Urlaubsmagazin Schmalkalden

Fachwerk | Natur | Genuss

Zeit für

Genuss –

Schmalkalden

is(st) köstlich

# ninasfachwerkliebe

... unterwegs mit

der Reisebloggerin

Lust auf

draußen?

Ab aufs Rad

und los!

EXKLUSIV

Erlebniswanderung

mit dem

Biathlonstar

Sven Fischer

Inhalt

4 Gewinnerbilder Fotowettbewerb

6 Verliebt, Überrascht & Verführt

8 Schmalkalder Perlen

10 weitere Highlights

12 Eine Stadt(ver)führung

14 Wanderbare Auszeit

16 5 Fragen an… Biathlon-Weltmeister Sven Fischer

18 Ab aufs Rad

20 Unterwegs mit dem Reisemobil

Sonderbeilage Ihre Gastgeber

37 fair, nachhaltig, klimaneutral

38 Shoppingerlebnisse

40 Zeit für Genuss

42 Übersicht Gastronomie

46 Ninas Fachwerkliebe

48 Den Herzschlag der Natur spüren

50 Ausflugstipps in der Umgebung

52 Geschichte trifft Streetart

54 Ihre Urlaubsmacher

55 Anreise & Impressum

14

6

8

38

52

46

40

37

16

Herzlich

Willkommen

Liebe Gäste,

Sie halten das Urlaubsmagazin von Schmalkalden in den Händen. Dieses

wird Ihr Interesse für eine bemerkenswert vielfältige und historisch wertvolle

Stadt wecken. SCHMALKALDEN – die schönste Fachwerkstadt im Thüringer

Wald, lädt Sie ganz herzlich zur Erkundungstour ein.

Egal ob Sie bereits Fan unserer Stadt sind oder noch nie einen Fuß in das

kleine Fachwerkstädtchen gesetzt haben, die folgenden Seiten sollen Sie inspirieren,

bereits Entdecktes neu zu interpretieren und noch nie Gesehenes

für immer in Ihren Fotoalben festzuhalten. Das perfekte Reiseziel für Aktivurlauber,

Geschichtsinteressierte und Kunstliebhaber.

12

Ein Urlaub in Schmalkalden kann vielseitig gestaltet werden. Verbinden Sie

Ihre Städtereise mit Ausflügen in die Natur des Thüringer Waldes. Ob zu Fuß

im Wanderschuh, unterwegs auf dem (E)-Fahrrad oder im Kanu auf dem

Wasser, die Prachtregion im Landkreis Schmalkalden-Meiningen hat vieles

zu bieten und das für die ganze Familie.

Wir beraten Sie gerne über Aktivitäten vor Ort oder helfen Ihnen bei der

Suche nach der passenden Unterkunft. Wir alle heißen Sie ganz herzlich in

der historischen Fachwerkstadt Schmalkalden willkommen! Seien Sie unsere

Gäste und Sie werden noch Jahre davon erzählen.

18

Ihr Team der Tourist-Information

Tipp Stöbern Sie vor Ihrem Besuch auf unserer Website

www.schmalkalden.com, hier finden Sie alle

wichtigen Informationen für einen sicheren Aufenthalt.

Gewinnerbilder des Fotowettbewerbs in Schmalkalden

"Vier Jahreszeiten

in der Region“

Hoher Stein, Oberschönau

René Kellermann

Rennsteig

Axel Bauer

Alexander Römhild

Maßkopf, Floh-Seligenthal

Hans-Henning Wolff

Breitunger Seen

Janosh Longerich

Herrenkuppe, Schmalkalden

Oliver Hlavaty

Wildgehege Mommelstein, Brotterode

Winfried Krüger

Salzbrücke, Schmalkalden

Niklas Scharfenberg

Trusetaler Wasserfall

Nicole Schellenberg

Schloss Wilhelmsburg, Schmalkalden

Lukas Hessemöller

Seite 6

Verliebt

Gibt es Liebe auf den ersten Blick?

Ja, aber entscheiden Sie, wem

dieser gilt. Der romantischen Altstadt,

den bezaubernden Fachwerkhäusern

oder dem über der Stadt

thronenden Schloss Wilhemsburg?

Schmalkalden...

Überrascht

In unserem malerischen kleinen

Städtchen wurde Weltgeschichte

geschrieben. Der Schmalkaldische

Bund – ein Verteidigungsbündnis

der Protestanten gegen den

katholischen Kaiser Karl V. wurde

hier gegründet. Während der bedeutendsten

Tagung 1537 legte

Martin Luther mit den „Schmalkaldischen

Artikeln“ eine Bekenntnisschrift

vor, auf die noch heute

evangelische Pfarrer ordiniert

werden. Luther wohnte während

seines Aufenthaltes im heutigen

Lutherhaus.

Verblüfft

Konnte das gut gehen mit der

Doppelherrschaft der Landgrafen

von Hessen und der Grafen von

Henneberg? Sie währte immerhin

über 200 Jahre.

Sie lesen richtig, im Mittelalter war

Schmalkalden nach Kassel die

zweitgrößte Stadt Hessens. Noch

heute gehört der Kirchenkreis zu

Kurhessen-Waldeck.

Nina Herold

Begehrt &

Gelehrt

Seite 7

Die industrielle Blüte setzte mit dem

Bergbau ab dem 14. Jahrhundert

ein. Das eisenverarbeitende Handwerk

produzierte die Schmalkalder

Artikel – Werkzeuge, Bohrer, Messer,

Löffel, Kannen, Nägel, Pfannen

und Hämmer. Sichel waren ein

wahrer Exportschlager. Noch

heute tragen Schmalkalder Werkzeug-

und Forschungsinstitute zum

Bekanntheitsgrad der Stadt bei.

Schmalkalden ist zudem Hochschulstadt

– 2600 nationale und

internationale Studenten studieren

u.a. Maschinenbau, Informatik,

Elektrotechnik, Wirtschaftsrecht,

Wirtschaftswissenschaften, Multimedia-Marketing

und vieles mehr.

Entspannt

Sind Sie lieber auf Schusters Rappen

unterwegs? 10 Rundwanderwege

machen Lust darauf. Oder sind Sie

leidenschaftlicher Pedalritter? Von

gemächlich bis sportlich haben

wir genau Ihre Radtour geplant.

Blättern Sie weiter, wir haben die

schönsten Wander– und Radtouren

für Sie zusammengestellt.

Verführt

Herzhaft oder süß? Wo gibt es die

beste Thüringer Bratwurst und wie

wird der zart schmelzende Nougat

von Viba hergestellt? Beides – ein

unendlicher Genuss.

Lesen Sie auf der kulinarischen

Seite auch von weiteren Gaumenfreuden.

Seite

Schmalkalder 8

Perlen -

sehenswert in der Stadt

Nina Herold

Wie erlesene Perlen reihen

sich die Sehenswürdigkeiten

in Schmalkalden aneinander.

Womit beginnen?

Das Juwel ist zweifellos das über

der Stadt thronende Renaissance –

Schloss Wilhelmsburg. Dieses entstand

1585 – 1590 als Nebenresidenz

des Landgrafen Wilhelm IV. zu

Hessen-Kassel. Vom Innenhof der

Vierflügelanlage mit den Treppentürmen

finden Sie mit Blick durch

das Westtor eines der schönsten

Fotomotive. Und nun? Zuerst ein

Spaziergang um das Schloss, in

den wundervollen Gärten nach

italienischen und französischen

Vorbildern.

Jetzt wird es Zeit – Elisabeth von

Rochlitz erwartet Sie im Schloss,

um Sie in die Ausstellung „Schmalkaldischer

Bund – Beginn der

Kirchenspaltung in Europa“ zu

begleiten. Elisabeth – die einzige

Frau im Schmalkaldischen

Bund – nimmt Sie mit in die Zeit

Luthers und der Reformation.

Leidenschaftlich, streitbar und klug

kommentiert sie in den Kulissen

Schmalkaldens Aufstieg und Fall

des Schmalkaldischen Bundes als

die Stadt zur politischen Weltbühne

wurde.

Die lichtdurchflutete Schlosskirche

gehört zu den beeindruckendsten

evangelischen Kirchenbauten

dieser Art. Erstmals in Thüringen

sind Altar, Kanzel, Taufbecken und

Orgel in einer Achse vertikal übereinander

angeordnet. Das Prunkstück

ist eine der ältesten spielbaren

Holzpfeifenorgeln Europas

von 1589.

Versäumen Sie außerdem nicht:

den prachtvollen Riesensaal, die 1:1

Kopie der Fresken um Iwein- Ritter

der Tafelrunde, die Hofstube und

die Herrenküche.

Museum Schloss Wilhelmsburg

Schlossberg 1

Apr – Okt: täglich 10 – 18 Uhr

Nov – Mär: Di – So 10 – 16 Uhr

Haben Sie sich eine Pause gegönnt?

Es ist so schön, durch das

romantische weit über 1000 Jahre

alte Fachwerkstädtchen am Fuß

des Schlosses zu spazieren. Ist

Ihnen der Wilde Mann begegnet

oder das Andreaskreuz? Schauen

Sie näher hin, beides sind Elemente

der Fachwerkkonstruktion. Wie

mag so ein Haus im Inneren aussehen?

Da haben wir eine Idee:

Vor einigen Jahren wurde eines

der fünf ältesten Fachwerkhäuser

Thüringens aus dem 14. Jahrhundert

wiederbelebt und steht

jetzt in der Weidebrunner Gasse

13 für Besucher offen – das Fachwerkerlebnishaus!

In dem Haus

in Ständerbauweise können Sie

vom Gewölbekeller über die Wohnräume,

Treppenaufgänge bis zum

Kriechboden die Geheimnisse eines

so alten Hauses erkunden. Eines sei

schon verraten: Bei einem Ständerbau

verbinden senkrechte Stützen

aus Holz das gesamte Gebäude von

der Schwelle bis zum Dach.

Fachwerkerlebnishaus

Weidebrunner Gasse 13

Di – Sa 11 – 17 Uhr

Seite 10

1

... weitere Highlights

Stadtkirche St. Georg

Altmarkt

Mai – Oktober:

Mo – Sa 10:30 – 16:30 Uhr

November – April:

Mo – Sa 11:00 – 12:00 Uhr

14:00 – 15:00 Uhr

6

1

Nina Herold

• spätgotische Hallenkirche von 1509

• Lutherstube mit Kirchenmuseum

• Aufstieg zur Türmerstube auf Anfrage

• Tipp: Besuchen Sie im Sommer immer

mittwochs um 12:00 Uhr ein kleines Orgelkonzert

2

Historisches Rathaus

Altmarkt

Mo – Di 8:30 – 16:00 Uhr

Mi & Fr 8:30 – 13:00 Uhr

Do

8:30 – 18:00 Uhr

2

• eine von fünf Steinernen Kemenaten

• Gründungsstätte des Schmalkaldischen

Bundes 1530

• Wappen der Mitgliedsstätte des Bundes im

gesamten Gebäude

10

3

Viba Nougat-Welt

Nougat-Allee 1

täglich 9:30 Uhr – 18:00 Uhr

• Nougat-Ausstellung, Schau-Confiserie

• Pralinenkurse, Viba-Shop

• Restaurant, Eistheke

• Tipp: Besuchen Sie Schmalkaldens

größten Kinderspielplatz!

4

Freibad „Näherstille“

Am Schwimmbad 8

Mai-September

täglich 10:00 – 19:00 Uhr

4

• Sport, Erlebnis- und Planschbecken

• Kinderrutschen, Kinderspielplatz,

Großschachfeld,

• Tischtennisplatten, 3 Beachvolleyballfelder

und Beachsoccer-Anlage

5

Besucherbergwerk „Finstertal“

Talstraße 145

April – Oktober:

Mi – So 10:00 – 17:00 Uhr

Nina Herold

8

• bis 1934 Abbau von Eisen und Braunstein

• bunt fluoreszierende Mineralien

• Führungen unter Tage

• Tipp: Besuchen Sie vor der Führung die

Ausstellung zum Bergbau!

Für weitere Informationen –

einfach QR-Code scannen!

9

Nina Herold

Seite 11

6

Technisches Museum

„Neue Hütte“, Neue Hütte 1

April – Oktober:

Mi – So 10:00-17:00 Uhr

November – März:

Mi – Fr 10:00 – 16:00 Uhr

So

12:00 – 16:00 Uhr

5

• eines der letzten Zeugnisse dieser Art

indem Eisenerz auf Holzkohlebasis zu

Roheisen verhüttet wurde

• funktionstüchtiger Holzbohrer und

Nagelschmiede

• Wasserrad, Turbinenanlage

7

Otto Mueller Museum

der Moderne, Altmarkt 8

Mi – Sa 14:00 – 18:00 Uhr

3

• hochwertige Werke aus der Zeit der

klassischen Moderne

• Werke von Otto Mueller, deutscher Maler

und Lithograf des Expressionismus

• Tipp: Besuchen Sie den Museumsshop

im Eingangsbereich!

8

Historicum

Zinnfigurenmuseum

Gillersgasse 1

Mo, Di, Do, Fr 10:00 – 13:00 Uhr

15:00 – 18:00 Uhr

Mi

10:00 – 18:00 Uhr

Sa

10:00 – 12:00 Uhr

• Zeitreise durch die Menschheitsgeschichte

mit über 20.000 vollplastischen

Zinnfiguren

• eine der größten privaten Sammlungen

dieser Art

• Zinnfiguren gießen und bemalen

• Tipp: Entdecken Sie mit dem Kinderrätsel

die Ausstellung!

9

Lutherhaus

Lutherplatz 7

• Martin Luther wohnte hier vom

7. - 26.02.1537 während der Tagungen

des Schmalkaldischen Bundes

• Ferienwohnung mit historischem Flair

• Besichtigung nur im Rahmen von

Führungen

10

Mittelalterliche Mikwe

Hoffnung 38

7

• jüdisches Ritualbad aus dem 16./17. Jhd.

• Besichtigung nur im Rahmen von

Führungen

Seite 12

Eine

Stadt(ver)führung

„Ich begrüße Sie ganz herzlich

in unserem wunderschönen

Fachwerkstädtchen, meine

lieben Gäste.“ Haben Sie Lust

auf Erstaunliches, Einzigartiges

und Verblüffendes? Dann lade

ich Sie ein, einen geführten

Stadtrundgang durch Schmalkalden

mitzuerleben.

Was Sie auf unserem

Rundgang erwartet? Nun,

Sie werden Erstaunliches

erfahren wie die Stadt zu

frühem Reichtum gelangte,

Einzigartiges über die Doppelherrschaft

zwischen den

Henneberger Grafen und

den Landgrafen von Hessen

und auch Verblüffendes über

Philipp von Hessen und seine

Doppelehe.

Aber nicht nur Geschichtliches

werde ich Ihnen über

meine liebe Stadt erzählen,

sondern auch die hier so besondere

Architektur des Fachwerks

und der Steinernen

Kemenaten näherbringen.

Außerdem zeige ich Ihnen die

eindrucksvollen Häuser im

Altstadtkern, welcher zu 90 %

aus Fachwerkbauten besteht.

Und natürlich gebe ich Ihnen

nützliche Tipps, was Sie sich in

Schmalkalden unbedingt noch

ansehen müssen. Angefangen

bei der Stadtkirche St. Georg

mit der Türmerstube, das

Zinnfigurenmusem im Herzen

der Altstadt, dem Lutherhaus

als ehemaliger Schlafstätte

des Reformators Martin

Luther, dem Fachwerkerlebnishaus,

der mittelalterlichen

Mikwe sowie dem Renaissance

Schloss Wilhelmsburg hoch

oben über der Stadt. Hier wird

unser Rundgang enden und

es bleibt mir nur Ihnen zu

sagen, dass Sie diese kleine

Stadt weiter auf eigene Faust

erkunden sollten. Sie werden

noch so viele romantische

Plätze finden die Sie zum

Verweilen, Entdecken und

Staunen einladen.

PS: Und wenn Sie etwas mehr

Zeit haben und die Sehenswürdigkeiten

auch von innen

erkunden möchten, dann

empfehle ich Ihnen einen XXL-

Rundgang zu buchen. Dann

nehme ich mir richtig viel Zeit

für Sie.“

Im Namen und stellvertretend

für die Stadtführer Gilde

Schmalkalden lädt Sie herzlich

ein:

Johanna Witt

Seite 13

Sie suchen eine

themenbezogene

Stadtführung?

Dann schauen Sie mal hier…

• Klassische Altstadtführung

60,00 €

• Anekdotenführung

„Lustige Zeiten –

Schwere Zeiten“

60,00 €

• Altstadtführung XXL mit

Schloss Wilhelmsburg,

Stadtkirche St. Georg,

Fachwerkerlebnishaus

oder Mikwe

105,00 €

• Lutherführung

70,00 €

• Fachwerkführung

70,00 €

• Jüdisches Leben in

Schmalkalden

70,00 €

• süße Viba Stadtführung

70,00 €

• GartenZeitReise auf dem

Gelände der ehemaligen

Landesgartenschau

70,00 €

• Kinderstadtführung

45,00 €

• Führung mit dem

Nachtwächter

ab 80,00 €

• Führung im Lutherhaus

50,00 €

• Führung im Rathaus

50,00 €

• Führung Mikwe

50,00 €

Die Preise beziehen sich auf eine

maximale Teilnehmerzahl von

25 Personen. Alle Einzelheiten zu

Preisen, Dauer, Gewandung

und Inhalten erfahren Sie auf

www.schmalkalden.com.

Nehmen Sie gerne an unseren

regelmäßigen öffentlichen

Stadtrundgängen teil. Montag,

Mittwoch und Samstag um

jeweils 11 Uhr startet

der 1,5-stündige

Rundgang für 6,00 €

pro Person an der

Tourist-Information.

„Nur wo Du zu Fuß warst, bist Du

wirklich gewesen“ – folgen Sie

diesem Rat von Johann Wolfgang

von Goethe, schnüren Sie die

Wanderschuhe und erleben Sie

Freude bei Ihren ganz persönlichen

Momenten der Ruhe in der Natur.

Rund um Schmalkalden legen wir

Ihnen die schönsten Wanderungen

ans Herz – vom entspannten

Spaziergang bis zum ausgiebigen

Wandertag.

Der erfahrene Wanderer wird auf

dem 15 km langen Museumsrundweg,

welcher drei Sehenswürdigkeiten

miteinander verbindet,

gleich doppelt auf seine Kosten

kommen. Immer wieder über

Felder und Wiesen mit leichten Anstiegen

streifend, vereint er Kultur

und Natur auf das Beste.

Hier bewahrheitet sich nach Otto

Kimmig: „Viel wandern macht bewandert“.

Es soll doch nur der kleine Nachmittagsspaziergang

sein? Kein

Problem! Vier Rundwege mit

jeweils ca. 5 km Länge, darunter

ein Geschichts- und Naturlehrpfad,

laden zur kurzweiligen

Rundtour durch Stadt und Flur.

Weitere Routen, mit einer Länge

zwischen 8 und 11 km, führen Sie

in alle Himmelsrichtungen in das

Umland der Fachwerkstadt.

Zeugnisse der Schmalkalder Erzgewinnung

begegnen Ihnen z.B.

auf dem „Asbacher Altbergwerksweg“

oder Ihre Wanderung führt

Sie „Über die Dächer der Stadt“

und belohnt mit herrlichen Ausblicken.

Sie starten unweit von Schloss

Wilhelmsburg, dessen eindrucksvolle

Innenräume und

Ausstellungen Sie unbedingt besuchen

sollten. Ob vor oder nach

der Wanderung bleibt dabei ganz

Ihnen und Ihrem Zeitplan überlassen.

Von hier aus folgen Sie

dem Thüringer Lutherweg über

den Hausberg Queste mit Einkehrmöglichkeit,

zum etwa 5,5 km

entfernten Technischen Museum

„Neue Hütte“. Entdecken Sie

die spätklassizistische Industrieanlage

von 1835, in der Eisenerz

auf der Basis von Holzkohle verhüttet

wurde. Der Weg führt mit

tollen Aussichten weiter zum

Besucherbergwerk „Finstertal“.

Eine Führung zeigt im 350 m erschlossenen

Grubengebäude u.a.

die Arbeitsgeräte der Bergleute,

geologische Aufbrüche

und ein

besonderes Erlebnis:

fluoreszierende

Mineralien. Durch

den Ortsteil Asbach

mit der beeindruckenden

Lichtblickkirche,

welche

eine der wenigen

medialen Kirchen

in ganz Deutschland

ist, kehrt

man wieder zum

Schloss zurück.

Auch auf den Spuren des bekannten

Reformators Martin Luther können

Sie in Schmalkalden pilgern. Auf

dem 19 km langen Abschnitt des

Lutherweges von Schmalkalden

nach Tambach – Dietharz, der

dem originalen Weg Luthers vom

„Schmalkalder Fürstentag“ entspricht,

wandeln Sie auf geschichtsträchtigen

Pfaden. Und als besonderes

Highlight für Kinder- und

Jugendliche lässt sich auf dem

interaktiven Luther-Besinnungsweg

Spiel und Spaß bestens mit

Lutherzitaten kombinieren.

Museumsrundwanderweg

Axel Bauer

Seite 15

Wanderbare

Auszeit -

die schönsten Touren

Alle 10 Rundwanderwege zuzüglich

Lutherweg und Besinnungsweg

finden Sie in dieser Broschüre

oder folgen Sie dem QR-Code.

5 Fragen an...

Biathlon-Weltmeister & Skilegende

Seite 16

Sven Fischer

Sven wurde am 16. April 1971

in Schmalkalden geboren.

Hier wuchs er auf, besuchte

die hiesige Schule, wechselte

nach der 6. Klasse zur Kinderund

Jugendsportschule nach

Oberhof und entwickelte

hier seine Leidenschaft zum

Biathlon. Die Schule schloss er

mit dem Abitur ab. Sven war

insgesamt 25 Jahre aktiver

Biathlet und gewann zahlreiche

Preise. Noch heute

zählt er zu den erfolgreichsten

deutschen Biathleten der

jüngeren Vergangenheit.

Am 7. Mai 2007 erklärte er

seinen Rücktritt vom aktiven

Biathlonsport. Seither steht er

dem ZDF als sportlicher Berater

und Co-Kommentator im

Bereich des Biathlonsports zur

Seite.

Sven und seine langjährige

Lebensgefährtin und Wegbegleiterin

Doreen Ehrle

heirateten am 21. September

2007 standesamtlich auf

Schloss Wilhelmsburg und

am 24.05.2008 in der Schmalkalder

Stadtkirche St. Georg.

Sven und Doreen haben eine

Tochter und einen Sohn und

leben heute in einem Nachbarort

von Schmalkalden.

Schmalkalden ist stolz, Sven

Fischer als Ehrenbürger zu

haben.

1

2

3

4

5

Wie, wann und wodurch bist du zum Biathlon

gekommen? Meine Eltern haben mich in meinem

Sport unterstützt. Neben der Sommeraktivität in der

Leichtathletik war ich auch im Winter im Langlauf

aktiv. 1983 wurde ich von einem Talentscout entdeckt

und gefragt, ob ich im Biathlon trainieren möchte.

Was bedeutet für dich Erfolg und welcher war dein

persönlich größter Erfolg?

Erfolg ist für mich das Erreichen möglicher Ziele, was nicht

immer mit dem 1. Platz gleichgestellt sein muss. Mein persönlich

größter Erfolg war, dass ich im Biathlonsport eine Sportart

gefunden habe, in der ich mich mit meinen Stärken und

Schwächen verwirklichen konnte.

Was ist das Geheimnis, dass so viele Skilegenden

aus dem Thüringer Wald stammen?

Das gemeinsame Stützpunkttraining mehrerer Sportarten in

Oberhof (Langlauf, Nordische Kombination, Skispringen,

Rennschlitten, Bob, Skeleton, Biathlon) und die

Vernetzung untereinander sind die Grundlage. Die

Nachwuchsgewinnung aus dem Umland und die

Organisation der jeweiligen Vereine sind das Fundament.

Welcher ist dein Lieblingsplatz in Schmalkalden und warum?

Das Schloss Wilhelmsburg, denn rund um das Schloss bin

ich in meiner Kindheit Schlitten und Ski gefahren, durch die

Wälder getigert und dort habe ich geheiratet. Das Schloss

und die ganze Anlage beeindrucken mich heute noch. Von

hier hat man einen schönen Blick auf die Fachwerkstadt.

Was sollte jeder Gast in Schmalkalden gesehen haben?

Dein Geheimtipp…

Nach der Stadtbesichtigung empfiehlt sich ein Spaziergang

zur Queste oder dem Grasberg, weil man aus guter Entfernung

einen Rundumblick über die Stadt genießen kann.

Wer sich gerne auf eine Wandertour

mit unserem prominenten

Sportler begeben möchte, für

den hat die Tourist-Information

genau das richtige Angebot.

Buchen Sie eine Exklusivwanderung

mit Sven Fischer.

Der Biathlon-Olympiasieger und

Weltmeister sowie gebürtiger

Schmalkalder lädt Sie ganz

herzlich ein. Sie erkunden mit

„unserem Fisch“ die Region,

entdecken die schönsten

Aussichten und können

exklusive Fragen an den

ehemaligen Spitzensportler

stellen. Eine Autogrammstunde

ist natürlich inklusive.

Die Wandertermine stehen

bereits fest, die Teilnehmerzahl

ist begrenzt, also seien Sie

schnell und reservieren Sie Ihre

ganz persönliche Wandertour

mit Sven Fischer!

Buchen Sie jetzt:

Freitag, 08.10.2021

Samstag, 16.10.2021

Oder freuen Sie sich auf

weitere Termine in 2022!

Terminanfragen an:

Tourist-Information

info@schmalkalden.de

✆ 03683 60 97 580

www.schmalkalden.com

Seite 17

Erfolge

Olympia

4 Goldmedaillen

2 Silbermedaillen

2 Bronzemedaillen

Weltmeisterschaften

7-facher Weltmeister

6-facher Vizeweltmeister

7 mal WM-Dritter

Gesamtweltcup

2-facher Gesamtweltcupsieger

Insgesamt 33 Weltcup-Siege

und 150 mal auf dem Podium.

Seite 18

Lust auf draußen?

Ab aufs Rad und los!

Was macht Spaß an frischer Luft,

fördert mit Bewegung Ausdauer

und Gesundheit, tut außerdem

der Umwelt und Natur gut –

das Radeln. Ob geruhsam oder

sportlich – jede Fahrt ist wie ein

kleiner Urlaub. Sowohl der gemütliche

Genussradler als auch

ambitionierte Mountainbiker

finden ihr persönliches Sporterlebnis

in und um Schmalkalden

ganz bestimmt.

Auf einer der schönsten ehemaligen

Gebirgsbahnstrecken,

ausgestattet mit Tunneln,

Viadukten, Schluchten, Wiesen,

Bergen und Tälern, lässt

es sich trefflich radeln. Der

Mommelstein–Radweg verbindet

das Werratal mit dem

Rennsteig und verspricht

sehenswerte Ausflugsziele links

und rechts der Strecke, wie zum

Beispiel den größten Wasserfall

Thüringens bei Brotterode-

Trusetal.

Die Landschaft im traumhaften

Werratal bezaubert mit wildromantischen

Kalksteinriffen,

ungewöhnlichem Orchideenreichtum,

sowie imposanten

Burgen und historischen Städtchen.

Ob auf dem Werratal-

Radweg in Richtung der

Theaterstadt Meiningen

oder nach Norden zu den

Breitunger Seen sowie den Kurorten

Bad Salzungen und Bad

Liebenstein, jede Fahrt belohnt

mit touristischen Highlights,

ruhigen Geheimplätzen und

wunderschöner Natur. Auch

die Rhön lässt sich von hier aus

erkunden. Der Rosatal-Radweg

bringt Sie vorbei an der Burgruine

Frankenberg in Helmers

bis in die flachen Ausläufe der

Thüringischen Vorderrhön. Entlang

dem Stille-Grund-Radweg

gelangt man über die Hochschule

und das Freibad Näherstille

ins Haseltal um Steinbach-

Hallenberg.

Soll es eine ambitionierte Tour

über Stock und Stein sein? Dann

empfehlen wir die Mountainbikestrecke

Thüringer Wald.

Auf diese über 450 km lange

Route, welche immer wieder

den Rennsteig quert, kann man

in Schmalkalden einsteigen

und von dort aus die Höhen

der Region auf zwei Rädern bezwingen.

Steile Anstiege und

rasante Abfahrten garantiert!

Und sind Sie einmal „radlos“ in

Schmalkalden, weiß die Tourist-

Information zu helfen und

hält E-Bikes in unterschiedlicher

Größe zur Ausleihe für

Sie bereit. Das E-Bike ist mühelos

in der Handhabung und ermöglicht

ganz entspannt fröhliches

Radeln bergauf und über

größere Distanzen.

Seite 19

Die Vielfalt an Touren in

der Region lässt keine

Langeweile aufkommen.

Mommelstein-Radweg

• 30,6 km;

Schmalkalden OT

Wernshausen –

Floh-Seligenthal –

Brotterode-Trusetal

Stille-Grund-Radweg

• 10,2 km;

Schmalkalden –

Steinbach-Hallenberg

Große Viba-Tour

• 66 km;

Schmalkalden –


Brotterode-Trusetal –

Bad Liebenstein –

Breitungen –

Schmalkalden

Werratal-Radweg

• 316,4 km;

Neuhaus am Rennweg –

Hildburghausen –

Meiningen – Schmalkalden

OT Wernshausen –

Bad Salzungen – Eisenach –

Eschwege – Hann. Münden

Rosatal-Radweg

• 21,8 km;

Schmalkalden OT

Wernhausen – Roßdorf –

Urnshausen – Weilar

Unsere Routenempfehlungen

finden Sie hier.

Mountainbikestrecke

Thüringer Wald

• 455,3 km;

Hörschel – Eisenach –

Bad Liebenstein –

Brotterode-Trusetal –

Schmalkalden –


Steinbach-Hallenberg –

Zella-Mehlis – Oberhof –

Schmiedefeld – Frauenwald –

Masserberg –

Neuhaus am Rennweg –

Lauscha – Steinach –

Blankenstein

Seite 20

naturverbunden

Unterwegs mit dem

unabhängig

sein

vielseitig

interessiert

Reisemobil

freies

Reisen

kulinarisch erkunden

Flexibilität beim Reisen und

dabei das eigene zu Hause dabei

zu haben gilt als neuer Reisetrend.

Und genau das macht eine

Erkundungstour durch Deutschland

für viele so attraktiv.

Die Koffer sind gepackt, die

wichtigsten Lebensmittel eingekauft,

dann steht einer Fahrt ins

Blaue nichts mehr im Wege. Reisen

mit dem eigenen Hotel bringt

viele Vorteile, es bedarf keiner

großen Vorausplanung wo und

wann man in welchem Hotel oder

Pension ankommt und zu welcher

Zeit man Essen geht. All das kann

ganz zufällig geschehen. Sie

fahren durch die wunderschöne

Natur des Thüringer Waldes und

durchqueren bunte Mischwälder

über serpentinenartige Straßen.

Es ist ein besonderes und aufregendes

Gefühl, ein Gefühl von

Freiheit und Selbstbestimmtheit.

Es wird nicht langweilig auf dieser

Entdeckungstour zu Ihrem neuen

Urlaubsziel Schmalkalden.

Naturverbundenheit und Kulturinteresse

wird auf dem Reisemobilstellplatz

am Westendpark

in Schmalkalden geweckt. Idyllisch

und ruhig gelegen können Sie im

Grünen sitzen, spazieren gehen und

sich erholen. Sie parken am Rande

des Flussufers der Schmalkalde auf

einem der acht parzellierten Stellplätze.

Hier genießen Sie ihr Frühstück

am Morgen im Freien mit

frischen Brötchen aus der Bäckerei

Artus um die Ecke. Nur Sie allein

bestimmen den Takt der Zeit. Aber

eine Besichtigungstour der naheliegenden

Schmalkalder Altstadt

ist ein Muss. Zu Fuß oder per

Fahrrad über den angrenzenden

Mommelstein-Radweg sind Sie in

einem Kilometer im historischen

Stadtkern. Es gibt viel zu entdecken

an kleinen Boutiquen, sehenswerten

Museen, prächtigen Gebäuden und

natürlich darf eines nicht fehlendie

kulinarischen Gaumenfreuden.

Für Ausflüge in die Region nutzen

Sie alternativ Bus und Bahn in unmittelbarer

Nähe zum Stellplatz.

Daten zum Reisemobilstellplatz

am Westendpark

• 8 Stellplätze, je 5 x 10 Meter

• asphaltiert, parzelliert

(4 x 2 Plätze)

• Stellplatzgebühr 10 Euro /

24 Stunden (Bar und EC)

• Strom und Frischwasser

nach Verbrauch (Münzen)

• Entsorgungsstation

Chemie-WC (Typ Modusan)

• Abwasser-Entsorgungsrinne

• Bus, Bahn 0,1 km

• Einkaufen 0,3 km

• Gasflaschentausch 0,4 km bei

Spedition Wolf, Auer Weg 7,

Tel. +49 (0) 3683 402893

Lage & Anfahrt

Westendstraße 4

98574 Schmalkalden

Anfahrt über Bahn-/Busbahnhof

Koordinaten: 50°43‘15‘‘N, 10°26‘27‘‘0

IhreGastgeber

in Schmalkalden und Umgebung

Liebe Gäste,

wir freuen uns, Sie schon bald in der

wunderschönen Fachwerkstadt

begrüßen zu dürfen!

Auf den folgenden Seiten finden Sie die

Gastgeber aus Schmalkalden und der

Umgebung.

Wählen Sie Ihre Lieblingsunterkunft, egal

ob Hotel, Pension, Ferienhaus oder Ferienwohnung,

hier ist für jeden die passende

Wohlfühloase für einen perfekten Urlaub dabei.

Gerne unterstützen wir Sie auch bei Ihrer

Urlaubsplanung. Sie wissen bereits jetzt in

welchem Zeitraum Sie reisen möchten?

Dann rufen Sie uns an, wir schauen welche

Unterkunft noch verfügbar ist und Sie

sparen sich die lange Suche. Dieser Service

ist für unsere Gäste natürlich kostenfrei.

Bis bald in Schmalkalden!

Ihr Team der Tourist-Information

Tipp

Viele unserer Unterkünfte sind mit dem Clean Siegel der

Stadt Schmalkalden ausgezeichnet. Dieses garantiert Ihnen, dass

Ihre Unterkunft höchsten Hygienestandards entspricht, um Ihnen

einen sicheren Aufenthalt zu gewährleisten. Eine Auflistung dieser

finden Sie auf unserer Website www.schmalkalden.com/clean-siegel

Gastgeber in Schmalkalden

Aktiv & Vital Hotel Thüringen | D13

Tagespreis ab 92 €

Das moderne 4*-Wellness-Hotel

mit seinen 49 stilvollen Zimmern,

befindet sich auf einem sonnigen

Hochplateau über der Fachwerk-

und Nougatstadt Schmalkalden.

Direkt in der Natur auf

einer Anhöhe gelegen, mit

herrlichem Blick über Rennsteig

und Rhön bietet das Haus

unvergessliche Momente.

Besonders die großen und neu

renovierten Deluxe-Zimmer mit

Kaffee- & Teestation, Zimmerkamin,

Deckenventilator, Relax-Sessel,

Zimmersafe uvm. laden zum

Zurückziehen und Träumen ein.

Erholung pur garantiert der mehr

als 1000 m² große Wellnessbereich

inkl. Saunagarten. Ab Spätsommer

2021 bietet das Haus neben dem

Hallenbad auch einen beheizten

Außenpool. Das Restaurant des

Hotels bietet saisonal wechselnde

und regionale Gerichte. Auch

aktive und sportliche Gäste

kommen ganz auf ihre Kosten,

denn das Hotel bietet vier hauseigene

Bowlingbahnen, einen E-

Bike-Verleih und Nordic-Walking-

Touren direkt ab dem Hotel an.

Ein weiteres Highlight ist das

täglich wechselnde Aktivprogramm

– für Hotelgäste

inklusive!

4,0 km 3,0 km 2,5 km

Aktiv & Vital Hotel Thüringen

Marcel Gerber

Notstraße 33

98574 Schmalkalden

Telefon 03683 466 570

info@aktivhotel-thueringen.de

www.aktivhotel-thueringen.de

Insg. 49 Zi. / 91 Betten,

42 DZ, 16-33 m2, Du+WC,

7 EZ, 16-21 m2, Du+WC

TV

Übernachtung inkl. Frühstück

92-99 € / Einheit / Nacht / EZ

139-185 € / Einheit / Nacht / DZ

Haustier

Zustellbett

Babybett

Halbpension

HP +

15 € / Tier / Nacht

39 € / Person / Nacht



Hotel Grünes Tor

| D8

Stadthotel Patrizier

S

| D8



Unser historisches Fachwerkhaus

aus dem 15. Jhd. wurde liebevoll

saniert und zu einem romantischen

Landhotel umgebaut. Das ehemalige

Handelshaus liegt mitten im

historischen Zentrum von Schmalkalden

und bietet Ihnen eine gemütliche

Wohlfühlatmosphäre als

Ausgangspunkt für Ihren Urlaub

im Thüringer Wald. Außer unserem

hoteleigenen Parkplatz bieten

wir gegen 5 € Gebühr Unterstellmöglichkeiten

für Ihre Fahrräder

und Motorräder. In unserem urigen

Bierrestaurant verwöhnen wir Sie

mit einer guten Thüringer Küche.

Tagungen und Feierlichkeiten bis zu

100 Personen sind möglich.

Insg. 22 Zi, 5 EZ 12-15 m2 Du+WC,

17 DZ 18-28 m2 Du+WC

0,2 km 0,2 km 1,0 km

Hotel Grünes Tor

SFP Hotel Betriebs GbR

Weidebrunner Gasse 12-14

98574 Schmalkalden

Telefon 03683 46 66 800

info@grünes-tor.de

www.grünes-tor.de

Übernachtung

72,00 € / Einheit / Nacht / EZ

105,00 € / Einheit / Nacht / DZ

86,50 € / Einheit / Nacht / DZ als EZ

Parkplatz

5 € / Nacht

Haustier

10 € / Nacht

Frühstück

13,00 € / Person / Tag

Halbpension 29,50 € / Person / Tag

Kinderpreis 0 - 10 Jahre 15,50 € / Nacht

11 - 16 Jahre 29,00 € / Nacht

TV

Unser stilvoll eingerichtetes Haus

befindet sich mitten im historischen

Stadtzentrum von Schmalkalden.

Das renovierte Fachwerk des Stadthotel

Patrizier und die komfortabel

und gemütlich ausgestatteten

Zimmer laden Sie zum Wohlfühlen

und Verweilen ein. Durch die

zentrale und trotzdem ruhige Lage

sind wir idealer Ausgangspunkt für

Ihren Urlaub oder Ihre Geschäftsreise.

Auf unserer Sonnenterrasse

oder im Innenhof können Sie in Ruhe

den Tag ausklingen lassen. Gegenüber

in unserem Bierrestaurant

lassen Sie sich mit Thüringer Küche

kulinarisch verwöhnen.

Insg. 16 Zi, 5 EZ 12-15 m2, 9 DZ

18-25 m2, 2 Suiten 30-50 m2

– alle Zimmer mit Du+WC

0,2 km 0,2 km 1,0 km

Stadthotel Patrizier

SFP Hotel Betriebs GbR


98574 Schmalkalden

Telefon 03683 604 5 14

info@stadthotel-patrizier.de

www.stadthotel-patrizier.de

TV

Übernachtung

72,00 € / Einheit / Nacht / EZ

105,00 € / Einheit / Nacht / DZ


125,00 € / Einheit / Nacht / Suite

Parkplatz

5 € / Nacht

Haustier

10 € / Nacht

Frühstück


Halbpension 29,50 € / Person / Tag


11 - 16 Jahre 29,00 € / Nacht


Hotel Teichhotel | D7

Seit über 30 Jahren arbeiten

wir in unserem liebevoll geführten

Familienunternehmen

daran, unseren Gästen den

Aufenthalt im Teichhotel*** zu

einem wunderbaren Erlebnis

zu machen. Alle Doppelzimmer

sind komfortabel mit Dusche

oder Wanne, WC, TV und kostenfreiem

Wlan ausgestattet. Ein

Parkplatz befindet sich direkt am

Haus. Unterstellmöglichkeiten

für Fahrräder und Motorräder

sind nach Absprache möglich. In

nur 10 Minuten erreichen Sie zu

Fuß die mittelalterliche Altstadt

Schmalkaldens. Oder erkunden

Sie mit dem Rad die Umgebung,

der Mommelstein-Radweg führt

direkt am Hotel vorbei. Lassen Sie

Ihren Tag bei uns im Restaurant

mit einem geschmackvollen

Abendessen und einem guten

Glas Wein ausklingen. Ob für

ein Abendessen zu zweit oder

die Familienfeier, das Team vom

Teichhotel wird alles dafür tun,

Ihren Besuch in unserem Haus

so angenehm wie möglich zu gestalten.

Tagespreis ab 57,50 €

0,8 km 0,2 km 1,2 km

Hotel Teichhotel

Daniel Elsmann

Teichstraße 21

98574 Schmalkalden

Telefon 03683 402 661

reservierung@teichhotel.de

www.teichhotel.de

Insg. 14 Zi / 28 Betten, 14 DZ,

15-25 m2, Du+WC

TV

HP +

Übernachtung

72 € / Einheit / Nacht / DZ


Frühstück

Frühstück (6-13 J.)

Halbpension

Haustier

Zustellbett

Zustellbett (6-13 J.)

Kinder bis 5 Jahre


6,50 € / Person / Nacht

buchbar

7,50 € / Tag

32,50 € / Nacht

27 € / Nacht

frei

Hotel Jägerklause | C5


Das Hotel, schon in der dritten

Generation in der Hand der

Familie Jäger, vereint den Charme

eines liebevoll geführten Familienbetriebes

mit den Ansprüchen

der modernen Hotellerie. Es gibt

keinen besseren Ort, sich zu

Hause zu fühlen und dennoch

dem Alltag zu entfliehen. Die

Gäste wissen – in der Jägerklause

beherrscht man eben die Kunst

zu leben. Die atemberaubende

Natur, der aufmerksame Service,

die kulinarischen Freuden;

es gibt tausend gute Gründe

die Jägerklause zu besuchen.

Unsere ruhige Lage direkt am

Waldrand, verspricht einen entspannten

Schlaf für Körper und

Geist. Beginnen Sie den Tag in

unserem separaten Frühstücksraum

mit einem vitalen Frühstück

vom reichhaltigen Buffet

mit frischer Hausmacherwurst.

Alle 33 Zimmer sind komfortabel

mit Dusche, WC, Radio, TV und

kostenfreien Internetzugang ausgestattet.

Zusätzlich bieten wir

Ihnen Unterstellmöglichkeiten für

Fahrräder, Motorräder oder Ski.

2,2 km 0,5 km 2,0 km

Hotel-Gasthof Jägerklause

Swen Jäger

Pfaffenbach 45

98574 Schmalkalden

Telefon 03683 600 143

info@hoteljaegerklause.de

www.hoteljaegerklause.de

Insg. 33 Zi, 7 EZ, 26 DZ,

– alle Zimmer mit Du+WC

TV

HP +

Übernachtung

55 € / Einheit / Nacht / EZ

69 € / Einheit / Nacht / DZ Classic

79 € / Einheit / Nacht / DZ Comfort

60 € / Einheit / Nacht / DZ Classic als EZ

65 € / Einheit / Nacht / DZ Comfort als EZ

Frühstück


Halbpension


Haustier

10 € / Tag

Babybett

10 € / Nacht


11 - 14 Jahre 34,00 € / Nacht

Gastgeber in Schmalkalden & der Umgebung

Waldhotel Ehrental | A3


Ihr „echtes“ Waldhotel im schönen

Ehrental, eine Oase der Ruhe

und Gastlichkeit. Das Hotel liegt

direkt am Rande der geschichtsträchtigen

Stadt. Unser 3* Haus verfügt

über 39 Zimmer auf 3 Etagen

(Lift vorhanden).

Genießen Sie Natur pur inmitten

des Stadtwaldes. Vielfältige Ausflugsmöglichkeiten

zu jeder Jahreszeit

garantieren einen unvergesslichen

Urlaub. Nutzen Sie doch

während Ihres Aufenthalts die

hoteleigene Bowlingbahn.

Sie wollen Fahrrad fahren? Kein

Problem! Unser Fahrradverleih

ist täglich geöffnet. Aber auch

für Feiern und Tagungen sind wir

bestens gerüstet. Wir verfügen

über 3 Tagungsräume mit einer

Gesamtkapazität von bis zu 125

Personen, welche mit moderner

Technik ausgestattet sind.

Unser Restaurant bietet Ihnen

zahlreiche Thüringer Spezialitäten

an, die Sie im Sommer auf unserer

Terrasse mit Blick auf den Thüringer

Wald genießen können.

Buchen Sie noch heute Ihren Urlaub

im Grünen Herzen Deutschlands!

3,0 km 0,1 km 4,0 km

Waldhotel Ehrental

VR-Bank Bad Salzungen

Schmalkalden eG

Ehrental 2

98574 Schmalkalden

Telefon 03683 6890

info@waldhotel-ehrental.de

www.waldhotel-ehrental.de

Insg. 39 Zi, 39 DZ (alle auch

einzeln belegbar), 15-25 m2,

Du+WC / Bad+WC

TV

Übernachtung

ab 70 € / Einheit / Nacht / DZ

ab 55 € / Einheit / Nacht / DZ als EZ

Frühstück

Halbpension

Haustier

Zustellbett

HP +



5 € / Tag

20 € / Nacht

Gästehaus Susanne | E9

Pension Dörfel | D6



Unsere gemütlich eingerichteten

Gästezimmer in der 1. Etage befinden

sich in einem historischen

und gepflegten kleinen Fachwerkhaus

zentrumsnah in

unserer sehenswerten Altstadt.

Die Zimmer mit Du/Wc und

kleiner Sitzecke sind behaglich

und komfortabel. Nichtraucherzimmer.

Raucherecke im Hof. In

den Sommermonaten können

Sie den Abend im neugestalteten

Innenhof ausklingen lassen.

Fahrräder können unter Verschluss

abgestellt werden. Für

Bahnreisende geeignet.

Insg. 4 Zi / 7 Betten, 1 EZ Du+WC

auf Etage, 3 DZ 20-25m2 Du+WC

0,3 km 0,2 km 0,5 km

Gästehaus Susanne

Fam. Witt

Stiller Tor 19

98574 Schmalkalden

Telefon 0171 2019367

info@pension-schmalkalden.de

www.pension-schmalkalden.de




46 € / Einheit / Nacht / DZ als EZ

Kurzreisezuschlag

» 1 Nacht 9 € / Person / Nacht

TV

In ruhiger Wohnlage finden Sie

in unserem Haus Gastlichkeit.

Die Zimmer mit Du/WC sind behaglich

mit Sitzgruppen ausgestattet,

verfügen über einen

Balkon bzw. Terrassenplatz,

Kühlschrank, Wasserkocher

und Geschirr ist vorhanden. Im

Wintergarten genießen Sie ein

reichhaltiges Frühstück.

Einkaufsmöglichkeiten in ca. 10

Min. erreichbar. Ihr Besuch ist

uns herzlich willkommen. Die

Pension liegt im Pfaffenbach, in

Richtung Trusetal, ca. 350 m links

im Seitenweg.

Insg. 4 Zi, 1 EZ Du+WC,

3 DZ Du+WC

1 km 0,3 km 1,6 km

Pension Dörfel

Erika Dörfel

Pfaffenbach 29 c

98574 Schmalkalden

Telefon 03683 402 658

m.doerfel@t-online.de

www.pension-doerfel.de





80 € / Dreierbelegung

Haustier

5 – 8 € / Tag

Kurzreisezuschlag


» 2 Nächte 5 € / Person / Nacht

TV


Pension Rau

| D7

Wir bieten Ihnen familiäre Gastlichkeit

und eine idyllische Lage

fernab vom Hauptverkehr. Unsere

Jugendstilvilla in Parklage blickt

einerseits über die historische

Altstadt von Schmalkalden bis

zum Schloss Wilhelmsburg

und andererseits zum Neuen

Teich mit seinen sehenswerten

städtischen Villen. Der fachwerkgeprägte

Altstadtkern ist fußläufig

in 5-10 Minuten erreichbar.

Unser Garten grenzt direkt an

den Mommelstein-Radweg (12,5

km bis Auwallenburg).

Insg. 5 Zi / 8 Betten, 2 EZ 13-14 m2

Du+WC / Bad+WC, 3 DZ 17-25 m2

Du+WC / Bad+WC


0,8 km 0,5 km 1,0 km

Pension Rau

Michael Rau

Am Neuen Teich 12

98574 Schmalkalden

Telefon 03683 603 506

info@pensionrau.de

www.pensionrau.de

Übernachtung




Kurzreisezuschlag

» 1 Nacht 5 € / Person

Aufbettung im DZ

auf Anfrage

TV

Blockhäuschen Rustika Lahr

| D10

Ferienhaus Walter

| C5



Ruhig gelegenes Blockhäuschen

mit guter Aussicht; ideal

für Wanderer; günstiger

Ausgangspunkt zu Touren;

Wildbeobachtung am Haus;

Aufenthaltsraum mit TV;

Schlafnische im Spitzboden über

steile Treppe; Sonnenterrasse

und Grillplatz; mietbar von April

bis Oktober; Frühstück auf

Anfrage möglich; Haustiere auf

Anfrage erlaubt, Preis erfolgt

nach Absprache.

Insg. 1 FH, 1-3 Pers. 28 m2,

1 Kochzeile, 1 Wohn-/

Schlafraum, 1 Du+WC

1,5 km 1,0 km 2,0 km

? TV

Blockhäuschen Rustika Lahr

Angelika Lahr

Über dem Welgerstal 22

98574 Schmalkalden

Telefon 03683 602 954

Mobil 0178 93 61 014

rustika-lahr@t-online.de

Übernachtung

60 € / 1 Person / Einheit / Nacht*

80 € / 2 Personen / Einheit / Nacht*

100 € / 3 Personen / Einheit / Nacht*

Kurzreisezuschlag

» 1 Nacht 10 € / Einheit / Nacht

Zimmerservice

nach Absprache

Frühstück

nach Absprache

Haustier

nach Absprache

* zzgl. nach Verbrauch Kosten f. Energie & Wasser

Unser Ferienhaus „Walter“ Am

Sonnenhof liegt in einem grünen

und ruhigen Viertel von Schmalkalden.

In nur 15 Gehminuten

erreichen Sie die Altstadt mit

ihren historischen Fachwerkhäusern,

Schloss Wilhelmsburg

und dem Altmarkt. Dort laden

urige Kneipen – wie das Grüne Tor

- und gemütliche Cafés zum Verweilen

ein. Die Gaststätte Jägerklause

ist nur 300 Meter vom

Ferienhaus entfernt. Ganz in der

Nähe finden Sie auch herrliche

Wanderrouten wie den Luther-,

Jakobs- und Rundwanderweg

Schmalkalden.

Insg. 1 FH, 1-4 Pers., 70 m 2 ,

1 WoKü, 2 SZ, 1 WZ, 1 Du/Bad+WC

1,8 km 0,4 km 2,1 km

TV

Ferienhaus Walter

Familie Schmidt

Am Sonnenhof 33

98574 Schmalkalden

Telefon 0152 53 931 975

ferienhaus.walter@vm-ps.de

Übernachtung

buchbar ab 3 Übernachtungen

69 € / Einheit / Nacht / bis 2 Personen

79 € / Einheit / Nacht / ab 3 Personen


Gästehaus Liebaug

| D8

Ferienwohnung Lutherwohnung | D8



Unser historisches Fachwerkhaus,

zentral in der Altstadt von

Schmalkalden gelegen, bietet

drei Ferienwohnungen und drei

Gästezimmer. Im Flur steht eine

Teeküche bereit. Ein separater

Frühstücksraum steht Ihnen zur

Verfügung. Öffentliche Parkmöglichkeiten

sind vorhanden.

Frühstück


Kurzreisezuschlag



Kinderpreis 0 – 10 Jahre 12 € / Kind / Nacht*

*gültig bei 2 Vollzahlern

Insg. 3 Zi / 5 Betten, 1 EZ 12m 2

Du+WC, 2 DZ 16m 2 Du+WC,

Insg. 3 FeWo / 9 Betten, 2-3 Pers.,

30-45 m2, je mit 1 Kochzeile, 1 SZ,

1 WZ, 1 Du+WC bzw. 1 Wohn-/

Schlafraum

0 km 0,3 km 1,0 km

TV

Gästehaus Liebaug

Maria u. Eckart Liebaug

Salzbrücke 1

98574 Schmalkalden

Telefon 03683 603 504

Mobil 0160 95 665 760

Gastaug@gmx.de

www.gaestehaus-liebaug.de

Übernachtung




30 € / 1 Person / Nacht / FeWo

50 € / 2 Personen / Nacht / FeWo

70 € / 3 Personen / Nacht / FeWo

Schlafen an einem historischen

Ort, garantiert Ihr Aufenthalt in der

Lutherwohnung, in der einst der große

Reformator Martin Luther selbst verweilte

(1537). Genießen Sie eine einzigartige

Mischung aus historischem

Ambiente, gepaart mit stilvollem

Mobiliar und modernem Komfort. Die

147 m² große Ferienwohnung mit 2

Schlafzimmern, Küche, Bad und einem

großzügigen Wohnzimmer bietet

Platz für vier Personen. Ein besonderer

Hingucker sind die eindrucksvollen

Stuckdecken und die originalgetreue

Wandgestaltung. Die Geschichte auf

diese Art authentisch und hautnah zu

erleben, lässt Ihren Aufenthalt unvergesslich

werden.

Insg. 1 FeWo, 1-4 Pers. 147 m2,

1 Kü, 2 SZ, 2 WZ, 1 Du/Bad+WC

0,2 km 0,2 km 1,0 km

Lutherwohnung

Axel Tödt

Lutherplatz 7

98574 Schmalkalden

Mobil 0151 54 734 658

info@luther-wohnung.de

Übernachtung

125 € / Einheit / Nacht / 1-2 Pers.

140 € / Einheit / Nacht / 3 Pers.

155 € / Einheit / Nacht / 4 Pers.

Kinderpreis bis 12 Jahre

frei

Kurzreisezuschlag

» 1 Nacht 62 € / Einheit / Nacht

» 2 Nächte 62 € / Einheit / Nacht

» 3 Nächte 62 € / Einheit / Nacht

TV

Ferienwohnung Henkel

| E8

Ferienwohnung Helwig | H7



Unser Haus mit dem großen

Garten ist über einhundert

Jahre alt und als Einzeldenkmal

geschützt. Es befindet sich am

Stadtrand, fast unmittelbar hinter

Schloss Wilhelmsburg. Zu Fuß

können Sie bequem die Altstadt

erreichen, sowie den idyllischen

Berggasthof „Queste“ besuchen.

Ein solarbeheiztes Freibad erreichen

Sie in 3,5 km. Das Ausleihen

von E-Bikes für Radtouren

ist in der Tourist-Information

möglich. Von unserem Grundstück,

insbesondere der Ferienwohnung,

bietet sich ein herrlicher

Blick weit über die Stadt.

Insg. 1 FeWo, 1-4 Pers., 52 m 2 ,

1 WoKü, 2 SZ, 1 WZ, 1 Bad+WC

0,4 km 0,4 km 1,5 km

Ferienwohnung Henkel

Angela u. Reinhard Henkel

Questenweg 3

98574 Schmalkalden

Telefon 03683 407 444

Mobil 0152 53 885 503

angelahenkel@web.de

www.ferienwohnunghenkel.de

Übernachtung


50 € / Einheit / Nacht

Kurzreisezuschlag

» bis 3 Nächte 10 € / Einheit / Nacht

TV

Sie finden eine geschmackvoll

und komplett eingerichtete

Ferienwohnung im Parterre vor.

Ein großer Garten, sep. Sitzplätze,

Liegewiese und Grillplatz sind

vorhanden.

Unsere Ferienwohnung liegt am

Fuße der Queste, dem Hausberg

der Schmalkalder. Fitness, Sauna,

Freibad und die Hochschule sind

fußläufig zu erreichen.

Restaurants sowie Einkaufsmöglichkeiten

finden Sie in

unmittelbarer Nähe.

Insg. 1 FeWo, 1-2 Pers., 48 m 2 , 1 WoKü,

1 Wohn-/Schlafraum, 1 Du+WC

0,8 km 0,5 km 1,5 km

Ferienwohnung Helwig

Helene Helwig

Siedlerweg 26

98574 Schmalkalden

Telefon 03683 600 729

helenehelwig@t-online.de

TV

Übernachtung


1 Person 45 € / Einheit / Nacht

2 Personen 50 € / Einheit / Nacht

Kurzreisezuschlag

» bis 3 Nächte 10 € / Einheit / Nacht

Gasthof

Wirtshaus

im Ehrental

Waldhotel

Ehrental

Hotel

Jägerklause

Pension Rau

Teichhotel

Berggasthof

Queste

Stille-Grund-Radweg

Viba-Park

Viba

Nougat-Welt

Roßbachhütte

Steakhaus Barolo

Aktiv & Vital

Hotel Thüringen

Stadthotel

Patrizier Hotel

Grünes Tor


Ferienwohnung Panorama | C8

Ferienwohnung In der Telle | G4



Wie es der Name sagt, bietet Ihnen

unsere Ferienwohnung einen herrlichen

Panoramablick auf die Stadt

Schmalkalden. Das Stadtzentrum erreichen

Sie zu Fuß in ca. 10 Minuten.

Zum Entspannen und Genießen

der schönen Aussicht können Sie

natürlich die Gartenterrasse mit Grill

nutzen. In der Fachwerkstadt Schmalkalden

gibt es viele Sehenswürdigkeiten

wie das Schloss Wilhelmsburg,

St.Georg Kirche, Lutherhaus u.s.w. zu

entdecken. Außerdem ist die Lage

optimal geeignet für Wanderungen

im Thüringer Wald, insbesondere am

nahen Rennsteig. Wir freuen uns sehr

auf Ihren Besuch! Ihre Familie Schilling

Insg. 1 FeWo, 2 Pers., 55 m 2 , 1 WoKü,

1 SZ, 1 WZ, 1 Du/Bad+WC

+

1,0 km 0,5 km 1,0 km

? TV

Ferienwohnung Panorama

Familie Schilling

W.-Rathenau-Straße 11

98574 Schmalkalden

Telefon 03683 600 022

fewo.panorama@online.de

www.ferienwohnungpanorama-sm.de

Übernachtung

39 € – 49 € / Einheit / Nacht

Kinderpreis

3 – 12 Jahre 10 € / Kind / Nacht

Unsere Ferienwohnung mit

freundlicher und familiärer

Atmosphäre liegt am Stadtrand

von Schmalkalden. In unmittelbarer

Umgebung können Tierliebhaber

aktiv an der

Versorgung und Betreuung verschiedener

Haustiere mitwirken.

Gerne nehmen wir auch Gäste

auf, die mit eigenem Pferd den

Thüringer Wald erkunden wollen.

Unterstellmöglichkeit vorhanden.

Die Ferienwohnung hat einen

separaten Eingang und liegt im

Parterre. Von hier aus können

Sie Ihre Wanderungen oder Radfahrten

starten. Der Radweg ist

ca. 100 m von uns entfernt.


1 Kochzeile, 1 SZ, 1 Wo, 1 Du+WC

2,5 km 0,5 km 4,5 km

Ferienwohnung In der Telle

Frank Kirchner

In der Telle 20 a

98574 Schmalkalden

Mobil 0172 97 25 531

kirchner-schmalkalden@web.de

www.fewo-kirchner.de

Übernachtung

47 – 56 € / Einheit / Nacht

Kurzreisezuschlag

» 1-2 Nächte 6 € / Einheit / Nacht

Frühstück

7 € / Person

TV

Ferienwohnung Fräbel

| J7

Ferienwohnung Körnbach



Wir begrüßen Sie in unserer gemütlichen

Ferienwohnung, die für

zwei Personen ausreichend Platz

bietet. Die Wohnung ist mit allem

was man braucht ausgestattet.

Den Thüringer Wald erreichen

Sie in wenigen Minuten. Wir sind

ein idealer Ausgangspunkt für

Wanderungen und Radtouren. Auch

in das Altstadtzentrum der Fachwerkstadt

Schmalkalden gelangen

Sie bequem zu Fuß oder mit dem

Bus. Unser Garten bietet eine Grillmöglichkeit

und lädt zum Relaxen

ein. Wir freuen uns auf Ihren Aufenthalt,

bei dem Sie entspannt den Alltag

vergessen können.

Insg. 1 FeWo, 1-2 Pers., 62 m 2 , 1 Kü,

1 SZ, 1 WZ, 1 Du+Bad/WC

3,0 km 0,1 km 2,0 km

Ferienwohnung Fräbel

Andreas Fräbel

Schmalkalder Straße 52

98574 Schmalkalden

Telefon 03683 783 024

Mobil 0162 32 16 952

andreas.fraebel@gmx.de

www.ferienwohnung-fraebelschmalkalden.jimdosite.com

Übernachtung



TV

Gemütliche, modern eingerichtete

Ferienwohnung in ruhiger Waldrandlage

im Ortsteil Möckers freut

sich auf Ihren Besuch. Sie wohnen

mitten im Grünen. Idealer Ausgangspunkt

für Exkursionen in die

nähere und weitere Umgebung,

wie auch für Wanderungen.

Neben der Stadt Schmalkalden

selbst warten attraktive Ausflugsziele

wie der Thüringer Wald,

der Dolmar, der Werragrund

und die Rhön auf Sie. Sie finden

einen Parkplatz am Haus, eine

Terrasse mit Sitzgelegenheiten

und Möglichkeit zum Grillen – und

selbstverständlich ist die WLAN-

Nutzung kostenfrei.


1 Kü, 1 SZ, 1 Wo, 1 Du/Bad+WC

5,0 km 0,3 km 2,5 km

Ferienwohnung Körnbach

Petra und Michael Latzko

Körnbach 20

98574 Schmalkalden

Telefon 03683 601 857

mail@fewo-koernbach.de

www.fewo-koernbach.de

Übernachtung


TV

Gastgeber in der Umgebung

Hotel Zur guten Quelle

S

Besuchen Sie

uns in der

Tourist-Information

für ein

Mitbringsel

aus der Region.

Ferienaktivhotel zum Wohlfühlen

mit *** Superior Komfort im Grünen

Herzen Deutschlands zwischen dem

916 m hohen Inselberg & dem Trusetaler

Wasserfall, nahe dem bekannten

Höhenwanderweg, dem Rennsteig.

Ruhige zentrale Lage, stufenloser

Hoteleingang, Lift, Restaurant auch

mit Thüringer Küche, Gartenlokal in

unserem Quellepark, Bundeskegelbahn,

Fitnessbereich, Tischtennis,

Großfeldschachterrasse,

Therapietempel, Wellness-Oase mit

3 Saunen, Wärmeliege, 1 Solarium

& Massagen. Beherbergung von

Gruppen. Seminar- & Konferenzräume

mit moderner Technik.

Insg. 44 Zi / 80 Betten, 8 EZ, 35 DZ,

1 behindertengerechtes DZ – alle

Zimmer mit Du+WC


15,1 km 0,4 km 16,0 km

HP

Hotel Zur guten Quelle

Reinhard Lesser

Schmalkalder Straße 27

98596 Brotterode-Trusetal

Telefon 036840 340

Hotel.Quelle@t-online.de

www.Hotel-Quelle.de

Halbpension

Zustellbett

Kurbeitrag

+

TV

Kneipp-


45 – 58 € / Einheit / Nacht / EZ

76 – 104 € / Einheit / Nacht / DZ

behinderten-

90 € / Einheit / Nacht /

gerechtes DZ




Wohlfühlhotel - Landhaus Talblick Hotel & Restaurant by FB


Ruhe und Erholung- Daheim

im Talblick! Eingebettet in unberührte

Natur, liegt das kleine

familiengeführte Privathotel

Landhaus Talblick. Die mit Liebe

zum Detail eingerichteten Zimmer

im Landhausstil, laden zum Verweilen

ein. Genießen Sie von

Ihrem Zimmer aus einen wunderschönen

und einzigartigen Blick

über das gesamte Tal oder den

Bergblick über Wald und Wiesen.

Mitten im Thüringer Wald,

nahe des Trusetaler Wasserfalls

gelegen, gilt das Hotel als perfekter

Ausgangspunkt für zahlreiche

Aktivitäten in der Region. Zurück

von der Wanderung, erwartet Sie

eine ausgezeichnete Küche, hier

kocht die Chefin selbst. Lassen

Sie den Tag ausklingen im gemütlichen

Kaminzimmer oder in der

Talblick-Lounge am Kamin. Oder

nutzen Sie den kleinen aber feinen

Spabereich und entspannen Sie

bei einer Massage oder einem

Saunagang. In diesem Hotel

bleiben keine Wünsche offen.

Die Familie Brumm begrüßt Sie

herzlich „Daheim im Talblick“!

13,0 km 1,0 km 7,0 km

Wohlfühlhotel-Landhaus Talblick

Hotel & Restaurant by FB

Bergweg 6


Telefon 036840 81 684

info@landhaustalblick.de

www.landhaustalblick.de

Insg. 6 Zi / 12 Betten, 3 DZ

25 m2, Du+WC, 3 Studiozimmer

45 m2, Du+WC/Bad+WC)

TV

HP

Übernachtung

ab 150 € / Einheit / Nacht / DZ

ab 200 € / Einheit / Nacht / Studio

Frühstück

Halbpension

Haustier

Babybett

Kurbeitrag



25 € / Tag

5 € / Nacht

1 € / Person / Tag


Hotel-Gasthof Thüringer Hof

s


Inmitten der facettenreichen

Mittelgebirgslandschaft, am

Südwesthang des Thüringer

Waldes liegt ihr Urlaubshotel

„Thüringer Hof“ und präsentiert

sich als hervorragende Ferienadresse

für Ihre schönsten Tage

im Jahr.

Seit vier Generationen

engagiert sich Familie Kirchner

im besonderen Maße für das

Wohl ihrer Gäste. Komfort,

Ausstattung, Service und die

bekannt gute Küche haben

seit Jahren ein Niveau erreicht,

dass dieses Hotel zu einem

Geheimtipp für Ihren Thüringen-

Aufenthalt werden lässt.

Gemütlichkeit, natürlicher

Charme und die Liebe zum Detail

begleiten Sie durch dieses gastliche

Haus nahe des Rennsteigs.

Einfach buchen und den Alltag

vergessen.

7,4 km 0,2 km 6,0 km

Hotel-Gasthof Thüringer Hof

Marco Kirchner

Kronsteinstraße 3

98593 Floh-Seligenthal

Telefon 03683 79 190

info@hotel-thueringer-hof.de

www.hotel-thueringer-hof.de

Insg. 20 Zi, 20 DZ

TV

Übernachtung



Halbpension

Kurbeitrag

HP



Pension Rennsteigblick

Landgasthof Helmerser Wirtshaus



In bester Lage, am Fuße des Rennsteigs,

begrüßt Sie die Pension Rennsteigblick.

In liebevoll und modern eingerichteten

Zimmern, der hauseigenen

Sauna und der Sonnenterrasse können

Sie sich von der Hektik des Alltags

erholen. Sie blicken direkt auf den

Rennsteig, den wohl bekanntesten

Höhenwanderweg des Thüringer

Waldes. Unser familiär geführtes Haus

bietet Ihnen einen zentralen Ausgangspunkt

für Wanderungen und vielseitige

Tagesausflüge. Nutzen Sie den

Wandertransfer mit dem hauseigenen

Kleinbus, Mountainbiketouren sowie

einen Fahrrad- und Skiverleih in unmittelbarer

Umgebung.


25-35 m2 mit Du+WC

?

7,7 km 0,1 km 6,0 km

Pension Rennsteigblick

Ilsemarie Gratz

Hauptstraße 78


Telefon 03683 788 633

info@pension-rennsteigblick.de

www.pension-rennsteigblick.de


44 – 50 € / Einheit / Nacht / DZ als EZ

72 – 80 € / Einheit / Nacht / DZ

Haustier

5 € / Tag

Kinderpreis 7 – 14 Jahre 18 € / Kind / Nacht

Zustellbett

18 € / Nacht

Babybett

frei

Kurbeitrag

gem. Satzung

Fahrradverleih

7 € / Tag

Wäscheservice 10 €

+

TV

Unser gastliches Wirtshaus, von

unserer Familie in 6. Generation

geführt, ein ehemaliger Thüringer

Bauernhof im Fachwerkstil, am

Fuße des malerischen Kohlbergs

gelegen, ist ein idealer Ausgangspunkt

für abwechslungsreiche

Unternehmungen. Genießen Sie

die behagliche Atmosphäre, die

gemütliche Wirtsstube und die

kulinarischen Köstlichkeiten. Am

Kaminfeuer entspannend oder in

geselliger Runde auf der Bundeskegelbahn,

verbringen Sie angenehme

Stunden. Pauschalangebote

auf Anfrage. Unser

Restaurant steht nur für Gruppen

mit HP zur Verfügung!


15-20 m2 Du+WC, 3 FZ 18-22 m2

7,7 km 0,2 km 6,0 km

+

Landgasthof Helmerser Wirtshaus

Norbert Kirchner

Hauptstraße 94

98593 Floh-Seligenthal /

OT Struth-Helmershof

Telefon 03683 788 634

Mobil 0175 43 60 393

info@helmerser-wirtshaus.de

www.helmerser-wirtshaus.de

Übernachtung

40 – 67€ / Einheit / Nacht / DZ

43 – 90€ / Einheit / Nacht / FZ

Frühstück / HP bei Gruppenreisen auf Anfrage

Kurzreisezuschlag 1 Nacht » 2 € / Person / Nacht

Zustellbett

20 € / Nacht

Kurbeitrag 7 - 14 Jahre 0,50 € / Nacht

ab 15 Jahre 1 € / Nacht

TV


Ferienhaus Elliger

Feriendorf am Hundsrück /



Unser Ferienhaus ist ruhig und

idyllisch gelegen. Der Rennsteig

ist nur 3 km entfernt. Bis Oberhof

sind es 16 km und zum Stadtkern

der historischen Fachwerkstadt

Schmalkalden sind es 8 km. Von

unserem Haus aus können Sie

vielfältige Wanderungen und

Radtouren unternehmen. Auch

im Winter sind Skiwanderungen

vom Haus aus möglich. Besuchen

Sie auch unser gepflegtes Freibad

im Ort, dieses ist ca. 300 m

vom Haus entfernt. Überdachte

Terrasse und Grillplatz stehen

Ihnen während Ihres Aufenthalts

zur Verfügung.

Insg. 1 FH, 1-4 Pers. 45 m2,

1 Kü, 1 SZ, 1 WZ, 1 Du+WC

8,2 km 0,2 km 8,0 km

Ferienhaus Elliger

Roland Elliger

Hirtenwiese 8

98593 Floh-Seligenthal /

OT Struth-Helmershof

Telefon 03683 783 471

Mobil 0151 21 282 797

rolandundursula@gmail.com

Übernachtung


Kurzreisezuschlag




Kurbeitrag 7-14 Jahre 0,50 € / Nacht

ab 15 Jahre 1,00 € / Nacht

TV

Urlaub am Rennsteig – pure Natur

genießen! Ob Standard- oder Deluxe

Bungalow, wir haben für jeden

Geschmack das richtige Dach über

dem Kopf! Alle Bungalows verfügen

über Panoramaweitblick, eine eigene

Sonnenterrasse und maximale Privatsphäre.

Kindern steht ein Spielplatz

mit Sandkasten, Rutsche, Schaukeln,

einem Stelzenhaus, sowie ein

Trampolin zur Verfügung. Biker sind

bei uns ebenfalls herzlich willkommen.

Ob BBQ‘s, Frühstück, Lagerfeuer mit

Stockbrot, Alpakawanderungen oder

eine Thüringer Waldrundfahrt mit dem

Traktor – mit uns wird Ihr Aufenthalt zu

einem unvergesslichen Erlebnis!

Insg. 6 FH, je 1-4 Pers., 1 Deluxe****, 60 m²,

1 Kü, 1 WZ, 2 SZ, 1 Du+WC; 5 Standard**,

40 m², 1 Kochzeile, 1 WZ, 2SZ, 1 Du+WC

7,0 km 0,3 km 9,0 km

+

Feriendorf am Hundsrück

Am Sportplatz


Telefon 03683 46 29 189

Mobil 0157 313 306 50

info@feriendorfamhundsrueck.de

www.feriendorfamhundsrueck.de

Übernachtung

buchbar ab 2 Nächten

66 – 97 € / Nacht / Standard-Einheit

124 – 199 € / Nacht / Deluxe-Einheit

Haustier

10 € / Tag

Frühstück ab 12,50 € / Person / Tag

Kurzreisezuschlag (2 N.) 30% vom Grundpreis

Kinderpreis ab 16 Jahre 30 € / Kind / Nacht

Endreinigung 95 € / 125 €

Aufbettung

15,00 € / Nacht

Babybett

10,00 € / Aufenthalt

Kurbeitrag

gem. Satzung

TV

Ferienhaus Auwallenburg

Ferienwohnung Eiche



Herzlich willkommen im idyllisch

gelegenen und anspruchsvoll ausgestatteten

Nichtraucherferienhaus

– ein Ferienparadies für junge

und jung gebliebene Leute.

Die ruhige Waldrandlage bietet

einen idealen Ausgangspunkt für

eindrucksvolle Wanderungen und

Radtouren. Viele lohnenswerte Ausflugsziele

im Thüringer Land bieten

die Möglichkeit für einen ganzjährigen

erholsamen Urlaub.

Ein gepflegter Garten & zwei

Balkons mit herrlicher Aussicht

laden nach erlebnisreichen Tagen

zum Entspannen ein.

10,9 km 0,5 km 8,0 km

Ferienhaus Auwallenburg

Werner & Kerstin Krug

Eisensteinstraße 61


Telefon 036840 81 318

we-krug@t-online.de

www.ferienhausauwallenburg.de

Übernachtung



Kurbeitrag

TV


Im idyllischen Tal der Schmalkalde

liegt unser Haus mit einer großen

Ferienwohnung in der 2. Etage.

Diese bietet Platz für bis zu 6

Personen (Wohnz.,3 Schlafz.,Küche)

Ruhe genießen, Seele baumeln

lassen und trotzdem aktiv sein –

alles ist möglich. Das garantiert die

traumhafte Lage am Rennsteig

im Naturpark Thüringer Wald. Die

größte Kuhglocke der Welt, der

Kinderspielplatz, der Vulkansteig,

das Schwimmbad und vieles mehr

– ist alles fußläufig zu erreichen.

Bäcker, kleiner EDEKA, Arzt, Zahnarzt

im Ort.

9,9 km 0,2 km 11,0 km

Ferienwohnung Eiche

Gisela & Dieter Schrumpf

Ortsstraße 64


OT Kleinschmalkalden

Telefon 036849 225 176

eichenfuchs@aol.com

Übernachtung


Kinderpreis 0 - 12 Jahre 8 € / Kind / Nacht

Kurbeitrag 7 - 14 Jahre 0,50 € / Tag

ab 15 Jahre 1 € / Tag

Insg. 1 FH, 2 Pers. 40 m2,

1 Kochzeile, 1 Wohn-/Schlafraum,

1 Du+WC


1 Kü, 3 SZ, 1 WZ, 1 Du+Wc


Ferienwohnung Nüßleshof

Ferienwohnung Loos



Unsere modern eingerichtete

Ferienwohnung mit Balkon

ist ruhig und idyllisch gelegen

inmitten von Wiesen und

Wäldern.

Sie ist ein idealer Ausgangspunkt

für Wanderungen in

die nähere Umgebung und

Ausflüge in den Thüringer Wald,

das Werratal und die Rhön.

Für unsere kleinen Gäste stehen

Babybett und Hochstuhl zur

Verfügung.

Zu Ihrer Freizeitgestaltung

stehen vier Fahrräder, eine

Tischtennisplatte und ein Grill

bereit.

Insg. 1 FeWo, 1-4 Pers., 60 m 2 , 1 Kü,

2 SZ, 1 WZ, 1 Du+WC

15,8 km 0,7 km 9,5 km

Ferienwohnung Nüßleshof

Jens Büttner

Nüßleser Str. 10

98597 Fambach / OT Heßles

Telefon 0174 68 01 887

fewo-nuessleshof@web.de

www.ferienwohnungnuessleshof.jimdofree.com

Übernachtung



TV

Gemütliche und komfortable

Ferienwohnung mit separatem

Eingang, ruhiger und waldnaher

Lage. Der Rennsteig und

ein Erlebnisbad sind nur 5 km

entfernt. Ein herrliches Waldbad

ist im Ort. Wir sind ein zentraler

Ausgangspunkt in die Städte

Erfurt, Weimar, Gotha, uvm.

Viele Wander- und Ausflugsziele

bieten einen ganzjährigen erholsamen

Urlaub. Der Ort erstreckt

sich über mehrere schöne Täler,

deren Berge dicht bewaldet sind.

Nichtraucherwohnung.


1 Kü, 2 SZ, 1 WZ, 1 Du+WC

10,2 km 0,2 km 11,0 km

Ferienwohnung Loos

Marianne Loos

Friedrichrodaer Straße 80


OT Kleinschmalkalden

Telefon 036849 20 311

Mobil 0175 64 86 251

info@loos-fewo.de

www.loos-fewo.de

Übernachtung

50 – 74 € / Tag / Einheit


Kinderpreis bis 12 Jahre 8 € / Kind / Nacht

Kurbeitrag 7 - 14 Jahre 0,50 € / Tag

ab 15 Jahre

1 € / Tag

TV

E-Bike Verleih

Ausleihstation & weiteres

Informationsmaterial rund um

Radtouren in der Umgebung

erhalten Sie hier:

Tourist-Information

Auer Gasse 6-8

✆ 03683 / 60 97 580

1803-0307 Tourist Info SM Flyer E-Bike.qxp_Layout 1 03.04.18 12:11 Seite 1

-Bike-Verleih

praktisch / einfach / mobil

April – Oktober

November – März

Mo – Fr 10.00 – 18.00 Uhr Mo – Fr 10.00 – 17.00 Uhr

Sa, So & Ft 10.00 – 15.00 Uhr Sa & Ft 10.00 – 13.00 Uhr

Klassifizierung

Die Beherbergungsbetriebe werden in

fünf Wertungs-Kategorien eingeteilt:

Die aufgeführten Sterne sind das Ergebnis

einer freiwilligen Klassifizierung nach

internationalem Standard.

Klassifizierung der DEHOGA für

gewerbliche Betriebe (Hotels)

Tourist, einfache Ansprüche

Standard, mittlere Ansprüche

Komfort, gehobene Ansprüche

First Class, hohe Ansprüche

Luxus, höchste Ansprüche

S Superior (Spitzenbetriebe in der einzelnen

Kategorie mit besonders hohem Maß an

Dienstleistungen, Punktzahl für die jeweilige

Kategorie wurde deutlich überschritten)

Klassifizierung des DTV für

Privatvermietung (FeWo/FH/Pensionen)

einfache und zweckmäßige

Ausstattung

zweckmäßige und

gute Ausstattung

gute, wohnliche Ausstattung

mit gutem Komfort

hochwertige Ausstattung

mit gehobenem Komfort

erstklassige Ausstattung mit

besonderen Zusatzleistungen

Einrichtungsarten

Du+WC Dusche / WC

Bad+WC Badewanne / WC

Du+Bad / WC Dusche / Badewanne / WC

WZ Wohnzimmer

SZ Schlafzimmer

WoKü Wohnküche

H Hotel

P/PS Pension

G Gasthof

FeWo Ferienwohnung

FH Ferienhaus

FD Feriendorf

FZ Ferienzentrum

DZ Doppelzimmer

EZ Einzelzimmer

DB Dreibettzimmer

VB Vierbettzimmer

DZK Doppelzimmer Komfort

DZSP Doppelzimmer Superior

Erklärungen

Haustier erlaubt

Haustier nicht erlaubt

?

Haustier auf Anfrage

Restaurant

Diätküche

kinderfreundlich

Waschmaschine

Sauna

TV

HP

VP

+

WC

Lift

Nichtraucherzimmer

Garten / Sonnenterrasse

Historisches Gebäude

Rollstuhlfahrer

für Rollstuhlfahrer

eingeschränkt zugänglich

Tennisplatz

Kegeln / Bowling

Swimming-Pool

Radio

Telefon

TV

Zimmerservice

Kreditkarten akzeptiert

Fahrradverleih

Solarium

Bushaltestelle

Zughaltestelle

Zentrum

W-LAN

Hauseigener Parkplatz

Garage

Halbpension

Vollpension

Zustellbett

Babybett

Klimaanlage

Vegetarisch

Behinderten WC

Die Tourist-Information Schmalkalden (nachfolgend:

„Autor“) übernimmt keinerlei Gewähr

für die Aktualität, Korrektheit, Vollständigkeit

oder Qualität der bereitgestellten Informationen

in diesem Gastgeberverzeichnis. Haftungsansprüche

gegen den Autor, welche sich auf

Schäden materieller oder ideeller Art beziehen,

die durch die Nutzung oder Nichtnutzung

der dargebotenen Informationen bzw. durch

die Nutzung fehlerhafter und unvollständiger

Informationen verursacht wurden, sind grundsätzlich

ausgeschlossen, sofern seitens des

Autors kein nachweislich vorsätzliches oder

grob fahrlässiges Verschulden vorliegt.

Alle in dieser Veröffentlichung enthaltenen

Angebote und Angaben beruhen auf den Angaben,

die von den jeweiligen Anbietern unterbreitet

wurden. Für die Richtigkeit kann keine

Garantie übernommen werden.

Verweise und Links

Bei Verweisen insbesondere auf fremde Webseiten,

die außerhalb des Verantwortungsbereiches

des Autors liegen, würde eine

Haftungsverpflichtung ausschließlich in dem

Fall in Kraft treten, in dem der Autor von den

Inhalten Kenntnis hat und es ihm technisch

möglich und zumutbar wäre, die Nutzung im

Falle rechtswidriger Inhalte zu verhindern. Der

Autor erklärt hiermit ausdrücklich, dass zum

Zeitpunkt der Veröffentlichung dieses Gastgeberverzeichnisses

keine illegalen Inhalte auf

den zu verlinkenden Seiten erkennbar waren.

Auf die aktuelle und zukünftige Gestaltung,

die Inhalte oder die Urheberschaft verwiesener

Seiten hat der Autor keinerlei Einfluss. Deshalb

distanziert er sich hiermit ausdrücklich

von allen Inhalten aller verwiesenen Internetseiten,

die nach der Veröffentlichung in diesem

Gastgeberverzeichnis verändert wurden.

Diese Feststellung gilt für alle innerhalb des

jeweiligen Internetangebotes gesetzten Links

und Verweise, sowie für Fremdeinträge in eingerichteten

Gästebüchern, Diskussionsforen,

Linkverzeichnissen, Mailinglisten und in allen

anderen Formen von Datenbanken, auf deren

Inhalt externe Schreibzugriffe möglich sind.

Für illegale, fehlerhafte oder unvollständige

Inhalte und insbesondere für Schäden, die aus

der Nutzung oder Nichtnutzung solcherart

dargebotener Informationen entstehen, haftet

allein der Anbieter der Internetseite auf welche

verwiesen wurde und nicht Autor dieses Gastgeberverzeichnisses.

Urheber- und Kennzeichenrecht

Der Autor ist bestrebt, in diesem Gastgeberverzeichnis

die Urheberrechte der verwendeten

Bilder, Grafiken und Texte zu beachten, von ihm

selbst erstellte Bilder, Grafiken und Texte zu

nutzen oder auf lizenzfreie Grafiken und Texte

zurückzugreifen.

Alle innerhalb dieses Gastgeberverzeichnisses

genannten und ggf. durch Dritte geschützten

Marken- und Warenzeichen unterliegen uneingeschränkt

den Bestimmungen des jeweils

gültigen Kennzeichenrechts und den Besitzrechten

der jeweiligen eingetragenen Eigentümer.

Allein aufgrund der bloßen Nennung ist

nicht der Schluss zu ziehen, dass Markenzeichen

nicht durch Rechte Dritter geschützt sind!

Das Copyright für veröffentlichte, vom Autor

selbst erstellte Objekte bleibt allein beim Autor

dieses Gastgeberverzeichnisses. Eine Vervielfältigung

oder Verwendung solcher Grafiken,

Bilder und Texte in anderen elektronischen oder

gedruckten Publikationen ist ohne ausdrückliche

Zustimmung des Autors nicht gestattet.

Rechtswirksamkeit dieses Haftungsausschlusses

Sofern Teile oder einzelne Formulierungen

dieses Textes der geltenden Rechtslage

nicht, nicht mehr oder nicht vollständig entsprechen

sollten, bleiben die übrigen Teile des

Dokumentes in ihrem Inhalt und ihrer Gültigkeit

davon unberührt.

Herausgeber

Tourist-Information / Auer Gasse 6-8 / 98574

Schmalkalden / Telefon 03683 6097580 / www.

schmalkalden.com / info@schmalkalden.de I

Redaktionsschluss: Juni 2021

Fotos und Archive

Sascha Bühner, Axel Bauer, Severine Köllner,

René Kellermann I Die Fotos in den Anzeigen

wurden von den Beherbergungsbetrieben, Vermietern

und Leistungsträgern zur Verfügung

gestellt.

Schmalkalden bietet bald Erholung mit Prädikat

Kein Wunder, weisen Luft und

Klima am Südhang des Thüringer

Waldes doch eine hohe Qualität

auf, die für Erholung und Gesundheit

förderlich ist. Aber nicht nur

Luft und Klima sorgen für Wohlbefinden,

unsere kulturellen Einrichtungen,

die malerische Altstadt

und 10 Rundwanderwege,

machen Schmalkalden zu einer

Oase der Entspannung, in der

Sie neue Kraft schöpfen und regenerieren

können. Damit wir auch

in Zukunft attraktiv für Gäste sind,

strebt die Stadt Schmalkalden das

Prädikat Erholungsort an. Neben

der Abgabe eines Kurbeitrages

für touristische Gäste, wird es zum

Ausgleich eine echte Vorteilskarte

geben. Mit der Gästekarte erhalten

die Nutzer*innen Ermäßigungen

auf Museumsbesuche, Eintritte

zu Sehenswürdigkeiten, Stadtführungen

und vieles mehr.

Gekoppelt wird die Gästekarte von

Schmalkalden mit der Thüringer

Wald-Card um Ihnen noch mehr

Vorteile für einen Urlaub im

Thüringer Wald zu ermöglichen.

Die Thüringer Wald-Card mit vielen

tollen Angeboten für einen abwechslungsreichen

Urlaub gibt es

bereits jetzt und ist erhältlich in der

Tourist-Information Schmalkalden.

Jeden Tag eine

neue Entdeckung!

www.thueringer-waldcard.de

Bild: Explorata Mitmachwelt Zella-Mehlis

Erhältlich in der Tourist-

Information Schmalkalden

oder online!

Über 200 Freizeiteinrichtungen warten auf Ihren Besuch!

Burgen / Schlösser, Museen, Freizeitbäder, Stadtführungen,

Schaubergwerke, Freizeitparke u.v.m.

Einfach Thüringer Wald Card vorzeigen und von attraktiven Ermäßigungen profitieren!

+200 Erlebnispartner schlauer nutzen

Logo CMYK 40/0/100/0

RGB #AFCA0B

PANTONE 375 C

Printflächen! Thüringer 35/0/100/0 Wald Card

RGB #BCCF00

PANTONE 382 C

CMYK 85/35/35/20

RGB #037083

PANTONE 7474 C

Thüringer Waldcard

Grundschrift Logo:

Anton Regular / Barlow Semi Condensed - Italic

10,- EUR

Schmalkalden

fair-nachhaltig-klimaneutral

Greentinyhouses.com

+ ökologisch designte Mini-Ferienhäuser

+ hergestellt aus wohngesunden

Materialien

+ Kooperation mit Standorten

in Schmalkalden

Seite 37

Das Klima befindet sich im Wandel,

um den möglichen Folgen der

globalen Erwärmung entgegenzuwirken,

wird auch in der Fachwerkstadt

Schmalkalden KLIMA-

SCHUTZ großgeschrieben. Jeder

einzelne kann einen Beitrag leisten

und sich engagieren so wie es die

Stadt selbst tut aber auch einzelne

Unternehmen aus den Bereichen

Wirtschaft und Tourismus.

Folgende Projekte wurden bereits

durchgeführt oder sind in Planung.

Klimaneutrales Hotel

+ Aktiv & Vital Hotel Thüringen besitzt

Umweltsiegel viabono®,

Klimaeffizienzklasse A

+ Waldhotel Ehrental auf dem Weg zum

klimaneutralen Hotel

+ Installation einer Solarthermie-Anlage

World Cleanup Day

+ jährliche Teilnahme an der

Müllsammelaktion

+ Tourist-Information und

Jugendparlament

Fairtrade Town

+ seit 25.11.2016

+ Weltladen

+ fair gehandelte Produkte in der

kommunalen Verwaltung, im

Einzelhandel und der Gastronomie

+ engagierte Zivilakteure und

Öffentlichkeitsarbeit

Öko-Strom

+ gesamte Stadtverwaltung

seit 2021

+ Umstellung der Straßenbeleuchtung

auf LED

Elektro-Auto

+ Müllsammlung im gesamten

Stadtgebiet

Bienenautomat gegen

das Bienensterben

+ Umbau eines

Kaugummiautomaten

+ Saatgut für

Blumenwiesen

+ mehr Blütenvielfalt für

heimische Bestäuber-

Insekten

Klimaneutrales Unternehmen

+ Thüringer Waldquell seit Oktober 2020

am Standort Schmalkalden klimaneutral

+ kurze Transportwege

+ Produktion von überwiegend

Mehrwegflaschen

+ Verwendung von Ökostrom aus

regenerativen Energien

+ Investieren in Klimaprojekte von

ClimatePartner durch Baumpflanzungen

Nicole Schellenberg

Aufforstung in hiesigen Wäldern

+ „Waldwandel- gegen Klimawandel“

lautet die Kampagne von ThüringenForst

+ Pflanzung von Hochlagenfichten

+ Anpassung der Wälder an klimatische

Veränderungen

Photovoltaikanlagen auf

städtischen Gebäuden

+ Installation auf Kindergärten, Feuerwehr

und Dorfgemeinschaftshaus

für den Vorortverbrauch

Seite 38

Shoppen Sie vielfältig,

ohne Hast und mit persönlicher Beratung

Die Schmalkalder Innenstadt lädt zum Bummeln,

Schlendern und Genießen ein. Fernab vom Mainstream

erstreckt sich von der Auer Gasse bis zum Weidebrunner

Tor die Einkaufsmeile entlang romantischer Gassen

mit mittelalterlichem Flair. Freuen Sie sich auf inhabergeführte

Boutiquen und Geschäfte mit persönlicher Beratung

sowie charmanten Ideen auf Ihrer Shoppingtour.

Ohne drängeln, ohne hasten hier finden Sie garantiert

ein Erinnerungsstück für zu Hause. Jeden Mittwoch

von 9 – 15 Uhr und samstags von 9 – 12 Uhr schmückt

der „Grüne Markt“ das Stadtbild mit verschiedenen

Ständen aus der Region. Obst und Gemüse, Fleischund

Backwaren, die schönsten Blumen und Pflanzen

u. v. m. finden Sie auf dem Altmarkt sowie der Salzbrücke.

Genießen Sie auch Cafés und Restaurants zum

Einkehren und Plauschen. Eine ideale Geschenkidee:

der „Schmalkalden Gutschein“ den Sie in ausgewählten

Shops der Stadt einlösen können!

Schauen Sie hier vorbei...

Seite 39

Beauty & Wellness A & M Parfümerie u. Kosmetikstudio Auer Gasse 3

Bücher Lesezeichen.Die Buchhandlung Weidebrunner Gasse 12

Lutherbuchhandlung Lutherplatz 7

Einrichten & Wohnen Smalcalda Handelsgesellschaft Hausrat Judengasse 11

Elektro & Elektronik MediMax Haindorfsgasse 3

Fairtrade Weltladen Gillersgasse 1

Foto, Uhren & Schmuck Die Goldschmiede Steingasse 12

Foto Schmitt

Steingasse 6

Neumarkt 8

Uhren & Schmuck Dieter Hübsch Lutherplatz 4

Uhren und Schmuck Wagner Steingasse 4

Lebensmittel & Spezialitäten Auserlesene Weine Schaub & Heller GbR Stiller Gasse 2

Braumanufaktur Schmalkalden Weidebrunner Gasse 8

Culinaria & Trauminsel Mohrengasse 1 a – 2

Mode, Accessoires & Schuhe Abig-Moden Weidebrunner Gasse 6

Boutique Schöner Auer Gasse 9

Einzelstück Weidebrunner Gasse 5

Chick Schuh Altmarkt 5

Ernstings familiy Altmarkt 13

Frauensache Löbnitz GmbH Salzbrücke 2

Jolie – Mode für Kinder Mohrengasse 3

Mode am Markt Mohrengasse 1

Modehaus Eckmann Auer Gasse 10

NKD Soldatensprung 1

Pias Ledereck Steingasse 2

Royal Moden GmbH Salzbrücke 5

Schuh-Knopf Salzbrücke 8

Sister´s Fashion Judengasse 3

Stoffe & Kurzwaren - Ilona Scheffler Stumpfelsgasse 11

Zeitgeist Lutherplatz 13

Sport & Spiel Intersport Sporthaus Schmalkalden Steingasse 1-3

Liebaug´s Kinderstube Salzbrücke 1

Dies ist eine Auswahl der Geschäfte in der Altstadt und stellt keine Wertung dar.

Seite 40

Zeit

für Genuss -

Maxie Ender

Schmalkalden

is(s)t köstlich

Schmalkalden steht wie keine

andere Stadt in Thüringen für

kulinarische Leckereien.

Nina Herold

Petra Buttker

Denn hier wird GENUSS groß

geschrieben. Das beste Nougat,

die leckerste Bratwurst und die

beliebteste Cola sind made in

Schmalkalden.

Diese und weitere Thüringer

Spezialitäten wie Klöße mit

Rouladen und Rotkohl, Rahmkuchen

sowie Bier aus der

Schmalkalder Braumanufaktur

servieren unsere sympathischen

Gastgeber*innen in der Innenstadt

und Ausflugslokalen.

Janine Holz

Sie mögen hochwertige Steaks

und legen dabei Wert auf das Wohl

der Tiere?

Wer in Schmalkalden bestes Fleisch

essen möchte, bestellt das Schmalkalder

Weiderind. Engagierte

Züchter legen besonderen Wert

auf das Tierwohl, kurze Transportwege

und artgerechte Haltung auf

hiesigen Weiden.

Mit süßen Verführungen zum

Selbernaschen oder als Mitbringsel

für die Daheimgebliebenen verwöhnt

die Viba Nougat-Welt.

In der Ausstellung erfahren Naschkatzen,

wie aus gerösteten Haselnüssen,

Kakao, Vanille und Zucker

Nougat wird – naschen am Nougatbrunnen

und kleine Verkostungen

in der Schau-Confiserie inklusive.

Wer noch tiefer in die Geheimnisse

der Pralinen -, Nougat – und

Schokoladenherstellung eintauchen

möchte, kann in Workshops

feine Pralinen und handgeschöpfte

Schokoladen kreieren.

Das Restaurant verwöhnt mit herzhaften

Speisen und natürlich mit

köstlichen Kuchen, Torten und

einer riesigen Eistheke. Spiel und

Spaß für kleine Naschkatzen sind

auf dem großen Spielplatz im Viba

– Park garantiert.

Sie wollen ein Stück Urlaub mit

nach Hause nehmen? Wie wäre

es mit einem süßen Dank für

die Nachbarin die Ihre Blumen

gegossen hat oder die Rostbratwurst

für einen Grillabend mit

Familie und Freunden. Berichten

Sie von Ihrer wundervollen Zeit in

Schmalkalden und bringen Sie auch

Ihre Liebsten auf den Geschmack

einmal in die Genussstadt zu reisen.

Auf den folgenden Seiten finden

Sie Tipps zu Einkehrmöglichkeiten

in Schmalkalden!

Nina Herold

Seite 42

Gastronomie in Schmalkalden

Schmalkalder Stadtgrill original Thüringer Grillspezialitäten 0,0 km | D8

Probieren Sie unsere Original

Thüringer Rostbratwurst mit

einem frisch gezapften Pils

aus der Region sowie weitere

Grillspezialitäten. Genießen

Sie in unserer Gaststube oder

Biergarten das Ambiente der

historischen Fachwerkstadt.

Öffnungszeiten

Mo – Fr 10:00 – 18:00 Uhr

Mi 9:30 – 18 Uhr

Sa 11:00 – ca. 14:00 Uhr

So Ruhetag

Schmalkalder

Stadtgrill

Altmarkt 9

98574 Schmalkalden

Telefon 03683 401 155

www.schmalkalder-stadtgrill.de

Café Tante Clair Täglich Frühstück, Bäckersnacks, Kaffeespezialitäten, Back- und Konditoreiwaren 0,0 km | D8

Unser gemütliches Café ist

mitten in der historischen

Altstadt gelegen und ein echter

Hingucker für Fachwerkfreunde.

Tante Clair bringt Sie gut

durch den Tag mit frischen

Back- & Konditoreiwaren sowie

aromatischen Kaffeespezialitäten.

Sehr beliebt sind unsere

Bäckerfrühstücke, die wir auch

sonn- und feiertags anbieten.

Eine regionale Spezialität

unseres Hauses ist der Thüringer

Schmandkuchen. Den herzhaften

Hunger stillen Sie mit

den leckeren Bäckersnacks.

Tipp: Bei schönem Wetter ist

unser Freisitz das ideale Plätzchen,

um bei einem guten Kaffee

den Charme der Altstadt zu

genießen.

Unsere Brote und Brötchen

werden nach unserem hauseigenen

Reinheitsgebot

gebacken.

Öffnungszeiten

Mo – Fr 7 – 18 Uhr

Sa 7 – 13 Uhr

So / Ft 8 – 17 Uhr

Änderungen vorbehalten

Backhaus Nahrstedt

Café Tante Clair

Soldatensprung 3a

98574 Schmalkalden

Telefon 03683 405 349

info@nahrstedt.de

www.nahrstedt.de

Maykel‘s Café • Bar • Restaurant intern. Küche & saisonale Angebote 0,0 km | D8

Im Sommer mit gemütlichem Biergarten

und Blick auf das Lutherhaus.

Unsere durchgehend warme Küche

bis 20:30 Uhr bietet Spezialitäten wie

saftige Steaks, knackige Salate, leckere

Burger, Flammkuchen aber auch

Kaffeespezialitäten, Eis und eine große

Auswahl beliebter Weine!

Öffnungszeiten

Mo – Sa 11 – 22 Uhr

So Ruhetag

Maykel‘s Restaurant

Lutherplatz 1

98574 Schmalkalden

Telefon 03683 608 970

maykels@t-online.de

www.maykels.eu

The Castle Cocktail- & Raucherbar 0,0 km | D8

Gemütliche Cocktail- & Raucherbar

am Fuße des Schloßberges.

Große Auswahl an Cocktails,

Longdrinks, Spirituosen und

Biersorten. Exklusiv Schmalkader

Bier vom Faß. Nette Gäste von 18

bis 80 Jahren. Großer Biergarten

in den Sommermonaten.

Öffnungszeiten

Mo – Di Ruhetag

Mi – Do 19 – 0 Uhr

Fr – Sa 19 – 2 Uhr

So 19 – 23 Uhr

feiertags Änderungen vorbehalten

The Castle

Schlossberg 1b

98574 Schmalkalden

Telefon 03683 466 703

info@castle-sm.de

Hotel & Restaurant Teichhotel regionale & saisonale Küche 0,5 km | D7

Gemütliches Restaurant mit

regionaler und saisonaler frischer

Küche in unmittelbarer Nähe

zum Stadtkern, Biergarten im

Sommer geöffnet.

Öffnungszeiten

Mo, Mi – Fr 16:00 – 23:00 Uhr

Sa

16:00 – 24:00 Uhr

So

11 :30 – 14:00 Uhr

16:00 – 23:00 Uhr

Di

Ruhetag

Hotel & Restaurant Teichhotel

Teichstraße 21

98574 Schmalkalden

Telefon 03683 402 661

reservierung@teichhotel.de

www.teichhotel.de


Seite 43

Artus Back Drive In Internationale & regionale Küche 0,5 km | B9

ARTUS „Back Drive In“ - Unser

Haus ist ein Schmalkalder Original

seit 1930 mit einer Mischung aus

Bäckerei, Café und Restaurant.

Mit hauseigener Backstube

und Küche sowie einer Sonnenterrasse

laden wir am Westendpark

zum Schlemmen ein.

Öffnungszeiten

Mo – Sa 5:00 – 18:00 Uhr

So 6 :30 – 17:00 Uhr

ARTUS Back Drive In

Auer Weg 2

98574 Schmalkalden

Telefon 03683 405 337

info@back-drive-in.de

Restaurant Barolo Steakhaus mit mediterraner Küche 0,5 km | C9

Steakhaus mit mediterraner

Küche und erlesenen Weinen,

exklusiv Schmalkaldener

Weiderind, auch vegetarische

Gerichte und Feinkostladen,

Außenterrasse vorhanden

Öffnungszeiten

Mo – Di Ruhetag

Mi – So ab 17 Uhr

Restaurant Barolo

Kasseler Straße 1

98574 Schmalkalden

Telefon 03683 400 464

info@barolo-welt.de

www.barolo-welt.de

WC

Viba Nougat-Welt süße Spezialitäten & mediterrane Küche 1,5 km | B9

Das Viba Nougat-Welt Restaurant

verwöhnt Sie kulinarisch mit

süßen Dessert-Kreationen, mit

dem Original Viba Nougat, Eis,

hausgemachte Kuchen und

Torten, zahlreichen Thüringer

Spezialitäten sowie köstliche

Gerichte der mediterranen Küche.

Öffnungszeiten

täglich 9:30 – 18:00 Uhr

WC

Viba Nougat-Welt

Nougat-Allee 1

98574 Schmalkalden

Telefon 03683 69 21 600

nougatwelt@viba-sweets.de

www.viba-schmalkalden.de

Hotel Jägerklause saisonal orientierte Küche 2,2 km | B9

Restaurant im Landhausstil mit

offenem Buchenholzgrill und

Außenterrasse. Bodenständige,

saisonal orientierte Küche mit

internationalen Einflüssen

inklusive altbekannter Klassiker.

Öffnungszeiten

Mo – Sa 17 – 23 Uhr

So / Ft 11 – 22 Uhr

Hotel Jägerklause

Pfaffenbach 45

98574 Schmalkalden

Telefon 03683 600 143

info@hoteljaegerklause.de

www.hoteljaegerklause.de

Berggasthof Queste regionale Küche 2,5 km | F7

Nach einem kurzen steilen Aufstieg

auf den Hausberg von

Schmalkalden, werden Ihnen im

Berggasthof frisch zubereitete

Speisen und regionale Getränke

serviert! Am Wochenende und

an Feiertagen empfehlen wir

eine Vorreservierung.

Öffnungszeiten

Mi – Sa 11:30 – 14:30 Uhr

17:00 – 22:00 Uhr

So 11:30 – 14:30 Uhr

17:00 – 21:00 Uhr

Berggasthof Queste

Questenweg 5

98574 Schmalkalden

Telefon 03683 402 443

info@queste-schmalkalden.de

www.queste-schmalkalden.de

Wirtshaus im Ehrental gut bürgerlich mit Thüringer Spezialitäten 3,5 km | A3

Die gemütliche Gaststube und

der große Sommergarten laden

zum Verweilen ein. Der Küchenchef

und sein Team kochen für

Sie Thüringer Spezialitäten, Wildund

Fischgerichte. Abenteuerspielplatz

für Kinder vorhanden.

Öffnungszeiten

Mo – Di Ruhetag

Mi – So ab 11:30 Uhr

Mittagessen, Kaffee und Kuchen, Abendessen

Wirtshaus im Ehrental

Ehrental 1

98574 Schmalkalden

Telefon 03683 600 175

info@wirtshaus-ehrental.de

www.wirtshaus-ehrental.de

Seite 44


Waldhotel Ehrental gut bürgerlich, Wildspezialitäten, BBQ 2,5 km | A3

Lassen Sie sich im urgemütlichen

Restaurant oder auf der Sonnenterrasse

vom Flair eines Waldrestaurants

verzaubern, genießen Sie

die herzhaft frische Thüringer Küche,

gepaart mit saisonalen Spezialitäten.

Korrespondierend dazu servieren wir

regionale Biere und Weine.

Öffnungszeiten

Mo – Fr ab 17:00 Uhr

Sa – So ab 11:00 Uhr

Waldhotel Ehrental

Ehrental 2

98574 Schmalkalden

Telefon 03683 600 6890

info@waldhotel-ehrental.de

www.waldhotel-ehrental.de

Gasthof „Zum Gelben Dragoner“

Thüringer Küche

3,0 km | F4

Der Gasthof ist gut für Feierlichkeiten

in verschiedenen

Räumlichkeiten von ca. 10 bis 80

Personen geeignet, bis hin zum

gemütlichen Biergarten mit ca.

45 Plätzen. Gerne vermieten wir

auch unseren Saal für private

Feiern.

Öffnungszeiten

Mo – Mi ab 16 Uhr *

Fr ab 17 Uhr

Sa ab 16 Uhr

So 10 – 20 Uhr

Do Ruhetag

* April – September

auch 11 – 14 Uhr

Gasthof

„Zum Gelben Dragoner“

Gothaer Straße 24

98574 Schmalkalden

Telefon 03683 64 883

zum-gelben@dragoner-schmalkalden.de

www.dragoner-schmalkalden.de

... und viele mehr

Restaurant Ratskeller Altmarkt 2 | D8 Thüringer Küche, Mittagstisch,

Freitag Ruhetag

Gaststube „Zum Kirchhof“ Kirchhof 14 | D8 Omas Küche, Mittagstisch,

Montag Ruhetag

Eiscafe „Bella Vita“ Altmarkt | D8 Eisspezialitäten

Eiscafe König Altmarkt | D8 Eisspezialitäten

Mojito Bar Hofstadt 1 | D8 Cocktails & Spirituosen

Sonntag Ruhetag

Stadtcafé Endter Steingasse 8 | D8 Kaffeespezialitäten

Heval Grill Lutherplatz 12 | D8 kurdische Küche, Mittagstisch

Café Liebaug Weidebrunner Gasse 10 | D8 Kaffeespezialitäten,

Montag Ruhetag

Salvatores Pizza und Pasta Stiller Gasse 28 | E9 italienische Küche,

Mittagstisch wochentags

WunderBar Teichstraße 10 | D7 Cocktails & Spirituosen, Snacks,

ab 18 Uhr, Sonntag Ruhetag

China-Thai-Wok Renthofstraße 8 | E8 chinesische Küche, Mittagstisch,

Montag Ruhetag

Gaststube & Biergarten Henneberger Haus Notstraße 33 | D13 regionale & internationale Küche,

Mittagstisch am Wochenende

MC Donalds Am Schwimmbad 9 | G10 Fast-Food, Mittagstisch

Metaxa Restaurant Hauptstraße 10 griechische Küche, Mittagstisch

Restaurant Musik-Café „Fly-In“ Ernst-Thälmann-Str. 2a bürgerliche Küche,

Montag Ruhetag


Seite 45

Grünes Tor „Zum Hopfengarten“

moderne Thüringer Küche, regionale Produkte, Biergarten 0,2 km | D8

Traditionshaus Schmalkalden

Grünes Tor „Zum Hopfengarten“

Essen – Trinken – Feiern

Unser liebevoll geführtes

Restaurant „Zum Hopfengarten“

liegt in der historischen

Schmalkalder Altstadt. Nicht

nur ein Restaurant erwartet

Sie hier, sondern die Begeisterung

für ein Fachwerkhaus

was seines Gleichen

sucht, wird Sie verzaubern.

Einst als Stadtpalais ließ der

Landgraf Wilhelm IV. von

Hessen dieses Schmuckstück

im 15. Jahrhundert erbauen.

Fühlen Sie sich versetzt in vergangene

Zeiten und bestaunen

die Architektur mit jahrhundertalten

Holzbalken, verspielten

Schnitzereien, Schmuckdetails,

Inschriften, windschiefe

Dächern und Hoftoren.

Lassen Sie sich in unserem

romantischen Innenhof, im

historischen Landgrafengewölbe

oder in unseren

urgemütlichen Gasträumen

mit traditionellen Thüringer

Gerichten verwöhnen.

Frisch zubereitete Speisen,

mehr als 33 regionale und internationale

Biere sowie unser

freundlicher Service wird Ihnen

in Erinnerung bleiben.

Für Feiern, Vereinsfeste,

Seminare und Tagungen bietet

Ihnen unser Haus verschiedene

Räumlichkeiten für bis zu 120

Personen.

Egal welche Veranstaltungen

Sie planen, unsere leckeren und

ausgefallenen Buffets werden

bei Ihnen und Ihren Gästen

keine Wünsche offen lassen.

Öffnungszeiten

Di – Sa ab 17 Uhr

Hotel Grünes Tor

Zum Hopfengarten


98574 Schmalkalden

Telefon & Reservierung:

03683 46 98 200

info@zumhopfengarten.de

www.grünes–tor.de

Nina Herold

Nina Herold

Nina Herold

Nina Herold

Auf Entdeckungstour mit

Reisebloggerin Nina Herold

Seite 46

@ninasfachwerkliebe

Mein Name ist Nina Herold, ich bin

43 Jahre alt und lebe mit meinem

Mann und den beiden Kindern in

Pforzheim.

Meine liebste Freizeitbeschäftigung,

das Erkunden von Fachwerkstädtchen,

habe ich zu meinem

Beruf gemacht. Ich fotografiere

leidenschaftlich gern und berichte

anschließend über meine

Eindrücke vor Ort in den sozialen

Medien. Unter dem Namen

ninasfachwerkliebe lasse ich

auf meinem Reiseblog und bei

Instagram Fans und Follower an

meiner Liebe zu Fachwerkhäusern

teilhaben.

Heute nehme ich Sie mit auf einen

Ausflug in die wunderschöne

Fachwerkstadt Schmalkalden,

in der ich im September 2020

ein sonniges Wochenende verbrachte.

Ich merkte schnell, dass

die Schmalkalder zurecht sehr

stolz auf ihre historisch höchst

interessante Stadt sind. Als ich zum

ersten Mal vom Hotel Richtung

Innenstadt lief, kam ich an einer der

vielen romantischen Gassen vorbei

und wusste, dass diese Stadt mich

verzaubern wird.

Ninas Lieblingsplatz

Fachwerkhäuser an der Salzbrücke

Ninas Highlight

Ausblick von der Türmerstube

Gleich zu Beginn unseres Schmalkaldenbesuchs nahmen wir an einer Stadtführung

teil, um uns einen Überblick über die Geschichte und Sehenswürdigkeiten

zu verschaffen. Es hat so viel Spass gemacht der Stadtführerin

Ludmilla zuzuhören, die voller Energie und Begeisterung ihre Stadt

präsentiert hat. Fasziniert hat mich ganz besonders die Stadtgeschichte um

den Schmalkaldischen Bund und Martin Luther. Einer meiner Lieblingsplätze

war die Salzbrücke, denn hier steht eine wunderschöne Häuserreihe mit verschiedenem

Fachwerk. In Schmalkalden ist ein Fachwerkhaus schöner als

das andere. Nach 1,5 Stunden Führung war ich bestens informiert über die

Geschichten und Geschehnisse der Stadt und konnte anschließend noch

auf eigene Erkundungstour gehen. Hier war eines meiner Highlights der

steile Aufstieg zur Türmerstube der Stadtkirche St. Georg. Das überwinden

der 158 Stufen lohnt sich ungemein, denn der fantastische Ausblick über die

gesamte Altstadt und sogar bis zum Thüringer Wald sind überwältigend.

Auf dem Markt genoss ich anschließend das Treiben der beschaulichen Stadt

in einem Café bei selbstgebackenem Thüringer Rahmkuchen. Den Abend ließ

ich bei guter regionaler Küche und meinem Lieblingsessen „Schwammerl

mit Semmelknödel“ sowie einem Glas Wein ausklingen. Bestens aufgehoben

fühlte ich mich in einem der wunderschönen Hotels. Schmalkalden ist ein

toller Gastgeber und die Zeit war viel zu kurz. Wir kommen auf jeden Fall

wieder zurück in den Thüringer Wald.

Möchten Sie auch Fan von

Schmalkalden werden?

Dann folgen Sie uns gerne auf

unseren Social Media Kanälen…

@visit.schmalkalden

@tourist-information

schmalkalden

@schmalkalden entdecken

Meine kleine Schmalkaldenreise ist nun zu Ende. Auf diesem Wege nochmals

ein großes Dankeschön an die Tourist-Information vor Ort die mir mit

Rat und Tat auch in der Planungsphase für diesen schönen Kurzurlaub zur

Seite stand. In Schmalkalden fand ich alles was ich mag und mich interessiert:

Fachwerkperlen, Altstadtliebe, Weltgeschichte, StreetArt, schöne Aussichten,

feinstes Nougat, fantastische Schlossanlagen, Wandmalereien der Spätrenaissance,

ganz viel Martin Luther und viel Gastfreundschaft.

Herzlichst grüßt

Nina Herold

Hat Ninas Schmalkaldenreise Sie inspiriert?

Lesen Sie mehr dazu auf ihrem Blog.

Seite 48

Den Herzschlag

Seite 49

der Natur

spüren

Natur macht glücklich – und wie

sie das macht. Nicht zuletzt spielt

unsere Natur als Entschleuniger,

Schatten- und Frischluftspender

eine so wichtige Rolle im Alltag

und Urlaub. Hier finden wir Entspannung

und zu uns selbst – die

Natur ist die beste Apotheke, so

sagt der Volksmund. Einige Tipps

wie Sie die reizvolle Landschaft um

Schmalkalden genießen können,

finden Sie hier.

Barfuß gehen nach kneippschen

Grundsätzen – auf ganz andere

Weise kommen Sie im barrierefreien

und familienfreundlichen

Barfußerlebnispark der Natur

nahe. Wie fühlt es sich wohl an

über Baumstämme und Steine zu

balancieren oder wenn Ihre Füße

Sand, Kies und Tannenzapfen

spüren? Finden Sie es heraus, hier

verbinden sich Natur, Gesundheit

und Spaß zu einem unvergesslichen

Erlebnis.

Blick vom Hachelstein, Asbach

Hans-Henning Wolff

Japanisches Naturerlebnis –

Shinrin Yoku – „ein Bad in der

Atmosphäre des Waldes“ hat

seine Wurzeln in Japan, und

wird hierzulande auch als „Waldbaden“

bezeichnet. Es verbindet

die Langsamkeit, das Gehen

ohne Ziel und Eile, immer wieder

ein Rasten und Innehalten und

dabei mit allen Sinnen den Wald

erspüren. Die frische Waldluft

riechen, die Stimmen des

Waldes hören, die unterschiedlichen

Färbungen der Pflanzen

und Bäume sehen und diese

anfassen, achtsam den Moment

genießen und Atemübungen anwenden.

Erfahren Sie mit einer

ausgebildeten Kursleiterin neue

Wege für ein gesundes Leben mit

positiven Effekten zum Stressabbau,

für das Immunsystem

und den Blutdruck. Mehr dazu

unter: www.waldbaderei.de

Sommer auf dem Röthof

Susanne Rimbach

Ausblicke zum Erinnern – wenn

Sie auf dem Museumswanderweg

vom Hoherod die herrliche Rundumsicht

genießen oder auf dem

Wanderweg „Rund ums Pfaffenbach“

von der Röthkuppe die Stadt,

die umliegenden Berge und Täler

bestaunen oder den Blick vom

Hachelstein am Altbergwerksweg

über den Ort schweifen lassen. An

so vielen Orten werden Sie stehen

bleiben, bewundern und fotografieren.

Heimisches Wild zum Greifen

nah – der leichte Rundwanderweg

„Durch den Schmalkalder Stadtwald“

verbindet auf seinen 5 km

Länge den Barfußerlebnispark mit

dem Wildgehege im Ehrental.

Hier können Sie ein Hirschrudel

beobachten, sowie Einkehrmöglichkeiten

finden. Gerade Kinder

wollen doch immer etwas erleben –

deshalb ist das Ihr perfekter

Familienausflug.

Seite 50

Petra Buttker

Sabrina Mey

Schloss & Park

Altenstein

Chinesisches Häuschen

Tipp mit atemberaubenden Ausblick!

Bad Liebenstein

Strandbad Breitungen

Breitungen

Rennsteig

Brotterode-Trusetal

Floh-Seligenthal

Alexander Römhild

Schwallungen

SCHMALKALDEN

Steinbach-

Hallenberg

Oberhof

Tipp!

Breitunger Seen

Meeresaquarium

in Zella-Mehlis

Wasserwandern &

Kanu fahren

Verleih: Pfannstiel Outdoor

Sandstein- &

Märchenhöhle

Walldorf

Meiningen

Werra

Tierpark

in Suhl

Ausflugstipps

in der Umgebung

Niklas Scharfenberg

Axel Bauer

Seite 51

Susanne Rimbach

Trusetaler Wasserfall

Niklas Scharfenberg

Großer Inselsberg

Aussichtstum, 916,5 m

Bergsee Ebertswiese

Aussichtsfelsen

Haderholzstein

Inselsberg Funpark

mit Sommerrodelbahn

Hans-Henning Wolff

Paul Hentschel

Wandertipp!

Spittersee

nahe Ebertswiese

365 Tage Skifahren

in der Lotto Thüringen

Skisport-Halle

Rennsteiggarten

Lütsche Stausee

Roland Reumschüssel

Schloss Elisabethenburg

Burgruine Hallenburg

Dampflockerlebniswelt

Ulrich Schmidt

Dolmar

739,6 m

Klettern bei den

12 Apostelfelsen

Langlauf am Knüllfeld

Bei einem Spaziergang durch die

Stadt, werden Sie verschiedene

Wandmalereien an Häuserwänden

entdecken. Das Urban Art Festival

„Wallcome“ im Jahr 2014 hat neun

internationale Künstler in die südthüringische

Kleinstadt geholt.

Allen voran die Gastgeber und gebürtigen

Schmalkalder Akut und

Case. Akut alias Falk Lehmann verzierte

jüngst eine weitere Hauswand

in seiner Heimatstadt aber

nun erst mal ein paar Informationen

zum Künstler…

Falk Lehmann gilt heute weltweit

als Begründer des Fotorealistischen

Malens in der

Streetartszene. Seine Bilder sind

weltweit in Galerien zu finden sowie

auf Hauswänden in Städten wie Tel

Aviv, Cantucky, Miami, Paris u.v.m.

Künstler Tasso

Die wichtigsten Besucher der Stadt

Ulrich Schmidt

Im Jahr 2020 startete Falk gemeinsam

mit dem Schmalkalder

Kulturverein Villa K ein neues großartiges

Projekt „Gegen das Vergessen“.

Er nutzt als Grundlage für

die Wandgemälde Portraits von

Holocaustüberlebenden die von

seinem befreundeten Fotografen

Luici Toscano aufgenommen

wurden und sprayt diese auf Hauswände.

Toscano wurde sogar in 2021

mit der Auszeichnung „Artist for

Peace“ von der Unesco für dieses

Projekt geehrt für das er über 200

Überlebende porträtierte und ihre

Geschichte festhielt.

Künstler Case Graffiti

The Day the Clown Cried

Niklas Scharfenberg

Das Wandbild in der Hoffnung 17

in Schmalkalden zeigt das Portraitbild

der Ungarin Magda Brown,

einer Holocaustüberlebenden,

die im Alter von 17 Jahren in

das Konzentrationslager Auschwitz

und später nach Buchenwald

gekommen ist. Die Aufschrift

„Ich teile meine Geschichte,

um diese Generation an die

Gefahren von Hass, Vorurteilen und

Diskriminierung zu erinnern“ trifft

mitten ins Herz und regt zum

Nachdenken an. Für Schmalkalden

ist dieses Werk, von denen noch

einige folgen sollen, eine große

Bereicherung und es erfüllt die Stadt

mit Stolz solch einen talentierten

Künstler hervorgebracht zu haben.

Seite 53

Jüdisches Leben in Schmalkalden

Gegen das Vergessen -

Geschichte trifft

Streetart

Schmalkaldens Geschichte beschränkt

sich bei weitem nicht nur

auf das Gebiet der Reformation

oder der Werkzeugherstellung,

die Stadt ist auch vom Standpunkt

jüdischer Geschichte aus

bedeutend. Schmalkalden, eine

hessische Exklave, beherbergte

bereits im Mittelalter zunächst nur

einzelne jüdische Familien, später

sogar eine der wenigen jüdischen

Gemeinden in ganz Thüringen.

Die Zeugnisse jüdischen Lebens

finden sich noch heute an vielen

Orten im Stadtgebiet.

Der 1897/98 angelegte jüdische

Friedhof Eichelbach, die ehemalige

jüdische Schule in der

Näherstiller Straße 3 mit der

dahinterstehenden uralten Eiche,

die noch auf den alten jüdischen

Friedhof hindeutet, sowie „Steine

des Gedenkens“ vor den Häusern,

die an die während der Zeit des

Nationalsozialismus ermordeten

jüdischen Einwohner erinnern.

Im Zuge von archäologischen

Untersuchungen wurde im

Jahr 2015 eine Kellermikwe, ein

jüdisches Ritualbad zur spirituellen

Reinigung der Gläubigen, aus

dem 16./17. Jahrhundert direkt

in der Schmalkalder Innenstadt,

der Hoffnung 38, gefunden. Nur

unweit des Standortes der 1938

zerstörten Synagoge fand man

einen Gewölbekeller mit Tauchbad,

welches durch Grundwasser

gespeist wird. Der Erhaltungszustand

der Anlage ist außergewöhnlich

gut und konnte daher

für Besichtigungen im Rahmen

von Führungen zugänglich

gemacht werden.

Weitere Informationen sowie

alle Angebote zu diesem Thema

finden Sie auf unserer Internetseite

www.schmalkalden.com.

Portrait Magda Brown

Axel Bauer

UNSER TIPP:

Buchen Sie die Stadtführung „Auf den

Spuren jüdischen Lebens in Schmalkalden“

und ein erfahrener Gästeführer begleitet Sie

zu den bedeutendsten Punkten der Stadt.

Seite 54

Ihre

Urlaubsmacher!

Nutzen Sie die Tourist-Information als kostenfreien Informations- und

Buchungsservice!

Benötigen Sie Hilfe bei Ihrer Urlaubsplanung oder noch die letzten

Tipps zur Ausflugsgestaltung? Dann melden Sie sich bei uns, wir sind

für Sie da!

Unsere Serviceleistungen für Sie:

• Allgemeine touristische Informationen und

Prospektmaterial über Schmalkalden und Umgebung

• Verkauf von Kartenmaterial, Souvenirs und Geschenkartikeln

• Organisation von Stadt- und Erlebnisführungen

• Zimmervermittlung

• Ticketverkauf für Kultur- und Sportveranstaltungen

1803-0307 Tourist Info SM Flyer E-Bike.qxp_Layout 1 03.04.18 12:11 Seite 1

deutsch/englisch

Tourist-Information

Auer Gasse 6-8

98574 Schmalkalden

Telefon 03683 / 60 97 580

Fax 03683 / 60 975 821

info@schmalkalden.de


Öffnungszeiten

April – Oktober

Mo – Fr 10.00 – 18.00 Uhr

Sa, So & Ft 10.00 – 15.00 Uhr

November – März

Mo – Fr 10.00 – 17.00 Uhr

Sa & Ft 10.00 – 13.00 Uhr

msburg

eutendes

kmal der Renaissancekunst,

erbaut 1585-1590

r Wilhelm IV. als Nebenenz

der hessischen Landen.

Originale Raumstruktur,

enprächtige Wandmalen,

Ausstellung zu Reformaund

Renaissance,

umkopie der Iwein Malerei,

sischer Kunst, Lust- und

lz.

rchitecture, built between 1585

residence for the Hessian landural

paintings, exhibition on

n, landgrave's room, space copy

f contemporary art, pleasance

186

as Jahr 1369 datiert, zählt

s Haus zu den fünf ältesten

hwerkbauten Thüringens

d zeigt über 600 Jahre Bau-,

dt- und Kulturgeschichte.

useum

considered to be one of the five

nd displays 600 years of

0)3683 606242

NEU

Audioguide

deutsch und

englisch

Viba Nougat-Welt

Nougat- und Schokoladenträume

zum Dahinschmelzen. Erleben

Sie pure Genussmomente

in der Viba Erlebnis-Confiserie in

Schmalkalden: Sie begleiten die

Haselnuss auf ihrer spannenden

Reise vom Anbau bis zur Herstellung

des zart schmelzenden

Nougats, verkosten feinste Nougat-

und Schokoladenerzeugnisse und tauchen ein in die Welt der

Confiserie. In unseren Mitmach-Kursen fertigen Sie eigene kleine

Pralinen- und Schokoladenkunstwerke. Süßer Spaß für Groß und

Klein!

Viba Nougat-World

Experience pure unmistakeable chocolate-induced moments of pleasure.

In the museum exhibition you can get to know how is nougat made and in

our glass manufactory you can see how truffles get their exquisite ornament

or hollow figurines are made in the form of Easter bunnies. A big chocolate

fountain makes your sweet heart beat faster. You will create your own

unique chocolate or praline? Then visite one of our chocolate workshop

and enter the world of handcrafted confectionery art.

Nougat-Allee 1 | Tel. +49 (0)3683 6921600

täglich 09:30 Uhr-18:00 Uhr

daily 09:30 am-06:00 pm

Besucherbergwerk „Finstertal“

„Finstertal” Visitors’ Mine

Bis 1934 Abbau von Eisen- und

Braunstein, 350 m

erschlossenes Grubengebäude

mit geologischen Aufbrüchen

und einmalig bunt fluoreszierenden

Mineralien, Arbeitsgerät

der Bergleute im Wandel der

Zeit.

Mining of iron and pyrolusite, 350m developed mine workings with geologic

raises and unique colorfully fluorescent minerals, mining tools through the ages.

Talstraße 145 | Tel. +49 (0)3683 408037

Apr – Okt: Mi – So 10:00-17:00 Uhr |

Apr – Oct: Wed – Sun 10:00 am-05:00 pm

Technisches Museum „Neue Hütte“

Technisches Denkmal und eines

der letzten Zeugnisse dieser Art

in Europa in dem Eisenerz auf

Holzkohlebasis zu Roheisen verhüttet

wurde. Ausstellung zur

Geschichte und Technik der

Hütte, Bergbau, Verhüttung und

Eisenhandwerk. Funktionstüchtige

Holzbohrer und Nagelschmiede,

Rekonstruktion von Wasserzufuhr, Wasserrad,

Turbinen anlage.

„Neue Hütte“ Technical Monument

Technical monument and one of the last of its kind in Europe concerning

the production of iron ore on charcoal base. An exhibition on the history

and technology of the hut, mining, smelting and iron craft. Functional

wood drills and nail forge, reconstruction of water supply, waterwheel,

turbine arrangement.

Neue Hütte 1 | Tel. +49 (0)3683 403018

Apr - Okt: Mi - So 10:00-17:00 Uhr |

Nov - Mär: Mi -Fr 10:00-16:00 Uhr, So 12:00-16:00 Uhr

Apr – Oct: Wed – Sun 10:00 am-05:00 pm |

Nov – Mar: Wed – Fri 10:00 am-04:00 pm, Sun 12:00 am-04:00 pm

Otto Mueller Museum der Moderne

Das Museum zeigt in wechselnden Ausstellungen

hochwertige Werke aus der Zeit der klassischen

Moderne. Einen architektonisch

reizvollen Rahmen bietet das gotische Ständerfachwerkhaus

aus dem 15. Jahrhundert mit originalem

Tonnengewölbe im Herzen der

Altstadt von Schmalkalden.

-Bike-Verleih

Otto Mueller Museum of Modernity

praktisch / einfach / mobil

Tipp für eine Stadtführung

„Aus dem Nähkästchen geplaudert…“ - Von einem todkranken

Reformator, einem liebestollen Landgrafen und

einer abgeschobenen Fürstin

Erfahren Sie bislang Unbekanntes über Ideen, Macken und

Leidenschaften der Teilnehmer des Schmalkaldischen Bundes,

sowie viel Wissenswertes über die Reformationsstadt.

Ein heiterer Spaziergang nimmt Sie mit hinter die Kulissen

unserer Stadt, die den Gang der Weltgeschichte so stark beeinflusste.

Die authentischen Plätze und Geschichten werden

Sie garantiert zum Staunen und Schmunzeln bringen.

The museum shows in changing exhibitions high quality works from the

time of classical modernism. An architecturally attractive setting is the 15th

century gothic stud half-timbered house with original barrel vault in the

heart of the old town of Schmalkalden.

Altmarkt 8 | Tel. +49(0)3683 4695852

Apr – Okt: Mi – Sa 10:00-18:00 Uhr, So 14:00-17:00 Uhr |

Nov – Mär: Do, Fr 10:00-18:00 Uhr, Sa 10:00-17:00 Uhr,

So 14:00-17:00 Uhr

Apr – Oct: Wed – Sat 10:00 am-06:00 pm, Sun 02:00 am-05:00 pm | Nov – Mar:

Tue, Fri 10:00 am-06:00 pm, Sat 10:00-05:00 pm, Sun 02:00 am-05:00 pm

Herausgeber:

Tourist-Information Schmalkalden

Auer Gasse 6 – 8

98574 Schmalkalden

Telefon: +49 (0)3683 6097580

Telefax: +49 (0)3683 60975821

eMail: info@schmalkalden.de


Schmalkalden

Fachwerk | Reformation | Natur

Impressum:

Bildnachweis: Axel Bauer, Wolfgang Benkert, Sascha Bühner, Jens Hausprung,

Conny Höfer, Ideenteufel.de

Layout: Bauer & Malsch GmbH Druck+Werbung

Stand: Oktober 2019

deutsch/englisch

Weltgeschichte

atmen…

Schmalkaldischer Bund I Martin Luther I 1537

Auf Luthers Spuren

Quellen des Lebens – In Schmalkalden schrieb Martin

Luther Kirchengeschichte, begegnete in Tambach-

Dietharz seinem Gott – beide Orte verbindet eine

Wanderung durch den Thüringer Wald.

Diese Etappe des Lutherwegs vereint vorzüglich

Wandergenuss und Spurensuche auf Luthers Pfaden –

sie kreuzt nämlich den Rennsteig, Thüringens

berühmten Fernwanderweg, der durch die schönsten

Teile des Thüringer Waldes verläuft.

Die 19 Kilometer lange Wanderung gilt als mittelschwer,

ist gut beschildert und ausgebaut sowie mit

Schautafeln versehen. Der Weg führt insgesamt über

eine Höhendifferenz von 456 Metern.

gen und -preise auf Anfrage ! Guided tours for groups and prices upon request !

Gerne senden wir Ihnen unsere weiteren Prospekte zu

oder blättern Sie diese bequem online durch.

Mit dem Auto

Sie erreichen Schmalkalden über die A4 mit der Abfahrt

Waltershausen oder Gotha-Boxberg und von der A71 über

die Abfahrt Meiningen-Nord oder Suhl/Zella-Mehlis.

Anreise

Seite 55

Parkhaus

Kothersgasse

Parkplätze

Kothersgasse und Judengasse

Steinerne Wiese

Pfaffenwiese

Haindorfsgasse

Am Schloss

Hinter der Stadt

Weidebrunner Tor

Kirchhof

Parkplatz Westendpark

siehe Seite 20

Ladestation

E-Auto, Steinerne Wiese

E-Bike, Bahnhof, Tourist-Information

Gudrun Schall

Mit dem Fernbus

Einfach als Reiseziel Suhl/Zella-Mehlis auswählen.

Mit der Süd-Thüringen-Bahn gelangen Sie dann nach

Schmalkalden. Infos unter www.flixbus.de

Mit der (Süd-Thüringen) Bahn

Die Schmalkalder Innenstadt erreichen Sie über die

zwei Haltepunkte „Hochschule“ und „Bahnhof“.

Bitte informieren Sie sich vor Ihrer Anreise auf

www.sued-thueringen-bahn.de

_________________________________________________________________

Öffentliche Toiletten

Stumpfelsgasse

Auer Gasse (Tourist-Info)

Parkplatz am Schloss

Bahnhof, Westendstraße

nur

WEGE ZU

LUTHER

Impressum

Herausgeber: Tourist-Information Schmalkalden | redaktionelle Bearbeitung: Tourist-Information Schmalkalden. Gedruckt auf FSC-Papier.

Das Urlaubsmagazin wurde durch die Tourist-Information Schmalkalden erstellt. Die in diesem Verzeichnis enthaltenen Angaben, beruhen auf den

örtlichen Leistungsträgern und entsprechen dem Stand bei Redaktionsschluss (Juli 2021). Die Reihenfolge der Gastgeber stellt keine Wertung dar.

Gestaltung und Herstellung: Wolke Design Schmalkalden | Piktogramme: Matthaes-Verlag „Deutscher Hotelführer“ des Deutschen Hotel- und

Gaststättenverbandes e. V. (DEHOGA) | Abbildungen: Tourist-Information, Regionalverbund Thüringer Wald e.V., Axel Bauer, Wolfgang Benkert,

Sascha Bühner, Thüringer Tourismus GmbH, Viba sweets GmbH, ari Michael Reichel, Thüringer Waldquell Mineralbrunnen GmbH, Jörg Nicht,

René Kellermann, Jens Hauspurg, Stadtverwaltung Schmalkalden, Braumanufaktur Schmalkadlen, Dominik Ketz, Michael Bauroth, Kosecki,

Florian Trykowski, Andrey Armyagov, micromonkey, EdNurg, juefraphoto, Teilnehmer am Fotowettbewerb 2021 einzeln am Bild benannt.

Bis bald

in meiner Heimatstadt

Schmalkalden!

Tourist-Information

Auer Gasse 6-8

98574 Schmalkalden


Urlaubsmagazin Schmalkalden

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?