schon vor Jahrhunderten
Händler und Heilige nutzten. Im
Oberpfälzer Wald führen die blauen
Zuwege 3, 4, und 7 zur Alternativroute
Nurtschweg und damit direkt zur
bayerisch-böhmischen Grenze.
Wir laden Sie herzlich ein, sich auf das
Erlebnis Goldsteig – Wandern auf dem
Grünen Dach Europas – einzulassen!
Weitere Informationen:
www.goldsteig-wandern.de
Zlatá Stezka: Der Goldsteig in Tschechien
Südböhmen
Mlaka/Bischofsreut –
Kašperské Hory,
Länge: 86 km, 6 Etappen
Am Grenzübergang Mlaka/
Bischofsreut beginnt die tschechische
Goldsteig-Alternativroute. Sie
führt auf der historischen Strecke
eines alten Salz-Handelsweges,
dem Prachatitzer Weg durch das
Gebiet des Nationalparks Šumava
in das Bergstädtchen Volary mit
seinen typisch umsäumten Häusern.
Von Volary führt der Goldsteig
weiter nach Prachatice, einer
Perle aus der Renaissance. Unterwegs
passiert man die Burgruinen
Hus und Libínské sedlo. Vom nicht
weit entfernten Aussichtsturm
Libín hat man einen einmaligen
Blick über den Šumava, bei guter
Sicht sogar bis zu den Alpen.
Von Prachatice aus führt der Goldsteig
über Husinec, die Geburtsstätte
von Jan Hus, nach Vimperk,
ein weiterer Hauptort an den mittelalterlichen
Goldenen Steigen.
Das Vimperker Schloss, ursprünglich
eine Burg hoch über der Stadt,
der malerische Stadtplatz und die
Überreste der mittelalterlichen
Stadtmauer laden zum Entdecken
ein. Von Vimperk aus führt der
Goldsteig weiter Richtung Westen
durch eine sanft gewellte Šumava
Landschaft nach Kašperské Hory.
Jetzt beginnt die Region Pilsen.
Region Pilsen
Kašperské Hory – Chodová Planá
Länge: 203 km, 11 Etappen
Die alte Königsstadt Kašperské
Hory zählt dank ihrer malerischen
Umgebung und der dominanten
Burg Kašperk zu den Juwelen im
Šumava. Von hier aus setzt sich
der Goldsteig nach Hartmanice
über Dobrá Voda fort. Weiter
führt die Strecke nach Javorná und
nach Nýrsko. Unterwegs passiert
man verschwundene Dörfer und
Siedlungen, die Zeugen einer wechselvollen
Geschichte in der Grenzregion
sind. Der Goldsteig lässt
langsam den Šumava hinter sich
und wechselt in den Böhmerwald.
Ein weiterer bedeutsamer Punkt
auf der Strecke ist die Stadt Kdyně.
Von hier aus führt die Strecke in das
Herz des eigenwilligen und bezaubernden
Chodenlandes nach Domažlice.
Von Domažlice windet sich
der Steig in Richtung KlenČí pod
Čerchovem. Der Goldsteig steigt
weiter zum Felsen Sádkova skála
an und senkt sich danach steil über
Postřekov nach Poběžovice. Weiter
wandert man auf der historisch
bedeutenden Strecke mit einer Reihe
von Sehenswürdigkeiten nach
Bělá nad Radbuzou. Dann folgt
Přimda mit seiner gleichnamigen
Wachburg. Durch die vielfältige
Landschaft des Böhmerwalds führt
der Weg über Staré Sedliště nach
Tachov. Das historische Zentrum
lädt zum Besuch des Böhmerwaldmuseums
oder zu einer Schlossbesichtigung
ein. Der letzte Goldsteig-Abschnitt
führt nach Chodová
Planá.
Weitere Informationen:
www.zlatoustezkou.cz
8
Goldsteig: Grenzenlos Wandern
9

Tourist-Information Marktredwitz
Markt 29 // 95615 Marktredwitz
Telefon 09231 501-128 // Fax 501-129
touristinfo@marktredwitz.de
www.tourismus.marktredwitz.de
Tourist-Information Friedenfels
Gemmingen-Str. 23 // 95688 Friedenfels
Telefon 09683 9231-15 // Fax 923131
tourist-info@friedenfels.de
www.friedenfels.de
10
Die Orte am Goldsteig-Qualitätswanderweg
Wer kennt die Region am besten, kann Insider-Tipps geben, steht gerne für persönliche Beratungen zur Verfügung oder
geht auf Ihre individuellen Wünsche ein? Selbstverständlich verfügen sie auch über zahlreiche Wanderkarten und -führer
und speziell geschnürte Wanderangebote dürfen natürlich auch nicht fehlen. Unsere freundlichen und herzlichen
Tourist-Informationen am Goldsteig-Qualitätswanderweg, Zuweg oder Alternativweg.
Tourist-Information Tirschenreuth
Regensburger Str. 6 // 95643 Tirschenreuth
Telefon 09631 600248 // Fax 300754
katrin.demleitner@stadt-tirschenreuth.de
www.stadt-tirschenreuth.de
Hier erhalten Sie eine Auflistung für den direkten Draht zu Ihrem Ge(h)winn an weiteren Informationen!
Tourismusbüro Stadt Windischeschenbach
Hauptstraße 34 // 92670 Windischeschenbach
Telefon 09681 401-240 // Fax 401-217
tourismus@windischeschenbach.de
www.windischeschenbach.de
Tourismusbüro Waldmünchner Urlaubsland
Marktplatz 16 // 93449 Waldmünchen
Telefon 09972 307-25 // Fax 307-40
tourist@waldmuenchen.de
www.waldmuenchner-urlaubsland.de
Tourist-Info Furth im Wald
Schloßplatz 1 // 93437 Furth im Wald
Telefon 09973 50980 // Fax 50985
tourist@furth.de // www.furth.de
Kur- und Gästeservice Bad Kötzting
Bahnhofstr. 15 // 93444 Bad Kötzting
Telefon 09941 400 32 150 // Fax 400 32 155
tourist@bad.koetzting.de //
www.bad-koetzting.de
— Im Oberpfälzer Wald —
Gemeinde Püchersreuth
Naabstraße 5 // 92660 Neustadt a. d. Waldnaab
Telefon 09602 94300 // Fax 943045
poststelle@vgem-neustadt.de
Tourist-Information Neustadt a.d. Waldnaab
Stadtplatz 2 // 92660 Neustadt a. d. Waldnaab
Telefon 09602 9434-27 // Fax 9434-66
poststelle@neustadt-waldnaab.de
www.neustadt-waldnaab.de
Tourismusbüro Tännesberg
Pfreimder Str. 1 // 92723 Tännesberg
Telefon 09655 9200-20 // Fax 9200-45
tourismus@taennesberg.de // www.taennesberg.de
Tourist-Information Schönseer Land
im Centrum Bavaria Bohemia
Freyung 1 // 92539 Schönsee
Telefon 09674 317 // Fax 913067
touristinfo@schoenseer-land.de
www.schoenseer-land.de
— Auf der Nordvariante —
Tourist-Information Arrach
Lamer Straße 78 // 93474 Arrach
Telefon 09943 1035 // Fax 3432
tourist@arrach.de // www.arrach.de
Tourist-Info Lam
Marktplatz 1 // 93462 Lam
Telefon 09943 777 // Fax 8177
tourist@lam.de // www.lam.de
Tourismusverband Viechtacher Land
Stadtplatz 1 // 94234 Viechtach
Telefon 09942 808-250 // Fax 6151
tourist-info@viechtach.de
www.viechtach.de
Tourist-Information Arnbruck
Gemeindezentrum 1 // 93471 Arnbruck
Telefon 09945 9410-16 // Fax 941033
tourist-info@arnbruck.de
www.arnbruck.de // www.zellertal-online.de
Tourist-Information Drachselsried
Zellertalstraße 12 // 94256 Drachselsried
Telefon 09945 905033 // Fax 905035
tourist-info@drachselsried.de
www.drachselsried.de
www.zellertal-online.de
Bodenmais Tourismus u. Marketing GmbH
Bahnhofstraße 56 // 94249 Bodenmais
Telefon 09924 778135 // Fax 778150
info@bodenmais.de // www.bodenmais.de
Tourist-Information Weiden i.d.OPf.
Oberer Markt 1 // 92637 Weiden
Telefon 0961 814131 // Fax 0961 814130
tourist-information@weiden.de
www.weiden.de
Tourist-Information Oberviechtacher Land
Nabburger Straße 2 // 92526 Oberviechtach
Telefon 09671 307-16 // Fax 307-19
tourismus@oberviechtach.de
www.oberviechtach.de
Tourist-Information Lohberg
Rathausweg 1a // 93470 Lohberg
Telefon 09943 9413-13 // Fax 9413-14
tourist@lohberg.de // www.lohberg.de
Tourist-Information Bayerisch Eisenstein
Schulbergstraße 1 // 94252 Bayerisch Eisenstein
Telefon 09925 940316 // Fax 478
info@bayerisch-eisenstein.de
www.bayerisch-eisenstein.de
Touristinfo Zwiesel
Stadtplatz 27 // 94227 Zwiesel
Telefon 09922 840523 // Fax 840527
touristinfo@zwiesel.de
www.zwiesel.de
Tourist-Information Lindberg
Zwieselauerstraße 1 // 94227 Lindberg
Telefon 09922 7099021 // Fax 7099029
lindberg@ferienregion-nationalpark.de
www.gemeinde-lindberg.de
Touristinformation Frauenau
Am Museumspark 1 // 94258 Frauenau
Telefon 09926 94100 // Fax 941028
info@ti-frauenau.de // www.frauenau.de
Tourist-Information Spiegelau
Konrad-Wilsdorf-Str. 1 // 94518 Spiegelau
Telefon 08553 960017 // Fax 960042
info@spiegelau.de // www.spiegelau.de
Tourist-Info Sankt Oswald-Riedlhütte
Schulplatz 2 // 94566 Riedlhütte
Telefon 08553 6083 // Fax 1036
tourist-service@t-online.de
www.sankt-oswald-riedlhuette.de
Tourismusbüro Neuschönau
Kaiserstraße 13 // 94556 Neuschönau
Telefon 08558 960328 // Fax 960378
info@neuschoenau.de // www.neuschoenau.de
Tourist-Info Mauth-Finsterau
Mühlweg 2 // 94151 Mauth
Telefon 08557 973838 // Fax 973839
tourismus@mauth.de // www.mauth.de
Tourist-Info Philippsreut
Hauptstraße 17 // 94158 Philippsreut
Telefon 08550 9219525 // Fax 9219526
info@philippsreut.de // www.philippsreut.de
Tourist Information Neunburg vorm Wald
Schrannenplatz 3 // 92431 Neunburg vorm Wald
Telefon 09672 9208-421 // Fax 9208-466
werner.dietrich@neunburg.de
www.ti-neunburg.de
Touristinformation Gemeinde Bodenwöhr
Hauptstraße 5 // 92439 Bodenwöhr
Telefon 09434/902273 // Fax 902274
tourismus@bodenwoehr.de
www.bodenwoehr.de
Touristikbüro Nittenau
Hauptstraße 14 // 93149 Nittenau
Telefon 09436 902733 // Fax 902732
touristik@nittenau.de // www.nittenau.de
Tourismusbüro Falkenstein
Marktplatz 1 // 93167 Falkenstein
Telefon 09462 9422-20 // Fax 9422-29
tourist@markt-falkenstein.de
www.markt-falkenstein.de
Tourist-Information Konzell
Rathausplatz 1 // 94357 Konzell
Telefon 09963 9414-44 // Fax 941410
gemeinde@konzell.de
www.konzell.de
Tourist-Info Haibach-Elisabethszell
Tourist-Information Langdorf
Hauptstr. 8 // 94264 Langdorf
Telefon 09921 941113 // Fax 941120
Tourist-info@langdorf.de // www.langdorf.de
Tourist-Info Kirchdorf i. Wald
Marienbergstr. 3 // 94261 Kirchdorf i. Wald
Telefon 09928 940313 // Fax 940329
standesamt@kirchdorf.landkreis-regen.de
www.kirchdorf-im-wald.de
Touristikbüro Schönberg/Eppenschlag
Marktplatz 16 // 94513 Schönberg
Telefon 08554 960441
touristik@markt-schoenberg.de
www.schoenberg-bayerwald.de
Tourist-Information Freyung
Rathausplatz 2 // 94078 Freyung
Telefon 08551 588150 // Fax 588290
touristinfo@freyung.de // www.freyung.de
Tourist-Information Grainet
Obere Hauptstraße 21// 94143 Grainet
Telefon 08585 9600-0 // Fax 960096
tourismus@grainet.de // www.grainet.de
Tourist-Info Haidmühle
Schulstraße 39 // 94145 Haidmühle
Telefon 08556 19433 // Fax 1032
haidmuehle@t-online.de // www.haidmuehle.de
Touristinfo Neureichenau
Dreisesselstr. 8 // 94089 Neureichenau
Telefon 08583 9601-20 // Fax 9601-10
tourismus@neureichenau.de
www.neureichenau.de
— Auf der Südvariante —
Schulstraße 1 // 94353 Haibach
Telefon 09963 943039-15 // Fax 943039-29
tourismus@haibach-sr.bayern.de
www.haibach-elisabethszell.de
Tourist-Information Sankt Englmar
Rathausstraße 6 // 94379 Sankt Englmar
Telefon 09965 840320 // Fax 840330
tourist-info@sankt-englmar.de
www.urlaubsregion-sankt-englmar.de
Ferienregion Hirschenstein
Engerlgasse 25a // 94505 Bernried
Telefon 09905 217 // Fax 8138
info@hirschenstein-bayerischer-wald.de
www.hirschenstein-bayerischer-wald.de
Tourist-Information Grafling
Hauptstraße 2 // 94539 Grafling
Telefon 0991 29036-0 // Fax 27824
touristinfo@grafling.de // www.grafling.de
Tourist-Information Bischofsmais
Hauptstraße 34 // 94253 Bischofsmais
Telefon 09920 940444 // Fax 9404-40
touristikinformation@bischofsmais.de
www.bischofsmais.de
Region Sonnenwald
Schulgasse 4 // 94579 Zenting
— Weitere wanderfreundliche Orte —
Tourismusbüro Hohenau
Dorfplatz 22 // 94545 Hohenau
Telefon 08558 960444 // Fax 960440
info@hohenau.bayern.de // www.hohenau.de
Granitstadt & Luftkurort Hauzenberg
Marktplatz 10 // 94051 Hauzenberg
Telefon 08586 30-31 // Fax 30-130
besucherinfo@hauzenberg.de
www.hauzenberg.de
Donau-Perlen im Passauer Land
Tourist-Information Kellberg-Thyrnau
St. Blasius-Straße 10 // 94136 Kellberg
Telefon 08501 320 // Fax 1777
tourist-info@kellberg-thyrnau.de
www.Donau-Perlen.de
Telefon 09907 8720015 // Fax 8720018
info@region-sonnenwald.de
www.region-sonnenwald.de
Tourist-Info Lallinger Winkel
Hauptstraße 17 // 94551 Lalling
Telefon 09904 374 // Fax 8312-128
info@lallingerwinkel.de
www.lallingerwinkel.de
Ilztal und Dreiburgenland
Rathausplatz 1 // 94133 Röhrnbach
Marktplatz 10 // 94104 Tittling
Telefon 08582 9609-50
info@ilztal.de
www.ilztal.de
Tourist-Information Passau
Rathausplatz 3 // 94032 Passau
Telefon 0851 955980
Fax 35107
tourist-info@passau.de
www.passau.de
11

EDITORIAL
Liebe Goldsteig-Wanderer, liebe Naturfreunde, liebe Leser,
„Wer nicht jeden Tag etwas für seine Gesundheit aufbringt,
muss eines Tages sehr viel Zeit für die Krankheit opfern“.
Er war ein Pfarrer, der das Wohl der Menschen ins Zentrum
seines Handels stellte.
GENUSSMOMENTE
Seit über 100 Jahren stellen wir Spirituosen,
Essige und seit neuestem auch Kaffee
her. Erlebt intensive Genussmomente mit
Penninger - bei uns und zu Hause.
SCHROT
UND SPELZEN
Genießt auf der Terrasse mit Blick auf den
Bayerischen Wald hausgemachte Kuchen
und Pizzen mit Kaffeespezialitäten aus
unseren selbstgerösteten Bohnen.
ALTE HAUSBRENNEREI SEIT 1905
Penninger
Waldkirchen
Entdecke die modernste Whiskydestillerie
Deutschlands und Bayerns
neue Heimat geistreicher Genüsse!
PENNINGER
BRENNEREI TOUR
Erlebt in einer Führung durch die
Destillerie die Herstellung von Whisky,
Blutwurz, Gin und natürlich auch unseres
Essigs.
TIPP
Tickets vorab online buchen
www.penninger.de/brennerei-tour
AUSSTELLUNG & KINO
• BAYERISCHEN GENUSS ERLEBEN •
BLU T W UR Z UND WHISK E Y
In unserer Ausstellung erfahrt ihr mehr
über die Spirituosenherstellung und
in unserem Kino erzählen wir euch die
Geschichte der Hausbrennerei Penninger.
Diese Worte von Pfarrer Sebastian Kneipp wurden schon oft
zitiert. Sie stehen wie kaum ein anderes Zitat von ihm für
sein vorausschauendes Denken, mit dem er den Begriff der
Prävention(smedizin) maßgeblich mitprägte. In diesem Jahr
feiern wir den 200. Geburtstag von Sebastian Kneipp. Er hat
uns ein ganzheitliches naturheilkundliches Gesundheitssystem
hinterlassen, mit dem jeder seine eigene Gesundheit fördern
und gezielt Krankheiten vorbeugen kann. Das ist gerade in der
heutigen Zeit, in der Menschen auf der ganzen Welt schwer unter
der COVID-19-Pandemie leiden, wichtiger denn je.
Kneipp war ein Visionär, der durch sein vorausschauendes
Denken die Welt veränderte.
Er war ein Naturheilkundler, der einem einzigartigen und
ganzheitlichen Gesundheitskonzept den Weg ebnete.
Er war der „Wasserdoktor“, der zeigte, wie wirksam sanfte
Mittel helfen können.
Er war der Freund und Wohltäter der Menschheit, der erkannte,
dass Körper und Seele eine untrennbare Einheit bilden.
Er war der Naturfreund, der bereits vor langer Zeit erkannte,
wie wichtig Ökologie und ein umweltbewusster Lebensstil
sind.
Und – er war ein Unbequemer, der den Mut hatte, aus Überzeugung
zu handeln, auch gegen Wiederstände.
Wir in Bad Kötzting haben uns im Jahre 1973 der Kneipptherapie
verschrieben und die Stadt seitdem vom Erholungsort
zum Kneippheilbad weiterentwickelt. Mit dem SINOCUR
Präventionszentrum haben wir im Jahre 2016 ein Gebäude
und Räumlichkeiten geschaffen, wo wir zeitgemäß
unsere Gesundheitsangebote sowohl
für die einheimische Bevölkerung, als auch
für Kur- und Feriengäste präsentieren und
umsetzen können.
„Gesund und lange leben bei bestmöglicher
Lebenszufriedenheit und Lebensqualität“ –
wer will das nicht? Und es ist möglich! Jeder
von uns hat es selbst in der Hand. Wir
brauchen dazu nur das notwendige Wissen
und wirksamen Methoden. Deshalb verstehen
wir uns im Kneippheilbad Bad Kötzting
nicht nur als Kurort, sondern auch und vor
allem als Lernort. Wir wollen unseren Gästen
und unseren Bürgern das Wissen und die
Methoden vermitteln, damit sie eigenverantwortlich
ein gesundes Leben führen und ihre
Lebensqualität nachhaltig steigern können.
Gerne informiert Sie unser Kur- und Gästeservice
über diese Angebote.
Wir freuen uns auf Sie
Ihr
Markus Hofmann
Erster Bürgermeister der Stadt Bad Kötzting
12 13
Alte Hausbrennerei Penninger GmbH • Saßbach 2 • 94065 Waldkirchen • mehr Informationen unter www.penninger.de/besucherzentrum

Schon gesehen?
Haben Sie unsere neuen Goldsteig-Stelen schon
entdeckt? Sie stehen an besonders schönen Stellen
am längsten Qualitätswanderweg Deutschlands.
Übrigens: Mit dem #ilovegoldsteig können Sie
gerne ein Bild der Stelen beim Wandern auf den
sozialen Netzwerken teilen. Vielleicht landen Ihre
Schnappschüsse als Repost sogar auf den offiziellen
Accounts des Goldsteigs.
GOLDSTEIG aktuell
Am längsten Qualitätsweg Deutschlands gibt es immer etwas
Neues zu erleben. Auch in der aktuellen Ausgabe haben wir
einige interessante Neuigkeiten für Sie.
14 15

„Der wilde Wald“ –
eine Hommage an den Nationalpark Bayerischer Wald
Coronabedingt musste die Premiere des Kinofilms „Der wilde Wald“ letztes Jahr verschoben werden. Nun aber
ist die Hommage an den Nationalpark Bayerischer Wald erstmals zu sehen. Der Dokumentarfilm, der im Zuge
des 50. Geburtstags des Schutzgebiets entstand, startet voraussichtlich im Herbst 2021 in den Kinos.
„Der Film ist ein Plädoyer für mehr wilde, unberührte Natur und damit auch für mehr Artenvielfalt im Kampf
gegen den Klimawandel“, sagt Regisseurin Lisa Eder, selbst gebürtige „Waidlerin“. Vier Jahre lang war sie mit
bis zu vier Kamerateams gleichzeitig im und um den Nationalpark herum unterwegs, um das einzigartige Ökosystem
filmisch einzufangen. Entstanden sind nicht nur imposante Landschaftsaufnahmen und detailgetreue
Tierportraits, sondern auch spannende Einblicke in das Leben der Menschen, die sich mit dem Nationalpark
beschäftigen.
Da spricht Diana Six, Professorin in Montana (USA), über die Bedeutung von Insekten für die Walddynamik.
Da durchwandert der einheimische Fotograf Bastian Kalous den kompletten Grenzkamm mit seinem
geschulten Auge für das besondere Bildmotiv. Da spricht Philosophin Christina Pinsdorf von der Universität
Bonn über die Emotionen, die Wildnis in Menschen hervorrufen. Und da sinniert Förster Peter Langhammer,
der in Zwieslerwaldhaus lebt, über Dinge, die Forstbetriebe vom Schutzgebiet lernen können. Die
Protagonisten schildern allesamt ihre persönliche Sicht auf den Nationalpark, machen ihn somit greifbar,
erlebbar, fühlbar.
„Weil der Mensch nicht in die Natur eingreift, wächst aus den einstigen Wirtschaftswäldern ein Naturwald mit
vielen Merkmalen echter Urwälder heran“, berichtet Nationalparkleiter Dr. Franz Leibl, der wie sein Vorgänger
Hans Bibelriether, sein Stellvertreter Prof. Jörg Müller und sein tschechischer Amtskollege Pavel Hubený ebenfalls
einen Gastauftritt im Film hat. „In ‚Der wilde Wald‘ wird dieser Prozess eindrucksvoll geschildert – mit
gewaltigen Bildern, die die
Zuschauer in ihren Bann
ziehen werden.“
Der Film entstand in Koproduktion
mit dem Nationalpark
Bayerischer
Wald. Die Umsetzung
wurde gefördert durch
den Filmfernsehfonds
Bayern sowie den Deutschen
Filmförderfonds
und unterstützt durch die
Leir Foundation. Zusammengearbeitet
wurde zudem
mit SWR und arte.
Wer jetzt schon mehr
wissen will, kann sich auf
dem YouTube-Kanal des
Nationalparks den Trailer
ansehen. Außerdem gibt’s
auf dem YouTube-Kanal
vom DOK.fest ein gut
Der Film „Der wilde Wald“
widmet sich dem ältesten
deutschen Nationalpark.
25-minütiges Interview
mit Lisa Eder.
Nationalparkverwaltung Bayerischer Wald, Tel. 08552 9600132 www.nationalpark-bayerischer-wald.de
Herzlich willkommen bei den
Goldsteig-Ge(h)nuss-Partnern
Im Bayerischen Wald und Oberpfälzer Wald haben sich einige Gastgeber entlang des Goldsteigs zusammengeschlossen,
die um das besondere Wohl der Wanderer bemüht sind – die Goldsteig-Ge(h)nuss-Partner. Hier
können sich die Gäste darauf verlassen, bei besonders engagierten Wirten angekommen zu sein. Die Wanderer
sind hier für eine Nacht genauso willkommen wie für eine Woche und finden jederzeit alles Notwendige, vom
Trockenraum bis hin zu interessanten Routeninformationen. Sie können sich darauf verlassen, dass es ein reichhaltiges
Wanderfrühstück gibt und sie auf Wunsch einen Rückholservice oder Gepäcktransfer nutzen können.
Das Qualitätsversprechen der Goldsteig Ge(h)nuss-Partner:
• Alle Betriebe sind nach den Kriterien der Deutschen
Hotelklassifizierung bzw. des Deutschen
Tourismusverbandes mit Sternen ausgezeichnet.
• Alle Betriebe führen das Gütesiegel „Qualitätsgastgeber
Wanderbares Deutschland – Bayern“
• Die Betriebe liegen in der Nähe des Goldsteiges
bzw. seiner Zu-, Rund- und Alternativwege.
• Sie haben Wanderkompetenz und halten Kartenmaterial
sowie weiterführende Literatur bereit.
• Selbstverständlich helfen sie gerne bei der Organisation
der Wandertouren.
• Sie bieten auf Wunsch Abhol- und Rückholservice
sowie Gepäcktransfer.
• Sie bieten regionaltypische Gerichte.
• Einige Betriebe haben spezielle Ge(h)nuss-Zimmer
eingerichtet.
• Außerdem halten einige Betriebe spezielle Goldsteig-Angebote
für Sie bereit!
Unser spezielles Angebot für Wanderer:
Panorama-Tage: 2 Übernachtungen mit HP für nur 99 € p. Person im
Doppelzimmer (Einzelzimmerzuschlag: 26 €), Benutzung der Wellnesslandschaft
incl., Wanderkarten und Wandertipps liegen im Hotel auf.
Nicht zuhause und doch dahoam!
Wandern – Erholen – Gemütlichkeit
Bei uns finden Sie Erholung und Entspannung vom Alltag. Wir verwöhnen
Sie auf ganzer Linie in unserem familiär geführten 3-Sterne Hotel
in herrlicher, unberührter Natur mit unvergesslichem Panoramablick.
• Gutbürgerliche Küche
• Wellnessbereich mit Wellnessangeboten
• Bowlingbahn
• Seeterrasse mit Panoramablick
• Ferienwohnungen
Panorama-Hotel am See · Inh. Fam. Adolf und Waltraud Greiner
Gütenland 22 · 92431 Neunburg v. Wald
Tel. 0 9672/9219-0 · Fax 0 9672/9219-40
info@panorama-hotel-am-see.de · www.panorama-hotel-am-see.de
Das besondere Gästehaus
In dem schön gelegenen Dorf Tattenberg bei Deggendorf
an der Ruselbergstraße befindet sich dieses
Gästehaus. Dort finden Körper, Geist und Seele den
Einklang, der zu ihrem Wohlbefinden ganz erheblich
beiträgt. Für die Bekömmlichkeit des Essens ist nicht
nur die räumliche Atmosphäre und der freundliche
Umgang ausschlaggebend, sondern auch die Art und
Weise der Zubereitung. Geboten werden traditionelle
Gerichte, kreative und vegetarische Menüs, Brotzeiten
und hausgemachte Kuchen. Entspannung finden Sie
zusätzlich im Wellnessraum und für Übernachtungen
stehen ihnen sechs Zimmer zur Verfügung.
Zum Horizont
Tattenberg 15 · 94469 Deggendorf
Tel. 0991 2910452 · Fax 2910453 · Mobil 0171 2233867
info@zum­horizont.de · www.zum­horizont.de
16 17
… Goldsteig-Ge(h)nuss-Partner

Wanderwegekonzept des Landkreises Schwandorf –
Neubeschilderung geht weiter
Wandern im Oberpfälzer Wald ist Balsam für die Seele, vor allem in diesen Zeiten. Damit sich Einheimische
und Gäste auf den zahlreichen Wanderwegen noch besser zurechtfinden, setzen das Tourismuszentrum Oberpfälzer
Wald im Landkreis Schwandorf und der Naturpark Oberpfälzer Wald derzeit ein einheitliches Wanderwegekonzept
um.
Seit 2018 beschäftigt sich das Tourismuszentrum bereits mit den Planungen, um die Qualität des Wanderwegenetzes
im Landkreis zu verbessern. Herzstück des Wanderwegekonzeptes sind Hauptwegweiser, welche immer
dort montiert werden, wo sich zwei oder mehrere Wanderwege kreuzen oder abzweigen. So ist es direkt vor
Ort möglich, sich zu orientieren oder auch eine ganz eigene Route zu wandern. Denn die Wegweiser zeigen an,
in welche Richtung und welcher Wanderwegemarkierung folgend man zu welchem Ort kommt, was man dort
vorfindet und wie viele Kilometer den Wanderer noch vom Ziel trennen. „Das nimmt tatsächlich die meiste
Zeit in Anspruch, denn jedes Schild wird einzeln definiert und zusammen mit der Gemeinde ausgearbeitet.“,
erklärt Tourismusreferentin Alexandra Beier. Bei der Machart der Wegweiser selbst orientierte man sich an
den zahlreichen Goldsteig-Wegweisern, die bereits seit über 10 Jahren im Gelände stehen. „Das System hat sich
bewährt und mit dem Goldsteig-Team des Tourismusverbandes Ostbayern haben wir kompetente Ansprechpartner
an unserer Seite.“, ergänzt Beier. Und dank der vielen Wanderwegepaten in den Gemeinden seien die
Wege gut markiert.
Bereits im letzten Jahr hat man mit der Beschilderung in zehn Gemeinden des Naturparks Oberpfälzer Wald
und des Oberpfälzer Seenlandes begonnen. Insgesamt wurden fast 200 dieser Wegweiser in Zusammenarbeit
des Naturparkvereins mit dem Tourismuszentrum und der beauftragen Montagefirma Hartinger aus Kleinschwand
ausgebracht.
Heuer stehen die restlichen Gemeinden im Naturpark
Oberpfälzer Wald auf dem Arbeitsprogramm. Begonnen
wurde die Beschilderung nun in den Gemeinden
der Verwaltungsgemeinschaft Neunburg vorm Wald
und im Markt Winklarn. Im Anschluss werden die
Verwaltungsgemeinschaften Nabburg und Pfreimd mit
der neuen Wanderwegebeschilderung ausgestattet.
Bei einer Begutachtung vor Ort freuten sich Schwarzhofens
Bürgermeister Maximilian Beer, der zugleich
auch stellvertretender Vorsitzender des Naturparkvereins
ist, Tourismusreferentin Alexandra Beier, Projektleiterin
Julia Braun, Naturpark-Rangerin Helene Seitz
und Markus Kurz vom Naturpark Oberpfälzer Wald
über die Qualitätsverbesserung bei den Wanderwegen.
„Besonders die Einheitlichkeit der Wegweiser im
gesamten Landkreis und saubere Ausführung der Beschilderung
sind eine enorme Aufwertung für unsere
Wanderregion.“, bemerkt Bürgermeister Beer.
Alle Informationen sowie Karten und GPS-Daten zu
den Touren sind im mobilen Wanderguide und Tourenplaner
unter www.oberpfaelzerwald.de/natur-navi
zu finden. Mit dem Natur-Navi kann man sich außerdem
seine ganz individuellen Touren anhand der markierten
Wanderwege zusammenstellen.
Ihr Wanderhotel am Goldsteig
Wohlfühlen – Zuhause sein
„Gemütliche Gaststube – herzhafte Küche –
Entdecken Sie Land und Leute auf gemütliche Art.“
Goldsteigpaket – Ganzjährig von Sonntag bis Donnerstag
(220 € / Pers. zzgl. Kurtaxe+Lam Plus)
• Begrüßungstrunk
• 4 ÜN in unseren Wohlfühlzimmern
mit Frühstücksbuffet
• Schlemmerhalbpension
• freier Eintritt ins Osserbad
• Verleih von Stöcken, Rucksack
• Transfermöglichkeit zu den Ausgangspunkten
täglich wechselnde Mittagsangebote in unserem Restaurant
Wandern und Kultur erleben
Familie Klingseisen
Engelshütterstraße 1 · 93462 Lam
Tel: 09943 1275 · Fax: 09943 8910
info@roesslwirt.de www.roesslwirt.de
Lassen Sie sich verwöhnen!
Großzügiges Hallenbad – Saunabereich mit fi nnischer Sauna im
Freien, Bio-Sanarium mit Lichttherapie, Dampfbad und
Infrarotkabine – Fitnessraum – Whirlpool – Kneipp-Anlage rund
um den Kastlmühlerbach – große Garten- und Parkanlage.
„Kleine Auszeit“
· 3 Übernachtungen mit Frühstücksbüffet
· 2 x Halbpension
· ein festliches 6-Gang-Abendmenü mit Aperitif und Kaffee
· Nutzung unseres Bade- und Saunabereichs
· Obstkorb und kuschelige Bademäntel
· Begrüßungscocktail
ab € 199,- DZ p.P.
Hotel „Das Bayerwald“
Ihr Wohlfühlhotel
Familie Neumaier – Jäger
Arberstrasse 73
93462 Lam
Tel.: 09943 9530
Fax: 09943 8366
info@das-bayerwald.de
www.das-bayerwald.de
1. anerkanntes
Schrothkur Hotel
im Bayerischen Wald
ab 2014 Heilfasten
nach Buchinger
Ihr familiär geführtes Haus
in zentraler Lage in Arrach im Lamer Winkel
bei ländlichen Ambiente.
Gasthof „Arracher Hof“
Lamer Straße 70, 93474 Arrach
Telefon: 09943/1895
Telefax: 09943/8950
arracher-hof@arrach.de
www.arracher-hof.de
18 19
… Goldsteig-Ge(h)nuss-Partner
G
Berggasthof
Eckhhh
Wandern · Wohnen · Wohlfühlen · Erholen
• Mitten im Naturpark Bayerischer Wald
• direkt am Prädikatswanderweg
Goldsteig
• in sagenhafter Berglandschaft auf
900 m Höhe
• Wintersportzentrum Eck
• Mischung aus Waidler-Tradition &
zeitgemäßer Komfort
Familie Mühlbauer
Eck 1 · 93474 Arrach
Tel. 09945.1351 · Fax 2589
info@berggasthof-eck.de
www.berggasthof-eck.de
B
Jugendherbergen
am Goldsteig
Die Goldsteig-Ge(h)nuss-Partner
Jugendherbergen am Goldsteig
bieten für Familien und Gruppen
tolle Übernachtungsmöglichkeiten
– so wird Ihre Wanderung am
Goldsteig ein unvergessliches Erlebnis.
Grüß Gott aus dem Rothbacher Hof
Genießen Sie mit uns unvergessliche u. erlebnisreiche Stunden.
Typisch bayerische Gastlichkeit • Gemütliches Restaurant
Lauschiger Kastanienbiergarten
Miesleuthenweg 10 | 94249 Bodenmais
Tel. 09924 9520 | www.rothbacher-hof.de

Für GEO SAISON auf den 8 Tausendern
Bei gutem Wetter brach die Reisejournalistin Katja Senjor aus Hamburg zusammen mit dem Fotografen Florian
Bachmeier Ende Mai für das Reisemagazin GEO SAISON zur Acht-Tausender-Tour auf. Begleitet wurden
sie von Hans Wührer,
Wanderführer des Waldvereins,
und Kathrin
Baumann, verantwortlich
für die Pressearbeit
bei der ArberlandRegio
GmbH. Vielen Dank für
die fachkundige Wegbegleitung!
Wir bedanken
uns für vor allem auch
bei Richard Windsor,
Leiter der Tourist-Information
Drachselsried,
für die hervorragende
Zusammenarbeit und
Unterstützung bei der
Rundum-Organisation.
Und – “Schön, dass Ihr
da seid” an Katja Senjor
und Florian Bachmeier!
Wanderführer Lallinger Winkel und Sonnenwald
Wandern, wo die Sonne lacht: Unter diesem Motto
steht der Wanderführer, der viele attraktive Tourenvorschläge
auch abseits etablierter Routen enthält.
Ein Mix aus leichten bis anspruchsvollen Touren
durch schattige Wälder und sonnige Streuobstwiesen
mit traumhaften Ausblicken. Machen Sie doch
mal einen Abstecher zu den historischen Bauernhäusern
des Lallinger Winkels! Auch Klassiker wie
Brotjacklriegel und Königsstein, sowie „Seitensprünge“
in benachbarte Regionen, mit der Todtenau oder
dem Wackelstein zum Beispiel,
fehlen in dem reich bebilderten
Werk nicht. Insgesamt 17
Touren hat Sonja Berndl (ausgebildete
Nationalpark-Waldführerin)
ausgearbeitet und
übersichtlich beschrieben. Erhältlich
ist der Wanderführer
in den Buchhandlungen sowie
den Tourist-Infos Lallinger
Winkel und der Sonnenwald-
Region.
Rotwildgehege
Sehr gute Küche
Hausbrennerei
Edelbrandsommilier
Bitte reservieren unter Tel. 08509 90040
Ihre Familie Schätzl & unser Team
Petzersberg 1 · 94161 Ruderting
www.schaetzlhof.de
SPIRIT & SPA HOTEL hhhh BIRKENHOF AM ELFENHAIN
Familie Gmach · Auf der Rast 7 · 93479 Grafenwiesen · Tel. 09941 4004-0
info@hotel-birkenhof.de · www.hotel-birkenhof.de
★★★
Zottling 1 · 94265 Patersdorf
Tel. 09929 / 95900 · Fax 09929 / 959010
Berggasthof-Zottling@gmx.de
www.Berggasthof-Zottling.de
Traditionsgasthof im Sonnenwald –
der Wald, der sich nach der Sonne dreht.
Traditions-Gasthof Kammbräu
Sigrid Kamm · Bräugasse 1 · 94579 Zenting
Tel. 09907 89220 · info@kamm-braeu.de
www.kamm-braeu.de
5 Übernachtungen
mit Frühstücksbuffet im DZ
für 2 Personen nur 260,- €
Berggasthof
auf einer der schönsten
Hochlagen im Bayer. Wald!
... mit atemberaubendem
Panoramablick!
Wander-, Rad- und Ski-
Paradies direkt vor der Tür.
Herzlich Willkommen
in Tännesberg
Das perfekte Urlaubsdomizil für einen
gelungen Urlaub in der Oberpfalz
:: Kulinarik & Genuss
:: Wellness & Spa
:: Goldsteig-Ge(h)nuss-Gastgeber
Wellness- & Sporthotel zur Post
Familie Kleber
Marktplatz 25 – 92723 Tännesberg
Tel. 09655 9300
info@sporthotel-zur-post.de
www.sporthotel-zur-post.de
Der BRÄU… authentisch · bodenständig · herzlich !
Ihre Heimat auf Zeit für entspannte Urlaubstage!
Viechtacher Str. 6 | 94262 Kollnburg
Tel. 09942 94850 | urlaub@zum-braeu.de
www.zum-braeu.de
Erfahren Sie Tage der Erholung und
Entspannung in unserem familiär
geführten Haus bei individueller Betreuung.
FeWo`s u. Gästezimmer mit
neuzeitlicher Ausstattung bieten alles
was Sie für einen schönen Urlaub
brauchen.
Wir freuen uns auf Sie!
Ihre Familie Bächer
Gemmingen-Str. 11 + 13
95688 Friedenfels · Tel. 09683 417
gaestehaus-baecher@web.de
www.gaestehaus-baecher.de
20 21
… Goldsteig-Ge(h)nuss-Partner

Faszination Kräuter
mit dem Regio-Packerl erleben
im Nordosten Bayerns
Kneipp-Anlage im neuen Glanz
Nach dem Wandern die Füße erfrischen – das geht am Besten im Kneipp-Becken. In der Nähe der Steinwaldhalle
befindet sich die neu sanierte Anlage mit Tret- und Armbecken, welche mit einem barrierefreien Zugang und einer
Sitzgruppe ausgestattet wurde. Infotafeln zeigen die richtige Anwendung und Infos zum Ort. Besonders nach anstrengenden
Wanderungen und an heißen Tagen ist eine erfrischende Kneipp-Anwendung die beste Entspannung.
Tourist-Information Friedenfels, Tel 09683 923115, www.friedenfels.de/tourismus
Sie duften, sie schmecken, sie können heilen. Die Welt der Kräuter ist
groß. Auch in den Wäldern im Nordosten Bayerns wachsen die Multitalente
üppig, manchmal unscheinbar und oftmals an gut versteckten
Plätzen. 16 individuell buchbare Wanderungen führen im Stiftland,
Steinwald, dem Fichtelgebirge und dem Oberpfälzer Hügelland in die
faszinierende Kräutervielfalt ein. Der Clou: Nebst geballtem Pflanzenwissen
gibt es zu jeder Wanderung ein sorgfältig zusammengestelltes
und fein abgestimmtes Packerl als Geschenk – schön traditionell
in ein Leinentuch gepackt und mit regionalen Besonderheiten
gefüllt. Die Touren führen unter anderem zu den Heilkräutern der
Himmelskönigin im Mariengarten in der Umweltstation Waldsassen,
auf der Bergauf-Bergab-Route durch den Naturpark Steinwald,
zum Kräuterdorf Nagel, durch das mystische Waldnaabtal und hoch
zum Wildkräuterpanorama am Waldecker Schlossberg. Landschaftlich
besonders reizvoll ist die Wanderung „Durch Stein und Wald“ im
Naturpark Steinwald. Zwischen bizarren Felsformationen rund um
Fuchsmühl wandert der Blick zunächst nach unten und zu besonderen
Bodenpflanzen, dann hoch zu den Bäumen und schließlich zu den Tieren, die hier einen wertvollen und
geschützten Lebensraum genießen. Über das Steinerne Pferd geht es zum Felsenlabyrinth am Hackelstein, wo
sich ein kleines Miniatur-Dörfchen versteckt. Diese Tour ist täglich von 8 Uhr bis 20 Uhr buchbar, dauert eineinhalb
Stunden und ist ab 90 Euro zu haben. Alle buchbaren Wanderungen und weitere Informationen unter:
www.steinwald-urlaub.de/regio-packerl
Neuigkeiten aus unseren Goldsteig-Orten
Was es sonst noch Aktuelles am längsten Qualitätswanderweg Deutschlands
gibt, erfahren Sie hier.
Neues aus Bayerisch Eisenstein
Auch dieses Jahr lockt die Eisensteiner Bahnhofstraße wieder mit ihren
Angeboten und Ausstellungen. Auf eine neue und absolut sehenswerte
Sonderausstellung „N-akt“ können sich Interessierte in den Kuns(t)
räumen freuen. Bis zum 31. Oktober 2021 wird der Akt in der bildenden
Kunst präsentiert. Auch im Grenzbahnhof, der 2017 zum schönsten
Bahnhof Deutschlands gekürt wurde, gibt es wieder Einiges zu erleben.
Neben den NaturparkWelten öffnet diese Saison das Historische Restaurant
im Bahnhof mit neuem Pächter. Unter dem Namen Vo´Gunders
gibt es zukünftig sowohl bayerische als auch gehobene Gerichte aus aller
Welt.
NaturparkWelten / Vo´Gunders, Bahnhofstraße 54,
Bayerisch Eisenstein, Tel. 09925 1829766
Kneippbecken saniert
Der Markt Falkenstein hat die bestehende Kneippanlage in der Tannerlstraße saniert. So kann man sich bei einer kurzen
Rast in den Sommermonaten wunderbar erfrischen. Außerdem wurde das Areal durch einen Barfußweg aufgewertet.
Tourismusbüro Falkenstein, Tel. 09462 942220
Sanierter Goldwaschplatz erstrahlt in neuem Glanz
Geheimnisvolle Hügelketten, auch als „Seifenhügel“
bezeichnet, liegen an exponierter Stelle entlang dem
Bergflüsschen Ohe, welcher das Klosterfilz, zusammen
mit dem „Großen Filz“ eines der größten Moorgebiete
in ganz Europa, wie eine Ader durchzieht. Sie legen
Zeugnis ab von einer buchstäblich hochkarätigen Vergangenheit.
Denn hier siebten einst, mit einer Handschlüssel
ausgestattet, Goldwäscher viele Tonnen Bachsand
auf der Suche nach dem begehrten Edelmetall.
Heute packt auf dem Riedlhütter Goldwaschplatz den
einen oder anderen das Goldfieber aufs Neue. In den
Sommermonaten werden bis Mitte September jeden
Donnerstag um 13:00 Uhr Führungen unter Anleitung zum historisch nachgebauten Goldwaschplatz veranstaltet.
Die Waschschüssel kann man sich ausleihen, Glück muss man mitbringen.
Anmeldung: Tel. 08000776650
Tourist-Info Sankt Oswald-Riedlhütte, Tel. 08553 8919201,
sankt-oswald-riedlhuette@ferienregion-nationalpark.de, www.sankt-oswald-riedlhuette.com
Genuss- und Bauernmarkt in Eppenschlag
Seit 11. Juni 2021 findet jeden Freitag ab 14:00 Uhr in Eppenschlag der Bauernmarkt statt. Hier können Sie sich
mit frischen Produkten direkt vom Erzeuger ausstatten. Egal ob Käse, Blumen, Fleisch von heimischen Züchtern,
Gewürze oder Deko – lassen Sie sich von der Marktatmosphäre begeistern.
Hauptstraße 12, Eppenschlag
Neues Dach für die Kudernhütte
Zahlreiche Ruhebänke und Sitzgruppen entlang des
Goldsteigs und den Zubringern rund um Sankt Englmar
laden zu einer kurzen Rast ein. Auf dem Hauptwanderweg
zwischen Predigtstuhl und Knogl hat
die „Kudernhütte“, eine Unterstellmöglichkeit bei
Schlechtwetter, ein neues Dach mit „Kudern“ (Baumrinde)
bekommen.
Tourist-Information Sankt Englmar,
Tel. 09965 840320,
www.sankt-englmar.de
Renovierungsarbeiten an der Rachelkapelle abgeschlossen
Mit der Erneuerung des Eingangsbereichs wurden die Renovierungsarbeiten,
u.a. des neuen Daches, im Jahr 2020 abgeschlossen.
Nun spendete der langjährige 1. Vorsitzende und
Ehrenvorsitzende der Waldvereinssektion Spiegelau, Josef
Hamberger, eine „Gamswurz“ (Symbol des Bayer. Waldvereins)
aus Metall, die neben dem Eingang der Rachelkapelle angebracht
wurde.
Touristinformation Spiegelau,
Tel. 08553 8919136,
www.ferienregion-nationalpark.de
22 23

Wildgarten Furth im Wald
NATuR.ERLEBNIS.LAND
FuRTH IM WALD - HoHENBoGENWINkEL
Der Drachensee
Mit Unterwasser-Station
Daberger Str. 33 · 93437 Furth im Wald
Tel. 0 99 73 - 29 33 · Ulrich Stöckerl
www.wild-garten.de
Erlebniswelt Flederwisch
Ausflugsziele
Furth im Wald
Bayerischer Wald
Hohenbogenwinkel
...und
noch
viel
mehr!
Einen Drachen in seiner Höhle besuchen und zugleich
High-Tech erleben. Die unterwelt einer
Stadt erkunden und danach um einen malerischen
See wandern. Durch die Zeit reisen, nachdem man
zuvor bereits die heimische Natur aus einer ungewöhnlichen
Perspektive erlebt hat. Den Berg bezwingen
und ins Tal rauschen. klänge erwandern
und Tradition erleben.
Gibt´s nicht alles auf einmal? Doch!
Das alles bietet das NaturErlebnisLand Furth im
Wald-Hohenbogenwinkel, in herrlicher Landschaft
gelegen mit unzähligen Freizeitangeboten, kulturellen
Highlights und Sehenswürdigkeiten.
Die Drachenstichstadt Furth im Wald ist die Heimat
des High-Tech-Drachen „Tradinno“, dem
größten vierbeinigen Schreitroboter der Welt. Sein
Zuhause hat dieses Wunderwerk in der Drachenhöhle
und begeistert dort zigtausend Menschen –
auch als Hauptdarsteller beim ältesten deutschen
Volksschauspiel, dem Further Drachenstich.
Naturoase · Kulturplatz
Freizeitzone · Ausflugsgebiet
www.furth-drachensee.de
Tourist-Info Furth im Wald
Tel. 09973/509-80
Tourist-Info Eschlkam
09948/9408-15
Further
Felsengänge
Steigen Sie hinab
ins Ungewisse –
erleben Sie Geschichte
und Geschichten im
Untergrund von Furth im Wald…
Größte Dampfmaschine Bayerns
Entdeckungspfad der Technik
Der geheimnisvolle Garten
Wir bauen Abenteuer!
Rolf Schüler · Am Lagerplatz 5
93437 Furth im Wald
Tel. 09 97 3/ 12 29
www.flederwisch.de
Der Drachenstich
NATuR.ERLEBNIS.LAND
FuRTH IM WALD - HoHENBoGENWINkEL
Stadtplatz 4 · 93437 Furth im Wald
Tel. 0 99 73 / 509 - 80 · tourist@furth.de
www.bayerischer-wald-ganz-oben.de
Rolf Schüler · Tel. 09973/ 1229
www.flederwisch.de
Uli Stöckerl · Tel. 09973/ 2933
Neukirchen b. Hl. Blut
Landestormuseum
Heimat · Grenze · Drache
Ausflugspark
Steinbruchsee
Freizeitzentrum
Hohenbogen
Klostergarten der Franziskaner
Dem Hören ein Weg (Klangweg)
Wallfahrtsmuseum
www.wallfahrtsmuseum.de
Infos/Führungen: Tourist-Info
93453 Neukirchen b. Hl. Blut
Wildgehege · Wald-Tiermuseum
Uhrenmuseum · Bienenhaus
Hubertuskapelle · Fischzucht
Spielplatz · Schauaquarium
Familie Deglmann
Steinbruchweg 10
93437 Furth im Wald
www.landestormuseum.de
www.further-drache.de
Tel. 09947/464
24
Tel. 09947/ 940821
Tel. 09 97 3/60 9 · Fax 80 13 34
www. hohenbogen.de
25
www.neukirchen.bayern
In der Dauerausstellung des Landestormuseums
werden die stadtprägenden
Themen HEIMAT – GRENZE – DRACHE
erlebbar. Vom dazugehörenden historischen
Stadtturm aus bietet sich ein
fantastischer Rundblick über die Stadt
bis hinein ins tschechische Nachbarland
und die umliegenden Berge des Bayerund
Böhmerwaldes
Furth im Wald · Tel. 0 99 73 / 5 09 80
Drachenhöhle
Geschichte des Further Drachen,
des Festspiels, der Technik und
das Highlight „Tradinno“.
Geöffnet April-Okt.
Di-So 10.30-16 Uhr
Tel. 0 9973/50980
www.steinbruchsee.de
Sommerrodelbahn
Doppelsesselbahn
Kinder-Freizeitwelt
Inline-Skaten · Graskart-Fahren
Wintersportzentrum
Neukirchen b. Hl. Blut

Neues vom Tschechischen Goldsteig
Auch im Nachbarland tut sich am Wegesrand so einiges.
Neue Ausstellung des Heiligen Gunther (Vintíř)
Einer der Verbindungswege zwischen dem ostbayerischen
und tschechischen Goldsteig ist der Gunthersteig,
der vom bayerischen Niederalteich ins
tschechische Blatná führt. In Dobrá Voda bei Hartmanice,
in der Nähe der Orte, an denen der heilige
Gunther lebte und wirkte, wurde eine Ausstellung
zu Ehren des tschechisch-bayerischen Heiligen eröffnet.
Die Ausstellung können Sie im Dr.-Simon-
Adler-Museum in Dobrá Voda bei Hartmanice
besuchen.
Schloss Vimperk
Ende Mai wurde die Sanierung und Erneuerung
des Oberen Schlosses in der Stadt Vimperk
(dt. Winterberg) abgeschlossen. Auf der neuen
Schlossbesichtigungsroute erfahren Sie vieles über
das Adelsgeschlecht der Novohrader von Kolowrat
(Novohradský z Kolovrat). Die Ausstellungen zum
Buchdruck und der Glasherstellung im neu eröffneten
Museum von Vimperk wurden modernisiert
durch Räume ergänzt, die dem Goldenen Steig, der
Jagd, dem Sport und dem Tourismus sowie dem
Böhmerwald und der Stadt Vimperk in der bildenden
Kunst gewidmet sind.
Mehr Informationen finden Sie unter:
www.zamek-vimperk.cz
GOLDSTEIG grenzenlos
Dass Wandern verbindet, hat wohl jeder Wanderer schon mal
erlebt. Man trifft auf seinem Weg Menschen, redet und geht
sogar ein Stück miteinander. Dabei ist es oftmals egal, welche
Nationalität, Religion oder Orientierung man hat. Auch
der Goldsteig ist im wahrsten Sinne des Wortes ein Weg ohne
Grenzen. Erfahren Sie hier alles über das tschechische Pendant
des längsten Qualitätsweges Deutschlands.
26 27

Zwischen Keply und Kochánov Mörtelbretter bei Kochánov Hütte in der Nähe von Svinná Unterwegs in Svinná
Kapelle St. Vdelína
Goldsteig | Pilsener Teil| Hauptweg | Etappe 8
Hartmanice - Javorná
Länge: 17,7 km
Schwierigkeit: mittel
Höhenmeter: ➚ 531 m, ➘ 452 m
Unterwegs durch ruhige Dörfer mit schöner Volksarchitektur stoßen Sie auf Totenbretter, einst heilige, unberührbare
und unabkömmliche Gegenstände. Sie dienten zur Aufbewahrung Verstorbener bis zu der Zeit, wo
das Wetter eine ordentliche Beisetzung ermöglichte. Die verzierten Bretter wurden dann an Kapellen aufgestellt
und zu den Todestagen mit Blumen geschmückt.
Mochov
In der seit dem 15. Jahrhundert erwähnten Siedlung stehen schöne Landhäuser und eine Gruppe denkmalgeschützter
Europäischer Lärchen die 150 bis 175 Jahren alt sind und einen Stammumfang von 350 bis zu 390 cm
haben. Unterhalb von Mochov, im Tal Pekelské údolí steht am Bach Pstruží potok die barocke Wassermühle
Žežulka (Sterzmuhle) aus der 2. Hälfte des 18. Jahrhunderts. Das teilweise gemauerte Objekt mit einem gezimmerten
Wohnteil ist ein Überbleibsel der ehemaligen Siedlung Žežulka. Zu dieser gehörte auch das G e h ö ft
Busil, wo einer der letzten Künischen Höfe (Nr. 22) erhalten geblieben ist, der 2006 zum Kulturdenkmal erklärt
wurde.
Am Wegweiser in Hartmanice folgen Sie zunächst der gelben Markierung zur Weggabelung Peklo (1,5 km)
und wandern entlang der grünen Markierung durch den Wald ins Tal des Flüsschens Volšovka. An der Grenze
des Naturschutzgebietes Žežulka kommen Sie zur Höhle Peklo (Hölle) und hinter dieser zur Landstraße und
Weggabelung Chlum (3,5 km). Hier biegen Sie nach links auf eine wenig befahrene Landstraße ein, die Sie nach
400 m rechts verlassen. Danach geht es durch den Wald und über Wiesen hinauf nach Hořejší Těšov (5 km). Sie
folgen dem Lehrpfad Farmářská mit schönen Aussichten und kommen vorbei an der Siedlung Zadní Chalupy
nach Mochov (8,3 km), das am Rande des Naturparks Kochánov liegt. Sie verlassen den Lehrpfad am Wegweiser
Radkov kurz, stoßen aber nach 0,5 km an der Weggabelung Kochánov (10,5 km) wieder auf ihn. Durch den
Wald und über Weiden gelangen Sie zur Weggabelung Keply. Etwa 500 m geht es weiter auf einer Landstraße
(Radweg 332), bevor Sie nach links abbiegen und am Waldrand im Tal der Ostružná auf den Wegweiser Svinná
zuwandern (15 km). Folgen Sie der gelben Markierung links vorbei an der Ruine einer alten Kalkbrennerei zur
Siedlung Buchar und weiter zur Weggabelung Javorná (17,7 km). Die grüne Markierung nach links führt in die
Ortsmitte, in der entgegengesetzten Richtung zur Weggabelung Javorná-restaurace.
Hartmanice (Hartmanitz)
Wahrzeichen des unterhalb des Hangs des Hamižná (854 m) kauernden Städtchens ist die ursprünglich gotische
Kirche St. Katharina, heute in barocker Gestalt aus dem 18. Jahrhundert. Aus dem Barock stammt auch die
Statue des hl. Johannes von Nepomuk, interessant sind die Häuser des sog. Tiroler Typs. Weitere beeindruckende
Denkmäler sind die Kirche des hl. Günther und das Dr. Šimon Adler-Museum in Dobrá Voda oder die Bergsynagoge
(1881), die höchstgelegene Synagoge Mitteleuropas, in der sich eine Gedenkstätte des tschechischdeutsch-jüdischen
Miteinanders befindet und die als Kulturzentrum dient. Drei Lehrpfade führen Interessierte
zu attraktiven Orten in der Umgebung und zu den Goldgruben. Die Entstehung von Hartmanice hängt mit
dem Březníker Säumersteig, auch Böhmischer oder Günthersteig genannt, zusammen, der 1029 durch den hl.
Günther für den Transport von Salz nach Böhmen angelegt wurde. Der Mönch und Einsiedler lebte auf dem
Březník, in der Nähe des späteren Dobrá Voda, wo er mit Hilfe einer Heilquelle Kranke heilte. Hier verstarb er
auch 1045 unter Anwesenheit des Fürsten Břetislav im Alter von 90 Jahren.
28 29

Ahoj!
Herzlich willkommen auf Ihrer grenzüberschreitenden Wanderung auf dem
Goldsteig
Landschaft bei Javorná
Kirche St. Anny in Javorná
Keply
Etwa 1 km südwestlich der Gemeinde am Fuße des Bergs Javorná (1 090 m) erstreckt sich auf einer Fläche von
68 ha das Naturschutzgebiet Kepelské mokřady, das zum Schutz stark bedrohter Orchideenpflanzen eingerichtet
wurde.
Javorná (Seewiesen)
Am Rande des Naturparks Kochánov am Fuße des Bergs Javorná liegt das gleichnamige Dorf, ein Ortsteil von
Čachrov. Seit seiner ersten Erwähnung 1614 bis zur Mitte des 20. Jahrhunderts hieß es Zejbiš. Einst residierte
hier der Hauptrichter der acht freien Künischen Erbgerichte, die über das Künische Gebirge verstreut waren.
Im 15. Jahrhundert gab es in der Umgebung zahlreiche Glashütten. Von 1718 bis 1721 baute der ursprünglich
italienische Baumeister M. A. Gilmetti die hiesige Kapelle zur Barockkirche St. Anna mit zwei Fassadentürmen
mit Schindeldeckung um. Im Innern können Kronleuchter bewundern werden, die an die örtliche Glasmacherkunst
erinnern, oder das Altargemälde der Taufe Christi von Peter Brandl. Auch einige Grabsteine von Glasmacherfamilien
aus der Umgebung ziehen die Aufmerksamkeit auf sich. Vor der Kirche steht eine über 300 Jahre
alte Winterlinde. In der Gemeinde gibt es auch ein Skigebiet.
www.zlatoustezkou.cz
Grenzenlos wandern bedeutet natürlich auch, sich auf Land und Leute einzustellen. In diesem Teil des Heftes
geben wir Ihnen praktische Tipps, was zu beachten ist und kleine Alltagshelfer, die Ihnen beim Wandern auf
der neuen Strecke helfen können. Sie werden sehen: Schon die kleinsten Sprachkenntnisse bringen Menschen
zusammen und erleichtern das Miteinander.
Hinweise zur Grenzüberschreitung
Für einen touristischen Aufenthalt bis zu 3 Monaten genügt
der Personalausweis, vorläufige Personalausweis,
Reisepass, vorläufige Reisepass oder Kinderreisepass.
Bei Aufenthalten über 30 Tagen besteht Meldepflicht
bei der örtlich zuständigen Fremdenpolizei innerhalb
von 30 Tagen. Hotels erledigen dies für ihre Gäste.
Sollte ein deutscher Reisender vor der Ausreise in
die Tschechische Republik keine vorschriftsmäßigen
Grenzübertritts-Papiere mitführen oder einen abgelaufenen
Reisepass oder Personalausweis besitzen. kann
die Bundespolizei einen Reiseausweis als Passersatz für
deutsche Staatsangehörige gegen Gebühr ausstellen.
Fußgänger und Wanderer sind auf Straßen außerhalb
geschlossener Ortschaften verpflichtet bei Nebel
und Dunkelheit reflektierende Kleidung, Bänder
oder Warnwesten zu tragen. Für den Grenzübergang
nach Tschechien ist ein „normaler“ Impfschutz ausreichend.
Wechselkurs
100 CZK (Tschechische Krone) = 3,83 Euro
1 Euro = 26,09 CZK (Tschechische Krone)
Im Grenzgebiet ist es oft nicht nötig Euro in Tschechische
Kronen umzutauschen, da in den meisten
Geschäften auch Euro akzeptiert wird. Falls Sie doch
Geld tauschen möchten, informieren Sie sich im
Vornherein über die geltenden Kurse und eventuellen
Gebühren in den Wechselstuben.
Wandern am Goldsteig
Neunußberg & Pröller (1.048 m)
Telefon
• Von Deutschland in die Tschechische
Republik: 00420 +
Teilnehmernummer (die Ortsvorwahl
ist in die neunstellige
Telefonnummer integriert)
• Aus der Tschechischen Republik
nach Deutschland: 0049
+ Ortsvorwahl ohne Null +
Teilnehmernummer
ANKOMMEN | ERLEBEN
WOHLFÜHLEN
Tourist Information Deggendorf
www.deggendorf.travel | 0991-2960535
Viechtach – Kollnburg – Pröller: Goldsteig-Südverbindung (11,3 km)
Sehenswertes: Antonikapelle, Kreuzigungsgruppe am Kleinen Pfahl, Burgruine
Kollnburg, Motorrad- und Raritätensammlung Kollnburg, meditativer Bibelgarten.
Viechtach – Neunußberg – Arnbruck – Eck: Goldsteig-Nordverbindung (20,3 km)
Sehenswertes: wunderbare Aussichtspunkte auf der Strecke, Burgruine Neunußberg,
Glasdorf Weinfurtner in Arnbruck
Infos/kostenlose Wanderkarten:
Tourist-Information Viechtach • Tel. 09942 808250 • tourist-info@viechtach.de
www.viechtacher-land.de
Notruf
Europäische Notrufnummer 1 : 112
1 unter der EU-weit einheitlichen Rufnummer
erreichen Sie sowohl über das Festnetz als
auch über die Mobilfunknetze eine Leitstelle,
die Ihren Anruf an den zuständigen Rettungsdienst
weitergibt. Rufen Sie diese Nummer in
allen Fällen an, in denen Sie die Notfallhilfe
der Polizei, der Feuerwehr oder des Notarztes
bzw. eines Krankenwagens benötigen. Die
EU-Notrufnummer wird auch in einigen weiteren
Ländern verwendet.
Aktuelle Reisewarnungen
Bitte informieren sie sich aufgrund
der Pandemielage über
die vom Auswärtigen Amt oder
dem RKI ausgesprochenen Reisewarnungen.
www.auswaertiges-amt.de
30 31
© www.woidlife-photography.de

Initiative Respektvoll –
Wildcampen als Problem für die Natur
Mit einem großen Problem sehen sich die Mitarbeiter der Nationalparkverwaltung
Bayerischer Wald aber auch viele andere Regionen und Gemeinden in
Ostbayern derzeit konfrontiert, und zwar mit Wildcampern. „Immer mehr Besucher
übernachten bei uns im Schutzgebiet, obwohl dies verboten ist“, erklärt
Dr. Franz Leibl, Leiter des Nationalparks. „Es vergeht kaum ein Tag, an dem
unsere Ranger niemanden erwischen.“
Die einen sind mit Zelt ausgestattet, den anderen reicht ein Schlafsack, mit dem sie in den Schutzhütten übernachten
– die Mitarbeiter der Nationalparkwacht finden ständig andere Szenarien an den vermeintlichen Übernachtungsplätzen,
die oftmals mitten im Kerngebiet liegen, vor. Immer wieder werden auch Lagerfeuer im
Wald angezündet. „Das ist nicht nur verboten, sondern aufgrund der Waldbrandgefahr unverantwortlich“ so
Leibl. Wenn die Wildcamper zur Rede gestellt werden, erklären sie meist, dass sie etwas in der Wildnis erleben
wollen. „Wir sind aber ein Schutzgebiet und kein Abenteuerspielplatz.“
Im Nationalpark hat sich durch die Philosophie „Natur Natur sein lassen“ eine einmalige Artenvielfalt entwickelt.
Seltene Tiere wie Luchs, Fischotter, Auerhuhn oder Habichtskauz finden hier wieder ein Zuhause.
Nachdem der Druck durch Wanderer in den vergangenen Jahren kontinuierlich zugenommen hat, ist es für
die Tier- und Pflanzenwelt wichtig, zumindest nachts keinen Störungen zu unterliegen. „Werden empfindliche
Tiere durch grelle Stirnlampen oder laute Geräusche aufgeschreckt, erhöht das deren Stresslevel signifikant und
kann äußerst negative Auswirkungen haben“, so Leibl. „Personen, die unerlaubt im Nationalpark übernachten,
handeln nicht nur gegen die geltenden Nationalparkregeln, sie stören mit ihrem Verhalten in erster Linie die
dort lebenden Arten.“
Die Nationalparkverwaltung reagiert nun verstärkt auf dieses Problem und weitet die Streifengänge der Ranger
auch auf die Nachtstunden aus. Wer erwischt wird, dessen Daten werden an die Landratsämter Freyung-
Grafenau und Regen weitergeleitet, eine Anzeige sowie ein Bußgeld sind die Folge. Möglichkeiten mit Zelten zu
übernachten werden im Übrigen derzeit von der Nationalparkverwaltung in der Nähe des Hirschgeheges bei
Scheuereck geschaffen. Ebenso sollen dort in Zukunft Camper Stellplätze nutzen können. In unserer Rubrik
„Goldsteig – genießen“ finden Sie außerdem eine Zusammenfassung von Wohmobilstell- und Campingplätzen.
GOLDSTEIG erleben
Wenn sich die Bäume langsam in die schillerndsten Farben
kleiden, die Natur zur Ruhe kommt und die Tage wieder kürzer
werden - genau dann hält der Herbst am Goldsteig und in
Ostbayern Einzug. Wandern Sie mit uns durch Naturschutzgebiete,
mit dem Natur-Navi zum Wirtshaus und gönnen Sie
sich, Ihren Körper und Geist, nach kneippscher Art etwas Gutes.
Außerdem erfahren Sie im letzten Teil der Mitarbeiterportraits
des Nationalparks Bayerischer Wald nochmal Interessantes
zur Arbeit. Erleben Sie den Herbst am Goldsteig - und
genießen Sie ihn!
Viele Wildcamper schlagen ihr Zelt mitten in der Kernzone
auf. Auch Lagerfeuer werden oftmals entzündet – ohne einen
Gedanken an die Waldbrandgefahr zu verschwenden.
Auch das Campieren in Schutzhütten ist verboten. Diese dienen
nur dem Unterstand im Falle eines Unwetters.
32 33

Natur Navi
Wandern zum Wirtshaus auf dem Goldsteig
„An Glust ham“ – so sagt man im Oberpfälzer Wald, wenn man
großen Appetit auf etwas hat. Und Anlass für „Glust“ bietet die
bayerische Region mehr als genug. Besonders intensiv genießt
man, wenn man zuerst beim Wandern in die Oberpfälzer Landschaft
eintaucht – und dann in eins der traditionsreichen Wirtshäuser
einkehrt, um die regionalen Produkte direkt vor Ort zu
probieren. Zu den Oberpfälzer Spezialitäten gehört auf jeden
Fall der Zoigl. Das Bier mit Kultfaktor gibt es nur hier, denn zu den Qualitätskriterien für echten Zoigl gehört
es, dass das Bier im gemeinschaftlich genutzten Kommunbrauhaus gebraut und direkt vor Ort in der Zoiglstube
des Brauers ausgeschenkt wird. Zusätzlich gibt’s natürlich auch viele traditionsreiche Privat- und Familienbrauereien,
die keinen (Bier-)Wunsch offen und keine Kehle trocken lassen.
Apropos nicht trocken - Wasser und Wald sind ganz typisch für den Oberpfälzer Wald, wie man beim Wandern
schnell feststellt. Und beides schlägt sich auch in der Speisekarte nieder! Heimischer Fisch wie Karpfen, Forelle
oder Saibling kommt direkt aus den zahlreichen Teichen auf den Teller – regional, nachhaltig und vor allem
unglaublich lecker. In den weiten Wäldern tummelt sich jede Menge Wild, aber auch Kräuter, Pilze und Beeren
tragen zum Geschmack des Oberpfälzer Waldes bei. Der ein oder andere hat vielleicht schon mal von der „Erdäpfel-Pfalz“
gehört: so lautet der Spitzname der Oberpfalz – und das nicht umsonst! Der Anbau von Kartoffeln
(eben „Erdäpfeln“) hatte hier über Jahrhunderte Tradition und noch heute sind die Oberpfälzer Meister des
Kartoffelkochens, egal ob süß oder deftig. Knödel (oder „Spouzn“, wie der Oberpfälzer sagt), Liwanzen, Dotsch,
Schopperl... auch wenn man erst einmal nicht genau versteht, was sich hinter diesen Leckereien versteckt, sollte
man sie unbedingt probieren!
Für den Weg zum Genuss ist eine Wanderung durch die ursprüngliche Oberpfälzer Natur zu empfehlen – denn
welche Tour könnte schöner sein als eine, die ins Wirtshaus führt? Ein Paradebeispiel dafür ist der „Biergenuss
am Wasser entlang“. Die 38 km lange Wanderung kann je nach Wunsch in einem oder zwei Tagen absolviert
werden. Dabei pendelt man quasi zwischen den zwei Brauereigasthöfen Jacob in Bodenwöhr und Jakob in Nittenau.
Neben Bierspezialitäten gibt es hier den Wasserreichtum des Oberpfälzer Waldes zu genießen – in Form
des idyllischen Regentals und des Hammersees.
Mehrere Genießertage ermöglicht auch die Zoiglwanderung auf dem Goldsteig. Hier bestimmt der Stern den
Weg – nämlich der sechszackige Zoiglstern, das Zunftzeichen der Bierbrauer. Die 48 km lassen sich gut in zwei
bis drei Etappen aufteilen – schließlich sollte man genug Zeit einplanen, um unterwegs einzukehren und das
Kultbier Zoigl sowie eine zünftige Brotzeit zu genießen. Nicht zu vergessen die Naturschönheiten am Wegesrand,
die unterwegs immer wieder zum Verweilen einladen – zum Beispiel die Muckenthaler Teichpfanne und
das Naturschutzgebiet Waldnaabtal.
In der Kürze liegt die Würze auf der knapp 10 km langen Genusswanderung bei Waldsassen. Der ausgezeichnete
„Bayerische Genussort“ beeindruckt mit imposanter Barockarchitektur inmitten ländlicher Idylle – und mit
Wirtshäusern und Restaurants, die sich ganz explizit regionaler und saisonaler Küche verschrieben haben. So
speist man etwa direkt neben der beeindruckenden Dreifaltigkeitskirche Kappl beim traditionsreichen „Kapplwirt“
Burger und Bratenspezialitäten vom Angusrind aus eigener Aufzucht.
Diese und viele weitere Tourentipps sind im Natur-Navi, der digitalen Wanderkarte für den Oberpfälzer Wald,
unter www.oberpfaelzerwald.de/natur-navi zu finden. Hier kann man außerdem Sehenswertes am Wegesrand
sowie Einkehr- und Übernachtungsmöglichkeiten auf einen digitalen Merkzettel legen – und damit die eigene
Wandertour ganz individuell planen.
Ferienregion Zellertal
Die Wanderregion im Bayerischen Wald
Arnbruck & Drachselsried am Fuße des Goldsteigs
Wandertipp am Goldsteig
Zellertaler Goldsteig-Tour
Fahrt mit dem Wanderbus von Drachselsried oder Arnbruck nach Eck.
Nach dem Anstieg von ca. einer Stunde erreicht man den Mühlriegel
(1.080 hm). Anschließend führt der Weg auf dem Goldsteig zum nächsten
Aussichtspunkt, dem Ödriegel (1.156 hm) weiter geht es über das Waldwiesmarterl
(1.136 hm) zum höchsten Punkt der Wanderung dem Schwarzeck
(1.128 hm).
Von nun an geht es abwärts über den Reischflecksattel zur Berghütte Schareben
mit toller Sonnenterrasse. Zum Schluss führt die Wanderung über die Spitzwaldkanzel
mit dem Goldsteigzubringer nach Trautmannsried. Von dort zweigt sich
der Rückweg nach Arnbruck oder Drachselsried.
Aussichtspunkte: Mühlriegel, Ödriegel, Waldwiesmarterl, Schwarzeck,
Reischflecksattel, Spitzwaldkanzel
Mit dem Wanderbus Linie 6065 ab Drachselsried Dorfplatz oder Arnbruck
Dorfplatz zum Ausgangspunkt Eck (Der Wanderbus ist von 15. Mai bis 31.
Oktober in Betrieb)
Wer „Die Acht-Tausender“ an einem Tag bezwingen möchte, kann die
einzelnen Gipfeln mit einer Tagestour erklimmen. Die Tour wird zu
einem unvergesslichen Erlebnis mit wundervollen Eindrücken und Ausblicken.
Nicht umsonst wird dieses Teilstück also gerne auch als Königsetappe des Goldsteiges
bezeichnet, denn die zu überwindenden Gipfel, Mühlriegel (1.080m),
Ödriegel (1.156m), Schwarzeck (1.238m), Reischflecksattel (1.126m), Heugstatt
(1.261m), Enzian (1.287m), Kleiner Arber (1.384m) und Großer Arber (1.456m),
haben es in sich!
Eine anspruchsvolle Tour von circa 16 Kilometer Länge, die seinesgleichen sucht.
Vor Ort sind unsere Urlaubsgäste selbstverständlich kostenlos mit Zug und Bus
unterwegs.
Ihre Gästekarte mit GUTi-Logo wird zum kostenlosen Fahrschein
und ermöglicht es Ihnen, alle Bus und Bahnlinien der Umgebung
kostenlos und unbegrenzt während Ihres Aufenthaltes zu nutzen.
– Advertorial –
Infos & Kontakt
Tourist-Info Arnbruck
Gemeindezentrum 1 · 93471 Arnbruck
Tel: 09945 9410-16 · Fax 09945 9410-33
tourist-info@arnbruck.de
www.zellertal-online.de
Tourist-Info Drachselsried
Zellertalstraße 12 · 94256 Drachselsried
Tel: 09945 905033 · Fax 09945 905035
tourist-info@drachselsried.de
34
35

Klein A(r)ber fein
Am Kleinen Arber (1384 Meter) nahe
Bodenmais lässt sich das Werden und
Vergehen der Natur besonders gut
beobachten. Der Goldsteig verläuft
direkt über seinem Gipfel.
Zwar ist er um 72 Meter niedriger als sein großer Bruder, der Große Arber, aber in dessen Schatten muss sich der
Kleine Arber nicht verstecken. Er bietet Wanderern großartige Aussichten in niederbayerische sowie oberpfälzische
Täler und bei klarer Sicht sogar bis in die Alpen. Außerdem beheimatet er eine eindrucksvolle Tier- und Pflanzenwelt.
Am Kleinen Arber lässt sich das Werden und Vergehen der Wälder besonders gut sehen und studieren.
Es kommt nicht auf die Höhe an
Der Kleine Arber ist mit seinen 1.383,6 Metern zwar der höchste Berg der Oberpfalz, jedoch befindet sich der
höchste Punkt der Oberpfalz dann doch auf einem Felsriegel des Großen Arbers. Und dies ist erst seit dem Jahr
1978 so, denn erst da wurde die Gemeinde Lohberg auf dessen Gemarkung der Kleine Arber liegt, oberpfälzisch.
Der Blick reicht über den Lamer Winkel zu Hoher Bogen, Osser und Zwercheck und über das Zellertal
zum Vorderen Bayerischen Wald. Mit etwas Wetterglück zeigt sich am Horizont sogar die Alpenkette.
Kyrill – und alles auf Anfang
In der Nacht vom 18. auf den 19. Januar 2007 zog ein Sturm heran und veränderte den Wald am Kleinen Arber
bis zum heutigen Tag. Mit Böen von über 160 km/h fegte Orkan Kyrill über den Kleinen Arber. Er entwurzelte
uralte Baumriesen, brach unzählige Stämme und hinterließ zunächst ein Bild des Grauens. Der Forstbetrieb
Bodenmais der Bayerischen Staatsforsten war bemüht, die Windwurfflächen zeitnah aufzuarbeiten, dennoch
waren die kaputten Fichten ein gefundenes Fressen für den Borkenkäfer. Weitere Fichten in den Hochlagen
starben im Nachgang ab, stehendes und liegendes Totholz beherrschte das Waldbild.
wird seitdem vom Schi-Club Bodenmais bewirtschaftet. Sie dient den Wanderern im Sommer und den Langläufern
im Winter als beliebter Einkehr- und Rastort.
Gipfelglück nur zu Fuß erreichbar
Auf den Kleinen Arber führen viele Wanderwege unter anderem von Bodenmais, dem Kleinen Arbersee oder
von Schareben, außerdem verläuft der Europäische Fernwanderweg E6 über den Gipfel. Auf dem felsigen Gipfel
des Kleinen Arbers, der nur zu Fuß zu erreichen ist, steht ein stattliches Holzkreuz, welches vom Kolpingverein
errichtet wurde. Hier hat man sich nach dem kräftezerrenden Aufstieg eine ausgiebige Gipfelrast verdient.
Wer achtsam durch die Wälder am Kleinen Arber streift, der wird das Werden und Vergehen der Natur sehen
und auch spüren. Die Ausblicke aber auch die Ruhe am Kleinen Arber laden ein, mal länger an einer Stelle zu
Verweilen und die Natur zu beobachten. Der Wind streift durchs Gras, auf den Pflanzen summt und brummt
es und am Himmel ziehen Kolkraben ihre Kreise. Beschwingt mit neuer Energie und ausgeglichener Stimmung
wird man erschöpft aber glücklich nach Bodenmais zurückkehren.
Bodenmais Tourismus & Marketing GmbH, Tel. 09924 778135, info@bodenmais.de, www.bodenmais.de
Vom Werden und Vergehen
Durch den Zusammenbruch der alten Hochlagenwälder lichtete sich der Wald zunehmend auf. Nun kam deutlich
mehr Licht auf den Waldboden. Him- und Brombeeren, Weideröschen und weitere lichtliebende Pflanzen
nutzten ihre Chance. Reitgras und Farne bedeckten flächig und dicht den Boden, so dass junge Fichten kaum eine
Gelegenheit hatten zu keimen. Und dann zeigte sich was Besonderes: Vor allem auf den liegengelassenen Baumstämmen
und rund um das Totholz siedelten sich neue, junge Fichten an. Sie nutzten die Vorteile des im Totholz
gespeicherten Wasser- und Nährstoffvorrates, die fehlende Konkurrenz zu den Gräsern und Farnen und dass der
Schnee auf der erhöhten Position schneller wegtaut. Es dauerte einige Jahre bis sich die neue Baumgeneration etabliert
hat, aber was sind schon sieben oder acht Jahre in einem mehr als vier Jahrhunderte dauernden Kreislauf der
Hochlagen-Fichtenwälder. Dass dieser wieder entsteht, nun lückiger lichter und artenreicher, ist genauso gewiss
wie dass künftige Windwürfe den Kreislauf wieder von Neuem in Gang setzen werden.
Auerhuhn-Kernlebensraum
Durch Kyrill haben sich die Lebensraumbedingungen des seltensten Waldvogels der Hochlagen-Fichtenwälder
verbessert. Das Auerhuhn ist genau auf ein solches Mosaik an Alt- und Totholzbereichen, großen Freiflächen
und umgeklappte Wurzelteller angewiesen. So dienen die Altbäume als Schlafbäume auf denen das Auerhahn
abends „aufbaumt“. In den Dämmerungsphasen ist das Auerhuhn auf Nahrungsaufnahme zwischen den Jungfichten
auf den Freiflächen unterwegs und die Auerhenne findet sogenannte „Magensteine“ und Deckung für
ihre Küken an den Wurzeltellern. Am Kleinen Arber erkennt man, dass ein Sturm wirtschaftlichen Schaden für
den Menschen anrichten aber zugleich ein großer Glücksfall für die Natur sein kann.
Chamer Hütte – Beliebter Einkehr- und Rastort
Mitten im Kernlebensraum des Auerhuhns liegt die Chamer Hütte. Nachdem die erste Schutzhütte am Nordhang
des Kleinen Arbers in den 1930er Jahren zerstört worden war, wurde die jetzige Hütten im Jahr 1952 am
heutigen Standort errichtet. Zunächst als Jugendherberge betrieben, stand sie zwischen 1999 und 2008 leer und
20.12. bis 31.03. täglich von 11.00 bis 17.00 Uhr
15.06. bis 31.10. täglich von 11.00 bis 17.00 Uhr
jeden Mittwoch von 18.00 bis 22.00 Uhr Stammtisch
Weitere Informationen unter www.sc-bodenmais.de – E-Mail: service@sc-bodenmais.de
Tel. Chamer Hütte: 09924 943126 – Handy: 0151 72976195
36 37

Kneipp-Jahr 2021
Das Jahr 2021 steht unter dem Motto „Kneipp“, denn der berühmte Naturheilkundler Sebastian Kneipp wäre
dieses Jahr 200 Jahre alt geworden. Wanderern begegnet Kneipp durchaus öfter am Weg in Form von beispielsweise
Tretbecken. Diese helfen, müde Wanderfüße wieder aufzuwecken und geben neue Kraft. Wie Sie das
Kneippen auf Ihrer Tour einbauen können? Wir verraten es Ihnen!
Bettina Pritzl, kompetente Kneipp- und Gesundheitstrainerin, zugleich Geschäftsführerin des Kneipp-Vereins
Bad Kötzting, erklärt, wie’s geht:
Kneipp Dich fit-Anwendung: Wassertreten
Der Kopf pocht? Kein Wunder nach stundenlanger Arbeit
am Laptop oder Homeschooling.
Und auf dem Schreibtisch stapelt sich noch die Arbeit, da
bleibt wohl nur der Griff zur Tablettenschachtel.
Stop! Kaltes Wasser kann hier schnell und nebenwirkungsfrei
Abhilfe schaffen.
Sebastian Kneipp sagte dazu: „So einfach es scheint, bis an
die Waden im Wasser zu gehen, so dient doch gerade diese
Anwendung zur Abhärtung; es wirkt diese Anwendung
auf den ganzen Körper, kräftigt die ganze Natur; sie wirkt
günstig auf die Ableitung des Harnes; sie wirkt recht gut auf
Kneipp Dich fit-Anwendung: Trockenbürsten
Wie wird der Tag werden? Wie kann man bloß morgens
schon so gut gelaunt sein? Die wohlige Wärme des Bettes
gegen den Stress im Job eintauschen? Noch kitzelt uns auch
die Sonne nicht aus dem Bett und es ist schwer in die Gänge
zu kommen. Es muss doch in seinem Fall eine Alternative
zur kalten Dusche geben. Irgendetwas für Morgenmuffel,
etwas was die Laune hebt und uns belebt. Natürlich kann die
Kneipptherapie auch da eine Anwendung bieten: das Trockenbürsten.
Gerade Wasserscheue und Menschen mit morgendlichen
Anlaufschwierigkeiten profitieren von der wasserlosen Anwendung.
Die vegetativ stabilisierende und psychisch aktivierende
Wirkung tut allen gut, die sich gestresst fühlen, mit
niedrigem Blutdruck zu kämpfen haben und durchaus einen
Leistungskick brauchen können.
Mit einer sogenannten Waschbürste, bevorzugt mit Naturborsten,
wird der Körper in Richtung Herz trocken massiert.
Beine und Arme werden mit Längsstrichen und alle Gelenke
kreisend mit leichtem Druck zum Herzen hin gebürstet.
Beginnen Sie am rechten Fuß, erst außen und dann innen
bis zum Oberschenkel. Wiederholen sie die Bürstenmassage
am linken Bein. Bürsten Sie kreisend Ihr Gesäß. Weiter
geht’s an den Armen von den Fingern bis zur Schulter.
Dann kreisförmig im Uhrzeigersinn über Brust und Bauch.
Den Rücken massieren Sie mit der Bürste mit Stiel. Zum
Schluss genießen Sie noch eine wohltuende Nackenmassage.
Neben der anregenden Wirkung auf Körper und Geist, wird
unmittelbar auch die Haut selbst bei ihrer Regeneration unterstützt.
Ich wette, Sie haben jetzt ein zufriedenes Lächeln
auf dem Gesicht. Es prickelt am ganzen Körper, Sie fühlen
sich lebendig und leicht.
die Brust, erleichtert das Atmen und wirkt günstig
auf die Gasbildung im Leib; sie wirkt besonders
gegen Kopfleiden, Eingenommenheit des Kopfes,
Kopfschmerzen.“
Natürlich bietet sich bei Kopfschmerzen der
Spaziergang an der frischen Luft zum örtlichen
Kneippbecken förmlich an, aber in der kalten Jahreszeit
kann man auch zu Hause völlig unkompliziert
Wassertreten. Egal ob zuhause in Eimern, einer
Wanne oder im Tretbecken, die Füße müssen
für diese Anwendung warm sein. Sie können auch
gerne durch leichte Fußgymnastik nachhelfen. Das
leitungskalte Wasser sollte idealerweise bis knapp
unter die Kniekehle reichen, aber auch eine geringere
Höhe ist möglich. Sofern Eimer zu Anwendung
kommen, nimmt man am besten zwei, für jeden
Fuß einen, so kommen Sie nicht ins Taumeln.
Sie können das ganze auch sitzend durchführen.
Erst das rechte, dann das linke Bein nacheinander
ins Wasser stellen. Mit dem typischen kneipp´schen Storchengang werden die Beine abwechselnd insgesamt ca.
30 Sekunden bis eine Minute aus dem Wasser gehoben. Abschließend trocknen Sie die Füße und Beine nicht ab,
sondern streifen das Wasser nur ab und ziehen dann Socken darüber. Zur Unterstützung der Anwendung und
zur schnelleren Wiederwärmung hängen Sie noch ein paar fußgymnastische Übungen an.
Der Kopfschmerz sollte sich dann innerhalb der nächsten halben Stunde wesentlich verbessern.
www.kneippvisite.de, www.bad-koetzting.de
Das Hotel der Bäume
Dein Wohnzimmer im Wald
SCHLAFEN – WANDERN – ENTSPANNEN
Hotel der Bäume GmbH & Co. KG | Gastgeber: Familie Fritz | Asbach 10, 94256 Drachselsried
Tel.: +49(0)9923 2212 | Fax.: +49(0)9923 3767 | info@fritz-asbach.de | www.fritz-asbach.de
38 39

50 Jahre Nationalpark – Mitarbeiter im Porträt
2020 feierte der Nationalpark Bayerischer Wald sein 50-jähriges Bestehen. Doch welche verschiedenen Aufgabenbereiche
gibt es im Großschutzgebiet? Weiter geht es mit dem letzten Teil der Mitarbeiter-Portraits des
Nationalparks.
Den Bäumen auf den Kopf gestiegen
An den Laubbäumen schimmern bunte Blätter
im Herbstlicht. Und auch am Boden liegt schon
viel Laub. Es bedeckt den kompletten Wanderweg
im Waldspielgelände bei Spiegelau. Deswegen
raschelt es recht laut, als zwei voll bepackte
Männer auf eine stattliche Buche zugehen. Sie
haben Klettergurte, Seile, eine akkubetriebene
Motorsäge und allerlei mehr Gerätschaften dabei.
Der Auftrag von Forstwirtschaftsmeister
Michael Lender (33) und Forstwirt Maximilian
Faschingbauer (22): Die Sicherheit auf den Umweltbildungsflächen,
Wander- und Radwegen
gewährleisten. Dafür müssen die beiden in vielen
Fällen hoch hinaus.
Gefährliche Situationen für Wanderer und Co.
entstehen oft dadurch, dass starke Äste oder sogar
ganze Baumspitzen brechen oder morsch
werden und dann instabil im Kronendach hängen.
„Das passiert zum Beispiel durch Pilzbefall
oder Schneebruch“, erklärt Lender, der seit 2003
beim Nationalpark arbeitet. „Bei unseren Klettereinsätzen
konzentrieren wir uns voll auf die
Spielbereiche in den Besuchereinrichtungen. Im
Waldspielgelände weiß ich so zum Beispiel: Hier
kann ich auch mit meinen Kindern gefahrlos
herumtoben.“
„Als ich 2016 mit meiner Ausbildung beim Nationalpark
begonnen habe, war mir überhaupt
nicht bewusst, wie viel Aufwand mit der Verkehrssicherung
verbunden ist“, gibt Lenders
junger Kollege Faschingbauer zu. „Das sieht
man von außen gar nicht.“ Umso mehr konnte
er sich mit der Zeit für diesen Einsatzbereich
begeistern und bildet sich nun ebenfalls zum
Baumkletterer fort. Eins müsse aber auch klar
sein: Hundertprozentige Sicherheit auf gesamter
Fläche könne es im dynamischen Nationalparkwald
nicht geben. An den Hotspots werde aber
das Möglichste getan.
Heute schwingt sich daher Michael Lender in seinen
Klettergurt und begibt sich in luftige Höhe.
Maximilian Faschingbauer steht unten und dirigiert
ihn von Schwachstelle zu Schwachstelle.
An kleineren angeknacksten Ästen kommt eine
handliche Japansäge zum Einsatz, für größere
Brocken hat der Baumsteiger die kleine Motorsäge
dabei. So fallen die gefährlichen Baumteile
Stück für Stück geordnet zu Boden.
Maximilian Faschingbauer dirigiert seinen Kollegen Michael Lender.
Michael Lender mit elektrischer Motorsäge.
Für Orientierung sorgen
Auf den Wegweiser nach Waldhäuser und
Guglöd gehört ein Radweg-Piktogramm.
Nach Riedlhütte führt nur ein Fußweg,
und zwar die Wanderlinie „Fuchs“. Mit
schnellen Griffen hat Andreas Moosbauer
die quadratischen Markierungen
an den verschiedenen Holzarmen angeschraubt.
In den nächsten Tagen wird er
den Wegweiser in der Nähe von Spiegelau
aufstellen. „Der Pfosten, der bisher
dort stand, musste erneuert werden“, erzählt
der 39-jährige Finsterauer, der im
Servicezentrum Lusen für den Bau der
Wegweiser zuständig ist.
Dass er einmal im Nationalpark arbeiten Andreas Moosbauer in der Schreinerei in Altschönau.
will, stand für Andreas Moosbauer schon
als Jugendlicher fest. Seine Großväter waren
hier angestellt und auch sein Vater. „Ich war schon immer gern im Wald.“ Nach einer Schreinerlehre konnte
er 1999 im Nationalpark als auszubildender Forstwirt anfangen, arbeitete dann als Holzhauer und später im
Betriebshof. Als 2013 die Stelle in der Schreinerei neu zu besetzen war, nutzte Andreas Moosbauer die Chance
– und tauschte die Motorsäge gegen die Fräsmaschine.
Nun ist er derjenige, der im Altpark die Wegweiser baut. Die Schrift muss ins Holz gefräst und anschließend
gestrichen werden. Die richtigen Piktogramme gehören montiert, darüber hinaus hat jeder Wegweiser eine
Nummer und ist in einem Standortverzeichnis registriert. Eng arbeitet Andreas Moosbauer mit den Kollegen
Freizeitspaß pur erleben
Faszinierend die Welt unter Tage
40 41
TOP
TOP
ATTRAKTION
Sommer-Tubingbahn
HISTORISCHES
Die Bergwerksführungen finden bei jeder Witterung statt
und sind auch mit Kinderwagen und Rollstuhl möglich.
Eine warme Jacke wird empfohlen!

aus dem Sachgebiet Besuchermanagement
zusammen. „Wenn es neue Markierungen
gibt oder Wanderwege verlegt werden,
bekomme ich Bescheid – und passe die
Wegweiser entsprechend an.“
Andreas Moosbauer bringt die letzte Markierung
an, der Wegweiser ist fertig. Und
er mit seiner Arbeit in der Schreinerei
in Altschönau für diesen Tag auch. Sein
Rucksack ist bereits gepackt, Außendienst
ist angesagt. „Ich bin auch für die Kontrolle
der Wegweiser zuständig.“ Heute wandert
er auf der Markierung „Ahorn“ von
So sehen die fertigen Wegweiser in natura aus.
Spiegelau bis zur Racheldiensthütte. Diese
Dienstzeit genießt der 39-Jährige sehr.
Denn ihm bereitet nicht nur sein Handwerk Freude. „Unsere Natur hier im Nationalpark mit den verschiedenen
Arten, die wir hier haben, begeistern mich jeden Tag aufs Neue.“
Spielerisch die Natur entdecken
Schon von einigen Metern Entfernung hört man erfreutes Kinderlachen. Ein gutes Dutzend Mädchen und
Jungen ist gerade dabei, durch den bunten Herbstwald zu fetzen. Bei schon fast frostigen Temperaturen ist dies
auch bitter nötig, um warm zu bleiben. Deswegen sorgt Alena Sailer immer wieder dafür, dass sich ihre junge
Gruppe in Bewegung setzt. Die 19-Jährige ist sich dabei auch nicht zu schade, mitten in einer Laubschlacht zu
landen. So wird der wilde Wald zur wilden Arena für Blätter-Weitwurf.
Die Berliner Abiturientin ist eine von zehn jungen Frauen und Männern, die seit September 2019 ihr Freiwilliges
Ökologisches Jahr (FÖJ) im Nationalpark Bayerischer Wald ableisten. „Das ist einfach die coolste Einsatzstelle
in Bayern“, meint sie. Und in den Freistaat sollte es gehen, weil ihre Großeltern hier leben. Wie der Großteil
der „FÖJler“, wie die junge Truppe meist genannt wird, arbeitet Alena Sailer in der Umweltbildung – vor allem
mit Kindergruppen im und um das Hans-Eisenmann-Haus. Heute bestreitet sie zusammen mit Waldführerin
Charlotte Moosbauer einen Teil des Ferienprogramms unter dem Motto „Waldspürnasen unterwegs“.
„Ich war überrascht, wie viel Vorbereitungsaufwand
hinter den Führungen
Alena Sailer mit Kindern bei einer Laubschlacht.
steckt“, gibt Alena Sailer zu. Doch gerade
das tägliche Erarbeiten neuer Themen
und Materialien macht ihr Spaß. „Toll ist
auch, dass wir viel Verantwortung tragen
dürfen und von Anfang an gut in die Arbeitsabläufe
integriert sind“, findet die
19-Jährige.
Zurück im Tier-Freigelände bei Neuschönau:
Zwischen dem Wisentgehege
und den Volieren der Vögel am Waldrand
kommen nun ein paar Augenbinden zum
Einsatz. Die Schüler im Alter von sechs
bis zehn Jahren bilden Zweier-Teams.
Der sehende Part führt seinen blinden
Naturerkundung mit verbundenen Augen.
Partner zu einem Baum. Es geht darum,
den Wald mit allen Sinnen zu erleben,
Bäume zu ertasten und später mit offenen
Augen wiederzufinden. Fast allen gelingt
das schließlich auch. „Sollen wir dann
schauen, ob wir auch einen Luchs zu Gesicht
bekommen?“, fragt Alena Sailer. Ein
lautes „Jaaaaa“ schallt ihr entgegen und
die Gruppe zieht weiter.
Mittler zwischen Mensch und
Natur
Die Grödel an den Wanderschuhen
bohren sich bei jedem
Schritt in den vereisten
Weg hinauf zur Glasarche. Am
Fuße des Lusens ist es neblig
an diesem Morgen. Und kalt.
Eine Stimmung, die Christine
Schopf mag – so wie jede andere
auch. „Die Natur ist immer
faszinierend. Bei jedem Wetter.“
Die 54-Jährige ist langsam
und aufmerksam unterwegs.
„Nur so kann man Besonderheiten
wahrnehmen.“ Das Gezwitscher
eines Vogels, einen
Christine Schopf unterwegs zum Lusen.
verschneiten Baumpilz – oder
einen Besucher, der ihre Aufmerksamkeit
braucht. Eine der
Hauptaufgaben, die sie als Rangerin
hat.
Seit 1994 ist die gebürtige Oberbayerin
bei der Nationalparkwacht.
Gelernt hat sie eigentlich
Schreinerin. „Aber der Beruf
war für mich auf Dauer körperlich
zu anstrengend.“ Und nachdem
sie schon früh gemerkt hat,
dass der Nationalpark nicht nur
schön, sondern vor allem etwas
Besonderes ist, wurde sie Rangerin.
Gefördert hat diese Einstellung
die Bund Naturschutz Jugendgruppe,
bei der Christine
Schopf in ihrer Kinder- und Jugendzeit
dabei war. „Ich bin in
Auerhühner brauchen im Winter Ruhezonen zum Überleben.
Buchberg bei Hohenau aufgewachsen
und wir halfen damals
auch bei Moorrenaturierungen mit – oder pflegten die Silberdistelwiese beim Jugendwaldheim. Das waren tolle
Erlebnisse.“ Und dadurch hat sich bei ihr früh das Bewusstsein entwickelt, wie wichtig die Natur ist.
Nun darf sie das an die Besucher des Nationalparks weitergeben. „Ich mag den Kontakt zu Menschen.“ Auch
wenn nicht alle Begegnungen einfach sind. Zum Beispiel wenn es um den Borkenkäfer oder das Wegegebot
geht. „Bei diesen Themen sind die Menschen emotional. Da kann man nicht nur mit Fakten und dem erhobenen
Zeigefinger kommen.“ Zuhören, ausschimpfen lassen und Verständnis zeigen ist ihr Rezept. „Ich will
ihnen nicht einfach meine Meinung überstülpen, aber schon das Gefühl mitgeben, dass der Nationalpark etwas
Schönes ist.“
Christine Schopf ist an der Glasarche angekommen. Zwei Wanderer wollen den im Winter gesperrten
Weg zu den Blauen Säulen gehen. Sie erklärt ihnen ruhig, dass sie mit ihrem Verhalten die Auerhühner
gefährden, nimmt sich Zeit für eine Diskussion. Letztendlich zeigen die Besucher Verständnis und
kehren um. „Es freut mich, wenn die Menschen ihre Ansichten ändern – und ich sie zum Nachdenken
anregen kann.“
Nationalparkverwaltung Bayerischer Wald, Tel. 08552 9600132, pressestelle@npv-bw.bayern.de
42 43

44 45

Naturschutzgebiete am Goldsteig
Wer am Goldsteig wandert, durchquert immer wieder besonders schützenswerte
Natur, die es zu entdecken und zu erkunden gilt.
Der Heinbach als Lebensraum
der Flussperlmuschel
Etappe N01/02
Die vom Aussterben bedrohte Flussperlmuschel
hat ihre letzten Vorkommen auch im Naturpark
Steinwald. Die „Perle der Natur“ wird durch ein
aktives Artenschutzprogramm betreut und wieder
angesiedelt. Besonders geeignet ist unter anderem
der Heinbach, der dem Goldsteig bei Friedenfels
zweimal begegnet. Wichtig für die Flussperlmuschel
sind die Wasserqualität und die Bachforellen,
die den jungen Muschellarven als Wirtsfisch dienen.
Fühlt sich die Flussperlmuschel wohl, kann sie
bis zu 130 Jahre alt werden.
Tourist-Information Friedenfels,
Tel 09683 923115, www.friedenfels.de/tourismus
Waldnaabtal
Etappe N03
Inmitten des Oberpfälzer Waldes erstreckt sich ein
einzigartiges Naturschutzgebiet, das Waldnaabtal.
Zwei Burgen, Neuhaus und Falkenberg, sind Anfang
und Ende dieses wildromantischen Gebirgstales.
Geprägt ist das Waldnaabtal durch hoch aufragende
Felsengebilde und eine außergewöhnliche Flora und
Fauna. Lichtgrüne Farnwedel, zartfarbige Blumensterne,
helle Birken und Buchen, silbrige Wellenkämme
und die weißen Schaumkronen des Wassers
geben dem Tal einen mystischen Charakter.
Tourismusbüro Windischeschenbach,
Tel. 09681 401240,
tourismus@windischeschenbach.de,
www.windischeschenbach.de
Moorlehrpfad Prackendorfer und Kulzer Moos
Etappe N08
Erleben Sie auf dem ca. 3 km langen Rundweg das größte Moorgebiet im Naturpark Oberpfälzer Wald. Das seit
1987 geschützte Moor südlich von Kulz hat eine Fläche von ca. 80 ha. Hier leben zahlreiche seltene Tiere und
Pflanzen, darunter mehr als 100 gefährdete Arten
der Roten Liste. Wegen der extremen Standortverhältnisse
mit dauernder Vernässung, saurem Bodenwasser
und Nährstoffarmut können fast nur robuste
Spezialisten überdauern. Der Moorlehrpfad
kann ganzjährig besucht werden. Führungen sind
auf Anfrage beim Naturpark Oberpfälzer Wald
(Tel. 09431 471337), bei der Gemeinde Thanstein
(Tel. 09672 92050) oder bei Naturführer Reinhold
Dietl (Tel. 09676 1490) buchbar.
Tourist-Information Neunburg vorm Wald,
Tel. 09672 9208421, www.neunburg.de
Walderlebnispfad Voithenberg
Etappe N10
Der Walderlebnispfad Voithenberg lädt zu einer
spannenden Rundwanderung ein. In einem artenreichen
Mischwald führt der Pfad entlang des
Ölbrunnbaches und der Glaserwiese zu verschiedenen
Info- und Spielstationen. Dort erfährt man
viel Wissenswertes zum Thema Wald und kann die
Natur spielerisch entdecken. Der 2,4 km lange Pfad
kann in ca. 1,5 Stunden begangen werden. Außerdem
gibt es eine barrierearme Teilstrecke zum Naturjuwel
Glaserwiese. Der Eintritt für diesen Walderlebnispfad
ist kostenlos.
Stadt Furth im Wald, Von-Voithenberg-Straße (Parkplatz), Tel. 09973 50910, www.furth.de
Schachten und Filze
Etappe N16
Die Schachten, oder auch Perlen im Waldmeer genannt,
liegen überwiegend in den höheren Lagen
ab 1100 m. Mit ihrem beeindruckenden jahrhundertealten
Baumbestand, insbesondere bizarre
Bergahorne und Buchen, vermitteln sie den Eindruck
einer Parklandschaft inmitten geschlossener
Wälder. Waldstiere und Jungrinder aus dem Raum
Lindberg und den umliegenden Dörfern waren die
ersten Weidenutzer in den siedlungsfernen Hochlagen.
Seit 1962 sind die Weideglocken verstummt.
Besonders reizvoll ist eine Wanderung zwischen
Falkenstein und Rachel über die Schachten zu den
schönsten und eindrucksvollsten Hochmooren des
Bayerwaldes: Dem Zwieseler Filz und dem Latschenfilz
mit dem geheimnisvollen Latschensee.
Diese ursprünglichen Moore haben internationale
Bedeutung, handelt es sich hierbei doch um die größten Sattel-Hochmoore der Bundesrepublik.
Ferienregion Nationalpark Bayerischer Wald, Touristinfo Lindberg, Tel. 09922-7099021,
www.ferienregion-nationalpark.de
Geotop Hirschenstein
Etappe S16
Die Gneisgipfelklippen des Hirschenstein sind vom
Bayerischen Landesamt für Umwelt als wertvolles
Geotop ausgewiesen. Der 1095 m hohe Berg liegt
auf dem Grenzgebiet der Gemeinde Achslach im
Landkreis Regen und der Gemeinden Schwarzach
und Sankt Englmar im Landkreis Straubing-
Bogen. Im Gipfelbereich des von Buchenwäldern
bewachsenen Berges befindet sich ein steinerner
Aussichtsturm. Der Hirschenstein ist ein beliebtes
Wanderziel, denn durch seine exponierte Lage beschert
er demjenigen, der am Gipfel angekommen
ist, eine im Bayerischen Wald einzigartige Aussicht.
Sie reicht im Osten vom Großen Arber bis zum
Dreisessel, im Süden von Deggendorf bis Straubing
und im Westen bis zum Gallner. An etwa zwanzig
Tagen im Jahr sind die Alpen vom Dachstein bis zur Zugspitze ungehindert zu erkennen.
Tourist-Information Sankt Englmar, Tel. 09965 840320, www.sankt-englmar.de
46 47

Felswandergebiet bis zur großen Kanzel
Etappe N18/Zuweg Nr. 19
Gut 50 Jahre ungestörte Waldentwicklung zeigen ihre Spuren - gerade
im Felswandergebiet. Totholz gehört wie selbstverständlich dazu
- am Boden wächst ein dynamischer Jugendwald. Diese kurze Wanderung
bietet einen perfekten Nationalparkeinblick. Nach dem Start
dauert es nicht lange, bis sich die ersten imposanten Felsformationen
blicken lassen. Über steinige, teils treppenartig angelegte Pfade geht‘s
hinauf auf eine Hochebene, die von Felsen geradezu übersät ist. Nach
dem Schwitzen kommt das Staunen. Denn in diesem Bereich ist die
Dynamik eines ungestörten Waldes besonders eindrucksvoll erlebbar.
Abschließend folgt dem Felsenlabyrinth der beständige, nicht
ganz so steile Abstieg. Zur 1001 Meter hohen großen Kanzel ist es
nur ein kleiner Umweg. Wanderer werden nicht nur mit einem schönen
Gipfelerlebnis, sondern auch mit einer tollen Rundumsicht belohnt.
Tourist-Info Hohenau,
Tel. 08558 73890 021,
hohenau@ferienregion-nationalpark.de,
www.ferienregion-nationalpark.de/urlaubsorte/hohenau
Der Siebensteinkopf
Etappe N19
Der Siebensteinkopf (1263 m)
ist ein Berg am südöstlichen
Rand des Nationalparks Bayerischer
Wald an der Grenze zu
Tschechien. Im Norden liegt der
schon in Tschechien gelegene
Stráž mit seinen 1308 m. Nicht
weit entfernt bietet der Grenzübergang
Finsterau/Bučina (auf
Deutsch übersetzt Teufelshäng)
das ganze Jahr über für Wanderer,
Radfahrer und Langläufer
die Möglichkeit in den Böhmerwald
zu gelangen. Etwas unterhalb
des Gipfels, auf dem sich
ein hölzernes Kreuz befindet,
liegen verstreut sieben „Gneisriegel“ (Gesteinsbrocken), die dem Berg seinen Namen gaben. In diesem grenzüberschreitenden
Wandergebiet zwischen Finsterau, Borová Lada (Ferchenhaid) und Kvilda (Außergefild),
entdecken Sie auf sechs Rundwanderwegen und zwei Fahrradtouren, verschiedene Aspekte zur Geschichte,
Gegenwart und Zukunft dieser Region.
Tourist-Info Mauth-Finsterau, Tel. 08557 7919001, mauth-finsterau@ferienregion-nationalpark.de,
www.ferienregion-nationalpark.de/urlaubsorte/mauth-finsterau
Oberhauser Leite
Etappe N23 und S22
Wen der Goldsteig bis zur Passauer
Burg Veste Oberhaus geführt
hat, der sollte unbedingt
einen Abstecher nach drunten
in die DREI_FLÜSSE_STADT
machen. Der Weg bergab führt
durch wilde Natur, durch das
Naturschutzgebiet Oberhauser
Leite, einen verwunschenen
Berghang mit lianenüberhangenen
Baumstämmen und steilen
Felsen. Drunten angelangt,
überquert man die Donau auf
der Hängebrücke und geht
nach links zum nächsten Naturschauspiel:
dem Dreiflüsseeck
mit dem Zusammenfluss von
Donau, Inn und Ilz.
Tourist-Information
Stadt Passau,
Tel. 0851 396610,
tourismus.passau.de
Naturerlebnispfad am Staffelbach
Etappe N22
Mitten im Stadtgebiet von Hauzenberg befindet sich eine kleine Schatzkiste der Natur. Staffelbach und Eckmühlbach
schlängeln sich durch das Tal. Laut plätschert das Wasser der Bäche, blütenreiche Säume und Wiesen
begleiten den Weg. Am Hang lädt ein besonderer Wald zum Genießen ein. Ein schmaler, mit Laub bedeckter
Pfad führt durch das Eckmühlhölzl, wo es viel zu entdecken gibt. Riesige Buchen, knorriges Totholz mit Zunderschwämmen
und Höhlen, laut singen die Vögel: Das ganze Jahr gibt es hier auf engstem Raum viel zu sehen
und erleben.
Stadt Hauzenberg, Tel. 08586 3030, www.hauzenberg.de
48 49

Naturdenkmal Hochfels
in Stadlern
Nurtschweg, Alternativroute Nr. 1
Die markante Felsformation gehört
zu Bayerns 100 schönsten
Geotopen mit einer seltenen
Flora. Das Gebiet umfasst 10
Hektar. Der Hochfels prägt als
markant herausragende Felsrippe,
bestehend aus „Cordierit-Silimanit-Gneis“,
das umliegende
Gelände. Regelrechte Blockfelder
und Einzelblöcke bilden
zusammen mit der Heidevegetation
diese reizvolle Landschaft. Vom Hochfels aus hat man einen beeindruckenden Panoramablick über das
Schönseer Land an der Grenze zum Nachbarland Tschechien. Außerdem ist hier der Ausgangspunkt für viele
Wanderungen wie z. B. zur Burgruine Reichenstein, dem Böhmerwaldaussichtsturm oder zum Verlassenen
Dorf Bügellohe.
Tourist-Information Schönsee, Tel. 09674 317, touristinfo@schoenseer-land.de
Der Wolfenstein bei Hohenwald
Zuweg 3B
Der Wolfenstein ist eine sagenumwobene, markante Granitfelsformation etwa 1 km südöstlich des Ortes
Hohenwald. Er ist seit 1960 als Naturdenkmal geschützt sowie als Geotop erfasst. Das Gestein gehört geologisch
zum spät-variskischen Falkenberger Granitmassiv und weist die ausgeprägten großen Feldspäte des
Glasmuseum Frauenau
grobkörnigen Porphyrgranites
auf. Bei dem etwa 8 m hohe
Gesteinsmassiv sind die durch
Verwitterung von Granit typischen
Wollsackformen sowie
„Pseudokarren“, die als steile
Rinnen im Felsen angelegt
sind, zu sehen.
Tourist-Information
Tirschenreuth,
Tel. 09631 600248,
www.stadt-tirschenreuth.de
GOLD-Lehrpfad in Oberviechtach
Zuweg Nr. 9b
Goldstück Bayerns – so wird das Oberviechtacher
Land oft genannt. Und das aus gutem
Grund: Im Ortsteil Langau befindet sich der älteste
Goldbergbau der Oberpfalz. Bereits 1318
wurde hier ein Goldbergwerk urkundlich erwähnt.
Und auch heute noch sind die Schürfer
unterwegs. Der erlebnisreiche GOLD-Lehrpfad
mit seinen einzigartigen Bodendenkmalen zählt
zu den außergewöhnlichsten „20 goldenen Geotopen
Bayerns“. Drei Wanderrouten führen entlang
der noch reichlich vorhandenen Spuren
des mittelalterlichen Goldabbaus: Der „Gütting-
Rundwanderweg“ führt über das berühmt-berüchtigte
Güttingloch mit Golderzzone und zu
den goldführenden Bächen, der „Falzbachweg“
begleitet über den Langauer Kirchsteig mit Totenbrettern
und bietet wunderbare Fernblicke
und der „Stangenberg-Rundweg“ führt durch die Felsklamm über den höchsten Punkt im Stadtgebiet und zur
Silbergrube sowie zum ehemalgien Hofgut am Stangenberg.
Tourist-Information Oberviechtacher Land, Tel. 09671 30716, www.oberviechtach.de
Eine Reise mit dem Glas ...
von der Antike bis zur Gegenwart
Das Glasmuseum Frauenau nimmt seine Besucher mit auf eine Reise durch die Kulturgeschichte
des Glases von den Anfängen im Zweistromland bis heute. Die Dauerausstellung
präsentiert eine stattliche Sammlung einzigartiger Exponate von internationalem
Rang, die Abteilung „Glas der Moderne“ zeigt künstlerisches Glas des 20. und 21. Jahrhunderts.
Die kulturelle Bedeutung des Glases für die Nachbarländer Bayern und Böhmen nimmt das
Museum ebenfalls zum Thema. Neben der Dauerschau präsentiert das Glasmuseum mehrere
Sonderausstellungen im Jahr. Die „Caféteria an den Gläsernen Gärten“ lädt zum Verweilen ein.
Nach dem Museumsbesuch bietet sich ein Spaziergang in den Gläsernen Gärten an. Dort beeindrucken
über 30 Großskulpturen aus Glas von renommierten Künstlern die BetrachterInnen.
Glasmuseum Frauenau
Staatliches Museum zur Geschichte der Glaskultur
Am Museumspark 1 • 94258 Frauenau • Tel. 09926-941020 • Fax 09926-941028
www.glasmuseum-frauenau.de
Geöffnet Di.-So. 9-17 Uhr
Liebevoll vom Hüttenwirt zubereitet
• gewohnt traditionell-bayerische
Gerichte
• herzhafte Brotzeiten
• typische Mehlspeisen
• große Gaststube mit Kamin und
Panoramaverglasung
• Sonnige Aussichtsterrasse
• Übernachtungsmöglichkeiten
10x 4-Bettzimmer
Öffnungszeiten
ab 01.05. – 31.10. tägl. von 10 – 17 Uhr
Buchungsanfragen Tel. 09925 903366
www.schutzhaus-falkenstein.de
info@schutzhaus-falkenstein.de
Menachtal
Zuweg Nr. 15
Der Wanderweg Nummer 2 führt
Sie ins Menachtal, wenn Sie vom
Kirchplatz in Konzell aus starten.
Es lenkt Sie der mit der roten 2
markierte Weg zentral Richtung
Apotheke hinunter und am Dorfrand
anschließend über Holzhaus
ins wunderschöne Menachtal
hinunter und bietet neben den
Naturschönheiten am Wegesrand
unvergleichliche Momente der
Ruhe. Wer also ein bisserl dem
Alltag entfliehen möchte, wird
findet hier grandiose Natur vor.
Gemeinde Konzell,
Tel. 09963 941434,
www.konzell.de
50 51

Familienfreundliches
Gasthaus
Moorlehrpfad
beim Arracher Moor
Zuweg Nr. 15
Das Arracher Moor gehört
zu den letzten lebenden
Hochmooren Nordbayerns.
Seit 1995 ist daher
eine Fläche von ca. 10
Hektar als Naturschutzgebiet
ausgewiesen und
ein sehr vielfältiger Lebensraum.
Quellaustritte,
Niedermoore, Übergangsmoore
und Hochmoore
wechseln sich ab. Durch
das Moor wandert man
auf einem Steg mit Infotafeln
und Info-Pavillon.
Führungen finden einmal
wöchentlich von Mai bis
Oktober statt.
Tourist-Information
Arrach,
Tel. 09943 1035,
tourist@arrach.de
E
U
L
E
R
LANDGASTHOF
Genießen Sie Tage voller Ruhe und
Entspannung im Rahmen traditioneller
bayerischer Gastlichkeit.
Die Euler-Küche ist bekannt für Ihre
ausgewogene Vielfalt an kulinarischen
Genüssen, die für jeden Gaumen
das Besondere bereit hält.
Wildbachklamm
Buchberger Leite
Verbindungsweg Nr. 33a
In der Wildbachklamm
Buchberger Leite werden
die Kräfte der Naturgewalten
eindrucksvoll
sichtbar. Hier erleben Sie
eine wildromantische,
urzeitliche Schluchtlandschaft.
Dunkle, meist
braungrüne Gesteinsformationen
sind Zeugen
der bewegten Vergangenheit
des Waldgebirges.
Sie weisen auf einschneidende
Ereignisse
hin: Das Grundgebirge
des Bayerischen Waldes
wurde entlang einer fast
schnurgeraden Linie in
mehrere Gebirgsschollen zerbrochen und so entstanden die neuartigen Felsformationen des Pfahls. Der
Pfahl ist ein mit Quarz und
Schiefer gefüllter Riss im Gebirgsgrund.
Aufgrund seiner
Besonderheit wurde der Pfahl
Gastfreundschaft
auf hohem
Niveau
1343 m
Lusenschutzhaus
im Bayerischen Wald
Tel.: 08553 1212
heinz@lusenwirt.de
/lusenwirt
Bis 07.11.täglich von 10 – 18 Uhr geöffnet.
Ab 08.11. Betriebsurlaub
Übernachtung mit Anmeldung möglich
in die Liste der 77 schönsten
Geotope Deutschlands aufgenommen.
In der Buchberger
Leite sind die dunklen Pfahlschiefer
besonders massiv
und reizvoll ausgeprägt. Die
Wildbachklamm im Gesamten
wurde außerdem als eines der
schönsten Geotope Bayerns
ausgezeichnet.
Touristinfo Freyung,
Tel. 08551 588150,
www.freyung.de
Ilztalwanderweg und Premiumwanderweg
Goldsteig führen direkt am Haus vorbei
fangfrische Bayerwaldforellen
bayerische Brotzeit-Schmankerl
Kaffeespezialitäten, Eisbecher
hausgemachte Kuchen-ofenfrische Topfenstrudel
Zimmer mit Dusche/ WC, Balkon
Kinderspielplatz
Campingplatz
Familie Anton Segl
Schrottenbaummühle 1 · 94142 Fürsteneck · Tel. 0 85 04 / 17 39
info@schrottenbaummuehle.de · www.schrottenbaummuehle.de
In unmittelbarer Nähe –
der weltweit größte Baumwipfelpfad
und das Nationalparkzentrum Lusen.
Kaiserstraße 10 · 94556 Neuschönau
Tel. 08558 1007 · Fax 2612
info@landgasthof-euler.de
www.landgasthof-euler.de
Produkte aus der Region jetzt auch
online bestellen.
zum Abholen zum Liefern zum Versenden
Digital aber doch regional!
www.waidler.shop
© BWmedien GmbH | WAIDLER.SHOP ist ein Projekt der BWmedien GmbH
52 53

GOLDSTEIG unterwegs
Wandern liegt im Trend, denn man braucht eigentlich nichts
anderes dafür als sich selbst und vielleicht gute Wanderstiefel
und schon kann es losgehen. Damit Sie auch genug Inspiration
für Ihre nächste Wandertour am Goldsteig haben, gibt es in
unserer Rubrik „unterwegs“ Tourentipps aus dem Oberpfälzer
Wald und Bayerischen Wald. Wegemanager Uwe Stanke verrät
uns seinen ganz persönlichen Lieblingsplatz am Goldsteig
und natürlich warten auch wieder zahlreiche geführte Wanderungen
auf Sie!
✃ Wandertipp zum Sammeln
Goldsteig-Etappe S09
Neunburg – Mappach
Dauer: 05:30 h
Länge: 20 km
Höhenmeter: 287 hm
Schwierigkeitsgrad: einfach
Tourbeschreibung:
Über die ehemalige Bahntrasse und eine
kleine Brücke, die nochmals einen schönen
Blick zurück auf die Kirche von Neunburg
vorm Wald gestattet, verlassen Sie die Pfalzgrafenstadt.
Eine wellige Wald- und Wiesenlandschaft
führt weiter nach Fuchsenhof,
Neuhartelshof und Poggersdorf, wo sich
eine Rast anbietet. Auf einem wunderschönen
Waldweg führt der Goldsteig Sie bis
nach Haselhof – und damit in den unendlich
großen Bereich des Bodenwöhrer Forstes. Es
folgt ein schönes Stück des naturbelassenen
Waldlehrpfades Postlohe. Hier informieren
Tafeln über den Wald und seine Bewohner.
Auf leicht moorigem Grund geht es weiter
entlang des Warbrucker Weihers bis zum
nördlichen Rand von Blechhammer. Dem
Wegweiser folgend ist hier auch ein Abstecher
nach Bodenwöhr am Ufer des Hammersees
entlang möglich. Vorbei am Birkhof
führen Wiesen- und Feldwege dann in
Richtung Mappach, dem heutigen Tagesziel.
Informationen:
Tourist-Info Neunburg v.W.,
Tel. 09672 9208421,
www.neunburgvormwald.de
Tourist-Info Bodenwöhr,
Tel. 09434 902273,
tourismus@bodenwoehr.de,
www.bodenwoehr.de
54 55

Goldsteig-Zuweg Nr. 28
Viechtach - Pröller
Dauer: 3:30 h
Länge: 11 km
Höhenmeter: 198 hm
Schwierigkeitsgrad: mittel
Tourbeschreibung:
Sie starten am Kleinen Pfahl. Nach einem kurzen Stück am Felsrücken (Pfahl) entlang, Richtung Reichsdorf
und über flachere Wald- und Wiesenwege geht es weiter entlang des Schlossberg-Südosthangs Kollnburg. Von
hier führt der markierte Weg auf den höchsten Punkt, der Kirche mit der danebenliegenden Burg. Dann geht
es bergab, am Rathaus vorbei über Wiesen auf den Höhenrücken des Oberen Berges nach Windsprach und
Wieshof und weiter entlang des Baulesberges und durchs Riedbachtal nach Kagermühle. Nach einem längeren,
sehr steilen und dann flacheren Wegstück kommen Sie zur Pröller-Nordhangskiabfahrt. Vom Pröller aus gibt es
mehrere Möglichkeiten für den Rückweg: Vom Pröllergipfel Richtung Nord-West – Abstieg auf roter Markierung
21 über Skiabfahrt nach Hinterviechtach bis Ortsteil Sedlhof, weiter auf Markierung 21 nach Kollnburg
oder Sie folgen ab Sedlhof der Markierung „Weiße 1 auf blauem Grund“ über Unterstein – Rechertsried und
anschließend der roten Markierung 13 bis Viechtach.
Wanderer, welche von der Goldsteig-Süd-Route zur Goldsteig-Nord-Route wechseln möchten, nutzen den Verbindungsweg
Nr. 28A Viechtach – Arnbruck / Höbing und den Zuweg Nr. 16 Eck – Arnbruck / Höbing.
Informationen:
Tourist-Info Viechtach, Tel. 09942 1661
✃ Wandertipp zum Sammeln
Befindet sich in unmittelbarer Nähe des Goldsteigs
Öffnungszeiten
Mittwoch 10:00 bis 13:00 Uhr
Samstag 13:00 bis 17:00 Uhr
Sonntag 11:00 bis 18:00 Uhr
Gruppenführungen auf Anfrage!
„Stifter und der Wald“ - Lackenhäuser 146 - 94089 Neureichenau
Tel. +49 (0) 8583 9790033 - stifter-museum@outlook.de
Mein Lieblingsplatz am Goldsteig:
Irgendwie hat jeder Wanderer seinen ganz
persönlichen Lieblingsplatz in der Natur.
Dieses Mal verrät uns Uwe Stanke seinen:
Aussichtspunkt bei Zierling
Den Goldsteig kenne ich als Wanderwegemanager natürlich inund
auswendig, vielleicht ist es deshalb für mich umso schwieriger
einen Lieblingsplatz zu benennen. Es gibt einfach soooo viele
traumhafte Orte. Ob Burgruinen, Berggipfel, die malerischen
Flusstäler oder einen der vielen Aussichtspunkte – am Goldsteig
findet jeder seinen Lieblingsplatz. Ich habe wirklich sehr lange
überlegen müssen, was denn mein persönlicher Favorit ist. Im
Jahr 2014, lange bevor ich überhaupt für den Tourismusverband
Ostbayern e.V. zu arbeiten begann, starteten unsere Touren am
Goldsteig. Eine unserer ersten Wanderungen war die Etappe S15,
die uns von Konzell nach Sankt Englmar führte. Diese Etappe war
etwas ganz Besonderes, denn wir starteten bereits um vier Uhr
früh, denn es sollte ein heißer Sommertag werden und wir wollten
mit dem frühen Start der Hitze entgehen. Nach gut einer Stunde
Aufstieg sind wir durch den kleinen Ort Zierling gekommen
und gleich danach führt der Goldsteig steil über eine Wiese hinauf
in den Wald. Am Waldrand befindet sich ein Aussichtspunkt
und eine Rastbank. Von hier hat
man eine überraschende Fernsicht
und kann vom Haidstein,
über den Hohenbogen, den Kaitersberg
bis zur 8-Tausender-
Tour blicken. Wir sind hier sehr
lange gesessen und haben den
traumhaften Ausblick und die
Stille genossen. Für uns war das
ein magischer Moment. Dieser
Platz ist vielleicht nicht so spektakulär,
wie die vielen anderen
wunderbaren Orte am Goldsteig,
aber genau diese kleinen
Juwelen gilt es auf dem Weg zu
entdecken. Der Goldsteig ist gespickt
von solchen besonderen
Plätzen, wo jeder seinen persönlichen
Lieblingsplatz finden
wird. Mittlerweile war ich schon
sehr oft am Aussichtspunkt
Zierling und jedes Mal erinnere
ich mich wieder an diesen
besonderen Moment. Für mich
persönlich war das gleichzeitig
auch der Start in mein jetziges
„Wander(er)leben“. Ich wünsche
euch viel Spaß am Goldsteig
und tolle Erlebnisse auf eurem
Lieblingsplatz.
56 57

Der Goldsteig auf Social Media
Geführte Wanderungen am Goldsteig
Am Goldsteig kommt man nicht
vorbei, vor allem in den sozialen
Netzwerken nicht. Atemberaubende
Eindrücke und Impressionen
vom Goldsteig gibt’s auf Instagram,
aktuelle Informationen und viel
Wissenswertes auf Facebook.
Wussten Sie eigentlich, dass Sie den
Qualitätswanderweg jetzt auch auf
Pinterest finden? Hier gibt es immer
wieder neue Tourenempfehlungen
und Inspiration für Ihren
nächsten Wanderurlaub. Also am
besten gleich folgen!
Urwaldspaziergang
Jeden Montag bis Ende Oktober,
10:30 – 13:00 Uhr
Treffpunkt: Zwieselerwaldhaus,
Parkplatz Brechhäuslau
Erleben Sie zusammen mit einem Ranger das
ursprüngliche und eindrucksvolle Urwaldgebiet
Mittelsteighütte am Fuße des Großen Falkensteins.
Mächtige Baumriesen zwischen bereits
abgestorbenen Buchen und Tannen, die von einer
üppigen Pilzflora besiedelt werden, sind ein
wichtiger Rückzugsort für Urwaldreliktarten.
Nationalparkführungsservice,
Tel. 0800 0776650,
www.nationalpark-bayerischer-wald.bayern.de
Den Goldsteig finden Sie auf
unter @Goldsteig_wandern. Sollten
Sie tolle Bilder haben, können Sie
diese mit dem Hashtag #ilovegoldsteig
versehen. Mit etwas Glück repostet
das Goldsteig-Team Ihr Bild
auf dem offiziellen Kanal. Werden
Sie Freund von @GoldsteigWandern
auf oder abonnieren Sie
den Goldsteig-Newsletter unter
www.goldsteig-wandern.de, um
keine aktuellen Neuigkeiten zu verpassen.
Führung „Wildes Waldgebirge“
Jeden Mittwoch bis Ende Oktober,
14:00 Uhr – 17:30 Uhr
Bei der Wanderung auf dem 5 km langen Rundweg
(Teilstück Goldsteig S16) sind Sie eingeladen, die
Landschaft um die Berge Predigtstuhl, Hochberg und
Knogl näher kennen zu lernen. Weite Wälder, wilde
Felsengipfel und lichte Wacholderheiden säumen den
Weg. Panoramablicke in Richtung Norden und Süden
erwarten Sie. Das Waldgebirge ist Lebensraum
für besondere Tiere und Pflanzen wie Luchs oder Auerhuhn,
Blutwurz und Arnika. Spielerische Erlebnispunkte
laden Kinder zum Naturerfahren ein.
Tourist-Information Sankt Englmar,
Tel. 09965 840320, www.sankt-englmar.de
Danke an unsere Goldsteig-Wegepaten!
Sie sind meistens hinter den Kulissen
des längsten Qualitätsweges
Deutschland fleißig unterwegs
und helfen uns dabei, den
richtigen Weg zu finden: Unsere
Wegepaten! Sie markieren den
Goldsteig und tragen dazu bei,
dass das Wandern in Ostbayern
so beliebt ist. Mit viel Herzblut
und Leidenschaft gehen sie Kilometer
um Kilometer ihrer
Etappe ab. Zeit also ein großes
DANKE an unsere Wegepaten
zu richten.
DANKE
für eure großartige Arbeit
auf und um den Goldsteig!
Berggasthof Dreisessel 1.312 m
Leicht zu erreichender und markanter
Gipfel direkt am Dreiländereck
Bayern-Böhmen-Österreich.
• Panoramablick bis zu den Alpen
• Grenzüberschreitendes Wandereldorado
im Sommer und Winter (Schneeschuhwanderungen)
• geöffnet von 9 – 17 Uhr
• warme Küche von 10 – 16 Uhr
• bayerisches Reindlessen
(Vorbestellung, ab 8 Pers.)
Frank Tiedtke – Dreisesselhaus 1 – 94089 Neureichenau – Tel. 08556 350 – mobil 0160 98668890
Kräuterwanderung
mit Monika Bauer
Jeden ersten Sonntag im Monat,
13:30 – 14:30 Uhr
Monika Bauer hat sich in den
letzten Jahren sehr viel mit
Kräutern und deren Wirkung
beschäftigt. In ihrem Kräutergarten
findet man vor allem
sehr alte Kräuter wie Echinacea,
Bärwurz, Waldmeister oder Arnika.
Auf dem Hohlweg Richtung
Holzmühle erfahren Sie
von der Kräuterbäuerin mehr
über die heimische Pflanzenwelt.
Zur Begrüßung gibt es
eine Wiesenlimo.
Teilnahmegebühr: 15,00 €, Kinder
bis 12 Jahre frei
Tourist-Info
Schönberg-Eppenschlag,
Tel. 08554 960442
58 59

Auf dem Goldsteig zum Einödbauern auf die Ries
Wanderung zum Jubiläum „200 Jahre Sebastian Kneipp“
01.09.2021, 09:10 – 14:00 Uhr
Treffpunkt: Viechtach, Wanderparkplatz P 1 an der Bierfeldstraße 11 (Anfahrt mit dem Linienbus um
09:20 Uhr nach Wiesing)
Die Wanderung führt ab Wiesing auf gut begehbaren, abwechslungsreichen Wanderwegen durch herrliche Nadel-
und Mischwälder auf die Pfaffenzeller Höhe, mit 859 m der höchste Punkt dieser Tour. Auf der Einöde Ries
eröffnet sich eine einmalige Aussicht auf die Bergkette vom Geißkopf über den Predigtstuhl bis zum Pröller.
Das Kneipp-Armbecken auf der Ries bietet Ihnen eine willkommene Abkühlung. In Neunußberg besteht die
Möglichkeit, die Burgruine zu besichtigen. Auf dem Goldsteigzubringer geht es auf überwiegend naturbelassenen
Wegen zurück nach Viechtach.
Tourist-Info Viechtach, Tel. 09942 808250, www.viechtacher-land.de
In die Hochlagen-Fichtenwälder
der ArberRegion
01.09.2021, 09:30 – 15:00 Uhr
Treffpunkt: Wanderparkplatz Schareben
Mit Arber-Gebietsbetreuer Johannes Matt und Tobias
Schropp von der Fachstelle Waldnaturschutz
Niederbayern wird auf die Berge Heugstatt und
Enzian gewandert. Dabei erfahren Sie Wissenswertes
über die verschiedenen Waldgesellschaften und
den Lebensraum des Auerhuhns – dem größten
Vogel des Bayerischen Waldes und Wappenvogel
des Naturparks. Anschließend kehren Sie in der
Berghütte Schareben ein. Eine Anmeldung bis zum
Vortag um 12:00 Uhr ist erforderlich.
Tourist Information Drachselsried,
Tel. 09945 905033,
www.zellertal-online.de
An einem Tag über
acht Tausender im Lamer Winkel
01.09.2021 / 22.09.2021 / 29.09.2021 / 06.10.2021
/ 20.10.2021 / 27.10.2021
Treffpunkt: Tourist-Info Lam
Nicht nur seinen geografischen Höhepunkt erreicht
der Goldsteig auf dem Kammweg vom
Eck zum König des Bayerischen Waldes, dem
Großen Arber (1456 m). Der höchste Berg des
Bayerischen Waldes bietet einen beeindruckenden
Panoramablick. Die Gehzeit beträgt
zwischen 6 und 7 Stunden und ist geeignet für
Wanderer mit guter Kondition.
Tourist-Info Lam,
Tel. 09943 777,
www.lamer-winkel.bayern
„ZEITREISE“ – Schrazeln, Hoymänner und
der wilde Hans
05.09.2021, 15:00 Uhr (Kids Spezial)
18.09.2021 / 19.09.2021 / 21.09.2021,
21:00 Uhr (Grusel-Spezial)
Weitere Termine unter: www.ovigo-theater.de,
Gruppenbuchungen für max. 25 Personen
möglich
Treffpunkt: Erlebnisspielplatz in Obermurach
Begeben Sie sich mit dem OVIGO Theater auf
eine Zeitreise rund um die faszinierende Burg
Murach. Seit mindestens 700 Jahren thront
die sie auf einem Granitfelsen über der Region
Oberviechtach. Seit 215 Jahren als Ruine,
zuvor viele Jahre Wohnsitz und noch weiter
in der Vergangenheit als imposantes Symbol
der Macht. Bei einem Spaziergang zur Burg
erfahren Sie nicht nur, welche sagenhaften Gestalten
die nahe gelegenen Wälder bewohnten
und wieso man Schrazeln auf keinen Fall Geschenke
machen sollte, sondern auch, mit welchen Widrigkeiten die Amtspfleger auf der Burg zu kämpfen
hatten. Begleiten Sie das OVIGO Theater in eine Welt voll zauberhafter Wesen und unheimlicher faszinierender
Geschichten und erwecken Sie bei der Erlebnisführung das Schmuckstück Haus Murach wieder zum Leben!
Tickets können unter www.ovigo-theater.de gebucht werden.
ovigo Theater, Tel. 0160 96227148, florian.wein@ovigo-theater.de, www.ovigo-theater.de
Die neue Wanderkarte ist da!
• Über 100 lokale und Fernwanderwege
• Durch 19 Gemeinden aus zwei Landkreisen
• Kurze Beschreibung der Wege
• Sehenswürdigkeiten
• Einkehrmöglichkeiten
Die Wanderkarte ist in
allen Tourist-Informationen
im Ilztal und Dreiburgenland
zum Preis von € 3,50 erhältlich.
Eine Gemeinschaftsproduktion von
Aicha v.Wald, Büchlberg, Eging a.See,
Eppenschlag, Fürsteneck, Fürstenstein,
Hutthurm, Innernzell, Neukirchen v.Wald,
Perlesreut, Ringelai, Röhrnbach,
Ruderting, Salzweg, Saldenburg,
Thurmansbang, Tiefenbach,
Tittling und Witzmannsberg.
www.ilztal.de
Gemeinsames Nachdenken über Pandemie und Naturschutz
03.09.2021 / 10.09.2021, 15:30 – 18:30 Uhr
Die Führung zum Thema „Natur- und Pandemieschutz“ wird von den FÖJler*innen des Nationalparks Bayerischer
Wald durchgeführt, die sich im Rahmen eines Wettbewerbs ausführlich damit beschäftigt haben. Schützen
wir genügend Naturfläche und was ist überhaupt „genügend“? Sind wir auf die Natur angewiesen? Diskutieren
Sie mit über diese Themen, denn jede Meinung dazu ist wichtig und interessant.
Nationalpark Bayerischer Wald, Tel. 0800 0776650, nationalpark@fuehrungsservice.de
Informationsstellen Marktplatz 8 - 94104 Tittling Telefon 08582 9609-50
Ilztal & Dreiburgenland Rathausplatz 1 - 94133 Röhrnbach info@ilztal.de
60 61

Rund um den Brunnberg in den September
05.09.2021, 14:00 Uhr
Treffpunkt: Reibener Hof
Erleben Sie eine Wanderung durch herbstliche Flur und
Natur rund um den Brunnberg mit einem kulinarischen
Abstecher ins Käsehandwerk nach Kreut. Genießen Sie
gemeinsam herrliche Augenblicke unter der bewährten
Führung von Sepp Sterr und Elfriede Ehrenbeck-Sterr. Anschließend
besteht die Möglichkeit zur Einkehr im Reibener
Hof.
Gemeinde Konzell, Tel. 09963 941434,
www.konzell.de
Yoga – Wanderung am Goldsteig
14.09.2021, 08:45 – 11:00 Uhr
Treffpunkt: Rad-Wander-Loipenzentrum Haidmühle
Erfühlen, Erleben, Genießen und die Seele baumeln lassen!
Yoga beschreibt das Gefühl, wieder Wurzeln zu schlagen
und mit sich und seiner Umgebung ins Reine zu kommen.
Bei dieser besonderen Wanderung auf dem Goldsteig genießen
Sie die Natur um sich herum.
Tourist-Info Haidmühle, ‚
Tel. 08556 9726320
Burgen, Mahlsteine und der Teufel – Entdeckungen im
Waldnaabtal
05.09.2021
Treffpunkt: Wanderparkplatz Waldnaabtal-Blockhütte bei Ödwalpersreuth
Zwischen Falkenberg und Windischeschenbach erstreckt sich
das wildromantische Waldnaabtal. Auf einer Rundwanderung
entlang des „Uferpfades“ erfahren Sie bei dieser Geopark-Tour
mit Geoparkrangerin Angela Scharnagl mehr über das einzigartige
Naturschutzgebiet, das von Jahrmillionen alten Felsformationen
bis hin zu mittelalterlichen Burgen allerlei Geologisches,
Naturkundliches und Kulturgeschichtliches zu bieten hat.
GEO-Park Bayern-Böhmen, Tel. 09602 9398166,
www.geopark-bayern.de
Führung auf dem Stadtökologischen Lehrpfad in Weiden
12.09.2021, 10:00 – 12:00 Uhr
Treffpunkt: Schlörplatz
Der stadtökologische Lehrpfad in Weiden ist eine tolle Möglichkeit,
dass „Leben in der Stadt“ ganz neu wahrzunehmen.
Er umfasst insgesamt 15 Stationen und zeigt die erstaunliche
Fülle der Schöpfung – von kleinsten Ritzenbewohnern in der
mittelalterlichen Stadtmauer über die Turmfalken in der Michaelskirche
bis hin zu den Stieleichen am Schlörplatz. Je nach
Wetter und Corona-Lage lassen Sie die Wanderung bei einem
gemeinsamen Mittagessen oder einer Brotzeit im Biergarten
im Stadtbad ausklingen. Tickets können vorab in der Tourist-
Information erworben werden.
Teilnahmegebühr: 4,50 €, Kinder 1,50 €
Tourist-Information Stadt Weiden i.d.OPf., Tel. 0961 814131,
www.weiden-tourismus.info
Auf den Spuren des Räuber Heigl
16.09.2021 / 07.10.2021 / 21.10.2021,
09:30 – 15:30Uhr
Treffpunkt: Bahnhof Arrach
Mit dem Bus geht es zunächst nach
Schönbuchen. Von Reitenberg aus erreichen
Sie den Prädikatswanderweg
„GOLDSTEIG“ und den E6 (europäischer
Fernwanderweg Ostsee-Adria).
Bald darauf wandert man auf felsigen
Wegen zur „Räuber-Heigl-Höhle“.
Dort hauste vor vielen Jahren der
Sozialrebell, Volksheld und Räuber
Michael Heigl, oder auch „Höhlenmensch
vom Kaitersberg“ genannt. Sie
wandern weiter bis zum Kreuzfelsen.
Dem Kamm folgend erreichen Sie die
Kötztinger Hütte, wo das wohlverdiente
Mittagessen wartet. Über das
Steinbühler Gesenke geht es weiter
dem Pfad Richtung „Rauchröhren“,
durch das wilde Felsgebilde hindurch
und weiter zum Großen Riedelstein.
Dort befindet sich auch das Naturdenkmal
„Waldschmidt“ – ein Andenken
an den gleichnamigen Dichter.
Der Abstieg erfolgt über die Kuhheide
nach Arrach.
Alle Fahrten mit den öffentlichen Verkehrsmitteln
im VLC-Bereich (auch
Wanderbus!) sind mit der „Arracher
VLC-Gästekarte“ frei.
Teilnahmegebühr: 10 €; Kinder, Einheimische
aus Arrach, Lam und Lohberg
sowie Gäste mit einer Gästekarte
frei
Tourist-Information Arrach,
Tel. 09943 1035,
tourist@arrach.de
„Dem Himmel so nah … im Panorama-Landgasthof Ranzinger in Langfurth“
fühlen Sie sich auf der sonnigen Hotelterrasse mit dem grandiosen Ausblick auf die
Bayerwaldberge. Direkt am Goldsteig gelegen, ist unser Haus idealer Ausgangspunkt
für herrliche Wanderungen rund um den Hausberg Brotjacklriegel.
Die neuen Komfort-Wohlfühlzimmer sorgen für die nötige Erholung!
Panorama-Landgasthof Ranzinger | Langfurth 30 | 94572 Schöfweg
Tel.: 0 99 08 - 2 65 | Fax : 87 12 21 | gasthof.ranzinger@t-online.de | www.hotel-ranzinger.de
Sagenwanderung
09.10.2021, 10 Uhr
Treffpunkt: Kneipp-Anlage.
Erfrischt startet die 10 km Tour
zu mystischen Waldstücken,
sagenhaften Felsen, traumhaften
Weitblicken und Lichtungen.
Spannende Geschichten
und kleine Meditationen bereichern
die Wanderung. Auf der
Goldsteig-Etappe 1 verläuft der
Rückweg zum Ausgangspunkt.
Tourist-Information Friedenfels,
Tel 09683 923115,
www.friedenfels.de/tourismus
62 63

Das Füllhorn der Fortuna
10.10.2021, 14:00 – 16:30 Uhr
Treffpunkt: Tourist-Info Lallinger Winkel
Lassen Sie sich Sagen und Mythen über Apfel, Birne,
Kirsche, Zwetschge, Walnuss und so manch
anderes Früchtchen erzählen. Mythenforscher Jakob
Wünsch weiß bei der Wanderung entlang der
Streuobstwiesen des Lallinger Winkels vieles zu
berichten.
Tourist-Info Lallinger Winkel, Tel. 09904 374,
info@lalling.de, www.lallingerwinkel.de
Die Sage um den Brotjacklriegel
10.10.2021, 13:30 Uhr und 16:00 Uhr
Der Zwiesler Autor Eberhard Kreuzer hat die Sage um den Brotjacklriegel in ein Theaterstück umgewandelt.
Das Ganze wird am Brotjacklriegel mit seiner grandiosen natürlichen Kulisse aufgeführt. Zuvor werden Sie auf
Ihrem Weg zur Bühne abgeholt und bis zum Ort des Geschehens auf das Spiel eingestimmt.
Tourist-Info Schöfweg, Tel. 09908279,
Touristikverein Sonnenwald e.V., Tel. 09907 8720015
Geführte Wanderung nach Plöß in Böhmen und ins
Verlassene Dorf Bügellohe
Termine nach Vereinbarung
Die geführte Wanderung zur ehemaligen Ortschaft Plöß in
Böhmen offenbart Interessantes über die deutsch-tschechische
Geschichte am Eisernen Vorhang. Die ca. 2 km lange
Wanderung ist für jedermann sehr gut zu bewältigen.
Bei der geführten 8 km langen Wanderung zum Verlassenen
Dorf Bügellohe erfahren Sie vom Leben in der ehemaligen
Grenzsiedlung aber auch von den Veränderungen an
der Grenze – auf Anfrage auch mit inszenierter Geschichtserzählung.
Tourist-Information Schönsee, Tel. 09674 317,
touristinfo@schoenseer-land.de
Datum Wanderung Uhrzeit Treffpunkt Information
jeden Di
jeden Di bis
07.09.2021
jeden Di
bis Ende
Oktober
jeden Di / Sa
Geführte Wanderung
durch die Buchberger
Leite
Mit dem Ranger
unterwegs
Steinklamm-
Wanderung
Zu Wildpferd, Wolf
und Luchs
09:45 – 14:00 Uhr Freibadparkplatz Touristinfo
Freyung,
Tel. 08551 588 150
10:30 – 12:00 Uhr Wanderpark
Bay. Eisenstein
13:00 – 15:30 Uhr Parkplatz neben
Hauptstr. 18,
Spiegelau
11:00 – 13:30 Uhr Nationalparkzentrum
Falkenstein Lindberg-
Ludwigsthal
Tel. 0800 0776650
Nationalparkführungsservice,
Tel. 0800 0776650,
www.nationalparkbayerischer-wald.
bayern.de
Nationalparkführungsservice,
Tel. 0800 0776650,
www.nationalparkbayerischer-wald.
bayern.de
jeden Mi
jeden Mi
(01.09.2021 –
27.10.2021)
jeden Do
jeden Fr bis
10.09.2021
jeden So
02.09.2021 /
28.10.2021
Auf den Spuren der
Wölfe
11:00 – 13:30 Uhr Nationalparkzentrum
Falkenstein Lindberg-
Ludwigsthal
Geführte
Goldsteigwanderung
09:30 – 15:00 Uhr Tourist-Information,
Sankt Englmar
Der Urwaldsteig 11:15 – 15:15 Uhr Bahnhof
Bay. Eisenstein
Nationalparkeinstieg
mit Luchs und Wolf
Zu den Türmen am
Hohen Bogen
03.09.2021 „Rauf zur Rusel“ –
Geführte Wanderung
mit Einkehr
11:00 – 12:30 Uhr Nationalparkzentrum
Falkenstein Lindberg-
Ludwigsthal
Nationalparkführungsservice,
Tel.
0800 0776650, www.
nationalpark-bayerischer-wald.bayern.de
Auf dem Luchspfad 13:00 – 16:00 Uhr Nationalparkzentrum
Falkenstein, Eisenbahntunnel
Nationalparkführungsservice,
Tel. 0800 0776650,
www.nationalparkbayerischer-wald.
bayern.de
Tourist-Information
Sankt Englmar,
Tel. 09965 840320
Tel. 0800 0776650
Nationalparkführungsservice,
Tel. 0800 0776650,
www.nationalparkbayerischer-wald.
bayern.de
09:30 – 15:30 Uhr Bahnhof Arrach Tourist-Information
Arrach, Tel. 09943
1035, tourist@arrach.de
13:00 Uhr Tourist-Info Lallinger
Winkel
Tourist-Info Lallinger
Winkel, Tel. 09904
374, info@lalling.de
03.09.2021 Abendführung 19:00 Uhr Bayerwald-Tierpark Tourist-Info Lohberg,
Tel. 09943
941313, tourist@
lohberg.de, www.
lamer-winkel.bayern
04.09.2021 Lebendige Stadtgeschichte
04.09.2021 /
11.09.2021 /
18.09.2021 /
25.09.2021 /
26.09.2021 /
02.10.2021 /
03.10.2021 /
09.10.2021 /
16.10.2021 /
23.10.2021 /
30.10.2021
Sonnenauf- und
Sonnenuntergangswanderung
zum Osser
07.09.2021 Naturkundliche
Drachenseeführung
07.09.2021 Übers Lohberger
Steindl zum Osser
10:00 – 11.30 Uhr Tourist-Information
Marktredwitz
18:15 Uhr /
05:15 Uhr /
17:45 Uhr /
17:30 Uhr /
05:30 Uhr /
17:15 Uhr /
05:30 Uhr /
17:00 Uhr /
16:45 Uhr /
06:15 Uhr /
16:15 Uhr
Wanderparkplatz
Sattel
Tourist-Information
Marktredwitz,
Tel. 09231 501128
Tourist-Info Lam,
Tel. 09943 777,
tourist@lam.de
14:00 – 16:30 Uhr Drachensee Furth im Wald
Altlohberghütte
Tourist-Info Lohberg,
Tel. 09943 941313, tourist@lohberg.de,
www.
lamer-winkel.bayern
64 65

Datum Wanderung Uhrzeit Treffpunkt Information
07.09.2021 /
09.10.2021
08.09.2021 /
29.09.2021 /
06.10.2021
Marktredwitzer
Geheimnisse – Nachtwächterführung
Tolle Aussichten und
eine Portion Böhmerwald
– der Berg Panzer
(CZ)
20:30 Uhr Tourist-Information
Marktredwitz
Tourist-Information
Marktredwitz,
Tel. 09231 501128
08:40 Uhr Tourist-Info Lam Tourist-Info Lam,
Tel. 09943 777,
tourist@lam.de
11.09.2021 Lieder in der Natur 14:00 – 16:00 Uhr Parkplatz
Sagwassersäge
17.09.2021 Tag des Wanderns 14:00 – 17:00 Uhr Aussichtsturm
am Kadernberg
18.09.2021 29. Equipe-Wanderung
Grenzüberschreitende
deutsch-tschechische
Equipe-Wanderung
22.09.2021 Spitzwaldfelsen-Schußbach
Tour
13:00 – 18:00 Uhr Further Stadtplatz
nach Klenci
Nationalpark
Bayerischer Wald,
Tel. 0800 0776650,
nationalpark@
fuehrungsservice.de
Tel. 08554 960442
Furth im Wald
09:30 – 14:00 Uhr Rathaus Drachselsried Tourist Info Drachselsried,
Tel. 09945 905033
24.09.2021 Barfuß-Wanderung 18:00 – 20:00 Uhr Rad-Wander-Loipenzentrum
Haidmühle
Tourist-Info Haidmühle,
Tel. 08556 9726320
28.09.2021 Kaitersberg Tour 09:30 – 15:00 Uhr Rathaus Drachselsried Tourist Info
Drachselsried,
Tel. 09945 905033
30.09.2021 /
14.10.2021
Goldsteig-Schnupper-
Tour
03.10.2021 Rund um den Brunnberg
in den Oktober
06.10.2021 Geführte Wanderung
mit Einkehr zum Brotjacklriegel
10:00 – 16:00 Uhr Bahnhof Arrach Tourist-Information
Arrach, Tel. 09943
1035, tourist@arrach.de
14:00 – 17:00 Uhr Reibener Hof,
Reiben 1
10:00 Uhr Tourist-Info
Lallinger Winkel
Gemeinde Konzell,
Tel. 09963 941434
Tourist-Info
Lallinger Winkel,
Tel. 09904 374,
info@lalling.de
26.10.2021 Naturkino Zwercheck 09:00 – 15:00 Uhr Tourist Info Lohberg Tourist-Info Lohberg,
Tel. 09943
941313, tourist@
lohberg.de, www.
lamer-winkel.bayern
03.11.2021 Wanderung zur Tussetkapelle
Tschechien
03.11.2021 Auf dem Goldsteig &
Baierweg: Markbuchen-
Kollnburg-Viechtach
08:45 – 16:30 Uhr Haidmühle Grenzübergang
Nove Udoli
11:10 – 17:00 Uhr Wanderparkplatz P 1
an der Bierfeldstraße
11
Tourist-Info
Haidmühle,
Tel. 08556 9726320
Tourist-Info
Viechtach,
Tel. 09942 808250,
www.viechtacherland.de
Bitte melden Sie sich für die Wanderungen im Vornherein unter den angegebenen Telefonnummern und
E-Mail-Adressen an. Informieren Sie sich in den Tourist-Informationen und Gemeinden, ob die derzeit
geltenden Regelungen eine Durchführung der Wanderungen zulassen. Achten Sie auf festes Schuhwerk
und der Witterung angepasste Kleidung.
66 67

WoidWanderWochen
Lamer Winkel
25.09.2021 –09.10.2021
Entdecken Sie die abwechslungsreiche Natur- und Kulturlandschaft
des Lamer Winkels. Vom 25. September
bis 9. Oktober 2021 lädt ein vielfältiges Programm zu
den WoidWanderWochen ein. Egal ob Sie sich für eine
inspirierende Waldführung, eine panoramareiche Weitwanderung
oder eine kulturelle Wanderung entscheiden
– für jeden Wanderer ist die passende Tour dabei.
Das alles erwartet Sie:
• 580 km Wegstrecke und 70 verschiedene Routen
• ein abwechslungsreiches und breites Angebot, wie z.B.
panoramareiche Tageswanderungen, inspirierende
Kulturtouren, Sonnenaufgangs-/ Sonnenuntergangswanderungen,
amüsante Abendrundgänge, kulinarische
Wanderungen, Führungen mit Förster und Ranger,
Kammwanderung mit 8 Gipfeln an einem Tag
• tägl. mindestens 4 attraktive Touren in unterschiedlichen
Schwierigkeitsgraden
• zahlreiche Abendveranstaltungen
• Naturerlebnisse ohne eigenes Auto – Bus und Zug
bringen Sie mit Ihrer Gästekarte zu den Start- und
Zielpunkten
Für alle Veranstaltung ist aus organisatorischen Gründen
eine Anmeldung zwingend erforderlich – Anmeldeschluss
ist der 20. September 2021. Jeder Teilnehmer
erhält innerhalb von 3 Werktagen eine Teilnahmebestätigung.
Gäste mit einer Lamer Winkel-Gästekarte dürfen
kostenlos teilnehmen. Die Teilnahmegebühr ohne Gästekarte
beträgt 10 € pro Person und Veranstaltung.
Anmeldeformular auf www.bayerischer-wald.org,
Tel. 09943 777, tourist@lam.de
Top Trails
of Germany
Die Top Trails of Germany e.V. sind eine
Kooperation der 13 besten deutschen Weitwanderwege.
Sie versprechen mit ihrer
hohen Produkt- und Servicequalität ein
außergewöhnliches Wandererlebnis. Auch
der Goldsteig ist dabei, sogar Gründungmitglied
des Vereins, und profitiert seitdem
erheblich von diesem Zusammenschluss.
Erlebnisreich, vielseitig, genussvoll, wegweisen,
professionell und qualitativ hochwertig
– das muss ein Top Trail sein. Dazu
gehören neben dem Goldsteig insgesamt
12 weitere Wege, die alle eine ganz eigene
spannende Geschichte haben und sich
durch einen speziellen Charakter auszeichnen.
Dabei ist keiner wie der andere. Schritt
für Schritt erkunden Sie die Schätze der
verschiedenen Regionen. In den nächsten
Ausgaben stellen wir Ihnen jeden der Top
Trails genauer vor.
Zu den Top Trails of Germany gehören
• der Albsteig
• der Altmühl-Panoramaweg
• der Eifelsteig
• der Harzer-Hexen-Stieg
• der Heidschnuckenweg
• die Hermannhöhen
• der Kammweg Erzgebirge-Vogtland
• der Rothaarsteig
• der Schluchtensteig im Schwarzwald
• der Weserbergland-Weg
• der WesterwaldSteig
• und der Westweg Schwarzwald.
Am 22. Juni 2021 fand die jährliche Mitgliederversammlung
statt, diesmal in Rinteln
am Weserberglandweg. Neben den Formalien
stimmte man verschiedene Marketing-
und Presse-Maßnahmen ab. Bei einer
gemeinsamen Wanderung konnten sich die
Mitglieder einen Eindruck des Weserberglandwegs
verschaffen. Die nächste Mitgliederversammlung
findet nächstes Jahr auf
dem Goldsteig statt, da dieser im Jahr 2022
sein 15-jähriges Jubiläum feiert.
Mehr Informationen zu den Top Trails of
Germany gibt es unter:
www.top-trails-of-germany.de
68
69

Camping mitten
im Wanderparadies
Warum nicht nach dem Wandern weiter in der
Natur entspannen? Oder am nächsten Morgen inmitten
von Wiesen und Wäldern erwachen? Die
KNAUS Campingparks Viechtach und Lackenhäuser
im Bayerischen Wald laden Sie dazu ein, Ihren
Wanderurlaub inmitten der Natur zu verbringen.
Beide KNAUS Campingparks liegen im Gebiet des
Goldsteig, der mit seiner vielseitigen Landschaft
schon so manchen Wanderer verzaubert hat. So
beginnt ein Tag mit den ersten Sonnenstrahlen im
KNAUS Campingpark voller Abenteuerlust. Nach
dem gemütlichen Frühstück im eigenen Wohnmobil
oder auf der Terrasse eines gemieteten Ferienhauses,
lädt das Vogelgezwitscher dazu ein,
sogleich in die Wanderschuhe zu steigen.
Vom KNAUS Campingpark Lackenhäuser erreichen
Sie die Goldsteig Etappe N21 schon nach
wenigen Minuten. Hier können Sie direkt an der
Grenze zwischen Deutschland und Österreich hin
und her wandern und die Natur des Grenzgebiets
in vollen Zügen genießen. Teil der Etappe ist der
Wunsch-Urlaub
GOLDSTEIG genießen
Frei und trotzdem irgendwie zuhause: Wer campt kennt dieses
Gefühl. Denn egal ob mit Wohnmobil oder Zelt – man kann
gehen oder fahren wohin man möchte. Wir verraten Ihnen, wo
am Goldsteig Sie Ihre Zelte aufschlagen können. Insbesondere
unser Genusspartner, die KNAUS Campingparks, sind ein
Tipp für alle Wanderer.
Übaн wo e Wn gн?
KNAUS Campingpark: Das heißt Erholung, Spaß, Freiheit und Abenteuer. Egal ob Übernachtung im
eigenen Wohnmobil, im Campingfass oder Tipi-Zelt – Groß und Klein kommen hier auf ihre Kosten. Sie
möchten nach einer ausgedehnten Wanderung in Ruhe einen Wein auf der Terrasse genießen und die Seele
baumeln lassen? In 28 KNAUS Campingsparks in ganz Deutschland wird das Wirklichkeit. Gerne heißen wir
auch Ihren vierbeinigen Freund willkommen. Im Bayerischen Wald finden Sie uns gleich an zwei Standorten:
in Neureichenau OT Lackenhäuser und in Viechtach. Die wichtigsten Informationen rund um alle KNAUS
Campingparks finden Sie auf unserer Website: www.knauscamp.de.
KNAUS Campingpark Lackenhäuser****
Lackenhäuser 127 | 94089 Neureichenau
Tel.: +49 (0)8583 311 | E-Mail: lackenhaeuser@knauscamp.de
KNAUS Campingpark Viechtach****
Waldfrieden 22 | 94234 Viechtach
Tel.: +49 (0)9942 1095 | E-Mail: viechtach@knauscamp.de
70 71

Adalbert-Stifter-Steig. Von diesem aus wird bei
guter Sicht sogar ein Blick bis in die Alpen möglich.
Der KNAUS Campingpark Viechtach bietet
hingegen eine gänzlich andere Kulisse. Von
Viechtach aus erreichen Sie den Baierweg. Dieser
führt am Höllensteinsee vorbei, dessen Ufer
zum Verweilen einladen. Liebhaber von besonders
ausgedehnten Wandertouren kommen hier
ebenfalls auf ihre Kosten. Der Baierweg ist ein
direkter Zubringer zum Goldsteig.
Nach der erfolgreichen Wanderung heißt es
schließlich zurück auf den KNAUS Campingpark
und die Seele baumeln lassen. Hierzu laden
Restaurants mit typisch bayerischer Küche
genauso ein wie parkeigene Schwimmbäder,
Saunen und Seen oder die Wandelhalle mit
Kneipp-Becken im KNAUS Campingpark Lackenhäuser.
Wen es hingegen nach Spiel und
Spaß dürstet, der findet zwischen Beach-Volleyball,
Kegelbahn und Tischtennis verschiedene
Aktivitäten direkt auf dem Gelände. Auch für
die Kleinen gibt es hier so einiges zu erleben:
egal ob Spielplatz oder Kleintiergehege. Besondere
Angebote gibt es bei uns aber auch für
die Freunde des Winters. Die Region lädt zum
Schneeschuhwandern ein und auf dem KNAUS
Campingpark Lackenhäuser haben Sie die exklusive
Möglichkeit parkeigene Winterangebote
zu nutzen. Dazu zählen Eisstockschießen,
Langlauf, eine Rodelbahn, Snowtubing sowie
eine Skischule.
Wenn sich die Sonne allmählich wieder dem
Horizont nähert, können Sie den Abend beim
Grillen in der Grillhütte im KNAUS Campingpark
Viechtach abrunden, in der Sauna
entspannen oder sich in Ihre Unterkunft
zurückziehen. Neben den bereits erwähnten
Ferienhäusern bieten die KNAUS Campingparks
verschiedene Mietunterkünfte zum Erholen
und Wohlfühlen an. Einen besonderen
Charme bieten unsere Campingfässer und
CampingPODs. Die Formulierung „Klein aber
Fein!“ trifft hier in vollem Umfang zu. Ob im
Inneren oder direkt vor der eigenen Haustür:
Der Tag kann so mit einem guten Glas Wein
entspannt ausklingen.
KNAUS Campingpark Lackenhäuser****,
Lackenhäuser 127, 94089 Neureichenau,
Tel. 08583 311, lackenhaeuser@knauscamp.de
KNAUS Campingpark Viechtach ****,
Waldfrieden 22, 94234 Viechtach,
Tel. 09942 1095, viechtach@knauscamp.de
Camping am Goldsteig
Neben den KNAUS Campingparks gibt es am Goldsteig noch zahlreiche
weitere Camping- und Wohnmobilstellplätze.
Wohnmobilstellplatz Friedenfels
Etappe N1/2
Zwei schöne Stellplätze direkt am Goldsteig befinden
sich in Friedenfels, dem ersten Etappenziel.
Beim Stellplatz an der Steinwaldhalle steht ein
Stromanschluss zur Verfügung. Der Stellplatz am
Frauenreuther Weiher liegt ruhig am Ortsrand.
An beiden Stellplätzen ist eine Haltestelle für das
BAXI – den Anruflinienbus. Hier können Sie zum
Ausgangspunkt fahren und gemütlich zurückwandern.
Weitere Rund- und Zielwanderwege sowie
der Steinwaldradweg bieten viel Freizeitvergnügen
im Naturpark Steinwald.
Tourist-Information Friedenfels,
Tel 09683 923115, www.friedenfels.de/tourismus
Haus Johannisthal
Etappe N2
Traumhaft eingebettet in die wunderschöne Landschaft des Waldnaabtals ist der Zeltplatz ideal für Familien,
Schulklassen oder Jugendgruppen und für alle, die hier die Nähe zur Natur erleben möchten. Der Platz liegt
nahe dem Haupthaus und ist von den Sanitäranlagen bis zur Feuerstelle bestens ausgestattet. Von der Selbstversorgung
bis zum Essen im Haus ist auch in puncto Verpflegung alles möglich.
Haus Johannisthal, Besondere Klerikalseminarstiftung St. Jakob, Johannisthal 1, Windischeschenbach, Tel.
09681 400150, www.haus-johannisthal.de
Wohnmobilstellplätze in Oberviechtach
Etappe N7 / Zuwege Nr.9A und 9B
Als Etappenziel im Oberpfälzer Wald und ideal für Ausflüge bietet die Stadt Oberviechtach eine kostenlose
Ver- und Entsorgungsstation (Typ St-San) für Wohnmobile und Wohnwägen an. Erholungssuchende schätzen
die Ruhe. Hier können die mobilen Urlauber auch über Nacht parken. Für die kostenlosen Stellflächen am
Parkplatz direkt gegenüber dem Freibad ist keine Reservierung erforderlich.
Im Wiesengrund 20, Oberviechtach
Tourist-Information Oberviechtacher Land, Tel. 09671 30716, www.oberviechtach.de
Campingplatz Heiner in Regenhütte
Etappe N15 / Alternativroute Nr. 19
Der Campingplatz „Camping Heiner“
liegt direkt am Fuße des Großen Arbers
im Ortsteil Regenhütte. Insgesamt gibt es
15 Stellplätze für Wohnwägen oder Wohnmobile
und zusätzliche Zeltmöglichkeiten.
Auch drei kleine Sommerferienhütten
für je 2 Personen stehen zur Verfügung.
Der Platz ist außerdem geeignet für Wintercamping.
Hier wird jedoch vorab um
eine telefonische Anfrage gebeten.
Camping Heiner, Arberseestraße 6,
Ortsteil Regenhütte,
Bayerisch Eisenstein ,
Tel.09925 247
72 73

Camping am Nationalpark
Etappe N16
Reizvoll inmitten mächtiger Wälder liegt der Campingplatz an einem Südhang zwischen Klingenbrunn und
Spiegelau. 100 Stellplätze – egal, ob Sommer oder Winter sowie ein Schlaffassdorf mit Grillkota, zwei beheizbaren
Badebottichen sowie einer Fasssauna stehen Ihnen hier zur Verfügung.
Schlaffassdorf & Campingplatz am Nationalpark Bayerischer Wald, Verwaltungsgemeinschaft Heidner GbR,
Bergstr. 44, Spiegelau, Tel. 08553 727, www.schlaffassdorf.de, www.camping-nationalpark.de
Camping Landgasthof Düllhof
Etappe S 18 / Zuweg Nr. 40
Die Campingstellplätze befinden sich am Fuße des Haussteins an der Alternativrunde Schaufling und sind ca.
1,5 km von der Etappe S 18 entfernt. Der gemütliche Gasthof mit angegliedertem Bauernhof und Kräuterlehrpfad
punktet mit ruhiger Weilerlage und traumhafter Aussicht über den Lallinger Winkel. Für mobile Gäste
stehen Stromanschluss und Wasserversorgung sowie Duschen und Toiletten zur Verfügung.
Landgasthof Düllhof, Familie Mühlbauer, Ensmannsberg 29, 94571 Schaufling, Tel. 09904 293,
duellhof@t-online.de, www.duellhof.de
Birnen-Protinella
Flammkuchen
Anderswo Camp
Etappe N19
Auf dem ehemaligen Campingplatz Nationalpark-Ost werden Gäste wieder willkommen geheißen. Der Campingplatz
besteht bereits seit den 70er Jahren und wird derzeit von den Besitzern nach nachhaltigen Prinzipien
modernisiert. Im Anderswo Camp kommen Menschen zusammen, die zusammen lachen, essen, Geschichten
austauschen und im besten Fall als Freunde wieder gehen. Und nur ein paar Schritte weiter im Wald, finden Sie
immer Stille und Erholung.
Anderswo – Natur & Kultur GmbH, Julia & Steffen Lorenz, Buchwaldstraße 52, Finsterau / Mauth,
Tel. 0176 43816350, www.anderswo-camp.de
Campingplatz und Zeltplatz
auf dem Bauernhof
Etappe N23
Die Camping- und Zeltplätze liegen
ruhig und idyllisch am Hofrand, sind
als große Terrassen angelegt und bieten
einen traumhaften Panoramablick.
Insgesamt stehen 15 Stellplätze
mit je 150 qm Stellfläche und Stromanschluss
zur Verfügung. Der Zeltplatz
bietet ausreichend Raum für bis
zu 100 Personen inklusive separater
Versorgungshütte (16m x 10m) mit
Grillplatz, auf Wunsch auch mit Kühlschrank,
E-Herd und Stromanschluß.
Außerdem ist eine komfortable behindertengerechte
Sanitäranlage mit Einzelduschkabinen,
Spülbecken, Waschmaschine
und Trockner vorhanden.
Zusätzlich befinden sich auf dem Ferienhof
noch ein Gruppenhaus mit 49
Betten sowie 4 Ferienwohnungen und
ein Doppelzimmer.
Ferienhof Schiermeier,
Konrad Schiermeier, Kelchham 4a,
Thyrnau, Tel. 08501 93110,
info@hof-schiermeier.de,
www.hof-schiermeier.de
Zutaten für den Teig:
200 g Vollkornmehl
150 ml Wasser
1 TL Salz
2 EL Olivenöl
Zutaten für den Belag:
1 große Birne, in Scheiben geschnitten
100 g körniger Frischkäse, Magerstufe
2 Packungen GOLDSTEIG Protinella,
in Scheiben geschnitten
Frühlingszwiebel, in Ringe geschnitten
Salz und Pfeffer
Mehl, Wasser, Olivenöl & Salz zu einem
glatten Teig verkneten. Den Teig sehr
dünn ausrollen und auf ein mit Backpapier
ausgelegtes Backblech geben.
Den Backofen auf 250 °C vorheizen.
Den Teig mit körnigem Frischkäse bestreichen.
Mit Salz und Pfeffer würzen.
Die Birne, Frühlingszwiebel und
GOLDSTEIG Protinella darauf legen.
Im Ofen ca. 15- 20 Minuten backen, bis
VOLLE 23g PROTEIN
NUR 121 KALORIEN
74 der Flammkuchen leicht knusprig ist.
75

Wohnmobilstellplatz am Fischhofpark
Zuweg 3A und 3B
Der einfache, geschotterte Parkplatz bietet
Fläche für 6 Wohnmobile. Er liegt
direkt am Fischhofpark und ermöglicht
einen fantastischen Blick auf den Stadtteich
und den historischen Fischhof.
Hunde sind erlaubt, der Platz ist kostenfrei.
Das Zentrum ist über einen Fußweg
in 5 Minuten zu erreichen. Die Ver- und
Entsorgung sowie WC-Anlagen (Öffnungszeiten:
Mo-Sa 6:00 – 19:00 Uhr,
So 08:00 – 18:00 Uhr) befinden sich am
Großparkplatz/ZOB (Mühlbühlstraße).
Es gibt keinen Stromanschluss.
Am Fischhof – über Lohnsitz
(Hinweisschilder zum
Amtsgericht folgen),
Tourist-Information Tirschenreuth,
Tel. 09631 600248,
www.stadt-tirschenreuth.de
Wohnmobilstellplatz am Badeweiher in Stadlern
Nurtschweg, Alternativroute Nr. 1
Der geschotterte, gebührenfreie Stellplatz befindet sich am Ortsrand von Stadlern direkt am Badweiher. Wasser,
Strom, Dusche und WC sind vorhanden. Das Grillen ist erlaubt und Hunde sind willkommen. In unmittelbarer
Nähe gibt es außerdem einen Spielplatz.
Tourist-Information Schönsee Tel. 09674 317,
touristinfo@schoenseer-land.de
Adventure Camp Bad Kötzting
Zuweg Nr. 14
Der idyllische Campingplatz Adventure Camp
liegt am Stadtrand von Bad Kötzting, direkt am
Fluss Weißer Regen und dem Goldsteig-Zuweg
Nr. 14 zum Kaitersberg. Der gepflegte Rasenplatz
verfügt über insgesamt 60 Wohnmobilund
Zeltstellplätze, davon 20 Riversite Parzellen,
die sich unmittelbar am Fluss befinden. Für das
leibliches Wohl sorgt die urige Gaststätte Hexenhäusl
mit schöner Sonnenterasse und Biergarten.
Adventure Camp Bad Kötzting,
Jahnstr. 42, 93444 Bad Kötzting,
Tel. 0175/8625201,
www.bohemiatours.de
Campingplatz Nittenau
Zuweg Nr. 25
Der Campingplatz mit gepflegter Atmosphäre liegt idyllisch unweit vom Regenufer, umgeben von Wiesen und
Wald. Das benachbarte Freizeit- und Erholungsbad können Campinggäste kostenlos nutzen. Geöffnet ist der
Platz vom 1. April bis zum 15. Oktober. Insgesamt stehen 10 Stellplätze und 25 Zeltplätze sowie drei Campingfässer
für bis zu 4 Personen zur Verfügung. Eine Ausstiegstelle für Bootswanderer befindet sich nur 150 m
entfernt. Die Altstadt ist in wenigen Minuten zu Fuß erreichbar.
Campingplatz Nittenau, Lärchenweg 13, 93149 Nittenau, Tel. 0172 7860729,
campingplatz@nittenau.de, www.nittenau.de
Wohnmobilstellplatz
Freyung-Solla
Verbindungsweg Nr. 33a
Insgesamt 12 Stellplätze für Wohnmobile
inklusive Stromanschluss
sowie Ver- und Entsorgungsstation
sind ganzjährig buchbar.
Diese befinden sich unmittelbar
am Waldrand im Freizeitpark mit
Kneippbecken und Bolzplatz. Im
Winter ist hier eine Kunsteishalle
und ein Skilift zu finden.
Touristinfo Freyung,
08551 588 150,
www.freyung.de
Weitere Camping- und Wohnmobilstellplätze:
Name Etappe / Zuweg Infos Anschrift und Kontakt
Campingplatz Einberg Etappe N10 / 11 80 Stellplätze, bis 15.
Oktober geöffnet
Wer mehr zum Thema Camping in Ostbayern erfahren
möchte, kann die kostenlosen Campingkarten anfordern.
Campingkarte Ostbayern
unter www.ostbayern-tourismus.de
Campingkarte Oberpfälzer Wald
unter www.oberpfaelzerwald.de
Familie Neumann, Daberger
Straße 33, Furth
im Wald, Tel. 09973
1811, drachencamping@gmail.com,
www.
campingplatz-einberg.de
Wohnmobilstellplatz Böhmweg Lindberg-Ludwigsthal,
Eisensteiner Str. (gegenüber
Schloß Ludwigsthal)
Camping- und Wohnmobilstellplatz
Lam
Zuweg Nr. 13
direkt am Weißen Regen
mit Blick auf Osser und
Arber, 25 Stellplätze inklusive
Sanitäranlagen
Ginglmühler Weg 1,
Lam, Tel. 09943 1386,
www.camping-wohnmobilstellplatz-lam.obsg.de
Wohnmobilstellplatz Alternativroute Nr. 13 Sommerauer Str. 1, Lohberg,
Tel. 09941/904769,
info@wohnmobilstellplatz-lohberg.de,
www.
wohnmobilstellplatzlohberg.de
76 77

VERANSTALTUNGSKALENDER
September – November 2021
Auf Ihrer Tour am Goldsteig erwarten Sie zahlreiche Veranstaltungen und Events.
Aufgrund der aktuellen Situation informieren Sie sich bitte im Vorfeld bei der örtlichen
Tourist-Information oder bei der Gemeinde, ob die Veranstaltungen stattfinden.
COVID-19
Aufgrund der Corona-Pandemie bitten
wir alle Besucher und Gäste, sich über
die aktuell stattfindenden Veranstaltungen
im Internet, beim Veranstalter oder der
zuständigen Touristinfo zu informieren.
Kurzfristige Absagen sind leider
jederzeit möglich. Wir bitten
um Verständnis!
Datum Titel der Veranstaltung Uhrzeit Veranstaltungsort Ort
Jeden Mi
/ Sa
bis
05.09.2021
bis
31.10.2021
Weidener Wochenund
Bauernmarkt
07:00 – 12:30 Uhr Oberer und
Unterer Markt
Weiden
Kultur Express Festplatz Hauzenberg
Sonderausstellung N-akt
Der Akt in der Bildenden
Kunst
Mi – So
11:00 – 17:00 Uhr
Kuns(t)räume
grenzenlos
Bayerisch
Eisenstein
05.09.2021 Gedenkgottesdienst 10:30 Uhr Mittagstein Bad Kötzting
05.09.2021 Jahresfest mit Kirchenzug
der Vereine
05.09.2021 Familienwahlfahrt auf den
Bogenberg
08:45 Uhr Kirche
Gemeinde Haibach
12:30 Uhr Friedhof Elisabethszell
05.09.2021 Trachtensonntag 09:00 Uhr Heimat- und
Trachtenverein
05.09.2021 Lauschersonntag Konzert
im Haus zur Wildnis
10.09.2021 ANALOGUE BIRDS am
Drachensee World Music mit
treibenden Beats
11:00 – 13:00 Uhr Haus zur Wildnis
Nationalparkzentrum
Falkenstein
Haibach
Elisabethszell
Kellberg
Lindberg-
Ludwigsthal
20:00 - 22:00 Uhr Drachensee Furth im Wald
10.09.2021 Mitternachtsshopping Innenstadt Passau
10.09.2021 Unterwegs,
wo die Natur noch rund läuft
Multivisionsshow von
Bernd Fischer
10.09.2021 –
25.09.2021
Internationales
Gitarrenfestival
Passauer Saiten
ab 19:30 Uhr Fronfeste –
Kellergewölbe,
Hochwartstraße 3
11.09.2021 Bobbe 18:00 – 22:00 Uhr Stadthalle Neustadt/
WN
11.09.2021 /
12.09.2021
Stadt.Spiel.Platz. 14:30 – 20:00 Uhr /
14:00 – 17:30 Uhr
Marktplatz
16.09.2021 Wolfgang Krebs 18:00 – 22:00 Uhr Stadthalle Neustadt/
WN
17.09.2021 „Emil und die Detektive“
mit OVIGO Theater
17.09.2021 Johannes Kirchberger –
Kabarett
17.09.2021 –
01.10.2021
Weidener Max-Reger-Tage
Tirschenreuth
Passau
Neustadt
a. d. Waldnaab
Oberviechtach
Neustadt
a. d. Waldnaab
19:00 Uhr Schwarzachtalhalle Neunburg
vorm Wald
20:00 Uhr Oberviechtach
Weiden
18.09.2021 –
19.09.2021
18.09.2021 /
19.09.2021
EINHELL WERKSVERKAUF
VERKAUF VON 2.WAHL WERKZEUG-
UND GARTENGERÄTEN
WIESENWEG 22, 94405 LANDAU / ISAR
TEL. 09951 - 942 192, FAX 09951 - 942 339
werksverkauf@einhell.de
Öffnungszeiten:
Mo.-Fr. 09:00 – 17:00 Uhr
Herbstfest Weiding FFW Gerätehaus Weiding
Gartentage im Fischhofpark 14:00 – 22:00 Uhr /
11:00 – 18:00 Uhr
Jeden 1. Samstag im Monat 09:00 – 12:00 Uhr
Fischhofpark
Tirschenreuth
19.09.2021 Herbstmarkt 11:00 – 17:00 Uhr Marktplatz Falkenstein
19.09.2021 Toni Laurer 15:00 – 20:00 Uhr Stadthalle Neustadt/
WN
19.09.2021 „Emil und die Detektive“
mit OVIGO Theater
19.09.2021 Buchsonntag
mit Kuchenverkauf
Neustadt
a. d. Waldnaab
15:00 Uhr Schwarzachtalhalle Neunburg
vorm Wald
09:30 Uhr Gemeindebücherei Th y r n a u
21.09.2021 Kalenderaufstellen 19:30 Uhr Gasthaus Kramer
Wirt in Elisabethszell
23.09.2021 Die Äff-tam-tam-Musikanten 19:30 Uhr Stadthalle,
Friedhofstraße 11
24.09.2021 Hoagoadn abends Gasthaus Bayerwald,
Waidlersaal
25.09.2021 Michl Müller 18:00 – 20:00 Uhr Stadthalle Neustadt/
WN
Elisabethszell
Viechtach
Sankt Englmar
Neustadt
a. d. Waldnaab
einhell.de
>>>
78 79

Datum Titel der Veranstaltung Uhrzeit Veranstaltungsort Ort
25.09.2021 Hofer Symphoniker: 19:30 Uhr Stadthalle
Marktredwitz
Symphoniekonzert
Marktredwitz
25.09.2021 Firmenflohmarkt Innenstadt Passau
25.09.2021 Monobo Son 20:00 – 23:00 Uhr Schafferhof OT Neuhaus,
Windischeschenbach
25.09.2021 – Englmarer Genusswochen Diverse Uhrzeiten Verschiedene Orte Sankt Englmar
17.10.2021
26.09.2021 Quatembermarkt 07:00 – 17:00 Uhr Innenstadt Bad Kötzting
26.09.2021 Michaelimarkt mit
13:00 – 18:00 Uhr Innenstadt Oberviechtach
verkaufsoffenem Sonntag –
da musst du hin!
26.09.2021 Englmarer Kirchweih 08:00 – 17:00 Uhr Kirchplatz und Sankt Englmar
Bayerweg
02.10.2021 Tom Bauer
20:00 Uhr Stadthalle,
Viechtach
„Drei Wünsche frei“ –
Hopfen meets Musical
Friedhofstraße 11
03.10.2021 Flohmarkt ab 08:00 Uhr Parkplatz
Falkenstein
am Freibad
03.10.2021 Erntedankfest
08:45 Uhr Kirche Gemeinde Haibach
mit Kirchenzug der Vereine
Haibach
03.10.2021 Apfelmarkt
10:00 – 18:00 Uhr Dorfplatz Hunding
mit Erntedankfest
03.10.2021 Apfeltag 12:00 – 16:30 Uhr Kurpark Sankt Englmar
07.10.2021 Addnfahrer 18:00 – 23:00 Uhr Stadthalle Neustadt/
WN
Neustadt
a. d. Waldnaab
08.10.2021 Chris Böttcher 18:00 – 23:00 Uhr Stadthalle Neustadt/
WN
Neustadt
a. d. Waldnaab
08.10.2021 Leonhardi-Hoagartn 19:00 Uhr Gasthaus Grinninger Th y r n a u
08.10.2021 Jim Kweskin&Band
feat. Samoah Wilson&Titus
Vollmer
20:00 – 23:00 Uhr Schafferhof OT Neuhaus,
Windischeschenbach
10.10.2021 Familienwahlfahrt nach 07:45 Uhr Am Hagen
Elisabethszell
Eichelberg bei Hemau
in Straubing
10.10.2021 Leonhardi-Umritt 10:30 Uhr Heimat- und Kellberg
Trachtenverein
15.10.2021 Lange Museumsnacht ab 19:00 Uhr MuseumsQuartier, Tirschenreuth
Regensburger
Straße 6
16.10.2021 Zugfahrt nach Krumau 08:45 – 17:00 Uhr Haidmühle
Grenzübergang
Nove Udoli
Haidmühle
17.10.2021 Schmankerl- und
Kirchweihmarkt
ab 08:00 Uhr Altstadt Neunburg
vorm Wald
17.10.2021 Saft- und Mostfest 14:00 Uhr Gartenbauverein Kellberg
17.10.2021 Obst- und Bauernmarkt 09:00 – 17:00 Uhr Dorfplatz Lalling
verschiedene Altes Rathaus, Viechtach
Öffnungszeiten Stadtplatz 1
08:45 – 12:00 Uhr Haidmühle
Haidmühle
Grenzübergang
Nove Udoli
17.10.2021 – Ausstellung
Anfang 2022 Rosi Baumgartner & Freunde
„Das geht auf (k)eine Kuhhaut“
20.10.2021 Radtour nach Tschechien
Dobtra
22.10.2021 Viechtacher Literaturrevue 20:00 Uhr Stadthalle,
Viechtach
Friedhofstraße 11
24.10.2021 Herbstmarkt mit
Innenstadt
Passau
verkaufsoffenem Sonntag
24.10.2021 Stephan Bauer
„Ehepaare kommen in den
20:30 – 23:00 Uhr Kleinkunstbühne
Futura87
Windischeschenbach
Himmel, in der Hölle waren
sie schon“
31.10.2021 Kirta-Standmarkt 07:00 – 17:00 Uhr Innenstadt Bad Kötzting
13.11.2021 Tschechoslowakisches 19:30 Uhr Musiksaal
Oberviechtach
Kammerduo
(Violine – Klavier)
Anton Dvorak und Freunde
Ortenburg-
Gymnasium
13.11.2021 Josef Pretterer „Best Of “ 20:30 – 23:00 Uhr Kleinkunstbühne
Futura87
Windischeschenbach
14.11.2021 Adventsmarkt 10:00 Uhr Gemeindebücherei Th y r n a u
14.11.2021 Martinimarkt 08:00 – 16:00 Uhr Dorfplatz Konzell
14.11.2021 Martiniritt
13:00 – 15:00 Uhr Von Denkzell Konzell
mit Pferdesegnung
am Sportplatz.
nach Konzell
20.11.2021 / Wichtelmarkt 13:00 – 23:00 Uhr / Feng Shui Kurpark Lalling
21.11.2021
10:00 – 18:00 Uhr
25.11.2021- Marktredwitzer
Do – So
Stadtpark
Marktredwitz
23.12.2021 Adventszauber
Marktredwitz
27.11.2021 Adventsbasar 13:00 Uhr Frauenbund Kellberg
Kellberg,
Kurgästehaus
Kellberg
30.10.2021 –
28.11.2021
Jahresausstellung
Kunstverein Tirschenreuth
Di – So:
11:00 – 17:00 Uhr
MuseumsQuartier,
Regensburger
Straße 6
Tirschenreuth
80 81

WaldWipfelWeg.de
TÄGLICH ab 9 Uhr GANZJÄHRIG
WaldWipfelWeg • Waldturm
Barrierefrei bis in 52 m Höhe • traumhafte Aussicht
NaturErlebnisPfad
Mitmach-Stationen: Erleben, Lernen & Begreifen
Optische Phänomene
Spannender Pfad Höhle – Auge sei wachsam!
Wald-Gaststube
Gaststube • Sonnenterrasse • Riesenspielparadies
Haus am Kopf
Bayernweit
einzigartig
Erinnerungsfotos mit absoluter Lach-Garantie
SANKT ENGLMAR
IM BAYERISCHEN WALD
EGIDI-BUCKEL
SANKT ENGLMAR
BAYERWALD
RODEL
FREIZEIT &
NEU
Wasser-JetSki
Familien-Freifallturm
NEU
82 FreizeitPARK Eintritt FREI · Täglich geöffnet
83
sommerrodeln.de

WILD UNSERE NATUR. ECHT UNSER GESCHMACK.
Wilde Wälder, einzigartige Pflanzenwelt und herrlich
saftige Wiesen, das ist die GOLDSTEIG Wald- & Bauernregion
vom Bayerwald bis zum Böhmerwald. Hier
kümmern sich unsere GOLDSTEIG Landwirte fürsorglich
um ihre Kühe, von denen unsere naturreine Milch
kommt. Das schmeckt man in all unseren GOLDSTEIG
Käsespezialitäten.
Entdecken Sie alle GOLDSTEIG Produkte auf
goldsteig.bayern
84
Film ab!
www.goldsteig.de/film
Ohne Anwendung
von Glyphosat
Ohne Gentechnik