22.09.2021 Aufrufe

Canaletto - Das Dresdner Stadtfest

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.

Verlagsbeilageder DDVMedia |September 2021


HERBFRISCHER PILSGENUSS BEI

CANALETTO 2021!

#FREIBERGERPILS


● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

CANALETTO –Das Dresdner Stadtfest 3

CANALETT

O–Das DresdnerStadtfest 2021

stehtunter demMotto:„Dresden feiert“

LiebeDresdnerinnen und Dresdner, liebeGäste,

ichheiße Sieherzlichwillkommenzum

CANALETTO –

DasDresdner Stadtfest 2021,

mitdem wirindiesem Jahr

das 815. Bestehen unserer

Stadtfeiern. LassenSie uns

ausgelassen, aberrücksichtsvoll

feiern und das in mehrfacherHinsicht:

Rund um

den 3. Oktober stehtneben

demStadtfest auch derTag

der DeutschenEinheit im Fokus

–und auch derDresdner

Herbstmarktist gleich mit

vonder Partie.Imletzten

Jahr noch aufgrund derCorona-Pandemie

vielfachabgesagt,gibtes2021

wieder

Feste. Diese haben dieVeranstaltermit

viel Fingerspitzengefühlvorbereitet

undorganisiert.

DresdensOberbürgermeisterDirk Hilbert in seinemArbeitszimmer.

Damit aus dem Dresdner

Stadtfest vom 1.bis 3. Oktober

ein Fest für alle wird,haben

sich viele CANALETTO-

PartnerGedanken gemacht.

Die Lösung heißt: Aus Bühnen

werden Veranstaltungsinseln.

Diese ermöglichen es,

dass viele Menschen abwechslungsreiche

Kultur erleben

können. Acht Standorte

laden Sie, verehrte Gäste,

herzlich mit rund 150 Programmpunkten

ein. Jazz,

Klassik, Theater und Tanz –

hier ist für jeden etwas dabei.

Alle Veranstaltungen auf

den acht Veranstaltungsinseln

sind kostenfreiund auf

dem Festgelände mit Kapazitätsbeschränkungen

frei

zugänglich,umdie Mindestabstände

einhalten zu können.

Auch dietraditionelle Blaulichtmeile

vordem Landtagsgebäude

erwartet wiederviele

Besucherinnenund Besucher.Dortgeben

Retter und

Helfer in Uniform spannende

Einblickeinihren Arbeitsalltag.

Ganz besonderswichtig ist

in diesem Jahr dieEinhaltung

der Hygieneregeln. Nur

so ist es möglich, dass viele

Besucherinnenund Besucher

Kunstund Kultur vor

dereinzigartigen Kulisse der

Dresdner Innenstadt erleben

und genießen können. Deshalbgibtesauf

dem Stadtfestgeländemehrere

Corona-Teststationen,

diekostenfreie

Testsanbieten.

Foto:Landeshauptstadt Dresden

Ich setzedabei aufSie,liebe

Gästedes Stadtfestes: Jeder

muss sich an dieRegeln

halten, damitesein

schönesFest werden

kann. Eine Besonderheit

bildendie Hauptbühne

aufdem Theaterplatz

und dasVolksfestgelände:

Hier istder Zugang nur

nacheiner Prüfung der

3G-Regel–Geimpft,Genesen,Getestet

–möglich.

Sollten Sie, liebe Gäste, noch

nicht geimpft sein, dann können

Siediesunkompliziert an

vielen Dresdner Stationen des

mobilenImpfteamsnachholen,

das übrigensauchauf

dem Dresdner Herbstmarkt

Halt macht. Hier auf dem Altmarktfi

fndet am Stadtfestwochenende

auchnochein musikalischesHighlightstatt:

eine

Mini-Ausgabe desDixieland-

Festivals mitnationalenund

internationalenBands. Somit

vereintCA

NAL

ETTO –Das

Dresdner Stadtfest nicht nur

dieFeierlichkeitenrund um

das Stadt-Jubiläum,sondern

auchdas Dixieland-Festival in

klein, den Dresdner Herbstmarktals

ersten Spezialmarkt

seitPandemiebeginn und den

Tagder DeutschenEinheit.

Alle gesundheitlichen Vorkehrungensindgeradeindieser

sensiblen Zeit sehr wichtig.

Halten wirsie ein, können wir

unbeschwertfeiern. Ichlade

Siealle ein, sich vonder Vielfalt

unserer Stadtzuüberzeugen

–Dresden steckt vollerHöhepunkteund

Überraschungen

–nichtnur an diesem

Fest-Wochenende.

BleibenSie gesund!

Dirk Hilbert

Oberbürgermeister der

Landeshauptstadt Dresden
















































































































































































































































































● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●















































































































































































































































































4

CANALETTO –Das Dresdner Stadtfest

Sponsoren und Partner

● Hauptsponsoren:

Radeberger Exportbierbrauerei

Freiberger Brauhaus GmbH

Sachsen Energie

StröerDeutsche Städte Medien GmbH

● Exklusivsponsoren:

StadtreinigungDresden

CocaColaEuropean PartnersDeutschland

GmbH

Obstkelterei Kurt Heide

OstsächsischeSparkasse

● Medienpartner:

RadioDresden

Sächsische Zeitung

● WeiterePartner:

Agentur Schröder,Agentur matteoevents

e.K., AOKPlus, Bereitschaftspolizei, Bernd

Aust KulturmanagementGmbH, Bora,

Boulevard Theater,Bundespolizei,

Bundeswehr,Cewe, CzechTourism,

DeutschePost, Deutsches RotesKreuz,

DLRG, DresdenInformationenGmbH,

Dresdner Gabelstapler GmbH, Dresdner

Piano Salon, DVBAG, Elbezeit,

Equipment-Bühnenund

Veranstaltungstechnik GmbH, Feuerwehr,

FeuerwerkeKürbs,Hauptzollamt Dresden,

HFSGetränkeGmbH, HDLHilfswerk der

Deutschen Lions e.V.,Innungen derKHS

Dresden, Johanniter,

Kampfmittelbeseitigungsdienst,Konditorei

&Café Gradel,Krisenintervention &

Notfallseelsorge Dresdene.V.,

Landeshauptstadt Dresden, LEGO®,

LTI-music,Malteser,Maritim Hotelund

Internationales CongressCenterDresden,

MegatecVeranstaltungstechnik, Nudossi,

OberüberKarger, Polizeidirektion Dresden,

PSSSecurity, Rotkäppchen, Sächsischer

Landtag, Sächsische Spielbanken,Schönlein

Verkehrstechnik GmbH, Skoda,Sparkassen

Versicherung Sachsen,Stadtentwässerung

Dresden, Stadtreinigung Dresden,

Stadtrundfahrt Dresden, VIAREALIS,

Vodafone,VVO,WarmboldEnergie und

Klima, Wohnmobilcenter Sachsen,

Zeltverleih Schwarz

Sieladen herzlichein zumStadtfest 2021und zu begleitenden Veranstaltungen (v.l.):Friederike

Wachtel, Geschäftsführerin desCityManagement e.V.,RobertFrankevom Amtfür Wirtschaftsförderung,

OrganisatorFrank Schröder undder künstlerischeLeiterStefanKästner sowie Landtagspräsident

Matthias Rößler.

Foto:Iris Weiße

DieParty kehrtzurück

Am ersten Oktober-

Wochenende wird in der

Innenstadt kräftiggefeiert.

Nebendem Stadtfest gibt‘s

nochdreiweitereEvents.

Auch wenn CANALETTO – Das

Dresdner Stadtfest in diesem

Jahr etwas anders aussieht als

sonst: Veranstalter und Besucher

freuen sich, dass die große Party

nach der Corona-Pauseindie City

zurückkehrt. Trotz extrem

knapper Vorlaufzeit sind vom 1.

bis 3. Oktober rund 150 Programmpunkte

auf sieben Bühnengeplant.

Hinzu kommt die Dixieland-

Bühne imRahmen des Herbstmarktes

auf dem Altmarkt, an

der einStück Festivalatmosphäre

entstehen soll. Aktionen im und

am Landtagsgebäude sowie das

Late Night Shopping am Freitagabend(S.

32-43) runden dasvielfältige

Fest-Wochenendeab.

Besondere Herausforderung

Eine besondereHerausforderung

sind indiesem Jahr die Corona-

Regeln, die keine so großen

Menschenansammlungen erlauben

wie sonst. „Zusammen mit

dem Gesundheitsamt haben wir

über Wochen am Hygienekonzept

gefeilt“, sagt CANALETTO-

Organisator Frank Schröder.

„Herausgekommen sind Maßnahmen,

die der großen Verantwortung

für die Besucher gerecht

werden, die aber gleichzeitig

realistisch und umsetzbar

sind.“

So ist das Stadtfestgelände wie

immer frei zugänglich; vor den

Bühnen wird die Zuschauerzahl

allerdings begrenzt. An zwei

Standorten arbeiten die Veranstalter

mit der 3G-Regel und einer

Kontaktnachverfolgung (siehe

Seite 5).

BirgitHilbig

Gebäudezukunftsfähig

bauenund sanieren

KostenfreieBeratungund

Online-Angebote

der SächsischenEnergieagentur

Die Landesenergieagentur des Freistaates Sachsen, die Sächsische Energieagentur –SAENA GmbH, berät Bauherren

sowie Wohnungs- und Hauseigentümer zum Neubau und bei kleineren oder umfangreichen Sanierungen. Die

Architekten und Ingenieure beantworten Fragen telefonisch oder im persönlichen Gespräch, auch per Videogespräch.

AusgewählteThemensind beispielsweisemoderne,förderfähige und effiziente Heizungssysteme, Photovoltaikanlagen

mit und ohne Stromspeicher,aktuelleBau- undDämmstoffe,die Vermeidung undSanierung vonSchimmelpilzschäden

sowiedazu passende Förderprogramme.

ONLINE-SEMINARE

Die SAENA GmbH bietet jeden zweiten Mittwoch von17bis 18 Uhr kostenfrei in ihrer Online-Seminarreihe

für Hauseigentümer und die, die es werden wollen, Vorträge zu ausgewählten Themen an.

AlleTermine und die Anmeldung sind unter www.saena.de/veranstaltungen zu finden.

BERATERTELEFON

VONMONTAG–FREITAG:

0351 4910-3179


● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

CANALETTO –Das Dresdner Stadtfest 5

3G-Regel nur an zwei Orten

Das Hygienekonzept

siehtunter anderemvor,

dieZuschauerzahl an

den Bühnenund auf dem

Volksfestgeländezu

begrenzen.

Abstand halten, wenn’s eng

wird, lieber die Maske aufsetzen,

die Husten- und

Niesetikette beachten: Diese

Grundregeln gelten natürlich

auf dem gesamten

Stadtfestgelände. Ansonsten

haben Besucher fast überall

freien Zutritt – bis auf die

Bereiche um die Bühnen

und das Volksfestgelände.

Denn das Gedränge, das an

diesen Orten leicht entstehen

könnte, wollen die Veranstaltervermeiden.

Veranstaltungsinseln

Die genannten Veranstaltungsinseln,

erläutert CANA-

Aufdem Theaterplatz dürfen in diesem Jahr 5.000Leute

zuschauen. Foto:Dresdner Stadtfest GmbH/Michael Schmidt

LETTO-Organisator Frank

Schröder, werden mit halbhohen

Zäunen umgeben; im

Inneren darf sich jeweils nur

eine festgelegte Anzahl an

Gästen aufh

alten. An den

kleineren Bühnen liegt diese

Kapazitätsgrenze bei 999 Besuchern.

Eine App ermöglicht

es dem Sicherheitspersonal,

immer auf dem aktuellenStandzusein.

„Dadurch kann esnatürlich

zu kurzen Wartezeiten kommen“,

sagt Stefan Kästner,

künstlerischer Leiter des

Stadtfestes. „Aber es wird

niemand weggeschickt.“

Nach den Erfahrungen frühererFeste

müsstenPlatzangebot

und Besuchernachfrage

einigermaßen passen.

Mehrere Teststationen

Auf dem Theaterplatz und

dem Volksfestgelände dürfen

sich bis zu5.000 Menschen

gleichzeitig amüsieren; Voraussetzung

für den Einlass

ist dort allerdings „3 G“. Besucher

müssen nachweisen,

dass sie geimpft, genesen

oder getestet sind und zusätzlich

in die Kontaktnachverfolgungeinwilligen.

Empfohlen

wird dafür die Corona-Warn-App.

Um niemanden

auszuschließen, ist aber

auchdie „analoge“Registrierung

mittels Zettel und Stift

möglich.

Den gültigen Testnachweis

kann man sich übrigens direkt

auf dem Stadtfestgelände

holen. Vor allem in der

Nähe der beiden betroffenen

Bereiche sind mindestens

vierTeststationen geplant.

Frank Schröder lobt die konstruktive

Zusammenarbeit

mit dem Gesundheitsamt

bei der Ausarbeitungdes Hygienekonzeptes:

„Wir haben

auf Augenhöhe miteinander

gesprochen.“

Und er wünscht sich sehr,

dass alle Besucher bereit

sind, die überschaubaren

Regeln auch einzuhalten.

Trotz des höheren Aufw

ands

bleibt CANALETTO – Das

Dresdner Stadtfest auch in

diesem Jahr eintrittsfrei.

BirgitHilbig

Testen Sie die Messe-Neuheiten 2021!

Vom 15. bis 17. September 2021 präsentierten die führenden

Hörgerätehersteller ihre neuesten Entwicklungen auf dem 65.

internationalen EUHA-Kongress in Hannover. Wir waren für

Sie vor Ort und konnten spannende Innovationen in Augenschein

nehmen.

So klein kann Großartiges sein!

Signia aus Erlangen präsentierte die ersten wiederaufladbaren

Im-Ohr-Hörgeräte mit Bluetooth-Konnektivität. In den kompakten

Insio Charge&Go AX Hörgeräten kommt die Augmented Xperience

Technologie zum Einsatz. Sie eröffnet dank der getrennten Klangverarbeitung

von Sprache und Umgebungsgeräuschen ein völlig

neues Hörerlebnis –kontrastreich und klar wie nie. Insio Charge&-

Go AX sind wiederaufladbare Hörgeräte, die sich kontaktlos laden

lassen. Unterstützung bietet zudem die SigniaApp.

Natürlichster Klang.

ReSound GNaus Dänemark stellte den

M&RIE-Hörer (Mikrofon und Hörer im Ohr) jetzt

auch schon in der Mittelklasse vor. Sowird das

beliebte ReSound ONE Premium-Plus-Hörsys-

dank

tem mit leistungsstarker Ladeschale für

eine größere Interessentengruppe

attraktiv: individueller, natürlicher Klang eines zusätzlichen Mikrofons im Gehörgang zum

Schutz vor Windgeräuschen, wodurch die Verstärkungsreduzierung

entbehrlich

wird. Mit ReSound Smart 3D-App.

Neugierig?

Jetzt Termin vereinbaren und

unverbindlich bei uns testen!

Insio Charge&Go AX mit Charger

für kontaktloses Laden

©Signia GmbH /©GNHearing A/S

Hörwelt Schubert GmbH

Borsbergstraße 20 B, 01309 Dresden

Tel. 0351 89320162

E-Mail: info@hoerwelt-schubert.de

Homepage: www.hoerwelt-schubert.de

mit Online-Terminvergabe


● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

6

CANALETTO –Das Dresdner Stadtfest

„Wir möchtenein Stück

Leben zurückkehren lassen“

Als neuer

Geschäftsführer

der Dresdner

Stadtfest GmbH ist

Frank Schröder

nun auchfür die

Gesamtkoordinati

onverantwortlich.

Frank Schröder kennt das

Dresdner Stadtfest wie kein

zweiter: Seit der Premiere

1998 gehört seineAgentur zu

den Hauptorganisatoren des

Mega-Events. Und doch ist

in diesem Jahr vieles anders.

„Normalerweise beginnen

wir im Herbst mit den Vorbereitungen

für den nächsten

Sommer“, sagt der 52-

Jährige.„Diesmalmusste der

Termin nicht nur von August

auf Oktober verschoben

werden – die Zusage, dass

das Fest wirklich stattfinden

FrankSchröder an den

Ostra-Studios beim

Dresdner Messegelände,

wo derStadtfest- und

Agenturchef seinBürohat

Foto:ThorstenEckert

Feier‘ vorGlück mit Deinem

neuen Job bei uns:

www.office-personal.com

im envon Dresden

Prager Straße 3

0351-20576900

Sosaer Straße 2

01257 Dresden

Telefon: 0351 2031342

Telefax: 0351 2015291

Service rund ums Rad

Dein Partner für

Jobs & Personal in

Dresden wünscht ein

tolles Stadtfest!

Fahrrad

STÄDTLER

www.fahrrad-staedtler.de

info@fahrrad-staedtler.de

Mo –Fr10–18Uhr

oder nach Vereinbarung

kann, kam keine fünf Wochen

vorder Eröffnung.“

Eingespieltes

Team

Für al

le Beteiligten war das

der Auftak

t zu einem unglaublichen

Kraftaka t: Wäh

-

rend sich die Werbe- und die

Eventagentur Schröder um

Publicity

,Logistikund alle Belange

der Händler kümmert,

sucht, bindet und betreut die

Bernd Aust Kultur Management

GmbH sämtliche Künstler.

„In sokurzer Zeit funktioniert

das nur, weil wi

ral ale seit

Jah

ren ein eingespieltes Team

sind und jeder genau weiß,

waserzutun hat.“

Frank Schröder selbst hat die

umfangreicheErfaha rung noch

ein zusätzliches Amt eingebracht:

Al

s Geschäftsführer

der StadtfestGmbHist er nun

auchfür dieGesamtkoordination

und fürs Finanzkonzept

verantw

ortlich. Das Budget

von rund einer Million Euro

speist sich aus Standmieten,

Sponsorengeldern und einem

städtischen Zuschuss – und

wird unter anderem für

Künstlergagen, Sicherheitsleute

und technisches Personal

verw

endet.

„Wegen der knappen

Zeit

müssen wi wrVerträge, die Geld

bringen und solche, die welches

kosten, parala lel schließen“,

sagt Schröder. „Das

birgt natürlich auch ein gewisses

Risiko.“ Eine weitere

Herausforderung dieses außergewöhnlichen

Jah

rgangs

sei die Personal

not bei vielen

Subunternehmern –und das

bei einem coronabedingt höherenBedarf.

Dank an alle

Mitstreiter

Umso dankbarer ist der Organisationschef

allen Mitstreitern,

die das Fest trotz

der schwierigen Umstände

unbedingt zum Erlebnis machen

wollen: vom Gesundheitsamt

über Partner und

Sponsoren bis zuden „Blaulicht-Kräften“

vor Ort. „Den

Menschen wurde durch die

Pandemie vielabverlangt; sie

mussten vor allem auf Spaß

und Geselligkeit verzichten.

Wir möchten ein Stück Leben

zurückkehren lassen.“

Entspannung findet Frank

Schröder in diesen Tagen

hauptsächlich auf Spaziergängen

mit seiner Labrador-

Hündin Aura, die auch im

Büro den Stresspegel senkt –

seit kurzem zusammen mit

der einjährigen Hündin Maila

des Geschäftsführerkollegen

Hagen Stieglitz. „Es geht

immer mal jemand mit den

beiden Gassi“, so Schröder.

„Sie sind ein sehr harmonisches

Duo. Das überträgt

sich aufdie Menschen.“

Biszum

Feuerwerk

Ihr kräftezehrendes Finale

findet die Organisation dann

am ersten Oktober-Wochenende

selbst: Der Chef und

seine Mitarbeiter werden bis

in die Nacht hinein auf dem

Festgelände unterwegs sein

–und sogar in einem Innenstadt-Hotel

schlafen, um die

Zeit für den Heimweg zu

sparen.

„Ich bin sehr neugierig auf

dieses besondere Stadtfest

und darauf, wie sich die Besucher

verhalten“, sagt

Frank Schröder. „Denn anders

als früher wirkt diesmal

jeder mit.“ Der schönste

Programmpunkt ist für ihn

übrigens das Abschlussfeuerwerk:

„Denn das ist das

Signal, dass wir esgeschafft

haben.“

BirgitHilbig


mehr

erleben–inIhrem dm-drogeriemarkt.

Wirfreuen unsauf Sie.

Freitag, 1.–Montag 3. Oktober 2021,

CanalettoDasDresdner Stadtfest

Sie erhalten anlässlich des Stadtfestes

10%auf dasgesamte Sortiment.

DieTeamsvon Ihren

dm-MärkteninDresden.

10%Rabatt-Coupon

Mit diesemOriginal-Coupon* erhalten Sie einmal10% Rabatt auf

Ihren nächsten Einkauf. Einfachander Kasse abgeben undsparen.

Bitte einlösen in Ihren dm-Märkten inDresden.

*Dieser Coupon ist bis zum 25.10.2021 gültig. Nur

einlösbar im hier angegebenen dm-Markt, nicht

gültig bei Bestellungen auf www.dm.de. Je Einkauf

ist 1Coupon einlösbar. Jede Vervielfältigung ist unzulässig.

Vom Rabatt ausgenommen sind Pfand,

Geschenkkarten, Handy- und iTunes Guthabenkarten,

Erlebnisboxen und Säuglingsanfangsnahrung.

dm-drogerie markt GmbH +Co. KG, Am dm-Platz 1,

76227 Karlsruhe. Stand: 7/2019




















































































































































































































































































































































































































● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●



















































































































































































































































































































































































































8

CANALETTO –Das Dresdner Stadtfest

Toilettenstandorte:

● Volksfestgelände

● Theaterplatz

● Chiaverigasse

● Postplatz

● Neumarkt

Service aktuell

Kindersuchdienst:

am SächsischenLandtag –besetzt Freitag von18bis 22.30

sowie Samstag undSonntagvon 11 bis22.30 Uhr

Glasflaschenverbot:

auf demgesamtenFestgelände

Straßensperrungen:

● Sophienstraße (ab Kleine Brüdergasse) vom30.9., 8Uhr

bis4.10.,12Uhr –Umleitung überCarolabrücke

● VerbindungsstraßeSophienstraße –Taschenberg vom

28.9., 8Uhr bis 4.10.,12. Uhr

● VerbindungsstraßeKleine Brüdergasse -Taschenberg

vom30.9.,8Uhr bis 4.10., 12 Uhr

● Chiaverigasse vom30.9., 8Uhr bis 4.10., 12 Uhr

● Schloßplatz sowie Augustusstraße zwischenSchloßplatz

und BrühlscheGasse vom30.9., 8Uhr bis4.10.,12Uhr

● ZufahrtsstraßenTheaterplatz in Richtung Oper vom

28.9., 8Uhr bis 4.10.,12Uhr

● Terrassenufer Höhe Steinstraße bis Devrienstraße, KreuzungKleine

Packhofstraße,landtagseitigsowie Bernhardvon-Lindenau-Platzvom

30.9., 8Uhr bis 4.10.,12Uhr –

Umleitung über WilsdrufferStraße

● Hasenberg vorTerrassenufer vom30.9., 8Uhr bis

4.10., 12 Uhr

● RampischeStraßevor Einmündung An derFrauenkirche

vom30.9.,8Uhr bis 4.10., 12 Uhr

● Salzgasse vorEinmündung An derFrauenkirche ab 30.9.,

8Uhr bis 4.10., 12 Uhr

● An derFrauenkirche zw.Pulverturmund HfBK vom30.9.,

8Uhr bis 4.10., 12 Uhr

● Einmündung Frauenstraße Ecke Galeriestraße vom30.9.,

8Uhr bis 4.10., 12 Uhr

● Schloßstraße vonSeitenWilsdruffer Str. vom30.9.,

8Uhr bis 4.10., 12 Uhr

● Rosmaringasse ab KreuzungSchössergasseRichtung

Schloßstraßevom 30.9.,

8Uhr bis 4.10., 12 Uhr

● Sporergasse ab KreuzungSchössergasse Richtung

Schloßstraßevom 30.9., 8Uhr bis 4.10., 12 Uhr

● Kleine KirchgasseabWilsdrufferStraße vom30.9., 8Uhr,

bis 4.10.,12Uhr

● Landhausstraße in Richtung NeumarktabTiefgarage

„Q-Park“vom 30.9.,8Uhr bis 4.10., 12 Uhr

Halteverbote:

● Terrassenufer Auffahrt Richtung Schloßplatz vom30.9.,

8Uhr bis 4.10., 12 Uhr

● gegenüber„ItalienischesDörfchen“ vom30.9.,8Uhr

bis 4.10.,12Uhr

● Theaterplatzentlang Opernvorplatz vom28.9.,8Uhr

bis 4.10.,12Uhr

● Theaterplatzvor ItalienischemDörfchenvom 30.9.,

8Uhr bis 4.10., 12 Uhr

● Galeriestraße beidseitig vom30.9., 8Uhr bis 4.10.,

12 Uhr(Einfahrverbot;Anliegerfreifür Tiefgarage)

● Am Zwingerteich beidseitigvom 30.9., 8Uhr bis 4.10.,

12 Uhr

Sperrung folgender Parkplätzevom 30.9.,8Uhr,

bis4.10., 12 Uhr:

● Schießgasse (Stellplätze für Künstler, Mitwirkende,

Organisatoren)

● Busparkplatzunter derCarolabrücke

● Budapester Str. 7Parking

Sperrung folgender Parkplätzevom 29.9.,8Uhr

bis4.10., 12 Uhr:

● unter derCarolabrücke(PKW-Parkplatz)

Sperrung folgender Parkplätzevom 27.9.,8Uhr

bis5.10., 22 Uhr:

● Parkplatz PieschenerAllee, nördlichHeinz-Steyer-Stadion

● Parkplatz Volksfestgelände, PieschenerAllee

DieDresden Bigbandunter Leitung vonMicha Winkler

Zeitreise

in dieSwing-Ära

GuntherEmmerlichund

dieDresden Bigband geben

das Stadtfest-Eröffnungskonzertauf

der

Theaterplatz-Bühne.

Wenn Bürgermeister Detlef Sittel

das Fest offiziell eröffnet hat,

betritt ein großer Sänger und

Entertainer die Bühne: Gunther

Emmerlich gilt nach Jahrzehnten

erfolgreicher Karriere nicht

nur inseiner Wahlheimat Dresdenals

Legende.

Doch nach wie vor tourt der

77-Jährige durch dieLande,verwirklicht

vielfältige Projekte und

arbeitet mit unterschiedlichsten

Musikern zusammen. In seinem

Terminkalender stehen Konzerte

in Kirchen und Kulturhäusern,

Soloprogramme und Präsentationen

seines neuesten

Buches.

Gunther Emmerlich

Foto:BüroGunther Emmerlich

Auf den Spuren vonFrank

Sinatra &Co.

Beim Konzert am1.Oktober auf

der Theaterplatz-Bühne ist

Gunther Emmerlich mit der

Dresden Bigband unter der Leitung

von Micha Winklerzuerleben.

Die Musiker wandeln gemeinsam

auf den Spuren von

Frank Sinatra, Nat King Cole

und Tony Bennett –sie begeben

sich also auf eine Zeitreise in die

goldene Ära des Swings. „Stilsicher

undmit großartigenArrangementserwecken

sie dieMusik

von Count Basie, Glenn Miller,

Benny Goodman und anderen

Legenden zum Leben“, heißt es

bei Emmerlichs Management.

Damit wollen der berühmte

Bass und seine Mitstreiter nicht

nur die Älteren unter den Zuhörern

begeistern. „Die Jüngeren

könnten erstaunt feststellen,

welch großartige Musik esauch

,früher‘ schon gab und dass vieles

in der heutigen populären

Musik seine Quellen in dieser

Ärahat.“

Mitglied in der

Semper House Band

Micha Winkler, derzeit wohl gefragtester

Jazzposaunist Sachsens,

spielte schon in der legendären

Semper House Band von

Gunther Emmerlich mit, dessen

Lesereisen eraktuell mit seinem

Foto:Dresdner FriedrichstaTTPalast

„Dresden Swing Quartett“ begleitet.

Die Dresden Bigband,

ein Jazzorchester aus ambitionierten

Profi- und Hobbymusikern,

das Micha Winkler seit

1998 leitet, bezeichnet der Dirigent

als etwas Besonderes.

Denn er habe ihm den eigenen,

unverwechselbaren Sound sozusagen

auf den Leib geschrieben,

ohne das traditionelle Repertoirezuvernachlässigen.

Der Bandleader von „Jindrich

Staidel Combo“, „Die Jazzmaschine“,

„JazzLust“, „Micha

Winkler’s Hot Jazz Band“ oder

„Placebo Flamingo“ ist außerdem

in Projekten mit Günther

Baby Sommer, Tobias Morgenstern

und Pascal von Wroblewsky

aufTour. DesWeiterenagiert

Micha Winkler imvon ihm mitgegründeten

FriedrichstaTT Palast

sowieinInszenierungen wie

„Schneewitte“ an der Semperoper.

„Mein Wunsch ist es, den

Menschen mit meiner Posaune

die Sorgen wegzupusten“, sagt

er über seine Berufung. „Seit

meinem Besuch inNew Orleans

sind meine Arrangements und

Kompositionen grooviger denn

je und versprühen eine lebensbejahende

Leichtigkeit, fordern

regelrecht zum Mitwippen und

Tanzen auf.“

(bh/ug)

------------------------------------------------

● 1.10., 19 Uhr,Theaterplatz: Stadtfest-Eröffnung,präsentiert

von Freiberger


● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

CANALETTO –Das Dresdner Stadtfest 9

Das

Programm

im Überblick

Freitag

..............................................

Sunshine

Brassgenießt

in

Dresden

Kultstatus

undist

auch auf

demAltmarkt

dabei.

Foto:

Hendrik Meyer

01 |Altmarkt

Dresdner

Herbstmarkt

● ganztägig Kleines

Dixielandfestival

mit:

● 10.30 Uhr: Sunshine Brass

(Thüringen)

● 12 Uhr: Rufus Temple

Orchestra(Berlin)

● 13.30 Uhr: J.J. Jazzmen

(Prag)

● 15 Uhr: Sunshine Brass

(Thüringen)

● 16.30 Uhr: Rufus Temple

Orchestra(Berlin)

● 18.15Uhr: J.J. Jazzmen

(Prag)

● 20 Uhr: Blue Wonder

Jazzband(DD)

..............................................

02 |Vor dem

Kulturpalast

Firmenpräsentation

● ab 18 Uhr: Volle Energie

erleben: Die SachsenEnergie

präsentiert verschiedene

Kinder-und Spielaktionen

underfrischtihreGäste

an derTrinkwasserbar.

03 |Neumarkt

Theaterander

Frauenkirche

● 18 Uhr: Vorhangauf!

● 19 Uhr: DieFeteendet

nie ...

● 20 Uhr: Prost 2022! –

Tschüss 2021! –Ein

Jahresrückblick mitBernd

Seifert

● 20.30Uhr:

Theatergeschichten EinBlick

hinter dieKulissen

● 21 Uhr: DieFeteendetnie...

..............................................

04 |Piazza

MionettoPiazza

● ab 18 Uhr: Italienisches

Lebensgefühl in Elbflorenz

..............................................

05 |Schloßstraße

Handwerkund Kulinarik

● ab 18 Uhr: Aufder

Schloßstraße mit ihren

vielfältigenMöglichkeiten

präsentieren sichHändler und

Handwerker aller Couleur.Die

Warensindinhandwerklicher

Kleinarbeit selbst hergestellt

und werden denBesuchern

zumKaufangeboten.Auf der

wichtigenVerbindung

zwischen Altmarkt und

Schloßplatzwerden

abwechslungsreiche

kulinarischeKöstlichkeitenaus

nahund fern angeboten.

..............................................

06 |Postplatz

DVB-Wohlfühloase

● ab 18 Uhr: Dieses Jahr ist

unsereWohlfühloaseein

wenigkleiner –aber

trotzdem vomFeinsten!

Freuen Siesichauf ein

abwechslungsreiches

Bühnenprogramm,unsere

legendäre Abo-Bar(14 bis22

Uhr),Rätsel- und Bastelspaß,

nostalgische Rundfahrten und

unseren Infostand.

qweiter seite10


Dresdner Straße 61 · 01689 Weinböhla ·Telefon (03 52 43) 3 61 08

www.baeckerei-liebscher.de ·info@baeckerei-liebscher.de

Unsere

Filialen:

... seit über 50 Jahren

in Weinböhla

01640 Coswig

Moritzburger Str. 6–8

Tel. 03523/73199

·Brot, Baguettes

&Brötchen

·Kuchen und Torten

01468 Moritzburg

Schloßallee 5

Tel. 035207/995969

GUTSCHEIN

für 14 Tage kostenfreies

Fitnesstraining

im Wert von

30 €*

*Gutschein giltnur für Nichtmitglieder.

Keine Barauszahlung möglich.

01445 Radebeul

Hauptstraße 20

Tel. 0351/83393050

01445 Radebeul

Altkötzschenbroda 30

Tel. 0351/8737665

Dresden-Mickten|Sternstraße2a–b |01139 Dresden

Telefon 0351 8496010 | www.quickfit-dresden.de


Daßler

Jetzt dreimal

in Ihrer Nähe!

ZOO &Co. Daßler

RobertDaßler • Dresdner Str. 119d • 01640Coswig

www.zooundco-coswig.de

Öffnungszeiten:Mo–Fr:9.00–19.00 Uhr • Sa:9.00–18.00 Uhr

RobertDaßler • Peschelstr. 33 • 01139DD-Elbe-Park

www.zooundco-dresden.de

Öffnungszeiten:Mo–Do:10.00–20.00Uhr

Fr:10.00–21.00 Uhr • Sa:10.00–20.00Uhr

RobertDaßler • Großenhainer Str. 108a•01127DD-Pieschen

www.zooundco-dresden.de

Öffnungszeiten:Mo–Fr:9.00–19.00 Uhr • Sa:9.00–18.00 Uhr


● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

10

CANALETTO –Das Dresdner Stadtfest

Der Schloßplatz steht zum Stadtfest im

Zeichendes Weins.

Foto:Adobe Stock

CarteBlance entführtamFreitag aufdem Theaterplatz in eine

Glitzerwelt.

Foto:PR

VomUrlaubunter Palmen kann manam

Basteischlößchen träumen. Foto:Adobe Stock

13. DRESDNER

DAMPFLOKTREFFEN

8.–10. OKTOBER 2021

Freitag 8.Oktober 10–18Uhr

Sonnabend 9.Oktober 10–18Uhr

Sonntag 10. Oktober 10–18 Uhr

Sonderveranstaltungen ab 19 Uhr

Umfangreiches

Programm für

die ganze Familie

Dampf & Dixie

Attraktive

Dampfsonderzüge

IG Bw Dresden-Altstadt e.V.

ZwickauerStraße86·01187 Dresden

Telefon: 0171 2601802

www.igbwdresdenaltstadt.de

● 18.05Uhr: Loungemusik

● 19.30 Uhr: Ju von

Dölzschen

..............................................

07 |Taschenbergpalais

Firmenpräsentation

● ab 18 Uhr: Wermag es

schon gewöhnlich, wenn

es außergewöhnlichsein

kann? Dashaben wir uns

auch gedachtund unseren

BORACookingTruck

gebaut.Inunserem Truck

habenSie dieMöglichkeit,

unsereneuestenProdukte

kennenzulernen.

Zusätzlichbereitetunser

Koch leckere Kostproben

ausunserer Kochbuchreihe

für Siezu. Kommen Sie

vorbei –wir freuen unsauf

Sie!

.........................................

08 |Schloßplatz

WeinerlebnisamSchloß

● 19 Uhr: enVivo

..............................................

09 |Theaterplatz

Große

Emotionen

● 19 Uhr: CANALETTO –

DasDresdner Stadtfest

wird vonBürgermeister

Detlef Sitteleröffnet.

● 19.15Uhr: Gunther

Emmerlichund die

DRESDENBIGBAND,

präsentiert vonFreiberger

● 20.45Uhr: Carte

BlancheTheater –

35 JahreJubiläum–

Best of

..............................................

10|Basteischlößchen

Urlaubsfeeling

● ab 18 Uhr: Unter Palmen,

aufvielenLiegestühlen,

mit faszinierender

karibischer Musik,kühlen

Drinks undheißen Speisen

erleben die Stadtfestbesucher

denSpiritvon

Urlaubserinnerungen.

ZUKUNFT IST HIER.

»WTC-Zukunftswerkstatt«

Eventreihe für Unternehmer

CYBER-SECURITY NACHHALTIGKEIT

DIGITALISIERUNG

NETZWERK

WISSENSCHAFT

FUTURE

MOBILITÄT

TECHNOLOGIE

INNOVATION

Besuchen Sieauch unsereinteraktiveAusstellung rund um 25 JahreWTC Dresden(im Atrium).

25 JahreWorld Trade Center Dresden–

DER Wirtschafts- und WissenschaftsstandortinDresden


● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

CANALETTO –Das Dresdner Stadtfest 11

Die Attraktionen aufdem Volksfest lassen

Kinderaugenglänzen. Foto:Adobe Stock

Aufder Blaulichtmeilesindauchindiesem Jahr Polizeifahrzeuge

zu bestaunen.

Foto:Dresdner Stadtfest GmbH/MichaelSchmidt

Vordem KulturpalastpräsentierensichFirmen.

Foto:Adobe Stock

..............................................

..............................................

..............................................

11|Sächsischer Landtag

Blaulichtmeile

● ab 17 Uhr: Werschon immerwissenwollte,

wiedie Polizeisoarbeitet

oder dasTHW

helfen kann, wasdie Feuerwehr

im Stande istzuleisten

oder die Bundeswehrfür

spannende Jobsbietet, der ist

aufder Blaulichtmeile genau

richtig.Viele weitereInstitutionen

undHilfsorganisationensindmit

am Startund

zeigen, wassie im Alltag leisten.

Dabeisindunter anderemdas

DRK, die DLRG, die

Polizeidirektion Dresden, die

Bereitschaftspolizei und Bundespolizei,

derKampfmittelbeseitigungsdienst,die

Flughafenfeuerwehr

sowiedie Johanniter.

..............................................

12|WieseElbweg

Entertainment für

die ganzeFamilie

● 19 Uhr: NEA

● 20 Uhr: René Ulbrich

● 21.15Uhr: OlafBerger

13|Volksfestgelände

Spaß &Action

● ab 18 Uhr:

Außergewöhnliche

Fahrgeschäftesorgen

fürreichlichAdrenalin

und jede Menge Spaß.

Samstag

01 |Altmarkt

Dresdner

Herbstmarkt

● ganztägig Kleines

Dixielandfestival mit:

● 10.30 Uhr: Sunshine Brass

(Thüringen)

● 11.45 Uhr: Old Time

Memory Jazzband(Jena)

● 13.45 Uhr: Cottbuser

DixielandStompers

● 15.15Uhr: Dixie Company

(PL)

● 16.45 Uhr: Sunshine Brass

(Thüringen)

● 18.15Uhr: Old Time

Memory Jazzband(Jena)

● 20 Uhr: Dixie Company

(PL)

02 |Vor dem

Kulturpalast

Firmenpräsentation

● ganztägig: Volle Energie

erleben: Die SachsenEnergie

präsentiertverschiedene

Kinder-und Spielaktionen und

erfrischtihreGäste an der

Trinkwasserbar.

..............................................

03 |Neumarkt

Theaterander Frauenkirche

● 11 Uhr: Vorhangauf!

● 12,17, 18.30und 20.30

Uhr: Theatergeschichten:

EinBlickhinterdie Kulissen

● 13 und 17.30 Uhr:

Sandtheater Dresden

● 14 und 21 Uhr: Die

Olsenbande

● 15 Uhr: Mädelsabend–und

es hatZoom gemacht

● 16 und 19 Uhr: Azzuro –

wiezähme icheinen

Italiener?

● 20 Uhr: Prost 2022! –

Tschüss 2021! –Ein

Jahresrückblickmit Bernd

Seifert qweiter Seite 12

G m b H

∂ Buchhaltungsservice

Buchen laufender Geschäftsfälle

Lohn- und Gehaltsabrechnung/Baulohnabrechnung

∂ Immobilienservice

Hausverwaltung

Hausmeisterservice

BIMa.G GmbH |Wiener Str. 80|01219 Dresden

Telefon: (0351) 475 917 25 |Fax: (0351)475 91729

www.bimag-dresden.de|info@bimag-dresden.de

Am Fürstenzug könnendie Stadtfest-Besucher flanierenund denStraßenkünstlern zuschauen

Foto:Dresdner Stadtfest GmbH/Michael Schmidt

VielfältigeJobchancen.

dresden@orizon.de |0351 44005-0 |orizon.de


● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

12

CANALETTO –Das Dresdner Stadtfest

Der Schloßplatz lädt dieBesucher zum Verweilenund zumentspannten Genießen

ein.

Foto:Dresdner Stadtfest GmbH/MichaelSchmidt

Willi Papperitzalias Whyskergehörtzuden regionalenKünstlernauf der

Bühne derDVB-Wohlfühloase.

Foto:Egbert Kamprath

..............................................

..............................................

..............................................

• kompetente Fach- &

Stilberatung

• Küchenservice für Ergänzung,

Modernisierung &Umbau

• auch senioren- &

behindertengerecht !

• Planungen &Montagelösungen,

ganz individuell, ... auch für

Bad- &Wohnmöbelbereiche !

…planen Sie jetzt schon Ihre neue Traumküche

für das Jahr 2022 !

WO?

Einbauküchen · Bad ·

Löbtauer Str. 67 · 01159 Dresden

Tel: 0351/ 4962961

Home : www.kuechen-maus.de

Gasthof Coschütz

DAS DACH

UNTER DEM

MAN SICH WOHLFÜHLT

Hotel und Restaurant

Wohnmöbel

Öffnungszeiten :

Mo – Fr. 10 –18Uhr

o.nach Vereinb.

Sa. nach Vereinbarung

Unser

schöner

Biergarten

unter Linden

lädt Sie ein!

04 |Piazza

Mionetto Piazza

● ganztägig: Italienisches

Lebensgefühl in Elbflorenz

..............................................

05 |Schloßstraße

Handwerkund Kulinarik

● ganztägig: Aufder

Schloßstraßemit ihren

vielfältigen Möglichkeiten

präsentieren sich Händler und

Handwerkeraller Couleur.Die

Warensindinhandwerklicher

Kleinarbeit selbsthergestellt

und werden denBesuchern

zumKaufangeboten. Aufder

wichtigenVerbindung

zwischenAltmarkt und

Schloßplatz werden

abwechslungsreiche

kulinarischeKöstlichkeiten aus

nahund fern angeboten.

06 |Postplatz

DVB-Wohlfühloase

● ganztägig: Dieses Jahr ist

unsere Wohlfühloase ein

wenigkleiner –aber

trotzdem vomFeinsten!

Freuen Siesichauf ein

abwechslungsreiches

Bühnenprogramm, unsere

legendäreAbo-Bar (14bis 22

Uhr),Rätsel-und Bastelspaß,

nostalgische Rundfahrten und

unserenInfostand.

● 11 Uhr: Loungemusik

● 12.45Uhr: Willi Papperitz

● 14.30Uhr: StinaMarie

● 16 Uhr: aBallaró

● 18.30Uhr: Ju vonDölzschen

● 19.30Uhr: Ju vonDölzschen

● 20.30 Uhr: Hawaii Toasters

07 |Taschenbergpalais

Firmenpräsentation

● ganztägig: Wermag es

schon gewöhnlich, wenn es

außergewöhnlichsein kann?

Dashaben wiruns auch

gedachtund unseren BORA

Cooking Truckgebaut. In

unserem Truck haben Sie die

Möglichkeit, unsere neuesten

Produktekennenzulernen.

Zusätzlichbereitetunser Koch

leckere Kostprobenaus

unsererKochbuchreihefür Sie

zu.Kommen Sievorbei –wir

freuen uns aufSie!

..............................................

08 |Schloßplatz

Weinerlebnis am Schloß

● 12 Uhr: ForsterFamily

● 14 Uhr: TamTam Combony

q weiter Seite14

Kleinnaundorfer Straße 1∙01189 Dresden

Telefon (03 51) 4010358∙Telefax (03 51) 4013844

E-Mail: info@gasthof-coschuetz.de

www.gasthof-coschuetz.de

INNUNGSBETRIEB // KAROSSERIEBAU

Fachwerkstatt für Elektrofahrzeuge

Hauptstraße 1|01689 Weinböhla

Mobil: 0173 -861 88 30

E-Mail: info@karosseriebauer24.de

www.karosseriebauer24.de

Bisinden Abend hinein gemeinsam feiern, Musik hörenund ein gutesGlasWeingenießen

Foto:Adobe Stock


WIR SUCHEN EUCH

Medientechnologen Druck (m/w/d)

Maschinenbediener Druckverarbeitung (m/w/d)

Saisonkräfte Produktion (m/w/d)

Alle Infos auf unserer Karriereseite saxojobs.de

Details zur Bestpreis-Garantie finden Sie unter saxoprint.de/bestpreis


● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

14

CANALETTO –Das Dresdner Stadtfest

● 16 Uhr: Choons

● 19 Uhr: adlips

..............................................

09 |Theaterplatz

Große Emotionen

● 12 Uhr: Rody Reyes&

Havanna conKlasse

● 14.30 Uhr: Thomas Stelzer

● 16.30Uhr: Berge

● 19 Uhr: Versengold

Sonntag

01 |Altmarkt

Dresdner Herbstmarkt

● ganztägig Kleines

Dixielandfestivalmit:

● 11 Uhr: Dixie Company(PL)

● 12 Uhr: Boogieman`s

Friend (Erfurt)

● 13.45Uhr: DixieCompany(PL)

● 15 Uhr: Micha Winklers Hot

Jazz Band(DD)

● 16.30 Uhr: Jackpot(DD)

..............................................

02 |Vor dem Kulturpalast

Firmenpräsentation

● 20.45Uhr: Secret Headliner,

präsentiertvon Radeberger

..............................................

10|Basteischlößchen

Urlaubsfeeling

● ganztägig: Unter Palmen,

aufvielenLiegestühlen,mit

faszinierender karibischer

Aufder Bühnedes Boulevardtheaters werden unter anderemAusschnitteaus der„Legende

vomheißen Sommer“ gezeigt.

Foto:RobertJentzsch

Musik, kühlen Drinksund

heißen Speisen erlebendie

Stadtfestbesucherden Spirit

vonUrlaubserinnerungen.

..............................................

11|Sächsischer Landtag

Blaulichtmeile

● ganztägig: Werschon

immer wissenwollte, wiedie

Dynamo Fan Tankstelle

Dohnaer Str. 280 - 01257 Dresden

Tel.: 0351 288 23 28

Polizeisoarbeitet oder das

THWhelfen kann, wasdie

Feuerwehr im Stande istzu

leistenoderdie Bundeswehr

fürspannende Jobsbietet,

der istauf derBlaulichtmeile

genaurichtig.Viele weitere

Institutionen und

Hilfsorganisationen sind mit

am Start und zeigen, wassie

im Alltag leisten. Dabei sind

unteranderemdas DRK, die

DLRG, diePolizeidirektion

Dresden,die

Bereitschaftspolizei und

Bundespolizei, der

Kampfmittelbeseitigungsdien

st, dieFlughafenfeuerwehr

sowiedie Johanniter.

..............................................

12|Wiese Elbweg

Entertainment für

die ganzeFamilie

● 11.15Uhr:

Deutsch-Russisches

Kulturinstitut

● 12 Uhr: Tanz Hoch Drei

● 12.30Uhr: Tanzraum

Dresden

● 13.15Uhr: Dancelike

Phoenix(BSVLockwitzgrund)

● 13.30Uhr: Sport &

Tanzstudio Dresden

● 14 Uhr: Ballettschule

Semper Mibilis

● 14.15Uhr: Taekwondound

Hapkido SchuleDresden

● 14.45Uhr: Tanzschule

Weise

● 15.15Uhr: Tanzstudio

Dancelife

● 15.45Uhr: Carnevalin

Dresden

● 16 Uhr: Turn-und

Gymnastikverein

Ottendorf-Okrilla e.V.

● 17 Uhr: DDProject e.V.

..............................................

13|Volksfestgelände

Spaß &Action

● ganztägig:

Außergewöhnliche

Fahrgeschäftesorgenfür

reichlichAdrenalinund jede

Menge Spaß.

● ganztägig: Volle Energie

erleben: Die SachsenEnergie

präsentiert verschiedeneKinder-

und Spielaktionen und

erfrischt seineGäste an der

Trinkwasserbar.

..............................................

03 |Neumarkt

Theaterander Frauenkirche

● 11 Uhr: Vorhangauf!

● 11.30 und 16 Uhr:

Theatergeschichten:

EinBlickhinterdie Kulissen

● 12 und 18 Uhr:

Sandtheater Dresden

● 13 Uhr: Die Tortenkiller

„abgespeckt“

● 14,19und 21 Uhr:

Mädelsabend–und es hat

Zoom gemacht

● 15,17und 20 Uhr: Die

Legendevom heißen Sommer

..................................................

04 |Piazza

MionettoPiazza

● ganztägig: Italienisches

Lebensgefühl in Elbflorenz

..............................................

05 |Schloßstraße

Handwerk und Kulinarik

● ganztägig: Aufder Schloßstraßemit

ihrenvielfältigen

Möglichkeiten präsentieren sich

Händlerund Handwerker aller

Couleur. Die Warensindin

handwerklicherKleinarbeit

selbst hergestellt und werden

denBesuchernzum Kaufangeboten.

Aufder wichtigenVerbindung

zwischen Altmarkt

undSchloßplatzwerdenabwechslungsreichekulinarische

Köstlichkeitenaus nahund fern

angeboten.


● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

CANALETTO –Das Dresdner Stadtfest 15

LeckereCocktails holen im Oktoberein Stück

Sommerfeeling zurück.

Foto:Adobe Stock

Kinderaktionen gibt es an mehreren Punktenauf

demFest.

Foto:Adobe Stock

Purple Disco Machine lockt vorallemjungeLeute

aufden Theaterplatz.

Foto:PR

..................................................

06 | Postplatz

DVB-Wohlfühloase

● ganztägig: Dieses Jahr ist

unsereWohlfühloaseein wenigkleiner–aber

trotzdem

vomFeinsten! Freuen Siesich

aufein abwechslungsreiches

Bühnenprogramm, unserelegendäre

Abo-Bar(14 bis22

Uhr),Rätsel- undBastelspaß,

nostalgische Rundfahrten und

unseren Infostand.

● 11 Uhr: Loungemusik

● 14.30Uhr: Blue Flavour Band

● 16.30Uhr: Ember

● 19.30 Uhr: B1000Ostrock

..............................................

07 |Taschenbergpalais

Firmenpräsentation

● ganztägig: Wermag es

schon gewöhnlich, wenn es

außergewöhnlichseinkann?

Dashaben wiruns auch

gedachtund unseren BORA

Cooking Truckgebaut. In

unserem Truckhaben Siedie

Möglichkeit, unsereneuesten

Produktekennenzulernen.

Zusätzlichbereitetunser Koch

leckereKostproben aus

unserer Kochbuchreihefür Sie

zu. KommenSie vorbei –wir

freuen uns aufSie!

..............................................

08 |Schloßplatz

Weinerlebnis am Schloß

● 12 Uhr: saitenweise

● 14 Uhr: Lesly‘s Dynamite

● 19 Uhr: The Souldiers

..............................................

09 |Theaterplatz

GroßeEmotionen

Am Sonntag wird aufdem Theaterplatz derStadtfest-

Gottesdienst gefeiert. Foto:Freie Evangelische Gemeinde

● 11.30Uhr: Ökumenischer

Gottesdienst Freie

EvangelischeGemeinde

● 13.30Uhr: Good Weather

Forecast

● 15.30Uhr: Haller

● 19 Uhr: Pankow

● 20.30 Uhr: Purple Disco

Machine, präsentiertvon

Freiberger

q weiter Seite16

Ambulante Alten- und

Krankenpflege

Ihr qualifizierter Ansprechpartner bei Fragen in der

•Häuslichen Krankenpflege •Alltagsbegleitung und

•Grundpflege

•Hauswirtschaft

Borsbergstraße 14 |01309 Dresden

Telefon: 0351-4164997

E-Mail: pflegedienst@bedrich-web.de

FÜR MEHR ZEIT

IM GRÜNEN

Terrassendächer von Solarlux

Pirnaer Straße 52 ·01728 Bannewitz OTRippien

T0351 4034615 · wintergarten-mickan.de


● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

16

CANALETTO –Das Dresdner Stadtfest

..............................................

10|Basteischlößchen

Urlaubsfeeling

● ganztägig: Unter Palmen,

aufvielenLiegestühlen,

mit faszinierender

karibischer Musik, kühlen

Drinks undheißen

Speisen erleben die

Stadtfestbesucher

denSpiritvon

Urlaubserinnerungen.

..............................................

11|Sächsischer Landtag

Blaulichtmeile

● ganztägig: Werschon

immer wissen wollte, wie

diePolizeisoarbeitet oder

dasTechnische Hilfswerk

helfen kann,was die

FeuerwehrimStande istzu

leistenoderdie Bundeswehr

fürspannende Jobsbietet,

derist aufder Blaulichtmeile

genaurichtig.Viele weitere

Institutionenund

Hilfsorganisationen sind mit

am Start und zeigen, wassie

im Alltag leisten. Dabeisind

unter anderem das

Auch in diesem Jahr verzaubert zumAbschluss des Stadtfestes einFeuerwerk denHimmel

über Dresden.

Foto:Dresdner Stadtfest GmbH/MichaelSchmidt

DeutscheRoteKreuz,

dieDLRG,

diePolizeidirektion Dresden,

dieBereitschaftspolizei

undBundespolizei,

derKampfmittelbeseitigungsdienst,

dieFlughafenfeuerwehr

sowiedie Johanniter.

...........................................

12|Wiese Elbweg

Entertainment für

dieganze Familie

● 11.30Uhr: Das

Familien-Mitmach-Programm

mit HarryVoß

● 12.30Uhr: Tanzschule

Nebl

● 13 Uhr: Aerobic&

Tanzwerkstatt

DD e.V.

● 13.15Uhr: Musikschule

Fröhlich

● 15.30Uhr: Tanzschule

Friedrichstadt

● 15.45Uhr: Taekwon-Do

Dresden Löbtau

● 16 Uhr: Carnevalin

Dresden

● 16.15Uhr: TorriDresden

Karate

● 16.30Uhr: Tanzzentrum

Dresden e.V.

● 17 Uhr: 84‘Til –Zentrum

fürurbaneKultur e.V.&THE

SAXONZ

● 19 Uhr: Deutschlandsingt

● 20 Uhr: AnthonyWeihs

..............................................

13|Volksfestgelände

Spaß &Action

● ganztägig:

Außergewöhnliche

Fahrgeschäftesorgen

fürreichlichAdrenalin

und jede Menge

Spaß.

Programmhinweis

Das Höhenfeuerwerk am

Königsufer bildet den

Abschluss. DerHimmel

über der Elbe wird am

Sonntag um 22 Uhr in

bunteFarben getaucht.

Hygieneregeln

Cornelia Frenzel

Beratungsstellenleiterin

Kirchstr. 4

01728 Bannewitz

0351/422 13 22

cornelia.frenzel@vlh.de

Am See 10a

01796 Pirna

Tel: 03501/4611133,Funk:0174/3364618

E-Mail: info@loka-si.de www.loka-si.de

LEISTUNGEN:

nachträglicheFenstersicherungmit Pilzkopfverriegelung

nachträglicheHaustürsicherung Sicherheitsverglasung

neue Fensterund TürenabSicherheitsstufe RC2

Fensterwartung und Reparaturen

Wechselnvon Fensterdichtungen

Wartung vonFeststellanlagen Schließanlagen

Rolltore Wintergärten Solarrollläden


Von Öl oder Gas jetzt umsteigen auf Wärmepumpe!

Mit 70 °C Vorlaufist dieDAIKINAltherma3HHTLuft-Wasser-Wärmepumpe wegweisend!

DAIKIN Altherma 3HHT: Die neue Luft-Wasser-

Wärmepumpe DAIKIN Altherma 3HHTist die optimale

Lösung für Bestandsgebäude. Der Wechsel

von bisherigen Heizsystemen wie Gas oder Öl fällt

leicht.

Öl-Kessel abwracken! Miteiner Vorlauftemperatur

von bis zu 70 °C bei -28°C Außentemperatur (ohne

elektrische Reserveheizung)ist sievergleichbar mit

einem Heizkessel und kann mit Fußbodenheizung

oder Radiatoren kombiniert werden. Ihre bereits

installierten Heizkörper können Sie einfach weiter

nutzen. Diese Wärmepumpe ist in drei Leistungsgrößen

(14, 16 und 18kW) erhältlich, was sie zur

optimalen Wahl für verschiedenste Anwendungen

macht.

Variabel: Die neue DAIKIN Wärmepumpe kann mit

den verschiedensten Innengeräten kombiniert werden,

auch mitvorhandenen Bestandsspeichern. Alle

Variantensindmit der Funktion „Kühlen“ erhältlich.

Neubau: Die DAIKIN Altherma 3H HT ist auch für

großeEinfamilienhäuser oder MFH 1. Wahl.Dreifach

kaskadiert erreicht sie im Winter bei -15 °C noch

eine Heizleistungvon 36 kW (bei 55 °C Vorlauf).

R32: Die neuen DAIKIN Wärmepumpen verwenden

das von DAIKIN entwickelte Kältemittel R32. Mit

dem sehr niedrigen GWP von nur 675 hat das R32

ein geringes Treibhauspotential und erfüllt schon

heute die Anforderungen, die ab2025 gelten. Ab

2025 dürfen Neuanlagen nur noch mit Kältemitteln

installiert werden, welche weniger als ein GWP

von 750 aufweisen. Da R32 einen großen Temperaturbereich

besitzt, können DAIKIN Luft-Wasser-

Wärmepumpen bis zu einer Außentemperatur von

-28°Cheizen!

erhältlich in 14,

16 u. 18 kW

vorher

nachher




–Anzeige–

bis 70 °C Vorlauf

Daher gutfür Bestandsgebäudemit

Heizkörpern!

heiztbis -28°C

(Außentemperatur)

Sieist auch für

kalteRegionen geeignet.

35 dB(A) Besonders

leiseimFlüsterbetrieb

BAFA-

Förderung

45 % Zuschuss

fürden Wechselvon

der Ölheizungauf die

Wärmepumpeund

allerdamit verbundenen

Aufwendungen

35 % Zuschuss

fürden Wechselvon

Gasoder sonstiger

Heizungen wie Kohle,

Holz oder Elektroauf

dieWärmepumpe.

CO 2 -Steuer: Es ist politischer Wille mit der Einführung der CO 2 -Steuer auch im Wärmemarkt von den fossilen Heizmedien wegzukommen und dafür als Ersatz die regenerativen

Energien einzusetzen. Für den Verbraucher bedeutet das eine Erhöhung der Heizkosten. Liegt der Verbrauch bei 25.000 kWh imJahr, entsteht bei Gas eine zusätzliche CO 2 -Steuer

im Jahr 2025 von402,52€,beiÖl518,69€und beiKohle 710,35 €. Eine Erhöhungder CO 2 -Steuer bis 2030auf 180€/t istmittlerweilesehr wahrscheinlich. Dies bedeutetdannbei

dem oben genannten Beispiel bei Gas eine Steuer von 1.317,34 €,bei Öl 1.697,53 €und bei Kohle 2.324,78 €. Durch die höheren Heizkosten soll der Verbraucher motiviert werden

aufregenerativeHeizsysteme umzurüsten. Regenerative Heizsysteme (wie die Wärmepumpe)werden attraktiver,dader benötigteStrom nichtmit der CO 2 -Steuerbelastet wird.

Lüumel GmbH

Zur AltenElektrowärme 6, 01640Coswig

E-Mail:nasdala@lueumel.de

Tel.:0178-8836002oder 03523-5369516

AUSBILDUNGSOFFENSIVE

Ausbildung ab September 2021

–Mechatroniker für Kältetechnik

–Installateur Heizung, Sanitär

–Elektroniker

Energie und Gebäudetechnik

Öl-oderGasheizungensindbaldGeschichte!

Es wird eine Mammutaufgabe bis 2026 fast alle 3Millionen ÖlheizungeninDeutschland

abzuwracken und gegen regenerative Heizsysteme auszutauschen. Ist dies geschafft,

sind dann ca. 3Millionen Flüssiggasheizungen die nächste Aufgabe. Diese gehören

mit über 0,11€/kWh Heizkosten mit zuden teuersten fossilien Energieträgern. Im Vergleich

dazu kostet bei Erdgas und Wärmepumpe die Heizwärme nur 0,07 €/kWh und

bei Öl0,08 €/kWh. Handwerksfirmen werden dies inder kurzen Zeit kaum bewältigen

können. Wartezeitenund damitverbundenePreissteigerungen werden die Folgesein.

Gutberaten ist, wersich rechtzeitigmit der Umstellung arrangiert.Inhalt der

Energiewende wird auch sein, dass zukünftig niemand mehr mit Erdgas heizt. Statt

dessen soll das Gas als Zwischenlösung zur Stromerzeugung verwendet werden. Bedeutet:

Aus 1kWh Gas kann eineffizientes Gas- und Dampfkraftwerk (GuD) 0,6 kWh

Stromerzeugen. Dies,für eine Wärmepumpeverwendet,generiert 2,4kWh Wärme. So

könnten allein inDeutschland am Gasverbrauch 60% eingespart werden. Eswird für

die E-Mobilität sehr viel Strom inder Zukunft benötigt. Dieser kann auch über GuD-

Kraftwerke kommen. DasimWärmemarkt „eingesparte“ Gaswirdvermutlichzur Dekkung

des riesigen Strombedarfes benötigt. Ander Abschaltung der Gasheizung führt

daher kein Wegvorbei! DerWärmemarktsteht vorgewaltigenUmbrüchen

unddie WärmepumpewirdHauptbestandteil dieserWende!

www.70-28.de


● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

18

CANALETTO –Das Dresdner Stadtfest

Abschluss

mit einem

Superstar

Welthits wiedie Hymne„Hypnotized“schickt

PurpleDisco MachineamSonntag überden

Theaterplatz.

Ein absoluter Star wird das

Dresdner Stadtfest mit einem

Überraschungsauftritt

am Sonntagabend krönen:

Purple Disco Machine ist seit

Jahren einer der führenden

DJs und Musikproduzenten

seiner Generation. Hinter

dem Künstlernamen steckt

der gebürtige Dresdner Tino

Piontek. Mit bisher über 850

Millionen Streams seiner

Tracks und mehr als zehn

Millionen monatlichen Hö-

Purple Disco Machineaka Tino Piontek(l.)und Stefan Kästner,künstlerischer Leiter des Stadtfests,

freuen sich aufdas Konzertam3.10. aufdem Theaterplatz. Foto:Dresdner Stadtfest GmbH/M.Schmidt

rern auf Spotify

feiert er

weltweit Erfolge.

Einer der größten Ohrwürmer

ist ihm gemeinsam mit

Sophie and the Giants und

dem Song „Hypnotized“ gelungen:

Der Track ist zur unausweichlichen

Hymne auf

der ganzen Welt gewachsen,

in Italien mit mittlerweile

fünffachem Platin ausgezeichnet,

erhielt Gold in

Deutschland, Polen, der

Schweiz und Österreich, erreichte

Platz 2auf der europäischen

Seite Airplay-Chart

und Platz 9 der globalen

Shazam-Charts. Die Nachfolge-Single

„Fireworks“ befindet

sich auf einem ebenso

beeindruckenden Weg und

erreichte schon 80 Millionen

Streams und bereits Gold in

Italien. Neben vielen Solound

Gemeinschaftsproduktionen

ist Purple Disco Machine

ohne Zweifel auch einer

der gefragtesten Remixer

in der globalen Musikszene

(unter anderem für Lady Gaga

&Ariana Grande, Calvin

Harris, Mark Ronson, Dua

Lipa, Royal Blood und Sir Elton

John). Weltweit nachgefragt

für Live-DJ-Buchungen

gelang es ihm, sich während

der Pandemie-Sperren mit

Live-Streams zu beschäftigen,

darunter seine eigene

Purple Disco Sunsets-Serie

und Kollaborationen wi

e

Mark Ronsons Lockdown

-

Party

,Lady Gagas Chromatica-Launch-Party

und Sportevents

die Eröffnungsparty

zurUEFAChampionsLeague.

-------------------------------------------

● 3.10., 20.30Uhr,Theaterplatz:

PurpleDisco Machine,präsentiertvon

Freiberger

ERLEBEN SIE

DAS NEUE PLUS

AM JOB.

Wirbietenmehr! Jetzt Job wechseln und die vielen

Extras für Kranken- und AltenpflegerInnen erleben.

UnsereMitarbeiter an den KlinikstandortenMeißen,

Radebeul und Riesa schätzen den Rundum-Plus-

Service, der besondersArbeit und Alltag erleichtert.

+ BikeLeasing

+ PaketLieferservice

+ Obstangebot

+ Zuschuss zurKinderbetreuung

+ Counselor zurMitarbeiterberatung

+ Vergünstigungen beim Einkauf in

der Klinikapothekeund Kantine


● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

CANALETTO –Das Dresdner Stadtfest 19

Feuerwerkaus Federn und Strass

Die„Cart

eBlanche“-Show

am Eröffnungsabend

bringt Glamour,Witz

und Musik auf diegroße

Bühne am Theaterplatz.

Die große Kunst der Travestie

mit perfekten Illusionen

undmagischen Verwandlungen

ist das Geheimnis der

mittlerweile 35-jährigen Erfolgsgeschichte

von „Carte

Blanche“. Das Travestie-Revue-Theater

aus der Neustadt

präsentiert am Eröffnungsabend

des Dresdner

Stadtfests 2021 ein buntes

Poutpourri aus verschiedenenProgrammen.

„Auf dem Stadtfest werden

wir mit unserer ,35 Jahre Jubiläum

–Best Of‘ Show auftreten.

Die Höhepunkte werden

der Überraschungsgast

sowie das grandiose Finale

mit leuchtenden Flügeln

Große Show aufgroßer Bühne: Am Freitag,1.Oktober tritt ab 20.45Uhr dasEnsemble

vonCarte Blanche am Theaterplatz auf.

Foto:PR

sein“, so Christian Schilder

vom Carte Blanche. „Insgesamt

stehen neun Künstler

auf der Bühnen, die ihrem

Auftritt schon aufgeregt entgegenfiebern.

Wir hoffen,

dass viele Menschen zuunserer

Vorstellung kommen

undwir trockenbleiben.“

Alle Möglichkeiten offen

Ein Feuerwerk aus Farben,

Strass und Federn gehört

ebenso zu den Markenzeichen

des nach eigenen Angaben

„größten und glamourösesten

Travestie-

Theaters in Europa“ wie

sprühenderWortwitz,ausgefallene

Star-Parodien und

knisternde Erotik. Doch was

bedeutet der Name „Carte

Blanche“ eigentlich? Gründerin

Zora Schwarz wählte

ihn für ihren Lebenstraum

mit Bedacht: Carte Blanche

ist die weiße Karte, die früher

bei einem französischen

Kartenspiel noch mitgeliefert

wurde. Sie bedeutet unbegrenzte

Vollmacht. Mit ihr

stehen dem Spieler also alle

Möglichkeitenoffen. iw

-------------------------------------------

● 1.10.,20.45Uhr,Theaterplatz: Carte

Blanche „35 JahreJubiläum–Best Of“

Wirtschaft

Sport

Füreinestarke

Gesellschaft.

Seit unserer Gründung setzen wir uns ein,

für das, was im Lebenwirklich zählt.

FürSie und IhreZiele. Fürdie Gesellschaft,

in der wir leben. Fürdie Region, in der wir

zu Hause sind.

Weil‘s um mehrals Geld geht.

Soziales

Kultur


● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

20

CANALETTO –Das Dresdner Stadtfest

EnergiegeladenerSound

BeiVersengold-Musik

stehtniemand im

Publikum still.

Die sechsköpfige Band Versengold

prägt seit ihrer

Gründung 2003 den Mittelalterfolk

inDeutschland. Die

Verbindung aus lyrischen,

mittelalterlich anmutenden

Texten und tanzbarem Irish

Folk bringt eine ganz besondere

Energie mit, die niemanden

im Publikum stillstehen

lässt. Davon kann

sich das Dresdner Publikum

am Stadtfest-Samstag ab

19 Uhr auf dem Theaterplatz

selbstüberzeugen.

Auch sanfte, nachdenkl

iche

Balladen haben die Musiker

aus Bremen imRepertoire. So

konntensie in 18 Jahren Bandgeschichte

mit neun Studioalben

und zwei Live-CDs eine

breit aufgestellte thematische

sowi

e musikalische Vielfalt

Versengold prägtseit vielenJahrenden Mittelalterfolk

in Deutschland.

Foto:MartinHuch

entw

ickeln. Vonder An

fangsbesetzung

ist heute allerdings

nur noch Bandgründer und

Urgestein Malte Hoyer dabei.

Geblieben istaber derenergiegeladene

Sound. Das liegt

nicht zuletzt anden besonderen

Instrumenten, die neben

Gitarre, Klavi

er und Bass

eingesetztwerden–darunter

die Nyckelharpa, eine

mittelalterliche Fidel.

RebeccaHaugwitz

--------------------------------------

● 2.10., 19 Uhr, Theaterplatz:

Versengold

Kubanische Klänge

in Dresden

Rody Reyes &Havanna

conKlasse bringenein

Stück kubanische

Lebensfreude nach

Dresden.

Der begnadete Sän

ger Rody

Reyes und seine professionell

ausgebildeten Ban

dmitglieder

stam

men al

lesam

tvon der karibischen

Inselund verzaubern

ihr Publikum mit lateinama

erikan

ischen Kl Kän

gen. Dabei

reicht ihr Repertoire von Sal

sa

überBachata bishin zu Regu

e-

tón und traditionell

er kubanischer

Musik. Der Nam

e der

Ban

dwu wrde mit Bedacht gewäh

lt: Die Hauptstadt Kubas

steht fü

r einen Ort, an dem

man

lateinama

erikan

ische

Rh

yt

hmenan

jeder Ecke hören

undsehen kan

n. Genaudieses

kar

ibische Lebensgefü

hl teilen

Rody Reyes & Havana na con

Kl

asse mitihrem Publikum, indem

sie es mit mitreißender

Musik und besonderen Choreograf

ien begeistern. Lara Ludwig

-------------------------------------------

● 2.10., 12 Uhr,Theaterplatz:

Rody Reyes&Havanna con Klasse

Rody Reyes

&Havanna

conKlasse

MOBIL

LIFT SYSTEME

BERNDT Mobilitätsprodukte GmbH

4.000 €

Zuschuss

bei Pflegegrad

Kostenlose Beratung

bei Ihnen zu Hause, am Telefon oder per Video-Call

Jetzt anrufen und Termin vereinbaren:

Tel. 03591599 499

Treppenlifte Plattformlifte Hublifte &Hebebühnen

Senkrechtlifte

Deckenlifte Aufstehhilfen Wannenlifte

Elektromobile

Erhalten Sie kostenlos

unseren neuen

Liftkatalog 2021.

Alle Informationen über unser

vielfältiges Produktsortiment

sowie unsere umfangreichen

Serviceleistungen finden Sie hier.

SCAN MICH

GESCHÄFT &AUSSTELLUNG

ÄußereLauenstr.19, 02625 Bautzen

03591 599 499

03591 599 498

anfrage@bemobil.eu

www.bemobil.eu


● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

CANALETTO –Das Dresdner Stadtfest 21

Aufruhr auf demTheaterplatz

Seit 40 Jahren rocktdie

Band Pankow nun schon

diekleinen und großen

Bühnen. Noch immer

nicht leise.

Sie gehörten nicht unbedingt

zuden Angepassten in

der DDR-Rockszene: die

Band Pankow mitihrem charismatischen

Sänger André

Herzberg. Frischer Rock, freche

Texte; und zum Start mit

„Paule Panke“ und „Hans im

Glück“ gleich mal zwei spektakuläre

Rock-Musicals rund

um den Alltag der Jugendlichen

in der Republik der begrenzten

Möglichkeiten. Natürlich

voller von den sturen

Kulturbeamten ungeliebter

Anspielungen auf das viele

reale Grau rund umdie bunte

Fantasie der DDR-Jugend.

So durfte „Paule Panke“ erst

1989 kurz vorm Ende der

Pankowrockt am 3. Oktoberden Theaterplatz.

DDR auf Vinyl gepresst werden.

Das mitgeschnittene

Konzert stammte bereits aus

dem Jahr 1982. Und spätestens

mit ihrer Platte „Aufruhr

in den Augen“, die 1986

erschien, machten sich die

Pankow-Musiker endgültig

vom Image der jugendlichfröhlichen

Rock’n‘Roller frei

und griffen textlich nicht

mehr in die Kiste der poetischen

Umschreibungen. „Zu

lange die alten Männer verehrt“:

eine Textzeile, die aufhorchen

ließ und die das

Foto:Torsten Murr

über dem Land liegende Gefühl

der Lethargie beschrieb.

Eine Platte,die Pankow übrigens

2016 noch einmal als

Live-Version aufl

egte. „Weil

das Album für uns bis heute

Maßstab für das ist, was wir

sein wollen mit unserer Musik,

mit all den Themen, den

Riffs,der Härte und Zärtlichkeit“,

umschrieb Pankow damals

den Grund. Allerdings

sind die Musiker längst nicht

nur mit ihren Hits aus „alten

Zeiten“ im Heute unterwegs,

sondern pressen auch neue

Lieder auf CD.

„Ein neuer Tag in Pankow“

zum Beispiel ist eines dieser

Al

ben, die davon erzäh

len,

dass die mittlerw

eile durchaus

gestandenen Mannen um

André Herzberg noch immer

eine Menge zusagen haben

zu dem, was um uns herum

passiert. Wenn Pankow nun

auf dem Theaterplatz auf der

Bühne steht, wird es eine

spannende Zeitreise. Eine, die

sich nicht nur eingefl

eischte

Ostrock-Fans nicht entgehen

lassensollten. Jens Fritzsche

-------------------------------------------

● 3.10., 19 Uhr, Theaterplatz: Pankow

Individuelle Tischeausregionalem Holz

ANZEIGE

DieDresdner

Manufaktur

GROB MASSIV GEÖLT

verarbeitetBäume „aus

der Nachbarschaft“ –

und pflanzt auchwelche.

Nicht nur Form und Größe,

sondern auch Holzart, -farbe

und -maserung ihres neuen

Tisches können die Kunden

von GROB MASSIV GEÖLT

ganz individuell wählen.

Unddas Beste:Für ihreMassivholztische

verwendet die

Dresdner Manufaktur ausschließlich

Material aus der

Region. Die Palette reicht

von Eiche und Birke über

Ahorn, Esche, Ulme und Kirsche

bis hin zum Mammutbaum.

Gefertigt wird mit Liebezum Holz, Kreativitätund Können.

DemWaldetwas

zurückgeben

„Wir kaufen ganze Stämme

aus Versteigerungen, Windbruch

oder von privat“, sagt

Inhaber Andy Janis, „und

lassen sie auf unserem Holzplatz

sägen. Anschließend

trocknen wirdie Massivholzbretter

in unserer eigenen

Trockenkammer, bis sie sich

optimal für die Weiterverarbeitung

zuMöbeln eignen.“

Neben Tischen, auf denen

das Hauptaugenmerk liegt,

entwerfen und fertigen Andy

Janis und seine Mitarbeiter

auch Hocker, Bänke und andere

Elemente zur individuellen

Raumgestaltung aus

heimischem Material. „So

können wir unseren Kunden,

die zum Großteil in

Dresden und Umgebung ansässig

sind, Holz ,aus der

Nachbarschaft anbieten‘“,

betont Andy Janis. „Außerdem

bemühen wir uns, dem

Wald etwaszurückzugeben.“

Die erste Pfl

anzaktion inKooperation

mit dem Sachsenforst

startete GROB MASSIV

GEÖLTimDezember 2019 in

der Dresdner Heide: Damals

kamen 500 Traubeneichen

und 100 Weißtannen indie

Erde. Die für 2020 geplante

zweite Aufl

age fiel leider Corona

zum Opfer. „Sobald es

wieder möglich ist, wollen

wir die Aktionen fortsetzen.“

Die Kunden helfen dabei indirekt

mit, dennpro verkauftem

Tisch werden neue Bäume

gepfl

anzt. Unterstützen

kann man die Initiative

,pfl

anzwas‘ zudem mit dem

Erwerb vonT-Shirts.

Showroom an der

Meschwitzstraße

Wegen Corona ausgefallen

sind im vergangenen Jahr

auch die Europäischen

Kunsthandwerkstage, in deren

Rahmen der Showroom

von GROB MASSIV GEÖLT

an der Meschwitzstraße im

Dresdner Industriegelände

feierlich eingeweiht werden

sollte. „Eröffnet haben wir

ihn trotzdem“, so Andy Janis.

„Interessierte können dort

Mustertische und Einrichtungsgegenstände

aus regionalem

Massivholz begutachten

und sich Anregungen für

ihre eigenen Aufträge holen.“

Für den Besuch im

Showroom ist derzeit ein

Termin notwendig – die

Homepage liefertIdeen rund

um dieUhr.

---------------------------------

● Andy Janis

GROB MASSIV GEÖLT

Meschwitzstraße 9/13, 01099 Dresden

Tel. 0173 9431770

andy@gmg-holzdesign.de

www.gmg-holzdesign.de


● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

22 CANALETTO –Das Dresdner Stadtfest

23

FAMILIENFREUNDLICH.

FLEXIBEL. MODERN.

Komm zu uns als

Pflegefach- oder

-hilfskraft (w/m/d)

Wir bieten Dir

•30Tage Urlaub

•betriebliche Altersvorsorge

•Einkaufsvorteile

„Korian Corporate

Benefits“ bei namenhaften

Marken u.v.a.

Bewirb Dich per

T: 0351 87306 0 oder Mail:

bianka.fischer-roloff

@korian.de.

Reicker Str. 97 a

01237 Dresden

Wir gehören zu Korian, dem

modernen Arbeitgeber in der

Pflege. Wir sorgen für 29.000

Senioren in mehr als 300 Einrichtungen

in ganz Deutschland.

www.korian-karriere.de

Die DVB

lädt ein:

Präsentation

des neuen

Stadtbahnwagens

Wo:

Betriebshof

Gorbitz

Wann:

2./3. Oktober

2021

von 10 bis

18 Uhr (nur mit Anmeldung)

Im Herzen von

Dresden arbeiten wir,

damit Sie das Leben

besser hören können.

Alle Details: www.dvb.de

Stadtfest

Dresden

Wo:

DVB-Wohlfühloase

auf dem Postplatz

Wann:

1. bis 3. Oktober 2021

(täglich bis 22 Uhr)

Erleben Sie bei uns die neuesten Trends und lassen Sie sich vonunseren außergewöhnlichen Angeboten inspirieren und begeistern ...

Räcknitzhöhe 76, 01217 Dresden

Tel. 0351-478 960

E-Mail:info@moebel-roething.de

www.moebel-roething.de

Schneidwaren &Schleiferei

01099 Dresden |Alaunstraße 10 |Tel. 0351.803 18 03

Mo.–Fr.10–18 Uhr |Sa. 10–14 Uhr

Lassen Sie sich von

Meisterhand Ihre

individuelle und smarte

Hörlösung anfertigen.

Vereinbaren Sie Ihren

Beratungstermin.

0351 -4955 01 5

Wir freuen uns auf Ihren

Anruf.

Hörgeräte Dippe

Wiener Platz 6

01069 Dresden

dippe-dresden.de

BESSER HÖREN

AKTIVER LEBEN


● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

24

CANALETTO –Das Dresdner Stadtfest

Dixieland auf dem

Herbstmarkt

DasRufus Temple Orchestraaus Berlin

Freunde der

Gute-Laune-Musik

könnensichauf ein

dreitägigesMini-Festival

mit zehn Bands aus drei

Ländernfreuen.

Nach zweieinhalb Jahren

Festival-Abstinenz gibt’s für

Dixie-Fans jetzt ein kleines,

aber feines Trostpfl

aster: Am

Stadtfest-Wochenende wird

drei Tage lang auf dem

Dresdner Herbstmarkt gejazzt.

„Die Besucher können sich

auf ganztägig feinsten Open-

Air-Jazz freuen“, sagt Hendrik

Meyer, Pressesprecher

der Sächsischen Festival Vereinigung.

Das wird sich wie

ein Mini-Dixieland-Festival

anfühlen.“

Mit dabei sind insgesamt

zehn Bands aus drei Ländern,

die mit einer spannenden

Mischungverschiedener

Stilrichtungen aufw

arten.

Neben den Lokalmatadoren

Blue Wonder Jazzband, Jackpot

und Micha Winkler’s Hot

Jazz Band sorgen unter anderem

die Mannen des inzwischen

kultigen Sunshine

Brass für gute Laune. Die Dixie

Company aus Polen und

die J.J.Jazzmen aus Tschechien

tragen internationales

Flair ins Programm des eintrittsfreienEvents.

Ganz besonders gespannt

sind Veranstalter und Fans

Foto:PR

auf ein junges Sextett aus

Berlin, das bisher noch nicht

beim Dixieland Festival zu

Gast war. Das Rufus Temple

Orchestra hat sich auf Hot

Jazz und Ragtime der

1920er-Jahre spezialisiert

und wird als „musikalische

Heimat für nostalgische Seelen

und tanzwütige Herzen“

charakterisiert. Erst 2016 gegründet,

reicht die Popularität

des Orchestra schon weit

über die Grenzen der Bundeshauptstadt

hinaus – bis

hin zur Teilnahme aninternationalen

Festivals. BirgitHilbig

-------------------------------------------

● Details finden sichauf denProgrammseiten

dieser Beilage und unter

www.dixielandfestival-dresden.com.

Mit ThomasStelzer von

denSüdstaaten träumen

DasDresdner

Urgestein bringt

bekannteSongs mit.

Der Dresdner Musiker

Thomas Stelzer bringt eine

als unverwechselbar

beschriebene Verbindung

von Gesang und

Emotionen mit auf das

Stadtfest. Die Inspiration

für seine Musik findet er

bei zahlreichenBesuchen

der Südstaaten der USA.

Einige CDs nahm er dabei

sogar unter anderem

mit dem renommierten

Musikerund Stelzers persönlichem

Idol Dr. John

in NewOrleans auf.

Mit nur 14 Jahren gründete

Thomas Stelzer bereits

seine erste Band –

und fand damit schon

recht früh zuBlues und

Jazz. Seine rauchige

Stimme bietet dafür beste

Voraussetzungen;auch

Coversongs bekommen

so ihren eigenen Stelzer-

Sound. Gemeinsam mit

ThomasStelzer(rechts)&Friends

Schulfreunden gab er erste

Konzerte im Dresdner Jazzclub

„Tonne“; aus der Formation

bildete sich das heute

noch bestehende Bandprojekt

„Thomas Stelzer &

Friends“. Neben dem typischen

Südstaaten-Blues

zeichnet es sich durch Anleihen

aus dem Boogie-Woogie

und dem Vermächtnis des

Musikers Fats Domino aus.

Durch spezielle Spielweisen,

die aus Blueskneipen der

20er Jahre bekannt sind, verleihen

die Freunde ihrer Musik

eine besondere Art, die

zum Mitwippeneinlädt.

Auf das Dresdner Stadtfest

freut Stelzer sich schon sehr:

„Es wird auf jeden Fall ein

Wiedersehen mit dem Publikum,

ein richtiges Happening.

Wir bringen bekannte

Songs mit, umnach der langen

Zeit ohne Auftritte wieder

mit allen zusammenzukommen.“

RebeccaHaugwitz

-------------------------------------------

● 2.10., 14.30Uhr,Theaterplatz:

Thomas Stelzer

Foto:PR

BIS 30. SEPTEMBER 2021

Spülenschrank geschenkt

AKTIONSWOCHEN

SCHMIDT

KÜCHEN

DRESDEN

Johannes-Paul-

Thilman-Straße 1-3

01219 Dresden

Tel. 04161-5582580

>www.schmidt-dresden.de


● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

CANALETTO –Das Dresdner Stadtfest 25

DasFestvon oben genießen

Mit demRiesenrad

Wheel of Vision geht

es am Postplatznoch bis

zum 3. Oktober hoch hinaus.

Wenn Flanieren, Kultur und Kulinarik

für zweieinhalb Tage den Herzschlag

der City bestimmen, dann

wird das Wh

eel of Vision am Postplatz

über allem thronen. In den klimatisierten

Gondeln des Riesenrads

genießen die Passagiere einen wunderbaren

Rundumblick über das

Stadtfestgelände und die gesamte

Elbmetropole.

Weit überdas Elbtal

Währendder knapp viertelstündigen

Fahrt sehen sie nicht nur das alte

und das neue Dresden aus der Vogelperspektive

– der Blick reicht

auch weit über das Elbtal. Auf der eine

Seite grüßen die Weinberge um

Radebeul und Meißen, auf der anderen

die markanten Tafelberge des

Elbsandsteingebirges.

DasStadtfest istdas Finaledes diesjährigenAufenthalts in Dresden.Foto:PR

Das elegante Riesenrad macht auf

seiner Tour durch Europas Metropolen

zum dritten Mal Station in der

Dresdner City. Esdreht sich hier täglich

von 11bis 22 Uhr. Das Stadtfest

bildet den krönenden Abschluss des

diesjährigen Aufenthalts in der sächsischenLandeshauptstadt.

Besondere Angebote

Als besonderes Angebot kann man

auch indiesem Jahr wieder die einstündige

Frühstücks-Fahrt buchen,

die besonders bei Pärchen sehr beliebt

ist. Auch kann man sich, ganz

allein oder mitbis zu drei Begleitpersonen,

eine spezielle und diskret abgedunkelte

VI

P-Kabine mieten, in

der manfür eineganze Stunde ungestört

den Blick über die Dächer

Dresdensschweifen lassenkann.

------------------------------------------

● Tickets fürdie regulärenFahrten:

Erwachsene 8Euro, ermäßigtund Kinderunter

1,40 Meter 6Euro, Kinderbis drei Jahrekostenfrei

WeitereInfos: www.riesenrad.info

Letzte Chance nutzen!

Nur noch bis 3. Oktober in Dresden!

Dresdens

Stadtfest

schönste

Aussicht

Foto:Michael Schmidt

direktamPostplatz

täglich 11 bis 21 Uhr

Preise:

Erwachsener

ermäßigt

Special

Frühstück über Dresden

ab 139 € *

*bei Buchung für 2Personen

8,00 €

6,00 €

buchbar auf www.erlebnisfabrik.de

55 m hoch

42 Gondeln


● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

26

CANALETTO –Das Dresdner Stadtfest

DasTreiben entspannt beobachten

DieDresdner

Verkehrsbetriebe

bauenauf dem

Postplatz wiederihre

Wohlfühloase auf.

Rundfahrten erleben. Die

Haltestelle befindet sich am

Postplatz gegenüber dem

Schauspielhaus nach der

KurveSophienstraße.

Chilliges Beachfeeling mitten

im Stadtfesttrubel verspricht

auch in diesem Jahr

die DVB

-Wohlfühloase auf

dem Postplatz. Vom Liegestuhl

aus, mit einem kühlen

Drink inder Hand, können

die Gäste das bunte Treiben

entspannt beobachten und

das Programm auf der DVB

-

Bühneverfolgen.

Am Freitag ab 19.30, am

Sonnabend ab12.45 und am

Sonntag ab 14.30 Uhr sorgen

vor allem Künstler aus der

Region für musikalische Unterhaltung.

Die Bandbreite

reicht von Liedermacher-

Songs über italienische und

lateinamerikanische Klänge

bis hin zum Rock aus der

Dresdner Neustadt. „Unsere

kleinen Fans laden wir zum

Basteln und Rätseln ein“,

heißt es bei den DVB

.

Chillenund Musikhören in derDVB-Wohlfühloase aufdem Postplatz Foto:DVB/Jürgen Herrmann

Historische Fahrzeuge

in Aktion

Am Info-Stand erfahren die

Besucher unter anderem,

welche Vorteile Vielfahrer

genießen und wie man digitale

Tickets erwirbt. Zudem

könnensie sich überWanderungen

im Stadtgebiet informieren,

deren AusgangsundEndpunkte

manmit Bus

undBahn erreicht.

Und last but not least sind

auch historische Fahrzeuge

in Aktion. Diese Oldtimer,

die einmal zur Fahrzeugfl

otte

der DVB

gehört haben,

kann man zum Stadtfest auf

Neuer Stadtbahnwagen

in Gorbitz

Parallel zuihren Aktivitäten

in der Innenstadt laden die

Dresdner Verkehrsbetriebe

am 2. und 3.Oktober in den

Betriebshof Gorbitz ein.

Dort könnenInteressiertejeweils

von 10 bis 18Uhr den

ersten neuen Stadtbahnwagen

vom TypNGT DX DD in

Augenschein nehmen.

Geplant sind inGorbitz außerdem

Besichtigungen der

Werkstatt, Souvenirverkauf

und Bastelspaß, Live-Musik

sowie ein kleines Imbiss-Angebot.

Da die Besucherzahlcoronabedingt

begrenzt werden

muss,bittendie DVB

um Anmeldung

über ihre Website

(sieheunten).

(bh)

-------------------------------------------

● WeitereInfos: www.dvb.de

Mit Schlagerins Wochenende

Wehlener Straße 14a·01279Dresden ·Telefon 0162 1870861

paul@hempel-steinmetz.de ·www.hempel-steinmetz.de

Sie haben Lust und Zeit und würden sich gern mit Kindern

ab 3Jahren sportlich beschäftigen wollen? Fragen Sie uns,

wir suchen ständig Übungsleiter und Übungsleiterhelfer!

Olaf Berger stimmt

am Freitagabend das

Publikum an der

WieseElbwegaufs

Stadtfest ein.

Zum Start ins Wochenende

wird am Freitagabend

auf der Bühne Wiese Elbweg

Olaf Berger auftreten.

Der beliebte Sänger,

Entertainer und TV-Moderator

aus Dresden ist

seit über 35 Jahren im

Geschäft. Er entstammt

einer erfolgreichen Musikerfamilie.

Gleich nach

seiner Ausbildung als

Kfz-Mechaniker stieg er

als Gitarrist und Sänger

in die Band seines Vaters

ein. So konnte er hautnah

sein persönliches Talent

mitsoliden musikalischen

Grundkenntnissen

untermauern und machte

sein großes Hobby, die

Musik, zu seinem Beruf.

Sein Auftritt beim DDR-

Nachwuchswettbewerb

„Goldener Rathausmann“

brachte seinen

Olaf Berger

Foto:PR

Traum ins Rollen. Innerhalb

kürzester Zeit folgten zahlreiche

Fernsehauftritte und

sein Debüt-Album „Es

brennt wie Feuer“ wurde

„vergoldet“. 1986 wählten

ihn über 840.000 Leser der

damaligen Fernsehzeitschrift

„FF dabei“ zuihrem

Lieblingsstar.

Im Jahr 1990 überreichte

ihm Dieter Thomas Heck,als

erstem Künstler aus der ehemaligen

DDR, die „Goldene

Stimmgabel“. Wenig später

wurde der international erfolgreiche

Produzent Jack

Wh

ite auf ihn aufmerksam

und prophezeite Olaf Berger

eine erfolgreicheZukunft.

Mit dem Album „Erzähl mir

was von dir“ gelang ihm

dann auch der gesamtdeutsche

Durchbruch im Showgeschäft,

und erwurde zum

Dauergast im Deutschen

Fernsehen. Seit 2004 moderiert

Olaf Berger eigene Sendungen

imMDR Fernsehen

und beweist sich auch hier

als ein Publikumsmagnet,

wie etwa mit der Primetime-

Sendereihe „Mit Volldampf

undMusik“.

Dass auch nach nunmehr

über 35Jahren Bühne noch

lange nicht Schluss ist, zeigt

Olaf Berger ganzklarmit seinen

aktuellen Produktionen,

die mit unverbrauchter

Kreativität, frischer Energie

und authentischen Texten

bestechen.

-------------------------------------------

● 1.10,, 21.15Uhr,Wiese Elbweg:

OlafBerger


● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

CANALETTO –Das Dresdner Stadtfest 27

Revue der Tanzvereine

Auf der Bühne Wiese

Elbweg unterhalb des

Maritim-Hotels gibt‘s ein

Programm für dieganze

Familie.

Verschiedene Vereine sowie

Tanz-und Musikschulen zeigen

ihr Können auf der Bühne

unterhalb des Maritim-

Hotels. Viele der Beteiligten

treten nicht zum ersten Mal

beim Stadtfest auf, doch dieses

Jahr wurden sie vor eine

besondere Herausforderung

gestellt: Der corona- und ferienbedingte

Trainingsausfall

sowie die knappe Planung

des Stadtfestes erschwerten

die Erstellung von

Choreografien. Die Auftritte

so kurzfristig auf die Beine

zu stellen, ist eine große

Leistung der Performer und

ihrer Trainer.

Die Tänzerinnenund Tänzer vonDDProjektwartenmit einerfünfstündigenShowauf.

Fast jeder Stil istdabei

So wird der DDProject e.V.

beispielsweise eine fünfstündige

Tanzshow mit 350

Tänzern aus der Region präsentieren

– ohne Pause.

Tanzbegeisterte Stadtfestbesucher

können sich auf die

Auftritte freuen, denn von

Hip-Hop über Salsa bis hin

zu Pooldance ist fast jeder

Tanzstil dabei. Nach dem

Motto: „Hier geht die Party

ab!“ wird am Samstag bis in

die Nacht hinein das Tanzbein

geschwungen. Für die

meisten Vorstellungen ist

hingegen eine halbe Stunde

eingeplant. So auch für die

Tanzschule Nebl am Sonntagmittag.

Neben einigen

Kindertänzen kommen Gesellschaftstänze

der Jugendlichen

und eine Choreografie

der Videoclipdancing-

Foto:PR

Gruppe hinzu. Auf die Frage,

was man bei den Auftritten

erwarten könne, antwortet

Kersten Nebl, Inhaber der

Tanzschule: „Einfach etwas

Schönes fürs Auge –ein bisschen

waszum Schauen“.

Auch die Vorführung der

„84‘Til –Zentrum für urbane

Kultur e.V. &THE SAX

ONS“

verspricht Besonderes. Die

Trainerinnen und Trainer

planen gemeinsam mit den

Kindern des Vereins einen

Mini-Workshop. Dabei sollen

dem Publikum verschiedene

Elemente des urbanen

Tanzes nähergebracht werden,

indem die Gruppe

Tanzbewegungen erklärt

undvortanzt.

KurzfristigePlanung

Das einzige Problem sei gewesen,

die Aufführung so

kurzfristig zu planen, verrät

Trainer Felix Rossberg. „Die

Anfrage ist erst Anfang September

eingegangen, als die

Kinder aus den trainingsfreien

Sommerferien zurückkehrten.

Hinzu kommt, dass

ihr Tanzstudio gerade renoviert

wird.“ Trotzdem würden

sich die Kinder darauf

freuen, den Stadtfestbesuchern

zuzeigen, was in ihnen

steckt. Und sie wollen

sie mit ihrem Mini-Workshop

für den urbanen Tanz

begeistern.

Lara Ludwig

AnthonyWeihs Foto:PR Renè Ulbricht Foto:PR

Musikmit Herz &Elbblick

NEA

Foto:PR

An der Bühne Wiese

Elbweg treten unter

anderemNEA,René

Ulbrichtund Anthony

Weihsauf.

In der gebürtigen Thüringerin

Nea Marten steckt

mehr als nur Musik –auch

die Malerei. „Kunst ist für

mich audio-visuell, beides

ist für mich untrennbar

miteinander verbunden.

Und beides möchte ich

künftig mit meinem Publikum

teilen“, sagt sie. Die

Stadtfestbesucher dürfen

also gespannt sein auf ihren

Auftritt am Freitag um

19 Uhr auf der Bühne Wiese

Elbweg.

Nach NEA folgt 20 Uhr René

Ulbricht. Nach seiner erfolgreichen

Solotour quer

durch Deutschland im

Herbst 2017 und seiner bisher

erfolgreichsten Single

„Fraualler Frauen“,die sich

über ein halbes Jahr in den

Top100 der deutschen Airplaycharts

platzieren konnte,

gastiert der sympathische

Sänger und Musiker

nun inseiner Heimat zum

diesjährigen Dresdner

Stadtfest.

Am Sonntag um 20 Uhr

setzt Anthony Weihs den

Schlussakkord auf der Bühne

am Elbweg. Sein Rundfunk-Debüt

hatte er 2015

bei Bernhard Brink. Seitdem

feierte er zahlreiche

erfolgreiche Chartplatzierungen.

Mit der neuen

Single „Unser Moment“

präsentiert Anthony Weihs

die zehnte Single-Auskopplung

aus seinem in 2022 erscheinendenAlbum.

--------------------------------

● WieseElbweg: 1.10., 19 Uhr NEA;

20 UhrRenéUlbricht;

3.10., 20 Uhr AnthonyWeihs

Besuchen Sie das große

TreppenSTudio

in ihrer region!

Mo bis Fr 9–18 Uhr

Nächster offener Samstag

25.09.2021

Bitte vereinbaren Sie unbedingt einen Termin!

www.treppenbau-jatzke.de

03591–373333 · Neuteichnitzer Straße 36·Bautzen


● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

28

CANALETTO –Das Dresdner Stadtfest

Zehn gemeinsame Lieder

Auf und an der Bühne

Wiese Elbweg beteiligt

sich DresdenamAbend

des3.Oktoberander

Aktion „Deutschland

singt“.

„Weltoffen, vielfältig und

vielstimmig, mit Liedern aus

verschiedenen Ländern, Zeiten

und Kulturen“: So soll

die Republik am Tag der

Deutschen Einheitsingen. In

rund 230 Städten und Dörfern

erklingen um 19 Uhr

zehn festgelegte, weitgehend

bekannte Lieder –von „Kein

schöner Land“ bis„Übersieben

Brücken“ und von „Hevenu

Shalom Alechem“ bis

„Weshallovercome“.

DieAktion „Deutschlandsingt“ hatteimvergangenen Jahr Premiere. Diesmal istsie in

Dresden insStadtfest eingebunden.

Foto:PR

Mit Kerzeninden

Händen einstimmen

Auf dem Dresdner Stadtfest

wird der Gesang auf der

Bühne Wiese Elbweg initiiert,

und die Besucher sind

aufgerufen, mit Kerzen in

den Händen einzustimmen.

Das gemeinsame Musizieren

von tausenden Menschen

sendet ein starkes

emotionales und hoffnungsvolles

Signal“, heißt es bei

der Initiative „3. Oktober –

Deutschland singt“. „Bürger

aller Generationen feiern

unsereDemokratie undFreiheit,

die Zivilcourage der

Friedlichen Revolution und

setzen ein Zeichen des Friedens,

des Zusammenhalts

undder Hoffnung.“

Premiere 2020

warein Erfolg

Die Premiere, so die Organisatoren,

sei im vergangenen

Jahr unter schwierigen Bedingungen

ein großer Erfolg

gewesen: „Tausende Menschen

kamen trotz der Pandemie

in ganz Deutschland

zusammen, um das 30-jährige

Jubiläum der Deutschen

Einheitcoronagerecht zu feiern.“

Die diesjährige Aktion

wird verantwortet voneinem

Trägerkreis,zudem auch der

Bundesmusikverband Chor

und Orchester und der

Deutsche Chorverband sowie

viele Netzwerke, Verbände

undKirchen gehören.

Die Schirmherrschaft übernimmt

der BundestagspräsidentWolfgangSchäuble.

(bh)

-------------------------------------------

● 3.10,, 19 Uhr, WieseElbweg:

„Deutschland singt“

>Möbelpolsterei

>Bodenbeläge aller Art

>Parkettböden

>Fensterdekoration

Alles für deine Backideen

Ausstechformen

Backformen

Backzubehör

Tortendekorationen

Pralinenzubehör

Tortenständerverleih

Hauptstraße 3a ·Goldener Reiter

01097Dresden ·Germany

Tel. +49351 2167-159

E-Mail:dresden@tortissimo.de

www.tortissimo.de

> Jalousien

>Sicht-&Sonnenschutz

>Markisen

>Insektenschutz

01259 Dresden 0176 8275 2050

PirnaerLandstraße 239 info-bockelmann@web.de

Backzubehör

DRESDEN

Besuchen Sieuns -wir beraten Siegerne!

Öffnungszeiten:

Mo.-Fr.11-18 Uhr

Sa.10-16 Uhr

Wir

sind

eins?!

Am Sonntag wird der

Stadtfest-Gottesdienst

gefeiert. Parallelläuftein

Kinderprogramm

und danachein

Konzert.

Wir sind eins?! Wer sind

wir als Stadt? Wer sind

wir als Menschen? Was

verbindet uns in dieser

zerrissenen Zeit? Und

wer verbindet die Wunden,

die wir gerissen haben

und/oder tragen?

Um diese Themen geht

es im ökumenischen

Stadtfest-Gottesdienst

am Sonntag, 11.30 Uhr

auf dem Theaterplatz.

Die Predigt hält Frank

Döhler, Pastor in der

Freien evangelischen Gemeinde

Dresden; das gemeinsame

Singen leitet

Good WeatherForecast

eine Band aus der Musikschule

Goldenes Lamm e.V.

an. Der Gottesdienst wird simultan

in dieGebärdensprache

übersetzt.

Zuhören und

Mitmachen

Parallel dazu tritt auf der

Bühne „Wiese Elbweg“ ab

11.15 Uhr der Kinderbuchautor

Harry Voß auf. Bekannt

wurde er durch seine

Buchreihe „Der Schlunz“,

mit der er christliche Werte

lebendig werden lässt. Auf

dem Stadtfest gestaltet Voß

ein reichlich einstündiges

Mitmach-Programm für Familien

–bestehend aus Liedern,

Zaubertricks, einer

Foto:PR

biblischen Geschichte und

Interaktion. Unter dem Motto

„Zu Gottes Ehre den

Theaterplatz rocken“ folgt

ab 13.30 Uhr ein Konzert der

Band Good Weather Forecast.

Die fünf Musiker –drei

davon sind Brüder –touren

seit elf Jahren und spielten

bereits in über 700 Musikshowsin17Ländern.

Die Songs ihres neuen Albums

„Superhumans“, so

heißt es, haben Ohrwurm-

Potenzial. „Mit intelligenten

Lyrics und tiefgründigen

Botschaften erinnern sie

soundmäßig an Imagine

Dragons, One Republic oder

Twenty OnePilots –und sind

doch ganzanders.“ (bh)


● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

CANALETTO –Das Dresdner Stadtfest 29

Olsenbande und „Heißer Sommer“

Auf dem Neumarkt

zeigtdas

Boulevardtheater

Ausschnitte aus seinen

beliebtesten

Inszenierungen.

Wenn Egon Olsen mal wieder

einen genialen Plan ausheckt

oder Songs aus vergangenen

Jahrzehnten Jugenderinnerungen

wecken,

dann stehen wahrscheinlich

Künstler des Boulevardtheaters

Dresden vor dem Stadtfest-Publikum.

„Wie schon seit einigen Jahren

präsentieren wir uns mit

eigener Bühne und eigenem

Programm“, sagt Pressesprecher

Thomas Kaufmann.

„An allen drei Tagen zeigen

wir Ausschnitte aus unseren

beliebtesten Produktionen.“

Neben der Olsenbande sind

das unter anderem „Die Fete

endet nie“, „Die Legende

Aufder Bühne des Boulevardtheaters werden auch Ausschnitteaus derInszenierung „Die

Olsenbande dreht durch“gezeigt.

Foto:RobertJentzsch

vom heißen Sommer“ und

„Azzurro–Wie zähmeich einen

Italiener“. Moderiert

wird das Programm vom

„Hausmaskottchen“ des

Boulevardtheaters, dem

„Klempner der Herzen“

Bernd Seifert. Und zwischen

den Inszenierungs-Kostproben

erzählen Schauspieler

und Macher des Ensembles

amüsante und überraschende

Theatergeschichten. „In

,Talk &Flachs mit Thiel und

Gästen‘ vermitteln sie Blicke

hinter die Kulissen“, so ThomasKaufmann.

Shows des

Sandtheaters

Auf der Neumarkt-Bühne

mit von der Partie ist außerdem

das Sandtheater Dresden,

das aus dem Stoff der

Meeresstrände und Wüsten

detailverliebte Bilder zaubert.

Die internationalen Artistinnen

erwecken diese mit

Licht- und Soundeffekten

zum Leben und verbinden

sie, sodas Management, zu

„ereignisreichen und emotionalen

Shows“.

Zum Stadtfest stellt sich das

Sandtheater Dresden mit

Ausschnitten aus „Drei Haselnüsse

für Aschenbrödel“

und „Bilder einer Stadt“

vor.

(bh)

Feiern Sie Silvester unter dem Ještěd

unkonventionell und ohne Risiko!

SILVESTER 2021

Begrüßen wir das neue Jahr gemeinsam

–ingroßem Stil, mit einem abwechslungsreichen Programm

und Silvester-Buff

et!

Sie erhalten eine riesige Portion Fun* oder zauberhaft

en

Relax in unserem großräumigen Wellnessbereich.

DIE BUCHUNG IST BEI UNS VÖLLIG RISIKOFREI!

Entrichtete Vorauszahlungen erstatten wir Ihnen im Falle

einer Stornierung vor dem Aufenthalt

in voller Höhe zurück.

* Die Fun-Variante beinhaltet den

uneingeschränkten Eintritt in den NEUEN

FUNPARK, Aquapark, Lunapark, iQLANDIA,

iQPARK

,ins Spiegellabyrinth

und in den ZOO Liberec.

3

Nächte

booking@hotelbabylon.cz

www.hotelbabylon.de

WELLNESS HOTEL BABYLON, Nitranská 1, 460 07 Liberec, Tschechien


● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

30

CANALETTO –Das Dresdner Stadtfest

Helferstellen sichvor

Polizei, Feuerwehr, Technisches

Hilfswerkund vieleweitere

Retter und Helfer stellen sich

und ihre Technik auf der

beliebtenBlaulichtmeile vor.

Führungen

im Landtag

SachsensParlamentöffnetzum

Stadtfest seineTüren.

Vor dem Landtagsgebäude findet

auch beim diesjährigen Stadtfest ab

dem späten Freitagnachmittag und

am Wochenende wieder die beliebte

Blaulichtmeile statt. Retter und Helfer

aus verschiedensten Bereichen

stellen sich, ihre Arbeit und ihre

Technik vor. Mitdabei sindunter anderem

die Landespolizei, die Feuerwehr

unddas Technische Hilfswerk.

Auch die Polizeidirektion Dresden

beteiligt sich wieder mit Kolleginnen

undKollegenverschiedener Bereiche.

Nach Planungsstand bei Redaktionsschluss

werden mehrere Berufsberater

des Auswahlteams der Bereitschaftspolizei

vor Ort sein sowie

mehrere in Ausbildung befindliche

Kommissare. Sie stehen für Fragen

über Voraussetzungen der Einstellung

sowie die Ausbildung und die

Möglichkeiten, die der Beruf bietet,

als Ansprechpartner zur Verfügung.

Die Verkehrspolizeidirektion wird ein

Polizeimotorrad, einen Mercedes-

Sprinter samt Technik zur Verkehrsunfallaufnahme

sowie einen Funkwagen

ausstellen. Am Samstag und

Sonntag stellt sich auch der Kampfmittelbeseitigungsdienst

des Polizeiverwaltungsamtes

vor. Am Sonntag

werden zudem Kollegen der Kriminaltechnik

der Polizeidirektion Dresden

sowie ein Wasserwerfer der Bereitschaftspolizei

vertreten sein.

-------------------------------------------------------

● 1.10.ab17Uhr,2./3. Oktoberjeweils 10 bis18

Uhr: Blaulichtmeile vor/am Sächsischen Landtag,

Bernhard-von-Lindenau-Platz1.

Auch dieSächsischeLandespolizeihat sich zurBlaulichtmeile angekündigt–hier

im Bild PolizeihauptmeisterAlexander Petermannmit

Rauschgiftspürhund Flexx.ObjedochTierebei demEvent dabeisein

werden, stand bisRedaktionsschlussnochnicht fest. Foto:IrisWeiße

DieBlaulichtmeilegehörtseit vielen Jahren zu denHauptattraktionendes

Dresdner Stadtfests–vor allemfür Familienmit jüngeren

Kindern.

Archivfoto: Sven Ellger

DerSächsischeLandtagöffnet im Rahmen

des Stadtfestes am 2. und3.Oktober seine

Türen. Für die Besucher gibt es an beiden

Tagen viel zuentdecken. Am2.Oktober

bietet der Landtag Führungen durch den

Plenarsaal unddie Ausstellung „Das Parlament

der Sachsen“ an: Gesamtdauer 45

Minuten, Start halbstündlich, erste Führung

11 Uhr, letzte Führung18.30 Uhr.

Der offizielle Tag der offenen Tür des

Sächsischen Landtags findet wie jedes

Jahr am 3. Oktober zum Tag der Deutschen

Einheit statt. Der Blick hinter die

Kulissen ist von 13 bis 18 Uhr möglich.

Hier wird folgendes Programm geboten:

Führungen durch den Neu- und Al

tbau

mit Blick in das Amtszimmer des Präsidenten.

Während der Führungen besucht

man auch den Plenarsaal, indem Abgeordnete

der verschiedenen Fraktionen für

ein Gespräch zur Verfügung stehen. Gesamtdauer

90 Minuten, erste Führung

13.15 Uhr,letzteFührung17.15 Uhr.

Im Bürgerfoyer können die Besucher auf

echten Landtagsstühlen „Probesitzen“ und

ein Erinnerungsfoto machen. Außerdem

gibteseineAusstellungzur sächsischenPolitik,

ein Quiz, Gesprächs- und Informationsangebote

des Petitionsausschusses, des

Sächsischen Ausländerbeauftragten sowi

e

der Landesbeauftragten zur Aufarbeitung

der SED-Diktatur. Auch die Ausrichterstadt

des „Tages der Sachsen 2022“ Frankenberg

wi

rd sich präsentieren. Der Zutritt zum

Landtag ist nur mit einem Nachweis im

Sinne der 3-G-Regelmöglich.

------------------------------------------------

●2.10.. 11 bis18.30 Uhr; 3.10.13bis 18 Uhr

Tagder offenenTür im Sächsischen Landtag.

#ZUKUNFTBRAUCHT

starkeKolleg:innen

KLINIK BAVARIA Kreischa |Zscheckwitz

karriere.klinik-bavaria.de


● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

CANALETTO –Das Dresdner Stadtfest 31

Wettschwimmen

auf derElbe

DieDresdner Lions

und Leo Clubs

organisierenimRahmen

desStadtfestes zum

13.Mal den

Entencup.

Insgesamt 7.000gelbeEntchen können „adoptiert“ werden.

Foto:PR

Der Dresdner Entencup ist

zurück: Am Stadtfest-Sonntag,

dem 3. Oktober werden

rund 7.000 nummerierte gelbe

Gummitiere auf der Elbe

um die Wette schwimmen.

Start ist 15.15 Uhr an der Carolabrücke;

die „Rennstrecke“

verläuft stromabwärts

biszur Augustusbrücke.

Alle, die eine oder mehrere

Enten „adoptiert“ haben,

werden den Cup mit Spannung

verfolgen – denn auf

die „Paten“ der schnellsten

gelben Tierchen warten attraktive

Preise. Hauptgewinn

ist ein E-Bike der Marke Gudereit

im Wert von 2.300 Euro,

gestiftet von der OstsächsischenSparkasse

Dresden.

Den Reinerlös der Veranstaltung

lassen die Dresdner Lions

und Leo Clubs wie immer

einem sozialen Projekt

zukommen: Diesmal unterstützen

sie damit den im

Dresdner Stadtteil Prohlis

ansässigen Verein „Musaik –

Grenzenlos Musizieren“. Er

bietet Kindern zwischen sieben

und zwölf Jahren dreimal

wöchentlich kostenlosen

Instrumentalunterricht

im Streich- und Blasorchester

an und finanziert sich

ausschließlich aus Fördermittelnund

Spenden.

„Enten-Adoptionsscheine“

zum Preis von jefünf Euro

können noch am24. und 25.

Septembervon 10 bis 21 Uhr

am Lions-Stand im Erdgeschoss

der Altmarkt Galerie

(neben dem Info-Punkt) sowie

amStadtfest-Wochenende

von Freitagabend, 18 Uhr

bis Sonntag, 15 Uhr am Terrassenufer

(Ecke Italienisches

Dörfchen) erworben

werden –allerdings nur, solangeder

Vorrat reicht. (bh)

-------------------------------------------

● WeitereInfos:

www.dresdner-entencup.de

IMPRESSUM

CANALETT

O –

DasDresdner Stadtfest

Anzeigen:

Verlagsgeschäftsführer

Carsten Dietmann

(verantwortlich)

DDVSachsen GmbH

Ostra-Allee 20

01067 Dresden

Redaktion:

Jens Fritzsche(verantw.)

BirgitHilbig, Iris Weiße

Redaktionsagentur/

DDVSachsen GmbH

Ostra-Allee 20,01067 Dresden

Redaktionsschluss:

17.09. 2021(Programmänderungen

sind möglich)

Druck:

DDVDruckGmbH

Meinholdstraße2

01129Dresden

Layout:

RitaSchönberger-Gay

Redaktionsagentur/

DDVSachsen GmbH

Feiernund

Schnäppchen

finden

Hinterdem Haus derPresse

wird am 2. und 3.Oktobergetrödelt.

Beim Flanieren zwischen

Postplatz und Volksfestgelände

lohnt es sich, einen

Stopp am Haus der Presse

einzulegen: Denn am2.und

3. Oktober wird hinter dem

Gebäude ein großer Kunst-,

Antik- und Trödelmarkt veranstaltet.

Die Stände sind jeweils

von 9bis 15 Uhr geöffnet.

„Geboten wird eine reiche

Auswahl an Kunst, Antiquitäten

und Dresdner Historie“,

sagt Projektmanager

Jörg Korczynsky. „Alte Stadtansichten,

Fotos und Literatur

warten ebenso darauf,

entdeckt zu werden, wie

Schallplatten oder Hausrat.“

Experten schätzen

den Wert mitgebrachter

Raritäten kostenfrei. Und

jeder, der möchte, kann

selbst mitmachen.

Stöbern und Schnäppchen

finden machen natürlich

auch hungrig und

durstig –deshalb gehört

zum Trödelmarkt ein attraktiver

Gastronomiebereich.

Der Eintritt zur

Veranstaltungist frei. (bh)

--------------------------------------

DasAnmeldeformular

und die gültigen Hygieneregeln

finden sichunter

www.Flohmarkt-Sachsen.de .


#teamgelb

gibt einen aus!

Wir schenken euch den

ersten Monat eures Abos.

Jetzt Abo bis 22. November 2021 abschließen, Gratismonat sichern

und Bahn, Bus, Bike- und Carsharing kostengünstig nutzen.


Late Night Shopping, 1.Oktober 2021

LateNightShopping.

20% *

*Gültig auf ausgewählte Artikel am 1.10.2021 im

CALIDA-Store, Altmarkt-Galerie

Webergasse 1, 01067 Dresden

10f Rabatt

auf

Allese

Ab einem Einkauf von € 30,-

Gültig zum Late Night Shopping am

01.10.2021

Store

AKTION

20%

*

RABATT

AUF ALLES!

Alle

Cocktails & Longdrinks

6€

für

0%

Kommt

vorbei!

6Stunden

am 01.10.2021 von17bis 23 Uhr

Altmarkt-Galerie Dresden

Entdeckt dieRavensburger

Welt in unserem Store mit

Spielewelt im 1. OG der

Altmarkt-Galerie Dresden!

* Auf alles außer Bücher | Except books.

*Ausgenommen preisgebundene Artikel wie Tabakwaren, Zeitschriften, Bücher, Lottodienstleistungen

oder Fahrkarten. Eine Barauszahlung ist nicht möglich. Gültig nur inteilnehmenden Filialen.

DAS IST FÜR

UNS MÄNNER

10€

JUBILÄUMS

BONUS

Werden Sie engbersCard-Kunde &

genießen Sie Ihr unkompliziertes

Shopping-Erlebnis.

ALTMARKT-GALERIEDRESDEN |Webergasse1|01067 Dresden|www.altmarkt-galerie-dresden.de


Late Night Shopping, 1.Oktober 2021

Late Night Shopping.

20% *

*Gültig auf ausgewählte Artikel am 1.10.2021im

CALIDA-Store, Altmarkt-Galerie

Webergasse 1, 01067Dresden

S ugustusbrücke

Elbe

Terrassenufer

Münzgasse

Carolabrücke

Tipp:

Webergasse1

01067 Dresden

Tel.:0351/484279-1

restaurant@xfresh.de

www.xfresh.de

Postplatz

Wallstraße

Webergasse

Altmarkt-

Galerie

Dresden

Kulturpalast

Altmarkt

Dr.-Külz-Ring

Neumarkt

Frauenkirche

Wilsdruffer Straße

Kreuzkirche

Ab einem Einkaufswert von 35 € erhaltet

ihr ein kleines Geschenk GRATIS! *

Weisse

Gasse

DRESDEN 1900

MUSEUMSGASTRONOMIE

Pirnaischer

Platz

*20% Rabatt aufden gesamten

Einkauf. GültigimKenny S. Store

Altmarkt-GalerieDresden.

Einlösbar zum Late-Night-Shopping

am 01.10.2021.

* Nur gültig von 1.10. – 2.10.2021 | Valid from 1.10. - 2.10.2021

Ausgenommen Bücher | Except books

NEUKUNDE

WERDEN &MITFEIERN

10€

JUBILÄUMS

BONUS

Gültig vom

01.10.2021-12.10.2021

Einmal pro Kunde einlösbar.

Nicht mit anderen Aktionen

kombinierbar

MEHR INFOS ZU IHREN

JUBILÄUMS-VORTEILEN:

engbers.com/75-jahre

ALTMARKT-GALERIE DRESDEN |Webergasse1|01067 Dresden|www.altmarkt-galerie-dresden.de


Late Night Shopping, 1.Oktober 2021

Gültig nur

in unsererFiliale

in der Altmarkt-

Galerie Dresden

reno.de

*

20% Gutschein

Late-Night-Shopping am 1. Oktober von18bis 23 Uhr

Perfekt für

Stadt, Land,

Fuß!

2-zu-1

Vorteilskarte

PREISKNÜLLER

30 % Sale

Auf alle Kartenprodukte

5€

Rabatt *

ab 30 €Einkauf

MAF0E9D209D1B7

10% RABATT

AUF ALLE PROBIER

MAL! PACKUNGEN*

*nur am 01.10.2021








ALTMARKT-GALERIEDRESDEN |Webergasse1|01067 Dresden|www.altmarkt-galerie-dresden.de


Late Night Shopping, 1. Oktober 2021

Sie erhalten 10% Rabatt * auf Ihren

gesamten Einkauf bei Couponabgabe

vor dem Kauf an der Kasse.

Gilt auch für Sonderangebote.

Gültig vom 01.10.21–09.10.21

nur bei ROSSMANN inder

Altmarkt-Galerie Dresden

*Giltnicht fürPfand,Prepaid-Produkte,Geschenkgutscheine,

Tabakwaren,Bücher,Zeitungen &Zeitschriften. Coupon

istnur einmalig undnicht mitanderen 10 %-Couponsund

%-Aktionenkombinierbar.

2x genießen, 1x zahlen



Jedes Angebot

mehrfach nutzbar

Über 250 Angebote

** COUPON**

SPAR30

Gültig bis: 17.10.2021

Mehr unter: ddff.de/30

schon ab

34,93 €

statt 49,90 €

Beispiel

12-Monate

20% Gutschein

* Der 20% Gutschein istgültig beim Late-Night-

Shopping am 1. Oktober 2021 von18bis 23 Uhr

ab einem Einkaufswert von29,95 €. Gilt nicht für reduzierte Ware.

Gilt nur gegen Vorlage diesesGutscheins in untenstehenden Filialen.

Je Einkauf und Kundeist ein Gutschein einlösbar. Nicht im Online-Shop

einlösbar.Eine Barauszahlung istnicht möglich. Nicht mitanderen Rabattaktionen

odermit dem Kauf vonGeschenkgutscheinenkombinierbar.

RENOinder

CENTRUMGALERIE |01069 Dresden |PragerStr.15

ALTMARKTGALERIE |01067Dresden |Altmarkt25

Party

Kindermode

Spielzeug &Spiele

Sport

Bücher

Wunschkiste

für jeden Anlass

*Beim Kauf von Produkten im Wert von mind. 30€erhalten Sie darauf 5€Rabatt. Der Rabatt wird automatisch ander

Kasse abgezogen. ProEinkaufnur ein Rabatt. Rabatt nur einmalig und nur gegen Vorlage des Coupon. Keine Barauszahlung,

nachträgliche Anrechnung und/oder Kombination mit anderen Aktionen. Die Aktion läuft vom 01.10. bis 30.10.2021 in

unserer Filiale in Dresden. Änderungen und Druckfehler vorbehalten. Nicht auf Bücher, Geschenkgutscheine, Einkaufstaschen

und Spiegelburg Artikel anrechenbar.

Da

wächst die

Freude!





*Gültig auf alle Probier mal!

Packungen am 01.10.2021,

keine Barablöse möglich und

nur solange der Vorrat reicht.

SONNENTOR Dresden

Altmarkt-Galerie Webergasse 1

(Eingang Postplatz)

ALTMARKT-GALERIE DRESDEN |Webergasse 1|01067 Dresden |www.altmarkt-galerie-dresden.de


Late Night Shopping, 1. Oktober 2021

reno.de

*

20% Gutschein

Late-Night-Shopping am 1. Oktober von18bis 23 Uhr

Perfekt für

Stadt, Land,

Fuß!

DAS IST FÜR

UNS MÄNNER

10€

JUBILÄUMS

BONUS

Werden Sie engbersCard-Kunde &

genießen Sie Ihr unkompliziertes

Shopping-Erlebnis.

5€

RABATT

AB EINEM EINKAUFSWERT

VON 50€ *

—01.10.–30.11.2021 —

*ausgenommen Amourette,

Fit Smart &Shape Smart

CENTRUM GALERIEDRESDEN |PragerStr.15|01069 Dresden |centrum-galerie-dresden.klepierre.de


20% Gutschein

* Der 20% Gutschein istgültig beim Late-Night-

Shopping am 1. Oktober2021von 18 bis 23 Uhr

ab einem Einkaufswert von29,95 €. Gilt nicht fürreduzierte Ware.

Gilt nur gegen Vorlage diesesGutscheins in untenstehenden Filialen.

Je Einkauf und Kundeist ein Gutschein einlösbar.Nicht im Online-Shop

einlösbar.Eine Barauszahlung istnicht möglich. Nicht mitanderen Rabattaktionen

odermit dem Kauf vonGeschenkgutscheinenkombinierbar.

RENO in der

CENTRUMGALERIE |01069 Dresden|Prager Str. 15

ALTMARKTGALERIE |01067Dresden|Altmarkt25

Late Night Shopping, 1. Oktober 2021

NEUKUNDE

WERDEN &MITFEIERN

10€

JUBILÄUMS

BONUS

Gültig vom

01.10.2021-12.10.2021

Einmal pro Kunde einlösbar.

Nicht mit anderen Aktionen

kombinierbar

MEHR INFOS ZU IHREN

JUBILÄUMS-VORTEILEN:

engbers.com/75-jahre

DEINE ERSPARNIS

#TogetherWeTriumph ·Followuson

·TRIUMPH.COM

CENTRUM GALERIEDRESDEN|Prager Str. 15 |01069 Dresden|centrum-galerie-dresden.klepierre.de


Late Night Shopping, 1.Oktober 2021

*Ausgenommen preisgebundene Artikel wie Tabakwaren, Zeitschriften, Bücher, Lottodienstleistungen

oder Fahrkarten. Eine Barauszahlung ist nicht möglich. Gültig nur inteilnehmenden Filialen.

Late-Night-Shopping in Dresden

am Freitag, den 1. Oktober 2021

Late-Night-Shopping-Aktion

Thalia HAUS DES BUCHESDresden

10%

Rabatt auf Bildkalender

Nurgültig am 1.10.2021

Coupon nurbei Thalia HAUS DES BUCHES,

Dr.Külz-Ring 12, 01067 Dresdeneinlösbar | Nur

zum Kauf vonBildkalendern | Nicht kombinierbar

mitanderen Gutscheinen/Preisaktionen | Kein

Weiterverkauf | Nur einmal pro Einkauf einlösbar.

Late-Night-Shopping-Aktion

Thalia HAUS DES BUCHES Dresden

20%

Rabatt auf Spiele

Nur gültig am 1.10.2021

Coupon nur bei Thalia HAUS DESBUCHES,

Dr.Külz-Ring 12, 01067Dresden einlösbar | Nur

zum Kauf von vorrätigen Spielen | Nicht kombinierbar

mitanderen Gutscheinen/Preisaktionen | Kein

Weiterverkauf | Nur einmal proEinkauf einlösbar.

Coupons ausschneiden und einlösen bei:

Thalia HAUS DESBUCHES ·Dr.-Külz-Ring 12 ·01067 Dresden

CENTRUM GALERIEDRESDEN |PragerStr.15|01069 Dresden |centrum-galerie-dresden.klepierre.de

THALIA HAUS DESBUCHES|Dr.-Külz-Ring 12 |01067 Dresden


Late Night Shopping, 1. Oktober 2021

Ihre Buchhandlung

in Dresden!

Thalia HAUS DES BUCHES

Dr.-Külz-Ring 12 ·01067 Dresden

Tel. 0351 497360 ·thalia.dresden-hdb@thalia.de

Unsere aktuellen Öffnungszeiten finden Sie unter

www.thalia.de/shop/home/filialen

thalia.de.dresdenhdb

thalia_dresden_hdb

CENTRUM GALERIEDRESDEN|Prager Str. 15 |01069 Dresden|centrum-galerie-dresden.klepierre.de

THALIA HAUS DESBUCHES|Dr.-Külz-Ring 12 |01067 Dresden


Late Night Shopping, 1.Oktober 2021

ab 17 Uhr

Champagner in der

Queen-Bar im EG

21 Uhr

Gewinnspielziehung

exklusives

Shopping

am 01.10.

bis 23 Uhr

Erleben Sie exklusive Marken, internationale Restaurants und das Hotel Vienna House inanspruchsvoller Architektur.

Unser Gutschein für Sie:

1GlasSektzum ½Preis *

in der Queen-Bar

QF-Passage, EG

Unser Gutschein für Sie:

2Stunden gratis* parken im

QF PASSAGEANDER FRAUENKIRCHE|Neumarkt1|01067Dresden |qf-passage.com


Late Night Shopping, 1. Oktober 2021

20%-Aktion am 01.10.2021*

15% Geburtstagsrabatt auf Abend- und

Cocktailkleider,gültig bis 31.10.2021,

ausgenommen sind Spezialanfertigungen

und Exklusivbestellungen.

ALITTLESURPRISE IS WAITING FOR YOU

-Bei IhremEinkauf in unserem Store

erhalten Sieals persönliches Geschenk

eine „Love Cosmetic“-Bag.*

* Angebote nur gültig am 01.10.2021

Verkehrsmuseum

Frauenkirche

Neumarkt

Rampische Straße

Landhausstraße

Q-Park

Landhausstraße 2

*Bei einemBesuch der QF PASSAGE erhalten

Sie einen Parkgutschein für 2Stunden.

Nur gültig für das Q-Park Parkhaus

„Frauenkirche/Neumarkt“ am 01.10.2021.

Ausfahrt bis 24:00 Uhr,Landhausstraße 2,

01067Dresden.

Erhältlich in unseren Shops.

*GenießenSie im stilvollen Ambiente der

QF PASSAGE ein Glas Sekt zum ½Preis.

Nurgültig am 01.10.2021, von 17 bis 23 Uhr,

im EG der QF PASSAGE, Queen-Bar.

QF PASSAGEANDER FRAUENKIRCHE |Neumarkt 1|01067 Dresden|qf-passage.com


®

bis 23 Uhr

Freitag, 1. Oktober

FREU DICH

auf Super-Angebote

in der Dresdner City

www.late-night-shopping-dresden.de

Ein Projekt des

City Management Dresden e. V.

im Auftrag der Gewerbetreibenden

der Dresdner Innenstadt

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!