Blick ins neue MINI-MAX-PLUS-01

Heft 01 • Oktober 2021
www.mini-max-plus.at
ab EUR 1,80
Admiral
Naschender Edelfalter
Tausende Tomaten
Unglaubliche Vielfalt
Harvest Time is
Autumn Time!

Was ist MINI-MAX? Warum PLUS?
„Wer zu lesen versteht,
besitzt den Schlüssel zu großen Taten,
zu unerträumten Möglichkeiten.“
Aldous Huxley
Liebe Schulleitung,
liebe Lehrerinnen und Lehrer, liebe Eltern!
Dieses wunderbare Zitat von Aldous Huxley beschreibt sehr
gut, was wir mit unseren MINI-MAX-Heften erreichen wollen:
Unsere Schulkinder zum Lesen motivieren, mit Buchstaben und
Worten begeistern, und damit ihre Lesekompetenz fördern.
MINI-MAX zählt in Kärnten seit nunmehr fast
15 Jahren – bei Lehrerinnen und Lehrern und
Schülerinnen und Schülern – zu den
beliebtesten Schul-Magazinen. Monat für Monat
erarbeitet unser Team von Expertinnen und
Experten dutzende lesenswerte Geschichten
und lehrreiche Beiträge aus zahlreichen Wissensund
Bildungsbereichen und bereitet diese kindgerecht auf.
MINI-MAX ist als Unterstützung und Abwechslung im
Unterricht sowie als sinnvolle Beschäftigung unserer Kinder in
ihrer Freizeit gedacht und versucht stets, 100 % fundierte und
korrekte Informationen zu vermitteln.
MINI-MAX ist primär für die 3./4. Klasse
Volksschule und 1./2. Mittelschule/Gymnasium
konzipiert, ist aber für die Förderung der
Lesekompetenz auch bestens in allen
anderen Schulstufen geeignet.
MINI-MAX bringt die bunte Vielfalt unserer Tierwelt, die einzigartige
Schönheit der heimischen Flora, traditionelle Sagen,
verblüffende geologische Phänomene, körperliche und geistige
Gesundheit, Bewegung und Sport, die Veränderung des Klimas
und viele weitere spannende Themen ins Klassenzimmer.
MINI-MAX entwickelte gemeinsam mit
Native Speakers ein Konzept, das die Kinder
– unterstützend zum Unterricht – intensiv und
doch spielerisch und unterhaltsam in die
Grundkenntnisse der englischen Sprache
einführt und die Freude an Englisch weckt.
2
„Digitale Schule ist die harmonische Kombination
von moderner, digitaler Infrastruktur
und inspirierender, zukunftsweisender Pädagogik.”
Bundesminister Univ.-Prof. Dr. Heinz Faßmann
Die neue, spannende Zusammenarbeit mit
Lemberger Publishing hebt MINI-MAX auf ein
neues PLUS-Level. Ab sofort können wir – der
MINI-MAX-Verein gemeinsam mit Lemberger
Publishing – MINI-MAX-PLUS allen
österreichischen Schulen im Abo anbieten.
MINI-MAX-PLUS bietet:
• Förderung der Lesekompetenz
• Festigung von sinnerfassendem Lesen & Grammatik
• Vermittlung von Wissen und Alltagskompetenzen
• Kindgerechte Themen mit Gegenwartsbezug
• Entwicklung von Gesundheitsbewusstsein
• Hands-on-Inhalte aus den MINT-Fächern
• Vermittlung von österreichischem Kulturgut
• Arbeitsblätter direkt im Heft und auf der Website
• Spielerisches Erlernen der Weltsprache Englisch
• Aufbau von digitalen Kompetenzen durch:
• Eduvidual • Digi.Schule • Notyz-App
• Augmented Reality • mini-max-plus.at
MINI-MAX-PLUS bestellen:
Ab EUR 1,80 pro Ausgabe.
Top-ABO-Preise! (siehe Seite 4!)
Website: www.mini-max-plus.at
E-Mail: versand@dataform.at
Telefon: 02245 32 62 331
(Frau Hackl oder Frau Kaipl)
Fax: 02245 32 62 317
Post:
Dataform Print GmbH • Fr. Hackl / Fr. Kaipl
Julius-Raab-Str. 8 • 2203 Großebersdorf
MINI-MAX-PLUS -Hotline: 0664 54 26 112

•
Liebe Lehrerinnen und Lehrer!
Liebe Schülerinnen und Schüler!
Seit 15 Jahren versorgt MINI-MAX Kärntner Schülerinnen
und Schüler monatlich mit jeder Menge neuem, lehrreichem,
spannendem und unterhaltsamem Lesestoff. Wir sind stolz
auf unsere bis heute 136 (!) publizierten Hefte und freuen
uns schon sehr darauf, ab sofort mit unserem neuen Partner – Bildungsverlag
Lemberger – in ganz Österreich zu erscheinen und unseren Leserinnen und
Lesern viele digitale Zusatzangebote zur Verfügung stellen zu können.
Viel Spaß mit dieser ersten Oktober-Ausgabe von MINI-MAX-PLUS
und bleibt gesund, eure Editorin Christina Fritz
INHALT
•
INHALT
MINI-MAX-PLUS
Erscheinungstermine:
001 – Oktober 2021...... 20. Sep. 2021
002 – November 2021.... 3. Nov. 2021
003 – Dezember 2021.... 30. Nov. 2021
004 – Jänner/Feb. 2022.. 10. Jän. 2022
005 – März 2022......... 28. Feb. 2022
006 – April 2022. . . . . . . . . . 29. März 2022
007 – Mai 2022 .......... 2. Mai 2022
008 – Juni 2022 .......... 7. Juni 2022
HOTLINE: 0664 / 54 26 112 • E-Mail: mini-max@aon.at • www.mini-max-plus.at
6
12
24 58
Wissen und Bildung
Gesundheit und Sport
Mach mit!
Fauna: Admiral (H5P).............................................6
Geologie: Achate (H5P).........................................9
Flora: Tausende Tomaten (AB) (H5P)...................10
Faszination Saurier (AB) (H5P) (AR).....................12
Redewendungen (H5P).......................................15
Wieso? Weshalb? Warum? (H5P)........................16
Ich packe meine Schultasche.............................34
Poster im Mittelteil
Nasenbären-Zwillinge..........................................32
Experiment: Ungewöhnliche Magnete..................42
Basteln: Wochenplaner.......................................44
Arbeitsblätter (AB)........... 45 – 56
Weitere AB auf www.mini-max-plus.at
Avatare - Wenn kranke Kinder
Englisch
nicht zur Schule gehen können...........................18
Words: Harvest time is Autumn time (H5P).........36
Noch mehr Lesestoff
Das lustige ABC der Tiere (H5P).........................20
Poem: Fall ...........................................................36 Sagen aus Österreich (H5P)................................57
4. Oktober: Welttierschutztag (AB)......................22
What ist the „Harvest Moon“?.............................37 Haustier: Degu (H5P)...........................................58
Gefährliche Geschosse aus dem All (AB) (H5P)..24
Words: Butterfly (H5P)..........................................38
Unsere Feiertage in Österreich:
Schlangen: Faszinierende Geschöpfe (H5P)......60
Colour me in!.......................................................39
Salzburg: St. Rupert • Kärnten: 10. Oktober (H5P)..26
Geschichte:
Crossword • Word search..................................40
Nationalfeiertag 26. Oktober (AB)........................28
Bewegung ist wichtig (AB)..................................62
Great inventions • Riddles..................................41
Lebensmittelverschwendung (AB) (H5P).............30
Witze und Scherzfragen......................................64
AB = Arbeitsblatt • H5P = Eduvidual • AR = Augmented Reality
IMPRESSUM
• Herausgeber: Arbeitsgemeinschaft MINI-MAX & Lemberger: MINI-MAX, Verein zur Förderung der Lesekompetenz von Schüler/inne/n (ZVR-Zahl: 783128097), Moosburger
Straße 40, 9201 Krumpendorf, E-Mail: mini-max@aon.at • Lemberger GmbH (Lemberger Publishing), Franz-Glaser-Gasse 10, 1170 Wien, E-Mail: office@lemberger.at
• Medieninhaber, Verlagsrechte sowie für den Inhalt des Printmediums verantwortlich: MINI-MAX • Verantwortlich für digitale Inhalte: Lemberger GmbH
• Druck: Druckerei Berger • Auflage: 40.000 Stk. • Titelfotos: Wilhelm Gailberger, Freepik • Erscheinung: monatlich (8 Ausgaben pro Schuljahr, Jänner/Februar als
Doppelnummer) • HOTLINE: 0664 / 54 26 112 • www.mini-max-plus.at
5

TIERWELT
Admiral
„Schleckermäulchen“
unterm Zwetschkenbaum
Larve lebt auf und
von Brennnesseln
Im Larvenstadium, also als
Raupe, ist der auffällige Falter
ganz still und unscheinbar.
Er lebt auf und von
Brennnesseln. Im Gegensatz
zu seinen Verwandten, dem
Tagpfauenauge und dem
Kleinen Fuchs, werden die Eier
vom Admiralweibchen einzeln
abgelegt. Bei den beiden
anderen Arten leben die Raupen
im Jugendstadium in ganzen
Nestern im Schutz eines
Gespinstes an Brennnesseln.
Der Admiral bevorzugt es
als Raupe unscheinbar und
getarnt zu bleiben, ganz im
Gegensatz zum auffallend rot
leuchtenden Falter.
Es ist Herbst, die „wurmstichigen“ Zwetschken
sind zur Freude vieler kleiner und größeren Tiere
unter dem Baum liegen geblieben. Zuckersüß
oder bereits gärend (Umwandlung von Zucker
zu Alkohol) bieten sie Leckerbissen für Fuchs,
Igel, Schnecken, aber auch für Vertreter des
Insektenreiches. Aufzupassen gilt es bei
Wespen und Hornissen, dass man nicht einer
versehentlich zu nahekommt und sie sich
mit einem schmerzhaften Stich verteidigt. Völlig
harmlos hingegen sind die Naschkatzen unter den
Tagfaltern. Tagpfauenauge, Weißes C, aber auch ein
verspäteter Schillerfalter lieben die angefaulten,
leicht alkoholischen Früchte. Besonders fallen dabei
samtschwarze Falter mit rot-weißer Flügelzeichnung
auf – die Admirale.
Das Admiralweibchen legt nur einzelne Eier
ab (rundes Foto links). Die Raupe des Admiral
ist unscheinbar und getarnt (oben).
6 Herzlichen Dank an Dr. Christian Wieser für diesen spannenden und lehrreichen Beitrag.

FAUNA
Scannen!
Bei den aktuell milden
Wintern übersteht der Falter
immer öfter auch in Kärnten
die kalte Jahreszeit.
Der Admiral ist bei uns fast
ganzjährig anzutreffen
Der Admiral ist weit verbreitet von
Nordafrika, Europa bis Mittelasien weit in
den hohen Norden. Auch ganz Nordamerika
wird von einer Unterart besiedelt. In
klimatisch nicht so günstigen Gebieten
(wo es im Winter zu kalt ist) zählt er zu den
Wanderfaltern. Er wandert im Frühling ein,
bildet 2 bis 3 Generationen aus und wandert
im Herbst wieder in die Ursprungsgebiete
zurück. Bei uns ist er mittlerweile fast
ganzjährig anzutreffen. Bei den aktuell
milden Wintern übersteht er immer öfter
auch in Kärnten die kalte Jahreszeit. Er
bleibt bei Frost in einem Versteck und man
kann bei günstiger Witterung bereits Ende
Februar Admirale gemeinsam mit dem
Kleinen Fuchs an den ersten Erikablüten
antreffen.
Fotos: Wilhelm Gailberger, Freepik
Überreifes und gärendes Fallobst ist
ein Leckerbissen für den Admiral.
LANDESMUSEUM - RUDOLFINUM KÄRNTEN • www.landesmuseum.ktn.gv.at
7

fauna
Admiral
„Schleckermäulchen“
unterm Zwetschkenbaum
Admiral liebt gärendes Obst
Im Herbst wird der Admiral zu einem
richtigen „Schleckermäulchen“. Im
Sommer schlürft er genüsslich austretende
und gärende Baumsäfte oder saugt an den
Blüten des Sommerflieders. Später im Jahr
wirkt überreifes und gärendes Fallobst wie
ein Magnet für den Admiral.
Allerdings geht es ihm – genau wie anderen
Tieren und auch dem Menschen – nicht
gut, wenn er zu viel vom Alkohol nascht.
Da kann man dann schon auch einmal
einen herumtorkelnden Admiral
antreffen, der anstatt der üblichen
eleganten Flugmanöver plump
gegen einen Ast prallen kann.
Der Admiral ist ein Beispiel
dafür, dass jeder, der die
Möglichkeit hat, irgendwo auf
einem Fleckchen im Garten Brennnesseln
wachsen lassen sollte, um damit für
einen wunderschönen Mitbewohner
Lebensraum zu schaffen. Der Rasenroboter
oder Rasenmäher sollte nur auf der
Liegewiese zum Einsatz kommen, denn
schon ein paar „schlampig“ stehen
gelassene Brennnesselstauden können
etwas bewirken. Ein heimlicher Gast freut
sich, wenn er unbemerkt in unserer Nähe
überleben kann.
8
Fotos: Wilhelm Gailberger, Freepik
Wenn ihr einen herumtorkelnden Admiral seht, hat dieser
zu viel gärendes Obst und damit Alkohol „genascht“.
Admira l
Wissenschaftlicher Name:
Vanessa atalanta
Familie: Edelfalter
Farbe: Oberseite samtschwarz, mit roter und
weißer Zeichnung, am hinteren Rand kleine bläuliche
Flecken; Unterseite der Hinterflügel dunkel, reich
gemustert; auf den Vorderflügeln schimmert die rotweiße
Zeichnung durch ...
Größe: Flügelspannweite 5,5 – 6,5 cm
Nahrung: Saugen als Falter gerne Nektar, im
Herbst auch an gärendem Fallobst; Raupen bei uns
ausschließlich auf der Großen Brennnessel
Aktivität: Überwintert in Mitteleuropa immer öfter als Falter
Flugzeit: Drei Generationen, wovon die dritte immer
öfter als Falter überwintern kann

Geologie
– eine bunte Art von Quarz
Farbenkräftige Achatscheibe
Achate sind wunderschöne bunte Steine. Man
bekommt sie oft als geschnittene Platten zu
sehen, wodurch ihre Farbe besonders gut zur
Geltung kommt. Im Grunde ist Achat aber
nichts anderes als Quarz, also ähnlich dem
Bergkristall. Aber der Achat besteht nicht aus
einem Kristall, sondern aus unzähligen winzig
kleinen Kristallen, die man nur unter dem
Mikroskop erkennen kann.
Achat entsteht in kleinen Hohlräumen im Gestein. In ihnen sammelt
sich Wasser, das Silizium, Wasserstoff und Sauerstoff enthält. Dieses
Wasser wird Kieselsäure genannt. Die Kieselsäure setzt sich am
Rand ab und füllt den Hohlraum nach und nach aus. Der Achat
wächst dadurch in Ringen von außen nach innen. Manchmal
wird der Hohlraum nicht ganz ausgefüllt. Dann spricht man von einer
Achatmandel oder Druse.
Fotos: LMK, HLMD
Achatdruse mit Bergkristall und
Amethyst im Zentrum
Farbenprächtiger Achat
Vielen Dank an
Dr. Claudia Dojen und
Dr. Alexander Budsky
Besonders schön sind Achate mit Bänderungen
in verschiedenen Farben. Die einzelnen Bänder
können auch durchsichtig sein. Die Farben entstehen,
wenn die Kieselsäure Beimengungen von anderen
Mineralen wie Eisen oder Mangan enthält.
Achate sind schon von Natur aus sehr bunt.
Wenn man sie erhitzt oder mit Säure bearbeitet, können
sie fast jede Farbe annehmen, sogar himmelblau, pink
oder tiefgrün. Je nach Färbung und Bänderung haben
einige Achate eigene Namen wie z. B.
Kreisachat, Moosachat oder
Tigerauge. Bereits die alten Ägypter
bewunderten die Schönheit der
Steine. Bis heute werden sie als
Schmuck getragen.
Scannen!
Tigerauge
Künstlich gefärbte Achatscheibe
9

FLORA
Die Heimat der Tomate liegt in Mittel- und
Südamerika, dort ist sie weitverbreitet und wird
schon sehr lange angebaut. Zu uns gelangte
sie erst nach der Entdeckung Amerikas
(1492) und ab etwa der Mitte des 16.
Jahrhunderts pflanzte man sie als exotische
Zierpflanzen in den Gärten von Adeligen und
Wissenschaftlern an. Bis die Tomate sich als
Lebensmittel durchsetzen konnte, dauerte es
aber noch lange: Bei uns in Österreich begann
man erst nach dem 2. Weltkrieg (nach 1945)
Eng verwandt mit der
Tomate sind: Kartoffeln,
damit, sie zu verspeisen.
Auberginen oder Paprika.
Die Tomaten-
Frucht ist eine
Beere.
TAUSENDE
Die Blätter der Tomate
sind gefiedert.
Blätter vor
Regen schützen
Habt ihr euch schon
einmal gefragt, warum
für Tomaten oft kleine
Häuschen oder Dächer
errichtet werden?
Die Tomatenpflanzen
sind recht anfällig für
Krankheiten, Schädlinge
und Pilze. Daher ist es
wichtig, ihre Blätter vor
Regen zu schützen.
Grüne Teile sind giftig
Die Tomate gehört zur großen Familie der
Nachtschattengewächse, die auch besonders
giftige Pflanzen, wie die heimische Tollkirsche oder
den (nicht heimischen) Tabak umfasst.
Aber keine Sorge: Die reifen Früchte der Tomate sind
natürlich nicht giftig! Alle grünen Teile enthalten jedoch
Giftstoffe und sollten nicht gegessen werden. Unseres
Wissens nach ist noch keiner an unreifen Tomaten
gestorben, aber ihr Verzehr kann recht unangenehme
Folgen haben, wie Übelkeit, Durchfall oder Erbrechen.
Seit einiger Zeit gibt es Tomaten, die im reifen Zustand grün
bleiben. Sie werden gerne fürs Einlegen verwendet. Die
Früchte dieser speziellen Sorten sind – auch wenn sie nach
wie vor grün bleiben – bei Vollreife nicht mehr giftig!
10
Herzlichen Dank an Dr. Roland Eberwein vom Kärntner Botanikzentrum.

Unglaubliche Vielfalt
Heute zählt die Tomate zu unseren absoluten
Lieblingsfrüchten. 29 Kilogramm pro Jahr isst
jede Österreicherin und jeder Österreicher im
Durchschnitt! Es gibt mehrere Tausend
Tomaten-Sorten und ihre Vielfalt ist enorm:
manche Früchte sind nur wenige Millimeter
groß, andere bis zu 1 Kilogramm
schwer. Ihre Formen sind rund,
eiförmig, birnenförmig,
herzförmig oder sogar mehrteilig.
Die Farben reichen von hellgelb
(fast weiß) über gelb, orange und
rot bis hin zu dunkelviolett.
Pflanzenwelt
TOMATEN
Die Blüten der Tomate sind
gelb und haben 5 Blütenblätter. Ihre
Staubblätter sind kegelförmig miteinander
verbunden und bilden den so genannten
Staubkegel. An seiner Spitze hat der
Staubkegel Löcher, durch die der Blütenstaub
herausrieseln kann. Gleich daneben sitzt
die Narbe. Nur wenn der Blütenstaub auf die
Narbe gelangt, können sich Früchte bilden.
Interessante Bestäubung
Die Blüten der
Tomate sind gelb
und 5-zählig (haben
5 Blütenblätter).
Die Blüte der Tomate wurde für ein
bestimmtes Insekt gebaut: die Hummel.
Wenn sie sich an den Staubkegel klammert,
wird durch ihr Brummen und Vibrieren der
Blütenstaub herausgeschüttelt. Bei Wind
oder anderen Erschütterungen bestäubt sich
die Blüte häufig auch selbst. In Glashäusern,
wo es keinen Wind und keine natürlichen
Erschütterungen gibt, werden extra
Hummelnester
aufgehängt.
Scannen!
Fotos: Dr. Roland Eberwein, Freepik
LANDESMUSEUM - RUDOLFINUM KÄRNTEN • www.landesmuseum.ktn.gv.at
11

words
Von Beverley Pötzl
Harvest Time
sweet corn
carrots
squirrel
apples in a basket
pumpkin
Poem: Fall
Fall is leaves that fall to the ground.
Fall is pumpkins all around.
Fall is chilliness in the air.
Fall is coats and sweaters to wear.
Fall is for Halloween coming soon.
Fall is for the huge harvest moon.
Fall is gradually shorter days.
Fall is a squirrel gathering nuts as he plays.
Fall is a lot of things for you and me.
Fall is a beautiful season to see.
butternut pumpkin
mushrooms
walnuts
plums
36
wheat
Poem: Autumn
Autumn winds begin to blow;
Coloured leaves fall fast and slow.
Twirling, whirling all around,
Till at last, they touch the ground.
autumn leaves

is Autumn Time!
words
Scannen!
witch
witches hat
hedgehog
potatoes
ghost
scarecrow
mouse
bat
Harvest Moon
What is the
„Harvest Moon“?
The „Harvest Moon” is the full bright
moon that occurs closest to the start
of autumn. The name dates back to
the time before electricity, when
farmers relied on the moon‘s light to
harvest their crops late into the night.
37

Hat Ihnen dieser kurze Blick in
unser 64-Seiten umfassendes
MINI-MAX-PLUS
Magazin
gefallen, dann würden wir uns freuen,
wenn Sie es für Ihre Schülerinnen
und Schüler zur Förderung der
Lesekompetenz wählen.
Unsere günstigen ABO-Angebote
finden Sie unter „Bestell-Infos“.