GALABAU PRAXIS 09 2021

9 | 2021 

Das digitale Journal für den Garten- und Landschaftsbau 

Der perfekte Schnitt 

für die Winterpause 

SEITE 18 

Baumdenkmäler 

schützen und CO 2 

speichern 

SEITE 26 

Mit dem 315° 

Schwenk immer auf 

der sicheren Seite 

SEITE 34 

Langlebige 

Holzterrassen 

für langfristig 

glückliche Kunden 

SEITE 37 

Gesunde Bäume für eine 

gesunde Stadt 

GEFA PRODUKTE ® FABRITZ GMBH 

SEITE 12

2 

➔ INHALT 

GEFA Inform Ausgabe 16 

Auf insgesamt zwölf Seiten 

informiert GEFA Fabritz den 

Garten- und Landschaftsbau, 

Kommunen und Landschaftsarchitekten 

über interessante 

Fachthemen aus der Grünen 

Branche. 

Lesen Sie neue Informationen 

zu GEFA Kronensicherungen, 

aktuellen Themen wie 

Altbaumpflege und Stadtbegrünung, 

dem GEFA Bewässerungsguide 

sowie den vier 

neuen 3-in-1 Kultursubstraten, 

GEFA FABROTON ® . 

Mehr Infos unter 

➔ eBroschüre als pdf 

HIER KLICKEN 

GALABAU PRAXIS SEPTEMBER 2021

03 3 

Liebe Leserinnen und Leser, 

was war das bloß für ein Sommer! Da bleibt nur der 

Trost, dass sich wenigstens die Natur über den üppigen 

Regen gefreut hat. Zum Beispiel die besonders unter 

der Trockenheit leidenden Stadtbäume. Das ist auch 

das Thema des Beitrags von GEFA Fabritz, in dem es um 

Belüftungs- und Bewässerungssysteme geht. 

Wie „Baumdenkmäler“ gestärkt und erhalten werden 

können, verrät auch die Hermann Meyer KG. Speziell 

für durstige Altbäume hat der Hersteller den TREEIB- 

Bewässerungssack entwickelt, der auf einer Länge von 

5,60 Meter aus mehr als 27 Löchern entwässert. 

Außerdem werfen wir einen Blick auf den umweltfreundlichen 

Langzeitstickstoff von EUROGREEN, 

bei dem Lupinensamen eine zentrale Rolle spielt. 

Aber natürlich gibt es in dieser Ausgabe noch weitere 

spannende Themen zu entdecken, die Ihnen das 

Leben leichter machen mögen! 

Alles Gute für Sie und Ihre Arbeit sowie einen 

sonnigen (!) Herbst wünschen 

Ihr 

Michael Elison 

und das GALABAU PRAXIS-Team 

9 | 2021 

e-Journale abonnieren 

E-Mailadresse eintragen 

und bestätigen 



SEITE 18 

Baumdenkmäler 

schützen und CO 2 

speichern 

SEITE 26 

Mit dem 315° 

Schwenk immer auf 

der sicheren Seite 

SEITE 34 

Das digitale Journal für den Garten- und Landschaftsbau 

KOSTENLOS ANMELDEN 

Langlebige 

Holzterrassen 

für langfristig 

glückliche Kunden 

SEITE 37 

Gesunde Bäume für eine 

gesunde Stadt 

GEFA PRODUKTE ® FABRITZ GMBH 

SEITE 12 


4 

INHALT 

2 GEFA Produkte Fabritz GmbH 

eBroschüre GEFA Inform Ausgabe 16 

6 Kurznachrichten 

8 KANN GmbH Baustoffwerke 

Architektonische Stilsicherheit 

in zwei Varianten 

10 EUROGREEN GmbH 

Der Stickstoff kommt aus der Lupine 

12 

12 GEFA Produkte Fabritz GmbH 

Gesunde Bäume für eine gesunde Stadt 

20 

18 Eliet Europe nv 

Der perfekte Schnitt für 

die Winterpause 

20 KANN GmbH Baustoffwerke 

Purer Luxus für Auge und Geist 

22 arboa e.K. tree safety 

Prämierte Pfahlwurzel statt längst 

überholter Technik 

26 Hermann Meyer KG 

Baumdenkmäler schützen 

und CO 2 

speichern 


03 5 

28 STIHL Vertriebszentrale 

AG & Co. KG 

Livestream-Event für Profis 

30 Lehnhoff Hartstahl GmbH 

Doppelt verriegelt: Sicherheit 

hat Vorfahrt 

34 GreenMech Deutschland GmbH 

Mit dem 315° Schwenk immer 

auf der sicheren Seite 

37 Kebony Deutschland 

Langlebige Holzterrassen für 

langfristig glückliche Kunden 

40 

40 AS-Motor GmbH 

Mit der Raupe bequem 

auf den steilen Hang 

42 IMPRESSUM 

MULTIMOBIL MM 

Maximal flexibel mit Wechselaufbau-System 

Kippmulde mit Ladeschaufel 

■ Plattformaufbau für Materialtransport mit Mast & 

Knickausleger für Anbauwerkzeuge 

Vielfältige Anbauwerkzeuge für jede Aufgabe 

Mechanische Zangen für Blockstufen und Bordsteine 

■ Vakuum-Verlegegeräte für Steinplatten, Betonelemente 

oder Trittstufen 

MULTIMOBIL MM 

Der kompakte Allrounder für den GaLaBau. 

Unsere Werkzeuge und Maschinen 

machen schwere Arbeit leichter – 

auf Baustellen und in Betonwerken. 

GALABAU PRAXIS SEPTEMBER 2021 

www.probst-handling.de

6 

➔ INHALT 

Kurznachrichten 

Anzeige 

SIE SUCHEN AUFTRÄGE FÜR DEN 

GARTEN- UND LANDSCHAFTSBAU? 

Finden Sie aktuelle Ausschreibungen in 

Ihrer Region! Die öffentliche Hand u.a. 

Auftraggeber wie Flughäfen, medizinische, 

kirchliche und soziale Institute, 

Forschungs-/Bildungseinrichtungen, 

Vereine und Verbände suchen Betriebe 

z. B. für die Pflege und Gestaltung von 

Grünanlagen, zur Böschungssicherung 

und Baumpflege. 

Nutzen Sie 3 Monate unbegrenzten 

Zugriff auf alle Ausschreibungen und 

E-Mail-Benachrichtigung für nur 29,00 € 

mtl. zzgl. MwSt. 

Jetzt Aktionspreis sichern! 


➔ Deutsches Ausschreibungsblatt 

RAPID BEKENNT SICH ZUM DEUTSCHEN MARKT 

Innerhalb der Rapid Gruppe rückt Deutschland verstärkt 

in den Fokus. Als einen Schritt integrierte die Gruppe das 

Unternehmen KommTek per 01.09.2021 zu Rapid Technic 

GmbH um. Zudem übernimmt Herr Ralph Bahle ab September 

2021 als Vertriebsleiter der Rapid Technic GmbH die 

Verantwortung für den deutschen Markt. Mit seiner langjähriger 

Expertise im Markt wird er die Marktbearbeitung 

vorantreiben. Zudem wird Herr Philipp Hüttl, nebst Herrn 

Stefan Hebeisen, die Geschäftsführung übernehmen. 


➔ Rapid Technic AG 

➔ Rapid Technic GmbH 


BIRCOtopline® 

Innovation on top 

Für Flachdach, Gründach, 

Fassade, Terrasse 

und Galabau 

Wir setzen noch eins obendrauf: 

+ Stecksystem von oben 

+ Flexibles Baukastensystem 

+ Barrierefreie Übergänge 

+ Vandalismussicherung 

ULRICH SCHÄFER 

MIT BUNDESVERDIENSTKREUZ AUSGEZEICHNET 

Bundespräsident Frank-Walter Steinmeier würdigt mit der 

Verleihung des Verdienstkreuzes am Bande das Engagement 

von Ulrich Schäfer, der seit Jahrzehnten zur Förderung wichtiger 

staatlicher und gesellschaftlicher Belange beiträgt. Bayerns 

Innenminister Joachim Herrmann händigte den Verdienstorden 

der Bundesrepublik Deutschland am 6. August 2021 an den langjährigen 

Präsidenten des Verbandes Garten-, Landschafts- und 

Sportplatzbau Bayern in der Orangerie in Erlangen aus. Seit 

nunmehr rund 40 Jahren bekleidet Ulrich Schäfer verschiedene 

ehrenamtliche Funktionen und prägte dadurch die grüne Branche 

– sowohl in Bayern als auch auf Bundesebene. Der Geschäftsführer 

der Nordgrün Nürnberg Garten- und Landschaftsbau 

GmbH begann seine gemeinnützigen Tätigkeiten 1983 als 

Mitglied im Gehilfenprüfungsausschuss in Bayern. Zusätzlich 

engagierte er sich ab 1986 im Meisterprüfungsausschuss Bayern 

Nord für die Landschaftsgärtner. 1995 übernahm Schäfer den 

Vorsitz des bayernweiten Meisterprüfungsausschusses, den er 

bis 2005 innehatte. Mit seiner Arbeit trug der gebürtige Westfale 

entscheidend zu einem hohen Qualitätsniveau in der Aus- und 

Fortbildung im Garten- und Landschaftsbau bei. 


➔ weiter lesen - dann hier anklicken 


250 mm 

210 mm 

160 mm 

130 mm 

100 mm 

BIRCO GmbH · Herrenpfädel 142 

76532 Baden-Baden www.birco.de

8 

➔ INHALT 

Architektonische Stilsicherheit 

in zwei Varianten 

Dezent und gradlinig erscheint das neue 

Betonpflaster Vajo aus dem Hause KANN. 

Modern in dunkelgrau gehalten, gepaart 

mit zweierlei Oberflächen-Varianten und 

einem schmalen Fugenbild dank ungefaster 

Kanten – eine ausgeglichene Eleganz 

für private wie öffentliche Bauvorhaben. 

ELEGANTE OPTIK 

Vajo ist in zwei unterschiedlichen Oberflächen-Versionen 

erhältlich: geschliffen sowie 

geschliffen und gestrahlt. Letzteres setzt 

die Natursteinkörnung dezent in Szene und 

ermöglicht eine zurückhaltende, hochwertige 

Designvariation. Das geschliffene Pflaster 

verleiht jedem Objekt eine elegante und puristische 

Optik. 

Durch die unterschiedliche Oberflächenstruktur 

ergibt sich jeweils eine etwas hellere und 

eine dunklere Farbanmutung. Aus der Oberflächenbearbeitung 

resultiert außerdem die 

Rutschhemmung mit R10 bei dem geschliffenen 

Pflaster sowie R13 bei der geschliffen und 

gestrahlten Oberfläche. 

STABILER VERBAND 

Das Gestaltungspflaster im Format von 

40 x 20 x 8 cm lässt sich sowohl im Halbverband 

als auch im Drittelversatz verlegen. 

Dank KANNtec¹º-Verschiebeschutz werden ein 

präzises und gleichmäßiges Fugenbild sowie 

ein stabiler Verband mittels seitlich umlaufender 

und im verlegten Zustand unsichtbarer 

Vajo setzt gradlinige und stilsichere Akzente 

in der privaten Grundstücksgestaltung. 

Verbundnocken garantiert. Die Befahrbarkeit 

durch Pkw und gelegentlichen Lieferverkehr 

stellen somit kein Problem dar. 

Dank dieser Eigenschaften ist Vajo das ideale 

Pflastersteinsystem für die stilsichere Gestaltung 

des privaten Außenbereiches rund ums 

Haus – oder als Hingucker in öffentlichen 

Bereichen wie der örtlichen Flaniermeile oder 

Promenaden mit gelegentlichem Lieferverkehr. 


➔ KANN GmbH Baustoffwerke 

➔ Vajo 

Bildquelle: KANN 

Präzises und gleichmäßiges Fugenbild 


STIHL 

PROFITAGE 

ƒ 

INSPIRIEREN & VERNETZEN 

VOM 13. BIS ZUM 14. OKTOBER 

Arbeitsausfälle vermeiden, weil sich Geräte 

melden, bevor ein Problem entsteht? 

Das ist nicht die Welt von 2050, sondern 

heute schon Realität in der Profi-Gartenpflege. 

Nehmen Sie online an den digitalen 

STIHL Profitagen teil und erfahren Sie, 

wie Sie über die Digitalisierung effizienter 

werden. Tauschen Sie sich direkt mit den 

Expert*innen aus und informieren Sie sich, 

mit welchen zusätzlichen Geschäftsmodellen 

andere im GaLaBau erfolgreich sind. 

WWW.STIHL.DE/PROFITAGE 

Jetzt 

anmelden* 

* Anmeldung ab Anfang September 2021 unter www.stihl.de/Profitage

10 

➔ INHALT 

Bildquelle: Eurogreen 

Der Stickstoff kommt 

aus der Lupine 

Langzeitstickstoff ist bei der Düngung ein wesentlicher Beitrag zum Umweltschutz: 

Auswaschung wird minimiert und die Pflanze kann über einen langen Zeitraum ihren 

Bedarf decken. Chemische oder physikalische Langzeitformen oder Umhüllungen sind 

energetisch aufwändig und werden häufig über größere Entfernungen importiert. Sie 

hinterlassen damit in zweifacher Hinsicht einen klimaschädlichen Fußabdruck. 

Mit dem Innovationspreis honoriert 

Zur Vermeidung dieser Nachteile ist Langzeitstickstoff 

aus organischem Material hinlänglich 

bekannt. Für die Forschung & Entwicklung 

bei EUROGREEN stand jedoch fest, dass Stickstoff 

aus Tierexkrementen, Schlachtabfällen 

oder Klärschlämmen wegen der Geruchsentwicklung 

und aus hygienischen Gründen nicht 

in Frage kommt. Eine wenn auch indirekte 

Unterstützung von Massentierhaltung galt es 

ebenso zu vermeiden wie gentechnisch verändertes 

Material und zu starke Konkurrenz zur 

Nahrungsmittelproduktion. 

ENERGIE VON DER SONNE 

Trotzdem war die Integration der heimischen 

Landwirtschaft bei der Produktion ein wichtiges 

Entwicklungsziel. Erreicht wurde das Ziel 

durch die Verwendung der Samen der Lupine 


03 

11 

als Stickstoffquelle. Die Lupine gehört zu den 

Leguminosen und ist in der Lage, mit Hilfe von 

Knöllchenbakterien symbiotisch Luftstickstoff 

pflanzenverfügbar zu machen. Die dazu nötige 

Energie kommt von der Sonne. 

Aus Sicht des Landwirts ist vor allem der Wert 

in der Fruchtfolge ein nachhaltiger Vorteil. Die 

Nutzung von nährstoffarmen Produktionsflächen, 

die Schaffung von Insektenweiden, der 

Aufschluss von festgelegten Phosphaten aus 

tiefen Bodenschichten und auch die optische 

Aufwertung der Äcker kommen noch hinzu. 

WICHTIGER NEBENEFFEKT 

Aus Sicht des Kunden sind die geruchs- und 

staubarme Anwendung sowie die hervorragend 

schnelle und trotzdem langanhaltende 

Wirkung zu nennen, die selbst auf sandreichen 

Böden bewiesen wurde. Die positive 

Wirkung organischer Bestandteile auf das 

mikrobielle Bodenleben ist dabei ein wichtiger 

Nebeneffekt. 

EUROGREEN freut sich, mit den Lupigreen® 

Düngern eine 30 bis 50 prozentige Reduktion 

des CO 2 

-Fußabdrucks bei der Düngerproduktion 

zu erreichen. Dies ist ein positiver Beitrag 

zum Klimaschutz und eine Innovation, die das 

Wirtschaftsministerium des Landes Rheinland-Pfalz 

mit dem Innovationspreis 2021 in 

der Kategorie „Industrie“ honoriert. 

Die organisch-mineralischen Rasendünger 

Lupigreen® sind in 3 Varianten in einer Frühjahrs- 

Sommer/Universal- und Herbstformulierung 

in 20-kg Säcken direkt im Profi-Shop oder 

bei unseren mobilen Fachberatern erhältlich. 


➔ EUROGREEN GmbH 

➔ LupiGreen® 


12 

➔ INHALT 

Gesunde Bäume für 

eine gesunde Stadt 

Bildquelle: GEFA Fabritz 

Grüne Oasen in der Stadt sind nicht nur dekorativ, sondern bewirken handfeste und 

nachweisbare Veränderungen im urbanen Mikroklima. Bauhöfe investieren daher viel 

Arbeit in Pflege und Erhalt von Stadtbäumen und Anlagen. Grünexperte GEFA denkt um: 

Welche Voraussetzungen müssen erfüllt sein, damit der Baum gesunde Wurzeln entwickeln 

und sich selbst gut versorgen kann? 


03 

13 

Damit sich die Versorgungsleitungen von Baum 

und Mensch unter der Straßendecke nicht in die 

Quere kommen, legt der Anbieter ein umfangreiches 

Produktprogramm auf. Wie wichtig Grün 

für ein gesundes und attraktives Wohnumfeld 

ist, betonen Forscher schon lange: Pflanzen 

filtern Schadstoffe aus der Luft, reichern sie 

mit Sauerstoff an und sorgen im Sommer für 

angenehme Temperaturen. 

100 LITER WASSER TÄGLICH 

Damit erfüllen sie wichtige Funktionen in urbanen 

Gebieten. Dennoch sind die Wachstumsbedingungen 

für Stadtgrün selten optimal: Etwa 

45 Prozent der Siedlungs- und Verkehrsflächen 

sind in Deutschland aktuell bereits versiegelt, 

weitere 30 Hektar Boden gehen jeden Tag unter 

Beton- und Asphaltdecken unter. 

Mit mehr als 30 Jahren Erfahrung weiß die GEFA 

Fabritz GmbH, wo Kommunen, Grünflächenämter 

und GaLaBau-Betriebe der Schuh drückt: 

In den überwiegend trockenen Sommern der 

vergangenen 20 Jahre kam man mit dem Gießen 

kaum hinterher – die durstigen Bäume sind anfälliger 

für Krankheiten und Schädlinge. Obendrein 

ist die Wahrscheinlichkeit von Starkregenereignissen 

im Vergleich zu den 1960er Jahren, als 

viele Innenstädte ihren Bauboom erlebten, um 

25 Prozent gestiegen. Der weitgehend versiegelte 

Boden in der Stadt kann kein Wasser aufnehmen, 

die Kanalisation kommt an ihre Grenzen. Der 

Stadtbaum wäre auch bei dieser Fragestellung 

ein möglicher Retter in der Not. 

Der Stadtbaum als Retter 

in der Not 

EINFACHE LÖSUNG 

Je nach Alter bindet er rund hundert Liter Wasser 

täglich. In der Praxis stößt der einzelne Baum 

allerdings auf unwirtliche Verhältnisse: Seine 

Wurzeln quetschen sich auf der Suche nach 

Nährstoffen zwischen Leitungen, Fundamenten 

und Pflaster durch den verdichteten Boden, es 

kommt zu Schäden an der Infrastruktur, unzureichender 

Verkehrssicherheit und erhöhtem 

Pflegeaufwand. Dabei könnte die Lösung ganz 


14 

➔ INHALT 

100 Jahre Lebensdauer verspricht das spezielle Material des 

Wurzelschutzes GEFAguard ® HDPE mit 2 mm Wandstärke. 

Wurzeln bis tief ins Erdreich 

einfach sein, hört man Alexander Magerl zu. Der 

Diplom-Ingenieur betreut bei der GEFA Großkunden 

zu Pflanzungen im urbanen Raum. 

Das Sortiment des Krefelder Unternehmens ist 

exakt auf den Stadtbaum zugeschnitten: Flexible 

und überfahrbare TreeParker-Baumquartiere 

mit dem LUWA-Belüftungs- und Bewässerungssystem, 

unsichtbare Ballenverankerungen, 

Gießrand, Bewässerungssack und Bodenhilfsstoffe: 

Bewährte Hilfestellungen auf dem Weg 

zum gesunden Wachstum. „Die Tiefbauämter 

sind mittlerweile sensibilisiert, was Baumwurzeln 

angeht“, sagt Magerl. „Sie einzuzwängen 

hatte langfristig nur Schäden als Folge: aufgeplatzte 

Pflasterdecken, verwachsene Rohre, 

aufwändige Sanierungsmaßnahmen. Heute 

wissen wir: Wer den Wurzeln den Weg vorgibt, 

bestimmt die Richtung.“ 

DAUERHAFT GESCHÜTZT 

Eine Wurzelführung plant Magerl daher bei 

jeder Baumpflanzung mit. Das Sortiment von 

GEFAguard umfasst Platten und Bahnen in 

unterschiedlichen Stärken. Aus 50 Prozent Recycling-Kunststoff 

sind die TRG-Platten in Höhen 

von 30-120 cm gefertigt. Die einzelnen Platten 

werden über ein einfaches Verschlusssystem 

zum Kreis verbunden. Mit den neu eingeführten 

Eckelementen für Platten der Größe 45 und 60 

cm bietet sich allerdings auch die Möglichkeit, 

rechteckig angelegte Pflanzgruben komplett 

auszukleiden. Die Wurzeln wachsen entlang der 

Führungsrippen senkrecht nach unten, tief ins 

Erdreich. Und damit weg von der städtischen 

Infrastruktur. 

Aufheizen der Innenstädte im Sommer, Feinstaubproblematik, 

Starkregen: Gesundes Grün 


03 

15 

hat das Potenzial, drängende Probleme der 

Stadtplaner zu lösen. Leitungen, die in direkter 

Nachbarschaft zu flachwurzelnden Pflanzen 

verlaufen, werden beispielsweise mit dem 

Wurzelschutz GEFAguard PP/HDPE dauerhaft 

geschützt. Das äußerst stabile Gewebe wird 

auf der Rolle geliefert und stellt eine undurchdringliche 

Barriere für Wurzeln dar. Selbst für 

stark Rhizom bildende Pflanzen wie Bambus ist 

GEFAguard HDPE geeignet. Bis zu hundert Jahre 

lang sichert der Wurzelschutz die Infrastruktur 

vor Durchwurzelung. 

Gut für die Gesundheit 

GRÜNE SCHATTENSPENDER 

Mit Produkten wie GEFAguard möchte das Unternehmen 

dazu beitragen, die bisherigen Widersprüche 

in der Stadt aufzulösen. Denn gerade 

an dicht bebauten, für sie besonders lebensfeindlichen 

Standorten werden grüne Schattenspender 

besonders gebraucht: Besonnte 

Straßenzüge heizen sich an heißen Tagen auf 

Temperaturen jenseits 45° Celsius auf. Grüne 

Alleen dagegen bleiben im angenehmen Bereich 

zwischen 20-30 °Celsius. Ein Unterschied, der 

sich positiv auf Gesundheit und Wohlbefinden 

aller Bewohner auswirkt. 

Dicht bebaute Straßenzüge sind für eine Begrünung 

dabei kein Hindernis, denn mit ein wenig 

Vorbereitung und den passenden Produkten 

wachsen Bäume selbst in der Vertikale. GEFA 

Treelock „Objekt“ gibt Bäumen festen Stand 

selbst dort, wo die Bodenverhältnisse ungünstig 

sind. In vier Größen erhältlich, sichert das 

System Bäume selbst über 90 cm Stammumfang 

auf Dächern, Tiefgaragen und anderen 

überbauten Flächen. 

Mit Wurzelschutz vertragen sich Bäume und 

städtische Infrastruktur problemlos. 


16 

➔ INHALT 

Dicht bebaute Straßenzüge 

sind kein Hindernis 

SCHUTZ DER ANWOHNER 

Zur Verankerung des „Baumschlosses“ genügt 

eine einfache Baustahlmatte. Für Architekten 

und Stadtgestalter ergeben sich mit Treelock 

eine Vielzahl an Gestaltungsmöglichkeiten, 

ohne den Untergrund zu beschädigen. Eingesetzt 

wurde Treelock „Objekt“ beispielsweise 

beim Hundertwasserhaus in Essen sowie dem 

Hochhaus-Duo „Bosco Verticale“ in Mailand: 

730 Bäume und 5.000 Sträucher geben den 

beiden Türmen ein grünes Gesicht und schützen 

Anwohner vor Lärm, Hitze und Feinstaub. 

Ein paar Monate später stehen die Bäume 

auf dem Flachdach schon gut im Saft. 


03 

17 

Ein klar definierter Standort mit Zugang zu 

Nährstoffen und Luft – wer die Kontrolle über 

das Wurzelwachstum behalten möchte, ist 

damit am besten beraten. Und schon herrscht 

Ordnung im Untergrund. „Mit unseren Produkten 

können wir unseren Kunden Wege aufzeigen, 

wie sie mit der Natur arbeiten, statt gegen 

sie“, sagt Magerl. 


➔ GEFA Produkte® Fabritz GmbH 

➔ TreeParker® Wurzelmanagement 

➔ Kontakt / Beratung 

➔ Ausschreibungstexte 

Um den typischen Straßenschäden vorzubeugen, 

lenkt GEFAguard ® die Wurzeln in die Tiefe. 

w 

www.avanttecno.de 

AVANT Tecno Deutschland GmbH • Einsteinstraße 22 • 64859 Eppertshausen 

0 60 71. 98 06 55 • info@avanttecno.de

18 



Bildquelle: ELIET 

Um einen gepflegten Garten zu haben, ist man mit dem Mähroboter jede Woche damit 

beschäftigt, das Gras auf die gewünschte Länge zu kürzen. Und oft liegen die Ränder des 

Rasens außerhalb des zugänglichen Bereichs des Mähers, wodurch hier das Gras schnell 

aus der Form gerät. 

NACHHALTIG GEPFLEGT 

Diese wuchernden Ränder sind natürlich ein 

Dorn im Auge eines jeden Hobby- und Profigärtners. 

Um auch die Rasenkanten auf kostenund 

zeitsparende Weise zu trimmen, hat ELIET 

den Kantenschneider entwickelt. Er gibt den 

Rasenkanten den nötigen Schnitt vor der längeren 

Winter- und Mähpause. Die Rasenkanten an 

Terrassen und Wegen bleiben damit bis zum 

nächsten Frühjahr nachhaltig gepflegt. 

Im Gegensatz zu traditionellen Rasentrimmern 

mit Nylondraht sind die ELIET Kantenschneider 

mit einem vertikalen, sich schnell drehendem 

Stahlmesser ausgestattet. Dieses ist ideal, um 

das wuchernde Gras effizient zu beseitigen. 

Dank des robusten Chassis und den drei stabilen 

Rädern bewegt sich die Maschine exakt entlang 

gerader oder geformter Rasenkanten. 

SCHNELL EINGESPANNT 

Außerdem hat der ELIET Kantenschneider einen 

schwingungsdämpfenden und höhenverstellbaren 

Steuerbügel – das ist ideal für rücken- und 

gelenkschonendes Arbeiten. Speziell entwickelte 

Abdeckkappen verhindern zudem das 


➔ INHALT 

03 

19 

Schnell drehendes Messer 

Hochschnellen gefährlicher Spritzpartikel und 

schützen so den Anwender. 

Wucherndes Gras entlang von Terrassen, 

Einfahrten und Gartenwegen kann mit dem 

Kantenschneider akkurat entfernt werden. 

Besonders hilfreich ist hierfür die spezielle Achtzahnmesserscheibe, 

die schnell eingespannt 

werden kann. 


➔ Eliet Europe nv 

➔ ELIET KS 300 PRO HD 

➔ ELIET KS 300 PRO 

➔ Prospekt -pdf- KS 300 PRO 

Wurzelballenverankerung 

mit Spezial-Gurtband 

…bietet sichere & starke Lösungen 

für jede Pflanzsituation 

PIDDLER® 

Baumbewässerungssystem 

D-MAN® 

System 

info@platipus.de 

04294-7968435 

www.platipus.de

20 

➔ INHALT 

Purer Luxus für Auge und Geist 

Die puristische Oberflächenwirkung von Zena 

korrespondiert optimal mit geradliniger 

moderner Architektur. 

Kratzfeste und pflegeleichte Oberfläche 

Puristen und Ästheten schätzen klare Verhältnisse – auch in der Architektur und Gestaltung 

ihres Wohnumfelds. Für optisch weiträumige Terrassenanlagen mit exklusivem Touch 

bietet KANN jetzt neue Großformatplatten im XXL-Design an. 

MAXIMALE WIRKUNG 

Mit Kantenlängen von 80 x 80 cm bzw. 

120 x 120 cm pro Platte eignen sich die Giganten 

für nahezu durchgängige Flächengestaltungen 

mit nur sehr geringem Fugenanteil. 

Das passt besonders gut zu architektonisch-geradlinigem 

Ambiente und minimalistischem 

Design. 

Maximale Flächenwirkung erzielt eine Gestaltung 

mit der neuen Betonplus-Platte Mysteo. 

Die Beton+Keramik-Verbundplatte mit den 

Abmessungen von 120 x 120 cm besteht aus 

2 cm Granitkeramik, die kontaktschlüssig mit 

einem 3 cm dicken Betonkern verbunden ist. Die 

kratzfeste und pflegeleichte Oberfläche lässt 

sich leicht reinigen. 


ÄUSSERST ELEGANT 

Ihre feine Struktur im Farbton steingrau erinnert 

an hochwertigen Naturstein. Mit Mysteo 

entstehen äußerst elegant wirkende Außenbereiche 

mit natürlichem Touch, deren großzügige 

Dimensionen den Blick in die Weite lenken 

– purer Luxus für Auge und Geist. 

Zeitlos und puristisch wirkt Zena im Rastermaß 

80 x 80 cm. Ihre geschliffene und gestrahlte, leicht 

raue Oberfläche in granitgrau erinnert optisch an 

eine Granitplatte. Sie strahlt eine luxuriös anmutende 

Klarheit aus, die durch die ruhige Farbwirkung 

noch unterstützt wird. Zena eignet sich in 

besonderer Weise zur Gestaltung von Terrassen- 

und Außenanlagen im Zusammenhang mit 

moderner Architektur im Bauhausstil. 

Bildquelle: KANN

03 

21 

Mysteo verbindet die beruhigende Wirkung von Naturstein 

mit optischer Weite und maximaler Flächenwirkung. 

WEITERE GROSSFORMATE 

Neben den beiden vorgestellten 

Produkten bietet KANN noch weitere 

Großformate an, wie zum Beispiel 

Phero-Betonplus im Sichtbeton-Look 

in den Abmessungen 120 x 120 cm. 


➔ KANN GmbH Baustoffwerke 

➔ Die neuen XXL Großformate 

➔ Expertenbroschüren -pdf- 

➔ Email an KANN GmbH 

agrigarden machines 

GRILLO Deutschland GmbH 

Guntersriether Straße 14 

D-91224 Hartmannshof 

Tel. (+49) 09154 9492-16 

Fax (+49) 09154 9492-27 

grillo@grillodeutschland.de 

www.grillodeutschland.de 

FD 900 4WD 

FD 13.09 4WD 

FD 2200 4WD 

FD 2200 TS 4WD 

...Ein Allrad macht den Unterschied

22 

➔ INHALT 

Bildquelle: arboa 

Prämierte Pfahlwurzel 

statt längst überholter Technik 

Ausschlaggebend für die Entwicklung der Pfahlwurzel aus Eisen war ein Besuch der 

Landesgartenschau in Ostfildern bei Stuttgart vor fast 20 Jahren. Dort wurden lange 

Reihen von Jungbäumen gepflanzt, die leider im gesamten Öffnungszeitraum von April 

bis Oktober optisch von hell glänzenden Dreiböcken aus Holzpfählen in den Hintergrund 

gedrängt waren: Das war gestalterisch misslungen. 

Lasergefertigte große Doppelspieße 

Dabei entstand die Anregung zu einer Alternative. 

Braucht es die oberirdische Sicherung 

eines Jungbaums, den Dreibock, überhaupt? 

In den Baumschulen, sogar in windiger Küstennähe, 

wo die größten deutschen Baumschulen 

angesiedelt sind, käme selbst bei extra weitem 

Stand keiner auf die Idee, den Baum nach 

jedem Verpflanzungsvorgang mittels Dreibock 

zu sichern. Umso eigenartiger erscheint es, 

wenn er sogar an deutlich windärmeren Standorten 

in den Städten immer noch verwendet 

wird, obwohl diese Technik längst nicht mehr 

notwendig ist. 

RUNDMESSER 

Da der Baum nicht mehr wurzelnackt ist, 

braucht er den Bock, der nachweislich eine 

gesunde Entwicklung verzögert, nicht. Denn 

auch in den Baumschulen ist die Technik nicht 

stehen geblieben. Heute werden beim Verpflanzen 

in der Baumschule Rundmesser eingesetzt, 

die einen kugelförmigen Ballen erzeugen. 

Der wird bei jedem Pflanzvorgang größer. 

Beim Verkauf wird dann dieser Ballen mit einem 

Sack umhüllt und durch ein Drahtgeflecht 

in Form gehalten. Das sollte zuerst den 


03 

23 

Jungbaum für den Transport zum Pflanzort 

schützen. Anfangs war man noch der Meinung, 

dass man hierfür durchaus Kunststoffgewebe 

verwenden könnte, da der Sack ja sowieso 

auf der Baustelle entfernt werden würde. Bei 

lehmigen Ballen kann man das noch machen. 

Bei humosem Sandboden jedoch bekam man 

damit Probleme. Der Ballen zerfiel und die Wurzeln 

lagen frei. 

BALLEN MUSS FEST SEIN 

Die dann erforderliche neue Einbindung in den 

Boden behinderte den Anwachserfolg. Da die 

hiesigen Baumschulen je nach Standort unterschiedliche 

Böden aufwiesen, konnten sich die 

auf Übereinstimmung setzenden Regelwerksgeber 

später z. B. bei der FLL Empfehlungen 

für Baumpflanzungen 2015 keine Empfehlung 

zur Behandlung dieses Problems aufnehmen. 

Allerdings weist sie darauf hin, dass bei Unterflurverankerungen 

der Ballen zur Kraftübertragung 

herangezogen wird und der Ballen daher 

fest sein muss. 

Das Problem mit den Kunststofftuch löste 

man einfach dadurch, dass man heute schnell 

verrottbare Ballentücher aus Jute verwendet. 

Der ungeschützte Draht des Ballenkorbes aus 

einfachem Eisen musste vorgeglüht sein, um 

schnell zu vergehen. Damit wurde dann die 

Wurzelentwicklung nach der Pflanzung nicht 

mehr behindert. So konnte und musste der 

Ballen geschlossen bleiben, um eine möglichst 

gute Anwachssituation zu schaffen. Nur die 

obere Verknotung und der obere Drahtring 

sollte durchschnitten werden, um das Dickenwachstum 

der Wurzelanläufe nicht zu behindern. 

Wie schnell diese Entwicklung geht, ist 

unten in der Abbildung S. 62 dokumentiert. 

TRAGFÄHIGES SYSTEM 

Mit dem geschlossenen Ballen hatte man aber 

auch, im Gegensatz zur wurzelnackten Ware, 

unmittelbar nach der Pflanzung ein tragfähiges 

System, dass die Windkraft von der Krone 

über den Stamm in den Boden leiten konnte. 

Die Baumschule Bruns, Bad Zwischenahn, 

bot Unterstützung an bei der Untersuchung 

des Verankerungsbedarfs an Hunderten von 

frisch umgepflanzten Bäumen unterschiedlichen 

Alters und Art. 

Der Vorteil auf unserer Seite war die Verfügung 

über eigene Dehnungs- und Neigungsgeräte 

(Elasto- und Inclinomethode) zur verletzungsfreien 

Untersuchung der Bruch- und 

Standsicherheit von Bäumen – inzwischen in 

der Baumdiagnose die anerkannte High End 

Am Kräherwald (Stuttgart): 

Die Parteien brauchen den Dreibock, 

die Bäume nicht. 


24 

➔ INHALT 

Grüne Fuge Killesberg (Stuttgart): 

Kein Dreibock stört das Bild. 

VIDEO 

arbofix® Video 

Methode bei eingehenden Untersuchungen 

zur Wahrung der Verkehrssicherungspflicht § 

823 BGB. 

Eine prämierte wissenschaftliche Arbeit von 

S. Rau an der FH Nürtingen war der Abschluss 

dieser Untersuchung. Jetzt kannten wir den 

Sicherungsbedarf frisch gepflanzter Bäume. 

Es stellte sich heraus, dass in freiem Feld 

Bäume in belaubtem Zustand Windstärke 11 

ohne weitere Sicherung standhielten. Es war 

eigentlich klar, denn selbst die küstennahen 

Baumschulen mussten ihre Bäume nach dem 

Verpflanzungsschritt nicht extra sichern. 

Am Zielpflanzort brauchte man also nur noch 

wenig zusätzliche Unterstützung, schon gar 

nicht die total überdimensionierten Holzpfähle. 

LEITUNGSFÄHIGES SYSTEM 

Wir betrachteten zudem den Schulungsvorgang. 

Er erfolgt mit einem unterschneidenden 

Rundstechmesser. Da die Messer kugelförmig 

stechen, der Baum aber horizontal radial die 

neuen Wurzeln treibt, entsteht im Ballen mit 

jedem Pflanzvorgang ein größerer Bereich 

wurzelfreier Erde im untersten Polbereich. 

Zudem besitzen die Ballenkörbe an dieser 

Stelle einen Drahtring, der den Ballenkorb 

zusammenhält. Darüber hinaus war man 

inzwischen darauf gekommen, verrottbare 

Ballierungssäcke zu verwenden. Man konnte 

also den Ballen geschlossen lassen und als 

leistungsfähiges System zur Übertragung der 

Windlasten betrachten. 

Die bis dahin bekannten klassischen Unterflurverankerungen 

pressten mit Kunststoffgurten 

oder Stahlseilen den geschlossenen 

Ballen nach unten. Da z. T. eine bleibende 

Spannvorrichtung verwendet wurde, drohte 

selbige aus der Pflanzgrube zu ragen. Um 

dieses stabile Zahnrad aus Eisen zu verbergen, 

wurde dann häufig der Baum entgegen 

allen Empfehlungen für eine gesunde 

Baumentwicklung zu tief gepflanzt, um der 

FLL Richtlinie nachzukommen, die Verkehrssicherheit 

nicht zu beeinträchtigen. 


03 

25 

VERGÄNGLICHES EISEN 

Es geht aber auch anders – Verriegelung statt 

Verankerung: Da der Ballen aufgrund seiner 

Herstellung mittels unterschneidenden Messern 

immer eine kugelrunde Form hat, brauchte man 

nur noch die Drehwilligkeit dieses Kugelballens 

im Gelenk (Erde) zu unterbinden. 

Die logische Entwicklung als Zapfen war die 

Pfahlwurzel aus vergänglichem Eisen. Als 

Doppelspieß wird die kürzere Seite im Ballen 

in die wurzelfreie Zone eingeschlagen und hakt 

im unteren Ballenring ein. 

Eine Stoppscheibe verhindert ein weiteres 

Eindringen in den Ballen. Ist der Ballen 

noch händisch anhebbar, sondiert man in 

der Mitte des Pflanzloches ein Loch und 

senkt den Ballen ab. Verfügt man bei einem 

schwereren Ballen nicht über ein Hebegerät, 

schrägt man das Pflanzloch auf einer Seite 

ab, rollt den Ballen hinein, formt mit dem 

Wiedehopf ein Langloch, schlägt mit einem 

Fäustel den Doppelspieß in den Ballen und 

hebelt den Jungbaum mit dem Spieß hoch, 

dass dieser im Langloch verschwindet. Dann 

das Pflanzloch zuschütten und wässern. 

GUTE BEWÄSSERUNG 

Damit war der Pflanzvorgang in wenigen 

Minuten abgeschlossen. Wieviel die Installation 

eines Dreibocks an Arbeitszeit benötigt, 

wissen die Fachleute selbst am besten. 

Auch eine Nachsorge, wie bei anderen Systemen, 

war nicht mehr notwendig. Als einziges 

blieb die gute Wässerung. Gemäß den 

unterschiedlichen Pflanzgrößen entstanden 

5 lasergefertigte unterschiedlich große Doppelspieße: 

A30, A40, A50, A60 uns A65. 

(In der Serie arbofix 2.0 wurden die Spitzen 

der kleineren Ausführungen modifiziert und 

optimiert.) Hierauf wurde ein internationales 

Patent erteilt. Die arbofix genannte Pfahlwurzel 

aus Eisen errang dann auf der GaLaBau 

Nürnberg 2006 gleich eine der begehrten 6 

Innovationsmedaillen. 

INTERNATIONAL BEWÄHRT 

Beispiel für die Entwicklungsdynamik der 

Pflanzung mit arbofix: Die Ausgrabung eines 

Ahorn nach 3 Monaten Pflanzzeit eines 

geschlossenen Ballens mit arbofix und einem 

guten Substart hat ergeben, dass sich das 

Wurzelvolumen von Mai bis August, also in 

3 Monaten, vervierfacht hat. Statisch und 

physiologisch war der Baum schon da autark. 

Das ist deutlich früher als die nicht nachvollziehbare 

FLL Bewässerungsempfehlung von 5 

Jahren, die von einer so langen Abhängigkeit 

des Baumes ausgeht. Das erspart erheblich 

Zeit und Kosten. Der Baum benötigte danach 

überhaupt keine Pflanzsicherung mehr. Darüber 

hinaus vergeht das pflanzenverträgliche 

und auch für die Pflanzengesundheit benötigte 

Eisen im Lauf der Jahre. 

Da die Anfangsbewässerung wesentlicher Bestandteil 

des Anwachserfolges ist, bietet arboa 

auch den international bewährten, wiederverwendbaren 

arboGreenwell aus recyceltem 

PP an, der leicht von einem Fahrzeug selbst 

mit Brausenkopf vom Führerstand her bewässert 

werden kann. Ein einziges „Manko“ hat 

hierbei unser arbofix: man sieht ihn nicht. Der 

Mensch neigt zum Nachmachen dessen, was 

er sieht. Deshalb halten sich überholte und 

unter Umständen sogar schädliche Techniken 

leider zu lange. Inzwischen sind weit mehr 

als 100.000 Bäume in hunderten von Städten 

und Gemeinden in Europa mit dem arbofix 

gesichert worden, erfolgreich angewachsen 

und eine erhebliche Menge an Arbeitsstunden 

eingespart werden. 


➔ arboa e.K. tree safety 

➔ arbofix® 

➔ arbofix® Video 

➔ arboGreenwell 


26 

➔ INHALT 

Bildquelle: Hermann Meyer 

Baumdenkmäler schützen 

und CO2 speichern 

Auch wenn 2021 als ein eher nasses Jahr in Erinnerung bleibt: Unter dem Strich haben 

unsere Stadtbäume zu wenig Wasser an den Wurzeln. Frisch gepflanzte Bäume werden 

ein paar Jahre durch GROWtect-Wassersäcke unterstützt. Damit wird das Ausfallrisiko 

dieser Bäume erheblich reduziert. 

Keine Chemikalien ins Grundwasser 

Aber: Unsere Baum-Veteranen leiden ebenfalls 

unter Hitze- und Trockenperioden. Es dauert 

nur länger, bis man ihnen die Schäden ansieht. 

Bei der CO 2 

-Speicherung – aktueller denn je – 

haben Altbäume die Nase weiter vorn, als uns 

manchmal bewusst ist. 

SCHATTENSPENDER 

Der US- Baumexperte Robert Leverett (Native 

Tree Society) hat anhand der Trockenmassen 

vorgerechnet, wie viele Bäume benötigt 

werden, um eine 30 m hohe Roteiche mit einem 

Stammdurchmesser von 1,36 m zu ersetzen: 

Diese speichert fast 7 t Kohlenstoff (entspricht 

ca. 25 t CO 2 

). Um die gleiche Menge zu speichern, 

werden wie viele Jungbäume benötigt? 

Roteiche, 14-16 cm StU, ca. 7 Jahre alt: 3.068 

Stück! 

Angesichts dieser utopisch hohen Zahl sollten 

wir alles tun, um unsere Altbäume möglichst 

lange zu erhalten. 

Ein großer Baum speichert nicht nur CO 2 

, er 

spendet auch Schatten (man stelle sich einen 

Biergarten unter lauter frisch gepflanzten 

Bäumen vor) und kühlt durch Verdunstung die 

Umgebungsluft ab. An Hitzetagen wäre es ohne 


03 

27 

große Bäume in unseren Städten nicht mehr 

auszuhalten. Neu gepflanzte Bäume haben in 

der Stadt heute eine Lebenserwartung von nur 

noch 40-50 Jahren. 

NICHT MIT DEM SCHLAUCH 

Schädlinge befallen zuerst geschwächte 

Bäume. Ist der Safttransport im Baum eingeschränkt, 

bietet er ein leichtes Angriffsziel. 

Wie wässert man nun einen Baumveteranen 

in der Stadt? Sicherlich nicht, indem man sich 

mit einem Schlauch an den Stamm stellt. Die 

meisten Feinwurzeln bilden sich im Traufbereich 

der Krone. Hier finden herkömmliche 

GROWtect-Säcke aber keinen Halt. 

Die Lösung von Meyer: Der TREEIB-Bewässerungssack 

für Altbäume ist in 2 Varianten 

verfügbar. Standard für Parkbäume ist der 

1.500 Ltr.-Sack. Auf 5,60 m Länge entwässert 

der TREEIB mehr als 27 Löcher. Der TREEIB 

1500 beschreibt einen 1/4 Kreis. Mit 4 Befüllungen, 

die nach je ca. 6-8 Stunden aus dem Sack 

heraussickern, hat man die Wurzeln rund der 

Traufkante gewässert. An abschüssigen Stellen 

wird der TREEIB mit den beiliegenden Gurten 

und Schnureisen (mindestens 16mm) gesichert. 

STRESS VORBEUGEN 

Auf gepflasterten Flächen wie Parkplätzen 

kommt der TREEIB 430 Ltr. Zum Einsatz. Dieser 

entwässert auch langsam über Pflasterflächen. 

Das Wasser versickert in diesem Fall nach 

und nach in den Fugen. Die TREEIB bestehen 

aus einem robusten Material eines deutschen 

Herstellers. Sie entsprechen EN71-3 (Spielsicherheit) 

und waschen keine Chemikalien ins 

Grundwasser aus. Ein Flick-Set liegt bei. Ein 

Logo-Druck ist möglich. 

Zusätzlich lässt sich über den TREEIB auch Dünger 

geben, beispielsweise Baumkraft® fluid und Vitanica® 

RZ. An besonders belasteten Standorten 

wäscht der Frühjahrseinsatz auch das Streusalz 

nach dem Winterdienst aus der Feinwurzelzone. 

Mit maximal 4 Einsätzen pro Baum und Jahr wird 

dem Trockenstress vorgebeugt. 


➔ Hermann Meyer KG 

➔ Übersicht Bewässerungssäcke 

➔ TREEIB 1.500 L 

➔ TREEIB 430 L 


28 

➔ INHALT 

Die STIHL Profitage informieren via Livestream über 

innovative Lösungen und neue Technologien für 

die Arbeit in und mit der Natur. 

Bildquelle: STIHL 

Livestream-Event für Profis 


03 

29 

Inspirieren und vernetzen – unter diesem 

Motto stehen die ersten digitalen Profitage, 

die STIHL am 13. und 14. Oktober als Livestream-Event 

für Profis aus Garten- und 

Landschaftsbau, Kommunen und Facility 

Management in Unternehmen ausrichtet. 

VERNETZTER FUHRPARK 

Im Mittelpunkt der zweitägigen Veranstaltung 

stehen neben innovativen Lösungsansätzen 

und neuen Technologien von STIHL auch die 

Vermittlung von Wissen für die täglichen Herausforderungen 

in der Praxis sowie der fachliche 

Austausch der Teilnehmer mit den Referenten 

und den Ansprechpartnern von STIHL. 

Zu den Schwerpunkten gehört deshalb das 

Thema Akku inklusive Fakten und Fallbeispielen 

zu Rentabilität und Kosten oder auch zum 

nachhaltigen Umgang mit Ressourcen und 

zu Lösungen für eine verlässliche Lade-Infrastruktur. 

Ein weiterer Schwerpunkt ist das 

digitale Management von Geräteparks. Hier 

zeigen die Referenten relevante Lösungen 

auf, wie zum Beispiel mittels eines vernetzten 

Fuhrparks Kostenreduktionen und Effizienzgewinne 

realisiert werden können. 

Lösungen für verlässliche 

Ladestruktur 

ZEITFENSTER WÄHLEN 

Die Teilnahme an den „STIHL Profitagen“ 

kann über jedes internetfähige Endgerät mit 

Web-Browser erfolgen. Das Besondere: Die 

Module werden während der beiden Event- 

Tage mehrmals angeboten. So kann jeder 

Teilnehmer seine Themen in dem für ihn am 

besten passenden Zeitfenster auswählen, 

ohne dass dadurch betriebliche Abläufe beeinträchtigt 

werden. 


➔ STIHL Vertriebszentrale AG & Co. KG 

➔ Stihl Profitage 


30 

➔ INHALT 

Doppelt verriegelt: 

Sicherheit hat Vorfahrt 

Hydraulische Schnellwechsler gehören 

heute im GaLaBau zum Standard. Komfortabel 

lassen sich mit ihnen die Anbaugeräte an 

Mini- und Kompaktbagger schnell austauschen. 

In Puncto Sicherheit geht Lehnhoff 

jetzt noch einen Schritt weiter: Seit 2020 

integriert der Bagger-Ausrüster für mehr 

Arbeitsschutz auf der Baustelle serienmäßig 

das Sicherheitssystem Double Lock in 

seine hydraulischen Schnellwechsler. 

Die neue Sicherheitslösung mit Doppel-Verrieglung 

durch eine zusätzliche Sicherheitsklaue 

gibt es für die hydraulischen Lehnhoff-Schnellwechsler 

der Größen HS01 bis HS25 

(Gewichtsklassen 0,5 bis 38 Tonnen) und die 

vollhydraulischen Pendants VL80-VL250. Neu 

ist: Die Verriegelung erfolgt in zwei Schritten. 

Zum ersten wie bisher mit zwei Riegelbolzen in 

der Riegelplatte. Bei der zweiten Verriegelung 

verhindert die neue Sicherheitsklaue im Falle 

einer Fehlverriegelung das unbeabsichtigte 

Herabfallen von Anbaugeräten. 

KEIN UMBAU 

Funktionell umschließt die Sicherheitsklaue 

durch Federkraft formschlüssig die Aufnahmewelle. 

Die Verriegelung wird mechanisch durch 

die Bewegung der Riegelbolzen bewirkt. Beim 

Entriegeln drückt ein an den Riegelbolzen-Fahrweg 

gekoppelter Bolzen die Sicherheitsklaue 

auf, die erst daraufhin das Anbaugerät freigibt. 

Die neue Sicherheitslösung verlangt GaLa- 

Bau-Unternehmern keinen Mehraufwand ab: 

Zusätzlichen Installationen oder Umbauten 

entfallen. Durch die mittige Anbringung der 

Sicherheitsklaue am Schnellwechsler und durch 

die angepasste Geometrie der äußeren Schnellwechsler-Klauen 

lassen sich auch Anbaugeräte, 

die nicht absolut plan am Boden liegen, einfach 

in die Welle der Adapterplatte einfahren. 

NOCH LEICHTER 

Diese Erfahrung hat auch Baggerfahrer 

Sebastian Neber beim Ausbau einer Müll- 


31 

Auf der Baustelle in Eberstadt (von links): Das Lehnhoff-Team mit Christoph 

Geiger, Benjamin Schubert und Sebastian Denniston sowie von Leonhard Weiss: 

Tobias Schroth, Sebastian Neber, Martin Fernandes und Andreas Trodler. 

Bildquelle: Lehnhoff Hartstahl 

Ohne Mehraufwand für GaLaBau-Unternehmen 

deponie in Eberstadt (Baden-Württemberg) 

gemacht. Sein Arbeitgeber, die Leonhard Weiss 

Bauunternehmung, tauschte für maximale 

Arbeitssicherheit an 60 Mini- und Kompaktbaggern 

hydraulische Lehnhoff-Schnellwechsler 

gegen neue Modelle mit der Lehnhoff-Sicherheitsverriegelung 

Double-Lock aus. 

Mit einem Wacker Neuson EW100-Mobilbagger 

schüttete Sebastian Neber mineralische Dichtungsmaterialien 

auf und verlegte geotextiles 

Schutzvlies sowie Polyethylen-Leitungen. Der 

EW100 war dazu einem Lehnhoff-Schnellwechsler 

HS08 samt Powertilt PTS070 und Double-Lock 

ausgerüstet. Der Maschinist lobt die neue 


32 

➔ INHALT 

Lehnhoff bietet seine hydraulischen Schnellwechsler 

mit DoubleLock auch mit Powertilt Einheit an. 

Robust, sicher und einfach zu betätigen 

Lösung. „Double-Lock ist robust, sicher und 

einfach zu betätigen. Mit der Sicherheitsklaue 

gelingt mir das Einfahren des Schnellwechslers 

in das Anbaugerät und das Aufnehmen des 

Werkzeugs sogar noch leichter.“ 

FÖRDERUNG DURCH BG BAU 

Mehr als 6.000 Hydraulik-Schnellwechsler 

mit Double Lock hat Lehnhoff seit Juli 2020 

verkauft. „Dass unsere Kunden Double Lock 

so gut annehmen, beweist, wie wichtig ihnen 

Investitionen in die Sicherheit ihrer Mitarbeiter 

sind“, resümiert Lehnhoff-Produktmanager 

Sebastian Denniston. „Double Lock bietet 

ihnen eine „over the top“-Ausführung. Mehr, 

als aktuelle Sicherheitsnormen fordern.“ 

Die Double Lock-Wechsler sind bei der BG BAU 

gelistet. Die Berufsgenossenschaft fördert mit 

bis zu 1800 Euro pro Gerät den Kauf hydraulischer 

Schnellwechsler mit automatischer 

Erkennung der Verriegelungsposition oder 

zusätzlicher Verriegelung, die bestimmte 

Kriterien zum Arbeitsschutz erfüllen. Sowohl 

Double Lock- als auch LSC-Wechsler von Lehnhoff 

erfüllen die Vorgaben. 


➔ Lehnhoff Hartstahl GmbH 

➔ Schnellwechslersicherheit Double Lock 


PFLANZEN · WÄSSERN · SICHERN 

P f l a n z s i c h e r u n g 

Die zeitgemäße, 

unsichtbare 

Pflanzsicherung 

Die Pfahlwurzel aus Eisen. 

G i e ß r a n d 

Der international 

erfolgreiche 

Gießrand aus 

recyceltem PP 

Sparsamster Wasserverbrauch 

beim Bewässern aller Wurzeln 

im Ballen. 

Kronensicherung 

Unsere weltweit 

erfolgreiche Marke 

Genial einfach: 

Gleich-Komponenten- 

Konzept (GKK) 

bei 2 to, 4 to und 8 to. 

Krangelfrei bei: 2 to, 4 to. 

t r e e s a f e t y 

www.arboa.com

34 

➔ INHALT 

Mit dem 315° Schwenk immer 

auf der sicheren Seite 

Strauch- und Baumschnitt wird am besten 

direkt vor Ort entsorgt. So bleiben Nährstoffe 

dort, wo sie gebraucht werden und 

man spart sich die Kosten für Abtransport 

und Entsorgung. Mit dem Anhängerhäcksel 

QuadChip 160 P von GreenMech ist Häckseln 

selbst an vielbefahrenen Straßen die 

bessere Alternative. Mit 315°-Schwenk und 

starkem Einzug ist die Arbeit im Handumdrehen 

erledigt. 

BEQUEM UND SICHER 

Für Bankettarbeiten braucht man gute Nerven 

und beste Ausrüstung. Wer auf den vorbeisausenden 

Verkehr achten muss, will sich 100 

Prozent auf seine Maschine verlassen können. 

Dafür wurde der QuadChip 160 P entwickelt. 

Mit einem Schwenkradius von 315 Grad ist 

der Häcksler immer in idealer Zuführposition: 

Man dreht sich den Einzugstisch einfach in die 

nötige Position, um den Häcksler vom Straßenrand 

bequem und sicher zu bedienen. 

Den Verkehr fest im Blick, arbeitet es sich 

gleich deutlich entspannter. Das Heck schließt 

mit der Reifenkante ab, sodass kein Maschinenteil 

auf die Fahrbahn ragt. So wird Baumund 

Strauchschnitt schnell und günstig vor Ort 

entsorgt – sicher und ohne den Verkehrsfluss 

zu behindern. 

Bildquelle: GreenMech 

MINIMALER AUFWAND 

Wie das Diesel-Modell QuadChip 160 D überzeugt 

auch der Benziner durch seine kraftvolle Performance. 

Der 2-Zylinder Benzin-Motor von Vanguard 

entspricht den EU-Abgasvorgaben der Stufe 5. 

Macht sich schmal am Straßenrand: 

Das Heck schließt mit der Reifenkante ab 


03 

35 


36 

➔ INHALT 

Auf maximale Widerstandsfähigkeit ausgelegt, 

sind die Vollmetall-Hauben mit dem 

3-Stufen-Beschichtungsprozess gegen Einflüsse 

von außen geschützt: Nach Sandstrahlen, 

Grundierung und anschließender 

Pulverbeschichtung haben Korrosion und 

Witterungseinflüsse keine Chance. Als eine 

echte praxistaugliche Neuheit geben Schnellverschluss-Scharniere 

Anwendern raschen 

Zugang für Wartungsarbeiten. Statt zu schrauben, 

bleibt mehr Zeit zum Häckseln. 

Kompakt, aber kräftig: 

Der QuadChip 160 P von GreenMech. 

Dabei verzichtet er auf eine zusätzliche und 

aufwendige Abgas-Reinigungs-Technologie. 

Volle Leistung bei minimalem Aufwand, diese 

Maxime sieht man dem leistungsstarken 

Anhängerhäcksler rundherum an: Der 110x80 

cm große Einzugstrichter führt Schnittgut 

bis 160 mm zuverlässig den doppelten, vertikal 

hydraulischen Einzugswalzen zu. Das 

„No-Stress“ Power-Control-System verhindert 

die Überlastung des Hackers und korrigiert 

automatisch die Zufuhr. 

AUTOMATISCH KORRIGIERT 

Es reagiert übrigens auch, falls sich mal ein Ast 

verklemmt: Automatisch schaltet sich die integrierte 

Rückwärtsautomatik ein, und das Material 

wird dadurch gelöst. Mit den bewährten Disc-Messern 

wird der Baumschnitt dann in Hackschnitzel 

im Format G50 verwandelt. Diese werden über 

das dreh- und abklappbare Auswurfrohr direkt 

zurück ins Bankett oder auch auf einen bereitstehenden 

Hänger geblasen. 

EINFACH ABKLAPPEN 

Der QuadChip 160 P punktet nicht nur mit Leistung, 

auch in Sachen Mobilität ist er bestens 

aufgestellt. Der Anhängerhäcksler bleibt im 

Gesamtgewicht unter 750 kg – so kann er problemlos 

mit Führerschein Klasse B gefahren 

werden. Mit der integrierten Auflaufbremse ist 

das Ziehen mit fast jedem Fahrzeug erlaubt. 

Für den Transport kann man das Auswurfrohr 

einfach abklappen, sodass der Anhänger-Häcksler 

nur noch 1,66 m hoch ist. Und los 

geht’s, von Einsatzort zu Einsatzort. 


➔ GreenMech Deutschland GmbH 

➔ QuadChip 160 P 

➔ Vorführtermine vereinbaren 

Baumschnitt sicher 

einführen selbst bei 

laufendem Verkehr 

mit dem QuadChip 160 P. 


03 

37 

Bildquelle: Kebony 

Langlebige Holzterrassen 

für langfristig glückliche Kunden 

Auch mit bauaufsichtlicher Zulassung erhältlich 

Als Material für Holzterrassen kann Terrassenholz von Kebony gleich dreifach punkten: Es 

ist pflegeleicht, extrem haltbar und barfuß angenehm zu begehen. Im Außenbereich hat 

Kebony eine Lebensdauer von 30 Jahren. Das Material ist extrem beständig gegenüber 

Pilzbefall, Verrottung und anderen schädlichen Mikroorganismen. 


38 

➔ INHALT 

ROMATISCHER STIL 

Die hervorragende Haltbarkeit beruht auf der 

Technologie von Kebony. Hierbei werden nachhaltige 

Holzarten mit einem Alkohol auf Bio-Basis 

behandelt. Es entsteht ein stabiles, hartes und 

haltbares Holz, das sich hervorragend für Terrassen 

eignet. Für den Bau einer Holzterrasse haben 

GaLaBau-Betriebe die Wahl zwischen Kebony 

Clear und Kebony Character als Terrassenholz. 

Kebony Clear erzeugt eine elegante, moderne 

Optik, Kebony Character ist dagegen ideal für 

einen rustikalen, romantischen Stil. 

Das Verfahren von Kebony modifiziert das Holz 

dauerhaft und erhöht unter anderem Haltbarkeit 

und Festigkeit. Kebony verwendet Furfurylalkohol 

für die Imprägnierung, ein natürliches 

Produkt auf pflanzlicher Basis. Hierdurch wird 

Kebony umweltfreundlich und nachhaltig. Nach 

der Modifikation wird das Holz bei cirka 100 

°C gehärtet und anschließend getrocknet. Bei 

diesem Prozess wird die natürliche Zellstruktur 

des Holzes dauerhaft verändert. 

NATÜRLICHE PATINA 

Das Ergebnis ist eine herausragende Langlebigkeit. 

Kebony Clear weist eine höhere Festigkeit 

als mehrere Tropenholzarten auf, darunter 

Teak. Kebony Character kann doppelt so hart 

wie wärmebehandeltes Kiefernholz sein. Die 

Technologie reduziert das Schwinden und 

Quellen um 40 bis 60 %. Deswegen ist Kebony 

das ideale Material für Terrassenholz, und sie 

verleiht dem Holz die dunkelbraune Farbe. 

Durch Sonne und Regen entwickelt es mit der 

Zeit eine natürliche silbergraue Patina. 

Kebony war das erste modifizierte Holz mit 

bauaufsichtlicher Zulassung. Deshalb ist mit 

diesem besonders haltbaren Material auch 

die Konstruktion von Stegen, Balkonen und 

hoch aufgeständerten Terrassen möglich. Für 

tragende Konstruktionen dürfen in Deutschland 

nur bewährte Holzarten, wie zum Beispiel 

Lärche, Eiche, Bongossi oder Ipé mit der 

entsprechenden Qualitätssortierung verwendet 

werden. 

VIDEO 

Kebony - So geht es richtig! 


03 

39 

SCHULUNGEN 

Ansonsten ist eine bauaufsichtliche 

Zulassung der verwendeten Hölzer 

vorgeschrieben. Das gilt für Balkone 

und wenn Terrassen oder Stege in 

einer Höhe von mehr als 65 cm errichtet 

werden sollen. Interessierte GaLa- 

Bau-Firmen können sich schulen und 

in das Kebony PRO Team aufnehmen 

lassen. Informationen gibt es 

beim Holzfachhandel oder direkt bei 

Stephan Knipping: skn@kebony.com. 


➔ Kebony Deutschland 

➔ Referenzen Terrassen 

➔ Produkte Terrassen 

➔ Kebony PRO Team 

➔ Video - Kebony - So geht es richtig! 


40 

➔ INHALT 

Bildquelle: AS-Motorw 

Mit der Raupe bequem 

auf den steilen Hang 

Zusätzliche Sicherheit am Hang 

AS-Motor präsentiert seinen neuesten Profi-Mäher: den AS 1000 Ovis RC, der ferngesteuerte 

Raupen-Schlegelmäher mit höchster Mähleistung und extremer Hangtauglichkeit. 

HÖCHSTE MÄHLEISTUNG 

Schwer zugängliche, unwegsame und steile 

Flächen wie Lärmschutzwälle müssen regelmäßig 

gepflegt werden. Der neue AS 1000 Ovis 

RC ist dieser Herausforderung gewachsen. Er 

vereint alle Voraussetzungen für den täglichen 

Profi-Einsatz: höchste Mähleistung, enorme 

Hangtauglichkeit und einfache Handhabung. 

Die Kraft des Vanguard Professional 2-Zylinder-Motors 

mit 23 PS Maximalleistung wird 

direkt an die Messerwelle übertragen. Der 

4-Takt OHV-Motor mit Zyklonfilter ist mit einer 

besonders starken Kurbelwelle ausgestattet 

und verfügt über 627 cm³ Hubraum bei einer 

Drehzahl von 3.600 U/min. Mit einer Mähge- 


03 

41 

Einfach steil mähen 

schwindigkeit von bis zu 5 km/h wird eine 

Flächenleistung von bis zu 5.000 m²/h erreicht. 

GERINGER BODENDRUCK 

Durch das 100 cm breite Schlegelmähwerk in 

Verbindung mit dem etwas schmäleren Raupenlaufwerk 

ist randnahes Mähen kein Problem. 

Dank des flexibel einstellbaren Mähdecks 

kann der neue Schlegelmäher mit Raupenlaufwerk 

optimal an sämtliche Geländebedingungen 

angepasst werden. 

Der ferngesteuerte Hangmäher mit seiner 

kompakten Bauweise mäht problemlos – 

dank Fernsteuerung aus sicherer Entfernung 

– schwieriges Gelände und schwer zugängliche 

Flächen. Die automatische mechanische 

Parkbremse bringt zusätzliche Sicherheit bei 

der Arbeit am Hang. Die groß dimensionierten 

Raupenlaufwerke mit Stahleinlagen sorgen 

für geringen Bodendruck, ideale Kraftübertragung 

und besten Halt an steilen Hängen. 

GERINGES GEWICHT 

Der tiefsitzende, horizontal gelagerte Motor 

mit optimierter Ölschmierung und die niedrige 

Bauhöhe sind die Voraussetzungen für die tiefe 

Schwerpunktlage. Das geringe Gewicht von nur 

398 kg schont nicht nur den Boden, sondern 

die ausbalancierte Gewichtsverteilung und 

das robuste Raupenfahrwerk ermöglichen 

sicheres Mähen von extremen Steilhängen bis 

über 50 Grad. 

Im neuen AS 1000 Ovis RC kommen auch zuverlässige 

Komponenten aus der YAK-Serie, wie 

zum Beispiel das robuste Schlegelmähwerk 

und die Riemen-Druckfederspannung, zum 

Einsatz. Robuste Hydromotoren aus der Großserienfertigung 

sorgen mit ihrem enormen 

Drehmoment zudem für einen präzisen und 

starken Fahrantrieb. 

PRÄZISE STEUERUNG 

Übersichtliche Bedienelemente und eine 

präzise Steuerung sorgen nicht nur für ein 

komfortables und intuitives Handling, sondern 

sind auch die Grundlage für das exakte Manövrieren 

der Maschine. Der AS 1000 Ovis RC wird 

ab der Saison 2022 zur Verfügung stehen. 


➔ AS-Motor GmbH 

➔ AS 1000 Ovis RC 

Der AS 1000 Ovis RC macht seinem Namen alle Ehre. Ovis sind große und starke 

Wildschafe, die sich in steilem Gelände am wohlsten fühlen. 


42 

➔ INHALT 

AUCH 

FÜRS 

TABLET! 

www.galabau-praxis.de 

IMPRESSUM 

GALABAU PRAXIS 

Herausgeber: 

Michael Elison (V. i. S. d. P.) 

Pfarrer-Niederhuber-Straße 11 

D-85258 Weichs 

Telefon: +49 (0) 81 36 - 44 87 830 

Telefon: +49 (0) 81 36 - 30 48 212 

Info@GalabauPraxis.com 

Unsere AGBs finden Sie hier! 

Anzeigenverkauf: 

Michael Elison 

Telefon: +49 (0) 81 36 - 30 48 212 

Elison@GalabauPraxis.com 

Redaktion: 

Elison-medien.de 

Martin Blath 

Telefon: +49 (0) 81 36 - 30 48 215 

Redaktion@GalabauPraxis.com 

Design/ePublishing: 

Elison-medien.de 

Art-Direktion: Daniela Höhn 

Telefon: +49 (0) 81 36 - 30 48 20 

Produktion@GalabauPraxis.com 

Haftungsausschluss Haftung für 

Kontaktangaben und Links: 

Unser Angebot enthält Kontaktdaten 

und Links zu Webseiten Dritter. 

Auf den Inhalt der verlinkten Websites 

haben wir keinen Einfluss. Deshalb 

können wir für diese fremden Inhalte 

keine Gewähr übernehmen. 

Urheberrecht: 

Die in unseren eJournalen und 

Printausgaben veröffentlichten 

Beiträge unterliegen dem deutschen 

Urheberrecht. Die Vervielfältigung, 

Bearbeitung, Verbreitung und jede 

Art der Verwertung außerhalb der 

Grenzen des Urheberrechtes 

bedürfen der schriftlichen 

Zustimmung der GALABAU-PRAXIS.

GALABAU PRAXIS 09 2021

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern ?