Leseprobe Monster Zähneputzen

u
Wa m
..
auch
Zahne
e
Monst r
p
t
u zen
Jessica Martinello •
Grégoire Mabire
M IDAS

Für meine Mutter und meinen Vater. Danke für eure Unterstützung und für alles, was ihr mir beigebracht habt … und dafür,
dass ihr darauf geachtet habt, dass ich mir als Kind jeden Abend die Zähne geputzt habe.
Oh! Und natürlich für meinen Freund, das haarige Monster!
Jessica Martinello
Für Saadet
Grégoire Mabire
© 2021 Midas Kinderbuch
Midas Verlag AG
Dunantstrasse 3
CH 8044 Zürich
www.midas.ch
Texte © 2018 Jessica Martinello
Illustrationen © 2018 Grégoire Mabire
Übersetzung: Gregory C. Zäch
Lektorat: Claudia Koch
Titel der französischen Originalausgabe:
»Même les monstres se brossent les dents!«
Copyright © 2018 Mijade Publications, B-5000 Namur
ISBN 978-3-03876-212-6
Printed in Belgium

u
Wa m
..
auch
Zahne
e
Monst r
p
t
u zen
Jessica Martinello
•
Grégoire Mabire
Midas

Als ich so alt war wie du, war ich ein trotziges Kind.
Zähneputzen konnte ich nicht ausstehen. Ich weigerte mich.
Sinnlos! Langweilig!

Meine Eltern versuchten, mich mit
Geschichten von der Zahnfee zum
Zähneputzen zu überreden – ohne Erfolg.
Hast du schon mal ein echtes Monster
gesehen? Für mich war das der Zahnarzt!
Vor ihm hatte ich schreckliche Angst, bis …

… zu diesem einen Abend. Ich war im
Badezimmer und sollte mir die Zähne putzen.
Ich dachte, ich wäre allein, doch plötzlich bewegte
sich der Duschvorhang hinter mir.
AAAAAAAAAAAAHHHHHHHHHHH!!!!

Ein Monster!
Ein richtiges haariges Monster stand in
in der Dusche und putzte sich die Zähne!
Niemand glaubte mir.
»Lass dir beim nächsten Mal eine bessere Ausrede einfallen!«,
sagten meine Eltern und schickten mich zurück zum Zähneputzen.

Ganz vorsichtig schaute ich hinter den Duschvorhang.
Das Monster hatte sich ganz klein gemacht und saß
jetzt im Abfluss – es hatte Angst vor mir.
»Hallo«, sagte ich schüchtern.
»Hallo …«, sagte das Monster.
Ich fürchtete mich nicht mehr vor ihm.

»Warum putzt du dir die Zähne?«, fragte ich.
»Ich hasse es!«
»Du musst deine Zähne putzen.
Sonst kriegst du Probleme!«,
antwortete das Monster und schaute
mich ganz besorgt an.
Es stieg aus der Dusche und
setzte sich neben mich.
»Alle Monster – sogar die hässlichsten –
putzen ihre Zähne. Zähneputzen ist
ganz wichtig!«

»Kennst du das Monster unter dem Bett?
Es ist ein sehr empfindliches Monster und
hat eine Zahnbürste aus feinen Kinderhaaren.
Deshalb hockt es unter dem Bett und sammelt
immer welche vom Boden auf. Sein Zahnfleisch
ist ja so empfindlich.«

»Und kennst du das Monster von Loch Ness?
Es putzt seine Zähne mindestens zwei Mal
am Tag, und es hat furchtbar viele Zähne!
Es musste sogar ein paar Zwerge anstellen,
die ihm die zweite Zahnreihe putzen.
Dort sitzen nämlich die spitzen Zähne,
die schneller schmutzig werden.«

Auch Monster putzen ihre Zahne
Du glaubst mir nicht? Dann schau dir dieses
Buch an und finde heraus, was einem Mädchen
passiert, das Zähneputzen nicht leiden kann.
..
Aber Achtung! In diesem Buch wimmelt
es von großen und kleinen Monstern!
MIDAS KINDERBUCH
ISBN 978-3-03876-212-6