EWa 21-38

e.w.a

Inh. K. Schade

04721

®

25 78 7

• Fernfahrten • Kassenfahrten • Kurierdienst • Flughafentransfer

Handy: 0171 / 6 27 09 38 · Fax: 0 47 21 / 7 07 68 77 · www.taxi-gerdts.de

®

Inh. Jörg Sanders

Am Querkamp 30

27474 Cuxhaven

Steinschlag-

Reparatur

zum Nulltarif

Am

Telefon

(04721) 71 15 13

www.autoglas-cuxhaven.de

Die wochenzeitung für die region

Mittwochs an alle erreichbaren Haushalte in der Stadt Cuxhaven, Wurster Nordseeküste, Stadt

Geestland, Samtgemeinde Land Hadeln, Hemmoor und auf den Inseln Helgoland und Neuwerk

27. Jahrgang/KW 38 - Ausgabe A

Mittwoch, 22. September 2021

Landkreis

Sie sind jetzt gefragt!!!

Bundestagswahl am Sonntag stellt Weichen für die

nächsten vier Jahre / Von Wahlrecht Gebrauch machen

LANDKREIS ano · „Das

Ende der GroKo“ lautete die

Schlagzeile auf der Titelseite

der EWa-Ausgabe vom 27. September

2017. Drei Tage zuvor,

am 24. September, hatte die

SPD mit Kanzlerkandidat Martin

Schulz ein verheerendes Ergebnis

bei der Bundestagswahl

eingefahren und sofort die

Fortsetzung der Großen Koalition

(GroKo) ausgeschlossen.

Nachdem die FDP ein „Jamaika-Bündnis“

aus CDU, Grünen

und Liberalen platzen („Es

ist besser nicht zu regieren als

schlecht zu regieren“, sagte Parteichef

Christian Lindner) ließ,

kam es doch zu Verhandlungen

zwischen Christ- und Sozialdemokraten

- und 171 Tage nach

der Wahl stand sie dann doch

fest - die nächste GroKo.

In vier Tagen, am 26. September,

sind die Bundesbürger und

mithin die Menschen im Landkreis

Cuxhaven aufgefordert,

ihre Kandidaten und ihre Parteipräferenz

auszuwählen sowie

ihre Stimmen abzugeben. Und:

das sollten Sie auch tun!!!

Weiter auf Seite 3

Wahl 5: Seit 2002 ist er Mitglied

im Bundestag, wurde

zuletzt dreimal direkt gewählt:

Enak Ferlemann. Für

die CDU will er auch diesmal

wieder punkten. Seite 4

Eine

gute

Wahl

Olaf Grutzpalk

Immobilienmakler seit 1992

Büro in Cuxhaven-Grimmershörn:

Strichweg 90 / Ecke Badehausallee

04721 - 34606 und 0170 - 5108818

Landkreis

Butterkuchen „to go“

WANNA re · Das Erntefest

mit Erntedankumzug, das

eigentlich am Sonntag, 3.

Oktober, in Wanna gefeiert

werden sollte, fällt aus. Trotzdem

bietet der Verkehrsverein

Wanna duftenden Butterkuchen

(Foto: Pixabay)

„to go“ aus dem Steinbackofen

beim Heimatmuseum an

diesem Sonntag in der Zeit

von 11 bis 14 Uhr an. Bei Abnahme

von größeren Mengen

(ab sieben Stück) bittet

der Verkehrsverein Wanna

um Vorbestellung bis zum 1.

Oktober bei Winfried Busch

unter (04757) 376 (auch AB).

Weite Wege?

Schnelle löSungen

ihRe AnnAhMeStelle

für die Wurster nordseeküste

FÜR PAKete unD

BRieFSenDungen

Fahrradkurier Post & Logistik GmbH

Elbestraße 1 · 27639 Wurster Nordseeküste

Telefon: 0 47 41 / 976 52 75

www.wnk-fahrrad-kurier.com

Ein Wochenende mit Papa

Besonderes Angebot der Begegnungsstätte Oese

ELBE-WESER re · Endlich

wieder: Zu einem

besonderen Wochenende

lädt die Freizeit- und

Begegnungsstätte (FuB)

Oese ein: Von Freitag, 8.,

bis Sonntag, 10. Oktober,

findet ein Vater-Kind-Wochenende

für Väter mit

ihren Kindern im Alter

von fünf bis zwölf Jahren

statt.

Abseits vom Alltag bieten

diese Tage in Oese Zeit für

all das, was sonst oft gemeinsam

nicht machbar

ist oder zu kurz kommt. Ein

Kurzurlaub mit viel Spiel,

Spaß, Sport, Gemeinschaft

und Aktionen. Weiter im

Programm: Gemeinsame

Mahlzeiten, miteinander

spielen und nachdenken,

Neues entdecken, guten

Ideen nachgehen. Und das

Beste aus der Bibel hören:

Geschichten von Gott, die

groß und stark machen.

Darüber hinaus gibt es

viel Zeit, um eigenen Ideen

nachzugehen und gemeinsam

etwas zu unternehmen,

wofür im Alltag manchmal

kein Platz ist.

Neben viel Zeit für Vater

und Kind gibt es an den beiden

Abenden Raum zum

Austausch „unter Männern“

am Kamin oder

Lagerfeuer. Dort und bei

einem kleinen „Frühschoppen“

am Samstag

geht es um das Thema

„Wir sind groß!“. Dieses

Motto setzt sich fort,

wenn es zum beliebten

„Klein gegen Groß“ kommt

und sich die Kinder mit ihren

Vätern in verschiedenen

Aktionen und bei lustigen

Spielen messen können.

Weitere Informationen zu

diesem und anderen Angeboten

gibt es unter www.

fub-oese.de (Flyer zum

Download) sowie bei Helmut

Hannemann unter

(04766) 645 oder E-Mail helmut.hannemann@evlka.de.

UND JETZT?: Die letzten fünf

Jahre erlebte der Kreistag mit

der Zusammenarbeit von CDU,

FDP, Grünen und SPD eine „Super-GroKo“.

Wie es weitergehen

könnte - mehr auf Seite 5

Bayerische Wochen

ab 24.09.

Wir bitten um Reservierung

Das Restaurant

direkt am Seglerhafen

in Cuxhaven

Am Jachthafen 1 · 27472 Cuxhaven

Telefon 0 47 21 - 66 36 50

Fax 0 47 21 - 66 36 51

www.seglermesse-cuxhaven.de

Diakonie-/Sozialstation

www.pflege-cuxhaven.de

Mehr als 25 Jahre! Wir sind für Sie da!

Ambulanter Pflegedienst

Marienstraße 50 | 27472 Cuxhaven

Tel.: 0 47 21 - 5 29 87 | Fax.: 0 47 21 - 42 65 06 | Mail: dsst@pflege-cuxhaven.de

Integrierte Systemlösungen,

Netzwerke & Server

ALL-IP

ISDN

Neue Industriestraße 1 A

Cuxhaven

Tel. (0 47 21) 66 56 - 0

www.ac-computer.de

Wir machen die

Umstellung für Sie!

Telefonie • Router • Firewall

WINTERDIENST

IN MABAU-QUALITÄT

Scharnstedter Weg 20 | 27639 Wurster Nordseeküste

04741 981328 | info@mabau-cux.de | mabau-cux.de

WINTERDIENST

IN MABAU-QUALITÄT

WINTERDIENST

IN MABAU-QUALITÄT

Scharnstedter Weg 20 | 27639 Wurster Nordseeküste

04741 981328 | info@mabau-cux.de | mabau-cux.de

Scharnstedter Weg 20 | 27639 Wurster Nordseeküste

04741 981328 | info@mabau-cux.de | mabau-cux.de

Der neue Polo.

Papenstraße 126 · 27472 Cuxhaven · Tel. 04721 / 737-0 · www.manikowski.de

Fahrzeug zeigt Sonderausstattung

Verbrauch (l): innerorts 5,8;

außerorts 4,1; kombiniert 4,7;

Co 2 108-105


e.K.

Mitarbeiter gesucht m/w/d

Speckenstr. 46a • 27639 Wurster Nordseeküste • Fax 04742-2252

info@taxiruflandwursten.de • www.taxiruflandwursten.de

FRANZ

WETZEL

STEUERBERATER

Telefon

0 47 07

7 20 81 95

Die wochenzeitung für die region

Mittwochs an alle erreichbaren Haushalte in der Stadt Cuxhaven, Wurster Nordseeküste, Stadt

Geestland, Samtgemeinde Land Hadeln, Hemmoor und auf den Inseln Helgoland und Neuwerk

27. Jahrgang/KW 38 - Ausgabe B

Mittwoch, 22. September 2021

ZENTRALE STOTEL

Burgstraße 49

27612 Loxstedt-Stotel

Tel. 0 47 44 50 33 · Fax 61 98

STUDIO NORDHOLZ

- Nicht besetzt, nur auf Termin! -

Gewerbestraße 1

27639 Wurster Nordseeküste

Tel. 0 47 41 70 23 · Fax 70 25

Landkreis

Sie sind jetzt gefragt!!!

Bundestagswahl am Sonntag stellt Weichen für die

nächsten vier Jahre / Von Wahlrecht Gebrauch machen

Wahl 5: Seit 2002 ist er Mitglied

im Bundestag, wurde

zuletzt dreimal direkt gewählt:

Enak Ferlemann. Für

die CDU will er auch diesmal

wieder punkten. Seite 4

LANDKREIS ano · „Das

Ende der GroKo“ lautete die

Schlagzeile auf der Titelseite

der EWa-Ausgabe vom 27. September

2017. Drei Tage zuvor,

am 24. September, hatte die

SPD mit Kanzlerkandidat Martin

Schulz ein verheerendes Ergebnis

bei der Bundestagswahl

eingefahren und sofort die

Fortsetzung der Großen Koalition

(GroKo) ausgeschlossen.

Nachdem die FDP ein „Jamaika-Bündnis“

aus CDU, Grünen

und Liberalen platzen („Es

ist besser nicht zu regieren als

schlecht zu regieren“, sagte Parteichef

Christian Lindner) ließ,

kam es doch zu Verhandlungen

zwischen Christ- und Sozialdemokraten

- und 171 Tage nach

der Wahl stand sie dann doch

fest - die nächste GroKo.

In vier Tagen, am 26. September,

sind die Bundesbürger und

mithin die Menschen im Landkreis

Cuxhaven aufgefordert,

ihre Kandidaten und ihre Parteipräferenz

auszuwählen sowie

ihre Stimmen abzugeben. Und:

das sollten Sie auch tun!!!

Weiter auf Seite 3

Langen · Geestland

Debstedter Straße 36

Telefon (0 47 43) 60 09

Bad Bederkesa · Geestland

Gewerbe- und Handelspark

Telefon (0 47 45) 4 38

www.der-geestland-steinmetz.de

Landkreis

Butterkuchen „to go“

WANNA re · Das Erntefest

mit Erntedankumzug, das

eigentlich am Sonntag, 3.

Oktober, in Wanna gefeiert

werden sollte, fällt aus. Trotzdem

bietet der Verkehrsverein

Wanna duftenden Butterkuchen

(Foto: Pixabay)

„to go“ aus dem Steinbackofen

beim Heimatmuseum an

diesem Sonntag in der Zeit

von 11 bis 14 Uhr an. Bei Abnahme

von größeren Mengen

(ab sieben Stück) bittet

der Verkehrsverein Wanna

um Vorbestellung bis zum 1.

Oktober bei Winfried Busch

unter (04757) 376 (auch AB).

JUNGHANS GMBH

TROCKNUNGSTECHNIK

Wasser- und

Feuerschadensanierung

Bautrocknung und

-beheizung

Verleih von Trocknungsund

Heizgeräten

Kiefernweg 23

Geestland – Sievern

Fon (0 47 43) 86 76 · Fax 91 24 64

Logestraße 6 · Beverstedt

Fon (0 47 47) 220 99 62

junghans@sievern.net

Ein Wochenende mit Papa

Besonderes Angebot der Begegnungsstätte Oese

ELBE-WESER re · Endlich

wieder: Zu einem

besonderen Wochenende

lädt die Freizeit- und

Begegnungsstätte (FuB)

Oese ein: Von Freitag, 8.,

bis Sonntag, 10. Oktober,

findet ein Vater-Kind-Wochenende

für Väter mit

ihren Kindern im Alter

von fünf bis zwölf Jahren

statt.

Abseits vom Alltag bieten

diese Tage in Oese Zeit für

all das, was sonst oft gemeinsam

nicht machbar

ist oder zu kurz kommt. Ein

Kurzurlaub mit viel Spiel,

Spaß, Sport, Gemeinschaft

und Aktionen. Weiter im

Programm: Gemeinsame

Mahlzeiten, miteinander

spielen und nachdenken,

Neues entdecken, guten

Ideen nachgehen. Und das

Beste aus der Bibel hören:

Geschichten von Gott, die

groß und stark machen.

Darüber hinaus gibt es

viel Zeit, um eigenen Ideen

nachzugehen und gemeinsam

etwas zu unternehmen,

wofür im Alltag manchmal

kein Platz ist.

Neben viel Zeit für Vater

und Kind gibt es an den beiden

Abenden Raum zum

Austausch „unter Männern“

am Kamin oder

Lagerfeuer. Dort und bei

einem kleinen „Frühschoppen“

am Samstag

geht es um das Thema

„Wir sind groß!“. Dieses

Motto setzt sich fort,

wenn es zum beliebten

„Klein gegen Groß“ kommt

und sich die Kinder mit ihren

Vätern in verschiedenen

Aktionen und bei lustigen

Spielen messen können.

Weitere Informationen zu

diesem und anderen Angeboten

gibt es unter www.

fub-oese.de (Flyer zum

Download) sowie bei Helmut

Hannemann unter

(04766) 645 oder E-Mail helmut.hannemann@evlka.de.

UND JETZT?: Die letzten fünf

Jahre erlebte der Kreistag mit

der Zusammenarbeit von CDU,

FDP, Grünen und SPD eine „Super-GroKo“.

Wie es weitergehen

könnte - mehr auf Seite 5

Helmut-Neynaber-Str. 27 · 27612 Loxstedt

Tel. 04744 / 92 93-0

info@poppe-rolladenbau.de

www.poppe-rolladenbau.de

Rollläden für Ihre

Sicherheit

Ihr nächster Servicetermin:

Mo Di Mi Do Fr Sa

Datum:

Uhrzeit:

Heerstedter Straße 6-8

27616 Beverstedt-Lunestedt

Telefon (04748) 30 38

Telefax (04748) 71 89

Heerstedter Straße 6 – 8

27616 Beverstedt-Lunestedt

Tel. 0 47 48 / 3038 • Fax 0 47 48 / 71 89

www.AH-BUSCH.de

Wegen der großen Nachfrage: Zusatztermin

Dinner & Musical

26. OKTOBER 2019

Freitag, 12. November 2021, Beginn 18.30 Uhr

Musicalshow, 4-Gang-Menü mit Gänsebraten inkl. Getränke

09. NOVEMBER 2019

€ 90,00 pro Person

Preis f ü r a l le kuli narisc hen High ligh t s

Gutschein-Shop: www.boesehof.de

je 90 , 0 0 € p r o Per s o n all ink lusiv e

Romantik ROMANTIK Hotel HOTEL BöseHof BÖSEHOF HotelBetRieBs HOTELBETRIEBS GMBH GmBH

Hauptmann-Böse-Strasse 19 • 27624 Geestland

Hauptmann-Böse-Strasse 19 · 27624 Geestland

T 04745-948-0 • Geschäftsführer Klaus Manke

T 04745-948-0 · GF: Klaus Manke, Andrea Roming

Der neue Polo.

Papenstraße 126 · 27472 Cuxhaven · Tel. 04721 / 737-0 · www.manikowski.de

Fahrzeug zeigt Sonderausstattung

Verbrauch (l): innerorts 5,8;

außerorts 4,1; kombiniert 4,7;

Co 2 108-105


Unfallschadenbeseitigung • Kfz-Reparaturen aller Fabrikate • Windschutzscheiben-Instandsetzung

Autohaus Rieper GmbH – Mitsubishi und Nissan Vertragshändler ∙ Zum Schönenfelde 1 ∙ 21775 Ihlienworth · (04755) 296 ∙ www.autohaus-rieper.de

Dachdeckerei

Bauklempnerei

J. Weckel H

G

m

b

Dachdeckermeister

21745 Hemmoor · Am Baumarkt 4

Tel. 0 47 71/ 5807 54 · Fax 5807 55

• Dachdeckerei

• Klempnerei

• Holzbau

• Wärmedämmung

• Kranservice

• Flachdächer

• Steildächer aller Art

Die wochenzeitung für die region

Mittwochs an alle erreichbaren Haushalte in der Stadt Cuxhaven, Wurster Nordseeküste, Stadt

Geestland, Samtgemeinde Land Hadeln, Hemmoor und auf den Inseln Helgoland und Neuwerk

27. Jahrgang/KW 38 - Ausgabe C

Mittwoch, 22. September 2021

Haduloha

Restaurant • Hotel • Biergarten

Jetzt schon an die

Weihnachtsfeier

denken!

Marktstraße 24

21762 Otterndorf

Tel. 0 47 51/404 34 10

haduloha@otterndorf.com

www.haduloha.otterndorf.com

Landkreis

Sie sind jetzt gefragt!!!

Bundestagswahl am Sonntag stellt Weichen für die

nächsten vier Jahre / Von Wahlrecht Gebrauch machen

Wahl 5: Seit 2002 ist er Mitglied

im Bundestag, wurde

zuletzt dreimal direkt gewählt:

Enak Ferlemann. Für

die CDU will er auch diesmal

wieder punkten. Seite 4

LANDKREIS ano · „Das

Ende der GroKo“ lautete die

Schlagzeile auf der Titelseite

der EWa-Ausgabe vom 27. September

2017. Drei Tage zuvor,

am 24. September, hatte die

SPD mit Kanzlerkandidat Martin

Schulz ein verheerendes Ergebnis

bei der Bundestagswahl

eingefahren und sofort die

Fortsetzung der Großen Koalition

(GroKo) ausgeschlossen.

Nachdem die FDP ein „Jamaika-Bündnis“

aus CDU, Grünen

und Liberalen platzen („Es

ist besser nicht zu regieren als

schlecht zu regieren“, sagte Parteichef

Christian Lindner) ließ,

kam es doch zu Verhandlungen

zwischen Christ- und Sozialdemokraten

- und 171 Tage nach

der Wahl stand sie dann doch

fest - die nächste GroKo.

In vier Tagen, am 26. September,

sind die Bundesbürger und

mithin die Menschen im Landkreis

Cuxhaven aufgefordert,

ihre Kandidaten und ihre Parteipräferenz

auszuwählen sowie

ihre Stimmen abzugeben. Und:

das sollten Sie auch tun!!!

Weiter auf Seite 3

SCORE-SB-STATION –

Torsten Saß

Stader Straße 48

21762 Otterndorf

Tel. 0 47 51 - 9 15 60

Fax 0 47 51 - 63 68

Landkreis

Butterkuchen „to go“

WANNA re · Das Erntefest

mit Erntedankumzug, das

eigentlich am Sonntag, 3.

Oktober, in Wanna gefeiert

werden sollte, fällt aus. Trotzdem

bietet der Verkehrsverein

Wanna duftenden Butterkuchen

(Foto: Pixabay)

„to go“ aus dem Steinbackofen

beim Heimatmuseum an

diesem Sonntag in der Zeit

von 11 bis 14 Uhr an. Bei Abnahme

von größeren Mengen

(ab sieben Stück) bittet

der Verkehrsverein Wanna

um Vorbestellung bis zum 1.

Oktober bei Winfried Busch

unter (04757) 376 (auch AB).

Fliesenarbeiten aller Art

Natursteinund

Silikonarbeiten

Kleinreparaturarbeiten

21762 Otterndorf

Telefon 0 47 51 - 90 99 630

Mobil 01 79 - 2 16 21 46

www.fliesenleger-roehl.de

Ein Wochenende mit Papa

Besonderes Angebot der Begegnungsstätte Oese

ELBE-WESER re · Endlich

wieder: Zu einem

besonderen Wochenende

lädt die Freizeit- und

Begegnungsstätte (FuB)

Oese ein: Von Freitag, 8.,

bis Sonntag, 10. Oktober,

findet ein Vater-Kind-Wochenende

für Väter mit

ihren Kindern im Alter

von fünf bis zwölf Jahren

statt.

Abseits vom Alltag bieten

diese Tage in Oese Zeit für

all das, was sonst oft gemeinsam

nicht machbar

ist oder zu kurz kommt. Ein

Kurzurlaub mit viel Spiel,

Spaß, Sport, Gemeinschaft

und Aktionen. Weiter im

Programm: Gemeinsame

Mahlzeiten, miteinander

spielen und nachdenken,

Neues entdecken, guten

Ideen nachgehen. Und das

Beste aus der Bibel hören:

Geschichten von Gott, die

groß und stark machen.

Darüber hinaus gibt es

viel Zeit, um eigenen Ideen

nachzugehen und gemeinsam

etwas zu unternehmen,

wofür im Alltag manchmal

kein Platz ist.

Neben viel Zeit für Vater

und Kind gibt es an den beiden

Abenden Raum zum

Austausch „unter Männern“

am Kamin oder

Lagerfeuer. Dort und bei

einem kleinen „Frühschoppen“

am Samstag

geht es um das Thema

„Wir sind groß!“. Dieses

Motto setzt sich fort,

wenn es zum beliebten

„Klein gegen Groß“ kommt

und sich die Kinder mit ihren

Vätern in verschiedenen

Aktionen und bei lustigen

Spielen messen können.

Weitere Informationen zu

diesem und anderen Angeboten

gibt es unter www.

fub-oese.de (Flyer zum

Download) sowie bei Helmut

Hannemann unter

(04766) 645 oder E-Mail helmut.hannemann@evlka.de.

UND JETZT?: Die letzten fünf

Jahre erlebte der Kreistag mit

der Zusammenarbeit von CDU,

FDP, Grünen und SPD eine „Super-GroKo“.

Wie es weitergehen

könnte - mehr auf Seite 5

Ihr Fachgeschäft

Bodenbeläge

Sonnenschutz

Heimtextilien

Geschenk- u. Dekoartikel

Unsere Bodenbeläge

– da stehen Sie drauf!

Landesstr. 54 · 21776 Wanna

Tel. 0 47 57/81 8111

Wir suchen Mitarbeiter/innen,

die bei uns wachsen und gedeihen wollen.

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir

zum nächstmöglichen Zeitpunkt qualifizierte und engagierte

Wir suchen Mitarbeiter/innen,

Fachverkäufer Zur Verstärkung (w/m/d) unseres Teams suchen wir zum

die für nächstmöglichen bei die Fleisch-, uns Wir wachsen suchen Wurst Zeitpunkt Mitarbeiter/innen,

und gedeihen in Teilzeit wollen.

Zur Verstärkung und qualifizierte Käsebedienabteilung

unseres bei uns Teams

und wachsen suchen

engagierte

wir und gedeihen wollen.

zum nächstmöglichen in Teilzeit

Zeitpunkt qualifizierte und engagierte

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir

Fachverkäufer zum nächstmöglichen (w/m/d) (w/m/d)

Zeitpunkt qualifizierte und engagierte

für die in Teilzeit Fachverkäufer (w/m/d)

Bitte für

Verkäufer Fleisch-, Wurst

schicken Fleisch-, Sie Ihre Wurst

(w/m/d)

aussagekräftigen

und Käsebedienabteilung

in Teilzeit

Bewerbungsunterlagen an:

in Teilzeit und Käsebedienabteilung

Marktstraße in Teilzeit 47 · 21762 Otterndorf

Verkäufer oder per (w/m/d) E-Mail an:

Verkäufer (w/m/d)

E-Center Otterndorf · z. Hd. Herrn Niko Keil

in Teilzeit mk.ott.keil.nord@edeka.de

in Teilzeit

E-Center Niko Keil

Bitte schicken Sie Ihre aussagekräftigen

Bitte schicken Sie Ihre aussagekräftigen

Bewerbungsunterlagen Bewerbungsunterlagen an: an:

E-Center E-Center Otterndorf Otterndorf · z. Hd. · z. Herrn Hd. Herrn Niko Niko Keil Keil

Marktstraße Marktstraße 47 · 21762 47 · 21762 Otterndorf Otterndorf

oder per oder E-Mail per an: E-Mail an:

mk.ott.keil.nord@edeka.de

E-Center Niko Keil

Hochzeit

Schicke

Gardinen

von

Meisterhand

gefertigt

bei Ihrem ...

Gardinen

Stübchen

Klaus Winter

aumausstattermeister

Am Schulzentrum 6

21745 Hemmoor

Telefon (0 47 71) 49 07

www.gardinenstuebchen-winter.de

Der neue Polo.

Papenstraße 126 · 27472 Cuxhaven · Tel. 04721 / 737-0 · www.manikowski.de

Fahrzeug zeigt Sonderausstattung

Verbrauch (l): innerorts 5,8;

außerorts 4,1; kombiniert 4,7;

Co 2 108-105


2 Regional

22. September 2021

„Endlich wieder Bühnenluft“

Döser Speeldeel startet in die Saison 2021/2022

CUXHAVEN tw · „Endlich

wieder Bühnenluft“ heißt es

für die Döser Speeldeel ,die

voller Motivation und Spiellust

in die Saison 2021/2022

starten. Nach der auch für

Speeldeel-Crew langen Coronazeit

ohne Proben und

Aufführungen, sind „wir

alle frohen Mutes und voller

Tatendrang“, so Bühnenleiter

Volker Kästner. Am

Donnerstag letzter Woche,

stellten er und sein Team

das neue Programm im

Stadttheater Cuxhaven vor.

„Mit neuen Stücken, die so

noch nicht bei uns zu sehen

waren“, verspricht Kästner.

Los geht es bereits am 24.

und 25. September. Jedoch

nicht wie gewohnt mit einem

Theaterstück, sondern dem

plattdeutschen Film „Boot

und Dood“, denn die Niederdeutsche

Bühne Cuxhaven

in Kooperation mit dem

Autor Günter Ihmels zeigt.

Basierend auf seinem Buch

„Dat Gasthuus anne Elw“

können sich die Zuschauer

auf eine spannende und

amüsante Kriminalkomödie

mit viel Lokalkolorit freuen,

wurde der Film doch vorwiegend

im südlichen Teil des

Landkreis Cuxhaven und

im Kreis Osterholz gedreht.

Im Film dreht sich das Geschehen

um Hendrik, dessen

Ehe in Schieflage gerät,

als das Hochzeitsgeschenk

- ein knallgelbes Kanu - verschwindet.

Auf der Suche

nach dem Boot gerät er in

zwielichtige Gefilde und

wird schon bald selbst zum

Hauptverdächtigen in den

Mordermittlungen von Kommissar

Mahler und seinem

Chef Wegener. Schafft Hendrik

es, das Boot zu finden,

seine Unschuld zu beweisen

und seine Ehe zu retten?

Der Film beginnt jeweils

um 19.30 Uhr, Einlass ist

ab 18.30 Uhr. Autor Günter

Ihmels steht vor und nach

dem Film für Fragen und Gespräche

zur Verfügung. Am

Samstag wird auch der eine

oder andere Schauspieler vor

Ort sein, verspricht Ihmels.

Wie ein roter Faden ziehen

sich die Themen Spannung

und Humor auch durch die

geplanten Theaterstücke, die

ab Oktober folgen.

Am 14. Oktober hat das

Stück „De verkehrte Kuffer“

Keine Schuldenunion!

Keine Steuererhöhungen!

Keine ideologische Klimapolitik!

Ich stehe für eine generationengerechte

und nachhaltige Politik. Wir müssen

• Innovationen fördern,

• Steuerzahler entlasten und

• Bürgern die Freiheiten lassen

selbst zu entscheiden!

Für eine weiterhin kompetente

und engagierte Vertretung in Berlin

am 26. September bei der Bundestagswahl:

Ihre Erststimme für Enak Ferlemann!

Bühnenleiter Volker Kästner, sein Stellvertreter Frank Siemer-Bosecker,

Regisseurin Meike Neumann und Geschäftsführerin Marlies Lampe

stellten das aktuelle Programm vor

Foto: tw

um 20 Uhr Premiere. In der

Kriminalkomödie stehen

zwei Koffer im Mittelpunkt

- einer mit Geld aus einem

Banküberfall - die in bester

Boulevardtheater-Tradition,

immer wieder verwechselt

werden und zur Freude des

Zuschauers für viel Verwirrung

sorgen. „Das wird lustig,

vielmehr möchte ich eigentlich

gar nicht verraten“,

so Volker Kästner, der bei

dem Stück Regie führt.

Schon bei den Proben für das

zweite Stück „Käthe haalt

de Koh vun‘t les“ im letzten

Jahr, hatte das Team viel

Spaß an dem Stück, so Regisseurin

Marlies Hempel. Und

sie hofft das sich diese Freude

auch auf das Publikum überträgt.

Zum Inhalt: Auf einem

Bauernhof wohnt die resolute

Käthe. Aus Geldnot bietet

sie ihren Hof als Erholungsort

für gestresste Großstädter

an. Und so prallen die Welten

vom Taugenichts Pascal, der

überdrehten Erzieherin und

dem Möchtegern-Casanova

Jürgen auf das einfache

Landleben. Als sie von der

Insolvenz des Hofes erfahren,

raufen sich die drei zusammen

und beschließen der

mittellosen Bäuerin zu helfen.

Dieses Stück ist erstmals

am Silvesterabend um 19.30

Uhr zu sehen.

Ingo und seine finanziellen

Probleme stehen im Mittelpunkt

des dritten Stücks

„Dat Moord-Kumplott“ in

der Regie von Meike Neumann,

das der Frage „Geld

oder Liebe“ auf humorvolle

und spannende Weise nachgeht.

Premiere ist am 24.

März um 20 Uhr.

Seinen Abschluss findet die

Speeldeel-Saison mit der Lesung

„Weltliteratur op platt“

unter dem Motto „Navigare

necesse est - Seefahrt ist Not“

am 14. April 2022 um 19.30

Uhr im Schloss Ritzebüttel.

Alle Termine sind im Internet

unter www.doeser-speeldeel.de

nachzusehen. Karten

sind in der Vorverkaufsstelle

Hinter der Kirche 2 unter der

Telefonnummer (04721) 590

17 17 erhältlich.

Scheibe eingeworfen

V.i.S.d.P.:

CDU Kreisverband Cuxhaven,

Mittelstraße 7A, 27472 Cuxhaven

#wegenmorgen

BREMERHAVEN re · Die

Polizei hat Ermittlungen zu

einer Sachbeschädigung in

Lehe aufgenommen. Ein bisher

unbekannter Mann hatte

am späten Sonntagabend

die Scheibe einer Privatwohnung

in der Heinrichstraße

beschädigt und war dann

geflüchtet. Wie die Anwohner

berichteten, hörten

sie gegen 22.30 Uhr einen

Mann vor dem Haus in der

Heinrichstraße und registrierten

gleich darauf eine

zersplitternde Scheibe. Bei

der sofortigen Nachschau

stellte sich heraus, dass der

Unbekannte eine Glasflasche

durch die geschlossene

Fensterscheibe der Wohnung

geworfen hatte. Die

Polizei konnte lediglich den

Hinweis erlangen, dass sich

der unbekannte Täter anschließend

in Richtung Goethestraße

entfernt hatte. Die

Ermittlungen dauern an.

„Integration-Verfolgung-Versöhnung“

Ausstellung zum Lebensschicksal einer Cuxhavener Jüdin

CUXHAVEN tw · „Wir

können aus der Erde keinen

Himmel machen, aber

jeder von uns kann etwas

tun, dass sie nicht zur Hölle

wird.“ Mit diesem Zitat von

Dr. Fritz M. Bauer, der sich in

den 1950er- und 60er-Jahren

als Generalstaatsanwalt für

eine offene Auseinandersetzung

mit der NS-Geschichte

einsetzte, eröffnete Erika

Fischer, Sprecherin der Regionalegruppe

des Vereins

„Gegen Vergessen - Für Demokratie“

am Sonntag die

Ausstellung „Ernas Welt -

Integration-Verfolgung-Versöhnung“

im Schloss

Ritzebüttel.

Das Leben der Cuxhavenerin

Erna Asch-Rosenthal

steht dabei exemplarisch

für die Hölle, die die NS-Zeit

für die Juden bedeutete. Eine

Zeit, in der sechs Millionen

Juden ermordet wurden.

1903 in Cuxhaven geboren

und in geborgenen Verhältnissen

aufgewachsen, wurde

Erna Rasch-Rosen thals

Welt mit dem Machtbeginn

der Nationalsozialisten nach

und nach vollständig zerstört.

Sie wanderte noch 1933

in die Niederlande aus, heiratete,

wurde im KZ Westerbork

inhaftiert. Immer in der

Angst, als nächste auf der

Deportationsliste zu stehen.

Als einzige ihrer Familie

überlebte sie zusammen mit

ihrem Mann den Holocaust.

Und lebte bis zu ihrem Tod

2003 in Hilversum, hielt aber

über die Familie Pawlowski

auch immer den Kontakt

nach Cuxhaven. „Und damit

die Kraft zum Neubeginn

mit ihrem Mann und den

Mut zur Versöhnung zeigte“,

wie Kuratorin Dr. Frauke

Dettmers betonte.

In monatelanger intensiver

Vorbereitung hat der Verein

die Ausstellung „Ernas Welt“

auf die Beine gestellt, die Teil

des bundesweiten Festjahres

„1700 Jahre Jüdisches Leben

in Deutschland“ ist. Eine

Ausstellung die nur durch

die Mithilfe von Frauke Dettmer

möglich geworden sei,

wie Erika Fischer betonte.

Die Ausstellung beruht auf

dem Nachlass von Erna Asch

im Cuxhavener Stadtarchiv:

Familienfotos, Briefe der Familie

vor der Deportation,

Dokumenten und Objekten

aus dem KZ, ergänzt durch

Fotos und Dokumente aus

Extra aus Hilversum angereist waren Robert Pappie und Brigitta Postma,

die einen besondere Leihgabe für die Ausstellung vorbeibrachten:

Den Koffer mit dem Erna Rasch-Rosenthal Cuxhaven verlassen hatte.

Der Niederländer war mit ihr eng verbunden und hat sie in bester Erinnerung.

„Erna war wie eine Tante für mich“, sagte er. Als er per Zufall

im Internet über die Ausstellung erfuhr, suchte er gleich Kontakt und

ließ es sich nicht nehmen, das Erinnerungsstück persönlich vorbei zubringen

und an Erika Fischer zu überreichen

Fotos: tw

der niederländischen Gedenkstätte

Westerbork, aus

dem Jüdischen Museum Berlin

und dem Institut für die

Geschichte der deutschen Juden,

Hamburg.

Die Ausstellungseröffnung

war auch ein Plädoyer für Toleranz

und Demokratie. „Die

Demokratie, in der wir heute

leben, wurde uns ein Stück

weit geschenkt, aber wir

müssen viel dafür tun, dass

es so bleibt“, betonte Cuxhavens

Oberbürgermeis ter Uwe

Santjer. Deswegen sei er

dankbar, dass es den Verein

„Gegen Vergessen - Für Demokratie“

gebe, „und sie uns

daran erinnern, was wichtig

und bedeutsam ist“. Denn

die Zukunft Cuxhavens,

habe viel damit zu tun, „wie

wir mit der Vergangenheit

umgehen“.

Wie wichtig die vielen Veranstaltungen

rund um das Festjahr

sind, zeigte Dr. Christiane

Twiehaus, Vorsitzende des

wissenschaftlichen Beirats

„1700 Jahre jüdisches Leben

in Deutschland“ auf. „Durch

das Schaffen von Verständnis

und emotionalen Momenten,

werden Brücken

gebaut, Begegnungen möglich

und deutliche Zeichen

gegen einen wachsenden

Antisemitismus gesetzt“,

betonte sie und machte in

ihrem Vortrag deutlich,

was das Festjahr vermitteln

möchte. „Jüdisches Leben

in Deutschland ist vielfältig,

unterschiedlich, liberal

und orthodox, queer, bunt,

BALJE re · Die schönsten

Pferdebilder von Fotografen

aus der Region kehren noch

einmal ins Natureum Niederelbe

zurück. Ab dem heutigen

Mittwoch, 22. September,

ist die Sonderausstellung

„Pferdeland“ wieder in der

Galerie im Turm zu sehen.

Im Winter 2019/2020 hatte

das Natureum zusammen

mit dem Stader Tageblatt

anlässlich der Ausstellung

„Equus“ zu einem Fotowettbewerb

aufgerufen. Durch

die coronabedingten Schließungen

waren die Bilder nur

zweimal sehr kurz im Natureum

ausgestellt. „Immer

wieder haben Besucher nach

den Fotos gefragt, daher haben

wir uns entschlossen,

sie nochmal zu zeigen“, erklärt

Kuratorin Petra Nikolay.

„Das passt zeitlich und

thematisch perfekt zum Abschluss

unserer erfolgreichen

Sonderausstellung Equus

Ende Oktober.“

Die Ausstellung spiegelt die

gesamte Vielfalt der Pferdeszene

in der Region und weit

darüber hinaus wieder. Vom

Shetlandpony bis zum Shire

städtisch und ländlich und

vor allem gegenwärtig“, betonte

sie und forderte dazu

auf, Vorstellungen von „Jüdischsein“

oder von „den

Juden“, Stereotypen und

Vorurteile, zu hinterfragen

und jüdisches Leben in seiner

Pluralität zuzulassen.

„Wir möchten einladen, offen

zu sein und die lange,

sehr wechselvolle jüdische

Geschichte in diesem Land

kennenzulernen. Nur über

Offenheit, ehrliches Interesse

und vor allem Respekt und

Toleranz für unsere diverse,

plurale Gesellschaft erreichen

wir ein zukunftswürdiges

Miteinander“.

Einen Beitrag hierzu leistet

die Ausstellung „Ernas Welt“,

die bis zum 15. Oktober im

Schloss Ritzebüttel dienstags

bis sonntags, jeweils von 11

bis 13 und 14 bis 17 Uhr sowie

mittwochs bis 19 Uhr

geöffnet ist. Weitere Informationen

und Anmeldung

zu Führungen unter (04721)

72 18 12. Begleitet wird die

Ausstellung am morgigen

Donnerstag, 23. September

um 20 Uhr durch ein Konzert

mit dem Jewish Chamber

Orchestra, Hamburg im

Stadttheater Cuxhaven sowie

am 12. Oktober um 19

Uhr durch eine Lesung mit

Ronen Steinke aus seinem

Buch „Terror gegen Juden in

Deutschland“ in der Stadtbibliothek

Cuxhaven. Karten

sind über die Kulturinformation

Cuxhaven unter

(04721) 622 13 erhältlich.

Bilder ins Natureum zurückgekehrt

Fotoausstellung „Pferdeland“ bleibt bis zum Saisonende

Frank Wrobel lichtete Haflinger „Tabaluga“ im Watt ab und siegte mit

dem Foto in der Kategorie „Pferd und Mensch“

Horse hatten die Fotografen

alles, was vier Hufe besitzt

vor der Kamera. Freilebende

Zebras und Esel sind ebenso

vertreten, wie halbwilde Pferdeherden

auf Island und die

bekannten Dülmener Wildpferde

im Merfelder Bruch.


22. September 2021 Regional

3

Zwei „Schwergewichte“ und ein „Newcomer“

Wer gewinnt den Bundestagswahlkreis 29: Ferlemann, Schneider oder Wenzel?

Fortsetzung von Seite 1

Rund 190.000 Menschen sind

es, die am Sonntag, 26. September,

im Wahlkreis Cuxhaven-Stade

II, der zusätzlich

zum Landkreis Cuxhaven die

Gemeinde Drochtersen sowie

die Samtgemeinden Nordkehdingen

und Oldendorf-Himmelpforten

(siehe nebenstehende

Karte) im Landkreis

Stade umfasst, aufgefordert

sind, ihre Stimme abzugeben.

Genauer - ihre beiden Stimmen:

Mit der Erststimme kann

der Kandidat oder die Kandidatin

des Vertrauens gewählt

werden, mit der Zweitstimme

die bevorzugte Partei oder

Wählervereinigung.

Im Wahlkreis 29 treten insgesamt

21 Parteien und Wählergemeinschaften

an; zehn von

ihnen mit Direktkandidaten.

In den letzten Wochen und

in der heutigen Ausgabe haben

wir die Kandidaten der

im Bundestag vertretenen

Parteien im Portrait vorgestellt.

Es sind Dietmar Buttler

18

Hamburg

(Die Linke), Günter Wichert

(FDP), Stefan Wenzel (Grüne),

Daniel Schneider (SPD)

und Enak Ferlemann (CDU).

Darüber hinaus kandidieren

Claudia Theis (Freie Wähler),

Peter von der Geest (die Basis),

Susanne Berghoff (Tierschutzpartei),

Dirk Sieling

(Die Partei) und Hans Olaf

Kappelt (AfD). Letzterer hat

sich zwar im Herbst 2020 als

Direktkandidat im Wahlkreis

29 aufstellen lassen, ist dann

aber im Juni dieses Jahres

zum Listenführer der Bremer

Landesliste avanciert. Der

Grund, warum er nicht in unserer

Portrait-Reihe vertreten

ist.

Bei der letzten Wahl wurde

Enak Ferlemann mit 42,7

Prozent zum dritten Mal in

Folge direkt in den Bundestag

gewählt. Die SPD-Be-

Landkreis

werberin Susanne Osterholz Puvogel 34

kam auf 30,7 Prozent der

Erststimmen.

Landkreis

Wesermarsch

28

Landkreis

Oldenburg

Wurster

Nordseeküste

Kreisfreie

Stadt

Bremerhaven

Loxstedt

Hagen im

Bremischen

Kreisfreie

Stadt

Delmenhorst

Bei den Zweitstimmen, die

darüber entscheiden, wie

viele Abgeordnete die jeweiligen

Parteien stellen werden,

mussten im Wahlkreis

sowohl CDU als auch SPD

jeweils über 5 Prozent an

Verlusten hinnehmen und

kamen auf 38,5 bzw. 27,7

Prozent. Das war

aber immerhin

besser als das

Bundesergebnis,

das für

die CDU/

CSU 32,9

und für die

SPD 20,5

Wahl zum 19. Deutschen Bundestag

Wahlkreis 29

Cuxhaven – Stade II

Cuxhaven

Schiffdorf

55

Nordleda

Wanna

Geestland

Kreisfreie

Stadt Bremen

Otterndorf

Osterbruch

Neuenkirchen

Samtgemeinde

Land Hadeln

Ihlienworth

Steinau

29

Landkreis

Cuxhaven

Beverstedt

54

Odisheim

Belum

Stinstedt

Bülkau

Kreis

Dithmarschen

Neuhaus

(Oste)

Mittelstenahe

Samtgemeinde

Börde

Lamstedt

Armstorf

Wingst

Balje

Cadenberge

Hollnseth

Wahlkreisgrenze

Grenze Landkreis/Kreisfreie Stadt

Samtgemeindegrenze

Grenze Gemeinde/Gemeindeteil

Wahlkreis 29

Wahlkreisnummer

Gemeindename 30

Landkreis

Rotenburg

(Wümme)

Drochtersen

Landkreis

Stade

Kreis

Pinneberg

7

Prozent erbrachte.

Die

Grünen erreichten

im Wahlkreis

6,9, Die Linke 6,5, die

FDP 8,2 und die AfD 8,9 Prozent.

Mit einer Wahlbeteiligung

von 75,5 Prozent lag

der Wahlkreis 29 auf Platz

184 von 299 Wahlkreisen.

Landkreis

Verden

Samtgemeinde

Nordkehdingen

Samtgemeinde

Hemmoor

Hemmoor

Großenwörden

Lamstedt

299

Holt

Oberndorf

Krummendeich

Osten

Vor dem Hintergrund der

derzeitigen bundespolitischen

Lage und der Kommunalwahlen

vom 12. September

dürfte die Frage, wer

den Wahlkreis 29 direkt

gewinnen und die meisten

Erststimmen erreichen

kann, ziemlich offen sein.

Denn „Platzhirsch“

Enak Ferlemann

bekommt es

einerseits

mit Stefan

Wenzel

mit

einem

weiteren

politischen

Schwerg

e w i c h t

und andererseits mit Daniel

Schneider mit einem aufstrebenden

„Newcomer“, der

3

Engelschoff

Kreis

Steinburg

Hechthausen

Himmelpforten

Hammah

Burweg Samtgemeinde

Oldendorf-

Kranenburg

Himmelpforten

Düdenbüttel

Oldendorf

Estorf

Oederquart

Freiburg

(Elbe)

Wischhafen

Heinbockel

35

© Statistisches Bundesamt Wiesbaden

Geoinformationen

© Geobasis-DE / BKG (2016)

Gebietsstand der Verwaltungsgrenzen: 31.12.2016

Enak Ferlemann Foto: tw Daniel Schneider Foto: sh Stefan Wenzel Foto: tw

Betriebsunfall

BREMERHAVEN re · Gegen

9.30 Uhr wurde am Montag

der Leitstelle Bremerhaven

ein schwerer Betriebsunfall

im Stadtteil Lehe gemeldet.

Aufgrund der Meldung wurden

die Feuerwehr Bremerhaven

sowie der Rettungsdienst

mit Notarzt zur Einsatzstelle

alarmiert. Beim Eintreffen

an der Einsatzstelle war ein

Mitarbeiter auf dem Betriebsgelände

eingeklemmt.

Trotz der medizinischen

Erstversorgung durch den

Rettungsdienst konnte nach

der schnellen Rettung durch

den Arzt nur noch der Tod

des Mitarbeiters festgestellt

werden. An dem Einsatz

waren 23 Einsatzkräfte der

Feuerwehr und des Rettungsdienstes

beteiligt, ein Notfallseelsorger

unterstütze die

Feuerwehr bei der Betreuung

der Betriebsangehörigen.

Eine Aussage über den Unfallhergang

kann noch nicht

getroffen werden.

BREMERHAVEN re ·

Es herrscht wieder Betrieb

im stillgelegten

Columbusbahnhof: Wo

früher die Ozeandampfer

an der Kaje lagen,

probt seit kurzem das

Theater „Das Letzte

Kleinod“. Am 20. Oktober

geht im Columbusbahnhof

die Theatervorstellung

„Passenger

Processing“ in Premiere.

Diese Vorstellung bildet den

Auftakt für eine Reihe von

drei Theaterprojekten, die in

den kommenden Jahren zur

Geschichte des Gebäudes

inszeniert werden.

In „Passenger Processing“

geht es um die Abfertigung

der Transatlantikpassagiere

und die zahlreichen Menschen,

die den täglichen Betrieb

im Columbusbahnhof

möglich machten. An den

originalen Schauplätzen

werden die Erinnerungen

von Zeitzeugen mit zwölf

Schauspielern in Szene gesetzt.

Das Dokumentartheater

macht Räumlichkeiten

zugänglich, die die Reisenden

sonst nie zu Gesicht

bekamen.

Für die Mitwirkung an den

Szenen werden auch noch lokale

Mitwirkende im Bereich

Theater und Musik gesucht,

die sich bei Interesse an die

Produktionsleitung des The-

besonders bei den jüngeren

Wählern punkten könnte, zu

tun.

Ferlemann, 58 Jahre alt, verheiratet,

zwei Kinder, ist gelernter

Bankkaufmann und

seit 1995 Geschäftsführender

Gesellschafter einer Immobilien,

Handel, Unternehmensberatungs

GmbH. Mitglied

der CDU ist er seit 1979. Seit

1986 ist er Mitglied im Rat der

Stadt Cuxhaven und seit 1991

im Kreistag des Landkreises

Cuxhaven. Seine Tätigkeit im

Bundestag begann 2002, er

war dort zwischenzeitig Vorsitzender

der CDU-Landesgruppe

Niedersachsen und ist

seit 2009 Parlamentarischer

Staatssekretär im Bundesverkehrsministerium

sowie seit

2018 Bahnbeauftragter der

Bundesregierung.

Wenzel, 59 Jahre alt, verheiratet,

drei Kinder, studierte

in Göttingen Agrarökonomie

und schloss mit Diplom ab.

Mitglied der Grünen wurde er

1986. Im selben Jahr nahm

er erstmals im Kreistag des

Landkreises Göttingen Platz,

dem er bis 2001 angehörte.

1998 ist er das erste Mal

für den Wahlkreis Göttingen-Stadt

über die Landeslist

e seiner Partei in den Landtag

gewählt worden. 2005

reüssierte er zum Fraktionsvorsitzenden

der Grünen

und war von 2013 bis 2017

Niedersächsischer Minister

für Umwelt, Energie und Klimaschutz.

Seitdem ist er Vorsitzender

des einflussreichen

Haushalts- und Finanzausschusses

des Landtages.

Schneider (seit September

2020 in der SPD), 44 Jahre

alt, lebt mit seiner Partnerin

und zwei Kindern in Otterndorf.

Er ist als einziger

gebürtiger Cuxhavener und

studierte nach seinem Wirtschaftsabitur

an den BBS

Cuxhaven Kommunikationsund

Marketingwirtschaft in

Dortmund. Nach Zwischenstationen

bei der Nordseeheilbad

Cuxhaven GmbH und

als Eventmanager in den Hapag-Hallen

gründete er 2005

das Deichbrand-Festival, dessen

Geschäftsführer er bis

heute ist. Zudem hat er seit

2010 zwei weitere Firmen im

Bereich Event und Promotion

gegründet und ist seit 2017

Vorstandsmitglied der Tourismuswirtschaftsgemeinschaft

(TWG) Cuxhaven.

Theater im Columbusbahnhof

Das Letzte Kleinod beginnt mit den Proben zum Projekt

Foto: Das Letzte Kleinod

aters wenden sollten:

Ulrike Marski, (0177)

599 86 10 oder E-Mail

marski@das-letztekleinod.de.

Die Kooperation des

Theaters „Das letzte

Kleinod“ mit Bremenports

wird zur

Verabschiedung des

Columbusbahnhofs

durchgeführt. Es ist

geplant, dass der Columbusbahnhof

2023 einem

Neubau weicht. „Passenger

Processing“ erweckt den Ort

noch ein letztes Mal zum Leben.

Weitere Informationen

und Tickets für „Passenger

Processing“ unter www.

das-letzte-kleinod.de/programm/passageabfertigung/.

Die Vorstellungen

finden vom 20. Oktober

bis zum 14. November mittwochs

bis sonntags ab 19

Uhr statt.

Umfrage zum Strichweg

MIT erfragt Meinung der Anlieger

CUXHAVEN re · In der

Zeit vom 13. bis 19. September

wurden im Stadtgebiet

Cuxhaven verstärkt Kontrollen

von Radfahrern (Foto:

Pixabay) durchgeführt. Insgesamt

wurden 200 Fahrer

auf klassischen Fahrrädern

und E-Bikes kontrolliert.

Ergebnis: 18 mal mussten

die Beamten wegen des Befahrens

der falschen Straßenseite

einschreiten, 15

mal wegen des Fahrens in

einer Fußgängerzone, zwölf

mal wegen des Benutzens

des Mobiltelefons während

der Fahrt und sieben mal wegen

Mängeln an den lichttechnischen

Einrichtungen.

Die Verstöße wurden je nach

Ermessen mit Verwarngeldern

oder verkehrserzieherischen

Gesprächen geahndet.

Alle Verstöße stellen

CUXHAVEN re · Die MIT

(Mittelstandsvereinigung

der CDU) Cuxhaven will es

wissen: Wie denken die Anlieger

und Anwohner über

die Umgestaltung des Strichweges

in Cuxhaven? Um ein

Meinungsbild zu erhalten,

hat der MIT-Kreisvorsitzende

Dr. Dirk Timmermann (Foto:

Privat) 1.500 Flyer drucken

und entlang des Strichweges

und seiner Nebenstraßen

verteilen lassen. Noch bis

zum Sonntag, 26. September,

können die Anwohner

und Anlieger die mit einem

Fragebogen versehenen

Flyer an Timmermann zurücksenden.

„Ab Montag erfolgt

dann die Auswertung“,

so der MIT-Kreisvorsitzende,

der mit der bisherigen Resonanz

auf die Umfrage „sehr

zufrieden“ ist.

Fünf Fragen umfasst die Meinungsabfrage.

Sie reichen

von einer Verbesserung der

Parksituation entlang des

Strichweges über die Einrichtung

einer Einbahnstraße in

Richtung Stadt oder in Richtung

Döse bis hin zur Umwidmung

des Strichweges in

eine Fahrradstraße. Schließlich

möchte die MIT wissen,

ob nach Meinung der Anwohner

und Anlieger die

Zahl der öffentlichen Mülleimer

am Strichweg und den

Nebenstraßen ausreicht.

„Wir erhoffen uns ein deutliches

Meinungsbild der

Bevölkerung in diesem Bereich,

damit wir anschließend

diese Meinung in eine

politische Forderung formulieren

können, damit diese

dann umgesetzt wird“, so

Timmermann. Denn „dass

etwas passieren muss, ist

jedem klar, der sich mit der

Verkehrssituation in diesem

Bereich befasst“.

Unter der E-Mail-Adresse dr.

dirkmichaeltimmerman@

gmail.com können Anlieger

und Anwohner auch noch

den Fragebogen erhalten,

sofern sie bisher keinen bekommen

haben.

Fokus auf Radfahrer

Polizei führte Kontrollwoche durch

1800 PS

1800 PS

Das Original

www.stuntshow-roselly.de

Ursachen dar, die gefährliche

Situationen im Begegnungsverkehr

verursachen

können.

Die Polizei appelliert daher

nochmals an alle Verkehrsteilnehmer:

„Nutzen Sie

die Wege, die für Sie ausgeschildert

sind und lassen

Sie das Smartphone während

der Fahrt in der Tasche

oder verstauen Sie es

sicher in fest angebrachten

Fahrradhalterungen.“

Stunt & Action Show

SHOW NOCH

SPEKTAKULÄRER

Das Original

Cuxhaven,

www.stuntshow-roselly.de

Marktkaufcenter

Abschnede 210

Zwei Shows am Sonntag, 26.9.2021:

11.00 Uhr und 15.00 Uhr

Stunt & Action Show

SHOW NOCH

SPEKTAKULÄRER

Bremerhaven

Dauer je 90 – 120 min.

Wilhelm-Kaisen-Platz

Kleine Gäste

Mittwoch, haben die Möglichkeit,

29.9., 19.00 Uhr

mit einem Monstertruck mitzufahren

Dauer je 90 – 120 min.

Altfahrzeuge benötigt, Kleine Gäste Infos: 0178 2016672

haben die Möglichkeit,

mit einem Monstertruck mitzufahren

Altfahrzeuge benötigt, Infos: 0178 2016672

720 PS

720 PS

BEKANNT AUS

„SUPERTALENT“

BEKANNT AUS

„SUPERTALENT“


4 Regional

22. September 2021

Wir suchen dich!

als Zusteller m/w/d

Telefon: 0 47 21 - 72 15 10

vertrieb@elbe-weser-aktuell.de

„Das politisch Machbare ist der Kompromiss“

Enak Ferlemann tritt (erneut) für die CDU als Bundestagskandidat an

LANDKRFEIS sh · Vorstellen

muss man diesen Bundestagskandidaten

eigentlich nicht

mehr. Trotzdem, gestatten: Enak

Ferlemann. In Cuxhaven hat

Enak Ferlemann seine Wurzeln.

Geboren allerdings ist er

in Bad Rothenfelde. Doch schon

von der Schule an war sein Mittelpunkt

Cuxhaven. Seine Bildungsstationen

liefen über das

Lichtenberg Gymnasium mit

Abitur hin zu einer Lehre zum

Bankkaufmann.

Schon in der Schulzeit hatte er

am Politikbetrieb geschnuppert,

und so führte ihn der Weg als

Mitglied der Jungen Union als

jüngstes Mitglied in den Stadtrat

von Cuxhaven. 1986 war das.

Auch den Wehrdienst bei der

Luftwaffe leistete er in Cuxhaven

ab. Das Studium der Rechts-,

Politikwissenschaften und Philosophie

führte ihn dann für

einen Zwischenaufenthalt nach

Hannover. Nicht lange, denn in

Cuxhaven warteten nicht nur

Aufgaben, sondern auch seine

zukünftige Frau. Die kannte er

schon aus der Schulzeit und mit

ihr hat er heute zwei Kinder.

Vom Stadtrat in den Kreistag

war für Enak Ferlemann ein

logischer Schritt. Seit 1991 vertritt

er dort als Mitglied seine

politischen Überzeugungen und

Vorstellungen den Landkreis

seiner Partei? „Dann mache

ich kommunalpolitisch weiter.“

Da ist er sowie schon lange im

Cuxhavener Kreistag vertreten,

auch im gerade neu gewählten,

und bestimmte trotz Bundestagmandat

und seiner Aufgabe

als Parlamentarischer Staatssekretär

die Politik im Hause mit.

Sein Schwerpunkt läge dann

verstärkt bei der Haushaltspolitik

und der Kultur.

Der Punkt Kultur ist ihm auch

im Hinblick auf Deutschland

wichtig. Deutschland sei immer

noch das Land der Dichter

sowohl eine Wirtschafts- als

auch Werteunion sieht. „Sie

schwächelt allerdings momentan

gerade in der Außenpolitik.

Das muss sich ändern.“ Darin

ist er sich mit seinem nicht nur

politischen Freund David McAllister

einig.

Auf die Frage, ob Mandatsträger

nur eine befristete Zeit ihr jeweiliges

Amt oder ihre jeweilige

Aufgabe erfüllen sollten, hat

er eine klare Antwort. Bei vom

Volk gewählten Vertretern nein,

sehr wohl aber bei berufenen Positionen.

„Richter teilweise und

Mein Leben bis zum Kriege

Fortsetzungsroman von Joachim Ringelnatz Folge 131

... Die Firma war sowohl in

ihrem geschäftlichen Gebaren

wie auch in ihrer Haltung

zum Personal hamburgisch

vornehm. Einmal

wurde ein Dampfer für uns

gechartert, auf dem wir

eine lustige und luftige Tagespartie

unternahmen. –

Ich erhielt als Lehrling kein

Gehalt, aber zum ersten

Weihnachten eine große

und zum zweiten Weihnachten

eine noch größere

Gratifikation.

Herr Alfeis bewilligte mir

auch Sonderhonorare für

eine Zeichnung und für einen

Aufsatz, die ich in meiner

Freizeit angefertigt hatte.

Zeichnung wie Aufsatz

stellten eine Propaganda

für das Bedachungsmaterial

Ruberoid dar und wurden

zur Reklame

verwendet.

Mit der Fabrik

kam

ich nicht in

Berührung,

aber man

gab mir auf

Wunsch Gelegenheit,

das Dachdecken

mit

Ruberoid

PIANOFORTE

zu erlernen.

Später wurde ich dann

manchmal zur Kontrolle

von Dacharbeiten in die nähere

und weitere Umgebung

gesandt. Das war jedesmal

eine willkommene Abwechslung,

bei der ich mich

sehr wichtig fühlte.

Ich wohnte in der Großen

Reichenstraße bei einer

Frau Blome, die auch einen

Privatmittagstisch führte.

Meine ersten Ölbilder entstanden,

ein Dachpanorama

und ein Kriegsschiff.

Ich dichtete und bekam die

Gedichte von der Jugend,

vom Kladderadatsch, von

den Fliegenden Blättern

meistens zurück, obwohl

ich meine Begleitschreiben

bald stolz, bald neckisch,

bald überbescheiden, versuchsweise

fast jedesmal

KLAVIERE * FLÜGEL

BERATUNG BERATUNG - WARTUNG REPARATUR - REPARATUR

VERKAUF

STIMMUNG -

STIMMUNG - KONZERTSERVICE -

KONZERTSERVICE - TRANSPORTE

TRANSPORTE

MARKENINSTRUMENTE AM LAGER

AM AMLAGER

LAGER

21781 CADENBERGE · Bahnhofstr. h 6

21781 Telefon 21781 CADENBERGE (0 47 77) 93 1676 · oder Voigtdinger 01 75/5 6090 Geest 3

303

Telefon Telefon E-Mail: (0 47 (0 47 piano.senftleben@t-online.de

77) Fax

77) 93 (04777)

9316167676 · 83 14

Fax: (04 4777 77) 77) 83 14 83 14

www.klavier-cembalo.com

IHR IHR KLAVIER- UND CEMBALOBAUMEISTER

KNUT-M. K.-M. SENFTLEBEN

anders abfaßte.

Mein Vater zahlte mir ein

regelmäßiges Monatsgehalt

und ermöglichte mir,

daß ich abends eine Handelsschule

besuchte, um

mein Pidgin-Englisch zu

verbessern und Spanisch zu

lernen.

Auch Klavierstunde nahm

ich. Bei einem alten Pianisten.

Der hatte einen großen

Kater. Als ich den einmal in

den Schwanz zwickte, schob

mich der Lehrer zur Tür hinaus

und sagte, ich möchte

nie wieder zu ihm kommen.

Nach dem Hafen und zu

Seidlers ging ich immer seltener.

Freudling hatte mich

in eine neue Gesellschaft

eingeführt, die in einer anderen

Gegend hauste. Das

waren ehemalige Kunstmaler,

die nun als Anstreicher

ihr Brot verdienten. Im übrigen

aber ein freies Künstlerleben

führten. Lustige

Mädchen nahmen daran

teil, so die Gärtnerstochter

Tetsche aus dem letzten

Hause Hamburgs, die auf

der Vorortbahn zum Vergnügen

die Notbremse zog

und dann so unbezwingbar

lachen konnte, daß ihr die

Beamten verziehen.

Von den Malern war Hein

Mark der Mittelpunkt. Eines

Tages bekam er einen Auftrag.

Alles jubelte, denn

wenn Hein Mark Geld erhielt,

dann hatten alle zu

trinken und zu essen. Hein

Mark hatte den Auftrag, einen

Schrank einer Bordellwirtin

gelb anzustreichen.

Ich bat ihn, mich als Gehilfen

mitzunehmen. Er lieh

mir einen Malkittel und

gab mir einen Farbtopf in

den Arm. So zogen wir ins

Bordell. Da die Wirtin aber

noch schlief, mußten wir

lange bei den Mädchen

warten. Die bewirteten uns

nun als Privatbesuch sehr

gastlich mit Kaffee und Kuchen,

und es war interessant,

sie von der anderen

Seite kennenzulernen.

In der Handelsschule wurde

ich mit Willy Telschow

bekannt. Er war Lehrling

in einer Kaffeefirma. Wir

schwänzten gemeinsam die

Stunden, schimpften auf

den knöchernen Direktor

Beiden und trieben allerhand

Allotria. Ich brachte

ihn zu Freudling und Hein

Mark. Wir lebten lustig und

schwärmten

begeistert.

Meiner Seemannsliebe

Meta war ich

inzwischen

ganz entfremdet.

Ich

weiß nicht

mehr, ob

wir im Zwist

geschieden

waren oder

ob ich sie

einfach gemieden hatte.

Einmal sah ich sie flüchtig

wieder, ohne sie aber anzusprechen.

Das war, als die

Michaeliskirche abbrannte,

das von den Hanseaten und

von allen deutschen Seeleuten

geliebte Wahrzeichen

der Stadt Hamburg. Am 3.

Juli 1906. Da war ich im

Menschengewühl dicht vor

der brennenden Kirche auf

dem Kraienkamp. Neben

mir stand die Frau des Türmers

und winkte zum Turm

hinauf zu ihrem Mann,

der, durch die Flammen

abgesperrt, von einer Brüstung

herabwinkte. Bis er

verbrannte.

Ich hatte die vorgeschriebene

Kontrollversammlung

versäumt und erhielt

Fortsetzung folgt...

Enak Ferlemann ist seit 2002 im Bundestag vertreten: Seinen Job als Parlamentarischer Staatssekretär im Bundesministerium

für Verkehr und digitale Infrastruktur liebt er, was aber seinem kommunalpolitischen Engagement,

bei dem er oft Zuhörer ist, keinen Abbruch tut

Foto: sh

Cuxhaven betreffend. Seit 1995

ist er zudem Vorsitzender des

CDU Kreisverbandes Cuxhaven,

seit 1999 Vorsitzender des CDU

Bezirksverbandes Elbe-Weser.

Bundespolitisch ist Enak Ferlemann

seit 2002 als Mitglied

des Deutschen Bundestages in

Berlin vertreten. Seit 2009 ist er

Parlamentarischer Staatssekretär

im Bundesministerium für

Verkehr und digitale Infrastruktur

beziehungsweise Bundesverkehrsministerium.

Der Name

dieses Ministeriums wechselte

in der Vergangenheit gelegentlich,

seine Aufgaben nicht. Seit

2018 ist er dort Beauftragter der

Bundesregierung für den Schienenverkehr.

Eine Aufgabe, bei

der ihm seine „große Gelassenheit“,

die ihm bescheinigt wird,

hilfreich zur Seite steht. „Und ich

kann auf ein großes Netzwerk

zugreifen“, wie Enak Ferlemann

sagt. Das habe er sich im Laufe

der letzten Jahre aufbauen

können.

In seiner vom politischen Gegner,

aber auch von Parteifreunden

beschriebenen Art und

Weise, direkt und manchmal,

vorsichtig ausgedrückt, sehr

deutlich Sachverhalte und Meinungen

darzustellen, macht

Enak Ferlemann sich nicht immer

Freunde. Er mache halt

Politik der Sache wegen, nicht

der Positionen, so sein Credo.

Was auch dazu führt, dass er

Ideen anderer durchaus goutieren

kann. „Es ist das Wesen der

Demokratie, dass das politische

Machbare im Kompromiss zu

finden ist“.

Überhaupt ist Demokratie die

einzige für ihn vorstellbare Gesellschaftsform

in Deutschland.

Deshalb sieht er der kommenden

Wahl entsprechend gelassen entgegen.

Zur Demokratie gehören

einfach freie und faire Wahlen,

so sein Standpunkt. Und sollte

es bei dieser Wahl nicht für eine

Regierungsbeteiligung reichen

oder müsse er seinen Abgeordnetenstuhl

sogar ganz räumen?

Trotz Listenplatz fünf auf der

niedersächsischen Landesliste

und Denker. Deshalb könne er

auch mit der These einer Überfremdung

der deutschen Kultur

durch Ausländer nichts anfangen.

„Kultur ist das Sinnbild für

Austausch“, so Enak Ferlemann.

Wenig Kompromiss zeigt er bei

der Frage, mit welcher Aussage

er sich eher identifizieren könne:

Gleicher Lohn für gleiche Arbeit

oder gleicher Lohn für gleiche

Leistung. „Gleicher Lohn für

gleiche Leistung, schließlich leben

wir in einer leistungsorientierten

Gesellschaft.“ Wobei für

ihn klar ist, dass Leistungsfähigkeit

keine Frage des Geschlechtes

oder regionaler Herkunft sei.

Was auch seinen Wunsch nach

„einer stärkeren Beteiligung

der Frauen in der CDU“ erklärt.

Und wenn dann ein Parlament

noch Kopfstärker würde? Ein

zu großes Parlament könne,

glaubt er, „unter Umständen

nicht mehr arbeitsfähig sein.“

Das beträfe aber nicht die Frage

nach einer größeren Beteiligung

der Frauen. Denn neben mehr

Frauen brauche es auch einer

größeren Einbindung von Vertretern

des ländlichen

Raumes.

Denn schließlich

sei

es auch

A u f g a b e

der Mandatsträ-

ger, sich

für seinen

Wahlkreis

einzusetzen.

„Allerdings muss die Mischung

stimmen. Man muss

regionale und nationale Interessen

miteinander verbinden.“

Und begründet das mit dem

Stichwort Energiewende. „Windkraft

ist eine starke Möglichkeit

hier an der Elbe, Off- wie

On-shore. Da kann tatsächlich

die ganze Bundesrepublik von

profitieren“ und verweist dabei

auch auf den grünen Wasserstoff.

Ein großes wirtschaftliches

Potenzial sieht er darin für die

niedersächsischen Standorte.

Unter Beteiligung der EU, in der

sogar der Bundespräsident haben

Mandate, die einer Frist unterliegen

sollten.“ Ähnlich sieht

der Blick von Enak Ferlemann

auf das Wesen der Demokratie

aus. Bürokratie ist ein Demokratie-Vernichter.

„Demokratie

nährt sich selbst.“ Sie müsse

bürgernah und gestaltbar

sein und bleiben. Dazu gehört

auch, dass Wahl- und Parteiprogramme

in der heutigen Zeit sowohl

gedruckt als auch digital

jedem Interessierten zugänglich

sein sollten. „Zur Kommunalwahl

haben wir ja deshalb ein

speziell auf den Elbe-Weser

Raum entwickeltes Programm

ausgegeben.“ Darin wird auch

seine Haltung in Sachen Klimawandel

deutlich. „Die Klimaveränderung

wird zum Jobmotor.

Der Transformationsprozess

allerdings wird schwierig und

anstrengend.“ Den Menschen

würde das viel abverlangen. Viel

abverlangt hat auch die Pandemie

den Menschen. Das Prinzip,

dass jeder erstmal für sich selbst

verantwortlich ist, ist in seiner

Auswirkung als ein wichtiges

Bürgerrecht für ihn selbstverständlich.

„Die individuellen

Rechte hören da

auf, wo sie anderen

und der Gesellschaft

schaden.“

Auf eine Frage

reagiert Ferlemann

zuerst

sprachlos. Welchen

Fehler er

denn gerne nochmal

machen würde, darauf folgt

erstmal Schweigen. Er bedauere,

kommt dann zögernd, dass sein

politisches Engagement wenig

Raum für die Freundschaftspflege

gelassen habe. „Ich würde es

aber wieder so machen“, ist er sicher.

Sein Wunsch an eine gute

Fee sei „der schnelle Ausbau der

A20.“ Die brauche nicht nur

Niedersachsen. In diesem Sinne

vervollständigt er den Satz

„Denk ich an Deutschland in

der Wahlnacht…“ mit „hege ich

große Hoffnung, dass die Deutschen

vernünftig entscheiden.“


22. September 2021 Regional

5

Wie geht es nach der Wahl im Kreistag weiter?

Fraktionsvorsitzende von CDU, SPD und Grüne stellten sich Fragen der Redaktion

LANDKREIS tw/sh · Die

Kommunalwahl ist gelaufen.

Nach einer Woche Verschnaufpause

wollte EWa von den

Fraktionschefs der drei stärksten

Parteien - Frank Berghorn,

(CDU, 21 Sitze), Claus

Johannßen (SPD, 19 Sitze) und

Eva Viehoff (Bündnis90/Die

Grünen, 7 Sitze) - wissen, wie

sie sich die zukünftige Zusammenarbeit

im Rat vorstellen

und wo ihre Schwerpunkte für

den Kreistag liegen.

Vor allem die Grünen konnten

sich freuen, sie haben

zwei Sitze dazugewonnen. Eva

Viehoff zeigt sich denn auch

sehr zufrieden. „Das ist für

unsere Partei bei Wahlen im

ländlichen Raum ein wirklich

gutes Ergebnis.“ Doch auch

Frank Berghorn für die CDU

(- zwei Sitze) und Claus Johannßen

für die SPD (-1 Sitz)

sehen die erzielten Ergebnisse

positiv. „Natürlich hat man

nach oben immer Wünsche“,

so Jahannßen. Aber mit dem

Ergebnis können wir und

kann ich gut leben.“ Vor dem

GroKo, sondern eine intrafraktionelle

Zusammenarbeit

im Interesse der Bürger. Das

funktionierte vor allem am

Anfang gut. Ob es eine Neuauflage

gibt, ist allerdings aus

meiner Sicht fraglich“, findet

Viehoff. „Wir haben ja damals

diese große Kooperation vereinbart

weil wir große Aufgaben

im Landkreis hatten, weil

die Mehrheitsverhältnisse so

unklar waren und man muss

ja auch konstatieren, dass wir

erfolgreich gearbeitet haben“,

sagt Johannßen. „Wir hatten

eine ganz klare Grundlage dafür“,

bestätigt Berghorn, „dass

war eine deutliche Abgrenzung

gegenüber den Rändern,

in diesem Fall insbesondere

der AfD. Und ich glaube das

war für die Gesamtentwicklung

und die Glaubwürdigkeit

gut und positiv und die Inhalte

und Ergebnisse sprechen

für sich.“

Durch die vielen Splitterparteien

die genug Stimmen auf

sich vereinen konnten, ist der

Kreistag jetzt noch bunter ge­

mit Bundes-, Landes-, Europaoder

Weltweit-Themen auseinandersetzen

müssen, die mit

der Kreistagarbeit gar nichts

zu tun haben, dann leidet der

Kreistag darunter.“

Bei der Frage welche Aufgaben

in den nächsten fünf Jahren

auf den Kreistag zukommen,

steht für Eva Viehoff eines

ganz klar im Vordergrund:

„Klimaschutz und Klimawandel.

Wir im Cuxland haben als

erste nasse Füße. Klimaneutralität

2035 ist ein Muss, da

müssen wir sofort anfangen.

Ein Beschluss des Rates dazu

besteht ja schon, das muss

bei allen Entscheidungen berücksichtigt

werden. Auch bei

der Sanierung der Schulen.

Und bei der Mobilität. Und die

betrifft nicht nur das eigene

Auto. Wir brauchen ein umfassendes

Mobilitätskonzept,

ausgerichtet auf das Cuxland.

Bus, Bahn, Fahrrad, Auto.“

In ihren Schwerpunkten haben

Frank Berghorn und Claus

Johannßen ähnliche Ansätze.

Sie nannten die Fortführung

des Investitionsprogramms

im Bereich der Bildung, Digitalisierung

und Infrastruktur,

sowie die Neuaufstellung des

Regionalen Raumordnungsprogramms.

„Und das wird

eine breite Diskussion geben,

auch in der Bevölkerung inwieweit

man zur vermehrten

Ausweisungen von Flächen für

Erneuerbare Energien kommt.

Das wird Konfliktpotenzial

geben, innerhalb der Bevölkerung

aber auch im Kreistag“,

so Johannßen. Ein Konfliktpotenzial,

das auch Berghorn

ringworth und in Ihlienworth.

„Und das ist keine politische

Entscheidung, das ist ein Verwaltungsakt.

Man mag das

politisch hochziehen und das

ist ja auch hochgezogen worden,

aber letztendlich ist es

eine Entscheidung des Bundes

und des Landes, das man da

zu anderen Rechtsvorschriften

kommt.“

„Und wir haben noch ein anderes

Problem, ein Verwaltungspersonalproblem“,

so

Berghorn. „Das heißt, dass

wir nicht nur Geld ausgeben

wollen und müssen, wir müssen

dafür, dass das auch alles

machbar ist, auch das Personal

haben, und das auf einem

immer höheren fachlichen

Level.“

Zum Schluss wollten wir von

allen dreien noch eine Prognose,

wo sie den Landkreis

in fünf Jahren sehen. „Ich

denke, dass wir in fünf Jahren

deutlich vorangekommen

sind, und dadurch den

Landkreis als Wohn- und

Arbeitsstandort noch bes­

Frank Berghorn Claus Johannßen Fotos: tw kommen sieht. „Wenn man Eva Viehoff Foto: Brauers

an jedem Standort inzwischen

Hintergrund der bundespolitischen

worden. Für Viehoff ein klares die Diskussion bekommt, das ser und attraktiver dastehen

Vorhersagen zeigt sich Zeichen der Wähler für den Leute nach Anpassung im haben“, so Johannßen. „Der

Berghorn sogar „sehr zufrieden

Wunsch, Unterschiede zu er­

Klimaschutz schreien, wir das Landkreis Cuxhaven kann

mit dem Ergebnis, weil kennen. „Und sicherlich ist hier auch machen wollen, es bei vernünftigen wirtschaft­

wir kreisweit und landesweit diese Art der Stimmverteilung dann aber heißt, aber nicht lichen Rahmenbedingungen

gegen den Bundestrend mit auch auf viele Splitterparteien vor meiner Haustür, dann ganz hervorragend aus diesen

deutlich geringeren Verlusten ein Folge von Corona.“ Vielfalt haben wir in der Zukunft ein fünf Jahren herauskommen“,

hervorgegangen sind.“ könne auch spannend sein, viel größeres Problem.“ Er plädiert

findet auch Frank Berghorn.

Doch welche politischen Konstellationen

findet Johannßen. „Das ist der

dafür, „nicht nur immer Unter einer Voraussetzung: „Es

im Kreistag kön­

Wählerwille, damit werden einseitig auf Einzelprojekte braucht ein gutes Miteinander

nen sich die drei vorstellen? wir leben und damit müssen zu schießen, man muss dann aus Ökologie, Ökonomie und

„Alle demokratischen“, so wir auch leben.“ Das kann schon das große Ganze sehen. Sozialem. Das eine geht nicht

Frank Berghorn. „In welcher Berghorn bestätigen, gibt Konfliktpotenzial erkennt Johannßen

ohne das andere. Und dieser

Form das dann geschieht und aber zu bedenken: „Wenn wir

zudem im Bereich Dreiklang ist das wesentliche.

mit wem, das diskutieren wir durch die vielen Parteien noch Landwirtschaft. Und zwar Und das sehen wir erst, wenn

ab der nächs ten Woche.“ Ähnlich

sehen das auch Claus Johannßen

mehr zu einem Laber-Kreistag,

ich sag das bewusst so,

wenn es um die Privilegierung

geht, das heißt, der Landwirt

die Menschen am Sonntag gewählt

haben.“

Autohaus W.Manikowski und Eva Viehoff. verkommen, mit Schauan­

einen Autohaus Rechtsanspruch W.Manikowski auf die Eine ganz konkrete Vorstel­

Papenstr. 126

Papenstr. 126

Könnte 27472 Cuxhaven es denn auch eine Wiederauflage

trägen in jedem Kreistag, Erteilung 27472 Cuxhaven der Baugenehmilung

hat Eva Viehoff: „Er

Rainer Stumm der „Super-GroKo“ und dadurch die eigentliche gung Rainer Stumm hat. Er nannte als Bei­

hat endlich das Konzept der

Telefon: 04721 737122 Fax: 04721 737137

Telefon: 04721 737122 Fax: 04721 737137

aus eMail: CDU, rainer.stumm@manikowski.de FDP, SPD Internet: und http://www.manikowski.de Grünen

sachliche politische Arbeit im spiel eMail: rainer.stumm@manikowski.de die Diskussion Internet: http://www.manikowski.de

um die Integrierten Gesamtschule

geben. „Das war keine Kreis leidet weil wir uns nur Hähnchenmastställe in Dö­

umgesetzt.“

Tiguan 2.0 TDI BMT Highline DSG

Tiguan Allspace 2.0 TDI 4M Comfortline DSG

Erststimme

DANIEL SCHNEIDER

BuchTipp

Fantastisches Dunkel

Liebe Literaturfreunde,

Autohaus W.Manikowski

Papenstr. 126

27472 Cuxhaven

Bundestagswahl am 26.09.2021

www.zukunftfuerdich.de

DAS

WIRD

GUT.

Rainer Stumm

Telefon: 04721 737122 Fax: 04721 737137

eMail: rainer.stumm@manikowski.de Internet: http://www.manikowski.de

das erste Bild der Geschichte

„Freunde sind das Funkeln

in der Nacht“ zeigt Kaspar in

seinem sonnengelben Sessel.

Er liebt Geschichten vor dem

Schlafengehen. Doch die Fantasie

lässt ihn nicht zu

Ruhe kommen. Auf

der nächsten Doppelseite

liegt Kaspar im

Bett. Farbenfroh, als

wenn ein Spot auf ihn

gerichtet ist, hebt sich

der Junge vor der dunklen

Tapete seines Zimmers

ab. Garnicht müde nimmt

er ein Geräusch wahr, fragend

sein Gesichtsausdruck.

Ein Freund jetzt bei sich zu

haben, wäre schön. Aber

was ist das? „Guten Abend,

du hast mich gerufen?“ Aus

dem Dunkeln unter seinem

Bett stolziert eine Maus. Es ist

Anna. Sie will Kaspar helfen,

einen Freund zu finden. Gemeinsam

begeben sie sich auf

eine Reise durch die Nacht.

Mutig durchwandern sie das

ganze Haus, machen merkwürdige

und aufregende

Begegnungen mit ziemlich

sonderbaren, aber auch liebenswerten

Bewohnern. Gegenseitig

helfen sich

Kasper und die winzige

Mausefrau Anna die

nächtlichen Abenteuer

zu bestehen. Müde

und erschöpft, jedoch

zufrieden zieht eine

Prozession nach oben

- nur noch schlafen! Morgen

treffen sie sich wieder… Ab 4 J.

so der Verlag, beeindruckende

Illustration, die zum Entdecken

auffordern, der Text bedarf

sicherlich einiger zusätzlichen

Erläuterungen.

Seng Soun Ratanvanh,

Freunde sind das Funkeln

in der Nacht, Knesebeck,

ISBN 9783957285249, €

15, 40 S., aus dem Französischen

von Tatjana Kröll

Vorgestellt von Marianne Haring

Tiguan 1.5 TSI OPF Life DSG

buchbar_logo_4c_neu.indd 1 23.09.14 12:21

Impressum: SPD-Geschäftsstelle, Bahnhofstraße 26, 27472 Cuxhaven

Telefon: 04721 66 76 333 // ViSdP: Hannes Grosch, Foto: Maximilian König

Tiguan 2.0 TDI BMT Highline

EZ: 07/21, 1.000 km, 110 kW/150 PS,

Deep Black

1. Hand, Keyless-Go, Navi, LED, Spurhalteassistent,

Alu, Einparkhilfe,

Multifunktionslenkrad, Massagesitz,

Tagesfahr licht, Sitzheizung, Klimaautomatik,

Regen/Lichtsensor, Schalt-

Innenausstattung: wippe, Isofix, u.v.m.

Türen/Sitze:

Erstzulassung: MwSt. ausweisbar

T-Roc Cabriolet 1.5 TSI OPF Style

Autohaus W.Manikowski

Papenstr. 126

27472 Cuxhaven

monatliche Rate 360,–

Rainer Fahrzeugdaten: Stumm

Telefon: 04721 737122 Fax: 04721 737137

eMail: Finanzierungsangebot Farbe: rainer.stumm@manikowski.de der Internet: Santander Deep Black http://www.manikowski.de

Perleffect Bank:

Anzahlung: kW/(PS): 11.000,- €, eff. Jahreszins: 110/(150) 2,99 %,

Hubraum:

1968

Sollzins km-Stand: p.a.: 2,95 %, Laufzeit: 48 Monate, 100 HU/AU:

Nettodarlehensbetrag: Motor/Antrieb:

Diesel 26.401,- Automatik/Frontantrieb €, Schluss-

Stoff

5/5

22.07.2021

NEU/NEU

ECS-/Auftragsummer:

W416657 / 36297

rate: 11.795,99 €, monatl. Rate: 360,- €. Unser Preis 35.490,- €

Serien- und Sonderausstattung:

1.Hand *** Highlights: Active Info Display, Fahrersitz mit Massagefunktion, Spurhalteassistent, Multifunktionslenkrad (Leder) beheizbar,

Schließ-und Startsystem Keyless Access *** Ausstattungspakete: Winterpaket RDW, Beifahrersitzlehne nicht umklappbar, Easy Open-

Paket, Lendenwirbelstützen vorn elektrisch einstellbar und mit Massagefunktio T-Roc *** Infotainment Cabriolet und Multimedia: Multifunktionskamera, 1.5 TSI

Notruf-Service, Multimedia-System (Touchscreen-Farbdisplay, Steuerung für Audiosystem, Klimaanlage, Bluetooth), Radio,

Freisprecheinrichtung Bluetooth mit USB-Audio-Schnittstelle, USB-Schnittstelle, App-Connect und Mobiltelefon- Schnittstelle "Comfort"

in Verbindung mit Car-Net *** Komfort und Technik: LED- Kennzeichenbeleuchtung, OPF Digitaler Style Tachograf, LED-Heckleuchten,

Fernlichtassistent, Elektr. Fensterheber, Innenspiegel automatisch abblendbar, Nebelscheinwerfer, Regen-/Lichtsensor, Schaltwippen,

12-V-Steckdose an der Mittelkonsole hinten und im Gepäckraum , 4 Zylinder Dieselmotor, Außenspiegel Fahrerseite asphärisch,

Beifahrerseite konvex , Diversity Antenne, Elektronische Parkbremse inkl. Auto-Hold-Funktion , Elektronisches Stabilisierungsprogramm

mit Gegenlenkunterstützung, ABS, ASR, EDS, MSR und Gespannsta, Fahrlichtschaltung Pure White automatisch, mit Tagfahrlicht, "Leaving home"-

Funktion und manueller "Coming-home, Klimaautomatik 3-Zonen, LED-Leuchte im Fußraum vorn, Lichtfarbe wählbar, LED-Scheinwerfer

für Abblend- und Fernlicht, mit Tagfahrlich, Vorbereitet für "Security & Service" *** Assistenzsysteme: Einparkhilfe, Parklenkassistent mit

Einparkhilfe (Parksensoren vorn und hinten), Rückfahrkamera, Automatische Distanzregelung ACC ""stop &go"", mit

Geschwindigkeitsbegrenzer , Fußgängererkennung und aktive Frontklappe , Müdigkeitserkennung, Notbremsassistent "Front Assist" (für

automatische Distanzregelung ACC bis 210 km/h) *** Interieur: Gepäckraumboden doppelt, Gepäckraumboden teilbar,

Gepäckraumleuchte, Klapptische, Ambientebeleuchtung, Einstiegsleisten in Alumimium, Kopfstützen hinten, Nichtraucherfahrzeug,

Scheiben monatliche abgedunkelt, Dreipunkt-Automatikgurte, Rate 270,– Make-up-Spiegel beleuchtet in den Doppelsonnenblenden , Schalthebelknauf in

Fahrzeugdaten:

Leder *** Getriebe: 7-Gang-Automatikgetriebe *** Felgen: Leichtmetallräder 18-Zoll Kingston *** Sitze: Beheizbare Sitze, ergoActive

Sitz mit 14-Wege- Einstellung auf Fahrerseite, Komfortsitze, Mittelarmlehne *** Sicherheit: Airbag Fahrer-/Beifahrerseite und

Finanzierungsangebot Seitenairbag Farbe: vorn, Wegfahrsperre elektronisch, der Santander Pure Front White/Schwarz

Assist Bank: mit City-Notbremsfunktion, Innenausstattung: Anti-Blockier-System Sitzmittelbahnen (ABS), in Stoff "Tracks 4

Anzahlung: kW/(PS): 7.000,- €, eff. Jahreszins: 110/(150) 2,99 %, Türen/Sitze: MwSt. ausweisbar New"/Stoff Tracks 4 New

Hubraum:

1498 Erstzulassung:

2/4

Sollzins km-Stand: p.a.: 2,95 %, Laufzeit: 48 Monate, 24700 HU/AU:

29.01.2020

Nettodarlehensbetrag: Motor/Antrieb:

Benzin/Frontantrieb ECS-/Auftragsummer:

NEU/NEU

Da wir uns Zwischenverkauf vorbehalten 19.398,- müssen, €, Schluss-

empfehlen wir

K003652 / 36398

Ihnen, vor einer Besichtigung beim genannten Ansprechpartner

Barpreis:

Serien- telefonisch und rückzufragen, Sonderausstattung: ob das Fahrzeug noch unverkauft ist. 35.490,-- €

2.Hand Erstellt am: *** 20.09.2021 Highlights: Zwischenverkauf Multifunktionsanzeige und Irrtum "Plus" vorbehalten! , LED Hauptscheinwerfer, Spurhalteassistent, Verkehrszeichenerkennung MwSt-Ausweis *** möglich!

Ausstattungspakete: Komfortausstattung, Winterpaket *** Infotainment und Multimedia: Multifunktionskamera, Notruf-Service,

SEG / easy-car-sales Fahrzeugmanagement-System / 'GW Angebot 2 Bilder' V1.1 / Stand: 04/2016

Volkswagen Media Control und App-Connect, Online-Dienst, Radio, Bluetooth-Schnittstelle, Multimedia-Schnittstelle 2 x USB (Typ C)

vorn und 2 x USB-Ladeanschluß (Typ C) Mittelkonsole hinten, Audio-Navigationssystem Discover Media Streaming & Internet

(Touchscreen, Bluetooth, USB) , Chrom Applikationen an Lichtdreh- und Spiegeleinstellschalter, Mobile Online Dienste We Connect

Plus , Navigationssystem "Discover Media" inkl. "Streaming & Internet" *** Komfort und Technik: LED-Heckleuchten, Klimaautomatik 2-

Zonen, Automatische Fahrlichtschaltung, Elektr. Fensterheber, Regen-/Lichtsensor, Windschott, 4 Zylinder Ottomotor, Außenspiegel

Fahrerseite asphärisch, Beifahrerseite konvex , Diversity Antenne, Elektronische Parkbremse inkl. Auto-Hold-Funktion , Elektronisches

Stabilisierungsprogramm mit Gegenlenkunterstützung, ABS, ASR, EDS, MSR und Gespannsta, Fahrlichtschaltung automatisch, mit

LED-Tagfahrlicht, "Leaving home"- und manueller "Coming home"-Fu, Fensterheber von und hinten elektrisch , Frontkamera

(Frontscheibe), Leaving-/Coming-Home-Lichtfunktion, LED-Scheinwerfer für Abblend- und Fernlicht , Regensensor und automatisch

abblendender Innenspiegel , USB Schnittstelle, Vorbereitet für "We Connect" und "We Connect Plus" *** Assistenzsysteme:

Einparkhilfe, Müdigkeitserkennung, Notbremsassistent "Front Assist" *** Interieur: Ambientebeleuchtung, Kopfstützen hinten,

Multifunktionslenkrad (Leder), Nichtraucherfahrzeug, Dekoreinlagen "Silver Silk" für Instrumententafel, Mittelkonsole und

Türverkleidungen vorn , Dekoreinlagen in Silver Silk, Make-up-Spiegel beleuchtet in den Doppelsonnenblenden *** Getriebe: 6-Gang-

Schaltgetriebe *** Felgen: Winterräder Alu, Leichmetallräder Mayfield 17 Zoll *** Sitze: Vordersitze mit Höheneinstellung, Komfortsitze,

Sitzheizung vorn, Easy Entry, Mittelarmlehne *** Sicherheit: Fußgängererkennung, Wegfahrsperre, Wegfahrsperre elektronisch, 2

Dreipunkt-Automatiksicherheitsgurte mit Gurtstraffer hinten , Airbag für Fahrer und Beifahrer, Anti-Blockier-System (ABS),

Kindersitzbefestigung ISOFIX, Kopf- und Seitenairbags vorn, kombiniert, Müdigkeitserkennung, Reifenkontrollanzeige *** Umwelt:

Start/Stopp-Anlage, Aktivkohlebehälter plus Ottopartikelfilter (OPF) *** Sonstige: Außenspiegel elektr. einstell und beheizbar,

Außenspiegel elektrisch verstellbar, deutsches Modell,

EZ: 01/20, 24.700 km, 110 kW/150 PS,

1. Hand, Winterpaket, Navi, LED, Spurhalteassistent,

Windschott, Klimaautomatik

2 Zonen, Regen/ Lichtsensor,

Multifunktionslenkrad Leder, u.v.m.

rate: 8.406,34 €, monatl. Rate: 270,- €. Unser Preis 24.990,- €

Autohaus W.Manikowski

Papenstr. 126

27472 Cuxhaven

monatliche Rate 340,–

Rainer Fahrzeugdaten: Stumm

Telefon: 04721 737122 Fax: 04721 737137

eMail: Finanzierungsangebot Farbe: rainer.stumm@manikowski.de der Internet: Santander http://www.manikowski.de

Pure Bank: White

Spurhalteassistent, Alu, AHK, Einparkhilfe,

Multifunktions-lenkrad,

Klimaautomatik, Regen/Lichtsensor,

Innenausstattung: Sitzbezüge in Stoff, Dessin "Lasano"

Anzahlung: kW/(PS): 11.100,- €, eff. Jahreszins: 140/(190) 2,99 %, Türen/Sitze: u.v.m.

5/5

Hubraum:

1968 Erstzulassung:

05.04.2018

Sollzins km-Stand: p.a.: 2,95 %, Laufzeit: 48 Monate, 76800 HU/AU:

MwSt. ausweisbar

NEU/NEU

Nettodarlehensbetrag: T-Roc Style 1.5 TSI OPF DSG

Motor/Antrieb:

Diesel 25.214,- Automatik/Allradantrieb €, Schluss-

ECS-/Auftragsummer:

M098718 / 36246

Serien- und Sonderausstattung:

Tiguan Allspace 2.0 TDI 4M

Comfortline DSG

EZ: 05/18, 76.800 km, 140 kW/190 PS,

Pure White

1. Hand, Panoramadach, Navi, LED,

rate: 11.458,14 €, monatl. Rate: 340,- €. Unser Preis 34.490,- €

EZ: 04/19, 53.000 km, 110 kW/150 PS,

1.Hand *** Highlights: Einparkhilfe mit Rückfahrkamera "Area View", Active Info Display, Dynaudio Soundsystem, Head-Up Display,

Panoramadach, Spurhalteassistent, Anhängerrangierassistent mit Parklenkassistent, Verkehrszeichenerkennung, Panorama Schiebe-

/Hebedach vorn elektrisch, mit Panoramadach hinten *** Ausstattungspakete: T-Roc Anhängerassisten, 1.5 Business TSI Premium-Paket, OPF DSG Chrom-

Paket, Fahrerassistenz-Paket, Komfortausstattung, Top-Paket, Winterpaket, Ablagetaschen an der Rückseite der Vordersitze,

Gepäckraumauskleidung in Textil , Gepäckraumbeleuchtung zusätzlich, herausnehmbar und als Taschenlampe nutzbar ***

Infotainment und Multimedia: Multimedia-Schnittstelle USB (iPhone / iPod) und AUX-IN, Handyvorbereitung (Bluetooth),

Multifunktionskamera, Navigationssystem Discover Pro, Car-Net Guide & Inform, Volkswagen Media Control und App-Connect,

Sprachsteuerung, USB-Anschlus, digiatales Radio (DAB+), Bluetooth-Schnittstelle,

Deep

Digitaler

Black

Radioempfang, USB-Schnittstelle,

Mobiltelefon Schnittstelle Business (inkl. Bluetooth-/Audio-Schnittstelle) , Multifunktionsanzeige, Navigationsdaten für Europa auf

internemSpeicher , Navigationssystem "Discover Pro" mit TFT-Touchscreen *** Komfort und Technik: Anhängerkupplung schwenkbar,

Heckklappe el. öffnend und schließend, LED- Kennzeichenbeleuchtung, Digitaler Tachograf, LED Tagfahrlicht, LED-Heckleuchten,

Leuchtweitenregulierung, Außenspiegel el. anklapp-/einstell-/beheizbar, Spurhalteassistent,

Automatische Fahrlichtschaltung, Berganfahrassistent,

Dynamische Fernlichtregulierung Dynamic Light Assist, Elektr. Fensterheber, Innenspiegel automatisch abblendbar, Lendenwirbelstütze,

Nebelscheinwerfer, Regen-/Lichtsensor, Schaltwippen, Scheinwerfer-Reinigungsanlage, 12-V-Steckdose an der Mittelkonsole hinten

und im Gepäckraum , 16 Kanal Verstärker, 4 Zylinder Dieselmotor, Außenspiegel Fahrerseite asphärisch, Beifahrerseite konvex ,

Diversity Antenne, Elektronische Parkbremse inkl. Auto-Hold-Funktion , Elektronisches Stabilisierungsprogramm mit

Gegenlenkunterstützung, monatliche ABS, Rate ASR, EDS, 260,–

MSR und Gespannsta, Fahrlichtschaltung automatisch, mit Tagfahrlicht, "Leaving home"-

Fahrzeugdaten:

Funktion und manueller "Coming-home, Fensterheber von und hinten elektrisch rad, , Sitzheizung, Frontkamera (Frontscheibe), u.v.m. Klimaautomatik 3-Zonen,

Leaving-/Coming-Home-Lichtfunktion, LED-Scheinwerfer für Abblend- und Fernlicht, mit LED-Tagfahrlicht und Kurvenfahrlicht,

Finanzierungsangebot Farbe: Regensensor und automatisch abblendender der Santander Deep Innenspiegel Black Perleffekt Bank: *** Assistenzsysteme: Innenausstattung: Emergency Assistent, Spurwechselassistent,

Stoff, Dessin "Tracks 4

Anzahlung: kW/(PS): Automatische 7.100,- €, eff. Jahreszins: 110/(150) 2,99 %, Türen/Sitze:

5/5

Hubraum:

1498 Erstzulassung:

14.04.2019

Sollzins km-Stand: p.a.: 2,95 %, Laufzeit: 48 Monate, 53000 HU/AU:

NEU/NEU

Nettodarlehensbetrag: Motor/Antrieb:

Benzin, Automatik/Frontantrieb ECS-/Auftragsummer:

V095057 / 36233

Da wir uns Zwischenverkauf vorbehalten 18.749,- müssen, €, Schluss-

empfehlen wir

Ihnen, vor einer Besichtigung beim genannten Ansprechpartner

Barpreis:

Serien- telefonisch und rückzufragen, Sonderausstattung: ob das Fahrzeug noch unverkauft ist. 34.490,-- €

2.Hand Erstellt am: *** 20.09.2021 Highlights: Zwischenverkauf Anhängerkupplung und Irrtum (Kugelkopf vorbehalten! abnehmbar), Multifunktionsanzeige "Plus" , Spurhalteassistent MwSt-Ausweis *** möglich!

Ausstattungspakete: Connectivity-Paket, Komfortausstattung, Komfortsitz-Paket, Winterpaket, "Guide & Inform" und "Security &

SEG / easy-car-sales Fahrzeugmanagement-System / 'GW Angebot 2 Bilder' V1.1 / Stand: 04/2016

ServicePlus", Laufzeit 1 Jahr inkl. "Security &Service Basic" *** Infotainment und Multimedia: Multimedia-Schnittstelle USB (iPhone /

iPod) und AUX-IN, Multifunktionskamera, Navigationssystem Discover Media, Notruf-Service, Car-Net Guide & Inform, Volkswagen

Media Control und App-Connect, Online-Dienst, Multimedia-System (Touchscreen-Farbdisplay, Steuerung für Audiosystem,

Klimaanlage, Bluetooth), Radio Composition Media, Freisprecheinrichtung Bluetooth mit USB-Audio-Schnittstelle, USB-Schnittstelle,

Chrom Applikationen an Lichtdreh- und Spiegeleinstellschalter *** Komfort und Technik: Anhängerkupplung abnehmbar, LED-

Heckleuchten, Automatische Fahrlichtschaltung, Leuchtweitenregulierung, Klimaanlage (manuell), Berganfahrassistent, Elektr.

Fensterheber, Heckscheibenwischer mit Intervallschaltung, Lendenwirbelstütze, 4 Zylinder Ottomotor, Außenspiegel Fahrerseite

asphärisch, Beifahrerseite konvex , Diversity Antenne, Elektronische Parkbremse inkl. Auto-Hold-Funktion , Elektronisches

Stabilisierungsprogramm mit Gegenlenkunterstützung, ABS, ASR, EDS, MSR und Gespannsta, Fahrlichtschaltung automatisch, mit

LED-Tagfahrlicht , Fensterheber von und hinten elektrisch , Frontkamera (Frontscheibe), Regensensor und automatisch abblendender

Innenspiegel *** Assistenzsysteme: Einparkhilfe mit Rückfahrkamera, Müdigkeitserkennung *** Interieur: Ambientebeleuchtung,

Beifahrersitz umklappbar, Innenraumbeleuchtung, Lederlenkrad, Nichtraucherfahrzeug, Dekoreinlagen Black Oak Brown matt ,

Dreipunkt-Automatikgurte, Make-up-Spiegel beleuchtet in den Doppelsonnenblenden , Mittelarmlehne vorn inkl. 12-V-Steckdose an der

Mittelkonsole hinten , Rücksitzlehne geteilt mit Mittelarmlehne , Schalthebelknauf in Leder *** Getriebe: 7-Gang-Automatikgetriebe,

Doppelkupplungsgetriebe DQ200 *** Felgen: Reservenotrad, Leichmetallräder Mayfield 17 Zoll *** Sitze: Vordersitze mit

Höheneinstellung, Beheizbare Sitze, Komfortsitze, Lehnenentriegelung, Stau-/Ablagefach unter Sitz vorn rechts, Sitzheizung vorn,

Mittelarmlehne *** Sicherheit: Fußgängererkennung, ABS mit EDS, Wegfahrsperre elektronisch, Front Assist mit City-Notbremsfunktion,

Airbag für Fahrer und Beifahrer, Anti-Blockier-System (ABS), Kindersitzbefestigung ISOFIX, Kopfairbag, Müdigkeitserkennung,

1. Hand, Komfortsitzpaket, Navi, LED,

Multifunktionskamera,

Klimaautomatik, Regensensor,

Einparkhilfe, Multifunktionslenk-

rate: 8.174,60 €, monatl. Rate: 260,- €. Unser Preis 24.490,- €

Autohaus W.Manikowski

Papenstr. 126

27472 Cuxhaven

monatliche Rate 330,–

Fahrzeugdaten:

Rainer Stumm

Finanzierungsangebot Telefon: Farbe: 04721 737122 Fax: 04721 der 737137 Santander Delphin-Grau-Met. Bank: Innenausstattung:

Anzahlung: eMail: kW/(PS): rainer.stumm@manikowski.de 9.500,- €, eff. Jahreszins: Internet: http://www.manikowski.de

110/(150) 2,99 %, Türen/Sitze:

Hubraum:

1498 Erstzulassung:

Sollzins p.a.: 2,95 %, Laufzeit: 48 Monate,

km-Stand:

50 HU/AU:

Nettodarlehensbetrag: Motor/Antrieb:

Benzin, 24.032,- Automatik/Frontantrieb €, Schluss-

ECS-/Auftragsummer:

T-Cross 1.0 TSI OPF Style DSG R-Line

rate: 10.600,- €, monatl. Rate: 330,- €. Unser Preis 31.790,- €

Serien- und Sonderausstattung:

Tiguan 1.5 TSI OPF Life DSG

EZ: 04/21, 1.000 km, 110 kW/150 PS,

Pure White

1. Hand, Navi, LED, Spurhalteassistent,

Alu, AHK, Einparkhilfe, Multifunktionskamera,

Multifunktionslenkrad

Leder, Klimaautomatik,

Regen/Lichtsensor, u.v.m.

MwSt. ausweisbar

Stoff

5/5

01.04.2021

NEU/NEU

W088820 / 36286

T-Cross 1.0 TSI OPF Style

EZ: 08/21, 1.000 km, 81 kW/110 PS,

1. Hand, Schaltwippe, Multifunktions-Sportlekrad,

Navi, LED, Spurhalteassistent,

Navi, Klimaautomatik,

Regen-/Lichtsensor, Einpark/

1.Hand *** Highlights: LED Hauptscheinwerfer, Spurhalteassistent *** Ausstattungspakete: Komfortausstattung, Winterpaket ***

Infotainment und Multimedia: Multifunktionskamera, Notruf-Service, Radio Composition, Digitaler Radioempfang, App-Connect und

Mobiltelefon- Schnittstelle "Comfort" in Verbindung mit Car-Net, Multifunktionsanzeige *** Komfort und Technik: LED-

Kennzeichenbeleuchtung, Fernlichtassistent, Elektr. Fensterheber, Innenspiegel automatisch abblendbar, Lendenwirbelstütze, Regen-

/Lichtsensor, 12-V-Steckdose an der Mittelkonsole hinten und im Gepäckraum , 4 Zylinder Ottomotor, Außenspiegel Fahrerseite

asphärisch, Beifahrerseite konvex , Diversity Antenne, Elektronische Parkbremse DSG inkl. R-Line

Auto-Hold-Funktion , Elektronisches

Stabilisierungsprogramm mit Gegenlenkunterstützung, ABS, ASR, EDS, MSR und Gespannsta, Fahrlichtschaltung automatisch, mit

LED-Tagfahrlicht sowie "Coming home"- und "Leaving home"-Funktio, Fernentriegelung für Rücksitzlehne , Klimaautomatik 3-Zonen,

LED-Leuchte im Fußraum vorn, Lichtfarbe wählbar, USB Schnittstelle, Vorbereitet für "We Connect" und "We Connect Plus" ***

Assistenzsysteme: Einparkhilfe, Automatische Distanzregelung ACC ""stop Deep &go"", mit Black Geschwindigkeitsbegrenzer ,

Müdigkeitserkennung, Notbremsassistent "Front Assist" (für automatische Distanzregelung ACC bis 210 km/h) *** Interieur:

Gepäckraumboden doppelt, Gepäckraumboden teilbar, Gepäckraumleuchte, Beifahrersitz umklappbar, Dekoreinlagen, Kopfstützen

hinten, Multifunktionslenkrad (Leder), Nichtraucherfahrzeug, Scheiben abgedunkelt, Dreipunkt-Automatikgurte, Make-up-Spiegel

beleuchtet in den Doppelsonnenblenden , Schalthebelknauf in Leder *** Getriebe: 7-Gang-Automatikgetriebe *** Felgen: 4

Leichtmetallräder *** Sitze: Vordersitze mit Höheneinstellung, Beheizbare Sitze, Komfortsitze, Mittelarmlehne, Sitzmittelbahnen der

Vordersitze und deräußeren Rücksitzplätze in Stoff "Shooting Star" *** Sicherheit: Fußgängererkennung, Airbag Fahrer-/Beifahrerseite

und Seitenairbag monatliche vorn, Wegfahrsperre Rate elektronisch, 290,– Anti-Blockier-System (ABS), Kopfairbag, Müdigkeitserkennung,

Reifenkontrollanzeige

Fahrzeugdaten:

*** Umwelt: Start/Stopp-Anlage, Aktivkohlebehälter plus Ottopartikelfilter (OPF) *** Fußnote Ausstattung: LED

Leseleuchten *** Sonstige: Außenspiegel elektr. einstell und beheizbar, Nichtraucherfahrzeug, Scheckheftgepflegt, Reifen-Reparaturkit

Finanzierungsangebot

mit

der Santander Bank:

Farbe: Kompressor, Stoßfänger in Wagenfarbe, Deep -unterteile Black Perleffekt schwarz , Dachhimmel, Innenausstattung:

Dachreling schwarz, Frontscheibe inStoff Carbon Flag

Anzahlung: Verbundsicherheitsglas, kW/(PS): 8.800,- wärme- €, und eff. geräuschdämmend Jahreszins: 81/(110) , 2,99 %, Türen/Sitze:

Auspark hilfe, u.v.m.

5/5

Sollzins Hubraum: p.a.: 2,95 %, Laufzeit: 48 Monate, 999 Erstzulassung:

10.08.2021

km-Stand:

150 HU/AU:

NEU/NEU

Nettodarlehensbetrag: Motor/Antrieb:

Benzin, 21.226,- Automatik/Frontantrieb €, Schluss-

Da wir uns Zwischenverkauf vorbehalten müssen, empfehlen wir ECS-/Auftragsummer:

Y141278 / 36375

Ihnen, vor einer Besichtigung beim genannten Ansprechpartner

Barpreis:

telefonisch Serien- und rückzufragen, Sonderausstattung: ob das Fahrzeug noch unverkauft ist. 31.790,-- €

Erstellt 1.Hand am: *** 20.09.2021 Highlights: Zwischenverkauf Multifunktionsanzeige und Irrtum "Plus" vorbehalten! , LED Hauptscheinwerfer, Spurhalteassistent, Verkehrszeichenerkennung MwSt-Ausweis *** möglich!

Ausstattungspakete: Chrom-Paket, Winterpaket, Ablagetaschen an der Rückseite der Vordersitze, Außenspiegel in Kontrastfarbe, Licht

SEG / easy-car-sales Fahrzeugmanagement-System / 'GW Angebot 2 Bilder' V1.1 / Stand: 04/2016

und Sicht, Multifunktions-Sportlenkrad in Leder, mit Schaltwippen , R-Line *** Infotainment und Multimedia: Multifunktionskamera,

Notruf-Service, Online-Dienst, digiatales Radio (DAB+), Bluetooth-Schnittstelle, Multimedia-Schnittstelle 2 x USB (Typ C) vorn und 2 x

USB-Ladeanschluß (Typ C) Mittelkonsole hinten, Audio-Navigationssystem Discover Media Streaming & Internet (Touchscreen,

rate: 9.465,37 €, monatl. Rate: 290,- €. Unser Preis 28.490,- €

Bluetooth, USB) , Digital Cockpit Pro, mehrfarbig, verschiedene Info-Profile wählbar , Navigationssystem "Discover Media" inkl.

"Streaming & Internet" , USB-Anschlüsse für 2. Sitzreihe (nur Ladefunktion) *** Komfort und Technik: Fernlichtassistent, Klimaautomatik

Autohaus W. Manikowski Cuxhaven KG 2-Zonen, Automatische Fahrlichtschaltung, Berganfahrassistent, Heckscheibenwischer mit Intervallschaltung, Innenspiegel automatisch

abblendbar, Lendenwirbelstütze, Nebelscheinwerfer, Regen-/Lichtsensor, Mobile Online Dienste Vorbereitung We Connect und We

Connect Plus , 3 Zylinder Ottomotor, App-Connect inkl. App-Connect Wireless für Apple CarPlay und Android Auto , Außenspiegel

elektr. verstell-, heiz- und anklappbar mit Spiegelabsenkung , Außenspiegel Fahrerseite asphärisch, Beifahrerseite konvex , Diversity

Papenstraße 126 · 27472 CuxhavenAntenne, Elektronisches Stabilisierungsprogramm mit Gegenlenkunterstützung, ABS, ASR, EDS, MSR und Gespannsta,

Fahrlichtschaltung automatisch, mit Tagfahrlicht, "Leaving home"-Funktion und manueller "Coming-home, Fensterheber von und hinten

elektrisch , Frontkamera (Frontscheibe), Heckleuchten LED und Seitenmarkierungsleuchten , Leaving-/Coming-Home-Lichtfunktion,

Tel. 04721 / 737-0 · www.manikowski.de LED-Innenleuchten mit Abschaltverzögerung und Dimmfunktion, 2 LED-Leseleuchten vorn und hinten, LED-Leuchte im Fußraum vorn,

Service Nutzfahrzeuge

Lichtfarbe wählbar, LED-Scheinwerfer für Abblend- und Fernlicht , Mittelarmlehne vorn längseinstellbar, mit Ablagebox, 2 USB-

Ladebuchsen hinten , Regensensor und automatisch abblendender Innenspiegel , Vorbereitet für "We Connect" und "We Connect Plus"

*** Assistenzsysteme: Einparkhilfe mit Rückfahrkamera, Blind Spot Sensor Plus mit Auspark-Assistent und Lane Assist ,

Ausparkassistent, Automatische Distanzregelung ACC ""stop &go"", mit Geschwindigkeitsbegrenzer , Automatische Distanzregelung

ACC bis 210 km/h und Notbremsassistent "Front Assist", Fußgänger- und

Da wir uns Zwischenverkauf vorbehalten müssen, empfehlen wir

Ihnen, vor einer Besichtigung beim genannten Ansprechpartner

telefonisch rückzufragen, ob das Fahrzeug noch unverkauft ist.

Barpreis:

24.990,-- €

Da wir uns Zwischenverkauf vorbehalten müssen, empfehlen wir

Ihnen, vor einer Besichtigung beim genannten Ansprechpartner

telefonisch rückzufragen, ob das Fahrzeug noch unverkauft ist.

Barpreis:

24.490,-- €

Da wir uns Zwischenverkauf vorbehalten müssen, empfehlen wir

Ihnen, vor einer Besichtigung beim genannten Ansprechpartner

telefonisch rückzufragen, ob das Fahrzeug noch unverkauft ist.

Erstellt am: 21.09.2021 Zwischenverkauf und Irrtum vorbehalten!

Barpreis:

28.490,-- €

MwSt-Ausweis möglich!


Das Thema der Woche

Die Hörsysteme SoniTon IF 10 quick 6 verbinden angenehme

Diskretion mit höchstem Tragekomfort. Sie sitzen

nahezu unsichtbar direkt im Ohr und wählen automatisch

Die Hörsysteme SoniTon IF 10 quick 6 verbinden angedie

beste Einstellung für Ihre individuelle Hörsituation.

nehme Diskretion mit höchstem Tragekomfort. Sie sitzen

nahezu

JETZT

unsichtbar

KOSTENLOSEN

direkt im Ohr

HÖRTEST

und wählen

MACHEN

automatisch

!

die beste Einstellung für Ihre individuelle Hörsituation.

JETZT KOSTENLOSEN HÖRTEST MACHEN !

deichstraße 24 · 27472 cuxhaven

phone: 0 47 21 - 57 16-0

fax: 0 47 21 - 57 16 15

email: info@rawert.de

website: www.rawert.de

abendrothstr. 43 · 27476 cuxhaven

phone: 0 47 21 - 57 16-40

fax: 0 47 21 - 57 16 15

email: info@rawert.de

website: www.rawert.de

Die Hörsysteme SoniTon IF 10 quick 6 verbinden angenehme

Diskretion mit höchstem Tragekomfort. Sie sitzen

www.der-hoerakustiker.de • www.soniton.de

nahezu unsichtbar direkt im Ohr und wählen automatisch

die beste Einstellung für Ihre individuelle Hörsituation.

www.der-hoerakustiker.de • www.soniton.de

Wir sagen Danke für die vielen Glückwünsche

Die Hörsysteme SoniTon IF 10 quick 6 verbinden angenehme

Diskretion mit höchstem Tragekomfort. Sie sitzen

nahezu zu unsichtbar unseren direkt neuen im Ohr Räumlichkeiten.

und wählen automatisch

die beste Einstellung für Ihre individuelle Hörsituation.

JETZT KOSTENLOSEN HÖRTEST MACHEN !

kiererarbeiten

staltung, Bodenbelagsarbeiten

staltung, Bodenbelagsarbeiten

Wir gratulieren!

Maler-& Lackiererarbeiten

Fassadengestaltung, Bodenbelagsarbeiten

www.der-hoerakustiker.de • www.soniton.de

Mobil: 0176/22302165

Tel.: 04722/91098-12

info@malermeister-treuel.de

www.malermeister-treuel.de

Am Altenbrucher Markt 8 • 27478 Cuxhaven

Klares Zeichen für

Demokratie setzen

JETZT KOSTENLOSEN HÖRTEST MACHEN !

LANDKREIS re · „Die Demokratie ist einer der zentralsten

Werte Deutschlands und Europas und muss immer

wieder neu mit Leben erfüllt werden. Wir rufen daher

alle Bürger dazu auf, von ihrem Stimmrecht Gebrauch

zu machen und mit ihrer Teilnahme an der Bundestagswahl

auch ein klares Zeichen für die Demokratie zu setzen“,

so Michael Hahne, Vorsitzender der Europa-Union

im Kreisverband Cuxhaven.

„In vielen Ländern der Welt sind freie, faire und demokratische

Wahlen nicht selbstverständlich. Dass

Deutschland ein stabiles Schnell demokratisches System hat,

ist ein großes Glück“, sagt Präzise Hahne. Deshalb hoffe er bei

der Bundestagswahl am 26. September auf eine hohe

Kontaktlos

Wahlbeteiligung. „Wir hätten uns einen Wahlkampf Schnell

mit mehr Europapolitik gewünscht“, sagt er. „Dennoch

sind wir froh, dass es für jede politische Richtung

Präzise

proeuropäische

Parteien im Angebot gibt. „Das bedeutet

www.der-hoerakustiker.de • www.soniton.de

Bodenbelagsarbeiten

Wir gratulieren!

Maler-& Lackiererarbeiten

Fassadengestaltung, Bodenbelagsarbeiten

2302165

1098-12

eister-treuel.de

eister-treuel.de

Mobil: 0176/22302165

Chaussee 15a

Tel.:

• 27478

04722/91098-12

Cuxhaven

info@malermeister-treuel.de

www.malermeister-treuel.de

Cuxhavener Chaussee 15a • 27478 Cuxhaven

Fassadengestaltung, Bodenbelagsarbeiten

Wir gratulieren!

Kontaktlos

Kontaktlos

nicht, dass alle vorgeschlagenen Wege für ein besseres

Europa gleich wären. Es gibt eine große Auswahl unter

den Parteien.“

Man dürfe zudem nicht vergessen, dass die neue Bundesregierung

nicht nur über die deutsche Politik entscheide,

sondern auch auf europäischer Ebene bei Entscheidungen

und Gesetzen Einfluss habe. Deshalb habe die

deutsche Wahlentscheidung auch Relevanz für die europäische

Politik. „Am 26. September werden daher nicht

nur die Weichen für die nächsten Jahre in Deutschland

gestellt, sondern auch für den Beitrag Deutschlands in

der Europäischen Union“, unterstreicht Hahne.

Kompressionsstrümpfe

Kompressionsstrümpfe ohne Kompressionsstrümpfe

Maßband anmessen

ohne Maßband anmessen ohne Maßband anmessen

Der JOBST LEXpert 360 ist ein

phlebologischer Beinscanner, der die

unteren Extremitäten und den Unterleib

unserer Patienten berührungslos von den

Füßen bis zum Bauchnabel vermisst. Mit

seiner intelligenten Technologie reduziert

der neuartige Beinscanner die Anmesszeit

für Kompressionsstrümpfe. Innerhalb

von 5 Sekunden sind Sie ausgemessen –

Schnell innerhalb von 8 Minuten ist Ihr Strumpf

bereits konfiguriert und bestellt.

Präzise Schnell

Präzise

Kontaktlos Schnell

Sanitätshaus Gutgesell

Segelckestr. Kontaktlos 45

27472 Cuxhaven

Präzise

(04721) 3 40 45

Kompressionsstrümpfe

ohne Maßband anmesse

Kompressionsstrümpfe

ohne Maßband anmessen

Der JOBST LEXpert 360 ist ein

phlebologischer Beinscanner, der die

unteren Der Extremitäten JOBST LEXpert und den Unterleib

360 ist ein

Der JOBST LEXpert 360 ist ein

unserer Patienten berührungslos von den

Füßen

phlebologischer

bis Der zum JOBST Bauchnabel LEXpert Beinscanner, 360

vermisst. ist der

Mit

die

phlebologischer Beinscanner, der die

seiner intelligenten Technologie reduziert

unteren Extremitäten und den Unterleib

der neuartige unserer Beinscanner Patienten berührungslos die Anmesszeit von den

für Kompressionsstrümpfe. Füßen bis zum Bauchnabel Innerhalb vermisst. Mit

von 5 Sekunden seiner intelligenten sind Sie Technologie ausgemessen reduziert –

der neuartige Beinscanner die Anmesszeit

innerhalb von 8 Minuten ist Ihr Strumpf

für Kompressionsstrümpfe. Innerhalb

bereits konfiguriert von 5 Sekunden und sind bestellt. Sie ausgemessen –

für Kompressionsstrümpfe. Innerhalb

innerhalb von 8 Minuten ist Ihr Strumpf

bereits konfiguriert und bestellt.

Sanitätshaus Gutgesell

Segelckestr. bereits 45

Sanitätshaus konfiguriert Gutgesell und bestellt.

27472 Cuxhaven Segelckestr. 45

(04721) 3 27472 40 45Cuxhaven

(04721) 3 40 45

phlebologischer Beinscanner, der die

unteren Extremitäten Extremitäten und und den Unterleib den Unterleib

unserer Patienten berührungslos von den von den

Füßen bis zum Bauchnabel vermisst. vermisst. Mit Mit

seiner intelligenten Technologie reduziert reduziert

der neuartige Beinscanner Beinscanner die Anmesszeit die Anmesszeit

für Kompressionsstrümpfe. Innerhalb

von 5 Sekunden sind Sie ausgemessen –

von innerhalb Sekunden von 8 Minuten sind ist Sie Ihr ausgemessen Strumpf –

innerhalb von 8 Minuten ist Ihr Strumpf

bereits konfiguriert und bestellt.

Sanitätshaus Gutgesell

Segelckestr. 45

Sanitätshaus Gutgesell

27472 Cuxhaven

Segelckestr.

(04721)

45

27472

Venenkompetenzzentrum

3 40 45

Cuxhaven

(04721) Gutgesell 3 40 45 Cuxhaven

Segelckestraße 42

27472 Cuxhaven

Tel. 0 47 21 / 34045

ELEKTRISCH FÜR ALLE

DER NEUE TOYOTA

YARIS CROSS HYBRID

Wir feiern die Ankunft des neuen Yaris Cross

und laden Sie herzlich zu einer unverbindlichen

Probefahrt ein.

Sehen wir uns auf einen Kaffee?

ERLEBEN SIE IHN PERSÖNLICH AM

26.09.2021 VON 9.00 – 15.00 UHR BEI UNS!

Kraftstoffverbrauch Toyota Yaris Cross Hybrid 1,5-l-VVT-iE:

Benzin motor 68 kW (92 PS) und Elektromotor 59 kW (80 PS),

System leistung 85 kW (116 PS), Kurzstrecke (niedrig) 4,2 – 3,1 l/

100 km, Stadtrand (mittel) 4,0–3,3 l/100 km, Landstraße (hoch)

4,4 – 3,9 l/100 km, Autobahn (Höchstwert) 6,7 – 6,1 l/100 km, kombiniert

5,1 – 4,4 l/100 km, CO 2 -Emissionen kombiniert 116 – 101 g/km.

Werte gemäß WLTP-Prüfverfahren.

Autohaus Weiß GmbH & Co. KG, Höden 2, 21789 Wingst, Tel. +49 4778 581, https://autohaus.toyota.de/autohaus-weiss-wingst/

210915to_Auto_Weiss_Anzeige_324x122_mm_260921_TZ.indd 1 21.09.21 10:29


eestland

Langen

Mit viel Geld lässt sich viel bewegen - in der vormals als Bibliothek genutzten Räumlichkeiten im Lindenhofzentrum beispielsweise


Fotos: Stadt Geestland

Ziel: Mehr Leben in den Ortskern holen

755.000 Euro: Langen profitiert von Bescheid der Europäischen Union

LANGEN re · 755.000 Euro

für Geestlands Ortszentren

und Langen ist mittendrin.

So sind Projekte möglich, die

bis vor kurzem noch unfinanzierbar

schiene.

Eine davon betrifft das Areal

rund um das Regenwasserrückhaltebecken

Pferdekamp

in Langen, auch bekannt als

Marschensee. „Wenn wir hier

die Aufenthaltsqualität für

die Bürgerinnen und Bürger

erhöhen, können wir durch

die unmittelbare Nähe zum

Zentrum auch mehr Leben in

den Ortskern holen“, ist Katja

Beier (kl. Foto) überzeugt.

Konkret sollen am Marschensee

mehrere Aussichtspunkte

entstehen, dazu Sitz- und

Liegebänke, eine Obstbaumwiese,

ein Greifvogelansitz,

ein Wanderweg sowie ein

Erlebnispfad mit Kräuter-,

Stein- und Sinnesgarten. „Die

Umgestaltung des Marschensee-Areals

könnte eine der

ersten Maßnahmen sein, die

Kosten dafür haben wir schon

mal durchgerechnet“, so Beier.

Ein Arbeitskreis werde sich

in den kommenden Wochen

intensiv mit den nächsten

Schritten beschäftigen. Bis

März 2022 müssen die ersten

Projektanträge vorliegen. Ein

straffer Zeitplan.

Als der Förderbescheid im

Rathaus der Stadt Geestland

eintrudelte, war die Überraschung

groß: 755.000 Euro

statt 650.000 Euro – gut

100.000 Euro mehr als ursprünglich

geplant. So viel

Geld bekommt Geestland aus

dem Sofortprogramm „Perspektive

Innenstadt!“. Insgesamt

stellt die Europäische

Union 117 Millionen Euro

zur Verfügung, um die von

der Corona-Pandemie gebeutelten

Innenstädte zu unterstützen

und wiederzubeleben.

Je nach Größe erhalten

die Kommunen zwischen

345.000 und 1,8 Millionen

An- und Verkauf von Gebrauchtwagen

Mit und ohne TÜV, auch defekt

- Abholservice -

H&A Autohandel · Tel. 04743 / 276590

Euro. Und da nicht jede Kommune

einen Förderantrag

gestellt hatte, bekommen

die anderen nun mehr Geld

als gedacht. „Umso besser“,

freut sich Wirtschaftsförderin

Katja Beier. Das Förderprogramm

kommt aus ihrer Sicht

genau zur richtigen Zeit: „Die

wirtschaftlichen Folgen der

Corona-Pandemie sind auch

in den Grundzentren Langen

und Bad Bederkesa zu spüren.

Hier zeigt sich erster Leerstand

– eine direkte Folge der

Krise.“ Das Förderprogramm

treffe

den Nerv der Zeit

und sei ein wichtiges

Instrument,

um weiterem Leerstand

vorzubeugen

und die Ortszentren

attraktiver zu

gestalten.

Das Besondere an

dem EU-Programm

ist die Kürze der

Zeit, in der die Maßnahmen

umgesetzt werden sollen. Bis

Ende März 2023 sollen alle

Projekte abgeschlossen sein.

25 Prozent des Geldes müssen

in Maßnahmen zum Klimaschutz

fließen. Abgesehen

davon ist es den Kommunen

weitgehend freigestellt, wie sie

die Fördersumme einsetzen.

Auch im Wald Friedrichsruh soll sich manches tun

Wofür das Geld in Geestland

verwendet werden soll, dazu

gibt es bereits erste Ideen,

die auch im Förderantrag

verschriftlicht wurden. Auch

den Wald Friedrichsruh hat

die Stadt Geestland bei ihren

Planungen im Blick: „Diesen

wollen wir als Erholungsgebiet

aufwerten“, kündigt Beier

an und schiebt hinterher:

„Wir könnten uns gut vorstellen,

im Wald eine mobile

Gastronomie einzurichten.“

Außerdem gibt es die Idee,

einen Innenstadtmanager

einzustellen,

der unter

anderem neue

Nutzungskonzepte

für leerstehende

Gebäude

entwickelt. Wirtschaftsförderin

Katja Beier denkt

dabei an die

Räumlichkeiten

des Haushaltswarengeschäfts

Jung in Bad

Bederkesa. Auch die Bücherei

im Lindenhof-Zentrum

– diese zieht im Oktober ins

Langener Gymnasium um –

wird bald leer stehen. „Beide

Räumlichkeiten könnte man

multifunktional nutzen – als

Co-Working-Space, Pop-up-

Läden oder Kunst- und Kulturtreffpunkte.“

Wichtig ist

der Wirtschaftsförderin, dass

„wir die Bürgerinnen und

Bürger von Anfang an beteiligen

und immer auch den

Klimaschutz berücksichtigen“.

So will die Stadtverwaltung

mehrere Flächen in den

Ortszentren entsiegeln und

Driftweg 14 | 27607 Langen | Gegenüber dem Rathaus

Telefon 04743 - 1010 | Fax 04743 - 8584 | Mobil 0172 - 91 84 555

vertrieb@pollack-kfz.de | www.pollack-kfz.de

begrünen.

Nicht zuletzt steht die Verbesserung

des Fußgänger- und

Radverkehrs auf der Agenda.

Es brauche Konzepte für

beide Ortszentren, um die

Verkehrsteilnehmer besser

zusammenzubringen. Natürlich

sollen auch die Geschäfte

vor Ort von den Fördergeldern

profitieren. „Onlineshopping

wurde durch die Corona-Krise

noch einmal befeuert. Die

Händler vor Ort müssen nun

Wege finden, um sich vom

anonymen Onlinegeschäft

abzuheben. Dabei wollen wir

ihnen helfen, indem wir zum

Beispiel die digitale Sichtbarkeit

unserer Unternehmen

stärken“, sagt Katja Beier.

„Wir wollen Hybridmodelle

testen, die den stationären

und digitalen Einkauf miteinander

verbinden, lokale

Rabattsysteme fördern oder

auch neue Plattformen schaffen,

auf der wir die Unternehmen

vernetzen.“

JUNGHANS GMBH

TROCKNUNGSTECHNIK

Wasser- und

Feuerschadensanierung

Bautrocknung und

-beheizung

Verleih von Trocknungsund

Heizgeräten

Kiefernweg 23

Geestland – Sievern

Fon (0 47 43) 86 76 · Fax 91 24 64

Logestraße 6 · Beverstedt

Fon (0 47 47) 220 99 62

junghans@sievern.net

Alles rund um Haus und Garten

l Gartengeräte

l Gartenmaterial

l Gerätereparatur

l Abrissarbeiten

l Containerdienst

l Grundstücksräumung

Im Gewerbegebiet Debstedt

Bördestr. 12 . Tel. 0 47 43/ 27 60 300

info@harrje.de

komPeTenzzenTrum

LANGEN

Wir Driftweg kommen 14 | 27607 Geestland auch | Gegenüber zu ihnen dem Rathaus

Telefon 04743 - 1010 | Fax 04743 - 8584 | Mobil 0172 - 91 84 555

Sieverner vertrieb@pollack-kfz.de Straße 7 | www.pollack-kfz.de

/ Driftweg 14

27607 Geestland

Telefon 04743 - 1010 | Fax 8584

Mobil 0172 - 91 84555

vertrieb@pollack-kfz.de

www.pollack-kfz.de

AXHAUSEN MÜLLER ZIMMERMANN

– RECHTSANWÄLTE · FACHANWÄLTE · NOTAR –

Ulrich Axhausen Rechtsanwalt und Notar

auch Fachanwalt für Familienrecht

Ralph Zimmermann Rechtsanwalt (Zweigstelle)

auch Fachanwalt für Arbeitsrecht

Frank Müller

Rechtsanwalt

Hinschweg 3 · 27607 Geestland/Langen · Tel. 04743/9331-0

www.axhausen-pp.de · E-Mail: kanzlei@axhausen-pp.de

Bürgermeister Thorsten Krüger

Kommunalwahlen 2021

Fleischerei

Ralf Guderian

Leher Landstr. 25 · 27607 Geestland/Langen · Tel. (0 47 43) 84 04

Kotelett im Stück o. in Scheiben 1 kg 6. 20

Nacken im Stück o. in Scheiben 1 kg 5. 98

Aus eigener Herstellung

Dipl. Ing.

Planungsbüro – Hochbau

Debstedt

An der Alten Mühle 12a

27607 Geestland

Tel. 04743-4949

Fax 04743-2357

Bobath-Therapie

u. Psychomotorik

für Kinder

Birgit Weidner

Physiotherapeutin

Zum Rosengarten 3

27607 Geestland/Langen

Tel. 0 47 43-77 91

• Super Flammkuchen

• Jetzt neu: Pizza . Burger

• verschiedene Snacks

Sonntags:

Kaffee und leckere Kuchen

Mühlenstraße 2 • Geestland/Sievern

% 0 47 43 / 3 22 87 68

Mobil 0 174 - 183 69 60

Di – Fr 17.00 – 22.00 Uhr

Sa 17.00 – 23.00 Uhr

So 12.00 – 21.00 Uhr

Küchenzeiten 17.00 – 21.30 Uhr

DANKE,

GEESTLAND!

ES GEHT

GEMEINSAM

WEITER!

ANGEBOT

gültig v. 20.09. – 25.09.21

Kochwurst

Brühwurst

Grützwurst

Wir empfehlen unsere Grillspezialitäten!

Parkplätze hinterm Haus

100 g 0. 79

100 g 0. 69

100 g 0. 42


Do

HT: 16 Grad

NT: 14 Grad

Niederschlag:

90%

Do. 23.09.2021

HW 03:25 NW 10:07

HW 15:33 NW 22:30

Fr. 24.09.2021

HW 03:54 NW 10:36

HW 16:04 NW 22:57

Sa. 25.09.2021

HW 04:22 NW 11:03

HW 16:35 NW 23:23

So. 26.09.2021

HW 04:51 NW 11:32

HW 17:07 NW 23:50

Das Wetter in Cuxhaven und umzu

Fr

HT: 16 Grad

NT: 14 Grad

Niederschlag:

90%

Hoch- und Niedrigwasser Cuxhaven

Stuntshow

Mo. 27.09.2021

HW 05:19 NW 11:58

HW 17:36

Di. 28.09.2021

NW 00:12 HW 05:46

NW 12:22 HW 18:07

Mi. 29.09.2021

NW 00:33 HW 06:18

NW 12:52 HW 18:48

Alle Angaben ohne Gewähr

Daten rein rechnerisch ermittelt.

CUXHAVEN re · Die Stunt

& Action Show Roselly ist

am Sonntag, 26. September,

zu Gast in Cuxhaven.

In zwei Vorstellungen, die

um 11 und 15 Uhr auf dem

Marktkauf-Parkplatz in

der Abschnede 210 beginnen,

wird das 16-köpfige

Team filmreife Stunts und

aufsehenerregende Vorführungen

mit Autos, Motorrädern

und Monster Trucks

darbieten. Zum Einsatz

kommt dabei der „Bluegrass

Stomper“ (Foto: Privat) mit

1.800 PS, der größte Truck

der Welt. Am Ende der Veranstaltungen,

die jeweils

90 bis 120 Minuten dauern,

haben alle kleinen Gäste

die Möglichkeit mit einen

echten Monstertruck mitzufahren.

Übrigens: wer noch

einen ausgemusterten Wagen

in der Garage und diesen

für die Show abgeben

möchte, der kann sich unter

(0178) 20 166 72 melden.

www.stuntshow-roselly.de

Ihre Anzeige fehlt

auf dieser Seite.

Telefon 04721/7215-0

Sa

HT: 16 Grad

NT: 14 Grad

Niederschlag:

90%

So

HT: 18 Grad

NT: 13 Grad

Niederschlag:

0%

Weitere Orte

Helgoland - 11 Min.

Neuwerk - 31 Min.

Westerland - 14 Min.

Bremerhvn. + 12 Min.

Spieka + 23 Min.

Otterndorf + 30 Min.

Brake + 102 Min.

Hamburg + 331 Min.

Mo

HT: 17 Grad

NT: 13 Grad

Niederschlag:

0%

Do., 23. September

Cuxhaven

10.30 bis 12.30 Uhr: „Faszination

Wattenmeer“. Bei

dieser Wattführung erleben

und erfahren Erwachsene und

Kinder alles, was das Wattenmeer

ausmacht ab Wattenmeer

Besucherzentrum, Nordheimstr.

200. Anmeldung unter 0 47

21/700 704 00 erforderlich. Eintritt:

6,-/7,50 €.

11 Uhr: „Kirchenführung im

Lüdingworther Bauerndom“.

Ort: St. Jacobi-Kirche Lüdingworth.

Eintritt: 3,- €.

15 bis 18 Uhr: „Multikultureller

Nähtreff“ für Frauen

im Begegnungszentrum Tante

Emma, Deichstr. 29.

19.30 Uhr: „Boot un Dood“

gespielt von der Döser Speeldeel

im Stadttheater, Rathausstr.

21.

20 bis 20.30 Uhr: „Figuren

der Bibel“. Andacht der Ev.

Urlauberseelsorge in der Manfred

Pelka Schule, Duhnen.

Dorum-Neufeld

10 Uhr:„Tiere im Watt“, Wattwanderung

ab Busparkplatz

Watt‘n Bad mit Watten-Peter.

Fr., 24. September

bad bederkesa

8 bis 12 Uhr: „Wochenmarkt“

auf dem Parkplatz zur Straße

„An der Burg“.

Dorum-Neufeld

12 Uhr:„Im Wandel der

Gezeiten“, Wattwanderung ab

Busparkplatz Watt‘n Bad mit

Watten-Peter.

Di

HT: 17 Grad

NT: 12 Grad

Niederschlag:

0%

Das Wetter wird diese Woche präsentiert von:

Mi

HT: 16 Grad

NT: 12 Grad

Niederschlag:

0%

Scheiben-Doktor Cuxhaven – Inhaber: Sven Heinlein

Poststraße 97 · 27474 Cuxhaven

Tel. 0 47 21 – 66 52 60 · cuxhaven@scheibendoktor.de

www.cuxhaven.scheiben-doktor.de

Fr., 24. September

Cuxhaven

14 bis 18 Uhr: „Das Pinguin

Museum“ mit umfangreichen

Informationen über Pinguine

und größter Pinguinsammlung

der Welt, Schillerstr. 64 ist freitags

bis montags von 14 bis 18

Uhr geöffnet.

15.30 bis 17 Uhr: „Lesung“

mit dem Autor Wolf Berke im

Kursaal Duhnen, Eintritt frei.

17 bis 20 Uhr: „1. Cuxhavener

Abendmarkt“ mit Oktoberfest

auf dem Kaemmererplatz.

20 bis 21.30 Uhr: „Jewish

Chamber Orchestra Hamburg“.

Konzert im Stadttheater,

Rathausstr. 21. Eintritt:

VVK: 18,-/AK 21,- €. VVK: Kulturinfo

0 47 21/6 22 13.

20 bis 20.30 Uhr: „Figuren

der Bibel“. Andacht der Ev.

Urlauberseelsorge in der Manfred

Pelka Schule, Duhnen.

ihlienworth

13 Uhr: „Edle Tropfen“ Landfrauenmarkt

in der Alten Meierei.

otterndorf

8 bis 12.30 Uhr: „Wochenmarkt“

auf dem Kirchplatz.

Sa., 25. September

bremerhaven

20 Uhr: „Vicky Kristina, Barcelona“,

Songs of Tom Waits

im Pferdestall, Gartenstr. 5-7.

Ihr Termin fehlt auf dieser

Seite. Tel. 04721/7215-0

FüR ALLE F ÄLLE

Wochenendnotdienst vom 25. - 26. September 2021

Für alle Angaben übernehmen wir keine Gewähr.

Veranstaltungen

vom 23.09.2021 – 29.09.2021

Sa., 25. September

Cuxhaven

7 bis 13 Uhr: „Wochenmarkt“

an der Beethovenallee.

16 bis 18 Uhr: „Der Wernerwald

im Herbst“ Führung

mit dem Waldpädagogen und

Landschaftsführer Peter Itjen

ab Parkplatz am Lohmsmoor.

Kostenbeitrag: 7,50 €.

20 bis 20.30 Uhr: „Figuren

der Bibel“. Andacht der Ev.

Urlauberseelsorge in der Manfred

Pelka Schule, Duhnen.

Dorum-Neufeld

9 Uhr: „Muscheln und andere

Tiere“ und 12.30 Uhr: „Ebbe

und Flut erleben“, Wattwanderung

ab Busparkplatz Watt‘n

Bad mit Watten-Peter.

ihlienworth

10 Uhr: „Edle Tropfen“ Landfrauenmarkt

in der Alten Meierei.

So., 26. September

altenbruch

17 Uhr: „Wasser“. Konzert

unter der Konzeption Und Leitung

von Jana Semaan, Anna

Scholl und Veit-Jacob Walter in

der St. Nicolai Kirche.

balje

13 bis 16 Uhr: „Zurück in die

Steinzeit“ im Natureum Niederelbe,

Neuenhof 8.

bremerhaven

17 Uhr: „Dido and Aeneas“,

Barockoper Open Air auf dem

Wilhelm Kaisen Platz.

cuxhaven

11 Uhr: „Urlaubergottesdienst“

der Ev. Urlauberseelsorge

im Kursaal Duhnen.

15 bis 16 Uhr: „Ernas Welt“.

Die Geschichte der Cuxhavenerin

Erna Asch-Rosenthal. Führung

durch die Ausstellung mit

Dr. Frauke Dettmer im Schloss

Ritzebüttel, Schlossgarten 8.

19 bis 21 Uhr: „Wir sind Niedersachsen“

im Stadttheater,

Rathausstr. 21. Eintritt: 13,-

/26,- €. VVK: Kulturinfo 0 47

21/6 22 13.

20 bis 21.30 Uhr: „Geistliche

Abendstunde“ der Ev. Urlauberseelsorge

im Kursaal Duhnen.

frauennotruf des ParItÄtIsChen

tag + naCht erreIChbar

tel. 0 47 21 / 57 93 93

So., 26. September

Dorum-Neufeld

10 Uhr: „Priele im Watt“, Wattwanderung

ab Busparkplatz

Watt‘n Bad mit Watten-Peter.

padingbüttel

11 bis 16 Uhr: „Tag der offenen

Weidenpforte“ im Weidenzentrum,

Rotthausener Weg 1.

Mo., 27. September

Cuxhaven

10.30 bis 12.30 Uhr: „Faszination

Wattenmeer“. Bei

dieser Wattführung erleben

und erfahren Erwachsene und

Kinder alles, was das Wattenmeer

ausmacht ab Wattenmeer

Besucherzentrum, Nordheimstr.

200. Anmeldung unter 0 47

21/700 704 00 erforderlich. Eintritt:

6,-/7,50 €.

15 bis 17 Uhr: „Vogelbeobachtung

für Einsteiger“ mit

Erkundung der Duhner Heide.

Ort: Wattenmeer Besucherzentrum,

Nordheimstr. 200. Eintritt:

6,-/7,50 €.

Dorum-Neufeld

11 Uhr: „Lebendiges Wattenmeer“,

Wattwanderung ab

Busparkplatz Watt‘n Bad mit

Watten-Peter.

Di., 28. September

cuxhaven

165 bis 18 Uhr: „Upcycling“,

aus Altpapier und Pappe nur

für Frauen im Begegnungszentrum

Tante Emma, Deichstr. 29.

20 bis 20.30 Uhr: „Figuren

der Bibel“. Andacht der Ev.

Urlauberseelsorge in der Manfred

Pelka Schule, Duhnen.

Dorum-Neufeld

14 Uhr: „Gefahren im Watt“,

Wattwanderung ab Busparkplatz

Watt‘n Bad mit Watten-Peter.

neuhaus

8 bis 12 Uhr: „Wochenmarkt“

bei der Kirche.

padingbüttel

19.30 Uhr: „Singkreis: Lieder

für Herz und Seele“ im Weidenzentrum,

Rotthausener

Weg 1.

Im notfall: notruf: 110 feuerwehr/ notarzt: 112

Ärztlicher und apotheken-notdienst

Cuxhaven: 0 47 21 / 1 92 22 / landkreis: 04 71 / 1 92 22

telefonseelsorge – tag + naCht erreIChbar tel. 08 00 / 1 11 01 11

Di., 28. September

wremen

17 bis 20 Uhr: „Blutspendetermin“

des DRK im Gästezentrum,

Rolf-Dircksen-Weg 33.

Mi., 29. September

cuxhaven

7 bis 13 Uhr: „Wochenmarkt“

an der Beethovenallee.

20 bis 20.30 Uhr: „Figuren

der Bibel“. Andacht der Ev.

Urlauberseelsorge in der Manfred

Pelka Schule, Duhnen.

20 Uhr: „König der Raben“.

Deutschland 2020. Regie: Piotr

J. Lewandowski im VHS-Kino

im Bali-Kino Center, Holstenstr.

5, Eintritt: 6,50 €.

lamstedt

16 bis 20 Uhr: „Blutspendetermin“

des DRK in der Bördehalle,

Schützentsr. 20.

Ausstellungen

balje

Das Natureum Niederelbe,

Neuenhof 8 ist Di. bis So. von 10

bis 18 Uhr geöffnet.

bremerhaven

Das Deutsche Auswandererhaus

Bremerhaven ist täglich

von 10 bis 18 Uhr geöffnet.

cuxhaven

Das SecondHand-Kaufhaus,

Hauptstr. 91 in Altenwalde ist

dienstags und donnerstags

von 14 bis 17 Uhr geöffnet.

Spenden annahme immer mittwochs

von 10 bis 12.30 Uhr.

bis 15.10.2021: „Ernas Welt“.

Die Geschichte der Cuxhavenerin

Erna Asch-Rosenthal. Ausstellung

im Schloss Ritzebüttel,

Schlossgarten 8.

bis Ende 2021: „Lebe, lache

gut! Mache deine Sache

gut!“. Sonderausstellung im

Ringelnatz Museum, Südersteinstr.

44.

otterndorf

Das Torhaus Otterndorf mit

der Sammlung Stadt und Kreis

Labiau/Ostpreußen ist sonntags

von 14.30 bis 17 Uhr geöffnet.

Eintritt frei. Zusätzliche

Öffnung nach Vereinbarung

unter 0 47 51/44 66.

ARZT

Cuxhaven

Bereitschaftsdienstpraxis

der niedergelassenen Ärzte

am Krankenhaus Cuxhaven

Altenwalder Chaussee 10,

Cuxhaven

bundeseinheitliche

Rufnummer: 116 117

Öffnungszeiten:

Samstag, Sonntag & Feiertage:

10 bis 13 Uhr und 17 bis 20 Uhr

Montag bis Freitag 19 bis 21 Uhr

Wesermünde Nord:

Bad Bederkesa, Langen,

Land Wursten

Diensthabender Arzt ist unter der

bundeseinheitlichen

Rufnummer: 116 117

zu erreichen. Notfallsprechstunde

in der jeweiligen Praxis

von 10 bis 12 und 16 bis 17 Uhr

Otterndorf, Cadenberge,

Neuhaus, Bülkau

Diensthabender Arzt ist unter der

bundeseinheitlichen

Rufnummer: 116 117

zu erreichen. Notfallsprechstunde

in der jeweiligen Praxis von 10 bis

11 Uhr und 17 bis 18 Uhr, telef.

Nachfragen zu den Sprechzeiten.

Osten, Hemmoor, Lamstedt,

Freiburg, Wingst, Oberndorf,

Hechthausen u. Wischhafen

Diensthabender Arzt ist unter der

bundeseinheitlichen

Rufnummer: 116 117

zu erreichen. Notfallsprechstunde

in der jeweiligen Praxis von 9 bis

11 Uhr und 17 bis 18 Uhr, telef.

Nachfragen zu den Sprechzeiten.

AUGENARZT

Landkreis Cuxhaven

Notdienst-Tel.: 0 41 41 / 98 17 87

ZAHNARZT

Cuxhaven

Notfallsprechstunde von 11 bis 12

Uhr und 18 bis 19 Uhr

Samstag und Sonntag:

Dres. Kersting/Ugler/Wolff

Ham.-Amerika-Str. 24, Cuxhaven

Tel.: 0 47 21 / 3 87 00

Land Hadeln

Notfallsprechstunde von

10 bis 11 Uhr und 19 Uhr

Samstag und Sonntag:

Za. R. Schwill und A. Ebert

Zentrumstraße 11, Hemmoor

Tel.: 0 47 71 / 30 01

Altkreis Wesermünde

Notfallsprechstunde von

10 bis 11 Uhr und 19 Uhr

Samstag und Sonntag:

Dr. Detlev Werth

Bahnhofstr. 43b, Loxstedt

el.: 0 47 44/82 09 99

ApOTHEKE

Cuxhaven

Samstag:

Nicolai-Apotheke

Am Altenbrucher Markt 9,

Altenbruch

Tel.: 0 47 22/9 14 30

Zeppelin-Apotheke

Feuerweg 3, Nordholz

Tel.: 0 47 41/9 79 80

Sonntag:

Nordsee-Apotheke

Rohdestraße 5, Cuxhaven

Tel.: 0 47 21/3 60 14

Land Hadeln, Cadenberge,

Wingst, Hemmoor, Lamstedt,

Hechthausen

Samstag und Sonntag:

Ratsapotheke

Reichenstraße 5, Otterndorf

Tel.: 0 47 51 / 60 11

Drei Tannen-Apotheke

Große Straße 8, Lamstedt

Tel.: 0 47 73 / 73 00

Bad Bederkesa

Nächstgelegene Notdienstapotheke

Sa. 9 Uhr bis So. 9 Uhr

Geeste-Apotheke

Köhlener Straße 2,Schiffdorf

Tel.: 0 47 49 / 93 00 88

So. 9 Uhr bis Mo. 9 Uhr

Beerster Apotheke

Mattenburger Str. 17-19,

Bad Bederkesa

Tel.: 0 47 45/9 11 90

Bremerhaven, Langen,

Dorum, Wremen

Samstag:

Möwen-Apotheke

Hans-Böckler-Straße 32,

Bremerhaven-Leherheide

Tel.: 04 71 / 6 29 29

Sonntag:

Klus-Apotheke

Leher Straße 20,

Bremerhaven-Spaden

Tel.: 04 71 / 8 52 82

Adler-Apotheke

Auf der Bult 17a,

Bremerhaven-Geestemünde

Tel.: 04 71 / 93 13 203

TiERARZT

Stadt Cuxhaven

Nur in dringenden Fällen, wenn

der/die Haustierarzt/ärztin nicht

erreichbar ist.

Samstag und Sonntag::

Kleintierpraxis

Dr. Gudrun Stede

Alter Duhner Weg 5a,

Cuxhaven-Döse

Tel.: 0 47 21 / 4 89 11

www.elbe-weser-aktuell.de

DIAKONIE-/SOZIALSTATION

www.pflege-cuxhaven.de

… die Pflegespezialisten

AMBULANTE KRANKEN- UND ALTENPFLEGE

Palliative Versorgung • Ambulante Pflege • Medizinische Versorgung • Verhinderungspflege

Diakonie-/Sozialstation Cuxhaven · Marienstraße 50 · 27472 Cuxhaven · Telefon: 0 47 21 - 5 29 87


22. September 2021

Regional

9

Übernachtung

NORDHOLZ re · Wie wäre

es mit einer Übernachtung in

der Kirche? In Nordholz können

Kinder ab fünf Jahren

vom 1. auf den 2. Oktober

in der Kirche (Elbestraße 6)

schlafen. Bei dieser ganz besonderen

Pyjama-Party soll es

um das Thema Freundschaft

gehen und was Jesus dazu

gesagt hat. Es wird gebastelt,

gespielt und gesungen. Alle

weiteren Informationen gibt

es bei der Anmeldung, die

Diakonin Elke Neuhaus bis

zum 28. September entgegennimmt,

am besten per E-Mail

an elken@freun.de.

Feldenkrais

BEDERKESA re · Die

Feldenkrais-Methode ist eine

Lern-Methode. Sie geht da-

von aus, dass Bewegung die

Grundlage aller Entwicklungsprozesse

ist. In einem

Seminar des Ev. Bildungszentrums

in Bad Bederkesa vom

24. bis 26. September werden

die reichhaltigen Möglichkeiten

und Wirkungen der

Feldenkrais-Methode in ihren

Grundzügen vorgestellt. Der

Fokus liegt darauf, sich selbst

in Haltung, Bewegungsplanung

und Bewegung zu spüren.

Die Beschäftigung mit

den eigenen Bewegungen -

achtsam, langsam und mit

Freude durchgeführt - verbessert

die Wahrnehmung und

ermöglicht grundlegende Einsichten

in unsere Verhaltensgewohnheiten.

Für das Seminar

sind noch einige Plätze

frei. Anmeldung und weitere

Informationen unter (04745)

94 9 50 oder E-Mail info@

ev-bildungszentrum.de.

Raubüberfall

LOXSTEDT re ·. Am Sonntag

ereignete sich in der

Tankstelle in der Burgstraße

in Loxstedt gegen 19 Uhr

ein versuchter Raubüberfall.

Kurz nach Geschäftsschluss

begab sich ein männlicher

unbekannter Täter unter

Vorhalt eines Messers in die

Tankstelle und forderte die

junge Angestellte zur Herausgabe

der Tageseinnahmen

auf. Schließlich verließ

er die Tankstelle ohne Beute,

als die Angestellte laut um

Hilfe rief. Durch eine sofort

eingeleitete Fahndung

konnte er nicht angetroffen

werden. Der Unbekannte

habe sich vom gegenüberliegenden

Friedhof kommend

der Tankstelle genähert und

wurde wie folgt beschrieben:

etwa 1,85 bis 1,90 Meter

groß, muskulös, dunkel gekleidet,

Sturmhaube. Zeugen,

die eine verdächtige

Person in der Nähe des Friedhofs

oder der Tankstelle zur

genannten Zeit beobachtet

haben, werden gebeten sich

bei der Polizei Cuxhaven unter

(04721) 57 30 zu melden.

Frühschoppen

OSTEN re · Am Erntedankfest,

Sonntag, 3. Oktober,

spielt die „Katastrophenband“

(Foto: Privat) ab 11

Uhr in der Kulturmühle in

Osten. Nach ihrem letzten

Auftritt im Oktober 2018 fiebert

die Kultband dem neuen

Event entgegen, um nach

langer Pause wieder vor Gästen

zu spielen. Das Publikum

darf sich auf Swing,

Dixie und Jazzmusik freuen

und gute Stimmung ist ga-

rantiert. Eine Anmeldung

bei Susanne Jürgens unter

(04771) 88 89 74 oder per

E-Mail christian-juergens@

tonline.de ist dringend erforderlich.

Die Anmeldungen

werden in der zeitlichen Reihenfolge

berücksichtigt. Der

Eintritt ist frei; um Spenden

wird gebeten.

Online buchen

CUXHAVEN re · Ab sofort

können Termine im Jobcenter

Cuxhaven unter https://jobcenter-cuxhaven.

de online gebucht werden.

Auf der Homepage des Jobcenters

findet sich gleich auf

der Startseite der Button. Ein

Klick genügt und schon kann

der Standort und das Anliegen,

etwa Neuantrag oder

Qualifizierungswunsch,

Fragen zum Leistungsbezug

oder die Arbeitsaufnahme,

gewählt werden. Auch Leistungen

zum Bildungs- und

Teilhabegesetzpaket für

Kinder wie Schulgeld, Kosten

für die Lernförderung

oder die Mitgliedschaft im

Verein sind anzuklicken.

Schritt für Schritt führt der

Weg weiter über die Angabe

der Kontaktdaten und

dem Wunschtermin zur

Buchung. Generell mit der

genauen Datumswahl und

Uhrzeit. Auch die Möglichkeit

der Stornierung des Termins

ist eingebettet, falls etwas

dazwischenkommt.

Tag der Sauna

Saunieren in exklusiver Atmopshäre!

Ihr privater und wohliger Ruheplatz an der

Wurster Nordseeküste – mit direktem Blick aufs

Wattenmeer. Entscheiden SIE – mit wem Sie gerne

Ihre Sauna teilen möchten …

Am Kutterhafen 3 / Dorum-Neufeld

Telefon (0 47 41) 96 00 · www.wattnbad.de

re · Seit 2014

organisiert

der Deutsche

Sauna-Bund

den jährlichen

Tag der Sauna

am 24. September.

Viele Hundert

Betriebe im

deutschen Inund

Ausland

feiern gemeinsam

den Beginn

der Saunahochsaison

mit Aktionen,

Rabatten

und tollen Überraschungen

für

ihre Gäste.

Medical Wellness

Abhärtung und Sinneserlebnis

Als weltgrößter

Branchenverband

vereint

der Deutsche Sauna-Bund mehr als 70 Jahre

Erfahrung und Grundlagenforschung zum

gesundheitsorientierten Saunabaden. Genau

dieser medizinische Aspekt soll 2021 das

Motto zum Tag der Sauna prägen: „SAUNA.

Medical Wellness!“

Der wohl bekannteste Effekt des Saunabadens

ist die „Abhärtung“. Das Wechselspiel

von Wärme- und Kältereizen verbessert die

Durchblutungsregulation von Haut und

Schleimhäuten und stärkt das Herzkreislaufsystems.

Davon profitieren die körpereigenen

Abwehrkräfte, das Hautbild und das

Körpergefühl. Faktoren, die gerade in Pandemiezeiten

eine besondere Rolle spielen.

Saunabaden ist

aber auch ein

pures Sinneserlebnis

.

Die Wärme im

Saunaraum, die

Kühle danach

und die Düfte des

Aufgusses sind

spürbare Bestandteile

des heutigen

Saunabesuchs.

Durch ein besonderes

Ambiente,

Musik in der

Sauna, Farblicht

im Tauchbecken

und neue Duftkompositionen

und Gaumenerlebnisse

kann dieses

Sinneserlebnis

noch gesteigert werden und, gut dosiert und

aufeinander abgestimmt, dem Saunagast ein

reiches Gefühl des Wohlbefindens bescheren.

Detaillierte Informationen zu medizinischen

und praxisnahen Themen veröffentlicht der

Deutsche Sauna-Bund auf www.sauna-indeutschland.de/faqs.

www.baeder-bhv.de

WURSTER NORDSEEKÜSTE – DIE NATIONALPARK-REGION

Jetzt neu:

Kelo-Sauna

im BAD 2!

Entdecken Sie

die neue, große

Kelo-Sauna!

Gute Idee...

besser bei uns!

Moor-Therme in Bad Bederkesa am See

Berghorn 13 · 27624 Geestland

Telefon 0 47 45 / 94 33 - 0 · www.moor-therme.de

Telefon 04745/94 33-0 · www.moor-therme.de


10 Regional

22. September 2021

Neues aus Bremerhaven

und der Region

Solange der Vorrat reicht. Irrtümer vorbehalten.

Schnelles Eingreifen

Feuer am Reuterhamm bekämpt

BREMERHAVEN re · Gegen

4.40 Uhr ging am Donnerstag

in der Integrierten

Regionalleitstelle der Feuerwehr

Bremerhaven ein

Notruf über ein Feuer in

der Straße Auf dem Reuterhamm

ein. Unverzüglich

wurden der erste Löschzug

der Berufsfeuerwehr und die

Freiwillige Feuerwehr Lehe

alarmiert. Beim Eintreffen

der Feuerwehr brannten im

Innenhof einer Reinigungsfirma

ein Müllcontainer und

mehrere Fahrzeuge, die im

www.klinke.gmbh/wohnwagen

Tel. 04744/731990

NEU!

bei uns:

Verkauf

von Wohnwagen

Qualitativ

hochwertige Fenster

zum besten Preis

direkt

vom Hersteller

Willst du dir‘s mit

deiner Frau nicht

vermiesen, kauf lieber

bei Heiner deine Fliesen!

Innenhof abgestellt waren.

Sofort wurden die Löschmaßnahmen

von einem

Trupp unter Atemschutz eingeleitet.

Ein zweiter Angriffstrupp

unterstützte bei der

Brandbekämpfung. Durch

das schnelle Eingreifen konnte

eine weitere Brandausbreitung

auf eine angrenzende

Firmenhalle vermieden werden.

Gegen 5:00 Uhr war das

Feuer unter Kontrolle und

nach Abschluss der Nachlöscharbeiten

konnte gegen

5:20 Uhr vom Einsatzleiter

vor Ort „Feuer aus“ gemeldet

werden. Die Feuerwehr war

mit rund 20 Einsatzkräften

vor Ort. Über Schadenhöhe

und Brandursache kann die

Feuerwehr keine Auskünfte

geben. Die Polizei ermittelt

die Brandursache.

Mitarbeiter

gesucht?

Nutzen Sie

unseren

Stellenmarkt.

04721/72 15-0

Inh. K. Obarek · Süderstr. 17 · 27572 Bremerhaven

Tel. 01 76-66 60 00 61 ∙ info@Fensterhaven.de

Fliesen Kuhlmann

Uferstrasse 4 • 27568 Bremerhaven • Tel: 04 71 / 4 40 33

www.fliesen-kuhlmann.de • facebook.com/fliesenkuhlmann

Audi A6 Avant 3.0 TDI S-Tronic

EZ: 08/17, 240 kW / 326 PS, 35.950 km, Automatik, Diesel, Bordcomputer,

Spurhalteassistent, Einparkhilfe, Klimaautomatik, Navi,

Sitzheizung, Multifunktionslenkrad, Regen-/Lichtsensor, Reifendruckkontrolle,

Bluetooth, Berganfahrassistent,

Abstandstempomat, Schaltwippe, Alu,

Head-Up Display u.v.m. 49.650,-€

Bremerhaven

GmbH & Co. KG

Van-Heukelum-Str. 13-15 · 27568 Bremerhaven · Tel. 0471 / 954980

Stadt hat das Karstadtgebäude erworben

Chance für neue Entwicklungen in der Fußgängerzone /Konzeptionsideen

BREMERHAVEN re · „Der

Stadt ist es gelungen, die ehemalige

Karstadt-Immobilie

von einem Immobilienfonds

anzukaufen, der Kaufvertrag

ist notariell unterzeichnet.

Damit er wirksam wird, müssen

nun Magistrat und Stadtverordnetenversammlung

zustimmen“, so Oberbürgermeister

Melf Grantz am Freitag

in einem Pressegespräch.

„Nun ist es möglich, einen

dicken faulen Zahn in unserer

Innenstadt zu ziehen.

Das ist ein wichtiger Schritt

für die weitere Entwicklung

des Oberzentrums Bremerhaven“,

so der OB. Bürgermeister

Torsten Neuhoff als Kämmerer

und Dezernent für die

Stadtplanung betonte: „Wir

werden nun alles daransetzen,

schnell die neuen Chancen

für die Innenstadtentwicklung

zu nutzen.“

Die Verhandlungen mit

dem Eigentümer, der zweite

nach Aufgabe und Verkauf

von Karstadt, mussten

mit höchster Vertraulichkeit

erfolgen, erklärte Grantz.

„Ich bin vor allem der Weser-Elbe-Sparkasse

mit ihrem

Vorstandsvorsitzenden

Peter Klett sehr dankbar für

die professionelle Begleitung

der Verhandlungen.“

Dass die Immobilie nicht

zum Schnäppchenpreis zu

erwerben gewesen sei, habe

man bedauerlicherweise

nicht erwarten können, da

derartige Immobilien mittlerweile

international gehandelt

würden und so immer

teurer werden. „Ich bin froh,

dass wir zügig diese zu erwartende

Preisspirale unterbrechen

konnten“, so der OB.

Dass dieses Geschäft abgeschlossen

werden konnte, sei

auch der Begleitung durch

die politischen Entscheidungsträger

in der Stadtverordnetenversammlung

zu

danken, hoben Grantz und

Neuhoff hervor. „Wir gehen

Schutzengel

BREMERHAVEN re · Am

letzten Mittwoch ereignete

sich auf der A 27 gegen 15.40

Uhr ein Verkehrsunfall, bei

dem eine 36-jährige Loxstedterin

einen großen Schutzengel

gehabt haben muss. Sie

wollte an der Anschllussstelle

Wulsdorf in Fahrtrichtung

Cuxhaven auf die Autobahn

auffahren. Beim Wechsel

vom Beschleunigungs- auf

den Hauptfahrstreifen, streifte

sie seitlich einen Sattelzug,

der auf dem Hauptfahrstreifen

fuhr. In der Folge geriet

sie quer vor die Frontschürze

des Sattelzuges und wurde

mit ihrem VW Sharan mehrere

Meter mitgeschliffen.

Glücklicherweise gelang es

ihr, den Pkw gerade zu lenken

und auf den Seitenstreifen

auszuweichen. Der

67-jährige Fahrer des Sattelzuges

und die Loxstedterin

So könnte das Karstadt-Gelände künftig aussehen


Grafik: Heller Architects & Designers

davon aus, dass für dieses

nicht ganz gewöhnliche Geschäft

die politische Zustimmung

sicher ist“, betonte Bürgermeister

Neuhoff.

Beide gehen davon aus, dass

sich der Stadt Bremerhaven

mit dem Erwerb der Immobilie

die einmalige Chance

bietet, diese exponierte Innenstadtlage

nachhaltig zu

entwickeln. Voraussetzung

dafür ist der Rückbau der abgängigen

Immobilie. „Mit der

Entwicklung und Umsetzung

eines zukunftsweisenden

städtebaulichen Konzeptes,

einhergehend mit einer nachhaltigen

Architektursprache

der baulichen Maßnahmen

und einer anziehenden

Nutzungsmischung, wird

es gelingen, eine deutliche

Attraktivitätssteigerung der

Bremerhavener Innenstadt

auch gegenüber dem ‚Vor-Corona

Zustand‘ zu erreichen“,

skizziert der Oberbürgermeister

die städtebauliche Aufgabe.

„Dazu gehört auch

die Optimierung der schon

seit Jahren bemängelten

unattraktiven fußläufigen

Verbindungen zwischen der

Innenstadt und den touristischen

Attraktionen in den

Havenwelten ebenso wie die

Schaffung fehlender Plätze

blieben unverletzt und auch

die Fahrzeuge blieben fahrbereit.

Der entstandene Sachschaden

an beiden Fahrzeugen

dürfte mehrere Tausend

Euro betragen.

Gute Nase

BREMERHAVEN re · Am

Montagabend drehte ein

Hundebesitzer eine letzte

Runde mit seinem Tier in

Bremerhaven-Lehe. Plötzlich

entdeckte der Hund einen

Passanten, der hilflos

in einem Gebüsch lag. Der

Hundehalter verständigte

sofort die Polizei und den

Rettungsdienst. Der verletzte

Mann wurde zunächst am

Einsatzort versorgt und dann

ins Krankenhaus gebracht.

Nach eigenen Angaben war

der 59-Jährige aus nicht geklärter

Ursache gegen 21.00

Uhr in das Gebüsch in der

Wülbernstraße gefallen, zog

mit Aufenthaltsqualität.“

Auch der Deutsche Städtetag

bewertet einen temporären

oder auch langfristigen Erwerb

von Immobilien und

Grundstücken durch Kommunen

als eine der zentralen

Interventionsmöglichkeiten

für die Entwicklung der Innenstädte.

Dabei spricht er

sich für kluge Investitionen

aus, die sich nicht zwingend

monetär auszahlen müssen,

wohl aber helfen, den Standort

zu stabilisieren und weiterzuentwickeln.

Leitmotiv

sollte dabei aus seiner Sicht

eine auf langfristige Ziele

ausgerichtete Wirtschaftlichkeit

sowie eine attraktive

Durchmischung vor Ort sein.

Der Entwicklungsprozess für

das Areal um das Karstadt-

und Eulenhofgrundstück

soll durch eine Gestaltungswerkstatt

begleitet werden.

Oberbürgermeister Grantz

teilte mit, dass mit der Joachim

Ditzen-Blanke GmbH

außerdem ein potenzieller

Investor bereitstehe, der mit

Andreas Heller Architects &

Designers bereits erste konzeptionelle

Ideen für eine

multifunktionale Bebauung

und Nutzung des ehemaligen

Karstadt-Areals sowie

des Eulenhofgrundstücks

sich dabei Oberkörperverletzungen

zu und konnte nicht

mehr allein aufstehen. Ein

fremdes Verschulden lag offensichtlich

nicht vor. Dank

des aufmerksamen Hundes

konnte dem Verletzten geholfen

werden.

Zusammenstoß

BREMERHAVEN re · Auf

dem A 27-Autobahnzubringer

Mitte ist es am letzten

Mittwoch gegen 17.15 Uhr zu

einem Zusammenstoß zwischen

einem Pkw und einem

Kleinbus gekommen. Beide

Fahrzeuge waren mit jeweils

einer Person besetzt. Dabei

wurde eine Person in ihrem

Fahrzeug eingeklemmt und

von der Feuerwehr mit hydraulischem

Rettungsgerät

befreit und dem Rettungsdienst

mit schweren Verletzungen

übergeben. Die zweite

Person konnte sich selbst

entwickelt habe. „Diese konzeptionellen

Ideen funktionieren

sehr gut ohne eine

ebenengleiche Fortführung

der Oberen Bürger bis zum

ehemaligen Bankhaus Neelmeyer.

Insofern soll ausdrücklich

auf eine solche

bauliche Fortführung bei

den zukünftigen Planungen

verzichtet werden“, ist sich

Grantz mit seinem Kollegen

Neuhoff einig. Nach dem

Abriss der Karstadtgebäude

soll zudem die bisher überbaute

Straße Am Alten Hafen

wiederhergestellt werden.

Stadtkämmerer Bürgermeister

Torsten Neuhoff erläuterte

die Finanzierungsfragen:

„Für den Ankauf und den

Abriss der Liegenschaft sowie

die Wiederherstellung der

bisher durch Karstadt überbauten

Straße Am Alten Hafen

hat die Stadt Bremerhaven

25 Millionen Euro aus dem

Bremen-Fonds beantragt.

Davon wurden 50 Prozent,

also 12,5 Millionen Euro für

2021 bewilligt. Der Kaufpreis

beläuft sich auf 15 Millionen

Euro. Abzüglich der Mittel

in Höhe von 12,5 Millionen

Euro aus dem Bremen-Fonds

sind damit noch 2,5 Millionen

Euro bereitzustellen, die

aus dem BremerhavenFonds

finanziert werden sollen.“

Die politischen Signale, dass

so verfahren werden könne,

sind nach übereinstimmender

Auffassung von Neuhoff

und Grantz positiv.

Die Kosten für den Rückbau

der Immobilie, eine provisorische

Überdachung des

ebenerdigen Anschlusses der

nördlichen Weser-Passage

über die Mühlenstraße an

die Fußgängerzone sowie für

die durchgängige Wiederherstellung

der Straße Am Alten

Hafen werden nun umgehend

von Seestadt Immobilien

eruiert. Planungskosten

dafür werden voraussichtlich

noch 2021 benötigt.

befreien und wurde leicht

verletzt mit einem zweiten

Rettungswagen ins Krankenhaus

gebracht. Während der

Rettung und der Unfallaufnahme

wurde der Autobahnzubringer

durch die Polizei

voll gesperrt, wodurch es zu

Verkehrsbehinderungen

kam.


Barkhausenstraße 6

27568 Bremerhaven

Telefon (0471) 48 36 40 80

Öffnungszeiten

Mo. – Sa. 11.30 – 22.30 Uhr

So. angekündigte Termine

und an Feiertagen

www.pier6.de

genuss

gescHmack

trifft

Genießen Sie inmitten der Havenwelten

mit einem schönen

Ausblick & maritimem Flair!

frühzeitig zu

reservieren!

Bitte denken Sie daran

Herzlich willkommen

TAGEN, FEIERN & GENIESSEN

Stilvoll Essen gehen, entspannt tagen und in einem schönen Ambiente feiern:

Das Hotel HAVERKAMP im Herzen von Bremerhaven bietet Ihnen viele Möglichkeiten

unter einem Dach. So ist das hauseigene Restaurant WEINROT ein beliebter

Treffpunkt für Genießer aus der Region und serviert neben Steak und Fischspezialitäten

auch hausgemachte Pizza aus dem Steinofen.

APPASSIMENTO

Collefrisio präsentiert eine Cuvée aus an der Rebe

getrockneten Montepulciano-, Sangioveseund

Merlot-Trauben, die sofort begeistert.

Intensives Rubinrot mit leicht violetten Nuancen;

umwerfende Frucht, klare Noten von Hagebutte

und Veilchen unterstreichen spielerisch Noten

von reifer Pflaume und eingelegten Früchten;

komplex, weich, sehr lang; Hervorragend zu

Wild, Braten, kräftigen gut gewürzten Speisen

und lang gereiftem Käse.

0,75l (€ 15,33/1,0l) € 11,50

Bremerhaven Lehe

Rickmersstraße 19

Bremerhaven Geestemünde

An der Mühle 35

Geestland (Langen)

Ziegeleistraße 25

Telefon 0471-9 51 24 24

karl-lorenzen.de

Von Hochzeit bis Geburtstag: stilvoll feiern

Professionell & entspannt tagen

Feuer & Flamme für ihre Gäste:

Martin Seiffert & sein Team freuen sich

auf Ihren Besuch!

Soul food

AUS DEM STEINOFEN

Im Restaurant WEINROT isst das Auge mit.

Hotel HAVERKAMP I Restaurant WEINROT I Prager Straße 34 I 27568 Bremerhaven

Tel. +49 (0)471 48330 I info@hotel-haverkamp.de I www.hotel-haverkamp.de

Restaurant WEINROT I Schleswiger Straße 27 I 27568

Bremerhaven I täglich 18-22 Uhr I Reservierung unter:

Tel. +49 (0)471 48330 I www.restaurant-weinrot.de

30%

Preisnachlass auf

ausgewählte Perlen

WEINLAGER BREMERHAVEN

Bremer Straße 27

27572 Bremerhaven

10% Rabatt auf

o‘donnell Produkte

code: ODONNELL10

Gültig bis 15.10.21

Auch im onlineshop einlösbar

www.winzer-kind.de

®

Winzerkind

WEINE - DELIKATESSEN - CAFÉ

24% RABATT

STATT € 52,80

€ 39,90

6 FLASCHEN IM

PROBIERPAKET

»BEST OF GRAU-

BURGUNDER«

www.ludwig-von-kapff.de

Kundenbewertung

Öffnungszeiten

Mo.: 13 – 18 Uhr • Di. – Fr.: 10 – 18 Uhr

Sa.: 10 – 14 Uhr

www.ludwig-von-kapff.de

JETZT BEI UNS PROBIEREN!

Das Angebot ist gültig solange der Vorrat reicht.

Ludwig von Kapff GmbH · Speicher I · Konsul-Smidt-Straße 8 J · 28217 Bremen


12 sonderthema

22. September 2021

Diakonie-/Sozialstation

www.pflege-cuxhaven.de

Gesundheit

in den besten Händen

Matratzenkauf ist Vertrauenssache!

Ihren gesunden Schlaf

sollten Sie nur einem Fachmann

anvertrauen.

Wir führen für Sie außerdem

viele AGR zertifizierte Produkte für

Ihre Rückengesundheit,

z.B. Bürostühle und maßgefertigte

Entspannungs-Sessel.

Verabreden Sie gern Ihren

persönlichen, unverbindlichen Beratungstermin.

/ cd-farbrichtlinien

So gut. So nah. So persönlich.

Himmelreich 25-31

21762 Otterndorf

Telefon 04751.22.09

info@gesundewohnkultur.de

www.gesundewohnkultur.de

ftzug // pantone 161 u

// pantone 583 u

ftzug // c 0%, m 52%, y 100%, k 64%

// c 23%, m 0%, y 100%, k 17%

edia-version

ftzug // r 100, g 73, b 8 // hex-code: 644807

// r 178, g 189, b 23 // hex-code: b1bd16

Graustufen

ftzug // k 100%

// k 50%

monochrom

ftzug // k 100%

// k 100%

Mehr als 25 Jahre! Wir sind für Sie da!

Ambulanter Pflegedienst

Marienstraße 50 | 27472 Cuxhaven

Tel.: 0 47 21 - 5 29 87 | Fax.: 0 47 21 - 42 65 06 | Mail: dsst@pflege-cuxhaven.de

Mehr

Mehr

Leistungen,

Leistungen,

mehr

mehr

Gesundheit.

Gesundheit.

Wir machen Niedersachsen gesünder.

Wir machen Niedersachsen gesünder.

Braue // brand design experts // Alle Rechte vorbehalten

Mit der AOK Niedersachsen können Sie von Mehrleistungen protieren,

wie zum Beispiel einer professionellen Zahnreinigung oder Osteopathie.

Mit der AOK Niedersachsen können Sie von Mehrleistungen protieren,

wie So funktioniert‘s: zum Beispiel einer Wir erstatten professionellen die Kosten Zahnreinigung zu 80 %, bis oder zu 500 Osteopathie. Euro im

Jahr für alle Mehrleistungen zusammen.

So funktioniert‘s: Wir erstatten die Kosten zu 80 %, bis zu 500 Euro im

Jahr Sprechen für alle Sie Mehrleistungen mit uns. zusammen.

Sprechen Sie mit uns.

AOK Niedersachsen. Die Gesundheitskasse.

AOK Niedersachsen. Die Gesundheitskasse.

Gut geschützt in die kommende Grippesaison

In der kalten Jahreszeit: Informationen rund um die Influenza-Impfung

djd · Die Grippesaison steht

vor der Tür. Und es ist zu vermuten,

dass aufgrund steigender

Mobilität und nachlassender

AHA-Maßnahmen

die Fallzahlen im Vergleich

zum vergangenen Jahr stark

steigen werden. Die Grippe

- medizinisch Influenza - ist

eine ernste Erkrankung, die

zu schweren Komplikationen

wie Lungenentzündung,

Herzinfarkt, Schlaganfall

und sogar zum Tod führen

kann. Oft ist auch die

Lebensqualität nach einer

Grippe-Erkrankung langfristig

eingeschränkt. Gut also,

dass es eine Impfung gibt.

Wer sich nicht nur gegen Covid-19,

sondern auch gegen

Grippe impfen lässt, kann

doppelt geschützt in die kalte

Jahreszeit gehen. Hier wichtige

Fragen und Antworten

dazu:

1. Wer sollte sich gegen die

Grippe impfen lassen? Laut

der Ständigen Impfkommission

(Stiko) sollten sich alle

Menschen ab 60 Jahren sowie

Personen mit Grunderkrankungen

wie Atemwegs-,

Mehr

erfahren Mehr

erfahren

auf aok.de

auf aok.de

Mit doppeltem Impfschutz gegen die Grippe und Covid-19 kommen ältere Menschen entspannter durch den

Winter

Foto: djd/Sanofi/Getty

Herzkreislaufkrankheiten

und Diabetes impfen lassen,

da sie ein höheres Risiko

für einen schweren Verlauf

einer Grippe haben. Weiterhin

gilt die Grippe-Impfempfehlung

für chronisch

Kranke, Schwangere, Bewohner

von Alters- und Pflegeheimen,

medizinisches

Personal, Berufstätige mit

viel Publikumskontakt und

Kontaktpersonen von Risikopatienten.

Da die Wirksamkeit

einer Impfung gegen

Influenza bei älteren

Erwachsenen geringer sein

kann, sind Hochdosis-Grippe-Impfstoffe

für Menschen

ab 60 Jahren entwickelt

worden, die einen besseren

Grippeschutz benötigen. Die

Stiko empfiehlt daher allen

Personen ab 60 Jahren einen

Hochdosis-Grippe-Impfstoff.

2. Welche Nebenwirkungen

sind nach einer

Grippeimpfung zu erwarten?

Die eingesetzten

Grippeimpfstoffe sind bewährt

und gut verträglich.

lifepr · Gut 80 Prozent

aller Deutschen leiden

unter Rückenschmerzen.

Das hat eine Umfrage

des Markt- und

Meinungsforschungsinstituts

YouGov ergeben.

Zu den häufigsten

Ursachen gehören

Wirbel blockaden,

Übergewicht oder das

Heben schwerer Lasten.

In einigen Fällen

können aber auch

ganz andere, ungewöhnlichere

Auslöser

hinter den Beschwerden

stecken. Die Aktion

Gesunder Rücken

e. V. hat drei weniger

bekannte Übeltäter

entlarvt.

Fußfehlstellungen:

Bei Rückenschmerzen

vermuten wohl die wenigsten

ihre Füße als

Schmerzverursacher.

Sie bilden das Fundament

des Körpers und sind täglich

starken Belastungen ausgesetzt.

Bei einem gesunden

Fuß dämpfen das Längsund

Quergewölbe Belastungen

auf die Gelenke. Bei

Platt- oder Spreizfüßen hingegen

ist diese Dämpfungsfunktion

stark vermindert.

Das belastet die Wirbelsäule

stärker und kann zu Verschleißerscheinungen

und

Schmerzen im Rücken führen.

Aber auch die Wahl des

Schuhwerkes trägt enorm

zur Rückengesundheit bei.

Zähneknirschen (Bruxismus):

Rund acht Prozent

der Erwachsenen knirschen

regelmäßig mit den Zähnen.

Betroffene pressen besonders

in der Nacht Oberund

Unterkiefer mit hohem

Typische Nebenwirkungen

sind Rötung, Schwellung

und Schmerzen an der Einstichstelle.

Manchmal treten

auch Erkältungssymptome

wie Fieber, Frösteln oder

Kopfschmerzen auf. In der

Regel sind diese harmlos

und nach ein, zwei Tagen

überstanden.

3. Wann sollte man sich

impfen lassen? Am besten

vereinbart man einen Impftermin

für Oktober oder November.

Die Impfung kann

aber auch noch mitten in der

laufenden Saison nachgeholt

werden - bis in den Februar

hinein. Denn jede verhinderte

Grippeerkrankung zählt.

Mysterium Rückenschmerz

Diese drei unbekannten Ursachen sollte man kennen

81 Prozent aller Deutschen leiden unter Rückenschmerzen.

Zu den häufigsten Ursachen

gehören Wirbelblockaden, Übergewicht oder

das Heben schwerer Lasten. In einigen Fällen

können aber auch ganz andere, ungewöhnlichere

Auslöser hinter den Beschwerden stecken

Foto: AGR

Druck aufeinander. Das

Problem: Dabei wirken

oft enorme Kräfte, denn

der Kaumuskel ist der

stärkste Muskel im Körper.

Ist die Muskulatur

dauerhaft stark angespannt,

begünstigt das

Rücken- und insbesondere

Nackenbeschwerden.

Infektion der Wirbelsäule

oder Bandscheiben:

Eine weitere, aber

sehr seltene Ursache

für Rückenschmerzen

sind bakterielle Entzündungen

der Wirbelsäule

und der Bandscheiben.

Bei der sogenannten

Spondylodiszitis sind

Wirbel und Bandscheibe

der Patienten entzündet.

Die betroffenen

Patienten leiden unter

starken Rückenschmerzen

bei Belastung ebenso

wie in der Nacht. Zur

Risikogruppe zählen zum

Beispiel Menschen mit Diabetes,

Patienten mit einer

reduzierten Immunabwehr

oder Patienten nach medizinischen

Eingriffen an der

Wirbelsäule.

Sprechen Sie mit Ihrem Arzt

oder Zahnarzt darüber, ob

eine der genannten Ursachen

Ihre Rückenschmerzen

hervorrufen könnte.


er gut

el

lt bilden

rücken

en Hinin

den

werden

zugeanz

auf

ren könt

verpaswichtig

das Ertung

ein

ichtig –

verkehr.

SoniTon

glichen

e Hören,

nsignale

Hörsysließend

nd fortnisieren.

Hörsysund

opend

die

n.

ersten Anzeichen eines langsam

ChangeMe!

tem empfehlen, das am besten zu

ChangeMe!

Komplettbrille

inkl. 3 Paar Bügel

* Einstärkengläser, Kunststoff

Bifolkalgläser, Gleitsichtgläser gegen Aufpreis möglich

Komplettbrille

inkl. 3 Paar Bügel

deichstr. 24

27472 cuxhaven

3 Paar phone: Bügel04721 57160

fax: 04721 571615

email: info@rawert.de

website: www.rawert.de

Inh. J. Rawert

* Einstärkengläser, Kunststoff

Bifolkalgläser, Gleitsichtgläser gegen Aufpreis möglich

Komplettbrille

inkl.

Anzeige

SoniTon Comfort Hörwelt praktisch

zu kabellosen Kopfhörern:

Hören Telefonate, Sie Musik oder Navi-Ansagen

werden direkt zum Hörsys-

wieder gut

tem übertragen. Mit einem optionalen

Transmitter verbinden sich

Anzeige Mit Hörsystemen

Ihre Hörsysteme zusätzlich mit

Anzeige und smart vernetzt komfortabel

Ihrem TV- oder HiFi-Gerät. Mit

der Audio Service App können Sie

Dank Direct Audio Streaming Ihre Hörsysteme zudem komfor-

Hören Sie wieder gut

ChangeMe!

deichstr. 24

27472 cuxhaven

* Einstärkengläser, Kunststoff

Bifolkalgläser, Gleitsichtgläser gegen Aufpreis möglich

Hörsysteme aus der SoniTon Comfort Hörwelt

Sie möchten wieder gut und komfortabel hören?

Sprechen Sie uns auf Hörsysteme aus der SoniTon Comfort

Hörwelt an. Wir werden Sie unverbindlich beraten.

Hören Sie wieder gut und komfortabel

werden Ihre Hörsysteme aus der tabel und diskret bedienen.

Gutes Hören ist entscheidend für SoniTon Comfort Hörwelt bilden

tem übertragen. Mit einem optionalen

Transmitter verbinden sich

unser Leben und unsere Lebensqualität.

Doch leider sind die störende Geräusche KENNENLERNGUTSCHEIN

in den Hin-

diese Funktion nach. Sie rücken

Anzeige

das am besten zu Ihren Mit persönlichen Hörsystemen der SoniTon Comfort Hörwelt ermöglichen

das Ihrem individuelle TV- oder räumliche HiFi-Gerät. Mit Hö-

Ihre Hörsysteme zusätzlich mit

SoniTon Comfort Hörwelt prak-

Anforderungen passt. smart vernetzt

ersten Anzeichen eines langsam tergrund und Sprache in den

Jetzt bei

tisch zu kabellosen Kopfhörern:

Lassen Sie sich Hörsysteme aus der SoniTon Comfort Hörwelt

ren, indem

SoniTon

Telefonate, sie die

Comfort

Musik Mikrofonsignale

Hörwelt praknachlassenden

Hörvermögens oft Vordergrund. Dennoch werden

der Audio Service App können Sie

Besonderen Komfort bieten

tisch zu kabellosen oder Kopfhörern: Navi-Ansagen

werden direkt zum Hörsys-

nur schwer zu erkennen, der Hörverlust

entsteht schleichend. Deslassen.

Damit die Sie Hörsysteme sich ganz auf aus werden der SoniTon

Ihre Hörsysteme aus der tabel und diskret bedienen.

gezielt weitere zeigen. Wir Signale ermitteln gratis zuge-

Dank Direct Audio Streaming

Ihr Hörprofil, beraten Sie gerne und

Ihre Hörsysteme zudem komfor-

und komfortabel

vom rechten

ermöglichen auf Wunsch den Test der Hörsysteme im Alltag.

Telefonate, zum Musik linken oder Hörsystem

Navi-Ansagen

übertragen. anschließend werden direkt Mit einem zum gemein-

Hörsys- optio-

Gutes Hören ist entscheidend für SoniTon Comfort Hörwelt bilden

übertragen, tem

halb ist es wichtig, ihn frühzeitig Ihr Gespräch Direkt

unser Leben und unsere Lebensqualität.

Doch leider sind die störende Geräusche in den Hin-

diese Funktion Comfort konzentrieren Termin

nach. Sie Hörwelt

vereinbaren: können

– und trotzdem nicht verpas-

rücken

nalen Transmitter verbinden sich

Gutes Hören ist entscheidend für SoniTon Comfort Tel. Hörwelt bilden Mit Hörsystemen sam verarbeiten tem übertragen. und Mit fortlaufend

einem optionalen

Transmitter verbinden Zudem ana-

sich

zu erkennen und zu beheben. Ein

Ihre Hörsysteme zusätzlich mit

unser Leben und unsere Lebensqualität.

Doch leider sind die störende Geräusche in den Hin-

Hörsysteme zusätzlich mit

diese Funktion Beim nach. Hören Sie rücken ohne Hörsystem smart vernetzt filtert drahtlos synchronisieren. Hörtest bei Ihrem SoniTon-Hör- sen, was nebenbei gerade wichtig Mit Hörsystemen

tergrund und Sprache in den

Ihrem TV- oder HiFi-Gerät. Mit

akustiker zeigt Ihnen, ob Ihre Hörfähigkeit

schon eingeschränkt ist.

wird.

nachlassenden Hörvermögens oft Vordergrund. Ihr Dennoch Gehirn werden unwichtige smart Signale vernetzt heraus

Signale und hebt zuge-

wichtige Dank Direct hervor. Audio Die Streaming Umfeld und Ihre optimieren Hörsysteme zudem dementspre-

komforlysieren

die der Audio Hörsysteme Service App ständig können Sie Ihr

ersten Anzeichen eines langsam tergrund und Sprache in Ihrem TV- oder HiFi-Gerät. Mit

nur schwer zu erkennen, der Hörverlust

entsteht schleichend. Deslassen.

Damit Sie sich ganz auf

gezielt weitere nachlassenden Hörvermögens oft Vordergrund.

Räumliches Hören,

Dennoch

also

werden

das Erkennen,

aus

der Audio Service App können Sie

Er wird Ihnen auch das Hörsystem

empfehlen, das am besten zu

werden Ihre Hörsysteme aus der tabel und diskret bedienen.

nur schwer zu erkennen, der Hörverlust

ist entsteht es wichtig, schleichend. ihn frühzeitig Des-

Ihr lassen.

gezielt weitere Hörsysteme welcher

Signale

Richtung

zuge-

aus ein der Dank SoniTon Direct Comfort Audio Streaming chend die Ihre technischen Hörsysteme Einstellungen.

zudem komfortabel

und diskret bedienen.

halb Geräusch Gespräch Damit

kommt,

Hörwelt

konzentrieren Sie sich

ist wichtig

bilden ganz können

– und trotzdem Jetzt nicht kostenlos verpas-

beraten lassen

Mit Hörsystemen smart vernetzt

auf

– werden Ihre Hörsysteme aus der

Ihren persönlichen Anforderungen

passt.

rücken gerade wichtig störende kön-

Geräusche in den

diese Funktion nach.

zu erkennen und zu beheben. Ein

halb ist es wichtig, ihn frühzeitig Ihr

besonders

Gespräch

im

Hörtest bei Ihrem SoniTon-Hör- sen, was nebenbei Sie konzentrieren

Straßenverkehr.

zu erkennen und zu beheben. Ein nen

Die Hörsysteme

– und trotzdem

aus

nicht

der SoniTon

verpassen,

Gutes akustiker Hören zeigt Ihnen, ist entscheidend ob Ihre fähigkeit Besonderen

wird. für unser

Hintergrund und Sprache in den Vordergrund.

räumliche

Dank Direct Audio Streaming werden

Ihre Hörsysteme aus der SoniTon

Hörtest bei Ihrem SoniTon-Hör-

Comfort

was nebenbei

Hörwelt

gerade

ermöglichen

wichtig

akustiker Leben schon zeigt und Ihnen, eingeschränkt unsere Komfort

ob Ihre Lebensqualität.

Hörfähigkeit

bieten wird leider Ihnen schon die sind auch eingeschränkt Hörsyste-

die das ersten Hörsys-

ist. Anzeichen

indem sie die Mikrofonsignale

ist.

Räumliches wird.

das individuelle

Hören, also das Dennoch Hören,

Erkennen,

aus weitere welcher Richtung Signale ein zugelassen. Damit Comfort Hörwelt praktisch zu kabel-

werden gezielt

Doch Er

Räumliches Hören, also das Erkennen,

aus welcher Richtung ein

eines Er wird langsam Ihnen auch nachlassenden das Hörsystem

empfehlen, persönlichen das am Anforderun-

vom rechten zum linken Hörsystem

übertragen, anschließend

me aus der SoniTon Geräusch Hörvermögens

besonders im Straßenverkehr.

Comfort passt. oft Hörwelt nur schwer erkennen,

Geräusch kommt, zentrieren ist wichtig können – – und trotzdem oder Navi-Ansagen werden direkt

kommt, Sie sich ist ganz wichtig auf – Ihr Gespräch konlosen

Kopfhörern: Telefonate, Musik

Ihren besten zu

Ihren persönlichen Anforderungen

passt.

gemeinsam verarbeiten und fortlaufend

drahtlos synchronisieren.

Die Hörsysteme aus der SoniTon

der Hörverlust entsteht schleichend.

besonders nicht im Straßenverkehr.

verpassen, was nebenbei gerade zum Hörsystem übertragen. Mit einem

optionalen Transmitter verbin-

Comfort Die Hörsysteme Hörwelt aus ermöglichen

der SoniTon

Deshalb Beim

Besonderen

Hören ist ohne Komfort

wichtig, Hörsystem ihn Zudem

das frühzeitig

bieten Besonderen zu erkennen die Hörsyste-

Komfort und zu beheben. indem Ein sie die Mikrofonsignale

den sich Ihre Hörsysteme zusätzlich

analysieren

individuelle wichtig die

räumliche wird. Hörsysfiltert

Ihr Gehirn unwichtige Signale

heraus und hebt wichtige das timieren individuelle dementsprechend räumliche Hören, die

Comfort teme ständig Hörwelt Ihr Umfeld ermöglichen und

Hören,

op-

Hörtest vom rechten zum linken Hörsystem

übertragen, anschließend

me bieten aus bei die der Ihrem Hörsysteme

aus der SoniTon gemeinsam verarbeiten und fort-

SoniTon SoniTon-Hörakustiker

indem sie Räumliches die Mikrofonsignale Hören, also das Erkennen, mit Ihrem TV- oder HiFi-Gerät. Mit der

hervor. Die Hörsysteme aus der technischen Einstellungen.

Comfort

zeigt Ihnen,

Hörwelt

ob Ihre Hörfähigkeit

vom rechten aus zum welcher linken Hörsystem

übertragen,

Richtung ein Geräusch Audio Service App können Sie Ihre

schon eingeschränkt ist. Er wird laufend Ihnen

Beim auch Hören das ohne Hörsystem empfehlen,

Zudem analysieren Straßenverkehr. die Hörsys- Die Hörsysteme aus diskret bedienen.

drahtlos kommt, anschließend

synchronisieren. ist wichtig – besonders im Hörsysteme zudem komfortabel und

Comfort Hörwelt

gemeinsam verarbeiten und fortlaufend

drahtlos synchronisieren.

filtert Beim Ihr Hören Gehirn ohne unwichtige Hörsystem Signale

filtert heraus Ihr Gehirn und unwichtige hebt wichtige Sitimieren

teme ständig dementsprechend Ihr Umfeld und op-

die

teme Zudem ständig analysieren Ihr Umfeld die und Hörsys- op-

hervor. gnale heraus Die Hörsysteme und hebt wichtige aus der technischen timieren dementsprechend Einstellungen. die

hervor. Die Hörsysteme aus der technischen Einstellungen.

abendrothstr. 43

27474

cuxhaven

phone: 04721 571640

fax: 04721 571615

email: info@rawert.de

website: www.rawert.de

Inh. J. Rawert

abendrothstr. 43

27474

cuxhaven

SoniTon Comfort Hörwelt praktisch

zu kabellosen Kopfhörern:

Telefonate, Musik oder Navi-Ansagen

werden direkt zum Hörsys-

239,-

239,-

239,-

Weltneuheit!

Weltneuheit!

Das erste

Das Healthable- erste

Healthable-

Hörsystem.

Hörsystem.

Entdecken Sie Via AI – mit

integrierten Sensoren und

Entdecken künstlicher Sie Intelligenz. Via AI – mit

integrierten Sensoren und

künstlicher Intelligenz.

Via AI ist ein revolutionäres, multifunktionales

Hörsystem und bietet Ihnen:

Via AI ist ein revolutionäres, multifunktionales

Hörsystem und bietet Ihnen:

Hervorragende

Thrive

Klangqualität

Assistant

Hervorragende

Klangqualität

Mentale Fitnessund

Aktivitätstracker

Mentale Fitnessund

Sturzdetektor Aktivitätstracker

und -alarm

Sturzdetektor

und -alarm

Thrive

Assistant

Sprachübersetzung

Sprachübersetzung

Hearing Care

Anywhere

Hearing Care

Anywhere

Via AI verbindet sich über die Thrive Hearing App mit Android und Apple Geräten.

Apple und iPhone sind Warenzeichen der Apple Inc. eingetragen in den USA und anderen Ländern.

Via AI verbindet sich über die Thrive Hearing App mit Android und Apple Geräten.

Apple und iPhone sind Warenzeichen der Apple Inc. eingetragen in den USA und anderen Ländern.

Logo

Hörakustiker

Logo

Hörakustiker

Hörsysteme aus der SoniTon Comfort Hörwelt

Sie möchten wieder gut und komfortabel hören?

Sprechen Sie uns auf Hörsysteme aus der SoniTon Comfort

Hörwelt an. Wir werden Sie unverbindlich beraten.

Hörsysteme aus der SoniTon Comfort Hörwelt

Hörsysteme aus der SoniTon Comfort Hörwelt

Sie möchten wieder gut und komfortabel hören?

Sprechen Sie möchten Sie wieder uns auf gut Hörsysteme und komfortabel aus der SoniTon hören? Comfort

Hörwelt Sprechen an. Sie Wir uns werden auf Hörsysteme Sie unverbindlich aus der SoniTon beraten. Comfort

Hörwelt an. Wir werden Sie unverbindlich beraten.

KENNENLERNGUTSCHEIN

Jetzt bei

Lassen Sie sich Hörsysteme aus der SoniTon Comfort Hörwelt

zeigen. Wir ermitteln gratis Ihr Hörprofil, beraten Sie gerne und

ermöglichen auf Wunsch den Test der Hörsysteme im Alltag.

KENNENLERNGUTSCHEIN

Direkt

KENNENLERNGUTSCHEIN

Termin vereinbaren:

Jetzt

Tel.

bei

Lassen Jetzt bei Sie sich Hörsysteme aus der SoniTon Comfort Hörwelt

zeigen. Lassen Sie Wir sich ermitteln Hörsysteme gratis Ihr aus Hörprofil, der SoniTon beraten Comfort Sie gerne Hörwelt und

ermöglichen zeigen. Wir ermitteln auf Wunsch gratis den Ihr Test Hörprofil, der Hörsysteme beraten Sie im gerne Alltag. und

ermöglichen auf Wunsch den Test der Hörsysteme im Alltag.

Direkt Termin vereinbaren:

Tel. Direkt Termin vereinbaren:

Tel.

Jetzt kostenlos beraten lassen

Jetzt kostenlos beraten lassen

Jetzt kostenlos beraten lassen

Fragen Sie nach Via AI und entdecken

Sie, wie ein aktives Leben klingt.

Fragen Sie nach Via

© 2019

AI

Audibel.

und

Alle Rechte

entdecken

vorbehalten. 1/19

Sie, wie ein aktives Leben klingt.

© 2019 Audibel. Alle Rechte vorbehalten. 1/19

Mustergasse 123, 45678 Musterhausen

musterfrau@mustermann.de

Telefon: 12345/567 89 00

Mustergasse 123, 45678 Musterhausen

www.hoerakustik-mustermann.com

musterfrau@mustermann.de

Telefon: 12345/567 89 00

www.hoerakustik-mustermann.com

STAR_Audibel_Anzeige_Via AI_Lebensqualitaet_210x297_RZ.indd 1 13.03.19 15:06

STAR_Audibel_Anzeige_Via AI_Lebensqualitaet_210x297_RZ.indd 1 13.03.19 15:06

phone: 04721 57160deichstraße 24 phone: · 27472 04721 cuxhaven 571640

fax: 04721 571615

phone: 0 47 21 fax: - 57 16-0 04721 571615

email: info@rawert.de

fax: 0 47 21

email:

- 57 16

info@rawert.de

15

deichstr. website: 24 www.rawert.de abendrothstr. 43 website: www.rawert.de

27472 cuxhaven

email: info@rawert.de

Inh. J. Rawert 27474

cuxhaven Inh. J. Rawert

website: www.rawert.de

phone:

fax:

email:

website:

Inh. J. Rawert

04721 57160

04721 571615

info@rawert.de

www.rawert.de

phone:

fax:

email:

website:

Inh. J. Rawert

04721 571640

04721 571615

info@rawert.de

www.rawert.de

abendrothstr. 43 · 27476 cuxhaven

phone: 0 47 21 - 57 16-40

fax: 0 47 21 - 57 16 15

email: info@rawert.de

website: www.rawert.de


14 Regional

22. September 2021

Kandidatenendspurt zur Bundestagswahl überm Hafen

Klima, Ausbildung, Wohnraum: Der Bremerhavener Wirtschaftsrat der Union lud zur Diskussion

Wollen in den Bundestag beziehungsweise dort bleiben: Wiebke Winter,

Uwe Schmidt MdB, Doris Achelwilm MdB, Görkan Akkamis und

Michael Labetzke (v.l.) - moderiert von Frauke Koch (r.) Foto: sh

BREMERHAVEN sh · Kurz

vor der Wahl trafen sie noch

einmal im Haus der Deutschen

See aufeinander, die

Kandidaten der demokratischen

Parteien, die sich in

der Seestadt um ein Bundestagsmandat

bemühen. Dass

sich alle gut gelaunt und

erstaunlich entspannt in der

Diskussionsrunde präsentierten,

lag vielleicht auch

den vielen gemeinsamen

Diskussionen, die bereits an

anderer Stelle gelaufen waren.

Es bestand somit kein

Grund mehr, mit der Keule

aufeinander einzudreschen.

So war denn auch Platz für

eine respektvolle Darstellung

der jeweiligen Positionen.

Und die waren durchweg

die, die von den jeweiligen

Parteien auch bundesweit in

den letzten Wochen vorgetragen

wurde. Für die CDU

war mit Wiebke Winter tatsächlich

jemand aus dem

Schattenkabinett, das keines

sein soll, von Kanzlerkandidat

Laschet auf der Bühne.

Mit Uwe Schmidt, Bremerhavener

SPD Urgestein und

ausgewiesener Hafen-Kenner

gab es dann in der Diskussion

erstaunlich viel Gemeinsamkeiten.

Ebenfalls

mit Bundestagserfahrung

hatte Doris Achelwilm von

der Linken auf dem Podium

Platz gefunden. Von den

Grünen war Michael Labetzke

vertreten und für die FDP

hatte sich Gökhan Akkamis

eingefunden.

Moderatorin Frauke Koch

vom Presseklub Bremerhaven

Unterweser hat dementsprechend

auch keine Mühe,

gekonnt durch den Abend zu

führen. Einzig die Beitragslänge

galt es im Auge zu

behalten. Und den einzigen

verbalen Ausrutscher seitens

des Podiums, bei dem wenig

humorvoll von Seiten des

FDP Vertreters der Kandidatin

der Linken gönnerhaft

bescheinigt wurde, sie könne

zwischen Einkommen und

Vermögen unterscheiden.

Da dies aber weder vom Publikum

noch vom Podium

goutiert wurde, blieb es bei

diesem einzigen Fauxpas.

Das Publikum wollte sowieso

eher etwas über die

Kandidaten Pläne, die Bremerhaven

direkt betrafen,

wissen. Und da hatten sie

alle die gleichen Stichworte

parat. Klimawandel, Bildung-

und Ausbildungssituation,

bezahlbarer Wohnraum

und Mobilität in allen

Facetten für Bremerhaven.

Je nach Partei mit unterschiedlicher

Gewichtung.

Nur bei der Frage der Finanzierung

der nächsten

Legislaturperiode gab es

deutliche Unterschiede. Da

stand die CDU relativ alleine

da. Ihr „Keine Steuererhöhung“

traf auf „lässt sich

alles nicht anders finanzieren“.

Darüber wurde dann

auch beim wirklich ausgezeichneten

vom Hausherrn

Deutsche See GmbH gestifteten

Büfett gestritten.

Betrogen

BREMERHAVENre · In der

Nacht zum Montag fuhr ein

Streifenwagen der Bremerhavener

Polizei durch den

Ortsteil Klushof. Gegen 1.20

Uhr fanden die Beamten in

der Stresemannstraße einen

Mann, der regungslos auf

dem Fahrradweg lag. Als der

23-Jährige angesprochen

wurde erklärte er, dass er soeben

mit seinem E-Scooter

gestürzt sei. Der Fahrer stand

unter Alkohol- und Drogeneinfluss

und hatte verschiedene

Ausfallerscheinungen. Er

wurde festgenommen und zur

Wache gebracht. Dort wurde

eine Blutprobe entnommen.

Die Polizei ermittelt wegen

Trunkenheit im Verkehr und

einem Verstoß gegen das

Pflichtversicherungsgesetz,

weil der Roller nicht über den

erforderlichen Versicherungsschutz

verfügte. Der Beschuldigte

soll darüber hinaus seine

Versicherung mit falschen

Angaben betrogen haben.

Trauer, Torst & Zuversicht

Seit über 60 Jahren

an Ihrer Seite

Jacobistr. 10

27478 Cuxhaven

Tel: 0 47 24/17 22

... wenn auf einmal

alles anders ist.

Bestattungsinstitut

KROOSS

Seit 120 Jahren Ihr zuverlässiger Partner im Trauerfall

Ausführung individueller Bestattungen – Bestattungsvorsorge

Himmelreich 25-31 · 21762 Otterndorf · Tel. 0 47 51 - 2209

Deutsche Bestattungsvorsorge

Treuhand AG

Gegründet 1909

Bestattungsinstitut

tag und nacht für sie erreichBar

27639 Wurster Nordseeküste / Spieka · Dorfstraße 124

Telefon 0 47 41-10 99 · Telefax 0 47 41-10 91

Bestattungen

Friedo u. Sylvia Wege

Vorsorgeberatungen

Erledigungen aller Formalitäten

Erd-, Feuer- und Seebestattungen

Überführungen

Sofortdruck von Trauerbriefen

Tag und Nacht für Sie erreichbar

www.bestattungen-ahrens.de

Tel: Tel: 04742 –– 12 127474 oder 0171 –– 812 65 651313

Osterbüttel 33 · 27639 · Wurster Nordseeküste

Wir sind da, wenn Sie uns brauchen.

Für ein gemeinsames Engagement

Christliche Friedhöfe unter dem Dach des Immateriellen Kulturerbes

re · Die evangelische und

katholische Kirche betonen

den Wert der Friedhofskultur

für die Gesellschaft. Gemeinsam

würdigen die Evangelische

Kirche in Deutschland

(EKD) und die Deutsche Bischofskonferenz

die christlichen

Friedhöfe als tragende

Säulen des Immateriellen

Kulturerbes „Friedhofskultur

in Deutschland“. Es gelte,

diese Kulturräume im Sinne

der UNESCO-Auszeichnung

zu pflegen und weiterzuentwickeln.

So sollen in diesem

Jahr die kommenden Trauer-

und Gedenktage auch Tel: im 04742 – 12 74 oder 0171 – 812 65

www.bestattungen-ahrens.de

13

Zeichen des Immateriellen Osterbüttel 3 · 27639 Wurster Nordseeküste

Kulturerbes stehen.

Gemeinsam mit dem Kuratorium

Immaterielles Erbe

Friedhofskultur haben die

Kirchen Anfang September

eine aktuelle Broschüre mit

dem Titel „Christliche Friedhöfe

unter dem Dach des Der Vorsitzende der Deutschen

Immateriellen Kulturerbes“

Bischofskonferenz,

sowie eine Ausstellung zum

Thema vorgestellt. Thematisiert

werden nicht nur die

Bischof Dr. Georg Bätzing,

würdigte Friedhöfe als Orte

der Glaubenshoffnung, die

vielseitigen Facetten dieses „voller Frieden sind“ und

Kulturerbes - zum Beispiel „die gut tun“. Zugleich seien

in sozialer, historischer oder

künstlerischer Sicht - sondern

Friedhöfe Orte, „die Sorgsamkeit

verkörpern und die

vor allem auch die Be-

unserer besonderen Sorg-

deutung des Kulturraums samkeit bedürfen“. Er forderte

Friedhof für Christinnen

dazu auf, sich dafür zu

und Christen.

Der Vorsitzende des Rates

der EKD, Landesbischof Dr.

engagieren, dass „die leise

Sprache der Friedhöfe nicht

untergeht im Mahlstrom der

Heinrich Bedford-Strohm, Umbrüche unserer Zeit“.

Das Kuratorium Immaterielles

Erbe Friedhofskultur

bezeichnete die Friedhöfe

als „unverzichtbare Orte des

menschlichen Lebens“, die

zugleich „bedeutende Kulturorte“

seien. Die evangelische

Kirche wolle „das Ihre

tun, um gute, heilsame und

schöne Traditionen zu bewahren

und zugleich neue

Wege der Trauer- und Gedenkkultur

zu eröffnen, damit

das Kult- und Kulturgut

Friedhof eine gute Zukunft

hat“.

ist der offizielle Partner der

Deutschen UNESCO-Kommission

für dieses Kulturerbe.

Dessen Geschäftsführer,

Tobias Pehle, betonte

anlässlich der Vorstellung,

dass „unsere Friedhofslandschaft

ohne die christlichen

Friedhöfe nicht denkbar ist“.

Diese Friedhöfe seien somit

untrennbar mit dem Immateriellen

Kulturerbe „Friedhofskultur

in Deutschland“

verbunden.

Die Auszeichnung als Immaterielles

Kulturerbe zielt

nicht nur auf die Pflege

und den Erhalt der entsprechenden

Kulturformen ab,

sondern vor allem auf deren

zeitgerechte Weiterentwicklung.

Dieser Aufgabe wollen

sich die Kirchen zusammen

mit Partnern wie dem Kuratorium

künftig verstärkt

stellen. Ziel sei es, die Bedeutung

der Friedhofskultur für

unsere Gesellschaft deutlich

herauszustellen und somit

auch einen Beitrag zum Erhalt

der christlichen Friedhöfe

zu leisten.

Dazu ist es zunächst wichtig,

über den kulturellen

Wert der christlichen Friedhöfe

unter dem Dach der

UNESCO-Auszeichnung zu

informieren. Deshalb sollen

an möglichst vielen Friedhöfen

entsprechende Hinweistafeln

angebracht werden.

Für die Kirchengemeinden

Foto: Kuratorium Immaterielles Erbe Friedhofskultur

gibt es darüber hinaus umfassende

Informationsbroschüren.

Zudem haben Kirchen

und Kuratorium eine

Wanderausstellung erarbeitet,

die zunächst vor allem

in kirchlichen Bildungseinrichtungen

den Bekanntheitsgrad

dieses Kulturerbes

steigern soll. Nicht zuletzt

wird das Immaterielle Erbe

Friedhofskultur in Deutschland

auch an den kommenden

Trauer- und Gedenktagen

in den Kirchen

thematisiert.

Bestattungs-Institut

Rohde

Hauptstraße 49

Cuxh.-Altenwalde

Telefon

(0 47 23) 7 15 50

www.bestattungsinstitut-rohde.de


HERBST-

MESSE

7 TAGE SPAREN TOTAL

MITTWOCH

22.

SEPTEMBER

DONNERSTAG

23.

SEPTEMBER

FREITAG

24.

SEPTEMBER

SAMSTAG

25.

SEPTEMBER

SONNTAG

26.

SEPTEMBER

MONTAG

27.

SEPTEMBER

DIENSTAG

28.

SEPTEMBER

SONNTAG,

26. SEPTEMBER

VERKAUFS

OFFEN

von 12 -18 Uhr,

Verkauf ab 13 Uhr!

AUF VIELE MÖBEL

30%

BIS

ZU

JETZT

SOFORT RABATT *

LETZTE CHANCE - NUR NOCH BIS

SA., 25.09. + SO., 26.09.2021

MUSTERKÜCHEN

4

WOCHEN

POLSTER-EXPRESS

1)

PROGRAMM

Ihr Wunsch-Sofa

individuell für Sie

geplant in nur

4 WOCHEN

erhältlich!

SONDERAKTION

ÜBER 15 MUSTERKÜCHEN MÜSSEN RAUS!

In unserer

Gartenmöbelwelt

mit Werks-

Küchenprofi!

Alle Küchen

fi nden Sie

vorab auf

ebay!

JETZT SENSATIONELL SPAREN:

Machen Sie uns ein Angebot!

Wir gehen auf Ihr seriöses Angebot ein!

Wählen Sie aus:

• Ihr Wunsch-Bezug

z. B. Stoff in versch. Qualitäten

• Ihre Wunsch-Farbe

viele versch. Farben zur Auswahl

• Ihre Komfortfunktionen

z. B. zusätzlicher Stauraum,

Gästebettfunktion, Armteilverstellung

u.v.m.

1)

Nur für Neukäufe. Nicht für bereits getätigte Käufe. Gilt nur für Bestellungen in der Zeit vom 25.09. - 16.10.21 und für

die Ware, die mit ‚innerhalb von 4 Wochen erhältlich‘ gekennzeichnet ist. Alle gekennzeichneten Produkte sind innerhalb

von 4 Wochen abholbereit. Bei einer gewünschten Lieferung kann es zu zeitlichen Abweichungen kommen.

GUTSCHEIN

Wünsche

erfüllen

JETZT 10 €

GUTSCHEIN SICHERN!

Vom 25.09.-16.10.21 bekommen Sie bei MEYERHOFF im

Geschenke-Paradies beim Kauf von Leuchten oder

Accessoires Ihrer Wahl ab 50 Euro einen Gutschein im

Wert von 10 Euro GRATIS! Diesen können Sie bei Ihrem

nächsten Einkauf im Geschenke-Paradies einlösen.

Pro Kunde nur ein Gutschein.

Sa., 25.09. + So., 26.09.

STICKAKTION

Wir sticken Ihre Initialen

(max. 3 Buchstaben)

auf Ihre bei Meyerhoff

gekauften Handtücher/

Geschirrtücher

KOSTENLOS

Viele Leuchten müssen raus!

Deckenleuchte, LED, D ca. 45 cm, 24,5 Watt, 2500

lm, Lichtfarbe einstellbar von 2800-6000K, dimmbar,

Nachtlicht, Fernbedinung, inkl. Leuchtmittel. 587648

UVP

LICHTER

Sa., 25.09. + So., 26.09.

GLASGRAVUR

von Meisterhand

Unser Experte graviert Ihre

bei MEYERHOFF gekauften

Gläser, Becher oder

Holzbretter

169.-49. 99

ANGEBOTSBEISPIEL

JE

KOSTENLOS

60

auf Ausstellungsstücke

und Lagerware

BIS

ZU

SALE 60%

KOMMEN SIE ZU UNSEREM

BEWERBERTAG

SO., 26.09.2021 VON 12 - 16 UHR IN DER MEYERHOFF LOGISTIK

Wir suchen tolle Kollegen (m/w/d) für unseren

Standort in Osterholz-Scharmbeck.

- Küchen- und Möbelmonteure

- Sachbearbeiter im Kundendienst

- Mitarbeiter für techn. Auftragskontrolle

- Fachkraft für Lagerlogistik

- Einrichtungsfachberater Küchen/Möbel

- Mitarbeiter Kasse/Info

Wir stehen für Fragen und Informationen

gern zur Verfügung. Hier können Sie

mehr über unsere freien Stellen und

MEYERHOFF als Arbeitgeber

erfahren. Wir freuen uns auf Sie!

Weitere Einstiegsmöglichkeiten

direkt auf meyerhoff.de

So., 26.09.

NUR NOCH BIS SONNTAG, 26.09.

ÜBER 500 AUSSTELLUNGSSTÜCKE

GIGANTISCH REDUZIERT!

BIS

80

ZU

**

RABATT %

Sa., 25.09. + So., 26.09. So., 26.09.

WERKSBERATUNG BRATWURST ODER

Mit vielen nützlichen Tipps POMMES

und kompetenter Beratung

Solange der Vorrat reicht.

Nicht im Restaurant erhältlich.

** Nur für Neukäufe.

Nicht für bereits

getätigte Käufe. Nicht

in Verbindung mit

anderen Zugabe und

Rabatt-Aktionen.

Original wie besehen.

Ausgenommen sind

Teppiche der Marken

Paulig und SCHÖNER

WOHNEN. Finanzierung

möglich.

Alles Abholpreise.

Zwischenverkauf

vorbehalten.

Auf dem

Parkplatz vorm

Einrichtungshaus

nur1.-

für je

SPASS FÜRKIDS

• KINDERKARUSSELL

• ZUCKERWATTE

• ENTEN ANGELN

• CREPÉS, EIS, POPCORN

Unser komplettes Programm finden

Sie auf www.meyerhoff.de

BADMÖBEL

STUDIO

NEU

ERÖFFNUNG

Lassen Sie sich Ihr Bad individuell

und maßgeschneidert von

unseren Experten gestalten.

JETZT MIT INNOVATIVER

3-D-PLANUNG

*Nur für Neukäufe. Nicht für bereits getätigte Käufe. Gilt nicht in Verbindung mit anderen Zugabe- und Rabatt-Aktionen. Der Rabatt wird auf unsere ausgewiesenen Listenpreise gewährt. Die in unseren

aktuellen Prospekten und Anzeigen beworbene Ware sowie Ware aus dem Internet sind von der Rabattregelung ausgenommen. In unserer Ausstellung deutlich reduzierte Ausstellungsstücke sowie gekennzeichnete

Sparpreise, Leuchten und Fachsortimente sind ausgenommen. Diese Rabattregelung gilt auch in der POLSTERWELT Bremerhaven. Im Mitnahmemarkt togo! und Trendstore gibt’s einen Rabatt von

20 % auf die Listenpreise. In den KÜCHENWELTEN und in der Teppich-Abteilung gilt eine abweichende Rabattregelung. Geschützte Markenware von Stressless, Musterring Set one, Erpo, Henders & Hazel,

Riviera Maison, XOOON, SYLT Living, Sudbrock, Comfort Republic und Global-/Natura-Kollektion ist ebenfalls von der Rabatt-Aktion ausgenommen. Ende der Aktionslaufzeit: siehe www.meyerhoff.de.

Öffnungszeiten:

Öffnungszeiten:

– Montag – Freitag Montag - Freitag

10.00 - 19.00 Uhr

- 19.00 Uhr

10.00 - 19.00 Uhr

Samstag

Samstag

10.00 - 18.00 Uhr Samstag

10.00 - 18.00 Uhr

10.00 - 18.00 Uhr

Möbelhaus Käthe Meyerhoff GmbH Tel: 04791 - 804 0

27711 Osterholz-Scharmbeck

Möbelhaus Käthe Meyerhoff GmbH Tel: 04791 - 804 0 Sonntag

Hördorfer Weg 33-37

www.meyerhoff.de

27711 Osterholz-Scharmbeck

Hördorfer Weg 33-37

www.meyerhoff.de 12.00 - 18.00 Uhr

MEY_362441_Anz_VK-Sonntag_Sept21_280x420.indd 1 21.09.21 13:34


SSV

über 60

stark reduzierte

Ausstellungs-

Strandkörbe

Gleich im Kalender notieren!

Verkaufsoffener Sonntag · 26. September, 13 – 18 Uhr

Frühling, Sommer oder Herbst?

Im Strandkorb ist immer Urlaub!

Sie haben die Wahl!

Ausstellungs-Strandkörbe

einfach abholen oder

kurzfristig liefern lassen.

Alternativ 2021er-Modelle zu

günstigen SSV-Preisen

bestellen und kurzfristig

liefern lassen oder kostenlos

bei uns einlagern lassen und

zum Frühjahr 2022

liefern lassen.

Ohne Anzahlung!

AUSGEZEICHNET.ORG

Kundenbewertung

SEHR GUT

4.91 / 5.00

919 Bewertungen

www.strandkorbprofi.de

04161 596680

Besuchen Sie uns: Die Strandkorbprofis GmbH · Carl-Zeiss-Straße 6 · 21614 Buxtehude


22. September 2021 sonderthema

17

Unfall - was nun?

Wo Reh und Wildschwein häufig die Straße queren

Wildunfall vermeiden: Geschwindigkeit anpassen und vorsichtig fahren

re · Im Herbst nehmen Wildunfälle,

wie die Zahlen der

HUK-Coburg zeigen, deutlich

zu: Das galt auch 2020

trotz rückläufigem Verkehr

in Coronazeiten. Während

sich unterjährig knapp 120

Wildunfälle pro Tag ereigneten,

stieg die Zahl in den

Monaten Oktober/November

auf 160 Unfälle pro Tag

an. Besonders hoch ist die

Unfallgefahr in der Dämmerung

und auf Straßen,

die an Wäldern oder Fel dern

Auto Lohse

GmbH

Autohaus Rieper GmbH

Mitsubishi und Nissan

Vertragshändler

www.autohaus-rieper.de

Zum Schönenfelde 1 · 21775 Ihlienworth

(0 47 55) 2 96

Neu- und Gebrauchtwagen

Inspektion/Reparatur aller Fabrikate

Unfallschadenbeseitigung

Reifendienst und Einlagerung

Abschleppservice

Glasschadenbeseitigung

Dorum

• Fachwerkstatt mit

Karosserie-Instandsetzung

• Jahres- und Gebrauchtwagen

mit Finanzierung

Wir sind immer für

unsere Kunden da!

Ellhornstraße

27639 Wurster Nordseeküste

Tel. (0 47 42) 20 63

Wildunfälle sind keine Seltenheit: Mit dem richtigen Verhalten lässt sich aber mancher Unfall vermeiden


Foto: HUK-COBURG

vorbeiführen. Autofahrer

müssen hier immer damit

rechnen, dass Wildtiere die

Straße queren. Mit einer

umsichtigen Fahrweise lässt

sich mancher Unfall vermeiden.

Konkret heißt das,

die Straßenränder im Auge

behalten und immer bremsbereit

sein. Oft taucht das

Wild in einer Entfernung

von nur 20 Metern oder

noch weniger vor der Kühlerhaube

auf und das auch

meist nicht allein, sondern

im Rudel. Schnellfahrer haben

keine Chance zu bremsen.

Wichtig ist auch, sofort

abzublenden und zu hupen.

Was tun, wenn der Unfall

trotzdem passiert? Sofort die

Warnblinkanlage anschalten,

Warnweste anziehen,

die Unfallstelle mit einem

Warndreieck sichern und

die Polizei verständigen. In

den meisten Bundesländern

ist der Anruf ohnehin obligatorisch.

Die Beamten informieren

den Jagdpächter,

nehmen den Unfall auf und

erstellen eine Bescheinigung

über den Wildunfall.

Letztere braucht der Versicherer,

sobald der Schaden

die 1.000 Euro-Grenze

übersteigt. Und das ist eher

die Regel als die Ausnahme.

Nach den Erfahrungen

der HUK-Coburg kos tet ein

Wildschaden durchschnittlich

2.600 Euro.

Das Risiko eines Wildunfalls

ist hoch: Pro Jahr kam

es laut GDV deutschlandweit

zu 295.000 (2019) unliebsamen

Begegnungen

zwischen Auto und Wild.

Für Schäden, die durch

eine Karambolage mit Tieren

jeglicher Art entstehen,

ist die Teilkasko-Versicherung

zuständig. Wichtig für

Versicherte mit einer Vollkasko-Versicherung:

Zwar

beinhaltet die immer eine

Teilkasko-Versicherung,

jedoch wirkt sich ein hier

entstandener Wildschaden

Auf das Verfallsdatum achten

So bleiben Erste-Hilfe-Sets funktionstüchtig

ampnet/Sm · Hilfe nach

einem Unfall setzt meist

voraus, dass brauchbares

Verbandmaterial an Bord

ist. In Deutschland ist das

Pflicht. Auch der Inhalt

eines Erste-Hilfe-Sets ist vorgeschrieben

(DIN 13164).

An welcher Stelle das Set

unterzubringen ist, schreibt

niemand vor. Sinnvoll ist

ein gut sichtbarer Vermerk,

wo es sich befindet, besonders

dann sinnvoll, wenn

der Wagen von unterschiedlichen

Personen bewegt

wird.

Achten Sie bereits beim Kauf

eines neuen Erste-Hilfe-Sets

auf das Verfallsdatum, damit

Sie keinen Ladenhüter

erwerben. Die Steril-Bestandteile

sollten mindestens

noch vier Jahre haltbar

sein.

Kontrollieren Sie das Erste-

Hilfe-Set im Auto regelmäßig,

möglichst einmal im

Jahr. Vorsicht: Das auf Kasten

oder Tasche gedruckte

Verfallsdatum kann von

jenem direkt auf den Verpackungen

der sterilen Bestandteile

abweichen.

Überprüfen Sie den Inhalt

nicht auf den Schadenfreiheitsrabatt

der Vollkasko

aus.

Oft kollidiert ein Fahrzeug

aber gar nicht direkt mit

dem Tier, sondern der Autofahrer

erschreckt und

verreißt das Lenkrad. Ein

anderes Unfallszenario: Der

Autofahrer weicht bewusst

aus, um nachweislich einen

größeren Schaden zu

vermeiden. Auch in solchen

Fällen zahlt die Teilkasko-Versicherung.

Gemäß

Der Verbandkasten gehört in jedes Auto


Foto: Auto-Medienportal.Net/Pro Motor

auf Vollständigkeit. Gleichen

Sie ihn mit dem beiliegenden

Inhaltsverzeichnis

ab. Wurden Teile entnommen,

sind diese zu ersetzen.

Oft ist die Anschaffung

eines komplett neuen Sets

einfacher und günstiger, als

der Ersatz einzelner Komponenten.

Andererseits lassen

sich unsterile Teile wie die

Schere je nach Zustand länger

nutzen als abgelaufene

Steril-Teile.

Sets, die der DIN 13164

der aktuellen Rechtsprechung

muss der Fahrer dafür

aber schon den Zusammenprall

mit Wildschwein,

Reh oder Hirsch vermieden

haben. Ebenfalls wichtig: Er

muss einen Zeugen benennen

können.

Wer für Hase und Co. ausweicht,

steht aber auch

nicht ohne Versicherungsschutz

da. Vorausgesetzt er

hat eine Vollkasko-Versicherung.

Sie übernimmt normalerweise

die Schäden, die

durch ein derartiges Ausweichmanöver

entstehen.

entsprechen, erfüllen die

Anforderungen in den meisten

anderen europäischen

Ländern. Auch für Zweiradfahrer

empfiehlt sich, eine

Verbandapotheke mitzuführen

- wenngleich hierfür

in Deutschland keine Pflicht

besteht. Dies gilt aber nicht

unbedingt für das europäische

Ausland, beispielsweise

für Österreich, wenn auch

der vorgeschriebene Inhalt

meist weniger umfangreich

sein muss.

seit 1948

AutopARK

0 47 45/2 88

... WIR SIND

IN JEDER

SITUATION

FÜR SIE

DA!

Een Auto ut Beers

Wir helfen in

jeder Situation!

Service & Verkauf

■ Unfallinstandsetzung

■ Windschutzscheiben-

Reparatur

■ Reparatur, Pflege &

Wartung aller Fabrikate

■ Reifenservice

■ täglich HU / AU

Gröpelinger Str. 11 · 27624 Geestland / OT Bad Bederkesa

Tel. 04745 - 8188 · info@wehber-meyer.de

www.wehber-meyer.de

BEDERKESA

Soforthilfe

durch

Unfallersatz-

Wagen

Tel. 04745 - 5328 · info@meibeerster-autovermietung.de

www.meibeerster-autovermietung.de

VERTRAUEN SIE AUF

UNSEREN SACHVERSTAND

• Schadengutachten

• Technische Gutachten

• Oldtimergutachten

• Bewertungen

■ Unfall- & Werkstattersatz

■ Private Vermietung

■ Hol- und Bringservice

nach Absprache

Über 50 Autos

unter Dach

bei Burg & See

SCHADENgUTACHTEN

Haftpflichtschaden / Kaskoschaden

Mit einem Schadengutachten wird von einem

unabhängigen Kfz-Sachverständigen der unfallbedingte

Schaden ermittelt.

Hierbei werden die Schadenhöhe und sämtliche

schadenrelevante Werte wie z.B. Wertminderung,

Nutzungsausfall, Reparaturdauer etc. festgestellt.

Bei einem unverschuldeten Unfall hat der Geschädigte

das Recht einen unabhängigen Kfz-Sachverständigen

seiner Wahl zu beauftragen. Die Kosten

für den Gutachter können beim Schädiger bzw.

dessen Versicherer geltend gemacht werden.

Grodener Chaussee 78 a

27472 Cuxhaven

Telefon: 0800 – 5 33 75 33

www.auto-sachverstand.de


18 Marktplatz

22. September 2021

Ankauf - Verkauf - Garten - Verschenke - Kontakte -

Verloren/Gefunden - Kontakte - Tiermarkt - Heimwerken

Suche - Biete - Hauhaltsauflösung - Musik - Reise

Kleinanzeigen

Markt

Kaufe von Privat Autos aller

Marken auch mit Mängeln,

mit Abholservice im gesamten

Landkreis Cuxhaven. Immer

er reichbar Tel. 0152/05934415

An- und Verkauf von Gebrauchtwagen

Mit und ohne TÜV, auch defekt

- Abholservice -

H&A Autohandel · Tel. 04743/276590

Sofort Bargeld!

Wir kaufen alle PKW, LKW, Busse, auch

Unfall, Stader Str. 65, 21745 Hemmoor,

(01 63) 7 77 84 69 oder (0 47 71) 8 89 73 35

Verkauf auch im Kundenauftrag möglich

Wir kaufen

ständig alle gebrauchten

PKW und LKW!

Merachli Cars, Cuxhaven

Am Querkamp 3-5

Tel. 0 171 4 14 31 34

oder 0 47 21 51 09 40

Autozubehör

4 Winterreifen auf Alufelge,

Profil tiefe: 7 mm, Bridgestone,

225/50 R17 94H RUNFLAT, VB

350,- €, Tel. 04723/4543

Wohnmobile

Wir kaufen Wohnmobile

+ Wohnwagen

0 39 44-3 61 60, www.wm-aw.de Fa.

Ihr Termin oder

Ihre Anzeige

fehlt auf dieser Seite.

Tel. 04721/7215-0

Kraftfahrzeugmarkt

Autoankauf

Audi A5 CABRIO TDI

125kW/170PS, 83.682km, EZ 05/10, Unfallfrei,

Sitzbezug Alcantara, Xenon Plus, Klima,

Tempomat, Einparkhilfe, Scheckheftgepflegt,

Regen/Lichtsensor, Alu, Nichtraucherfahrzeug

€ 16.990,- Tel. 04721/558847

Wir kaufen Ihren

Gebrauchtwagen!

www.manikowski.de

Immobilien

Auch in schwierigsten Corona-Zeiten waren wir

stets für unsere Kunden da und konnten Immobilienverkäufe

sehr erfolgreich abwickeln!

In der Zukunft werden wir dies selbstverständlich

genau so weiterführen und kümmern uns dabei

auch sehr gern um Ihre Immobilie.

Wie eh und je in guter über 40-jähriger Tradition unseres

Familienbetriebes sind wir sehr gern für Sie da!

Bleiben Sie gesund…

Ihr Wulf-Immobilien Team

Bahnhofstr. 12 . 27472 Cuxhaven . Tel. 04721 - 33 0 44

Bauzeichnungen

Erstellung von Bauzeichnungen,

Bauanträgen und Statik.

Tiller & de Buhr GbR - Architekten

und Ingenieure, Tel.

04741/90279-0 / Nordholz

Maler

Malerei Hahnefeldt, Ausführung

von Malerarbeiten zu fairen

Preisen. Tel. 04721/444773

Maurerarbeiten

WendtBau-Der-Meisterbetrieb

Reparatur- u. Fugensanierung,

Altbausanierung, Restauration,

Altenbruch, Tel. 04722/910970

Grodener Chaussee 34, 27472 Cuxhaven

Herausgeber und Verlag:

EWa Verlag GmbH

Grodener Chaussee 34,

27472 Cuxhaven

Tel.: 04721/72 15-0,

Fax: 04721/72 15-45

E-Mail: info@elbe-weser-aktuell.de

Geschäftsführer:

Michael Fernandes Lomba

Chefredakteur:

Andreas Oetjen

Medienmanager:

Manfred Schultz

Druck:

Druckhaus Delmenhorst GmbH

Druckauflage 60.000

Elbe Weser aktuell,

die Wochenzeitung für den

nördlichen Landkreis Cuxhaven,

wird an alle erreichbaren Haushalte

kostenlos verteilt.

Falls Sie unsere Zeitung nicht mehr

erhalten möchten, bitten wir Sie,

eine E-Mail an

vertrieb@elbe-weser-aktuell.de

zu senden oder einen Aufkleber mit

dem Hinweis „Bitte keine kostenlosesn

Zeitungen“ am Briefkasten anzubringen.

mehr Infos:

werbung-im-briefkasten.de

Es gilt die Preisliste Nr. 28 ab 1.1.2020.

Alle Rechte vorbehalten.

Nachdruck nur mit vorheriger

schriftlicher Einwilligung.

Ankauf

Pelzankauf! Wir zahlen von 100-

5.000 € für gut erhaltene Pelze.

Ankauf v. Puppen, Nähmaschinen,

Bilder, Porzellan, Tafelsilber,

Münzen, Schmuck aller Art.

Wir freuen uns auf Ihren Anruf.

Seriöse Abwicklung. Firma

Klimkeit, Tel. 0471/30940881

Bares für Rares Wandeln Sie

Ihre Pelze in Bargeld um.

Zahle Höchstpreise. Ankauf

v. Perser teppichen, Porzellan,

Tafelsilber, Münzen,

Markenuhren, Zahn gold,

Schmuck, Instrumente, Bronze,

Fotokameras etc. Seriöse

Abwicklung. Tel. 04743/

3709576 o. 0176/27058018

Hole Schrott: Altmetall, Buntmetall,

Kabelreste, Altbatterien.

Tel.: 0179/3573941

Suche Zinngeschirr, Tafelsilber,

Bronzefiguren, alles anbieten,

Tel. 0152/02065772

Baumaschinenvermietung

Minibagger, Radlader, Arbeitsbühnen,

Rüttelplatten uvm.,

Prietz & Co. Tel. 04721/24025

Flohmarkt

Hofflohmarkt in 27478 Altenwalde,

Schedelbergsweg 27, am

25.09.21 ab 9 Uhr

Garten

Wer hat LUST und LIEBE zur

GARTEN-Pflege?? Suche

weibl. zuverlässige Person,

die ab so fort meinen

Garten selbstst. u. bei freier

Zeiteinteilung ganzjährig

pflegt. (Ohne Rasen!) Wo?

Wingst, Kanalstr. Tel. 04754/

8089626

Gesuche

Bastler sucht Motorräder,

Mofas, Mopeds. Zustand egal.

Tel. 0471/29954283

Suchen Baumbesitzer, die das

Klettern mit Seil erlauben. Kontakt:

wattfcr@gmail.com

Haushaltsauflösung

Haushaltsauflösungen erledigt

Antik & Trödel! 04751/3559

Kaminholz

Kaminholz zu verkaufen Buche,

Eiche, Mischholz, trocken und

frisch, ofenfertig, kann auch

ge liefert werden. Tel.: 0151/

11674907

Küsten-Garten-Service

Sonderangebote

Trockenes Kaminholz

(Restfeuchte 14-18%)

Gutes Mischholz SRM nur 50,- E

Eiche, Buche, Birke SRM nur 70,- E

Reine Buche

SRM nur 80,- E

Alles Holz aus nachhaltigem

Anbau aus Wäldern

im Landkreis Cuxhaven

– Lieferung möglich –

kostenloser Pkw-Anhänger-Verleih

Drangstedt . Hauptstr. 16 . 27624 Geestland

Telefon (0 47 04) 13 45

Reparatur

Reparatur aller Fabrikate

Quilt-Werkstatt

Bohlenstr. 13 * Schiffdorf

04706 - 7135

www.quiltwerkstatt.de

Sonstiges

Kaufe Ihre tragbaren Altkleider

und Schuhe. Tel.

0152/25951875

WER kann mir priv. helfen u.

ar beitet vllt. sogar in einem

Sportstudio? Habe 1 Laufband

von KETTLER, Typ Marathon,

das mal überholt werden

muss. Wo? Wingst, Kanalstr.

Tel. 04754/8089626

Senioren

Anti-Rost-Initiative Cuxhaven

Senioren helfen Senioren,

Kleinstreparaturen im Haushalt,

Tel. 01522/4928995 (Dienstag-Freitag

10-14 Uhr)

Kleinanzeigen:

Schnell, preisgünstig,

große Reichweite.

04721/72 15-0

Personalsuche - Stellengesuche - offene Stellen - Mitarbeiterfindung

- Geschäftspartner - Jobbörse - Rekrutierung - Urlaubs-

Stellen

vertretung - Qualifizierung - Zeitarbeit - Ferienjobs -Casting Markt

Taschengeldaufbesserung durch Zeitungsverteilung! Die Zustellung

erfolgt mittwochs. Min destalter 14 Jahre. Tel. 04721/

721510

Wir SucHen:

Zustellerinnen/Zusteller

in den Zustellgebieten

Altenbruch, Hemmoor,

Langen, Otterndorf,

Sahlenburg und Altenwalde

Wir wollen unsere Leserinnen und Leser jede Woche

pünktlich erreichen. Deshalb suchen wir zuverlässige

Zustellerinnen und Zusteller, die sich durch die

Verteilung der Wochenzeitung ELBE WESER aktuell ein

regelmäßiges Zusatzeinkommen verdienen wollen.

Bei Interesse stehen wir Ihnen gern für weitere Auskünfte

zur Verfügung.

eWa VerTrieB GmbH

Grodener Chaussee 34

27472 Cuxhaven · Tel. 04721-721510

vertrieb@elbe-weser-aktuell.de

Wir suchen Sie!

• Schuhmachergeselle/in

(m/w/d)

• Schuhmachermeister/in

(m/w/d)

• Orthopädieschuhmacher/in

(m/w/d)

Interesse geweckt?

Willkommen im Schuhhaus Steffens

Bitte senden Sie uns eine schriftliche Bewerbung!

Schuhhaus Steffens · Hauptstr. 37 · 21769 Armstorf

oder per Mail an: mail@schuhhaus-steffens.de

Auch für

Quereinsteiger!

ab

sofort

Der Schuster

seit 1949

Service Kraft auf 450,- € Basis ge sucht. Restaurant Yamass Döse.

Tel. 01575/0992320

WER hat Lust auf Endreinigung in 2 FEWO‘s? Suche

weibl. ehr liche u. zuverlässige Pers., die saisonbedingt

2 Fewo‘s, jeweils gleich nach Abreise, sorgfältig

u. gewissenhaft reinigt. Wo? Wingst, Kanalstr. Tel. 04754/

8089626

Wir suchen zum nächstmöglichen Termin eine

Reinigungskraft (m/w/d) Teilzeit in Cuxhaven

Arbeitszeiten 7.00-11.00 Uhr oder ab 16.00 Uhr

Es erwartet Sie:

- eine nettes Team

- übertarifliche Bezahlung

- bereitgestellte Arbeitskleidung

- kostenlose Schulungen

Sie sind über 18 Jahre alt und können gründlich und zuverlässig arbeiten?

Dann senden Sie uns Ihre Bewerbung per E-Mail oder in Papierform zu.

Scharnstedter Weg 20 . 27639 Wurster Nordseeküste . 04741.981328 . info@mabau-cux.de . mabau-cux.de


Bootshandel

Dreier Cuxhaven

Neu- und Gebrauchtboote

Reparatur und Service

Sichern Sie sich

jetzt Ihre Termine zur

Winterwartung!

Boot/Motor einwintern und

konservieren oder Motor-Wartung

St.-Annen-Weg 4a · 27478 Cuxhaven

Tel. 0 47 22/9 10 85 23 · Mobil 0175 / 9 89 53 08

www.bootshandel-dreier-cuxhaven.de

Das große Elbe-Weser-aktuell-Kreuzworträtsel

Diese Woche verlosen wir unter allen richtigen Einsendungen

den Kriminalroman „Dat Gasthuus anne Elw“ von G. Ihmels

10 Jahre

Oxstedter Hof

Wir bedanken uns für

die vielen Glückwünsche,

Präsente und den

tollen Abend mit euch

und unserem Team

Plakette fällig?

Wir führen die

Haupt- und

Abgasuntersuchung

sowie

Änderungsabnahmen

(z.B. Felgen, Fahrwerk)

an Ihrem Fahrzeug durch.

Kfz-

Prüfstelle

KFZ-Prüfstelle

Cuxhaven GmbH

Humphry-Davy-Straße 54,

Tel. 0 47 21 / 39 39 41

Hier gelten die 3G-Regeln und um

Reservierung wird gebeten.

Räumlichkeiten bis zu 200 Personen

Wir bitten um Vorreservierung unter 0 47 23/5 05 87 24

Oxstedter Straße 10 · 27478 Cuxhaven-Oxstedt

Ruhetag Montag + Dienstag www.oxstedter-hof.de

Für Sie vor Ort:

Schlechtes Licht?

Schlechte Sicht?

• Steinschlagreparatur

• Scheinwerferaufbereitung

• Neuverglasung

• Scheibentönung

Stader Str. 17

21745 Hemmoor

Mobil 01 71 / 89 441 89

Telefon 0 47 71 / 88 95 874

Besuchen Sie uns auf Facebook!

Das Lösungswort lautet:

1 2 3 4 5 6 7

Name, Vorname

Straße

PLZ, Ort

Telefon

Ausschneiden und sofort einsenden an:

EWa Verlag GmbH · Grodener Chaussee 34 · 27472 Cuxhaven

Teilnahmeschluss: 24. September 2021. Der Gewinner wird schriftlich benachrichtigt.

Keine Barauszahlung! Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

Des Rätsels Lösung:

JANOSCH · Wer kennt sie nicht

- die gelb-schwarz gestreifte

Tigerente des Illustrators, Kinderbuch-

und Romanautors

Janosch, der im März seinen

90. Geburtstag feierte. „Oh,

wie schön ist Panama“, „Post

für den Tiger“ und „Ich mach

dich gesund, sagte der Bär“

sind nur einige Titel mit denen

auch heute noch viele Kinder

groß werden. - Den Roman

„Die 48 Briefkästen meines

Vaters“ von Lorraine Fouchet

hat Gisela Bienert aus Cuxhaven

gewonnen. - Dieses Mal

gibt es das Buch „Dat Gasthuus

anne Elw“ von Günter Ihmels

zu gewinnen. Der plattdeutsche

Kriminalroman um zwei

Wasserleichen ist auch Vorlage

für den Spielfilm „Boot

un Dood“, der die diesjährige

Spielzeit der „Döser Speeldeel“

einläutet. Siehe Seite 2.

Plissees · Rollos · lamellen

Sicht- und Sonnenschutzsysteme

direkt vom Hersteller

Am Lunedeich 110b

27572 Bremerhaven

Tel. 04 71 / 926 95 300

info@roomscraft.de

www.roomscraft.de

Küchen und

Einbauküchen

Küchenumbau

Renovierung

Moderne Küchentechnik

Ihr Partner in Cuxhaven für individuelle Küchen und

moderne Haus-Einbaugeräte

In Cuxhaven bei Ellermann ... Sie können sicher sein,

dass wir alle gemeinsam an einem Strang ziehen, wenn

es darum geht, für Sie die denkbar beste Küchenlösung

zu finden. Dafür bringen wir alle viel Erfahrung mit –

und ein großes Maß an Motivation und Spaß an schönen

Küchen. Ein guter Weg, die von uns für Sie individuell

geplante Einbauküche real werden zu lassen.

Das Küchenfachgeschäft mit eigener Tischlerei lässt

sich bei ungewöhnlichen Wohn- und Raumsituationen

auch schon mal eine Sonderlösung einfallen, damit Sie

eine passgenaue Montage bekommen! Wir sind ein

Team und stehen als Tischler für unseren qualitativen

und passgenauen Einbau Ihrer Küche und Einbaugeräte.

Dafür fahren wir auch nach Bremerhaven, Cadenberge,

Otterndorf, Lamstedt, Hemmoor, Nordholz, Langen,

Bederkesa, Wanna ... bis nach Stade!

Küchenmonteure

gesucht!

Ein Anruf genügt:

04721 -

663366

Kapitän-Alexander-Str. 17 · 27472 Cuxhaven · Tel. 0 47 21 / 66 33 66 · www.ellermann-kuechen.de · Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 9 00 – 12 30 & 14 00 – 18 00 Uhr (außer Mi. nachmittags) · Sa. 10 00 – 14 00 Uhr


20 Zum Schluss

22. September 2021

Geschäftliches

Eisbein

- frisch oder gepökelt - 1 kg 1.99 €

Gyrospfanne

- küchenfertig - 1 kg 4.99 €

Schnitzel

Präsident-Herwig-Straße 10-14

Telefon (0 47 21) 7 20 80

www.cuxfleisch-busse.de

Kraftfahrzeugmarkt

Angebot vom

20.09. bis 25.09.21

- aus der Oberschale- 1 kg ab 6.99 €

Souvlaki-Spieße 100g 0.99 €

Öffnungszeiten:

Mo. – Fr. 9.00 – 17.00 Uhr

Sa. 8.00 – 13.00 Uhr

Wenn Haltestellen nicht angefahren werden

Beirat für Menschen mit Behinderung kritisiert Öffentlichen Nahverkehr

CUXHAVEN sh · Bei der

ersten Sitzung des Beirates

für Menschen mit Behinderungen

nach der langen

pandemiebedingten Pause

standen Fragen zum öffentlichen

Personennahverkehr

im Mittelpunkt. Dazu waren

auch Vertreter von der KVG

Stade/Cuxhaven eingeladen

worden, die in der Sitzung

zu einigen Fragen auch Stellung

nehmen konnten. Ein

Punkt sorgte beim Beirat für

besondere Aufmerksamkeit.

So war es wiederholt vorgekommen,

dass die Bushaltestelle

am WattBZ nicht immer

angefahren wurde. Für

jeden ist das ein echtes Ärgernis,

für Menschen mit Behinderung

eine schwere Einschränkung

insbesondere in

der eigentlich garantierten

Teilhabe am öffentlichen Leben.

Zumal es auch keine Telefonzelle

vor Ort gibt. Nicht

jeder hat ein Handy, um sich

in solchem Falle ein Taxi zu

bestellen. Abgesehen von

den unnötigen Kosten, die

auch nicht jeder akzeptieren

kann. Die Vertreter der KVG

Stade/Cuxhaven versicherten,

dass sie dies prüfen würden

und möglichst solche

Fälle in Zukunft vermeiden

wollten.

Ein weiterer Punkt betraf die

Lesbarkeit der Fahrpläne.

Nicht jede Haltestelle wird planmäßig angefahren. Ein Ärgernis, nicht nur für Menschen mit Behinderung


Foto: sh

Und zwar der an den Haltestellen

Angebrachten als

auch der Gedruckten für „die

Handtasche“. Zu klein, zu

kompliziert und vor allem zu

unübersichtlich in Bezug auf

Sommer- und Winterfahrplan.

Und als unmöglich

wird der Umstand empfunden,

dass aus Zeitgründen

die Niederflurwagen oft nicht

Behindertengerecht an den

Haltestellen abgesenkt würden.

Als Grund wurde der

Versuch vermutet, auf jeden

Fall den Fahrplan einzuhalten.

Auch hier versprachen

die Vertreter der KVG Stade/

Cuxhaven, die Beschwerden

zu prüfen und, wo möglich,

Abhilfe zu schaffen.

Ein weiterer Punkt hatte

zwar indirekt mit dem ÖPNV

zu tun, aber hier war nicht

die KVG der Ansprechpartner.

Die Kritik an der Bepflasterung

am neuen Vorplatz

des Bahnhofs sorgt für

massives Kopfschütteln beim

Beirat. Obwohl dieser im

Zuge der Planungen mit einbezogen

wurde, wurde die

Stellungnahme des Beirates

nur unzureichend beachtet.

So gibt es wohl in Zukunft

kein taktiles Leitsystem für

Blinde und Sehbehinderte.

Und zu allem Überfluss

wird nahe der Fahrbahn ein

Pflaster verlegt, was durch

Unebenheiten und große Fugen

Geh- und Sehbehinderte

gefährdet. Wer kann, sollte

einmal an einer Sitzung

des Beirates teilnehmen. Da

wird schnell deutlich, wie

mühsam, aber auch wie

wertvoll dessen Arbeit ist.

Anzeige

Der Garten im Herbst

Küsten-Garten-Service

Alles für den

schönen Garten

Bei uns finden Sie mehr als nur Verkaufspflanzen

Eine wunderbare Parkanlage mit erholsamen

Spaziergängen, gelegen an uralten Wald u. Bäumen

ErHolung für gEiST und SEElE

Jetzt wieder vorrätig: das riesige Sortiment obstund

Beerensträucher, überwiegend alte Sorten, große

Auswahl Besonderheiten, viele jetzt Fruchttragend!

Jede Pflanze mit 100% Anwachsgarantie!

Wir freuen uns auf ihren Besuch und werden

Sie freundlich und kompetent beraten.

Öffnungszeiten: Mo. bis Fr. 9 – 18 Uhr, Samstag 9 – 14 Uhr

Herbert Kornahrens und Team Baumschule

Tel. (0 47 04) 13 45, Hauptstraße 16, 27624 Drangstedt

Die Rosen auf den Winter vorbereiten

Für noch mehr Blütenpracht in der nächsten Gartensaison

Das Anhäufeln der Rosenstöcke im November oder Dezember schützt besonders die empfindliche Veredlungsstelle

der Pflanzen vor dem Frost

Foto: djd/www.rosen-tantau.com

djd · Mit den richtigen Wintervorbereitungen

legen Rosenfreunde

den Grundstock

für gesunde und blühfreudige

Rosenpflanzen in der

kommenden Gartensaison.

Was im Herbst und Winter

wichtig ist, erläutert Rosenfachberaterin

Susanne Rattay

von Rosen Tantau.

Keine Düngung mehr nach

dem Sommer: Rosen düngt

man zum letzten Mal bis

Ende Juli. Danach ist bis

spätestens Mitte September

noch eine Patentkali-Gabe

möglich, um die Winterhärte

durch das Ausreifen der

Triebe zu verbessern.

Hauptschnitt erst im Frühjahr:

Der eigentliche Schnitt

sollte bei öfterblühenden Rosensorten

nach dem Winter

erfolgen. Lange Austriebe

schützen die schlafenden Augen

an der Rosenbasis, man

bezeichnet die Triebe auch

als „Futter für den Frost“.

Was im Herbst noch geht, ist

ein leichter Rückschnitt der

Triebspitzen und verwelkten

Blüten. Der Schnitt sorgt für

ein gepflegtes Aussehen des

Beets und unterstützt die

Ausreifung des Holzes bei

jungen und weichen Trieben.

Keine Chance für Pilze und

Co.: Blütenmumien sowie

kranke und abgestorbene

Pflanzenteile vor dem Einwintern

zu entfernen, schützt

die Rosen vor Pilzkrankheiten,

Bakterien und Fäulnis.

Abgefallene Blüten und

Blätter haben im Beet nichts

verloren und werden herausgekehrt,

denn hier können

Pilzsporen überwintern. Aus

dem gleichen Grund gehören

die Pflanzenreste nicht

auf den Kompost. Die letzten

Knospen kann man für die

Vase abschneiden - das ist

gut für die Rose und bringt

Farbe in die Wohnung.

Neue Pflanzen für die

nächste Gartensaison: Containerrosen

können fast die

ganze Vegetationsperiode

über eingepflanzt werden, bis

in den September hinein. Die

richtige Zeit zum Einsetzen

wurzelnackter Rosen beginnt

dagegen erst im Oktober und

reicht bis in den November.

Guter Kälteschutz für die

Wintertage: Die Einmalblüher

unter den Rosensorten

sind eher kälteunempfindlich,

andere Sorten müssen

gut vor Frost geschützt werden.

Besonderen Schutz benötigt

die Veredlungsstelle.

Ab November wird sie daher

angehäufelt. Dafür eignen

sich Mutterboden, Humus

oder Kompost. Mulch oder

Torf sind nicht geeignet. Bei

Stammrosen liegt die Veredlungsstelle

nicht im Boden,

sondern hoch am Stamm.

Hier lässt sich die blattlose

Krone mit Stroh oder Tannenreisig

auffüllen, besonders

um die Veredelung

herum. Alternativ ist die Einhüllung

mit einer Rosenhaube,

Jute, Gärtnervlies oder

dachziegelartig gebundenen

Tannenzweigen möglich.

Der Stamm selbst muss nur

in sehr kalten Regionen eingepackt

werden.

Hagebutten an Heckenrosen müssen nicht entfernt werden. Sie sind ein

willkommenes Winterfutter für gefiederte Gartenbesucher

Weitere Magazine dieses Users
Ähnliche Magazine