Arabische Pferde IN THE FOCUS 3/2021 (Vol. 27) - public

Arabian Horses
Arabische Pferde
in the focus
3/2021 (Vol. 27) • 6,50 €
50 Jahre Gestüt
El Thayeba
Blutfanatismus - Rein,
reiner, am reinsten
www.in-the-focus.com/magazine
www.in-the-focus.com
Kunst & Künstler -
Nicole Sachs

Natürlich!
Nasheed Al Amal Hoor
Arabisches Vollblut *01.02.2010, Schimmel
Vater: Hafez Al Ahd Hoor (Hengstlinie: Jamil el Kebir über Anter)
Mutter: Aneedah EAO (Stutenlinie: Saklawi Gidran)
Gestüt Hoor Al Oyoun, Philippe Paraskevas, Besichtigung: Feb. 2019 / Nov. 2019, Abflug Kairo: 19. April 2021, Ankunft Marbach: 19. April 2021
Haupt- und Landgestüt Marbach mit Landesreit- und Landesfahrschule – das älteste staatliche Gestüt Deutschlands
72532 Gomadingen-Marbach | Tel. (073 85) 96 95-0 | www.gestuet-marbach.de

The cancellation of the All Nations Cup (ANC) came as a bit of a
surprise for some, but less so for others. The reason that the coro-
Editorial
na situation is still incalculable and the financial risk is too great is
Wenn nicht
jetzt
wann dann?
Die Absage des All Nations Cups (ANC) kam für einige etwas überraschend,
für andere weniger. Die Begründung, dass die Corona-Situation
nach wie vor unkalkulierbar und das finanzielle Risiko zu groß
ist, ist vermutlich nur die halbe Wahrheit – aber darum geht es hier
gar nicht.
Ich betrachte die Absage als eine Chance, dass der VZAP jetzt endlich
aus dieser überkandidelten Schauszene – oder besser „Show-Szene“,
und hier sind in erster Linie die A- und Titel-Schauen gemeint – aussteigt.
Für immer. Eine Szene, die wenig Rückhalt in der Züchterschaft
hat – denn nur eine Handvoll Pferde deutscher Aussteller ging in
den letzten Jahren am ANC an den Start. Eine Szene, die unter Tierschutzaspekten
mehr als fragwürdig ist – und eines Zuchtverbandes
unwürdig. Eine Szene, die am Geldhahn der arabischen Länder hängt
– wo „Bakschisch“ und Vorteilsnahme an der Tagesordnung sind. Eine
Szene, die Skandale hervorbringt – die dann tunlichst schnell unter
den Teppich gekehrt werden. Eine Szene, die einigen wenigen nützt,
insbesondere den Trainern und Händlern – die aber der Zucht, dem
Ruf der Rasse und vor allem den Pferden schadet.
Aber ich höre schon wieder das Mantra, dass der Verband den ANC
zum (finanziellen) Überleben braucht. Dabei hat die Mitgliederversammlung
schon mehrmals den Auftrag gegeben, ein „Szenario“
ohne ANC zu entwickeln. Meist wurden als Gegenargument die hohen
Personalkosten genannt, die nicht zu bezahlen wären ohne die
Einnahmen aus dem ANC. Nun haben jedoch in letzter Zeit zwei Mitarbeiter
den Verband auf eigenen Wunsch verlassen, die – ohne die
Organisation des ANC und bei sinkenden Mitgliederzahlen und Fohlengeburten
– auch verzichtbar sind. Bevor also neue Mitarbeiter eingestellt
werden, sollte über eine Alternative ohne ANC nachgedacht
werden. Und zwar jetzt – denn jetzt wäre die Gelegenheit!
Viel zu lange hat der „kleine Züchter“ darunter gelitten, dass die
„Show-Szene“ den Ruf der Rasse kaputtgemacht hat. Das Bild des völlig
panischen, verrückten, nicht kontrollierbaren Arabers hat seinen
Ursprung in diesen „Shows“, wo es wichtiger ist, dass Pferde mit viel
Steigen und Hüpfen „eine Show abziehen“, statt ordentlich zu traben,
um ordentlich beurteilt zu werden. Wo nur noch „gezirkelt“ wird, und
kaum ein Pferd eine Länge der Bahn ohne Ausfall traben kann (oder
darf). Wo nicht selten mißhandelte Hengste agressiv gegen ihren
Vorführer werden oder panisch Richter und Ringstewards über den
Haufen rennen. Man kann eigentlich nur froh sein, dass es bislang nur
zu wenigen ernsthaften Unfällen gekommen ist.
Es wäre daher an der Zeit, dass sich der VZAP von dieser Art der
„Show-Szene“ verabschiedet. Und wenn man es richtig anstellt,
könnte der VZAP sogar zur Speerspitze gegen diese ausufernde
„Show-Szene“ werden, er könnte sich zum Anwalt der Pferde machen
und zum Anführer für einen tierschutzgemäßen Umgang mit ihnen.
Die Mehrheit der Züchter hätte er dabei sicherlich auf seiner Seite.
Now,
or
Never!
probably only half the story - but that's not the point here.
I see the cancellation of this show as a chance that the VZAP will
finally get out of this over-the-top show scene - or rather "showbiz
scene" - forever! -, and I am talking primarily about the A and title
shows here. A scene that has little support from the breeders - because
only a handful of horses from German exhibitors have competed
at the ANC in recent years. A scene that is more than questionable
from an animal welfare point of view - and unworthy of
a breeders association. A scene that hangs on the money from
the Arab countries - where “baksheesh” and taking advantage are
the order of the day. A scene that causes scandals - which are then
swept under the carpet as quickly as possible. A scene that benefits a
few, especially the trainers and dealers - but which damages breeding,
the reputation of the breed and above all the horses.
But I hear the mantra again that the association needs the ANC for
(financial) survival. The general assembly has already given the order
several times to develop a "scenario" without the ANC. Most of
the time, the counter-argument was the high personnel costs, which
could not be paid without the income from the ANC. Recently, however,
two employees have left the association at their own request,
which - without the organization of the ANC and with decreasing
membership numbers and foal births - can then be dispensed with.
So before new employees are hired, an alternative without ANC
should be considered. And that must be done now - because now
would be the opportunity!
For far too long the “little breeder” suffered from the fact that the
“show scene” ruined the breed's reputation. The image of the completely
panicked, crazy, uncontrollable Arabian horse has its origin
in these "shows", where it is more important that horses with a lot
of rearing and jumping around "put on a show" instead of trotting
properly in order to be properly judged. Where horses are shown
only in tiny "circles" and hardly any horse can (or is allowed to) trot
a length of the arena without dropping out. Where it is not uncommon
for abused stallions to be aggressive towards their handler or
where judges and ring stewards are run over in panic. One can really
only be glad that there have been only a few serious accidents so far.
It would therefore be time for the VZAP to say goodbye to this type
of “showbiz scene”. And if they do it right, the VZAP could even become
the spearhead against this rampant "showbiz scene", it could
make itself the advocate of the horses and the leader in dealing with
them in accordance with animal welfare. Then the VZAP would certainly
have the majority of breeders on his side.
Editorial
3/2021 - www.in-the-focus.com
Gudrun Waiditschka
Chefredakteurin / Chief Editor
3

Inhaltsverzeichnis
Inhalt
Beständeschau Schweiz - "Wie ein Klassentreffen" 38
Artikel
50 Jahre El Thayeba -
Mit Leidenschaft und Passion 6
Tag der Offenen Tür -
Nagel's Katharinenhof 14
Al Qusar Arabians 16
Vogelsberg-Araber -
Erfolg braucht seine Zeit 18
Denkanstösse -
Rein, reiner am reinsten? 24
Schauen -
Shagya-Europa-Championat 36
Inhaltsverzeichnis
Internationale Tage in Ströhen - Klein aber fein 40
Araber-Festival in Stadl Paura - Kommt die
Trendwende? 42
Von Kunst und Künstlern - Nicole Sachs 46
Verein zur Föderung des Shagya-Arabers -
Vom Online- zum Live-Turnier 52
Europa-Championat der Sport-Araber -
Viele neue Gesichter 54
DM, EM, W-YJ im Distanzreiten 62
Rubriken
News 28
Termine 65
Impressum, Vorschau 65-66
Es gibt nur wenige Arabergestüte in Deutschland, die auf eine
50-jährige Zuchtgeschichte zurückblicken können - El Thayeba ist
eines davon. Im August wurde mit einem „Tag der offenen Tür“
das Gestütsjubiläum gefeiert.
There are only a few Arabian horse studs in Germany that can look back
on a 50 year breeding history - El Thayeba is one of them. In August, the
stud's anniversary was celebrated with an “open day” .
Seit rund 20 Jahren züchten Maria Sens und Harald Frey arabische
Pferde. Sie haben ihre Nische im bunten Spektrum der Blutlinien
und Verwendungszwecke gefunden und züchten arabische Reitpferde
aus überwiegend russisch-polnischen Linien. Konsequenz
und Durchhaltevermögen wird belohnt – dieses Jahr hatten sie mit
Abstand die beste Decksaison.
Unser Titelbild
Mouammar (Gazwan
Al Nasser / Amurath Mofeedah)
*2011, Z.u.B.: Gerd
Meixner, geritten von Helena
Jody Byrne
Mouammar (Gazwan Al
Nasser / Amruath Mofeedah)
*2011, br. & ow.: Gerd Meixner,
ridden by Helena Jody Byrne
Foto: G. Waiditschka
4
© ARABISCHE PFERDE - IN THE FOCUS 3/2021

Content
Articles
Table of Content
50 Years of El Thayeba Stud -
With Dedication and Passion 10
Open Day at -
Nagel's Katharinenhof 14
Al Qusar Arabians 16
Food for Thought -
Pure, purer, purest?
online only
European Championships for Sports Arabians -
Many new Faces 58
miscellanea
Shows & Events 2021 65
Mast Head 65
Preview 66
Table of Content
Eine abgespeckte "Schausaison" hielt dennoch für jeden etwas bereit
- sei es das Europa-Championat für Shagya-Araber, internationaler
Flair an den Schauen in Ströhen, echte Zuchtbeurteilung
an der Beständeschau in der Schweiz oder Amateure,
die insbesondere im Sattel glänzten, in Österreich.
Nicole Sachs ist eine zeitgenössische Künstlerin, deren Pferdebronzen
und Skulpturen an die Werke europäischer Künstler um
1840 bis 1920 erinnern. Sie lies sich von diesen, aber auch von
den Bronzen von Brigitte Eberl und Karen Kasper inspirieren; ansonsten
aber hat sie sich die nötige Technik selbst beigebracht!
Trotz Corona hatte das Europa-Championat der Sport-Araber mehr
Pferde zu verzeichnen, als in den Vorjahren. Und das Beste daran, es
waren auch viele neue Gesichter dabei!
Despite Corona, the European Championship for Sports Arabians had
more horses than in previous years. And the best thing about it, there
were also many new faces!
3/2021 - www.in-the-focus.com
5

Tag der Offenen Tür - 50 Jahre El Thayeba
Mit Leidenschaft und
Passion
Zucht
Es gibt nur wenige Arabergestüte in Deutschland, die auf eine 50-jährige Zuchtgeschichte
zurückblicken können - El Thayeba ist eines davon. Gegründet 1971 von Dr. Hans-Jörg
Tauschke, werden hier heute Pferde in sechster Generation mit dem Präfix „El Thay“ gezüchtet.
Im August wurde mit einem „Tag der offenen Tür“ das Gestütsjubiläum gefeiert und
Interessierte konnten den Stand der züchterischen Aktivitäten kennenlernen.
6
© ARABISCHE PFERDE - IN THE FOCUS 3/2021

Es war 1971, als Dr. Hans-Jörg Tauschke
sich vornahm, arabische Pferde im
bayerischen Bad Heilbrunn zu züchten.
Damals, zu Beginn der 1970er Jahre
wurden vor allem Araber aus Russland und
Polen importiert und prägten die Züchterszene.
Die wenigen „Ägypter“, wie Hadban
Enzahi in Marbach, Ghazal in Lütetsburg
und Kaisoon in Duisburg, die ab den
60er Jahren in Deutschland wirkten, waren
eher „Exoten“.
Auch Dr. Tauschke hatte drei Vollblutaraber
aus Russland im Stall stehen. Aber dann
tauchten die ersten Pferde aus dem ägyptischen
Staatsgestüt El Zahraa verstärkt auch
bei Privatzüchtern auf, und so beschloß er,
dass er einige Ägypter-Stuten haben wollte.
Durch die Hilfe von Dr. Nagel gelang es ihm,
zwei solcher Stuten zu erwerben: Momtaza
(Sameh / Mamlouka) *1967 and El Thayeba
(Fayek / Mahdia) *1965, beide aber hatten
ein Fruchtbarkeitsproblem. Während
Momtaza mit ihrer Tochter Morawa (v. Nizam)
*1979 wenigstens noch ein Fohlen bei
Dr. Tauschke hatte, blieb El Thayeba „kinderlos“
– dennoch benannte er das Gestüt nach
ihr, weil sie die schönste Stute im Stall war.
Zwischenzeitlich war auch Cornelia Tauschke
ein fester Bestandteil des Gestüts geworden
und verantwortlich für die praktischen
Zuchtangelegenheiten. Der Pferdebestand
wuchs an und sprengte bald die Möglichkeiten
des Hofes in Bad Heilbrunn. Daher mußte
ein anderer Standort gefunden werden,
und so zog das Gestüt El Thayeba 1981 nach
Großenkneten um, wo es seither mit einem
Bestand von ca. 25-30 Pferden angesiedelt
ist.
Familie der Momtaza
Die Familie der Momtaza ist noch heute im
Gestüt vertreten – über Morawa – El Thay
Mansoura – El Thay Mahfouza kommen wir
in vierter Generation zu El Thay Malakah (v.
El Thay Mashour) *2005, die uns anläßlich der
Gestütspräsentation gezeigt wurde. Momtaza
entstammt der Rodania-Stutenlinie (Kohailan
Ajuz Ibn Rodan) über Bint Riyala und
Mamlouka. Sie hat den Schmelz ihres Vaters
El Thay Mashour geerbt, ein Hengst, der
Großartiges für das Gestüt geleistet hat. Malakah
ist seine letzte Tochter im Gestüt und
hatte bislang sieben Fohlen, das achte wird
für 2022 erwartet. Ihre Tochter El Thay Munifa
(v. El Thay Mahfouz) *2009 steht ebenfalls
im Stutenstall, und führt das Hengstfohlen
El Thay Murjan (v. NK Nadeer) bei Fuß. Er repräsentiert
somit die sechste Generation der
Momtaza im Gestüt. Die zweijährige Munifa-Tochter
El Thay Malaki ist Anwärterin auf
einen Platz im Stutenstall. Sie hat den im
Gestüt gezogenen El Thay Karim Shah zum
Vater, auf den später noch eingegangen werden
soll.
Familie der Mahiba
Zurück in die 1970er Jahre – damals hat Dr.
Tauschke auch die Stute Mona II (Mahomed
/ Mahiba) *1974 aus der Zucht von Dr. Nagel
kaufen können. Sie war eine Urenkelin der
Moniet el Nefous mütterlicherseits und väterlicherseits
eine Enkelin der Lütetsburger
Malikah, die im Gestüt von Dr. Filsinger ihre
eigene Dynastie gründete. Sie entstammt der
Roga-El-Beida-Stutenlinie (Saklawi Jedran)
über Om Dalal und Moniet el Nefous. Leider
hatten die Stuten aus der Mahiba-Linie
überwiegend Hengstfohlen und so passierte
es, dass diese Familie im Gestüt El Thayeba
fast ausgestorben wäre, obwohl alle Stuten
überdurchschnittlich fruchtbar sind. Als
dann aber El Thay Mayassa fünf Hengstfohlen
in fünf Zuchtjahren brachte, riss Cornelia
Tauschke der Geduldsfaden und sie verkaufte
sie an eine Bekannte in der Nähe, allerdings
mit der Option, dass ein Stutfohlen, sollte sie
ein solches irgendwann doch noch bringen,
an das Gestüt zurückgeht. Und natürlich war
das erste Fohlen bei der neuen Besitzerin
ein Stutfohlen... Auf diese Weise kam El Thay
Mouna Al Ryah (v. Nader Halim) *2020 zurück
ins Gestüt. Als Fuchs ist sie einer der wenigen
„Farbtupfer“ in der Herde und mit ihr soll die
Linie der Mona II wieder im Zuchtprogramm
etabliert werden.
Familie der Taghreed
Abermals müssen wir um annähernd 40 Jahre
in der Geschichte zurückgehen – damals hat
Dr. Tauschke von Dr. Nagel die Stute Tamara
(Jamil / Taghreed) *1980 gekauft, eine Vollschwester
der unvergessenen Welt-Championesse
Tiffaha, und einige Zeit später folgte
El Thay Karim Shah (Ajmal Tameen / El Thay Kareema) kombiniert die Kamla-II-Familie
mit der Tamria-II-Familie. - El Thay Karim Shah combines the two
families of Kamla II and Tamria II.
Alle Fotos: Gudrun Waiditschka
3/2021 - www.in-the-focus.com
7
Das Pedigree von El Thay Malakah (El Thay Mashour / El Thay Mahfouza) *2005 führt über El
Thay Mansoura und Morawa auf die Gründerstute Momtaza in vierter Generation zurück. -
The pedigree of El Thay Malakah tails back to the foundation mare Momtaza in 4th generation.
auch ihre Mutter Taghreed (Shaarawi / Naama)
*1975 selbst. Taghreed geht auf die Stutenlinie
der Venus zurück (Hadban Enzahi)
über Bint Samiha und Maysouna. Aus dieser
Linie wurden drei Pferde bei der Präsentation
vorgestellt, und hier verdient El Thay Toya (El
Thay Mahfouz / El Thay Taqiyah) *2009 besondere
Erwähnung – eine strahlend weiße
Schönheit mit einem gemeißelten Gesicht,
trocken, voll Adel und mit einem sehr schönen
Auge. Sie ist feminin mit einem schönen
Hals, der in einem leichten Genick endet, dabei
aber mit genügend Rumpftiefe, wie es
eine gute Zuchtstute braucht. Ihr Fohlen von
diesem Jahr ist der „Hingucker“! Der kleine El
Thay Tibras (v. El Thay Kais Al Sabah) ist ein
Strahlemann und sehr selbstbewußt, mit guter
Aufrichtung – auf seine weitere Entwicklung
darf man gespannt sein.
Seine 5-jährige Halbschwester El Thay Tamira
(v. El Thay Karim Shah) ist eine gelungene Verbindung
der beiden Eltern – von der Mutter
der Typ, vom Vater die Gänge. Und – nachdem
sie dieses Jahr nicht aufgenommen hat – ist
sie jetzt das Reitpferd von Cornelia Tauschke.
Familie der Kamla II
Die größte Gruppe bilden die Pferde aus der
Stutenlinie der Saidah (Dahman Shahwan)
über El Dahma, Farida zu Moheba. Diese Linie
kam mit Kamla II (Ansata Halim Shah / Mona
III) *1985 ins Gestüt. Ansata Halim Shah war
1984 von Dr. Nagel, Bábolna und Marbach
gepachtet worden, wodurch auch eine kleine
Anzahl Privatzüchter die Möglichkeit erhielten,
ihre Stuten von ihm decken zu lassen.
Mit den Jahren wurde Ansata Halim Shah zu
einem der wichtigsten Vererber für El Thayeba,
denn er ist in nahezu allen Pedigrees zu
finden. Mit gezielter Linienzucht auf diesen
Hengst durch Verwendung von Ansata Hejazi
bzw. seine Söhnen Ansata Selman und Ajmal
Tameen hat man sein Blut fixiert.
Zucht

Zucht
Kamla II hinterließ zwei Töchter für das Gestüt,
El Thay Kamria und El Thay Kamla. Als
Erste betrat El Thay Kidounah Al Sabah in Vertretung
ihrer Mutter El Thay Kamria die Arena.
Wer sich über diesen „Bandwurmnamen“
wundert: Dies kommt daher, dass „El Thay“
das Präfix von Cornelia Tauschke ist, während
der Namenszusatz „Al Sabah“ darauf hindeutet,
dass das Pferd in gemeinschaftlichem
Besitz mit Klaus Beste ist. Die Mutter Kamria
selbst konnte aufgrund eines kürzlichen Weideunfalls
nur an der Hand gezeigt werden.
Kidounah (v. El Thay Kais Al Sabah) *2020 ist
der zweite Fuchs in der El-Thayeba-Herde,
dazu noch mit auffälliger Rabicano-Zeichnung
– vermutlich ein Erbe der Moniet el
Nefous, trotz mehrerer Generationen von
Schimmeln. Sie ist eine Enkelin der Kamla
II, die eine der wichtigsten Stuten im Gestüt
El Thayeba war. Kamla II brachte 16 Fohlen,
darunter fünf Kinder von El Thay Mansour
und sechs Fohlen von seinem Sohn, El Thay
Mashour – beides Passerpaarungen! Zahlreiche
Pferde aus diesen Anpaarungen wurden
in die arabischen Länder verkauft, nach Saudi
Arabien, Kuwait und Qatar.
Während El Thay Kamria von Ansata Selman
abstammte, war El Thay Kamla von El Thay
Mashour. Sie war damit ingezüchtet auf die
Vollgeschwister Madkour I und Mona III,
die sie als Großvater (väterlicherseits) bzw.
Großmutter (mütterlicherseits) hatte - eine
Kombination die sich laut Klaus Beste bestens
bewährte. Auch sie war eine Stütze der
Zucht und heute sind von ihr noch die beiden
Vollschwestern El Thay Konouz (*2008) und
El Thay Kahila (v. El Thay Mahfouz) *2010 im
Zuchtbestand.
El Thay Konouz kam als Erste in die Bahn –
sie ist eine tiefrumpfige Zuchtstute, die viel
von der Mutter von El Thay Mahfouz hat, d.h.
von El Thay Mahfouza. Sie hat sich in der
Zucht bewährt und ihre Nachzucht ist begehrt
und steht u.a. in Kuwait und Ägypten.
Ihre Töchter El Thay Kalilah (v. El Thay Karim
Shah) *2019 und El Thay Kenana (v. Ajmal
Tameen) *2014 sind noch im Gestüt. Kalilah
ist etwas eleganter als ihre Mutter und
weiß sich zu bewegen. Sie führt das Blut von
Ansata Halim Shah über Ansata Hejazi und
Kamla II in mehrfacher Ausprägung. Bei ihrer
Halbschwester El Thay Kenana ist die Inzucht
(oder Linienzucht) auf diesen Hengst
sogar noch dominanter. Sie führt 2021 ein
ganz bezauberndes Stutfohlen – das einzige
des Jahrgangs – von dem jungen gestütseigenen
Hengst El Thay Kais Al Sabah namens
El Thay Kirdan Al Sabah. Sie hat auch eine
Vollschwester aus dem Jahrgang 2020, El
Thay Kadira Al Sabah, die sich durch eine
El Thay Kalilah (El Thay Karim Shah / El Thay Konouz) *2019 führt mehrfach das Blut von
Ansata Halim Shah (über Ansata Hejazi) und Kamla II. - El Thay Kalilah carries multiple links to
Ansata Halim Shah (via Ansata Hejazi) and Kamla II.
Obwohl eine Vertreterin der Kamla-II-Familie, kommt El Thay Konouz (El Thay Mahfouz / El Thay
Kamla) *2008 mehr nach ihrer Großmutter väterlicherseits, El Thay Mahfouza. - Although a member
of the Kamla II family, El Thay Konouz resembles more her granddam El Thay Mahfouza.
8
schöne Schulter, einen weit in den Rücken
reichenden Widerrist und herausragende
Bewegungen auszeichnet.
Weiter ging es mit El Thay Kahila, einer Vollschwester
der El Thay Konouz. Im Gegensatz
zu ihrer Schwester verkörpert sie ein etwas
eleganteres Modell mit längerer Halsung, mit
einem markanten Widerrist und überdurchschnittlich
raumgreifenden Gängen. Kahila
hat dieses Jahr ein Hengstfohlen von El Thay
Karim Shah, das jedoch wegen einer Erkältung
nicht gezeigt werden konnte.
Eine „Vollschwester im Blute“ ist El Thay Kateefa
Al Sabah. Ihre Mutter El Thay Khadija ist
eine Vollschwester zu El Thay Kamla. Kateefa
ist eine Fliegenschimmelstute und verkörpert
wiederum das eher tiefrumpfige, kompakte
Modell. Leider haben alle drei Geschwister,
wie auch viele andere Vertreter der Kamla-
Linie eine Pigmentstörung (rosa Flecken,
pinky syndrom) im Gesicht – es scheint hier
doch eine genetische Prädisposition vorzuliegen,
da es in den anderen Linien im Gestüt
nicht so gehäuft auftritt.
Als El Thay Kamla an das Gestüt Al Waab in
Qatar verkauft wurde, behielt man ihre Vollschwester
El Thay Khadija – und das war gut
so, denn sie wurde die Mutter von El Thay Kais
Al Sabah, dem jungen Nachwuchshengst. Kateefa
wurde mit Gefriersperma besamt, aber
leider hatte man kein Glück. Überhaupt steht
man den modernen Reproduktionsmethoden
kritisch gegenüber: Frisch- und Gefriersperma
ja, wenn es nicht anders möglich ist,
um einen bestimmten Hengst zu verwenden,
aber Embryo-Transfer lehnen Cornelia
Tauschke und Klaus Beste ab.
Als letzte Vertreterin dieser Familie wurde El
Thay Komeira Al Sabah gezeigt. Sie ist eines
von zwei Fohlen des 2020er-Jahrganges von
NK Nabhan. Gerne hätte man ihn auch dieses
Jahr verwendet, aber er ist nach Kuwait verpachtet.
© ARABISCHE PFERDE - IN THE FOCUS 3/2021

Die Kamla II-Familie wird nun in 5. Generation
im Gestüt El Thayeba gezüchtet und ist die
tragende Säule des Gestüts – 12 Pferde sowie
die gestütseigenen und selbstgezogenen
Hengste El Thay Karim Shah und El Thay Kais
Al Sabah gehören dieser Familie an. Kamla II
hat hiermit ihre eigene Dynastie gegründet,
die weite Austrahlungen auch in den Mittleren
Osten hat.
Familie der Mofeedah
Die fünfte und letzte Familie ist die der Malikah
(Ghazal / Malacha) *1962, die für eine
ganze Reihe von deutschen (und internationalen)
Gestüten eine große Bedeutung erlangte,
in erster Linie natürlich für die Zuchten
von Filsinger, Seidlitz und Horsch. Sie
gehört derselben Stutenlinie an wie Kamla II.
Malikahs Tochter Mofeedah (v. Hadban Enzahi)
*1972 wurde im reifen Alter von 18 Jahren
von Dr. Tauschke gepachtet und mit El Thay
Ibn Halim Shah angepaart. Das resultierende
Fohlen war El Thay Bint Mofeedah, das über
El Thay Mashoura und El Thay Malikah die
Urgroßmutter der heutigen El Thay Mazyouna
(El Thay Mahfouz / El Thay Malikah) *2011
darstellt.
El Thay Mazyouna hat eine unglaubliche Ausstrahlung,
ist harmonisch gebaut, wohlproportiniert
und steht ganz im „Malikah-Look“,
wenngleich sie nicht die vielen Fliegenpunkte
hat. Sie hat bislang vier Fohlen für El Thayeba
gebracht, von denen die dreijährige El Thay
Mofida (v. El Thay Karim Shah) ebenfalls gezeigt
wurde. Sie kommt im Gesicht nach ihrer
Mutter, zeigt im Körperbau jedoch etwas
mehr Linie. Dagegen kommt Mazyounas mütterliche
Halbschwester, El Thay Marwa, mehr
nach ihrem Vater El Thay Karim Shah, bzw. der
Kamla-Linie. Sie ist jetzt vierjährig und wurde
eingeritten. Bleibt die Frage, wer die Linie einmal
weiterführen wird – aber vielleicht ist die
Nachfolgerin ja noch gar nicht geboren!
El Thay Mazyouna (El Thay Mahfouz / El Thay Malikah) *2011 steht ganz im „Malikah-Look“,
wenngleich sie nicht die vielen Fliegenpunkte hat. - El Thay Mazyouna represents the typcial
"Malikah look", even though she does not have the many spots.
Nachzuchtsammlung der Hengste
Abschließend wurden die Hengste mit ihren
Nachkommen gezeigt. Den Anfang mache El
Thay Karim Shah mit Nachkommen aus den
Jahrgängen 2016 bis 2019. Diese „Nachzuchtsammlungen“
sind heutzutage ein seltenes
Bild geworden – leider! – und nur auf größeren
Gestüten realisierbar, die über eigene
Hengste verfügen und diese auch in größerer
Zahl einsetzen. El Thay Karim Shah (Ajmal Tameen
/ El Thay Kareema) entstammt der Kamla-II-Familie,
über Ajmal Tameen geht er aber
auch auf die Tamria II zurück. „Er vererbt sich
in beide Richtungen“, erläutert Klaus Beste
in seiner Moderation. „Die Größe, die langen
Linien, die längeren Beine – das kommt von
der Tamria-Linie. Der Typ und der spezielle
Die dreijährige El Thay Mofida (El Thay Karim Shah / El Thay Mazyouna) *2018 gehört zur
Familie der Mofeedah und hat das Gesicht ihrer Mutter. - The three-year-old El Thay Mofida is a
representative of the Mofeedah family, with the face from her dam.
3/2021 - www.in-the-focus.com
9
Charme von der Kamla-II-Linie.“ Noch einmal
wurden die fünf Karim-Shah-Töchter gemeinsam
vorgestellt, und anschließend sein Sohn
El Thay Kais Al Sabah. Dieser hat bereits vier
Kinder aus den Jahrgängen 2020 und 2021
vorzuweisen. Durch seine braune Farbe fällt
er etwas aus dem Rahmen, und auch er trägt
das Rabicano-Gen, wenn auch nicht so ausgeprägt
wie seine Tochter Kidouna.
Der Höhepunkt folgte zum Schluß: El Thay
Mahfouz (Ansata Selman / El Thay Mahfouza),
der mittlerweile 18-jährige Grand
Seigneur des Gestüts. Dieser Hengst aus der
Momtaza-Linie ist von höchstem Adel – ohne
übertriebenen Dish –, mit schönen großen
schwarzen Augen, großen, feinen Nüstern.
Ohne ihn wäre El Thayeba nicht, was es derzeit
ist, denn alleine sechs Zuchtstuten des
Bestandes haben ihn zum Vater. Ihm zu Ehren
wurden auch zwei Bronzen von Nicole Sachs
enthüllt, eine bronzfarbene, die ihn im Stand
zeigt, und eine bemalte, die ihn in Bewegung
zeigt – es ist fast nicht möglich, sich zu entscheiden,
welche besser ist, ihn besser trifft.
Beide sind großartig (mehr dazu im Beitrag
über Nicole Sachs, S. 46).
Rund 80-100 Personen aus aller Herren Länder
folgten der Einladung zum „Tag der Offenen
Tür“ der drei „Großenknetener Gestüte“.
Und sie wurden nicht enttäuscht, als Klaus
Beste in seiner Moderation die Gestütsgeschichte
Revue passieren ließ. 50 Jahre auf
zwei Stunden komprimiert – da blieben natürlich
viele Pferde unerwähnt. Und wie bei
jeder Zuchtgeschichte, die sich über einen
längeren Zeitraum erstreckt, gingen Linien
verloren, andere kamen etwas später hinzu.
Dennoch ist es immer wieder schön, wenn
eine Zucht einen so langen Zeitraum überdauert,
und es zeugt von der Leidenschaft
und Passion der Familien Tauschke und Beste,
diese durch alle Wirren der Zeit zu erhalten.
Gudrun Waiditschka
Zucht

50 years of El Thayeba Stud
With Dedication and
Passion
Zucht
There are only a few Arabian horse studs in Germany that can look back on a 50 year breeding
history - El Thayeba is one of them. Founded in 1971 by Dr. Hans-Jörg Tauschke, horses
with the prefix “El Thay” are bred today in the sixth generation. In August, the stud's anniversary
was celebrated with an “open day” and interested parties could learn about the
present breeding activities.
10
© ARABISCHE PFERDE - IN THE FOCUS 3/2021

It was in 1971, when Dr. Hans-Jörg Tauschke
decided to breed Arabian horses in Bad
Heilbrunn, Bavaria. Back then, at the beginning
of the 1970s, mainly Arabians from
Russia and Poland were imported and shaped
the breeding scene. The few “Egyptians”,
such as Hadban Enzahi in Marbach, Ghazal
in Lütetsburg and Kaisoon in Duisburg, who
were standing at stud in Germany from the
1960s onwards, were quite “exotic”.
Dr. Tauschke had three purebred Arabians
from Russia in his stable, when the first horses
from the Egyptian state stud El Zahraa
began to appear more and more at private
studs, and so he decided that he wanted to
have some Egyptian mares, too. With the
help of Dr. Nagel, he managed to acquire
two such mares: Momtaza (Sameh / Mamlouka)
* 1967 and El Thayeba (Fayek / Mahdia)
* 1965, but both had a fertility problem.
While Momtaza had at least one foal
at Dr. Tauschke’s stud, i.e. the filly Morawa
(by Nizam) * 1979, the mare El Thayeba remained
“childless”. Nevertheless, Tauschke
named the stud after her because she was
the most beautiful mare in the stable.
In the meantime, Cornelia Tauschke had become
an integral part of the stud and was
responsible for practical breeding matters.
The number of horses grew and soon exceeded
the possibilities of the farm in Bad Heilbrunn.
Therefore, another location had to
be found, and so the El Thayeba stud moved
to Großenkneten in 1981, where it has since
settled with a population of around 25-30
horses.
The Momtaza family
Momtaza comes from the Rodania damline
(Kohailan Ajuz Ibn Rodan) via Bint Riyala
and Mamlouka. Her family is still represented
in the stud today: Via Morawa - El Thay
Mansoura - El Thay Mahfouza we come to El
Thay Malakah (by El Thay Mashour) * 2005,
who is representing this line in the fourth
generation and was shown to us at the stud
presentation. She inherited the charm of
her father El Thay Mashour, a stallion who
did a great job for the stud. Malakah is his
last daughter at the stud and has had seven
foals so far, the eighth is expected in 2022.
Her daughter El Thay Munifa (by El Thay
Mahfouz) * 2009 is also in the mare’s barn
and has a colt called El Thay Murjan (by NK
Nadeer) at foot. He represents the sixth generation
of Momtaza in the stud. The twoyear-old
Munifa daughter El Thay Malaki is
also a candidate for a box in the mare stable.
Her father is El Thay Karim Shah, who was
bred at the stud and will be introduced later.
The Mahiba family
Back to the 1970s – it was then, that Dr.
Tauschke managed to buy the mare Mona II
(Mahomed / Mahiba) * 1974, bred by Dr. Nagel.
She was a great-granddaughter of Moniet
el Nefous on her dam’s side and on her
sire's side a granddaughter of Malikah, who
founded her own dynasty at the stud of Dr.
Filsinger. She comes from the Roga-El-Beida
damline (Saklawi Jedran) via Om Dalal
and Moniet el Nefous. Unfortunately, most
of the mares from the Mahiba line had colts
and so it happened that this family at the
El Thayeba Stud almost died out, although
all mares are fertile above average. But
when El Thay Mayassa produced five colts
in a row in five breeding seasons, Cornelia
Tauschke lost her patience and she sold her
to a friend nearby, albeit with the option,
should she ever bring a filly, it would be returned
to the stud. And of course the first
foal with the new owner was a filly ... This
is how El Thay Mouna Al Ryah (by Nader
Halim) *2020 came back to the stud. As a
chestnut she is one of the few "splashes of
colour" in the herd and with her, the Mona
II family will hopefully be re-established in
the breeding program.
The Taghreed family
Again we have to go back almost 40 years
in history - at that time, Dr. Tauschke
bought the mare Tamara (Jamil / Taghreed)
* 1980 from Dr. Nagel, a full sister of the
unforgettable world champion Tiffaha. Her
dam Taghreed (Shaarawi / Naama) * 1975
followed some time later. Taghreed tails
back to the damline of Venus (Hadban Enzahi)
via Bint Samiha and Maysouna. Three
horses from this line were presented at the
stud presentation, and here El Thay Toya
El Thay Toya (El Thay Mahfouz / El Thay Taqiyah) * 2009, one of the
most exquisite mares at El Thayeba. - El Thay Toya ist eine der edelsten
Stuten im Gestüt El Thayeba.
Alle Fotos: Gudrun Waiditschka
3/2021 - www.in-the-focus.com
11
The colt El Thay Tibras (El Thay Kais Al Sabah / El Thay Toya) *2021 combines both, the Kamla II
family through his sire and the Taghreed family through his dam. - Das Hengstfohlen El Thay Tibras
kombiniert die beiden Linien der Kamla II über den Vater und der Taghreed über die Mutter.
(El Thay Mahfouz / El Thay Taqiyah) * 2009
deserves a special mention - a radiant white
beauty with a chiselled face, dry, full of
nobility and with a very beautiful eye. She
is feminine with a beautiful neck that ends
in a fine throatlatch, but with enough body
depth which is needed for a good broodmare.
Her foal from this year is an "eye
catcher"! The colt El Thay Tibras (by El Thay
Kais Al Sabah) is a beaming little man and
very self-confident, with good neck carriage
- we will look forward to his further development.
His 5-year-old half-sister El Thay Tamira (by
El Thay Karim Shah) is the successful blend
of the two parents – from her dam she got
the type, from her sire the movements. And
- after she did not get in foal this year - she
is now Cornelia Tauschke's riding horse.
The Kamla II family
The largest group is formed by the horses
from the Talqah (Dahman Shahwan) damline
via El Dahma, Farida to Moheba. This
line came to the stud with Kamla II (Ansata
Halim Shah / Mona III) *1985. Her sire
Ansata Halim Shah was leased in 1984 by
Dr. Nagel, Bábolna and Marbach, and so, a
small number of private breeders also got
the opportunity to have their mares covered
by him. Over the years Ansata Halim
Shah became one of the most important sires
for El Thayeba, because he can be found
in almost all pedigrees. With intentional
line breeding to this stallion, using Ansata
Hejazi or his sons Ansata Selman and Ajmal
Tameen, his blood was consolidated in the
breeding program.
Kamla II left two daughters for the stud,
El Thay Kamria, who could only be shown
in walk due to a recent pasture accident,
and El Thay Kamla. First, El Thay Kidounah
Al Sabah entered the arena on behalf of
Zucht

Zucht
her mother. For anyone who is wondering
about her “tapeworm name”, here is the
explanation: “El Thay” is the prefix of Cornelia
Tauschke, while the addition to the
name “Al Sabah” indicates that the horse
is jointly owned by Klaus Beste. Kidounah
(by El Thay Kais Al Sabah) * 2020 is the second
chestnut in the El Thayeba herd, with
a striking rabicano colour - probably a legacy
of Moniet el Nefous, despite several
generations of grey horses in between. She
is a granddaughter of Kamla II, who left 16
foals for the El Thayeba stud, including five
children by El Thay Mansour and six foals
by his son, El Thay Mashour - both mating
pairs! Numerous horses from these crosses
were sold to the Arab countries, to Saudi
Arabia, Kuwait and Qatar.
While El Thay Kamria’s sire was Ansata
Selman, El Thay Kamla was by El Thay
Mashour. She was thus inbred to the full
siblings Madkour I and Mona III, whom she
had as grandfather (on the paternal side)
and grandmother (on the maternal side) -
a combination which, according to Klaus
Beste, has proven itself very well. She was
also a pillar of the breeding program and
today the two full sisters El Thay Konouz (*
2008) and El Thay Kahila (by El Thay Mahfouz)
* 2010 are still in the breeding stock.
El Thay Konouz was the first of the two to
come into the arena - she is a deep-bodied
broodmare who has a lot from the dam of
El Thay Mahfouz, i.e. El Thay Mahfouza.
She has proven herself in breeding and her
offspring are in great demand and can be
found in Kuwait and Egypt, among others.
Her daughters El Thay Kalilah (by El Thay
Karim Shah) *2019 and El Thay Kenana (by
Ajmal Tameen) *2014 are still at the stud.
Kalilah is a little more elegant than her mother
and knows how to move. She carries
The young chief-sire El
Thay Kais Al Sabah (El
Thay Karim Shah / El
Thay Kateefa Al Sabah),
*2017, has already four
children born in 2020
and 2021. - Der junge
Hauptbeschäler El
Thay Kais Al Sabah hat
bereits vier Fohlen aus
den Jahrgängen 2020
und 2021.
the blood of Ansata Halim Shah (via Ansata
Hejazi) and Kamla II in multiple forms.
With her half-sister El Thay Kenana, inbreeding
(or line breeding) on Ansata Halim
Shah is even more dominant. In 2021 she
has a very enchanting filly at foot - the only
filly this year - by the young stud's own stallion
El Thay Kais Al Sabah, named El Thay
Kirdan Al Sabah. She also has a full sister
born in 2020, El Thay Kadira Al Sabah, who
El Thay Kateefa Al Sabah (El Thay Mahfouz / El Thay Khadija) *2009 is the dam of the young
stallion pictured above and tails back to the foundation mare Kamla II. - El Thay Kateefa Al Sabah
ist die Mutter des oben abgebildeten Hengstes und geht auf die Gründerstute Kamla
II zurück.
12
is characterized by a beautiful shoulder,
good withers that reach far into the back
and outstanding movements.
The presentation continued with El Thay Kahila,
a full sister of El Thay Konouz. In contrast
to her sister, she embodies a somewhat
more elegant model with a longer neck,
with a distinctive withers and above-average
ground covering movements. This year,
Kahila has a colt by El Thay Karim Shah, who
could not be shown because of a cold.
A "full sister in blood" is El Thay Kateefa Al
Sabah. Her dam El Thay Khadija is a full
sister to El Thay Kamla. Kateefa is a fleabitten
grey mare and embodies the rather
deep and compact model. Unfortunately,
all three siblings, like many other representatives
of the Kamla line, have a pigment
disorder (pink spots, pinky syndrome) on
the face - there seems to be a genetic predisposition
here, as it does not occur so frequently
in the other lines in the stud.
When El Thay Kamla was sold to the Al
Waab Stud in Qatar, her full sister El Thay
Khadija was retained - and that was a good
thing, because she became the mother of El
Thay Kais Al Sabah, the young sire. For this
year, Kateefa was inseminated with frozen
semen, but unfortunately she didn’t conceive.
In general, Tauschke and Beste are critical
of these modern methods of reproduction:
Fresh and frozen semen, yes, if there
is no other way to use a particular stallion,
but both reject embryo transfer.
As the last representative of this family, El
Thay Komeira Al Sabah was shown. She is
one of two foals from NK Nabhan's 2020
© ARABISCHE PFERDE - IN THE FOCUS 3/2021

foal crop. They would have liked to use him
again this year, but he is presently leased
to Kuwait.
The Kamla II family is now in the 5th generation
bred at the El Thayeba stud and
is one of the pillars of the stud - 12 horses
as well as the stud's own and self-bred stallions
El Thay Karim Shah and El Thay Kais
Al Sabah belong to this family. Kamla II has
hereby founded her own dynasty, which
also has a wide impact in the Middle East.
The Mofeedah family
The fifth and last family is that of Malikah
(Ghazal / Malacha) * 1962, which became
very important for a number of German
(and international) studs, primarily of
course for the breeders Filsinger, Seidlitz
and Horsch. She belongs to the same damline
as Kamla II. Malikah's daughter Mofeedah
(by Hadban Enzahi) *1972 was leased
at the ripe old age of 18 by Dr. Tauschke
and covered by El Thay Ibn Halim Shah.
The resulting foal was El Thay Bint Mofeedah,
who, through El Thay Mashoura and
El Thay Malikah, is the great-grandmother
of today's El Thay Mazyouna (El Thay Mahfouz
/ El Thay Malikah) * 2011.
El Thay Mazyouna has an unbelievable charisma,
is built harmoniously, well-proportioned
and has the "Malikah look", although
she does not have so many spots. So far
she has brought four foals for El Thayeba,
of which three-year-old El Thay Mofida (by
El Thay Karim Shah) was also shown. She
follows her mother in the face, but shows a
little longer lines in her body. On the other
hand, Mazyouna's maternal half-sister,
El Thay Marwa comes more like her sire El
Thay Karim Shah, or the Kamla line. She is
now four years old and has been broken to
saddle. The question remains who will continue
the line one day - but maybe the successor
has not even been born yet!
Get of sires
Finally, the stallions were shown with their
offspring. El Thay Karim Shah started with
offspring from the years 2016 to 2019. These
“get of sire collections” have become a rare
sight these days - unfortunately! - and are
only feasible at larger studs that have their
own stallions and use them in large numbers.
El Thay Karim Shah (Ajmal Tameen / El
Thay Kareema) comes from the Kamla II line,
but via Ajmal Tameen he also goes back to
Tamria II. “He passes on his characteristics
in both directions,” explains Klaus Beste in
El Thay Kenana (Ajmal Tameen / El Thay Konouz) *2014 is the product of inbreeding to the
famous Ansata Halim Shah, who has a major influence on the El Thayeba breeding program. - El
Thay Kenana ist ein Inzuchtprodukt auf den berühmten Ansata Halim Shah, der einen bedeutenden
Einfluß auf das Zuchtprogramm von El Thayeba hat.
3/2021 - www.in-the-focus.com
13
El Thay Mouna Al Ryah (Nader Halim / El Thay Mayassa) *2020 with her, the lost Mona II
family has been brought back to the stud. - El Thay Mouna Al Ryah, mit ihrwurde die verlorene
Linie der Mona II wieder ins Gestüt zurückgeholt.
his moderation. “The size, the long lines, the
longer legs - that comes from the Tamria
line. While the type and the special charm
comes from the Kamla II line.” Once again
the five Karim Shah daughters came into
the arena together, and then his son El Thay
Kais Al Sabah, who has already four children
born in 2020 and 2021. Due to its brown
colour, he is a bit out of the ordinary, and he
also carries the rabicano gene, although not
as pronounced as his daughter Kidouna.
The highlight followed at the end: El Thay
Mahfouz (Ansata Selman / El Thay Mahfouza),
the now 18-year-old Grand Seigneur
of the stud. This stallion from the
Momtaza line is of the highest nobility -
without excessive dish - with beautiful, large
black eyes, large, fine nostrils. Without
him, El Thayeba would not be what it is
now, because six broodmares in the herd
have him as a father. Two bronzes by Nicole
Sachs were also unveiled in his honour, one
bronze-coloured that shows him standing
and one painted that shows him in motion
- it is almost impossible to decide which
one is better, as both are great (more about
the artist and the bronze on page 46).
Around 80-100 people from all over the world
accepted the invitation to the “Open Day”
of the three “Grossenkneten Studs”. And they
were not disappointed when Klaus Beste reviewed
the history of the stud in his moderation.
50 years compressed to two hours - of
course, many horses were not mentioned.
And as with any breeding history that extends
over a long period of time, lines were
lost, others were added a little later. Nevertheless,
it is always nice when a breeding
program survives such a long period of time
and it shows the passion and dedication
of the Tauschke and Beste families to keep
them through all the turmoil of time.
Gudrun Waiditschka
Zucht

Nagels
Tag der Offenen Tür
Katharinenhof
Zucht
NK Nadeer (NK Hafid Jamil / NK Nadirah) *2005 mit seinen Töchtern
(oben) NK Nachita (a.d. NK Bint Bint Nashua) *2013 und (unten) NK
Nazli (a.d. NK Nasrin) *2015
alle Fotos: G. Waiditschka
Mitte August wurde Großenkneten zum Wallfahrtsort der Ägypterfreunde. Neben
El Thayeba luden auch das Gestüt Katharinenhof und Al Qusar zu einem
Tag der Offenen Tür ein. Wir geben hier einen Überblick über die Zucht in diesen
beiden Gestüten, auch wenn dies aufgrund der Platzbeschränkung
nicht vollumfänglich möglich ist.
14
© ARABISCHE PFERDE - IN THE FOCUS 3/2021

(links) NK Housain El
Dine (NK Nabhan / NK
Habiba) *2019, ein junger
vielversprechender
Hengst, zweifach auf
NK Nadeer (linke Seite)
ingezogen.
Zucht
Die NK Nabhan-Töchter (oben) NK Amsha (NK Nabhan / NK Abla)
*2017 und (oben rechts) NK Lamya (NK Nabhan / NK Lubna) *2018.
(rechts) NK Lina (NK Kamar El Dine / Muneera) *2010, die über Kis
Mahiba auf Moniet el Nefous zurückgeht.
3/2021 - www.in-the-focus.com
15

Tag der Offenen Tür
Al Qusar Arabians
Zucht
Der mittlerweile 27-jährige Teymur B (Assad / 214 Ibn Galal I) hat mit seinen Töchtern Muneera Al Qusar (a.d. El Thay Bint Maheera) 2007,
Natifa Al Qusar (a.d. Naafisa Al Qusar) 2005 und Mashahana Al Qusar (a.d. Maida Bint Bint Mohssen) 2003 (nächste Seite oben links) den
Grundstock für Al Qusar Arabians gelegt.
alle Fotos: G. Waiditschka
Erst im letzten Jahr sind Robert Schlereth und Volker Wettengel mitsamt ihrem Gestüt
Al Qusar nach Großenkneten gezogen. Hier bildet Teymur B mit seinen Töchtern
nach wie vor das Herzstück des kleinen aber feinen Zuchtprogramms.
16
© ARABISCHE PFERDE - IN THE FOCUS 3/2021

Zucht
Mashahana Al Qusar (a.d. Maida Bint Bint
Mohssen) 2003 mit ihren Kindern Majd Al
Qusar (v. NK Nadeer) 2015 und Majda Al
Qusar (v. NK Nizam) 2018
Pamira Al Qusar (NK Hafid Jamil x Pamina Al Qusar) 2014 mit
ihrer Tochter Al Qusar Pandora (NK Nabhan x Pamira Al Qusar)
2021 verkörpern eine weitere Stutenlinie im Gestüt Al Quasar
Arabians.
3/2021 - www.in-the-focus.com
17

Vogelsberg-Araber
Zucht
Erfolg
braucht seine Zeit
Seit rund 20 Jahren züchten Maria Sens und Harald Frey arabische Pferde im schönen Vogelsbergkreis,
zwischen Gießen und Kassel gelegen. Sie haben ihre Nische im bunten Spektrum
der Blutlinien und Verwendungszwecke gefunden und züchten arabische Reitpferde
aus überwiegend russisch-polnischen Linien. Konsequenz und Durchhaltevermögen wird
belohnt – dieses Jahr hatten sie mit Abstand die beste Decksaison.
18
© ARABISCHE PFERDE - IN THE FOCUS 2/2021

Arabische Pferde spielten schon recht
früh im Leben von Maria Sens eine
Rolle, und alles begann, nachdem sie
Hadban Enzahi gesehen hatte. „Der hat mir
damals als Kind gut gefallen, da ist der Funke
übergesprungen“, erzählt Maria, als wir
gemütlich im Garten des Vogelsberg-Araber-Gestüts
sitzen. Die zweite Begegnung
mit dieser Rasse fand während eines Besuchs
mit dem Reitverein auf der Equitana statt, wo
ihr ein Schimmelviererzug mit Arabern in Erinnerung
blieb – so wurde das Interesse für
diese Rasse wachgehalten, denn es gab in
Deutschland ja noch nicht so viele davon, damals
in den 1960er Jahren.
Nach Abitur und Studium der Agrarwissenschaften
zog sie mit Kind und Mann in
den Vogelsbergkreis auf einen Resthof. Der
Warmblutwallach aus Kindertagen war mittlerweile
in die Jahre gekommen, sodass sie
sich anfangs der 1990er nach einem neuen
Pferd umsah. Über eine Verkaufsanzeige
wurde sie auf die Vollblutaraberstute Galima
(Ibn Galal-5 / Golda) *1980 aufmerksam, und
kurze Zeit später stand sie bei ihr im Stall –
tragend von Abu Ibn Galal, sodass der Grundstein
für die weitere züchterische Tätigkeit
gelegt war. Die Hengstwahl fiel dann auf den
Russen Karavan (Naslednik / Carolina) *1975,
der bei John Jessen stand. „Die Karavan-Fohlen
waren komplett andere Pferde als die von
Abu Ibn Galal“, erläutert Maria. „Sie waren einfacher
im Umgang, ruhig und ausgeglichen
und mehr im Reitpferdetyp - und so bin ich
zu den ‚Russen’ gekommen!“
Zucht
Der eigene Hof
Karavan hat sie so überzeugt, dass kurze Zeit
später eine weitere Tochter von ihm aus der
Zucht von John Jessen im Stall stand: Ravenna
(a.d. Natasha II) *1996, ein gutes Reitpferd,
aber da ihr erstes Fohlen ein bunter Fuchs
war, und Maria mit so viel Weiß gar nicht
glücklich war, wurde sie wieder verkauft.
„Heute würde ich das vermutlich nicht mehr
machen und ihr eine zweite Chance geben“,
sagt sie. Es war auch die Zeit, als sie sich von
ihrem Mann trennte und Harald Frey kennenlernte,
der damals eine Kubinec-Tochter besaß,
Karmen IV (a.d. Bonita) *1994, mit der er
züchtete. Somit hatten sie zusammen bereits
sechs Pferde, für die sie einen Hof suchten,
den sie dann hier in Gemünden fanden. „Das
war keine leichte Entscheidung, schließlich
hatte ich ein kleines Kind und einen Job –
und sich dann so ein landwirtschaftliches Anwesen
zu kaufen, war ein großer Schritt“. Harald,
der sowohl ein erfahrener Pferdemann
als auch gelernter Handwerker ist, war von
nun an für die Landwirtschaft zuständig und
die ganzen handwerklichen Arbeiten, die auf
so einem Hof anfallen. Mit dem Hof war jetzt
auch genügend Platz vorhanden, zehn Hektar
Wiesen und Weiden konnten zu den zwei
Links der 2020 auf den Vogelsberg gekommene Hengst A Magic
Man of Kossack (S.M.A. Magic One / Abakana Kossack) *2017, bester
Eintragungshengst, gekörter Prämienhengst des VZAP.
Alle Fotos: Gudrun Waiditschka
3/2021 - www.in-the-focus.com
Der Magic-Man-Sohn HF Maraval (A Magic Man of Kossack / Makemba) *2021 hat den Blick und
den Typ von seinem Vater geerbt und wurde wie sein Bruder HF Magic Moment als Prämienfohlen
ausgezeichnet.
Hektar eigenem Land zugepachtet werden,
und so begann 1998 die eigentliche Zucht
der „Vogelsberg-Araber“. Seither wurden hier
immer zwischen zwei und sieben Fohlen pro
Jahr geboren, „nur ein Jahr nicht, da hatten
wir den Mut verloren, weil der Absatz fehlte,
daher haben wir 2015 nicht gedeckt“, erläutert
Maria.
Kamerton zieht ein
Noch einmal zurück zum Beginn: Die ersten
Jahre hatte man mit verschiedenen Hengsten
gedeckt, meist russischer Blutführung. Aber
bei durchschnittlich vier Fohlen im Jahr läuft
auch das ins Geld, und so war ein Hengstkauf
durchaus eine Option, zumal man mit dem
eigenen Hof ja auch die räumlichen Voraussetzungen
für die Hengsthaltung hatte. Harald
und Maria waren zu dieser Zeit regelmä-
19
ßige Besucher des Tersk Holland Sales. Als sie
2003 dort waren, war ihre erste Begegnung
mit dem Hengst Kamerton, als dieser aus
dem Stall kam, stieg, sich losriss und dann
frei auf dem Gestütsgelände herumlief. „Den
Idioten will ich nicht“, war Marias spontaner
Gedanke. „Aber laufen konnte er damals
schon, er fiel gerade dadurch auf, dass er sich
elastisch und mit viel ‚Gummi’ bewegte. Und
dann kam er in den Auktionsring – und keiner
wollte ihn haben. Das Mindestgebot wurde
nicht erreicht – back to the stable!“ Zwischenzeitlich
aber war Harald aufgestanden
und weggegangen. Er ging in den Stall und
schaute sich den Hengst nochmals genauer
an: Kein Überbiss, kein Kryptorchide, alle vier
Beine und Sehnen glasklar, und anfassen ließ
er sich auch überall. Minuten später war er
gekauft! Harald war schon immer der mutigere
von den beiden...
Kamerton stellte sich als Glücksgriff heraus,
denn seine Nachkommen sind klar im Kopf,
haben gute Reiteigenschaften und beste
Gänge. „Wir hatten uns schon sehr früh für

Zucht
diesen Weg, arabische Reitpferde zu züchten,
entschieden. Wir hätten in der Schaupferdezucht
ja auch gar nicht mit den großen
Gestüten mithalten können, die Geld aus anderen
Unternehmen in der Rückhand haben.
Abgesehen davon ist das nicht unsere Welt!
Heute sind wir froh, dass wir die Weichen
schon damals so gestellt haben, denn es dauert
seine Zeit, bis ein Fohlen zum Reitpferd
wird und dann für seine Abstammung und
sein Heimatgestüt Werbung machen kann.“
Die Zuchtstuten
Die meisten Namen der Zuchtstuten beginnen
mit „M“ und gehen auf Mercedes II
(Medalist / Mercuria) *1993 bzw. auf ihre
Töchter Matrika und Marenah zurück, beide
von dem Russen Pomarval. HF Karaganda
geht noch auf Harald Freys Stammstute, die
Kubinec-Tochter Karmen IV zurück. Alle diese
Stuten sind zwar nicht „rein russisch“, aber
führen zu 90 und mehr Prozent „Russenblut“.
Vor ein paar Jahren kamen noch die reinen
Russinnen Morwhanna F (Piligrim / Moriachka)
*2003 und Abakana Kossack (Balaton
/ Amunitia) *2001 hinzu und kürzlich OKS
Epigina (Girlan-Bey / OKS Epsylina) *2016 aus
überwiegend polnischen Linien. Alle diese
Stuten bringen Solidität, ein gutes Gebäude
und gute Bewegungen mit – aber mitunter
fehlt es an arabischer Ausstrahlung, Typ
und Schmelz. Dafür sind dann die Hengste
zuständig – und so wurden neben Kamerton
und anderen Russen auch Hengste mit
20
einem „Schuß“ Schaublut eingesetzt, wie
beispielsweise ByStival Kossack, Mouammar
und Pallaton K. „Die Käufer suchen sich aus
einer Gruppe doch immer wieder die Pferde
mit dem schönsten Kopf aus“, lacht Harald.
„Wichtiger aber als ein hübsches Köpfchen ist
dann doch der Charakter der Fohlen, den erkennt
man aber erst im Umgang. Kürzlich war
eine Käuferin da, der ist eine der Jährlingsstuten
geradezu in die Taschen gekrochen – das
war kaufentscheidend!“
Die Erwartungen erfüllt
Letztes Jahr hat Kamerton nun Konkurrenz
bekommen: A Magic Man of Kossack (S.M.A.
Magic One / Abakana Kossack) *2017 hat seine
Beschälerbox auf dem Vogelsberg-Araber-
© ARABISCHE PFERDE - IN THE FOCUS 3/2021

Links der russische Hengst Kamerton (Mat /
Kaluga) mit 22 Jahren noch topfit!
Rechts die in zweiter Generation selbst
gezogene Stute MS Malenka (Prinik Kossack /
Muscata) *2014
Unten die gelungene Kombination aus den
beiden, HF Mandana (Kamerton / MS Malenka)
*2021
Zucht
gestüt bezogen. Er verkörpert, was Maria Sens
und Harald Frey züchten wollen – solide Pferde
mit Reitpferdeeigenschaften und gutem
Typ. Und außerdem hat jeder gute Hengst
eine überragende Mutter – und die steht ja
nun auch auf dem Vogelsberg: Abakana Kossack
(Balaton / Amunitia) *2001, WAHO-Trohpy
Gewinnerin 2015, mit einer 1. Prämie und
Elite-Titel des Zuchtverbandes AVS in den
Niederlanden ausgezeichnet. Bislang hat der
junge Hengst alles gut gemeistert und die in
ihn gesteckten Erwartungen mehr als erfüllt:
Er war bester Eintragungshengst des VZAP
3/2021 - www.in-the-focus.com
mit Goldschleife und einer Wertnote von 8,5,
wobei die (komm.) Zuchtleiterin Anja Daniels
insbesondere auf seinen raumgreifenden,
elastischen und durch den Rücken schwingenden
Trab hinwies. Er wurde gekört und
für alle Rassegruppen zugelassen, und er erhielt
2021 die VZAP-Verbandsprämie. Letzten
Winter hat er auch seine ersten Ausbildungsschritte
unter dem Sattel absolviert und seine
Sache gut gemacht. Wenn alles weiterhin so
gut läuft, soll er 2022 zur Hengstleistungsprüfung
vorgestellt werden. Außerdem sind
dieses Jahr seine ersten beiden Fohlen gefallen
– und auch diese wurden auf Anhieb vom
VZAP mit einer Goldschleife prämiert. Bei solchen
Meriten haben natürlich auch die Deckkunden
nicht lange auf sich warten lassen
(siehe Kasten) – mit 18 Stuten für Kamerton
und A Magic Man hatte das Vogelsberg-Gestüt
seine beste Decksaison seit Bestehen!
Bedeckungszahlen im Vogelsberg-Arabergestüt 2021
Eigene Stuten
Fremdstuten
davon...
Prämienstuten
Elite-Stuten
WAHO-
Trophy
Gewinnerin
Natursprung ist Vertrauenssache
Gedeckt wird mit den beiden Hengsten im
Natursprung und die Befruchtungsquote ist
beeindruckend: Von 18 Stuten sind 16 tragend.
Und was vielleicht noch wichtiger ist,
die Stutenbesitzer bekamen ihre Stuten in
einwandfreiem Zustand zurück. Das Deckgeschäft,
insbesondere im Natursprung, ist
Vertrauenssache, denn schließlich stehen die
Stuten hier einige Zeit, haben Stress mit der
ungewohnten Umgebung, und auch mit dem
Deckgeschäft an sich, insbesondere bei Maidenstuten.
Für Maria ist es jedes Mal eine besondere
Herausforderung, dass sich jede Stute
wohlfühlt, auch psychisch, denn dann ist die
Wahrscheinlichkeit, daß sie aufnimmt, größer.
Von den rund sieben bis acht Zuchtstuten
fallen pro Jahr durchschnittlich etwa vier
Fohlen. Die Anzahl der Bedeckungen hängt
immer vom vorhanden Platz ab. „Im Grunde
machen wir eine Planung für vier bis fünf
Jahre“, erklärt Maria. „Wenn wir jetzt dieses
21
insgesamt
2021 gedeckte
Stuten
Kamerton 2 5 4 2 2 7
A Magic Man 3 8 3 1 11
gesamt 5 13 7 3 2 18
Jahr Stuten decken, dann kommen die Fohlen
nächstes Jahr auf die Welt, das ist schon
mal ein Jahr. Als Absetzer und Jährling kommen
sie dann in unseren Laufstall, zwei- und
dreijährig sind sie im Sommer 24 Stunden
pro Tag draußen, aber im Winter müssen sie
nachts aufgestallt werden. Der Platz ist somit
der limitierende Faktor. Wenn wir also dieses
Jahr decken, müssen die daraus resultierenden
Pferde spätestens in vier bis fünf Jahren
verkauft sein. Natürlich haben wir auch immer
eine Notbox, die noch frei ist, falls etwas
nicht so läuft wie geplant.“
Die Fohlen bleiben die ersten Wochen mit ihren
Müttern auf der „Hauskoppel“ und nachts
im Stall. Dabei werden sie auch an das tägliche
„handling“ gewöhnt, sie werden überall
angefasst und gestreichelt. Im Spätsommer
dürfen sie dann mit ihren Müttern auf die
Waldkoppel umziehen, eine drei Hektar große
Weide, rundherum von Wald umgeben.
Hier gibt es Gras im Überfluß, und so wird nur
täglich geprüft, dass keiner verletzt ist, und
dass genügend Wassser vorhanden ist.
Fohlenerziehung
Dadurch, dass sie zuvor sich überall haben
anfassen lassen, lassen sie sich später auch
anstandslos das Halfter aufziehen. Dies geschieht
im Spätherbst, während sie noch
bei der Mutter sind, in den letzten Tagen vor
dem Absetzen. Erst wenn sie abgesetzt sind
und im Laufstall stehen, werden sie daran
gewöhnt, dass sie angebunden werden. „Ich
lasse sie dann erst zwei Tage im Laufstall völlig
in Ruhe“, erklärt Maria. „Nach zwei Tagen
haben sie sich beruhigt, und ich mache das
Halfter drauf und binde sie an. Die ersten
Male binde ich sie noch nicht fest an, schlinge
nur den Strick durch den Anbindehaken,
sonst wäre das zu gefährlich. Aber das dauert
nur ein bis zwei Tage, dann haben die das
kapiert. Ich habe es bis jetzt – mit Ausnahme

Zucht
eines Jahrgangs – immer alleine geschafft,
dass die Fohlen innerhalb von 10 Tagen alle
angebunden an der Wand stehen. Wenn die
klar im Kopf sind, machen die das! Es gibt hin
und wieder einzelne Fohlen, die sind schwieriger,
da muß ich mehr aufpassen und mehr
Zeit investieren.“
Im Winterhalbjahr werden die Absetzer jeden
Tag einmal angebunden während sie
ihren Hafer bekommen. Dann werden sie
geputzt und müssen die Füße heben – das
wird schnell zur Routine. Auch die Hufpflege
macht Harald selbst, denn vielfach haben
professionelle Hufpfleger nicht die Geduld,
sich mit einem jungen Pferd auch einmal etwas
mehr Zeit zu lassen – und durch schlechte
Erfahrungen verdorben sind sie schnell.
22
Hafer ist das beste Futter
Auf die Fütterung legt Maria besonderen
Wert: Ihre Fohlen bekommen in erster Linie
Hafer, kein Müsli, kein Fohlenaufzuchtfutter,
aber gutes Heu ad libitum und Mineralfutter.
„Ich bin immer noch der Meinung, dass
Hafer das beste Pferdefutter ist, weil Hafer
die beste Eiweißqualität hat, die beste Bioverfügbarkeit.
Das hochtechnisiert hergestellte
Futter in Pelletform haben wir hier
nur in Ausnahmefällen. Die Hengste kriegen
ein wenig Leistungsfutter in der Decksaison,
aber die Stuten und die Fohlen normalerweise
nicht.“
Die Fohlen und Absetzer erhalten also eine
Grunderziehung, wodurch sie auch ein
Grundvertrauen in den Menschen aufbauen.
„Aber ich will gar keine so sehr enge Bindung
zu den Fohlen aufbauen“, gibt Maria zu
Bedenken, „denn sie sollen ja verkauft werden.
Wenn der neue Besitzer sie abholt, ist
das – egal in welchem Alter – eine Zäsur in
ihrem Leben, denn sie waren vorher ja noch
nie vom Hof. Wenn dieser sich dann in den
ersten Tagen und Wochen intensiv mit dem
Pferd beschäftigt, wird es sich automatisch
an den neuen Besitzer als Bezugsperson
binden. Und diese Rückmeldung bekommen
wir ja auch von den Käufern: ‚Das Pferd
ist völlig klar im Kopf, kommt schnell mit der
neuen Situation klar, ist einfach im Umgang,
absolut gut erzogen, und lernt schnell’ – das
sind so die Aussagen, die wir als Feedback
bekommen.“
© ARABISCHE PFERDE - IN THE FOCUS 3/2021

Linke Seite: die russische Stute Morwhanna F
(Piligrim / Moriachka) *2003 mit ihrem Fohlen
HF Makari (v. Kamerton)
Llinks: Matrinka, von Aranik Kossack, aus der
Vogelsberger Stammstute Matrika, geb. 2012
Unten: Ihr Hengstfohlen HF Magic Moment
(von A Magic Man of Kossack) *2021
Zucht
Nun sind aber diese Charaktereigenschaften
etwas, was sich schwer darstellen und vermitteln
läßt. Viele reden darüber, aber jeder
hat eine andere Vorstellung davon. Hingegen
sind Erfolge, egal in welcher Reitdisziplin,
quanitifizierbar und objektiv. „Deshalb
bin ich der Ansicht, dass wir diesen Leistungssport
brauchen – als Züchter! Jeder
kann sagen ‚meine Pferde sind die Besten,
meine sind leistungsfähig und charakterlich
die Besten’ – aber das sagt ja jeder Verkäufer.
Ich muß seriös untermauern können, dass
das, was ich erzähle, stimmt. Pferdeverkauf
ist Vertrauenssache! Immer noch! Und wenn
die Leute zu uns kein Vertrauen haben, dann
kaufen sie bei uns auch kein Pferd. Aber sich
dieses Vertrauen aufzubauen, das schafft
man eben nicht innerhalb von ein, zwei
Jahren. Wir haben konsequent und zielgerichtet
20 Jahre lang in diese eine Richtung
gearbeitet und ernten jetzt die Früchte dieser
Arbeit.“
Reitsportliche Erfolge
Und die Reiter mit ihren Pferden helfen dabei,
die Reputation aufzubauen, die man als Züchter
von Reitpferden braucht. Sei es MS Madrass
(Kamerton / Marenah) *2005, der in der
Dressur bis M und S ging, Maschatka (Dinar /
Majmakala) *2000, die in der Dressur bis L
platziert ist, ihre Schwester Maskada (Vergil /
Majmakala) *2009, die Distanzen läuft und
den Best Condition nach 84 km gewann,
Masheik (Kamerton / Matrika) *2005, der auf
langen Distanzen unterwegs ist, sowie Krishan,
Magnat, Naheefa – und wie sie alle heißen,
die im Distanzsport gehen.
Der Weg bis hierhin war kein leichter, denn
„Reitaraber“ hatten ja lange Zeit ein Stigma:
Was nicht gut genug ist für die Schau,
geht in den Reitsport. Das war dem Ruf
des Arabers als Reitpferd nicht gerade förderlich.
„Der Durchbruch“, so Maria Sens,
„kam wohl mit Facebook. Über Facebook
hat man ganz gezielt die Möglichkeit, sich
einen ‚Freundeskreis’ aufzubauen oder Mitglied
in spezifischen Gruppen zu sein, und
über regelmäßige Posts diese Leute anzusprechen.
Damit kann man relativ einfach
seinen Bekanntheitsgrad vergrößern. Abgesehen
davon braucht man eine Homepage,
die up-to-date ist, denn die Leute, die
hierher kommen, haben sich vorher schon
ganz genau über unsere Pferde informiert!
Das kann Facebook wiederum nicht bieten,
denn auf einer Facebook-Seite etwas zu finden
ist ja fast unmöglich, das ist nur gut für
aktuelle Mitteilungen.“
Und so kommt ein Baustein zum anderen,
was letztendlich zum Erfolg führt: Eine
gute, solide Stutengrundlage und überdurchschnittliche
Hengste, Fachwissen in
Pferdezucht, Haltung, und Landwirtschaft,
Ausdauer und ein klares Zuchtziel, das
nicht der Mode geopfert wird. Und dann
kommt auch der Erfolg, aber er braucht seine
Zeit!
Gudrun Waiditschka
MS Makeeva (Kamerton / Muscata), schwarzbraun, 2019, und HF Meleka (Gorky II / Makemba), Fuchs, 2017; dahinter: HF Makeeva (ByStival Kossack
/ Matrinka), braun, 2019, und HF Maruschka (Pallaton K / Makemba), Schimmel, 2019; rechts: Morwhanna F (Piligrim / Moriachka), 2003 und halb
verdeckt HF Mayana (Kamerton / MS Malenka), 2019 (Foto von 2020)
3/2021 - www.in-the-focus.com
23

Denkanstösse
Rein, reiner,
am reinsten?
Zucht
Den Reinen ist alles rein, so steht es in der Bibel.
Das gilt jedoch nicht für Züchter arabischer Vollblüter. Dort treiben die (an sich
legitimen) Versuche, den Spuren der Beduinen zu folgen und nur reinstes
Wüstenblut zu bewahren, mitunter seltsame Blüten.
Früher war alles einfacher: Vollblutaraber
waren Vollblutaraber, und wenn man doch
einmal einen Webfehler entdeckte, wie etwa
eine Nigra Zscheiplitz mit warmblütigen Vorfahren,
dann wurden die entsprechenden
Pferde zu schlichten Arabern heruntergestuft
und fertig war die Sache.
Das änderte sich in den 1960er Jahren mit
den Bestrebungen, die wirklich „asilen“ Araber
– also solche, deren Abstammungen
sich gemäß der ursprünglichen Definition
ausschließlich auf Pferde aus der arabischen
Wüste zurückführen ließ – zu katalogisieren
mit dem Ziel, sie untereinander anzupaaren
und dadurch die Blutreinheit zu bewahren.
Mittlerweile hatte man nämlich festgestellt,
dass in den Pedigrees der polnischen Vollblutaraber
auch so mancher „Webfehler“ zu
finden war, oder wenigstens Linien, die nicht
in der Wüste endeten, sondern irgendwo in
Polen. Dies betraf auch den Hengst Skowronek,
der zwar nie in Polen deckte, dessen
Nachkommen aber durch seinen Einsatz in
Crabbet Park Verbreitung in der ganzen Welt
fanden. Sein Pedigree gibt bis heute Anlass
zu ganzen Abhandlungen. Die lassen wir hier
aber außen vor, geht es doch um das Gesamtbild.
Suche nach dem Reinheitsprinzip
Die Pionierin auf diesem Gebiet war die
Amerikanerin Jane Llewellyn Ott, die bereits
Anfang der 1950er Jahre mit Hilfe von Carl
Raswan anfing, alle Vollblutaraber in den USA
und deren Vorfahren auf ihre Reinblütigkeit
zu überprüfen und, wenn sie diese Prüfung
bestanden, in ein Register einzutragen. Dafür
benutzte sie Notizbücher mit blauem Einband.
Im Jahr 1961 veröffentlichte sie dann
den „Blue Catalog“ mit den Ergebnissen ihrer
Fleißarbeit, dem etliche Nachträge folgten.
Eben dieser Blue Catalog wurde zur ersten
„Bibel“ für Asil-Züchter.
Im Prinzip ist daran nichts auszusetzen. Der
Versuch, diejenigen Pferde zu identifizieren
und zu bewahren, deren Herkunft aus der
Wüste sich nachweisen lässt, ist völlig verständlich
und dürfte die Liebhaber der polnischen
Pferde und der Skowronek-Nachkommen
ohnehin wenig interessieren. Allerdings
waren auch bei Miss Ott schon einige Pferde
reiner als andere, denn getreu ihrem Vorbild
Raswan hielt Miss Ott den Muniqi-Strain für
problematisch. Daher unterteilte sie die Pferde
in „Blue List“ (alle asilen) und „Blue Star“
(die ohne Muniqi-Blut), die ihrer Ansicht
nach noch etwas reiner waren. Das beinhaltet
natürlich einen Denkfehler, denn wenn
in den ohnehin spärlichen Angaben kein
Muniqi-Blut nachzuweisen war, heißt das
längst nicht, dass es nicht doch vorhanden
sein könnte. Abgesehen davon sind Raswans
Vorbehalte gegen Muniqis längst widerlegt
und die Einteilung damit hinfällig. Aber man
schmückt sich natürlich gern damit, etwas
besonders Exklusives zu haben ...
Ein weiteres Problem bei solchen Katalogen
ist das Auswahlverfahren, das immer von der
betreffenden Person abhängt. So konnte sich
Miss Ott bei einigen zweifelsfrei reinen Pferden
nicht dazu durchringen, sie zu akzeptieren,
aus recht fadenscheinigen Gründen. Das
betrifft beispielsweise den Crabbet-Hengst
Nureddin II (Rijm / Narghileh). Dieser große
und recht grobe Hengst war ein Vollbruder
des sehr typvollen Nasik, den Miss Ott anstandslos
akzeptierte. Bei Nureddin II witterte
sie „foul play“, weil er so anders (sprich: weniger
arabisch) aussah als sein Bruder. Das ist insofern
lachhaft, als die Blunts selbst die größten
Reinheitsfanatiker waren (im Gegensatz zu
ihrer Tochter, Lady Wentworth). Einen Skowronek
hätten sie niemals benutzt. Ausgerechnet
ihnen zu unterstellen, sie hätten womöglich
„gepanscht“, ist schon sehr abwegig.
Schon bei Miss Ott waren
einige Pferde reiner als andere,
denn sie hielt den
Muniqi-Stamm für
problematisch, was aber
längst widerlegt wurde.
24
© ARABISCHE PFERDE - IN THE FOCUS 3/2021

Ähnlich verhält es sich mit der viel gescholtenen
Wüstenstute Basilisk, die von den
Blunts importiert wurde. Zwar gab es anfangs
offene Fragen zu ihrer Herkunft, die
aber wurden abschließend zu Lady Annes
Zufriedenheit geklärt. Wenn nicht, hätte sie
die Stute nie in die Zucht genommen. Aber
Miss Ott war Lady Annes Urteil wohl nicht
gut genug. Sowohl Nureddin II als auch Basilisk
wurden zwar nicht explizit von der Blue
List ausgeschlossen, aber sie kamen auf eine
sogenannten „Sub-list“, also Pferde, die zwar
möglicherweise rein waren, bei denen aber
(zumindest nach Miss Otts Meinung) Zweifel
bestanden. Und schon klebte an ihnen das
Label „unrein“.
Leider hat sich diese Einstellung zu Basilisk,
die in einigen ägyptischen Pedigrees zu finden
ist, in manchen Kreisen bis heute nicht
geändert. Wie absurd das ist, zeigt der Vergleich
mit dem Wüstenhengst El Deree, der
ebenfalls in ägyptischen Pedigrees auftritt,
und zwar weit öfter als Basilisk. Zu dem Zeitpunkt,
als die Blue List erstellt wurde, war von
seiner Herkunft nicht mehr bekannt als im
Fall Basilisk. Von beiden kannte man lediglich
den Strain. Trotzdem kam Jane Ott nicht auf
die Idee, El Deree anzuzweifeln, so wenig wie
die nachfolgenden „asilen“ Interessenverbände.
Warum nur? Könnte es vielleicht daran liegen,
dass man im Fall El Deree fast die gesamte
ägyptische Zucht aus den heiligen Hallen
der Reinheit hätte entfernen müsste?
Soviel zu den Tücken einer solchen Katalogisierung;
wobei hinzuzufügen ist, dass der Fall
El Deree erst in jüngerer Vergangenheit endgültig
zugunsten des Hengstes geklärt wurde.
Das war aber zu Miss Otts Zeiten längst
noch nicht der Fall und es bleibt festzuhalten,
dass hier mit zweierlei Maß gemessen wurde.
Wie schon gesagt, der Versuch der Katalogisierung
ist völlig legitim. In den 1970er Jahren
bildeten sich weitere Interessenverbände
mit gleichen Zielen heraus: in Deutschland
der Asil Club und in den USA Al Khamsa und
die noch stärker spezialisierte Pyramid Society.
Deren Einschätzungen deckten sich nicht
immer mit der Blue List. Zwar hatte auch der
Asil Club anfangs eine Art „sub-list“ und verpasste
„zweifelhaften“ Pferden ein Sternchen
(*), doch das war nicht für alle nachvollziehbar
und wurde später eingestellt. Der Asil
Club hat aber seine eigenen Kriterien und ist
die einzige derartige Organisation, die auch
Pferde akzeptiert, die nicht von der WAHO anerkannt
werden. Die amerikanische Al Khamsa
gibt sich am umfassendsten und hat auch
kein Problem mit Basilisk und weiteren Pferden,
die aus diversen Gründen von einzelnen
Züchtergruppen abgelehnt werden. Davon
gibt es einige, obwohl die Gründe dafür bei
näherem Hinsehen ebenso
fadenscheinig sind.
Dennoch werden diese
Pferde teilweise mit einer
Vehemenz abgelehnt, gegen
die Miss Otts Einstellung
zu Basilisk geradezu
milde aussieht. Das hat
oft schon Züge von Fanatismus.
Hier zeigt sich
auch das grundlegende
Problem: Selbst die Verfechter
des asilen Gedankens
können sich untereinander nicht darauf
einigen, welche Pferde denn nun wirklich asil
sind.
Exklusivität ist Trumpf
Dementsprechend gibt es innerhalb der Asil-
Zucht verschiedene Untergruppen, die sich
auf einen bestimmten, oft sehr begrenzten
Genpool konzentrieren, den sie zu erhalten
versuchen. Bei einigen liegt es daran, dass
sie diese Pferde für „reiner“ halten als alle anderen;
manchmal aber auch daran, dass diese
Gruppen in ihrem Bestand bedroht sind
und für die Zukunft erhalten werden sollen.
Sehen wir uns einige dieser Gruppen etwas
näher an.
Die Pyramid Society wurde in den 1970er
Jahren in den USA gegründet und hat mittlerweile
auch einen europäischen Ableger.
Wie der Name vermuten lässt, geht es hier
um den rein ägyptischen Vollblutaraber, für
den sich heute der Begriff „straight Egyptian“
eingebürgert hat. Diese reinen Ägypter
bilden die bei weitem größte Gruppe unter
den Asilen, sind also die weltweit größte Population
von Vollblutarabern, die sich in allen
Linien auf die Wüste zurückverfolgen lässt.
Per Definition der Pyramid Society sind dies
Pferde, die in allen Linien auf das ägyptische
Staatsgestüt El Zahraa und die früheren Privatgestüte
des ägyptischen Adels zurückgehen,
sowie auf die bei der EAO geführten
Privatgestüte, soweit diese asil sind. Die in
den Hamdan Stables gezogenen Skowronek-Nachkommen
(ja, so etwas gibt es!) gelten
also nicht als „rein ägyptisch“, auch wenn
sie mehrere Generationen ägyptischer Zucht
repräsentieren.
Obwohl die Ägypterzucht ohnehin über
einen begrenzten Genpool verfügt, gibt
es gerade hier mehrere Untergruppen,
die sich auf einen noch kleineren
Genpool beschränken.
Obwohl die Ägypterzucht ohnehin über einen
begrenzten Genpool verfügt, gibt es gerade
hier mehrere Untergruppen, die sich auf
einen weit kleineren Genpool beschränken.
Diejenigen, die – wie oben erwähnt – einzelne
Linien wegen vermeintlicher „Unreinheiten“
ablehnen, lassen wir an dieser Stelle
unberücksichtigt; ebenso die seit 35 Jahren
geschlossene Population des Katharinenhofs.
Hier geht es vielmehr um Zusammenschlüsse
verschiedener Züchter mit denselben Zielen.
Da sind einmal die Babson-Ägypter. Hierbei
handelt es sich in Reinzucht ebenfalls um
eine geschlossene Population, die auf die Importe
des Amerikaners Henry Babson im Jahr
1932 zurückgeht. Dies waren ein Hengst und
fünf Stuten aus der Zucht des ägyptischen
Staatsgestüts sowie aus der Zucht von Prinz
Mohammed Ali (woher auch der Hengst Jasir
stammte, der in Marbach deckte). Diese Pferde
stammten alle aus der „alten“ ägyptischen
Zucht, also noch vor der Zeit der EAO und
General Pettkö-Szandtner. Sie führten kein
Nazeer-Blut, ebenso wenig die später von
der EAO eingesetzten Original-Hengste, und
gehen auf die Ursprungszuchten von Abbas
Pasha, Ali Pasha Sherif und den Blunts zurück.
Diese Pferde sind natürlich stark ingezüchtet,
Zucht
Der Genpool der Ägypter ist
begrenzt, weshalb es wichtig
ist, wirklich alle vorhandenen
Linien zu erhalten.
3/2021 - www.in-the-focus.com
25

Zucht
meist klein, aber bekannt für ihre reiterlichen
Qualitäten, ihre Sportlichkeit und ihren guten
Charakter. Sie bilden einen hervorragenden
Outcross für die „Mainstream“-Ägypter, was
sich beispielsweise das Ansata-Gestüt mit
dem Hengst Prince Fa Moniet und der Stute
Falima zunutze gemacht hat. In Deutschland
gibt es derzeit zwei Babson-Hengste, Manara
Faaris und Vlacq Fadl Nadir, beide zwar nicht
100% Babson, aber hochprozentig. Kleinere
Zuchtbestände gibt es in den Niederlanden,
Frankreich und Großbritannien.
Bei den Babsons gibt es noch die kleinere
Untergruppe der Babson-Turfa-Pferde. Die
Es sind zwar alle reinen Ägypter asil,
aber längst nicht alle Asilen rein
ägyptisch.
sind zwar asil, aber nicht rein ägyptisch, weil
sie zusätzlich das Blut der Stute Turfa Or.Ar.
führen. Turfa stammte aus der Zucht der saudischen
Königsfamilie und kam als Geschenk
an das britische Königshaus nach England;
1941 importierte Henry Babson sie in die
USA. Nach Deutschland kam ihr Blut durch
die ersten Olms-Importe und wird heute
noch im Gestüt El Khadir gepflegt.
Die sogenannten Doyle-Ägypter bilden die
kleinste und am stärksten ingezogene Population
der Welt, denn sie sind die Nachkommen
von drei Pferden, die auch schon miteinander
verwandt waren. Sie sind gleichzeitig
die letzten asilen Crabbet-Pferde, denn sie
gehen ausschließlich auf die Zucht der Blunts
zurück und verbinden die ägyptischen Linien
Ali Pasha Sherifs mit Original-Importen der
Blunts. Trotz des hohen Inzuchtgrades sind
aus dieser Gruppe einige herausragende Distanzpferde
hervorgegangen. Es gibt sie nur
in den USA. Ein Doyle-Hengst wurde in jüngerer
Vergangenheit als Pachthengst in der
britischen Crabbet-Zucht eingesetzt.
Die Gruppierung Sheykh Obeyd, benannt
nach Lady Anne Blunts Gestüt in Ägypten,
hat sich ebenfalls den alten ägyptischen Linien
– also vor der modernen EAO – verschrieben.
Das umfasst sowohl die Babson- als auch
die Doyle-Pferde sowie alle reinen Ägypter,
die keine der später von der EAO eingesetzten
Or.Ar.-Hengste im Pedigree haben (einschließlich
El Deree). Die Anzahl dieser Pferde
dürfte mittlerweile aber sehr klein sein.
Nun sind zwar alle reinen Ägypter asil, aber
noch längst nicht alle Asilen rein ägyptisch.
Da wäre in Deutschland die Gruppe der asilen
Weiler, die inzwischen zwar überwiegend
ägyptisch gezogen sind, zusätzlich aber
auf die Zucht des Königs Wilhelm I von Württemberg
zurückgehen und damit auf die aus
Syrien importierten Gründerpferde. Diese
Gruppe hat keine Lobby,
ist verschwindend klein
und wird nur vom Hauptund
Landgestüt Marbach
erhalten. Ihr bekanntester
Vertreter war der Hengst
Saher (Ghazal / Sahmet),
der derzeit jüngste Beschäler
aus diesen Linien
ist WM Safi (KP Maryoom / Sarafine).
In den USA gibt es mehrere kleine Gruppen
von Pferden, die ausschließlich auf Direktimporte
aus der Wüste in die USA zurückgehen.
Die bekanntesten sind die Davenports, deren
Vorfahren 1906 von Homer Davenport
importiert wurden. Die Inzucht hält sich
hier in Grenzen, weil die Gruppe der Stammpferde
recht groß und sehr divers war. Diese
Davenport-Pferde sind für die Zucht der USA
so etwas wie Weil für Deutschland: Sie bilden
die Basis der Landeszucht und sind in den Pedigrees
aller amerikanischen Vollblutaraber
zu finden, die nicht nur auf spätere Importe
zurückgehen. Im Gegensatz zu den Weilern
gibt es sie aber noch heute in reiner Form. Bis
zum Ende des letzten Jahrhunderts existierte
in den USA noch ein größeres Gestüt, das diese
Linien in Reinzucht fortführte; inzwischen
sind es mehrere kleine, aber sehr engagierte
Züchter. Wie die Doyle-Pferde, sind auch sie
weitgehend auf die USA beschränkt. Von der
einzigen Davenport-Stute, die den Weg nach
Deutschland fand, ist nur wenig geblieben.
Eine weitere sehr kleine Population geht auf
einige Pferde aus Saudi-Arabien zurück, die
in den 1960er Jahren in die USA importiert
wurden. Von ihnen gab es in jüngster Veran-
Gegen den Strom:
Die anderen Erhaltungszuchten
Alle asilen Zuchten sind Erhaltungszuchten,
aber nicht bei allen Erhaltungszuchten geht
es um asile Pferde. Warum das so ist und warum
Erhaltungszuchten wichtig sind, liegt in
der Entwicklung der Gesamtzucht begründet.
Blicken wir ein halbes Jahrhundert zurück
in die Zeit, bevor sich eine internationale
Araberszene herausbildete, so hatten alle
größeren Zuchtländer ihre eigene Blutbasis
und eine weitgehend eigenständige Zucht,
nicht nur Ägypten. Großbritannien hatte
seine Crabbet-Araber, basierend auf den
Importen der Blunts. Spanien hatte eine eigene
Zucht basierend auf den Importen des
Militärs und dem Gestüt des Herzogs von
Veragua. Polen hatte die älteste konsolidierte
Araberzucht überhaupt, zurückgehend
auf die Gestüte der Adelshäuser im 18./19.
Jahrhundert. Frankreich hatte seine Rennaraber,
die schon damals anders aussahen.
Russland hatte sich aus den anderen Ländern
das Beste zusammengesucht und daraus bei
strenger Leistungsauslese eine ebenfalls eigenständige
Zucht geschaffen. Deutschland
hatte Weil-Marbach und nach dem Krieg das
Gestüt Achental als polnisch-ungarischer Basis.
Diese Zuchten brachten Pferde hervor,
denen man ihren Ursprung deutlich ansehen
konnte. Es war so gut wie unmöglich, einen
spanischen, britischen, polnischen oder auch
Marbacher Vollblutaraber miteinander zu
verwechseln.
Das bedeutete auch, dass die Möglichkeiten
schier unbegrenzt waren, denn es gab mehrere
ganz unterschiedliche Genpools. Verband
man diese, konnte etwas Erstaunliches
und Bahnbrechendes dabei herauskommen:
etwa ein El Shaklan, der ägyptisches und spanisches
Blut vereinigte und damit etwas völlig
Neues erschuf.
Mit der Internationalisierung der Araberszene
und der Ausdehnung des Schauwesens
veränderte sich weltweit das Zuchtziel, oder
besser: es vereinheitlichte sich. In allen Ländern
versuchten Züchter, dasselbe Ideal zu
erreichen und bedienten sich dabei
Jeder hat das Recht, das zu
züchten, was ihm gefällt,
aber er hat nicht das Recht,
andere Pferde schlecht zu
machen oder gar als „unrein“
zu deklarieren.
26
© ARABISCHE PFERDE - IN THE FOCUS 3/2021

genheit eine kleine Gruppe in Deutschland,
die aber inzwischen nach Ungarn umgezogen
ist. Der Hengst AAS Theeb wurde 2011
ins VZAP-Stutbuch eingetragen. Diese Pferde
entsprechen im Typ so gar nicht unseren
westlichen Vorstellungen, sind aber vom Asil
Club anerkannt. Das gilt auch für die Pferde
des königlichen Gestüts von Bahrain,
die ebenfalls eine geschlossene Population
bilden. Hier gibt es als einzige europäische
„Zweigstelle“ das Pearl Island Stud in England,
das einen regen Austausch mit dem
königlichen Gestüt betreibt und als einziges
europäisches Gestüt Bahrainis züchtet.
Vollblut, Partbred, oder was?
Gegenüber diesen winzigen Gruppen haben
es die Ägypter mit ihrer viel größeren
Population vergleichsweise gut. Zumindest
ist ihre Erhaltung in keiner Weise gefährdet.
Der Genpool ist jedoch begrenzt, weshalb
es wichtig ist, wirklich alle vorhandenen Linien
zu erhalten. Dennoch gibt es gerade
hier Splittergruppen, die man nicht immer
nachvollziehen kann. Da sind die Züchter,
die die Nachkommen der Stute Tifla ablehnen,
weil die angeblich mal den Paddock mit
einem Esel geteilt hat. Oder solche, die den
amerikanischen Hengst The Minstril nicht
anerkennen, weil ein Vorfahre seinerzeit von
Carl Raswan mit einem zweifelhaften Hengst
gleichen Namens verwechselt wurde. Oder
solche, die keine Basilisk oder auch keine
Hanan in der Abstammung haben wollen,
weil beide nicht „Blue List“ sind, denn auch
die Urmutter aller Asil-Register und Erhaltungszuchten
hat heute noch ihre Anhänger.
Selbstverständlich hat jeder das Recht,
genau das zu züchten, was ihm gefällt. Das
steht außer Frage. Es wird allerdings dann
grenzwertig, wenn es dazu führt, dass andere
Pferde schlecht gemacht oder gar als „unrein“
deklariert werden, was leider immer wieder
vorkommt. Man sollte auch nicht vergessen,
dass alle reinen Ägypter, also auch Tifla, The
Minstril und Hanan, von der Pyramid Society,
dem Asil Club und Al Khamsa anerkannt sind;
von der WAHO ohnehin.
Noch etwas zum Thema WAHO: Man kann
von deren Vorgehen (vor allem angesichts
der mittlerweile nachgewiesenen Fremdblut-
der identischen Blutlinien – meist Pferde
aus den USA, in denen bereits die verschiedensten
Linien vereint waren. Die Globalisierung
und die Reproduktionstechnologie
vereinfachten das ungemein.
Als Ergebnis sieht man heute überall denselben
Typus und dieselben Blutlinien; von den
ursprünglichen Typen sind fast nur noch die
Franzosen übrig, weil die immer noch auf
Rennen selektiert werden, und die Ägypter,
weil die von jeher eine Erhaltungszucht waren
und eine große Lobby haben. Alle anderen
bedienen sich mittlerweile großzügig
bei den Showlinien, um im internationalen
Wettbewerb mithalten zu können. Selbst Polen,
einst eine Bastion der Eigenständigkeit,
das allenfalls Hengste aus dem benachbarten
Russland einsetzte, benutzt fast nur noch
Vererber, die gerade in Mode sind, und verspielt
endgültig seinen Heimvorteil.
Vor diesem Hintergrund formieren sich
zunehmend Erhaltungszüchter. Die Crabbet-Züchter
in Großbritannien sind mittlerweile
organisiert und arbeiten auch international
zusammen. Die Anhänger der
traditionellen „alten“ polnischen, russischen
und spanischen Vollblutaraber sind eher
Einzelkämpfer. Gerade im Fall Polen sind inzwischen
Züchter im Ausland gefragt, denn
die Staatsgestüte driften zunehmend in den
Mainstream ab. Die traditionellen russischen
Vollblutaraber werden wenigstens zum Teil
noch in ihrem Heimatgestüt Tersk gepflegt
und in Deutschland bewahrt Marbach weiterhin
das Erbe des württembergischen Königshauses.
Inzwischen gibt es auch hier vereinzelte
Züchter, der sich bemühen, auch
einkreuzungen bei Rennpferden) halten, was
man will. Man darf aber nicht vergessen, dass
der Rassebegriff „Vollblutaraber“ noch relativ
neu ist. Was ein Vollblutaraber ist, bestimmt
nun einmal die WAHO, ebenso wie die Pyramid
Society definiert, was ein reiner Ägypter
ist (was auch nicht jedem passt). Es geht
also gar nicht, alle nicht-asilen Vollblutaraber
pauschal als „Partbreds“ zu deklarieren, denn
auch das ist eine Rassebezeichnung. Ein polnischer
Vollblutaraber ist kein Partbred, auch
wenn Hansi Heck-Melnyk (deren andere Verdienste
ausdrücklich gewürdigt werden müssen)
meinte, einen „Index der Partbred-Araber,
die international als Vollblutaraber
eingetragen sind“ veröffentlichen zu müssen.
Darin enthalten: alle Vollblutaraber, die nicht
der Blue List, dem Asil Club oder Al Khamsa
angehören. So geht das nicht! Man kann
nicht einfach die Mehrheit aller Vollblutaraber
auf eigene Faust zu Partbreds erklären.
Man kann natürlich so züchten, als wäre das
so, wenn man das möchte. Aber dabei bitte
leben und leben lassen: Vollblutaraber sind
sie letztendlich alle.
Betty Finke
die Achentaler Linien zu bewahren, bevor
sie endgültig von den modernen Strömungen
verdrängt werden.
Erhaltungszucht heißt, gegen den Strom
zu schwimmen, und verlangt eine gehörige
Portion Idealismus. Warum sollte man
solche „alten“ Linien bewahren, wenn doch
die anderen so viel erfolgreicher und gefragter
sind? Was ist eigentlich dran an diesen
altmodischen Pferden? Da ist einmal
das ganz andere Zuchtziel, das sich auf ein
vielseitig einsetzbares, leistungsstarkes,
menschenbezogenes Reitpferd richtete, bei
dem die Schönheit ein Bonus war und kein
Selbstzweck. Dazu kommt die Erhaltung
verschiedener Genpools, damit abseits des
Show-Mainstreams noch ein Reservoir existiert,
auf das man zurückgreifen kann und
in dem die ursprünglichen Qualitäten des
arabischen Pferdes erhalten bleiben. In diesem
Sinne sollten sich die Bewahrer der alten
polnischen, spanischen und auch deutschen
Linien ein Beispiel an den Crabbet-Züchtern
nehmen und sich miteinander vernetzen
und stärker zusammenarbeiten. Sonst wird
man eines Tages nur noch feststellen können,
dass diese Pferde endgültig verschwunden
sind.
BF.
Es gibt eine neue Initiative, das Projekt "Alte
deutsche Linien", das sich die Vernetzung
und den Austausch von Züchtern der alten
deutschen Linien untereinander zur Aufgabe
gemacht hat. Wer Interesse hat, findet
hier weitere Info:
www.in-the-focus.de/alte-linien
Zucht
Mit der Internationalisie-
rung der Araberszene und
der Ausdehnung des Schauwesens
veränderte sich weltweit
das Zuchtziel, oder
besser: es vereinheitlichte sich.
For the English version, please go to
www.in-the-focus.com
3/2021 - www.in-the-focus.com
27

Shagya-Araber
Zucht
Bei strahlendem Wetter fand die diesjährige
Körung des Österreichischen Araberzuchtverbandes
(ÖAZV) vom 2. bis 3. Juli
im Pferdezentrum Stadl-Paura statt. Der Verband
betreut Shagya Araber, Partbred-Araber
sowie Anglo-Arabische Vollbüter und erfreut
sich leicht steigender Fohlenzahlen.
ÖAZV Hengstanerkennung
von 1991 Simeon Shai (Hengstlinie Saklawi I
über Nazeer) zurück. In der Mutterlinie findet
man über Nejenka die bedeutende, 1918 im
österreichischen Radautz geborene Koalicja,
die der Stutenfamilie der Milordka entstammt.
Das Urteil der Körkommission lautete wie
folgt: „Der Name ist hier Programm, wie man
Bastello. Der charmante fünfjährige Hengst
mit freundlichem Auge wusste zu gefallen
und zeigte gute Grundgangarten mit schönem
Bergaufgalopp. Von den fünf vorgestellten
Hengsten bekam er insgesamt die höchsten
Noten für Schritt, Trab und Galopp. Er steht
nach wie vor in der Entwicklung und man
SL Vision Gold (SL Kingsgold / Crown Bb Dasmira) APb
Shagya-613 / Bastello (Shagya Burla / Shagya XXV-38) ShA
sieht. Ein sehr auffälliger Hengst, der typstark
und sehr edel ist. Er ist fünfjährig, verfügt über
eine sehr schöne Körperanlage mit einer genug
geschwungenen Halsung und einem
schönen Kopf. Die Mittelhand ist vielleicht etwas
lang, da würd sich man sich etwas mehr
Geschlossenheit wünschen. Aber trotzdem
ein sehr harmonisches Gesamtbild. Mit seiner
Männlichkeit ist er sich heute ein paarmal
selbst im Weg gestanden. Er ist zu gespannt,
zu wenig locker. Das heißt, der Schritt war etwas
schwierig zu beurteilen. Es könnte durchaus
sein, dass er im Schritt noch eine etwas höhere
Note erringen kann. Aber dieser Hengst
soll ja auch leistungsgeprüft werden. Heute
haben wir leider keine freie Bewegung gesehen,
sondern nur gespannte Tritte. Der Galopp
kann gespannt sein, wie er in ein paar Jahren
aussehen wird.
Er führt seltene und geschätzte Linien. Seine
Mutter stammt aus Topolcianky/SK und entstammt
dem Stutenstamm der 131 Moldauerin.
Bastellos Vater, Shagya Burla, geht im
Hengststamm über den ebenfalls in Topolcianky
geborenen Shagya XX-23 (Radautz) auf
den Namensgeber der Rasse zurück.
Die Körkommission erklärte: „Er hat einen
sehr raumgreifenden Schritt gezeigt. In der
Trabmechanik hat er uns sehr gefallen. Man
könnte vielleicht sagen, dass er mit dem Vorderbein
etwas besser rauskommen könnte.
Der Hengst hat sich klar positiv auch in den
Grundgangarten präsentiert und ist daher zu
Recht mit der Note 7,05 gekört.“
Einzelnoten der gekörten Hengste
Name, Rasse
Körpermaße
Typ Kopf Hals Gebäude Fundament
Schritt Trab Galopp
Gesamteindruck
Gesamtnote
SL Vision Gold, PbA
151/172/18
8,00 8,00 7,50 7,00 6,50 6,50 7,50 7,00 7,50 7,27
Shagya-613, ShA
160/180/19
7,00 7,50 7,00 7,00 6,00 7,50 7,50 7,00 7,00 7,05
Inkspots de Terrackie PbA,
156/181/19
8,00 8,00 7,50 7,50 5,50 7,50 7,00 5,50 7,00 7,05
Manhattan ox
150/173/18,50
7,50 8,50 7,00 6,50 5,50 7,00 7,50 6,50 7,00 7,00
Man hätte sich zwar etwas mehr Teilnehmer
wünschen können, aber für das zweite Corona-Jahr
war man durchaus zufrieden. Die
Veranstaltung war gut organisiert, die Hartplatzmusterung
am Freitag interessant und
aufschlussreich. Schade eigentlich, dass dies
kein Bestandteil von Vollblutaraberschauen ist.
Beim ÖAZV gilt ein Hengst ab einer Note von
7,0 und mit keiner Wertnote unter 5,0 als gekört.
Grundsätzlich ist die Notenvergabe des
ÖAZV allgemein niedrig angesetzt. Ein Hengst
gilt mit 7,0 gekört, die „7“ gilt als „gut“. Andere
Verbände vergeben generell sehr hohe
Bewertungen, daher sind die Noten oft nicht
vergleichbar.
Fünf sehr unterschiedliche Hengste traten zur
Körung an. Ein Vollblutaraber, ein Shagya-Araber,
zwei Partbred-Araber (Pintabians) sowie
ein Altösterreichisches Warmblut. Vier der fünf
Hengste wurden gekört.
SL Vision Gold (SL Kingsgold / Crown Bb
Dasmira), Partbred, Z.: David Lee Grenda/D,
B.: Katharina Weitensfelder/AT, Note: 7,26
Strahlender Gesamtsieger wurde der typvolle
palominofarbene SL Vision Gold. Seine hauptsächlich
russischen Vorfahren kann er im Erscheinungsbild
nicht leugnen. In der Vaterlinie
geht SL Vision Gold auf den World Champion
Inkspots De Terackie (Terackie Psynsatonal
Design / Terackie Malikah), Partbred,
B.: Katharina Weitensfelder, Z.: J. McEwen / GB
Der homozygote Braunschecke bringt viel
Rahmen und ein groß angelegtes Gebäude
mit. Er trat gelassen auf, zeigte sich gut im
Schritt. Da erst 3-jährig, ist die Hengstleistungsprüfung
für 2022 geplant.
In der Vaterlinie geht Inkspots auf den in
Österreich gezüchteten Vollblutaraber Psynergy
zurück, der über Padrons Psyche auf
die Hengstlinie Saklawi I zurückführt. In der
© ARABISCHE PFERDE - IN THE FOCUS 3/2021
28
war gut durchgesprungen. Und auch der Trab
war sehr gut getragen und dynamisch. Er stellt
ein komplettes Pferd dar, im positiven Sinn,
von der Körperanlage her und auch von der
Bewegung. Deshalb hier ganz klar an erster
Stelle mit einer Wertnote von 7,26.“
Shagya 613/Bastello (Shagya Burla / Shagya
XXV-38), Shagya-Araber, Z. u. B.: Franz
Kögl, AT
In einer für die Shagya-Araber seltenen Rotfuchs-Jacke
präsentierte sich der 1,60 große

ÖAZV Hengstanerkennung (Fortsetzung)
Mutterlinie findet man Crabbetblut, ansonsten
CMK, russisches, polnisches, ägyptisches
und etwas spanisches Blut.
Die Körkommission urteilte über ihn: „Ein
3-jähriger Hengst, weit entwickelt, gut im
Geschlechtsausdruck. Er hat einen typischen
Hengstkopf, die Halsung ist richtig geformt,
Inkspots De Terackie (v. Ter. Psynsatonal Design)
im Genick etwas schwer, man kann sich vorstellen,
dass er mit 5-6 Jahren schon ein sehr
kapitaler Hengst sein wird. Die Anlage ist gut,
auch die Körperanlage und die schön ausgebaute
lange Kruppe. Die Vorhand gut markiert
und genügend lang. Abstriche haben wir im
Vorderbein zu machen. Im Schritt hat er sich
auch in kurzen Reprisen raumgreifend, im Takt
sicher gezeigt. Im Trab und Galopp hätten wir
uns ein bißchen mehr Dynamik, ein bißchen
mehr Sprungkraft gewünscht. Da sehen wir
schon noch ein bißchen Entwicklungspotential.
Da kann man ihn heute als bestenfalls
durchschnittlich bezeichnen. Aber dieser
Hengst hat durchaus Höhepunkte im Typ und
in der Körperanlage. Die Wertnote 7,05.“
Manhattan (Dalmaz / Diamantina), Vollblutaraber,
Z. u. B.: Gestüt Mauritsch/AT
Der 13-jährige typvolle schneeweiße Hengst
stammt aus einer Familie guter Distanzpferde
und hat bisher für die HLP Distanz 500 km in
der Wertung beendet; sie soll nächstes Jahr
abgeschlossen werden. Bei der Körung war
der sonst bei Distanzritten gelassene Hengst
etwas aufgeregt.
Manhattan ist eng auf die in der Distanz erfolgreichen
Vollgeschwister Dalmaz und Darika
gezogen - Darikas Tochter von Mohafez
wurde mit Dalmaz angepaart. Manhattan
stammt somit hauptsächlich aus CMK-Linien
sowie ägyptischem und polnischem Blut. Er
geht sechsmal auf Witez II zurück.
Die Körkommission beschreibt ihn wie folgt:
„Der Hengst ist 13 Jahre alt, vom Rassetyp und
Geschlechtstyp ansprechend, ein maskuliner
Hengst. Im Typ mit leichten Abzügen bezogen
auf die Zuchtbuchordnung des ÖAZV. Er hat
zwar selbst viel Substanz und wirkt dadurch
athletisch, ist aber mit 1,52 m am unteren
Rand. Der Hengst hat einen schönen Kopf, die
Halsung ist an sich richtig geformt, aber etwas
stark. Das Gebäude ist ausgeglichen, einzig in
der Mittelhand ist der Hengst recht vorgetieft.
Das hängt vielleicht auch damit zusammen,
wie er gerade dasteht und eine gewisse Körperspannung
aufbaut. Den Schritt hat er uns
kurzzeitig auch ausreichend taktsicher und
Manhattan (Dalmaz / Diamantina), VA
raumgreifend gezeigt. Die Galoppade war etwas
flach, diese hätten wir uns besser durchgesprungen
gewünscht. Die Trabmechanik
hat uns gut gefallen. Speziell auch in der Rundung
und in der Wendung, sehr viel Dynamik
und auch gut getragen. Leichte Abstriche im
Fundament, aber noch korrekt genug. Er wurde,
vorbehaltlich der HLP, für Partbred Araber
und Anglo Araber gekört. Für Shagya-Araber
hat er die Mindestgröße von 1,54 nicht
erreicht.“
Alexandra Dietl
Anzeige
Zucht
Mutter und Tochter im Gespann zu verkaufen:
Dajinah ox *2012 v. Nastaran ox a.d. Dumjeh ox v. Muammar
WM Dardascha ox *2017 v. WM Safi ox
a.d. Dajinah ox v. Nastaran ox
Vollblutaraber aus dem Hauptgestüt!
Ansprechpartner:
Stutenmeister Klaus Niethammer (01 60) 8 10 90 63
3/2021 - www.in-the-focus.com
www.gestuet-marbach.de
29
Arab Gespann 148x210.indd 1 27.05.21 15:17

Grosse Woche in Iffezheim mit Araberrennen
Al Khamsa Convention
Shagya-Araber
Zucht News
Am 05. September fand im Rahmen des
Hauptrenntages der Großen Woche
auf der Rennbahn in Iffezheim der 'The
President of the United Arab Emirates Cup'
statt. Der Cup ist eine weltweite Serie für arabische
Pferde. Nach einem Jahr Corona-Pause
für die Zuschauer war es nun wieder möglich,
dieses Listenrennen mit 12 Startern über
1600 Meter mit einem Preisgeld von 40.000
Euro vor Publikum zu laufen.
Siegerin wurde die 5-jährige Schimmelstute
Lamet Shamel QA (Af Albahar (UAE) / Valuta
Khan (HOL)), gezogen in Qatar und im Besitz
von Waleed ben Zaied aus Frankreich.
Geritten wurde die Stute von Oliver d'Andigne
und sie steht im Training bei Jean-
Loup de Mieulle/FR. Mit einer halben Länge
Rückstand ging der 4-jährige in Frankreich
gezogene Schimmelhengst Almafjar (Mister
Ginoux (FR) / Al Dhabi (QA)), im Besitz
von Al Shaqab Racing/FR, über die Ziellinie.
Als Dritter kam mit 1,5 Längen Abstand
der 7-jährige in Belgien gezogene braune
Hengst El Zarka (Af Albahar (UAE) / Schiva
D.A. (BEL)), im Besitz von Johann Verstrepen/
BEL, ins Ziel. Der Vorjahressieger Freddy Py
ox (TM Fred Texas (USA) / Via Hipolyte (FR))
wurde 5. und Mashhur al Khalediah (Jalnar
al Khalidiah (KSA) / Amerah al Khalediah
(KSA)), der Sieger aus dem Jahr 2019, erreichte
nur den 6. Platz.
Unter dem Link badengalopp.de finden Sie
weitere Informationen zu diesem Rennen.
Birgitta Frosch
Im Rahmen der „Al Khamsa Convention“
wird es einige Gastvorträge geben, die
auch online zu verfolgen sind und an deren
Diskussion man online teilnehmen kann. So
wird es am Freitag, 15. Oktober, einen Vortrag
von Michael Bowling zu „125-jähriges Jubiläum
der Davenport-Araber“ geben, Yasser
Ghanim und Edouard Al-Dadah werden ihr
„Arabisches Manifest“ vorstellen. Am Samstag,
16. Oktober, wird Jenny Lees über „Araberrennen“
referieren, sowie Dr. Samantha
Brooks über die genetische Verankerung
phänotypischer Eigenschaften, u.a. Gebäude
und Kopfformen. Weiterhin stellt Edouard
Al-Dadah Sprachaufzeichnungen, Fotos und
Videos von Nachfahren der Beduinen vor, die
einige Stammpferde der Al Khamsa gezüchtet
haben, u.a. Basilisk, Haidee und Hadba.
Die Vorträge sind in englischer Sprache, man
kann sich über www.alkhamsa.org/?id=200
registrieren, die Teilnahmegebühr beträgt 40
U$.
Terminänderung Europa-
Championat Sport
Lamet Shamel QA (FR) (AF Albahar / Valuta Khan) *2016, Siegerin über 1600 m im Araberrennen
in Iffezheim (Baden-Baden).
Foto: Br. Frosch
Der zuvor in den Social Media veröffentlichte
Termin von Ende Juli für das Europa-Championat
der Sport-Araber mußte geändert werden.
Die Veranstaltung findet nun am 1. bis 4.
September 2022 statt!
Es kommen insgesamt vier Championate an
diesem langen Wochenende zur Austragung:
ECAHO European Championships, Masters
Championships, National Championships
und die Newcomer Championships. Der Austragungsort
bleibt wie gehabt das Western
Trainings Center (WTC) Schulz in Wiener Neustadt,
Österreich.
Pl. Pferd Ziel Preisgeld Besitzer / Land Gewicht Toto
1.
Lamet Shamel
QA (FR)
sicher 20.000 €
W. ben Zayed /
Frankreich
54,0 kg 9,4
2. Almafjar (FR) 1/2 Länge 10.000 €
Al Shaqab Racing /
Frankreich
56,0 kg 8,0
3.
El Zarka D.A. 1 1/2
(BEL)
Längen
5.000 €
J. Verstrepen /
Belgien
56,0 kg 37,1
4.
Mounjared
Al Cham (FR)
1/2 Länge 2.500 €
Al Shaqab Racing /
Frankreich
56,0 kg 4,0
5. Freddy Py (FR)
1 1/2
Längen
1.500 €
G. Th. Zoetelief /
Niederlande
57,0 kg 5,3
6.
Mashhur Al
Khalediah (FR)
1 Länge 1.000 €
Athbah Stud Ltd. /
England
56,0 kg 5,0
7. Messi (BEL) 3/4 Länge
V. Keersmaekers /
Belgien
62,0 kg 10,0
8.
Mayar Al
Khalediah (FR)
12 Längen
Polska AKF Sp.z o.o. /
Polen
56,0 kg 18,6
9. General Lady (FR)
6 1/2
WOW Sp.z.o.o. / 55,0 kg
Längen
Polen
Mgw. 1,0
19,8
10.
Conchita D.A.
(BEL)
3 1/2
Längen
P. Deckers /
Belgien
55,0 kg 30,9
11.
Ainhoa Damili
(FR)
15 Längen
Stall Eclipse /
Deutschland
54,0 kg 30,2
12.
Maestro MNM
(GER)
71 Längen
Günay Equestrian
Invest GmbH/Polen
56,0 kg 49,7
30
© ARABISCHE PFERDE - IN THE FOCUS 3/2021

Stutbuchaufnahme und Fohlenchampionat des ÖAZV
Zeitgleich mit der Hengstanerkennung
fand auch die Stutbuchaufnahme für
Shagya- und Partbred-Stuten statt.
Die Charakteristik der Stuten war sehr unterschiedlich,
die Typvarianz war groß.
Gesamtsiegerin und als Einzige mit einer
Prämie ausgezeichnet wurde die neunjährige
Shagya-Araber-Stute Gazal-224 (Gashima)
(Gilgamesch II x Badia), Z.: Karin und
Harald Gasser, AT, B.: Sandra Janko, AT. Eine
gewinnende Stute vom Ausdruck, Kopf
und vom Shagya-Araber-Typ. Die Halsung
ist vielleicht etwas tief angesetzt, aber in
Stutbuchaufnahme des ÖAZV
der Bewegung lässt sie sich gut fallen. Eine
gute geschlossene Stute, die im Leistungstyp
steht. Der Schritt war sehr gut durch
den Körper gehend. Der Trab war losgelassen,
sehr gut getragen und durchgesprungen
mit hervorragender Trabmechanik. Im
Fundament konnte sie ebenfalls punkten.
Die Wertnote ergab eine verdiente 7,50.
Im Fohlenchampionat siegte von vier vorgestellten
Fohlen der dunkelbraun-gescheckte
GH Namib (NuStar Kossak ox /
Absolute Shamira), Z. u. B.: Gerda Laimgruber,
AT. Als Erster in der Bahn erschienen,
konnte er nicht mehr eingeholt werden. GH
Namib ist ein schön aufgerichtetes Fohlen
mit sehr viel Ausdruck und Typ. Es präsentierte
sich in der Gesamterscheinung sehr
langbeinig, mit gutem Körper und mit
guter Gangkorrektheit. Namib wurde mit
der Gesamtnote von 7,80 prämiert und ist
somit das beste Fohlen der letzten beiden
Jahrgänge. Er ist das erste Pintabian-Fohlen
von NuStar Kossack, der letztes Jahr mit
7,95 Punkten eine gute Hengstleistungsprüfung
abgelegt hat.
Alexandra Dietl
Pl. Pferd Vater Mutter Züchter Besitzer Wertnote
Shagya-Araber
1 Gazal-224 (Gashima) Gilgamesch II Badia (Ibn Galal) Karin + Harald Gasser Sandra Janko
7,50
(Prämie)
2 Hadban-828 (Saphira) Tirkhan Dahoman-211 (Sass) Franz Kögl Franz Kögl 7,44
3 Kismeth des Charmes Gersix ox Kleopatra Edda Haas Elvira Birnstingl 7,22
3 O'Bajan-706 (Shyenne) Grando Shagmene-4 Ramona Spörk Ramona Spörk 7,22
5 Saklawi I-705 (Grace) Saklawi I-931 (Rashid) Shagya-789 (Gina) Ramona Spörk Ramona Spörk 7,07
Partbred-Araber
1 W. H. Farida Sahib Ibn Azal Charming Fee Johannes Bilgeri Roman Hruby 7,25
2 Absolute Shamira Absolute Ibn Dash Terackie Shakira Petra Müller Gerda Laimgruber 7,16
3 PHR Raffaela Sauda Zahra Black Rafaa Hi Ja Anita Platzer Barbara Wallner 7,11
Anzeige
Sportliche News Araber
Typvolle Vollblutaraber für Zucht, Sport, Freizeit & Familie
Fotos: © M.Groger
WILLKOMMEN IN DER VORSCHULE
Schnell werden sie erwachsen. Wir bereiten
unsere Zöglinge bestmöglichst darauf vor.
Finden Sie bei uns Ihr Traumpferd!
acebook.com/gestuet.amurath
Bernd & Gabriele Zimmermann, 88279 Amtzell
Tel.: +49 (0) 75 22 - 93 15 60 * www.gestuet-amurath.de
3/2021 - www.in-the-focus.com
31

Shagya-Araber
Zucht News
Stephanie Weirich mit ihrem Hengst Sahil Ibn
Farag II-3 (Farag II-3 / Souha) *2010
Sahil Ibn Farag II-3 mit der Stute S.B. Mabrouka
(Wahhabit / Mabrouk-1) *1996
Farida Bint Farag II-3 (Farag II-3 / Rashida P)
*2012
Farah Hafida Farag II-3 (Sahil Ibn Farag II-3 /
Farida Bint Farag II-3) *2020
Shuweyma-Sabbah (Moftha / Moona) *2005,
eine Ur-Ur-Enkelin der 25 Amurath Sahib.
Stutenleistungsprüfung des ZSAA
Jeweils am zweiten Septemberwochenende
wird auf dem Araber Gestüt Rhön war die Salazar S Tochter Nuria (aus der
ya-Araber-Stute mit einer Note von 7.41
in Mittelkalbach von Familie Wehner Norma), ebenfalls im Besitz von Dr. Sylvia
und ihrem Team traditionell eine Stutenleistungsprüfung
Hagen, Niederbösa. Der 4-jährigen sympa-
(ZSAA) organisiert. An thischen Schimmelstute wurde sowohl von
diesem Termin werden auch Fohlen gemustert
den Richtern als auch von der Fremdreilichkeit
und prämiert und es besteht die Mög-
terin Martha Grauel eine gute Rittigkeit mit
der Hengstvorstellung sowie der schöner Aufrichtung sowie gute Grundgangarten
Stuteneintragung. In der vor zwei Jahren
attestiert. Auch im Freispringen
neu errichteten und schön geschmückten zeigte sie sich solide.
Reithalle wurden in diesem Jahr insgesamt Der Abschluss dieses schönen und interessanten
24 Pferde verschiedenster Rassen vorgestellt
Tages gehörte den Fohlen und
und die anwesenden Zuschauer erhielten
Stuten die zur Prämierung beziehungs-
somit einen vielfältigen Überblick weise zur Stutbucheintragung antraten.
über die vom ZSAA betreuten Zuchtrichtungen.
Mütter mit Fohlen bei Fuß die noch nicht
eingetragen waren, wurden von den Rich-
Zur Hengstnachkörung traten zwei Hengste
tern gleichzeitig mit ihrem Nachwuchs
an, der vom Gestüt gezogene 4-jährige bewertet. Vorab erschienen jedoch zwei
Theoderich (Marek x AA / Tertia AA) sowie Töchter des Shagya-Araber-Hengstes Midas
ein P.R.E. für die Spezial-Zucht. Beide erhielten
(Mersuch XIX / Azizka). Midas hat sei-
ein positives Körurteil. Theoderich führt nen Weg in die Zucht erst spät gefunden.
über seine Mutter Tertia unter anderem das Trotz erfolgreich abgelegter HLP wurde
wertvolle Shagya-Araberblut von Bajar der 1994 geborene Hengst aus der Conradty-Zucht
(Suakim / Gazelle I). Tertias Vater, der 2011
erst 2016, nachdem er zu
verstorbene Puschkin R (Pamino / Cäcilie) Familie Wehner gekommen war, zur Körung
ist wohl noch vielen Shagya-Araber-Freunden
vorgestellt. Vorerst, aufgrund seines
ein Begriff. Seine Hengstleistungsprüfung
altersbedingten Zustandes, nur für drei
legte er gegen Warmblüter ab und Stuten anerkannt, erhielt er später die
ging als Sieger hervor. Er war ein hoch volle Zuchtzulassung.
erfolgreiches Sportpferd und Vater vieler Bashima (aus der Bagiera) und Jarinka (aus
erfolgreicher Nachkommen. Puschkin R erhielt
der Jamila), gezüchtet und im Besitz von
in vielen Deutschen Zuchtverbänden Solveig Bajec, Lauter-Bernsbach, präsen-
eine Zuchtzulassung. Im Gestüt Rhön hat er tierten sich in ähnlichem Typ stehend noch
seine Spuren in Form von hervorragender etwas unausgereift, was ihrem jungen Alter
Nachzucht hinterlassen.
von vier Jahren geschuldet ist. Beide haben
Für die Hengstvormusterung wurde von schöne Partien, die jedoch noch nicht ganz
den Richtern Ahmed Al Samarraie, Dr. Sylvia
harmonisch zusammenspielen. Beide Stuber
Hagen und Peter Pracht ein Shagya-Araten
wurden mit der Empfehlung, sie nach
begutachtet. Dareios (Daru / Dalicah) der Geburt ihrer Fohlen im nächsten Jahr
aus der Zucht und im Besitz von Jörn-Helge
vielleicht noch einmal vorzustellen, mit der
Möller, Rohrbach, kann seine Daho-
Note 7.18 eingetragen.
man-Vorfahren nicht verleugnen. Der noch Bei den Jüngsten stellten sich auch zwei
nicht ganz ausgereifte 5-Jährige zeigt gute Shagya-Araber-Fohlen des Gestüts Rhön
Ansätze bei genügendem Hengstausdruck dem Urteil der Richter. Den Anfang machte
und bekam die Empfehlung, ihn für die Körung
Agnetha (Diamant / Ashley), gefolgt von
vorzubereiten.
Bolero (Javino / Bashra). Beide präsentierten
Zur Stutenleistungsprüfung nach LPO
schöne Bewegungsansätze, wie es bei
traten 5 Stuten sowie ein Wallach an. Die Fohlen aber so oft der Fall ist, kann das angelegte
Teilnahme eines Wallaches macht insofern
Potenzial je nach Wachstumsphase
Sinn, da die Noten in die Zuchtwertschätzung
nicht immer voll ausgeschöpft werden. So-
der Elterntiere einfließen was die wohl Agnetha wie auch Bolero wurden im
Genauigkeit der Daten verbessert. Geprüft Exterieur und für die Bewegung mit "sehr
werden einerseits die Springanlage im Freispringen
gut" bewertet und erhielten damit die Ein-
als auch die Grundgangarten und Stern-Prämie. Die Spitze der Fohlenriege
Rittigkeit unter dem Eigenreiter sowie unter
bildete das von Thomas Wehner gezoge-
einem Fremdreiter. Das Richtergremium ne Anglo Araber-Fohlen Tarek (Ismael AA /
wurde für diese Prüfung mit der FN-Richterin
Tertia AA). Tarek erhielt sowohl im Exterieur
Sabine Bunk ergänzt. Unter den fünf wie auch für die Bewegungen verdient je
Stuten waren erfreulicherweise drei Shagya-Araber-Stuten
ein "vorzüglich" und somit die Drei-Ster-
wovon eine die Prüfung ne-Prämie. Er geht über seine Eltern auf
leider nicht zu Ende bringen konnte. Mit Pferde zurück, die über Generationen im
der Tageshöchstnote von 8.38 wurde die Gestüt Rhön gezüchtet worden sind. Und
4-jährige Holsteinerstute Dinara im Besitz natürlich ist über Tertia AA wieder der Shagya-Araber
von Dr. Sylvia Hagen, Niederbösa, belohnt.
Puschkin R im Pedigree zu fin-
Auch sie führt über den Arabischen Halbblüter
den.
Bachus das Bajar-Blut. Beste Shag-
Yvonne Wernig
© ARABISCHE PFERDE - IN THE FOCUS 3/2021
32

Leserbrief
3/2021 - www.in-the-focus.com
In seinem Artikel "Homage an Tibor Pettkó-Szandtner"
in Ausgabe 1/2021 schrieb
der Autor Laszló Király am Schluß: "Die Retterin
der Linie ist 221 Kuhaylan Zaid-4, in
Polen auch als Blaga bekannt, die vom letzten
Vertreter der asilen Amurath-Hengstlinie,
Amurath Sahib, tragend nach Ungarn
zurückgebracht wurde. Die legendäre Stute
25 Amurath Sahib wurde 1952 geboren.
Dank dieser Umstände lebt diese asile Blutlinie
noch, wenn auch nicht in Bábolna."
Zu dieser Tatsache, dass es diese asile Linie mit
Amurath Sahib noch immer gibt, erreichte uns
folgender Leserbrief von Stephanie Weirich:
Fast 30 Jahre ist es nun her, dass ich durch
puren Zufall meinem Once-in-a-life-time-
Hengst begegnete. Es war der damals 4-jährige,
in Bábolna gezogene Farag II-3 (Farag II
/ 204 Ghalion), geboren 1987.
Ich erinnere mich noch genau an den Satz
der damalige Zuchtbeauftragten in Bayern:
„Wissen Sie eigentlich, was Sie da haben!?“
Nein, das wusste ich nicht – noch nicht.
Farag II-3 entwickelte sich in den nächsten
Jahren zu einem stattlichen und typvollen
Hengst, der es mir aber auch nicht immer
leicht machte. Manche Hengste sind einfach
nicht für ein Leben im Reitstall gemacht. Das
änderte sich schlagartig, als ich 2000 meinen
ersten eigenen Offenstall hatte und Farag
fortan friedlich und zufrieden neben „seinen“
Stuten lebte.
2009 – Farag II-3 war bereits 21 Jahre alt – pachtete
ihn das Haupt- und Landgestüt Marbach
für die letzten beiden asilen Stuten des Gestütes.
Horst König umsorgte den alten Herrn
während seines Aufenthaltes auf dem Gestüt
liebevoll und nannte ihn „einen Edelstein“, weil
Farag einer der wenigen, wenn nicht sogar der
letzte noch lebenden asile Hengst war mit 17-
mal Amurath im Pedigree.
Während Farag in Marbach zumindest einen
kleinen Teil zur Zuchtgeschichte beitrug,
machte ich mich auf die Suche nach weiteren
Stuten dieser asilen Linie. Entweder lebten
sie aber schon nicht mehr oder waren bereits
zu alt für die Zucht.
War es Glück oder Bestimmung, dass die
Schimmelstute Farag II-1 (Farag II / 238 Rajan),
geb. 1991, zu uns stieß? Sie wurde bei einem
Pferdehändler gefunden, war schon 18
Jahre alt und in einem erbärmlich mageren
Zustand. Sie zog zu Farag-Arabians, wurde
ein Jahr lang aufgepäppelt und 2010 ihrem
75%igen Bruder Farag II-3 zugeführt. Leider
wollte sie nicht tragend werden, und so riet
mir ein sehr erfahrener Züchter, einen jüngeren
Hengst einzusetzen, um die in die Jahre
gekommene Stute nochmal “anzuschieben“.
Die Wahl fiel 2011 auf den eng verwandten
und sehr Dressur-talentierten Szar Szara
Cham Dell Lilla (Mascha Farag v. Farag II x
Hamra Azali, geb. 2000) im Besitz von Mira
von Bodelschwingh. Im darauffolgenden
Jahr gebahr Farag II-1 die großrahmige und
typvolle Szara Bint Farag II-1. In den Folgejahren
folgten 2 weitere Stutfohlen – diesmal
von Farag II-3 –: Arzu-Melina Bint Farag II-3
und Taza Bint Farag II-3.
Aus dem Tete-a-tete in Marbach fielen 2010
die Söhne Sahil (a.d. Souha) und Salib (a.d.
Sabola).
Sahil Ibn Farag II-3 blieb noch zur Aufzucht
in Marbach und zog dann natürlich auch zu
Farag-Arabians, um den Platz seines Vaters
einzunehmen, der 2016 mit fast 30 Jahren auf
die immergrünen Weiden ging.
Meine Suche nach passenden Stuten führte
mich auch nach Nordrhein-Westfalen, zu Familie
Pühl. Dort lebte die 239 Rajan (Rajan x
3 Siglavy Bagdady VI). Leider war sie schon zu
alt, aber ihre wunderschöne Tochter Rashida
P (Maysoun x 239 Rajan) war erst 6 Jahre alt.
Sie war der Liebling der Besitzerin Katrin Pühl
und gerade angeritten. Die Begeisterung
hielt sich anfangs sehr in Grenzen, die junge
Stute ausgerechnet jetzt in die Zucht zu geben.
Ich ließ nicht locker und Rashida P durfte
letztendlich zu Farag. Im Jahre 2012 kam die
hübsche Farida Bint Farag II-3 zur Welt.
Die aus dem Besitz von Karl Hemmer stammende
S.B.Mabrouka (Wahhabit x Mabrouk-1,
geb. 1996) kam 2016 aus Österreich
zu uns. Sie ist eine „Hengstmutter“, die ihren
Söhnen durchweg die dunkle Fuchsjacke
und den flachsfarbenen Behang vererbt.
2019 gebar sie den Sahil-Ibn-Farag-II-3-Sohn
Muktashif Hafid Farag II-3. Zu meiner großen
Freude kam dieses Jahr endlich das ersehnte
Stutfohlen von Sahil und Mabrouka. Leider
währte meine Freude nicht lange. 5 Stunden
nach der Geburt musste die kleine Sahila Hafida
Farag II-3 schon wieder aus dem Leben
gehen. Freud und Leid eines jeden Züchters
liegen so eng beieinander...
2018 konnte ich den Bestand mit der Stute
Shuweyma Sabbah (Moftha x Moona), geb.
2005, einer Ghalion-6-Urenkelin erweitern.
Sie soll mit Ghalion-6 TG besamt werden.
Leider nur ein kurzes Gastspiel gab der 2019
von Karl Günter aus Österreich zugekaufte
Hengst Sheik Tahawi (Unkas x Tahia v. Ghalion-6,
geb. 1999), der für Farags Töchter angedacht
war. Er führte ebenso wie Farag II-3
altes Bábolnaer Blut ohne Ibn Galal und ging
ebenfalls über Amurath Sahib zurück auf
Amurath Weil, 1881. Außerdem hatte Sheik
Tahawi noch den Shuweyma Sabbah Strain
über die Folla, eine Tahawi-Stute. Ohne bei
uns Fohlen hinterlassen zu haben, musste er
im Dezember 2020 ganz überraschend aufgrund
einer schweren Kolik erlöst werden.
Die Jüngste bei Farag-Arabians ist die reizende
Farah Hafida Farag II-3 (Sahil Ibn Farag II-3
x Farida Bint Farag II-3, geb. 2020). Sie vereint
die Sanftmut und überdurchschnittliche Größe
ihres Vaters und das Liebenswerte ihrer
Mutter. Sie ist das „Engelchen“ im Stall.
Dank all dieser Umstände lebt diese asile
Blutline noch, wenn auch nicht in Bábolna –
dafür aber in Deutschland.
Stephanie Weirich, Wedemark
33
Stephanie Weirich mit ihrem Hengst Sahil Ibn
Farag II-3 (Farag II-3 / Souha) *2010
Sahil Ibn Farag II-3 mit der Stute S.B. Mabrouka
(Wahhabit / Mabrouk-1) *1996
Farida Bint Farag II-3 (Farag II-3 / Rashida P)
*2012
Farah Hafida Farag II-3 (Sahil Ibn Farag II-3 /
Farida Bint Farag II-3) *2020
Shuweyma-Sabbah (Moftha / Moona) *2005,
eine Ur-Ur-Enkelin der 25 Amurath Sahib.
Sportliche Leserbriefe Araber

Shagya-Araber
Zucht News
Geboren am 2. Juni 1941 in London, starb
Charlie Watts, der Drummer der Rolling
Stones, am 24. August im Alter von 80 Jahren
in einem Krankenhaus in Londen im
Kreise seiner Familie.
Schon früh entdeckte Watts seine Liebe
zu Jazz und Blues, 1963 trat er den Rolling
Stones bei, mit denen er Weltruhm errang.
Nach Mick Jagger und Keith Richards war
Watts das dienstälteste Mitglied der Band
und galt vielen als der großartigste Schlagzeuger
seiner Generation. Eigentlich wollte
die Band ihre wegen der Coronapandemie
unterbrochene US-Tournee ab September
Am 9. Juli ist
Christa Reiner
im 86. Lebensjahr
gestorben.
Sie war Gründungsmitglied
des Shagya-Araber-Verbandes
der Schweiz und
dabei eine sehr
aktive und erfolgreiche
Züchterin.
Christa wurde in
Deutschland geboren und ist dort auch aufgewachsen.
Sie hat den aus Österreich stammenden
Architekten Hans Reiner geheiratet,
sie zogen in die Schweiz, wo sie drei Kinder
hatten. Hans starb 1991 völlig unerwartet.
1977 hat Christa den Jährlingshengst Fawzan
bei Liesegangs gekauft. Vorher hatte sie
schon New Forest- und Araberponys, auch
Partbred-Araber von Haladin (AV) und Paladin
(AV) hatte sie in ihrem Stall. Dann suchten
die Reiners größere Pferde, um im Sport
mithalten zu können. Auf dem Reichshof bei
Ruth Pack fanden sie 1985 den Hengst Oberon
von Ben Bajar und die Stute Okhara, von
Bajar. Auf Oberon ritt Tochter Andrea zu zahl-
Wir gedenken...
fortsetzen, dies wird nun leider ohne Charlie
Watts geschehen ...
Freunde des arabischen Pferdes aber kennen
ihn und seine Frau Sherley als Pferdezüchter,
speziell Liebhaber der polnischen
Vollblutaraber aus den Staatsgestüten. Die
Namen in der Stutenherde lesen sich wie
das „Who is Who“ der polnischen Araberzucht
und die Watts’ kauften nahezu jedes
Jahr Pferde für einen sechsstelligen Betrag
auf der Auktion in Janow Podlaski – Emmona,
Egna, Ekspulsja, Emantia, Alhambra,
Altamira, Andromeda, Biruta und Cenoza
stehen (oder standen) in Halsdon Arabians
in Devon, um nur einige zu nennen.
Mit diesem Gestüt hatten sich Shirley und
Charlie Watts ein Stück Paradies auf Erden
geschaffen.
Beide waren auch gern gesehene Gäste auf
Schauen, auf den polnischen Auktionen
und auf privaten Gestütspräsentationen
und man hatte den Eindruck, dass Charlie
Watts es genoß, in diesen Kreisen einmal
er selbst zu sein und nicht der berühmte
„Drummer der Rolling Stones“.
2004 unterzog er sich einer erfolgreichen
Krebsbehandlung, da bei ihm Kehlkopfkrebs
diagnostiziert wurde. Am 5. August
2021 wurde berichtet, dass er aufgrund
eines medizinischen Eingriffs, der das Herz
betraf, ins Krankenhaus mußte, wo er am
24. August starb. Unser Mitgefühl gilt seiner
Frau Shirley, seiner Tochter Seraphine
und Enkelin Charlotte sowie allen Bandmitgliedern
und Freunden.
Gudrun Waiditschka
reichen reiterlichen Erfolgen.
Schon 1986 begab sich Christa mit dem Kauf
der Stute Jourkaida von O‘Bajar in die oberste
Klasse der Shagya-Araber-Zucht. Acht Fohlen
aus der Jourkaida hat Christa gezogen, eins
besser als das andere. Joggal, geboren 1988,
von Shagal. Er wurde in Deutschland beim
VZAP und beim ZSAA zur Zucht anerkannt.
Beim VZAP hat er auch die HLP bestanden. Joanna,
geboren 1993, von Amor, war Siegerin
an Schauen, überall wo sie auftrat. Das sind
nur zwei der acht wertvollen Fohlen aus der
Jourkaida, die hier genannt werden. Wie wertvoll
diese «J»-Linie ist, zeigt auch die 2016 bei
Gabi und Ueli Haldemann geborene Januska,
von Thamias, deren Urgroßmutter Jourkaida
war und die am ISG-Europachampionat 2019
in Marbach Siegerin der Schau wurde.
Christa war eine liebenswürdige, kleine, überaus
wirblige Frau. Zahlreiche Umzüge in viele
Ställe quer durch die Schweiz, aus der Schweiz
nach Deutschland oder gar in die Toskana und
wieder zurück prägten ihr Leben.
Nun ist die Stimme einer großen Pferdefreundin
verstummt. Der Schreibende ist überzeugt,
dass Christa auf der großen Weide,
inmitten ihrer über 20 selbst gezogenen Shagya-Araber
sitzt und glücklich ist.
Bruno Furrer
Am 30. August starb Gerhard Huber im Alter
von 67 Jahren. Er war einer der größten
und erfolgreichsten Araberzüchter Österreichs.
Bereits Ende der 1980er Jahre wurde er mit
dem Arabitis-Virus infiziert und reiste ins
ungarische Nationalgestüt Bábolna, von
wo er zwei ägyptische Stuten und einen
Hengst importierte. Da es ihm aber auch
die Spanier angetan hatten, wählte er den
„umgekehrten Golden Cross“ und deckte
seine Ägypter-Stuten mit Abha Hamir - ein
Sündenfall in den Augen mancher, aber
Gerhard Huber ging züchterisch immer
seinen eigenen Weg. Und er behielt recht.
Abha Hamirs Tochter Al Harimba wurde
Reserve-Welt-Championesse 1994, Abha
Hamirs Tochter Gahari ist die Mutter der
Rappstute Al Aliha, die lange Zeit die Perle
im Gestüt Al Hambra war.
Mit der Zeit folgten weitere Pferde aus
spanischen Linien, aus Ägypten, den USA
und Polen - wo immer er hinreiste, er kam
mit Pferden zurück. Die Nachzucht dieser
Importe machte Al Hambra zu einem der
größten und erfolgreichsten Gestüte Österreichs.
Der von Peter Gross gezogene
Mahadin war einer der wichtigsten Hengste
der 2000er-Jahre, ist er doch der Vater
so erfolgreicher Schaupferde wie Al Fakhir,
der es 2010 bis in die Top Ten am Weltchampionat
schaffte. In den letzten Jahren
wurden vermehrt moderne Schauhengste
eingesetzt.
Gerhard Huber war auch leidenschaftlicher
Fahrer und so konnte man ihn 2013 in Wels
in einem Schaubild auf dem Kutschbock eines
Viererzugs bewundern. Mit seinem Tod
verliert Österreich einen engagierten Züchter,
der sich auch viele Jahre als Vizepräsident
für den VVÖ eingestzt hat. Sein Sohn
Michael wird das Gestüt weiterführen.
Unser Beileid gilt seiner Frau Sonja, seinen
Kindern und Enkeln.
-gw-
© ARABISCHE PFERDE - IN THE FOCUS 3/2021
34

Wir gedenken...
Nach einem langen und ereignisreichen Leben
ist Ursula Rahm am 21. Juli im Alter von
94 Jahre zuhause verstorben. Durch ihr Wirken
für das Arabische Pferd hat sie viele Menschen
und deren Lebensweg beeinflußt. Auch mein
Lebensweg wäre ohne Ursula Rahm anders
verlaufen.
Doch wo anfangen, wo aufhören, bei einem so
bewegten Leben, wie es Ursula Rahm geführt
hat? Geboren am 27. März 1927 in Männedorf,
besuchte sie in Zürich die Schule und absolvierte
anschließend eine Lehre als Laborantin
im Tierspital Zürich.
1950 heiratete sie Urs Rahm, der am Tropeninstitut
beschäftigt war, und ein Jahr
später zogen sie berufsbedingt nach Afrika,
wo Urs in einer Forschungsstation arbeitete.
Ursula leitete eine Farm mit Milchkühen
und verschiedenen Wildtieren (Berggorillas,
Schimpansen, Büffel, Antilopen usw.). Ende
1969 fand die Zeit in Afrika ihr Ende und Familie
Rahm kehrte zurück in die Schweiz. In
Himmelried bauten sie sich ein Zuhause, natürlich
mit Pferdeboxen.
In Bezug auf die Shagya-Araber war 1973 das
„Schicksalsjahr“ – Ursula Rahm reiste nach
damals sowohl für Vollblut- als auch für Shagya-Araber
zuständig war und wo sich Ursula
Rahm von Anfang an engagierte und über
lange Jahre das Sekretariat führte. Im Frühjahr
1976 fuhr sie dann nach England und kaufte
die Vollblutaraberstute Aphaia, die im Mai
Etwa 10 Jahre später war sie es, die mich als
General Secretary der ECAHO vorschlug, eine
Position, die ich rund 16 Jahre inne hatte. Gerne
denke ich an die vielen Sitzungen bei ihr
zuhause „im Muspenacker“ zurück, die langen
Abende mit Major Pat Maxwell, Ursula Roberts
und vielen anderen. Ihr Haus war immer offen
und die Welt bei ihr zu Gast. Viele Ideen wurden
hier geboren, viele Diskussionen geführt,
dabei war Ursulas Anliegen immer das Wohl
der Pferde. Sie war kompromisslos und direkt,
was ihr nicht nur Freunde beschert hat – aber
Respekt hat ihr jeder gezollt.
2017 erhielt sie für ihre Verdienste die Ehrenmitgliedschaft
der ECAHO, 2018 wurde sie als
„Person of the Year“ anläßlich des All Nations
Cups in Aachen geehrt. Sie ließ sich die Gelegenheit
nicht entgehen, ein paar Worte an das
Publikum und die Offiziellen zu richten: “Ich
bin sehr geehrt, diese Auszeichnung zu erhalten.
Das Wohlergehen der Pferde war immer
mein oberstes Ziel. Doch bin ich traurig, dass
in den letzten Jahren die Pferde immer weiter
in den Hintergrund, die ‚Show’ als solche in
den Vordergrund rückte. Die Pferde sind es,
die unsere Aufmerksamkeit verdienen, nicht
News
Ursula Rahm und ihre Shagya-Araber-Stute O'Bajan I-17 bei der Schau in Frauenfeld 1983 - und mit ...
den beiden Töchtern Mamoura und Amoraja.
Dänemark auf das Gestüt Bartahus von Ulla
Nyegaard und kaufte dort die zweijährige
Stute O’Bajan I-17 (O’Bajan I / O’Bajan X-1). Sie
wurde zuhause nur Masikia genannt, da sie
immer die Ohren hängen ließ – und Masikio
heißt „Ohren“ auf Suaheli. Masikia war züchterisch
ein Glückstreffer. Nicht nur, daß sie eine
„Bilderbuchstute“ war, die zahlreiche Championate
errang, sie brachte auch hervorragende
Nachzucht – insgesamt 16 Fohlen! Unter ihnen
auch Batan, der später zum Hauptbeschäler in
Bábolna anvancierte, sowie die Stuten Amoraja,
Bajgala und Paraja, die das Erbe von Masikia
in der Rahm’schen Zucht weiterführten. In die
Anfangszeit ihrer Shagya-Araber-Zucht fällt
auch die Gründung der Schweizer Zuchtgenossenschaft
für Arabische Pferde (SZAP), die
3/2021 - www.in-the-focus.com
1976 nebst ihrem Stutfohlen in die Schweiz
„zügelte“. Auch sie fand als Zuchtstute Einsatz,
allerdings nicht mit dem gleichen Erfolg wie
ihre Stallgenossin.
1983 wurde die ECAHO gegründet – zum
Schutz der Pferde und um „Fair Play“ auf den
Schauen zu garantieren. Insbesondere der
Schutz der Pferde war Ursula wichtig, und bald
war sie in ganz Europa berühmt-berüchtigt als
Mitglied des Disziplinarkomitees, das für Ordnung
auf den Schauen sorgte. Ursula Rahm
war bei der Gründung der ECAHO dabei und
hielt dieser Organisation noch lange die Treue,
erst als Kassier und DC, später als Ausbilderin
für DCs und Mitglied der Berufungsinstanz.
Ich lernte Ursula in den 1980er Jahren auf den
berühmten Frauenfelder Schauen kennen.
35
die Show. Ich bitte Sie, lieben Sie Ihre Pferde
und achten Sie darauf, dass es ihnen auch an
Schauen gut geht.”
Mit Ursula Rahm geht ein „Urgestein“ der Araberszene.
Sie hat rund die Hälfte ihres Lebens
und viele Jahre harter Arbeit dem arabischen
Pferd gewidmet – und das ehrenamtlich! Bei
meinem letzten Besuch sagte sie noch, wie
schön es war, mal wieder mit jemandem über
die guten alten Zeiten zu reden, denn der
Weg, den die Schauszene zwischenzeitlich genommen
hat, war ihr zuwider. Zum Abschied
meinte sie noch, dass dies wahrscheinlich das
letzte Mal sei, dass wir uns treffen würden, da
sie nicht erwarte, noch lange auf dieser Welt
zu sein. Sie hat leider recht behalten.
Gudrun Waiditschka

ISG Europa-Championat
Schauen
Anfang September feierte
das slowakische Staatsgestüt
Topolcianky seinen
100. Geburtstag mit dem
ISG Europa-Championat für
Shagya-Araber sowie einer
Schau für Vollblutaraber,
Huzulen und Lipizzaner.
An historischer Stätte
Um es gleich vorwegzunehmen, es waren
überaus schöne und sehr angenehme
Tage rund um die 100-Jahr-Feier
in Topolcianky, die unter der Leitung des
umsichtigen Gestütsdirektors Michal Horný
und der Mitarbeiter des Nationalgestüts organisiert
wurde. Vom 1. bis 4. September hat
das Slowakische Nationalgestüt sein bedeutendes
Jubiläum gefeiert. Der Organisation
dieser Veranstaltung ging trotz der ungünstigen
Pandemie-Situation mit COVID-19 eine
langfristige und intensive Vorbereitung voraus.
Beeindruckendes Rahmenprogramm
Vorab fanden am Mittwoch auf der Rennbahn
vor den Toren des Städtchens Topolcianky
mehrere Trabrennen, Flach- und
Hürdenrennen statt. Als Höhepunkt des
Renntages wurde auch ein Steeple-Chase
über 5000 m vor gefüllter Tribüne gestartet.
Am Donnerstag wurden dann die Juniorenklassen
bewertet und am Freitag die Seniorenklassen.
Zu der Veranstaltung mit vier
verschiedenen Rassen waren insgesamt 156
Pferde gemeldet, davon 60 Shagya-Araber
und 16 Vollblutaraber. Bei wunderbarem
Herbstwetter konnten alle Pferde im Freien
auf dem Sandplatz hinter der historischen
Reithalle dem internationalen Richter-Gremium
vorgestellt werden. Für jede Rasse
wurden eigene Richter eingeladen. Alle
Pferde wurden mit dem 10er-System mit
den bekannten sieben Kriterien gerichtet.
Die beiden Erstplatzierten jeder Klasse waren
championatsberechtigt, wobei bei den
Shagya-Arabern bis zum Show-Champion
die Champions gegeneinander antraten.
Interessant war zu beobachten, dass die
Nachkommen des 2003 in Bábolna geborenen
4965 Gazal XXI (Báb) (v. Paris (3929
Gazal XIX, Báb)) die größten Schauerfolge
hatten. Klassensieger, die dann vielleicht
zum Beispiel in einem Championat noch
von O’Bajan VI-1, *2019, einem mehrfachen
Enkel von Batan (O'Bajan XVIII, Báb) aus
Tschechien oder von 54 Shagya XXXII aus
Topolcianky abgefangen wurden. Auch aus
Radautz, Deutschland und Österreich waren
gute Shagya-Araber am Start. Erwähnt werden
muss auch 5724 Koheilan XV (Báb), der
mit seiner Tochter und seinem Sohn, jeweils
mit der Fohlennummer 3, sehr erfolgreich
war.
Der Züchterabend im Weinbetrieb durfte
natürlich nicht fehlen. Und zum Abschluss
der 100-Jahr-Feier, wurde am Samstagnachmittag
auf der Rennbahn ein feines Galaprogramm
mit zahlreichen Reiterspielen,
klassischer Reiterei und Gespannfahren, mit
historischen Kutschen bis zum Sechsspänner
vorgeführt. Auch der berühmte Fünfspänner
mit Shagya-Araber-Schimmelstuten aus Bábolna
war mit dabei.
100 Jahre Topolcianky
100 Jahre ist es her, dass das Staatsgestüt gegründet
wurde. Während seines Bestehens
wurden mehr als 8700 Pferde hier gezüchtet.
Es erlangte einen überragenden Status und
die Anerkennung von Züchtern auf der ganzen
Welt. Es wurde außerdem zu einer Bastion
der Zucht seltener genetischer Reserven der
Pferderassen Shagya-Araber, Lipizzaner und
Huzulenpferde. Nebst diesen traditionellen
Rassen werden seit den 70er Jahren des vorigen
Jahrhunderts die Rassen Slowakisches
Warmblut und Arabisches Vollblut gezüchtet.
Das Gestüt feierte sein 100-jähriges Bestehen
mit dem Internationalen Zuchtchampionat für
Shagya-Araber, Lipizzaner, Huzulenpferde und
Vollblutaraber. Für diese traditionellen Pferderassen
ist das Nationalgestüt «Topolcianky»
Zuchtgarant in der Slowakei und weltweit.
Etwas Historie
Solange die Slowakei noch zur großen Völkerfamilie
der österreichisch-ungarischen Monarchie
gehörte, stellten Mezöhegyes, Radautz
und Bábolna die Landbeschäler den Hengstdepots
zur Verfügung. Damit war es vorbei,
als nach dem Ersten Weltkrieg der Vertrag von
Versailles die Tschechoslowakei als selbständiges
Staatsgebilde aus der Taufe hob und die
Slowaken sehen mussten, woher sie künftig
ihre arabischen Hengste erhalten konnten. Die
Bauern schätzten für ihre Arbeit von jeher ein
ausdauerndes und leichtfuttriges Pferd wie
den Araber. So entstand im September 1921
das Hauptgestüt Topolcianky, im Kreis Nitra,
zwischen den Ausläufern der Mittelgebirge
Inovec und Tribec. Riesige wildreiche Buchenwälder,
Felder und Weingärten gehören zum
klassizistischen Schloss Topolcianky, das 1293
erbaut wurde. Als Wehrburg gegen die Einfälle
der Tataren und Türken wurde das Kastell von
einem Herrn Topolciany erbaut. Nachdem die
Familie Topolcian(k)y ausgestorben war, folgten
die Adelsfamilien Rákoczy, die Keglewic
und schließlich die Habsburger.
Die Pferdezucht in Topolcianky wurde durch
den Grafen Karel Keglevic, geboren 1739, gegründet.
Sein Werk haben die Habsburger
fortgesetzt. Nach 1918 ging das Schloss in den
Besitz des tschechoslowakischen Staats über.
Bei der Gründung des heutigen Gestüts vor
100 Jahren wurden zunächst die historische
Reithalle und der Marstall der Habsburger
übernommen. Mit der Zeit wurde das Gestüt
erweitert und verfolgt bis heute unverändert
seine ursprünglichen Ziele.
Die Araberabteilung des Gestüts Topolcianky
begann mit drei Shagya-Araber-Hengsten und
28 Stuten. Die Hengste und 23 Stuten hatten
Radautzer Abstammung, vier Stuten kamen
aus Bábolna und eine Originalaraberin kam
aus der Prager Burg.
Bruno Furrer
36
© ARABISCHE PFERDE - IN THE FOCUS 32021

ISG Europa-Champonat der Shagya-Araber
Topolcianky / SVK
Einjährige Stuten (3 Starter)
1. Hadban-101 (Maluk (Hadban) / Alien (Koheilan) *2020, B: B. Avramov / AUT
2. Gazal-020 Nefteta (4964 Gazal XIX-4 / Gazal-707) *2020, B: Fam. Hemmer /AUT
3. Dahoman XV-6 (2943 Dahoman XV / 667 Sig. Bagdady III-11) *2020, B: NZ Topolcianky / SVK
Zweijährige Stuten (5 Starter)
1. O´ Bajan VI-1 (2523 O’Bajan VI-CZ Maghreb / Rába) *2019, B: P. Zdeněk / CZE
2. Koheilan XV-4 (5724 Koheilan Kopány P / Shagya VIII-1) *2019, B: Bábolna / HUN
3. Koheilan XV-2 (5724 Koheilan Kopány P / 274 Shagya VI) *2019, B: Bábolna / HUN
Dreijährige Stuten (5 Starter)
1. Koheilan XV-3 (5724 Koheilan Kopány P / Gazal XXI-4) *2018, B: Bábolna / HUN
2. Hadban-828 (Tirkhan / Dahoman-211) *2018, B: Fr. Kögl / AUT
3. Koheilan XIII-1 SK (Symfónia) (3843 Koheilan XIII / 4492 Makram-7) *2018, B: Farma Gireth / SVK
Einjährige Hengste (1 Starter)
1. Kuhaylan Zaid-004 (Kuhaylan Zaid-906 (Frost) / Shagya-212 (Judy)) *2020, B: Fr. Kögl / AUT
Zweijährige Hengste (4 Starter)
1. Koheilan XV-3 ( 5724 Koheilan Kopány P / 263 Gazal XVII) *2019, B: Bábolna / HUN
2. Mersuch Firenze (3928 Mersuch XXII-8 / Siglavy Bagdady Fruzsi) *2019, B: G. Kontár / HUN
3. O’Bajan-2 Odyseus (99 O’Bajan IX / Mersuch I-4 SK) *2019, B: Ing. A. Zagora / CZE
Dreijährige Hengste (1 Starter)
1. Gazal Grand Grades (Gazal II–CZ / Safíja) 2018, B: A. Kinský / CZE
Vier- bis sechsjährige Stuten (5 Starter)
1. Gazal XXI-1 (4965 Gazal XXI / Basra) *2017, B: P. Zdeněk / CZE
2. Kemir VII-6 (4555 Kemir V-5 / 277 Gazal XIX) *2015, B: Bábolna / HUN
3. Kosma al Samarra (Olymp / Kalinka) *2017, B: Fam. Al Samarraie / GER
Sieben- bis zehnjährige Stuten (7 Starter)
1. Gazal-309 (Saba) (Gazal XXI / Soraya-60) *2013, B: R. Meindl / AUT
2. O’Bajan XXVIII-6 (4130 O’Bajan XXIII Basa / Gazal XIV-2) *2014, B: Bábolna / HUN
3. Koheilan Rubin (Izsófalva Koheilan-49 Kenitra / Shagya Rezeda) *2014, B: G. Kontár / HUN
Elfjährige und ältere Stuten (4 Starter)
1. Gazal XXI-4 (4965 Gazal XIX-5 / 190 Shagya I) *2010, B: Bábolna / HUN
2. Shagya-697 (Mokka) (Sahman / Mirza-372) *2006, B: S. Fokschaner / AUT
3. Gazala (Gazal XI-1 / Gasha-317) *2000, B: W. Fahrnleitner / AUT
Vier- bis sechsjährige Hengste (3 Starter)
1. Gazal XXI-10 (Gazal XXI / Koheilan XLII-10) *2016, B: Radautz / ROM
2. O’Bajan V-13 (75 O’Bajan V / Siglavy Bagdady I-24) *2015, B: NZ Topolcianky / SVK
3. O’Bajan V-32 (75 O’Bajan V / Kuhailan Urkub I-20) *2016, B: NZ Topolcianky / SVK
Sieben- bis zehnjährige Hengste (8 Starter)
1. Shahim Des Charmes (Gazal Golyó / Sziena 59) *2011, B: E. Haas / FRA
2. Shagya Damil (3887 Shagya LIX-16 / 1961 Shagya Diamon) *2014, B: L. Baumann / HUN
3. Saklavi VII-CZ (Sonador) (Shamir Ibn Ansata Sinan ox / Sahara) *2011, B: Sontini Speed / CZE
Gold Fohlen-Champion:
Bourhani Azeem (Ajman Moniscione / Bourhani
Fadissima)
Gold Junioren-Hengste Champion:
MS Hermes (Cyclone OS / Gaida)
Gold Junioren-Stuten Champion:
IS Elasca (Ascot DD / IS Elanda)
Schauen
Elfjährige und ältere Hengste (8 Starter)
1. Shagya XXXII (24 Shagya XXIX Sereth / 604 Shagya XXIV-9) *2005, B: NZ Topolcianky / SVK
2. Dahoman XIII (4 Dahoman XI / 584 Shagya XXIV-10) *2007, B: NZ Topolcianky / SVK
3. O’Bajan Gondolat (3926 O’Bajan XVIII-1 / 1890 Shagya Gina) *2009, B: L. Baumann / HUN
Junioren-Stuten Championat
Champion:
Koheilan XV-3, B: Bábolna / HUN
Reserve-Champion: O´ Bajan VI-1, B: P. Zdeněk / CZE
Junioren-Hengste Championat
Champion:
Koheilan XV-3, B: Bábolna / HUN
Reserve-Champion: Kuhaylan Zaid-004, B: Fr. Kögl / AUT
Senioren-Stuten Championat
Champion:
Gazal XXI-4, B: Bábolna / HUN
Reserve-Champion: Gazal XXI-1, B: P. Zdeněk / CZE
Senioren-Hengste Championat
Champion:
Shagya XXXII, B: NZ Topolcianky / SVK
Reserve-Champion: Dahoman XIII, B: NZ Topolcianky / SVK
Best of Show: Gazal XXI-4, B: Bábolna / HUN
Alle Pedigrees finden Sie auf www.shagyadata.ch
3/2021 - www.in-the-focus.com
37
Fotos: E. Furrer (1), G. Dalibor (4), privat (1)
Gold Senioren-Hengste Champion:
Pireno (Shanghai EA / Pirana KA)
Silber Senioren-Hengste Champion:
Karamasov SGE (Nagadir / Korona II)

Schweizer Nationales Championat und Beständeschau
Schauen
Gold Junioren-Stuten Champion:
MW Alessandra (EKS Alihandro / MW
Candara)
Vor drei Jahren fand die
letzte Beständeschau statt,
und so fieberten die Schweizer
Araberfreunde nach so
langer Abstinenz der diesjährigen
Veranstaltung mit
Vorfreude entgegen, zumal
durch die offene Reithalle
keine Corona-Beschränkungen
in Kraft waren.
„Wie ein Klassentreffen“
Die kleine Schweizer Araberszene wartete
mit rund 30 Pferden auf, gemessen
am Gesamtbestand ist das beachtlich.
Interessant ist auch, dass die Schweizer in den
letzten Jahren fleißig im Ausland eingekauft
haben – seien es Pferde oder Bedeckungen –,
sodass auch die „großen Namen“ der Schauszene
hier Einzug gehalten haben: Es waren
alleine drei EKS-Alihandro-Kinder und drei
Enkel zu sehen, zwei WH-Justice-Kinder und
je ein Nachkomme von Magic Magnifique,
Santorini und RFI Farid. Und auch bei dieser
Veranstaltung gab es dank der Bemühungen
der rührigen Präsidentin der SZAP (Schweizer
Zuchtgenossenschaft für Arabische Pferde),
Renata Schibler, einige Bedeckungen namhafter
Hengste zu gewinnen.
Die Kombi-Schau
Die Veranstaltung bestand im Wesentlichen
aus zwei verschiedenen „Schauen“, einer Beständeschau
(nach SZAP-Regeln) und einem
Nationalen Championat (nach ECAHO), aber
jedes Pferd wurde nur einmal vorgestellt.
Dazu hatte das Nationale Championat eine
modifizierte Bewertung, wie sie bei der Beständeschau
üblich ist: Jedes Pferd wird in
11 Kriterien bewertet, sodass beispielsweise
die Vor- und Hinterhand getrennte Noten erhalten,
auch stellen Kopf, Hals, Schulter drei
Kriterien dar. Gezeigt werden die Pferde auch
im Freilauf, sodass auch der Galopp in die Bewertung
einfließt. Zum Schluß gibt es auch
eine Note für den Gesamteindruck, denn ein
Pferd ist nicht nur die Summe aller Einzelteile
– sie müssen auch zusammen harmonieren!
Ein Zugeständnis an das Nationale Championat
ist dann die Rangierung in jeder Klasse
sowie die Championate, denn bei der Beständeschau
gibt es nur Noten, keine Rangierung
und kein Championat. Wer in der
Beständeschau mehr als 7,0 Punkte am Ende
hat, kommt in den Rapell, d.h. er wird speziell
ausgezeichnet – dieses Jahr hatten alle Pferde
zwischen 7,1 und 8,3 Punkte!
Womit wir bei den Noten wären, die dieses
Jahr gefühlt um einige Zehntelpunkte zu
hoch lagen. Man hätte sich vielleicht auch
mehr Differenzierung gewünscht, was durch
die 11 Kriterien problemlos möglich ist, da
man nicht verschiedene Bereiche in einer
Note zusammenfassen muß. Aber durch das
hohe Notenniveau sah man dafür nur glückliche
Gesichter – und das war ja vielleicht auch
Sinn der Übung...
Höchstnoten für die Stuten
Mit der höchsten Note der Schau, einer 8,3,
wurde die 8-jährige braune Stute HB Angelina
von den Richtern zur „Best in Show“ gekürt.
Die Stute stammt von Santorini aus einer Magic-Dream-Tochter.
Sie hat klare Stärken – und
Noten über 9,0 – in Typ, Kopf, Trab und Gesamteindruck.
Gezogen in England, ist sie im
Besitz von Michèle Wanzenried. Und auch der
zweijährige in Frankreich gezogene NM Anakin
(RFI Farid / Annalisa Alih) erhielt dieselbe Punktzahl
– damit gingen die beiden Pferde mit der
höchsten Punktzahl der Schau an Michèle Wanzenried,
Tochter des kürzlich verstorbenen Martin
Wanzenried, die seine Zucht weiterführt. Mit
solchen sollte dies gut möglich sein!
Die Stutenklassen waren allgemein eine Augenweide
– und das ist gut so, denn Hengste
kann man heute „per Mausklick“ im Internet
bestellen, aber die Stuten bilden noch immer
die Grundlage der Zucht. Zwei weitere Importe,
die in Deutschland gezogene Al Milana
(Al Milan / Marakovka) im Besitz von Samira
Gianotti und die in Italien geborene Fayizza
El Aziz (Mountassar Al Zobair / Fha Faye y Medina)
von Claudia Friedli-Kaufmann, erreichten
eine Wertnote von 8,1. Beides Stuten,
die man im Kopf nun nicht als „exotisch“ bezeichnen
würde, die aber über einen soliden
Körper verfügen und gute Gänge aufweisen
konnten.
Auch Sportpferde am Start
Ebenfalls eine 8,1 erhielt der selbstgezogene
JS Prince Najuba (Masoun El Adeyat
/ Helena) aus dem Stall JS Najuba Arabians
von Johann Allemann und Sandra Bürkin.
Dieser Jährlingshengst ist ausgesprochen
harmonisch entwickelt, mit Höhepunkten
im Typ, Kopf und Körper, und man darf auf
seinen weiteren Werdegang gespannt sein.
Drei der fünf Starterinnen aus der Klasse der
4- bis 6-jährigen Stuten erreichten eine 8,0
– hier muß man sich die Details anschauen,
denn diese Stuten sind nicht „gleich“.
So hat Ilham Al Adeyat (v. EKS Alihandro)
einen sehr schönen Typ und Kopf, der vermutlich
von der Mutter Inspired Princess
Natalie kommt, aber leider mußten die
Richter Abstriche im Fundament machen.
Ilham ist im Besitz von JS Najubi Arabians.
Al Guwa Azida ist hingegen nach ihrem Va-
38
© ARABISCHE PFERDE - IN THE FOCUS 32021

ter Altis (v. WH Justice) geraten. Sie erhielt
gleichmäßig hohe Noten mit Abstrichen im
Schritt – was aber auch situationsbedingt
sein kann, denn immerhin hat sie auch den
Preis für das „Beste Sportpferd“ erhalten,
da sie 2020 zwei Starts in der Dressur vorweisen
kann. Die dritte „8,0“ ging an Bo.A.S.
Emeraya (Emerald J / Bo.A.S. Naganya) aus
dem Bolero Arabian Stud, die nach ihrem
Großvater Nagadir kommt. Sie zeichnete
sich durch Typ und Trab aus, wo sie eine 9,0
erreichte, aber Abstriche mußten auch bei
ihr im Fundament gemacht werden.
Ebenfalls eine 8,0 erreichte die von Martin
Wanzenried gezogene MW Alessandra (EKS
Alihandro / MW Candara) im Besitz von Al
Guwa Arabians. Sie erhielt – zu Recht – mit
9,7 die höchste Wertnote aller Pferde für
den Kopf, jedoch verhinderten ihre Fundamentsnoten
und eher durchschnittlichen
Bewegungsnoten eine höhere Endnote.
Damit hatte rund ein Drittel aller Pferde
eine Bewertung von 8,0 oder besser.
Die Hengstkategorisierung
Der Vollständigkeit halber sollen auch
noch die beiden Hengste erwähnt werden,
die zur „Kategorisierung“ kamen. In
der Schweiz werden Zuchthengste in „A“,
„B“, oder „C“ eingeteilt (oder kategorisiert),
dazu werden die 11 Kriterien herangezogen,
und zusätzlich erfolgt noch eine Hartbodenmusterung.
Beide Hengste waren
Rappen, beide standen im Reitpferdetyp,
jedoch ließen beide den Rassetyp und
die Korrektheit vermissen. Und so erhielt
Elan (Gramet / Ejwina) *2015, in Deutschland
gezogen und im Besitz von Christina
Gutschler, die Wertnote 7,2 in der Beständeschau
und die Kategorisierung „C“ als
Zuchthengst. Sinoan El Marees (SAR Sharaf
El Aswad / Sinoan Aleeyah) *2014, in Frankreich
gezogen und im Besitz von Silvio Pfister
und Najal Zinbi, erhielt die Wertnote 7,0
und ebenfalls die Kategorisierung „C“.
Eine Veranstaltung ging zu Ende, die bewies,
dass es auch ohne VIP-Tische geht,
ohne Glitzer und Glamour und ohne übertriebenes
Show-Gehabe. Eine Veranstaltung,
bei der die Pferde im Mittelpunkt
standen, bei der Zeit für Gespräche war,
wo man alte Bekannte und Freunde wiedergetroffen
hat. „Es war fast wie ein Klassentreffen“,
meinte jemand – und so freuen
wir uns schon jetzt auf das Klassentreffen
im nächsten Jahr!
Gudrun Waiditschka
Schauen
Silber Junioren-Hengst Champion:
JS Prince Najuba (Masoun Al Adeyat / Helena)
Gold Champion Wallache:
MW Calipo (WH Justice / WA Carisma)
Gold Senioren-Hengst Champion:
Elan (Gramet / Ejwina)
Schweizer Nationales Championat und Beständeschau
Junioren-Stuten Championat
Gold:
Silber:
MW Alessandra (EKS Alihandro / MW Candara) *2018, B: Al Guwa Arabians
JS Marwana (JS Badari Ibn Bolero EM / Maybelle) *2018, B: JS Najuba Arabians
Senioren-Stuten Championat
Gold: HB Angelina (Santorini / MC Angelica), *2013, B: M. Wanzenried
Silber: Ilham Al Adeyat (EKS Alihandro / Inspired Princess Natalie), *2015, B: JS Najuba Arabians
Bronze: Fayizza El Aziz (Mountassar Al Zobair / Fha Faye y Medina) *2017, B: Cl. Friedli-Kaufmann
Junioren-Hengste Championat
Gold:
Silber:
NM Anakin (RFI Farid / Annalisa Alih) *2019, B: M. Wanzenried
JS Prince Najuba (Masoun Al Adeyat / Helena) *2020, B: JS Najuba Arabians
Senioren-Hengste Championat
Gold:
Silber:
Elan (Gramet / Ejwina) *2015, B: Chr. Gutschler
Sinoan El Marees (SAR Sharaf Al Aswad / Sinoan Aleeyah) *2014, B: S. Pfister & N. Zinbi
Wallache-Championat
Gold: MW Calipo (WH Justice / WA Carisma) *2009, B: L. Diserens
Silber: JS Basheer (JS Badari Ibn Bolero EM / Helena) *2018, B: D. Kottmann
Bronze: JS Badari Ibn Bolero (Bolero EM / Black Lady Mahali) *2012, B: JS Najuba Arabians
Best in Show: HB Angelina (Santorini / MC Angelica), *2013, B: M. Wanzenried
Bestes Sportpferd: Al Guwa Azida (Altis / Al Guwa Mukowa) *2015, B: N. Kottmann
Gold Senioren-Stuten Champion:
HB Angelina (Santorini / MC Angelica)
alle Fotos: G. Waiditschka
Bronze Senioren-Stuten Champion:
Fayizza El Aziz (Mountassar Al Zobair / Fha
Faye y Medina)
3/2021 - www.in-the-focus.com
Bestes Sportpferd:
Al Guwa Azida (Altis / Al Guwa Mukowa)
39
Gold Junioren-Hengst Champion:
NM Anakin (RFI Farid / Annalisa Alih)

Intern. Tage des Arabischen Pferdes in Ströhen
Schauen
Shirin JJ und SL Blanca, beide von Shahram, errangen
das Silber und Bronze Championat in der C-Schau.
alle Fotos: B. Finke
Klein, aber fein
Anfang Juli konnte man fast meinen, die Welt sei wieder in Ordnung. Die Besucher flanierten
scharenweise durch den Tierpark Ströhen, während auf dem Schauplatz nebenan
Araberbesitzer und -freunde ein fröhliches Wiedersehen feierten.
Sah man genauer hin, entdeckte man
aber doch Auswirkungen der Pandemie.
So glänzten einige große Aussteller
durch Abwesenheit: Hanaya Arabians, Knocke
Arabians und das Schoukens Training
Center waren diesmal nicht dabei. Dafür
stellten die deutschen Aussteller mit 10 Pferden
die größte Gruppe in der europäischen
C-Schau, die mit 54 Pferden deutlich besser
besetzt war als die internationale B-Schau
mit 39. Große Klassen gab es nur bei den einund
zweijährigen Stuten. Keine andere Klasse
kam über fünf Teilnehmer hinaus und Wallache
waren diesmal nicht dabei.
Die Qualität war dafür durchweg gut mit einigen
herausragenden Spitzen. Da war beispielsweise
die dreijährige Ascot DD-Tochter
IS Elasca, die mit ihrem Gold-Titel bei der
C-Schau einen Heimsieg feierte. Sie ist mittlerweile
in englischem Besiatz und trägt auch
den Titel British National Champion. Mütterlicherseits
stammt sie aus der alten polnischen
Zygota-Familie des Rostocker Zoos.
Bei den Seniorenstuten begeisterten die
beiden Klassensiegerinnen Shirin JJ und SL
Blanca, Töchter des Hengstes Shahram (Gharam
/ Sorella), derzeit wohl der erfolgreichste
Vererber, der nicht aus den üblichen Show-Linien
stammt. Beide Stuten sind überaus typvoll,
verkörpern das klassische Modell polnischer
Mutterstuten und wurden wunderbar
locker von Johanna Ullström vorgestellt. Da
macht das Zuschauen Spaß! Im Championat
mussten sich die beiden allerdings von Inga
El Lawrence (Lawrence El Gazal / FT Indyanna)
geschlagen geben, die in der Klasse noch
Zweite hinter SL Blanca war. Auch sie ist eine
beeindruckende Stute, feiner und „moderner“,
mit längeren Linien.
Bemerkenswert auch ein seltener Teilnehmer
aus der Zucht von Silvia Garde-Ehlert, der
Hengst Karamasov SGE (Nagadir / Korona II)
mit alten russischen Linien. Er ging mit der
Schärpe des Silberchampions nach Hause.
In der Fohlenklasse nahmen die beiden deutschen
Teilnehmer die Spitzenplätze ein: vorneweg
Bourhani Azeem, ein typischer Ajman
Moniscione-Sohn, dahinter die charmante
Jinny MA, eine Jyar Meia Lua-Tochter aus dem
Gestüt Malenga Arabians. Jinny MA behauptete
sich auch auf der B-Schau und erhielt
dort Gold.
Medaillen auch für Europäer
Die B-Schau wurde erwartungsgemäß von
Pferden aus den arabischen Ländern dominiert,
wobei allein zwei der Goldtitel
an Excalibur EA-Kinder aus Dubai gingen.
Dennoch hatten die europäischen Teilnehmer
ein Wörtchen mitzureden. Bei den
Seniorenstuten ging der Goldtitel wie erwartet
an die zauberhafte Royal Lavita Bella
aus amerikanischer Zucht und im Besitz
40
© ARABISCHE PFERDE - IN THE FOCUS 32021

des Al Sheikh Stud, doch Silber und Bronze
blieben in Europa. Silber ging an Paprotnia
(Elgast / Paeksa) aus Polen, eine Ekstern-Enkelin
mit entsprechenden Bewegungen.
Auf den Bronze-Platz kam Cornelia Kolnbergers
selbstgezogene DA Alihandra (EKS
Alihandro / DA Miss Justice) aus Österreich.
Die ehemalige deutsche Nationalchampionesse
EDW Hi Catharina (AF Edil / AF Elady)
aus dem Besitz von Hans Pfeiffer erreichte
einen beachtlichen zweiten Platz in ihrer
Klasse hinter der späteren Goldchampionesse.
Bei den Seniorenhengsten stammte
der Silberchampion aus deutscher Zucht:
RP Burj Al Arab (WH Justice / Pamira Bint
Psytadel), der zwar für Südafrika antrat,
aber in Frankreich steht. Er ist nicht fehlerfrei,
beeindruckt aber stets durch sein
selbstbewusstes Auftreten und seine große
Ausstrahlung. Daneben wirkte der viel jüngere
Goldchampion AJ Elaf noch wie ein
„Grünschnabel“.
Wie immer in Ströhen gab es eine abendliche
Präsentation mit Gestütspferden und Zirkusdarbietungen.
Neben dem derzeitigen Hauptbeschäler
Ascot DD wurde auch der Neuzugang
Santorini (Vervaldee / Lady Madonna)
gezeigt. Dieser Hengst aus britischer Zucht
hat in seinem Heimatland schon viele erfolgreiche
Nachkommen gezeugt; man darf also
gespannt sein! Aber auch ein trauriger Anlass
wurde nicht vergessen und eine bewegende
Diaschau erinnerte an die Anfang des Jahres
verstorbene Almut Ismer. Auf allen bisherigen
Schauen war sie dabei gewesen, oft begleitet
von einem ihrer vierbeinigen Pflegekinder.
Ihre Anwesenheit wurde schmerzlich vermisst
und angesichts der Bilder auf der großen Leinwand
blieb kaum ein Auge trocken.
Betty Finke
Gold Fohlen-Champion:
Bourhani Azeem (Ajman Moniscione / Bourhani
Fadissima)
Schauen
Ströhen European Show (C)
Junioren-Stuten Championat
Gold: IS Elasca (Ascot DD / IS Elanda) *2018, B: M. J. Smith / GBR
Silber: Marajja WZA (Marajj / Bint Medina) *2020, B: M. Levorsen / DEN
Bronze: El Elwa of Sinus (Wadee Al Shaqab / El Dorella) *2019, B: Sinus Arab Stud / SWE
Gold Junioren-Hengste Champion:
MS Hermes (Cyclone OS / Gaida)
Senioren-Stuten Championat
Gold: Inga El Lawrence (Lawrence Al Gazal / FT Indyanna) *2012, B: La Movida / AUT
Silber: Shirin JJ (Shahram / FS Shaklina) *2016, B: Audentia Partnership / BEL
Bronze: SL Blanca (Shahram / Britny) *2014, B: Audentia Partnership / BEL
Junioren-Hengste Championat
Gold: MS Hermes (Cyclone OS / Gaida) *2020, B: St. Pramstrahler / ITA
Silber: Marco NWA (FA El Rasheem / Miss Dior NWA) *2018, B: F. Pernille
Bronze: Aachen TMA (FA El Rasheem / TS Jubilee) *2019, B: TM Arabians / SLK
Senioren-Hengste Championat
Gold:
Silber:
Pireno (Shanghai EA / Pirana KA) *2017, B: P. Redestowicz / POL
Karamasov SGE (Nagadir / Korona II) *2011, B: S. Garde-Ehlert / GER
Gold Junioren-Stuten Champion:
IS Elasca (Ascot DD / IS Elanda)
Fohlen Championat
Gold: Bourhani Azeem (Ajman Moniscione / B. Fadissima) *2021, B: Bourhani Arabians / GER
Silber: Jinny MA (Jyar Meia Lua / Joleen MA) *2021, B: Malenga Arabians / GER
Bronze: Wadee The Magic K (Magic Magnifique / Wadida Nur) *2021, B: Kanka Arabians / CZE
Ströhen International B-Show (B)
Junioren-Stuten Championat
Gold: D Fannanah (Excalibur EA / Elle Flamenca) *2018 , B: Dubai Arabian Horse Stud / UAE
Silber: Nouf Al Faisaly (Cyclone OS / Eleanor MJ) *2020, B: Al Faisaly Stud / KSA
Bronze: Aroub Al Hamad (Emerald J / Ajmani Al Hamad) *2018, B: Al Hamad Stud / KUW
Senioren-Stuten Championat
Gold: Royal Lavita Bella (Ajman Monisicione / Ivory Lavita B.) *2013, B: Al Sheik Stud / ISR
Silber: Paprotnia (Elgast / Paeksa) *2017, B: Lech Blaszczyk / POL
Bronze: DA Alihandra (EKS Alihandro / DA Miss Justice) *2015, B: Diamond Arabians / AUT
Gold Senioren-Hengste Champion:
Pireno (Shanghai EA / Pirana KA)
Junioren-Hengste Championat
Gold: D Shart (Excalibur EA / D Shihannah) *2020, B: Dubai Arabian Horse Stud / UAE
Silber: Camec Ecosse (E.S. Sarab / Camec Parisa) *2020, B: Aldeem Arabians / KUW
Bronze: Afnas Al Shahania (Na'mous Al Sh. / Nirah Meia Lua) *2019, B: Aba Alsaleel Stud / QAT
Senioren-Hengste Championat
Gold: AJ Elaf (AJ Mardan / AJ Estrella) *2017, B: Ajman Stud / UAE
Silber: RP Burj Al Arab (WH Justice / Pamira Bint Psytadel) *2012, B: Agmal Arabians / RSA
Bronze: Magic Al Gazal (Gazal Al Shaqab / Ale by Magnifique) *2017, B: Sh. Rahman Al Qassimi
Fohlen Championat
Gold:
Silber:
Jinny MA (Jyar Meia Lua / Joleen MA) *2021, B: Malenga Arabians / GER
CNC Majestic Maraya (ACE Ventura / AF Majesta) *2021, B: Sh. Lufting / NED
3/2021 - www.in-the-focus.com
41
Silber Senioren-Hengste Champion:
Karamasov SGE (Nagadir / Korona II)

11. Araber-Festival Stadl Paura
kommt die Trendwende?
Amateure
Zum 11. Mal fand das Araber-Sommerfestival
statt,
doch hatten die Schauklassen
so geringe Nennzahlen
wie noch nie. Zum Glück
wurde dies wettgemacht
durch mehr Meldungen im
Sport. Wie immer war die
Stimmung unter den Teil
nehmern kameradschaftlich
und der Spaß mit den Pferden
hatte oberste Priorität,
sei es im Schauring, im
Dressurviereck oder der
Western-Arena.
Erfolgreichstes Paar der Veranstaltung war Erasmos (Ainhoa St. Faust / Estilia) *2011 unter
Daniela Entner: Bei insgesamt 8 Starts in der Dressur Kl. L und LM, Classic Pleasure und
Hunter Pleasure (jeweils Master Klasse) errangen die beiden 8 Siege.
Alle Fotos: Gudrun Waiditschka
Die schlechte Nachricht vorneweg: Die
diesjährige Amateur-Schau hatte das
schlechteste Nennergebnis seit Bestehen
des Araber-Festivals – und das sind
immerhin schon 11 Jahre! Das geplante Nationale
Championat wurde gar ganz abgesagt,
wegen mangelnder Nennungen. Die gute
Nachricht ist: Der Sport hat stark zugelegt!
Und so ist das Araber-Festival nach wie vor
eine der vielseitigsten Veranstaltungen in
Mitteleuropa, wo Teilnehmer im klassischen
Reitsport, im Westernreiten, in der Schau und
im Distanzsport die Vielseitigkeit dieser Rasse
unter Beweis stellen.
Die Amateur-Schau
Dominiert wurde die Schau vom Gestüt
Adjuvense Arabians der Familie Lampertsberger,
das mit drei Pferden – Yasmin Adjuvense
(v. Martinez), Giuliette Adjuvense (v.
Lotos) und Aahir Ibn Essteema (v. Baahir Ibn
Marwan) – drei Klassensiege sowie auch drei
Silber-Championate errang. Wie Aahir Ibn
Essteema stammt auch Mydream (Marshan
/ Essdreama) aus der Zucht des Gestüts Sax
und geht auf die schon legendäre Essteema
zurück; die Junioren-Championesse
ist im Besitz von Jenny Pohl, eine der ganz
wenigen ausländischen Teilnehmer. Das Junioren-Champoinat
ging an Al Tabali (v. Al
Picasso) im Besitz von Lisa Millidorfer, der in
dritter Generation die Zucht des Gestüts Al
Hambra repräsentiert. Den Silber-Champion
holte sich in der dürftig besetzten Kategorie
der Juniorenhengste AA Massimo, ein Ajman-Moniscione-Sohn
im Besitz von Anjalina
Arabians.
Größere Klassen gab es dann bei den Seniorenstuten,
wo ebenfalls Ajman Moniscione
einen der Champions stellte, dieses Mal
42
die Gold-Championesse Galahad Binabey,
die durch ihre reellen Gänge punktete. In
der Klasse hinter ihr plazierte sich Vanaya
(v. Psyches Ambassador), die durch ihre
„russischen Gänge“ auffiel, aber aufgrund
ihres schlechten Rückens im Championat
leer ausging, denn das Silber-Championat
ging an die oben erwähnte Giuliette Adjuvense.
Bronze holte sich Al Quirina, wieder
ein Zuchtprodukt des Gestüts Al Hambra,
gezogen von Al Hambras Royal aus der Al
Fatima und im Besitz von Elisabeth Großschartner.
Bei den Hengsten traten nur vier Pferde an:
Der oben bereits erwähnte Aahir Ibn Essteema
gewann seine Klasse vor Al Talaah (v.
Marjan Albidayer) im Besitz von Christopher
Denner. Diese beiden rangierten im Championat
auf dem Silber- und Bronze-Platz. Die
Senioren-Hengste konnten dann gegensätz-
© ARABISCHE PFERDE - IN THE FOCUS 3/2021

Araber-Festival Stadl Paura - European Amateur Show
Junioren-Stuten Championat
Gold:
Silber:
Mydream (Marshan / Essdreama) 2018, B: Jenny Pohl / GER
Yasmin Adjuvense (Martinez / Rhywanna Adjuvense) 2020, B: Adjuvense Arabians/AUT
Senioren-Stuten Championat
Gold: Galahad Binabey (Ajman Moniscione / Babina el Bey) *2012, B: V. Hagen / AUT
Silber: Giuliette Adjuvense (Lotos / K.I.M. Grazija) *2017, B: Adjuvense Arabians / AUT
Bronze: Al Quirina (Al Hambras Royal / Al Fatima) *2016, B: E. Großschartner / AUT
Junioren-Hengste Championat
Gold:
Silber:
Al Tabali (Al Picasso / Al Khalida) *2019, B: L. Millidorfer / AUT
AA Massimo (Ajman Moniscione / Prada by Noah) *2020, B: Anjalina Arabians /AUT
Senioren-Hengste Championat
Gold: NuStar Kossack (Kunar T / Nustice Kossack) *2013, B: Epulari Arabians / AUT
Silber: Aahir Ibn Essteema (Baahir El M. / Essteema) *2016, B: Adjuvense Arabians / AUT
Bronze: Al Taalah (Marjan Albidayer / Thoraya Bint Mahadin) *2013, B: Leo Denner / AUT
Araber-Festival Stadl Paura - Reitklassen
Dressurprüfung Kl. LM Master, ECAHO Aufgabe LM1 / LM3 (Nr. 6 + 54)
1. Erasmos (Ainhoa St. Faust / Estylia) *2011, R: D. Entner / AUT
2. HAG Latano (BS Black Lover / Kashahrani) *2005, R: W. Rabeder / AUT
3. WM Safi (KP Maryoom / Sarafine) *2013, R: St. Seebauer / GER
Classic Pleasure Master ECAHO (Nr. 19)
1. Erasmos (Ainhoa St. Faust / Estylia) *2011, R: D. Entner / AUT
2. NuStar Kossack (Kunar T / Nustice Kossack) *2013, R: M. Spörk / AUT
3. HAG Latano (BS Black Lover / Kashahrani) *2005, R: W. Rabeder / AUT
Classic Pleasure Master ECAHO (Nr. 44)
1. Erasmos (Ainhoa St. Faust / Estylia) *2011, R: D. Entner / AUT
2. HAG Latano (BS Black Lover / Kashahrani) *2005, R: W. Rabeder / AUT
Hunter Pleasure Master ECAHO (Nr. 25)
1. Erasmos (Ainhoa St. Faust / Estylia) *2011, R: D. Entner / AUT
2. Emaril (WH Justice / Edelmira) *2016, R: Cl. Kohlhammer / AUT
3. NuStar Kossack (Kunar T / Nustice Kossack) *2013, R: M. Spörk / AUT
Hunter Pleasure Master ECAHO (Nr. 47)
1. Erasmos (Ainhoa St. Faust / Estylia) *2011, R: D. Entner / AUT
2. Emaril (WH Justice / Edelmira) *2016, R: Cl. Kohlhammer / AUT
3. El Trocadero (Psyrasic / Kashida) *2008, R: K. Lenhard / AUT
Trad. Arabian Riding Classic Master ECAHO
1. HAG Latano (BS Black Lover / Kashahrani) *2005, R: W. Rabeder / AUT
2. Mahasin (Shawahin Ibn Cheeban / Mahira B. Mameluck) *2009, R: A. Kriechbaumer-Wagner / AUT
Western Trail Master ECAHO (Nr. 13 + 35)
1. Loggia (Alert / Laranda) *2011, R: S. Schuh / AUT
2. El Trocadero (Psyrasic / Kashida) *2008, R: K. Lenhard / AUT
3. Baikal's Shangrila (Baikal / Desert Safanad) *2006, R: C. Haberl / AUT
Western Pleasure Master ECAHO (Nr. 22)
1. GFH Eniya (Baikal / Enaam) *2016, R: R. Hochreiter / AUT
2. Loggia (Alert / Laranda) *2011, R: S. Schuh / AUT
3. El Trocadero (Psyrasic / Kashida) *2008, R: K. Lenhard / AUT
Western Pleasure Master ECAHO (Nr. 41)
1. El Trocadero (Psyrasic / Kashida) *2008, R: K. Lenhard / AUT
2. GFH Eniya (Baikal / Enaam) *2016, R: R. Hochreiter / AUT
3. Baikal's Shangrila (Baikal / Desert Safanad) *2006, R: C. Haberl / AUT
Ranch Riding Master ECAHO (Nr. 32)
1. Baikal's Shangrila (Baikal / Desert Safanad) *2006, R: C. Haberl / AUT
2. GFH Eniya (Baikal / Enaam) *2016, R: R. Hochreiter / AUT
3. Emaril (WH Justice / Edelmira) *2016, R: Cl. Kohlhammer / AUT
Ranch Riding Master ECAHO (Nr. 48)
1. Emaril (WH Justice / Edelmira) *2016, R: Cl. Kohlhammer / AUT
2. Baikal's Shangrila (Baikal / Desert Safanad) *2006, R: C. Haberl / AUT
3. Bushido (Bouznika / Lakaia) *2004, R: K. Wehrle / AUT
3/2021 - www.in-the-focus.com
43
Zwei zweite Plätze in der Dressur LM:
HAG Latano (BS Black Lover / Kashahrani)
Zwei dritte Plätze in der Dressur LM:
WM Safi (KP Maryoom / Sarafine)
1. Platz im Western Trail (Master):
Baikal's Shangrila (Baikal / Desert Safanad)
Zwei zweite Plätze im Western Trail (Master):
El Trocadero (Psyrasic / Kashida)
Ein 1. und 2. Platz Western Pleasure (Master):
GFH Eniya (Baikal / Enaam)
Amateure

Schauen
Amateure
Galahad Binabey (Ajman Moniscione /
Babina el Bey) *2012, im Besitz von Valerie
Hagen, erreichte die höchste Note der Stuten
und wurde Stuten-Championesse.
licher kaum sein: Zum einen der Showman
NuStar Kossack (v. Kunar T), der kaum wußte,
wohin mit seiner Energie, zum anderen der
völlig gechillte Gips-Sohn GF Maschuk, das
Distanzpferd von Petra Hutterer. Es siegte –
wie sollte es für eine Schaubewertung auch
anders sein – NuStar Kossack im Besitz von
Epulari Arabians, der auch das Gold-Championat
für sich entscheiden konnte. GF Maschuk
ging im Championat leer aus.
Die Reitklassen
Einen Brückenschlag zwischen Schau und
Sport stellt der „Trail in Hand“ dar, hierbei
führt man sein Pferd an der Hand über einen
Trailparcours – und tatsächlich haben hier
auch einige der Pferde teilgenommen, die
auch an der Schau gestartet sind. Auch gerade
für junge Pferde ist dies eine gute Übung
und ideal, um Turnierluft zu schnuppern. Und
so waren diese Prüfungen mit 11 bis 13 Startern
auch die stärksten Klassen der ganzen
Veranstaltung! Dabei muß man kein Western-Outfit
tragen, man darf auch mit korrekter
englischer Kleidung starten. Das Pferd
„trägt“ altersunabhängig ein Stallhalfter, bevorzugt
aus Leder; Gebisse sind nicht erlaubt.
Es siegte die erst dreijährige HAG Najada an
der Hand von Manuela Kainsner in der Novice-Klasse
und dasselbe Pferd an der Hand
von Melanie Sulzner in der Advanced-Klasse.
Aber es gab auch Tränen, als bei der jüngsten
Teilnehmerin das ebenfalls junge Pferd
nicht so recht mitmachen wollte – hier waren
wohl beide mit der Situation überfordert und
die Kombination von junger Vorstellerin und
jungem Pferd etwas unglücklich. Aber das
macht ja nichts – nächstes Jahr klappt es bestimmt
besser!
Die meisten Prüfungen, sei es Western oder
klassisch wurden in drei Niveaus angeboten,
sodass man auch mit einem jungen Pferd –
oder als turnierunerfahrener Reiter – in den
einfachsten, den Novice-Klassen, starten
konnte. In der Dressur ist diese Bezeichnung
eher ungewöhnlich, zum Vergleich sei hier
Novice mit einer A-Dressur, Advanced mit einer
L-Dressur und Master mit einer LM-Dressur
„übersetzt“, wobei zu beachten ist, dass
dies die österreichische Nomenklatur ist, und
die LM in Deutschland einer L auf Kandare
entspricht.
Sieger in beiden Master-Dressuren – und
nicht nur das, sondern in allen acht Prüfungen,
zu denen die beiden antraten! – wurde
Erasmos unter Daniela Entner. Die beiden
war damit das erfolgreichste Paar der Veranstaltung!
Und das macht der amtierenden
Vize-Europameisterin in der Dressur und Europameisterin
in Hunter Pleasure so schnell
auch keiner nach. Auf Platz zwei lag in beiden
Prüfungen HAG Latano unter Wiltraud
Rabeder und auf Platz drei und vier folgten
Mydream (Marshan / Essdreama) *2018 ist mit ihrer Besitzerin Jenny Pohl aus Deutschland angereist.
Sie erreichte die höchste Note der Junioren-Stuten und wurde Junioren Championesse.
die beiden Marbacher Hengste WM Safi und
WM Malakil, die bei Anja Beran in klassicher
Ausbildung sind. Die beiden zeigten sich von
ihrer besten Seite und ernteten viel Anerkennung,
aber gegen die zwei turniererfahrenen
Pferde vor ihnen konnten sie nichts ausrichten.
Im Trail brillierte in beiden Master-Klassen
die 10-jährige Loggia vom Fronleitenhof mit
Susanne Schuh im Sattel. Dieses Paar ist auch
amtierender Europameister im Trail und Western
Pleasure. In der Western Pleasure konnte
sie jedoch ihrem Titel keine Ehre machen
– das mag daran gelegen haben, dass das
Paar sehr langsam und mitunter nicht mehr
im Takt unterwegs war. Diese typisch amerikanische
Art der Western Pleasure ist aber
auf Araberturnieren eher nicht erwünscht
und so war es wohltuend zu sehen, dass dies
von den Richtern entsprechend abgewertet
wurde. Es siegten dafür einmal ihre hübsche
Stallgefährtin GFH Eniya unter Reinhard
Hochreiter, das andere Mal El Trocadero mit
Karin Lenhard im Sattel – auch dieses Paar
nimmt regelmäßig am Europa-Championat
teil.
Ranch Riding ist eine Disziplin, die sich immer
größerer Beliebtheit erfreut. Und auch hier
siegte eine Vize-Europameisterin, nämlich
Baikals Shangrila vom Fronleitenhof, unter
Camilla Haberl. In einer Master-Klasse mußte
sie sich jedoch gegen Emaril, geritten von
Claudia Kohlhammer, geschlagen geben, die
mit dem hübschen WH-Justice-Sohn auch in
der Hunter Pleasure unterwegs war, und mit
ihm den Distanzritt über 40 km absolvierte,
der am Sonntag-Vormittag stattfand! Wenn
das nicht die Vielseitigkeit des Arabers demonstriert,
was dann?
Ausblick
Bleibt zum Abschluß die Frage, wie mißt man
den Erfolg einer Veranstaltung? Doch wohl
an der Anzahl der genannten Pferde, an der
Anzahl der Starts und an den glücklichen
Gesichtern? Und da zeichnet sich beim Araber-Festival
in Stadl Paura ein Paradigmenwechsel
ab, denn die „Schau“ verliert (auch
hier) an Zulauf. Schauen wir uns die Zahlen
an: 40 Vollblutaraber wurden für den Reitsport
gemeldet (plus einige „Nicht-Araber“ im
Distanzritt), dagegen nur 29 für die ECAHO-
Amateur-Schau. Hinzu kommt, dass man im
Reitsport mehrere Prüfungen gehen kann,
in der Schau ist man auf eine Vorstellung reduziert,
gegebenenfalls kann man sein Pferd
auch noch in der Liberty zeigen. Bei den
Starts ist die Diskrepanz daher noch gravierender:
Waren es bei der Schau 40 Starts (incl.
Liberty), so waren es im Sport 172 (plus die
Distanzreiter). Mittlerweile hat hier also der
Sport die Schau erst ermöglicht, denn für nur
29 Pferde hätte man kaum diesen ganzen
Aufwand betreiben und diese wunderschöne
Anlage mieten können! Das Pendel schlägt
also eindeutig in Richtung Sport aus – ist das
also der Vorbote für eine Trendwende? Schön
wäre es!
Gudrun Waiditschka
44
© ARABISCHE PFERDE - IN THE FOCUS 3/2021

Amateure Shows
Strahlende
Gesichter
3/2021 - www.in-the-focus.com
45
1 - Nicole Schmied mit AClass Kossack (Pristice Kossack / Abapana
Kossack) *2013
2 - Angelika Gumhalter
3 - Daniela Bergmoser
4 - Manuela Kainsner mit HAG Latou (Sheetan) (BS Black Lover / SW
Nabila Bint Sheitan) *2005
5 - Sebastian Hagmair mit HAG Nejada (BS Black Lover / SW Nabial Bint
Sheitan) *2018
6 - Karina Krummer mit Evoli (Enrique / Grikola) *2018

Aus Von meinem Kunst und Buchregal
Künstlern
Sachs Bücher
Von Kunst und Künstlern
Nicole
Eine Auftragsarbeit zum 50-jährigen Jubiläum
des Gestüts El Thayeba: Der Hengst El
Thay Mahfouz in dunkler Patinierung.
Nicole Sachs (Jahrgang 1966) ist eine zeitgenössische
Künstlerin, deren Pferdebronzen
und Skulpturen an die Werke europäischer
Künstler um 1840 bis 1920 erinnern. Und
obwohl sie familiär künstlerisch nicht vorbelastet
war, entstanden mit Knetmasse und
Malstiften schon sehr früh „altersgemäße
Werke”.
Bereits seit über 30 Jahren ist Nicole Sachs
von der Schönheit des arabischen Pferdes
fasziniert, und da sie nicht allzuweit von Großenkneten,
dem „Zentrum der Ägypterzucht
in Deutschland“ lebt, lernte sie auch die
Zuchtgrößen dieser Gestüte kennen und näherte
sich ihnen auf einer künstlerischen Ebene.
Doch Malen und Zeichnen waren zwar
schön, aber bereits weit verbreitet. Die Fotografie
war dann dank der schnellen Ergebnisse
auch für eine Weile sehr befriedigend,
aber sie suchte bald ein neues Tätigkeitsfeld.
Dieses fand sie in der Bildhauerei, denn ein
Pferd dreidimensional zu erschaffen, ist eine
weit größere Herausforderung als die zweidimensionale
Darstellung.
In der Folge ließ sie sich durch die Werke
von früheren Künstlern, aber auch von den
Bronzen von Brigitte Eberl und Karen Kasper
inspirieren; ansonsten aber hat sie sich die
nötige Technik selbst beigebracht. Größer als
die künstlerische Herausforderung war dann,
eine geeignete Gießerei zu finden, die bereit
war, die aufwändigen Pferdeskulpturen in
Bronze zu gießen. Eine erste Bronze entstand
© ARABISCHE PFERDE - IN THE FOCUS 4/2018 3/2021
46

Art and Artists
Ein "Fantasie-Hengst" mit arabischem
Halfter, das die Gießerei vor eine besondere
Herausforderung stellte.
3/2021 - www.in-the-focus.com
47

Von Kunst und Künstlern
Sachs
Nicole
(oben) Ein Hengst, der der Fantasie der Künstlerin
entsprang und ihre Ideale in sich vereint;
in heller Patinierung.
(rechts) Der Hengst NK Nabhan in dunkler
Patinierung; im Original 29 cm hoch.
48
© ARABISCHE PFERDE - IN THE FOCUS 3/2021

Art and Artists
(oben) Die Rappstute Napirai mit galoppierendem Fohlen.
(llinks und unten) Der Hengst El Thay Mahfouz in weißer, sehr naturgetreuer
Bemalung.
3/2021 - www.in-the-focus.com
49

Von Kunst und Künstlern
Sachs
Nicole
bereits Ende der 1990er Jahre, aber die Gießerei
wollte sich diesem aufwändigen Genre
nicht weiter widmen und so unterbrach
Nicole ihre künstlerische Arbeit in diesem
Bereich für rund 20 Jahre. Erst 2017 wagte
sie einen erneuten Versuch und fand durch
Zufall die Gießerei Barth, die in 3. Generation
Bronzen fertigt. „Sowohl Herr Barth junior als
auch senior haben ein tiefes Verständnis für
Tierbronzen und machen eine wunderbare
Arbeit, indem sie sich um jede einzelne Ohrspitze
und um jedes kleine Detail des Mauls einem „Draht-Rohling“.
Der Künstler formt das Pferd mit Plastillin auf
kümmern,“ lobt Nicole deren Arbeit. „Je nach
Komplexität der Skulptur stecken im Modellieren
etwa 100 bis 150 Stunden Arbeit. Nicht
am Stück, sondern über Monate gestreckt“,
erklärt Nicole. „Ich ‚gucke mich schnell fest’,
sehe dann schon das, was es erst werden
soll, und brauche Pausen, um das werdende
Modell wieder neutral beurteilen zu können
und dann weiter am Ausdruck zu arbeiten.“
Wenn das Plastillin-Modell fertig ist, wird es
in der Gießerei in Wachs gegossen. „Korrekturen
am Wachs mache ich jeweils an einem
Tag in der Gießerei; maximal 2 Wachsmodelle
auf einmal“, sagt Nicole. „Der Gießer arbeitet
Abformung des Plastillin-Modells durch Herstellung
einer Gipsschale mit Silikonnegativ.
dann auch noch ca. 35-40 Stunden an Form,
Guß, Ziselieren und Patinieren.“ Das Gießerei-Handwerk
ist daher ein fließender Übergang
zur Kunst. Beim Ziselieren (Bearbeiten
des roh aus dem Ofen kommenden Metalls)
bringt der Gießer wieder zum Vorschein, was
er am Modell sieht und was der Künstler ihm
als wichtig benannt hat. Dabei könnte alles
ruiniert werden!
Nicole Sachs achtet besonders auf eine
möglichst lebensechte Anatomie, feine Details
und individuellen Ausdruck und ist
kein Freund von kitschiger Übertreibung –
wie man es leider häufig sieht. Neben den (oben) Der „Positivabdruck" bzw. das „Modell“
Standard-Posen für Pferdeskulpturen setzt
aus Wachs ist identisch mit dem Plastillinpferd.
sie auch originellere Varianten um: Die Ohren
müssen nicht immer gespitzt sein, der form hergestellt wird.
(unten) Der Glühofen, in dem die Schamotte-
Schweif darf auch mal in Bewegung sein. Die
größte Herausforderung empfindet Nicole
darin, dass sie im Ergebnis von der Qualität
der Arbeit der Gießereien abhängig ist. Gerne
würde sie Skulpturen-Gruppen aus mehreren
Pferden umsetzen, eine Herde Stuten
mit Fohlen, beispielsweise, was aber kaum zu
finanzieren ist.
Fünf bis sechs Skulpturen erschafft Nicole
Sachs pro Jahr - glücklich, wer eine davon
sein eigen nennen kann!
Gudrun Waiditschka
50
The
Das Pferd wird mit allen Details in Plastillin
ausmodelliert.
Mit Hilfe des Silikonnegativs wird ein Wachsmodell
hergestellt.
(oben) Am Wachsmodell werden die Zu- und
Ableitungen für das flüssige Metall gelegt.
(unten) Die Bronze, das Rohmaterial für die
Skulpturen.
© ARABISCHE PFERDE - IN THE FOCUS 3/2021

Making Of...
Art and Artists
(oben) Die Künstlerin Nicole Sachs mit ihrem Werk - El Thay Mahfouz
mit weißer Bemalung.
Foto: Monika Pehr
(oben links) Nach dem Ausgießen der Hohlform, die Bronze ist noch in
ihrer Gipsschamotteform.
(links) Die Bronzestatue vom Gipsschamotte befreit noch mit den Zuund
Ableitungen aus Bronze. Diese müssen durch Schweißen entfernt
werden, anschließend erhält die Bronze durch Ziselierung ihre endgültige
Oberflächenstrucktur.
(oben) Die Patina ist keine Bemalung, sondern eine chemische Bearbeitung
des Metalls, bei der die Bronze per Bunsenbrenner heiß gemacht
wird. Das macht ebenfalls der Gießer. Der Künstler kann begrenzt eine
hellere oder dunklere Patina in Auftrag geben und an der Schattierung
einzelner Partien mitarbeiten. Feinheiten wie die Augen arbeitet Nicole
Sachs selbst nach.
3/2021 - www.in-the-focus.com
51
(links) Für den Schimmel El Thay Mahfouz wurde eine weiße Patina gew
ählt.
alle Fotos: Nicole Sachs

Verein zur Förderung des Shagya-Arabers (FSAT)
Vom Onlinezum
Live-Turnier
Sport
Bahrain von Ludwigsburg mit Ina Charlotte Seehrich im
Sattel war erfolgreichster Shagya-Araber des Turniers.
Alle Fotos: Solveig Söding
Nach zwei erfolgreichen
Online-Turnieren konnte
man dieses Jahr ein "echtes"
Turnier zur Förderung
des Shagya-Arabers (und
anderer arabischer Rassen)
veranstalten. Ausrichter und
Veranstalter des Turniers
„Arabische Sportpferde im
Norden“ zogen eine positive
Bilanz. Aufgrund der vielen
konstruktiven Rückmeldungen
der Teilnehmer soll
das Prüfungsangebot im
kommenden Jahr erweitert
werden.
In insgesamt fünf Dressur- und sieben
Springprüfungen der Klassen E bis L gingen
vom 24. Bis 25. Juli 30 Paare mit ihren arabischen
Pferden in Aukrug (Schleswig-Holstein)
an den Start. Teilnahmeberechtigt waren Shagya-Araber
(ShA), Vollblutaraber (OX), Araber
(X), Anglo-Araber (AA) und Arabisch Partbred
mit mindestens 12,5 % arabischem Blutanteil.
Aufgrund der Begrenzung des Blutanteils
konnten in der Gruppe Arabisch Partbred leider
40 der insgesamt 142 Nennungen nicht
angenommen werden. Mit 77 Starts und einer
Teilnahmequote von gut 75 % sind der FSAT
und der Reitverein Aukrug, gerade aufgrund
der kurzen Vorlaufzeit und unter Corona-Bedingungen,
mehr als zufrieden.
Insgesamt neun Shagya-Araber von acht
verschiedenen Züchtern gingen an den
Start, und sechs von ihnen konnten in Aukrug
ihre erste Saison-Platzierung in LPO- und
WBO-Prüfungen verbuchen. Und das obwohl
in diesem Jahr einige bewährte Paare leider
nicht teilnehmen konnten. Erfolgreichster
Shagya-Araber war Bahrain von Ludwigsburg,
mit der FSAT Vorsitzenden Ina Charlotte
Seehrich im Sattel. Mit einem 1. Platz im Stilspringen
Kl. A*, einem 2. Platz in der Springprüfung
Kl. A* und im Stil A** sowie jeweils
einem 4. Platz in den Springprüfungen Kl. A**
und L stellte der Hengst aus der Zucht von
Kurt-Jürgen Karl seine Klasse unter Beweis,
und wurde dafür mit dem "ISG-Ehrenpreis -
bester ShA-Wallach/Hengst Aukrug 2021" der
Internationalen Shagya-Araber Gesellschaft
ausgezeichnet. Mit diesen Erfolgen war der
beim VZAP eingetragene Bahrain gleichzeitig
bestes arabisches Pferd des Turniers, und
damit Gewinner des „Paltra-Ehrenpreises –
bestes arabisches Sportpferd“ der Familie
Paltra. In dieser Wertung wurde es besonders
spannend, denn vor dem abschließenden
Springen für Baharain von Ludwigsburg in
der Klasse L lag der in der Dressur startende
Vollblutaraber Epifan ox mit seinem Reiter
Aleksandar Danšin noch einen Punkt vor seinem
Konkurrenten.
Nach einer zweijährigen Fohlenpause meldete
sich auch die 16-jährige Stute Roxana erfolgreich
zurück. Sie siegte mit Ina Charlotte
Seehrich und Douglas-William-Otto Wurms
im Springen A** und im Springwettbewerb
und konnte im Springen A* den 6. Platz belegen.
Als zweitbester Shagya-Araber des Turniers
und beste Shagya-Araber-Stute sicher-
52
© ARABISCHE PFERDE - IN THE FOCUS 3/2021

te sie sich hiermit den vom Zuchtverband
für Sportpferde arabischer Abstammung
e.V. vergebenen "ZSAA-Ehrenpreis - beste
ShA-Stute Aukrug 2021".
Neben den Shagya-Arabern waren fünf
Vollblutaraber, fünf Anglo-Araber, und
bei den Arabisch Partbred drei Arabisch
Partbred Typ Deutsches Reitpferd (jetzt
Deutsches Edelblutpferd), zwei Arabisch
Partbred Typ Spezialpferd, zwei Deutsche
Reitponys und jeweils ein Trakehner, Deutsches
Sportpferd, Deutsches Pferd und Niederländisches
Pony mit arabischem Blutanteil
am Start.
Von den fünf Vollblutarabern kamen gleich
drei aus Dänemark. Während die Stute Equna
Asil mit Katrine Vraa Andersen den Dressurwettbewerb
für sich entscheiden konnte,
ging Mayah Bell nicht nur in den Dressuren
der Klasse E erfolgreich an den Start, sondern
zeigte ihre Vielseitigkeit, indem sie in
beiden Springen der Klasse E den 2. Platz
belegte. Das eigens angereiste dänische
Fanlager konnten sich dann auch noch über
den 4. Platz von Thee Fifth Element und
Alma Traasdahl freuen. Bester Vollblutaraber
mit jeweils einem 3. Platz in der Dressur A**
(Oben) Zweitbestes Pferd des Turniers war die
ShA-Stute Roxana. (Unten) Der Hengst Epifan
war bester Vollblutaraber.
(Unten) Pauline Hartmann war beste Teilnehmerin
U18, hier mit dem Partbred-Hengst
Seven seas of love.
3/2021 - www.in-the-focus.com
53
und der Dressur der Klasse L war der ebenfalls
beim VZAP eingetragene Hengst Epifan
ox von Psytadel ox.
In der Gruppe der Arabisch Partbred waren
die Pferde aus der Zucht von Meike Heisig
sehr erfolgreich unterwegs. Der Hengst Seven
seas of love und seine Töchter Vaany
HWK und Veyja HWK sicherten sich zahlreiche
Platzierungen. Mit Seven seas of love
und Veyja HWK gewann ihre Reiterin Pauline
Hartmann zudem den vom Verein zur Förderung
des Shagya-Arabers im klassischen Turniersport
vergebenen „Jungendförderpreis
des FSAT e.V. – bester Teilnehmer/beste
Teilnehmerin U18“. Der Trakehner Bergprinz
von Bazar konnte die Springprüfungen der
Klassen A** und L für sich entscheiden.
Aus Sicht des FSAT war das erste „Vor-Ort-
Turnier“ nach zwei Corona-bedingten Online-Turnieren
auch dank der Unterstützung
beiden deutschen Araber-Zuchtverbände
und zahlreicher Sponsoren ein voller Erfolg.
Nachdem viele Teilnehmerinnen und Teilnehmer
auf jeden Fall auch 2022 wieder mit
dabei sein wollen, soll im kommenden Jahr
das Prüfungsangebot deutlich erweitert
werden. Damit sich das Turnier gerade für
alle mit einer weiteren Anreise lohnt, werden
die Dressuren voraussichtlich ebenfalls
an zwei Tagen stattfinden und um Prüfungen
der Klasse M und eine Reitpferdeprüfung
ergänzt. Auch eine Erweiterung der
Teilnahmeberechtigung für Reiterinnen und
Reiter aus dem benachbarten Ausland ist in
der Planung. Dabei hoffen Teilnehmer und
der Vorstand des FSAT, dass 2022 nicht nur
das Turnier „Arabische Sportpferde im Norden“
wieder stattfindet. Mit den beiden Turnieren
„Arabische Pferde in Westfalen“ und
dem ANC Turnier in Aachen haben Reiterinnen
und Reiter in den letzten beiden Jahren
zwei Turniere schmerzlich vermisst.
Solveig Söding
Alle Ergebnisse des Turniers sind über die
Internetseiten des Vereins unter www.
turniersport-shagyaaraber.de/das-turnier/
abrufbar.
Sport

Europa-Championat der Sport-Araber 2021
Viele
neue
Sport
Gesichter
Bereits zum zweiten Mal
fand das Europa-Championat
der Sport-Araber
unter Corona-Bedingungen
statt, aber da es sich um
eine Außenveranstaltung
handelt, merkt man kaum
etwas davon. Und so kamen
mehr Teilnehmer, als die
letzten Jahren und vor allem
viele neue Gesichter!
Das erfolgreichste Pferd des Turniers - 3x Gold für Loggia (v.
Alert) und Susanne Schuh. - The most successful horse of the
competition - 3 x Gold for Loggia and Susanne Schuh
alle Fotos: G. Waiditschka
© ARABISCHE PFERDE - IN THE FOCUS 3/2021
54

Die Reiter, das konnte man merken, waren
dankbar für dieses Turnier, in einer Zeit
wo so viele Veranstaltungen abgesagt wurden.
Und so kamen mehr Reiter und Pferde
als in den letzten Jahren nach Wiener Neustadt,
doch leider fehlten zum wiederholten
Male die Springreiter. Insgesamt waren acht
Nationen vertreten: Belgien, Dänemark,
Deutschland, Italien, die Niederlande, Polen,
Schweden und das Gastgeberland Österreich.
Die am weitesten Gereisten legten
1450 km (einfache Strecke) zurück und bekamen
dafür sogar einen Ehrenpreis!
Die Klassischen Disziplinen
Interessant war dieses Jahr, dass neue
Pferd-Reiter-Paare am Start waren – es scheint
ein Generationswechsel stattzufinden. So hat
sich Haifi El Sorrento aus dem aktiven Turniersport
verabschiedet und ist jetzt Lehrmeister
für eine junge Generation von Reitern. Krümel
(CH Silverlight) gab dieses Jahr seine letzte
Vorstellung – mit zwei Goldmedaillen.
Zu den neuen Gesichtern, die gleich großen
Eindruck gemacht haben, gehört zweifellos
Primeval Kossack (Stival / Pribaltika) *2012
unter Tara den Hartog aus den Niederlanden.
Dieses Paar gewann alle drei Prüfungen, zu
denen sie angetreten waren, und sie nutzten
damit auch die Möglichkeit, sich langsam an
die äußeren Bedingungen zu gewöhnen. Das
braucht dieser sehr typvolle und ausdrucksstarke
Hengst auch, da er sehr „elektrisch“ ist
und ständig unter Spannung steht. Mit 62,50 %
siegte er im Prix St. Georges und errang somit
die Goldmedaille vor Erasmos (Ainhoa
St. Faust / Estylia) *2011 unter Daniela Entner
aus Österreich, die zwar ihre Lektionen wesentlich
entspannter absolvierten, aber auch
weitaus „blasser“ wirkten. Bronze ging an FA
Moonshadow (Marajj / GF Kavadis) *2011 unter
Helena Jodie Byrne aus Dänemark, einen
„Newcomer“ unter den Pferden, den Helena
erst seit Januar 2021 reitet. Alle drei Pferde
hatten zuvor noch nicht an der Dressur am
Europa-Championat teilgenommen, für Primeval
und Moonshadow war es das erste Mal,
dass sie an dieser Veranstaltung teilnahmen.
Zu den klassischen Prüfungen gehören auch
die Classic Pleasure und Hunter Pleasure,
wobei hier die Anforderungen wesentlich
geringer sind als in einem Prix St. Georges.
Unterschätzen darf man sie jedoch auch
nicht, denn nicht jedes Pferd läuft gelassen in
einer Gruppe, bei der auch überholt werden
darf! Und so sind diese Prüfungen – neben
der Überprüfung der Grundgangarten – auch
ein Charaktertest: Ist es ein Vergnügen, dieses
Pferd zu reiten – auch und insbesondere in einer
Gruppe? Für Mosri Al Dahab (Dahab / Mosila)
*2004 mit Emma Dorn im Sattel konnte
diese Frage ganz eindeutig mit einem „Ja“ beantwortet
werden und die beiden gewannen
die Goldmedaille für ihre Vorstellung. Dieser
vielseitige Hengst – er geht neben dem Turniersport
auch bei Karnevalsumzügen mit
und hat seine Hengstleistungsprüfung auf
Distanzritten absolviert – ist ein guter Lehrmeister
für die mittlerweile 18-jährige Emma,
3/2021 - www.in-the-focus.com
Mit 2 x Gold in der Reining und im Ranch Riding hat "Krümel" aka CH Silverlight sein Ergebnis
aus den Vorjahren noch getoppt. - With 2 x Gold in Reining and Ranch Riding, CH Silverlight even
exceeded his results of former years.
und die beiden wachsen immer weiter zusammen.
FA Moonshadow mit Helena Byrne
erreichten den zweiten Rang und damit die
Silbermedaille, während Erasmos mit Daniela
Entner die Bronzemedaille errang. Etwas flotter
vorwärts geht es in der Hunter Pleasure,
die ausrüstungsmäßig an die englische Jagdreiterei
angelehnt ist. Hier wird im leichten
Sitz geritten und es wird weniger Versammlung
verlangt. Die „Gruppentauglichkeit“
muß aber auch hier gegeben sein! Es siegte
Erasmos vor FA Moonshadow, und Emaril
(WH Justice / Edelmira) *2016 unter Claudia
Kohlhammer errang die Bronzemedaille; die
beiden sind sonst eher in Westernprüfungen
unterwegs.
Eine weitere Pleasure-Klasse ist die „Traditional
Arabian Riding“ oder wie es im amerikanischen
„Original“ heißt: „Mounted Native
Costume“. Nun, die Kostüme haben weder
etwas mit arabischer Tradition zu tun, noch
mit „einheimischen“ Kostümen. Aber farbenprächtig
anzuschauen sind sie schon! Auch
hier muß das Pferd charakterlich so gefestigt
sein, dass es trotz der ganzen Quasten und
Bommel, dem Geklitzer und Geklimper zurechtkommt.
Die Prüfung wird nur im Schritt
und Galopp geritten, Überholen erlaubt. Hier
siegte im Gold-Rang Oliwia Kowal mit ihrem
Elgoriusz (Medalion / Elgora) *2017, der – erst
4-jährig – seine Sache wirklich gut gemacht
hat! Silber ging an den Landsmann Korab (Pegasus
/ Kabala) *2012 mit Marta Kulczynska
im Sattel und Platz drei und damit die Bronzemedaille
ging wiederum an Mosri Al Dahab
mit Emma Dorn. Vielleicht noch ein Wort
zu den Kostümen, die meist nicht „von der
55
Stange“ sind, sondern selbst geschneidert!
Da werden Omis, Mütter und Tanten eingespannt,
um das Kostüm für Ross und Reiter zu
schneidern – und die Ergebnisse können sich
sehen lassen (und werden auch bewertet),
denn die Zeiten, da ein Bettlaken als „Beduinenumhang“
herhalten konnte, sind längst
vorbei!
Eine weitere „Kostümklasse“, wenn man sie
so nennen will, ist die Klasse für die Ladies
im Damensattel. Leider waren diesmal nur
drei Reiterinnen angetreten, sodass die Paare
aus der klassischen und Western-Reitweise
zusammen starten mußten. Diese elegante
Reitweise ist ein Augenschmauss und allein
dafür gebührt ihr ein Platz bei diesem Europa-Championat.
Siegerin wurde Sarah Gollowitzer
mit Lilian (Chalef Ibn Madour / Elerna)
*2002, die klassisch unterwegs ist, vor Barbara
Kristen mit Rosaleda Qahira (Valeroso
Qahira / Shirina Carisma) *2010 und Karin
Lenhard mit El Trocadero (Psyrasic / Kashida)
*2008 – die letzten beiden starteten in Western-Outfit.
Die Western-Disziplinen
Auch die Westernreiter haben natürlich ihre
Pleasure-Klasse, die Western Pleasure, die
eigentliche Keimzelle aller Pleasureklassen.
Vorsicht ist hier für die Richter geboten,
dass sie nicht in die amerikanische Western
Pleasure abgleitet, wo „langsam“ mehr
zählt als „taktrein“. Die routinierte Loggia
(Alert / Laranda) *2011, als Zweijährige von
Petra Dries in Polen gekauft, avancierte dieses
Jahr mit drei Goldmedaillen unter ihrer
Reiterin und Trainerin Susanne Schuh zum
Sport

Sport
Silber und Bronze in Trail
und Ladies Sidesaddle,
sowie die Silbermedaille
im Western Allround
machten El Trocadero
mit Karin Lenhard zu
einem der vielseitigsten
Teilnehmer.
Silver and Bronze in Trail
and Ladies Sidesaddle,
as well as Silver in the
Allroud Western made
El Trocadero with Karin
Lenhard one of the most
versatile participants.
erfolgreichsten Pferd des Turniers! Mit den
diesjährigen Goldmedaillen in Western Pleasure,
Trail und Western Allround hat sie in
den letzten drei Jahren insgesamt neun Medaillen
am Europa-Championat gewonnen.
Die Silbermedaille ging wie auch letztes
Jahr an MM Sandrine (QR Marc / Sayonara
El Bri) *2010 unter Mario Matt, eine Stute
mit viel Aufrichtung, die sehr elegant unter
ihrem Reiter wirkt. Bronze ging dann an
Enzo (Saragon / Emina) *1997 unter Tina
Schatz, der mit seinen 24 Jahren auch den
Preis für den ältesten Teilnehmer des Turniers
erhielt.
Etwas Sorge bereitete dieses Jahr die Reining,
die vor ein paar Jahren noch mit rund
10 Startern besetzt war, heute aber auf drei
geschrumpft ist. Auch in den Vorläufen sah
es nicht wesentlich anders aus: In der Advanced
Reining drei Starter, davon einer
mit „Null Score“, einer disqualifiziert. Im
„Qualifier“ dann fünf Starter, davon einer
mit „Null Score“ und am Europa-Championat
waren noch drei Starter übrig, die waren
aber auch alle wirklich sehenswert: CH
Silverlight (Azjaa / Silver Riole) *2004 unter
Verena Böckle, Beste im Vorlauf, Zahims
Navii (Zid Ibn El Zahim / India) *2010 und
WAS Tajshan Ibn Taraszena (Zid Ibn El Zahim
/ Taraszena) *2009, beide unter Martin
Pauli, auf Platz zwei und drei im Qualifikationslauf.
Jetzt war nur noch die Frage, wer
bekommt welche Medaille? Gold ging zum
zweiten Mal nach 2019 an CH Silverlight,
Silber konnte sich Tajshan holen, nach
Bronze 2015 war dies seine erste Silbermedaille
in dieser Disziplin, und Bronze ging
an Zahim’s Navii, der die letzten beiden
Jahre die Silbermedaille erringen konnte.
Alle drei Pferde und Reiter kamen aus
Deutschland, was den deutschen Medaillenspiegel
kräftig auffüllte!
Bei der Ranch Riding, die seit letztem Jahr
eine Disziplin des Europa-Championats ist,
sah man dann endlich wieder volle Klassen,
was auch die Beliebtheit dieser Disziplin widerspiegelt.
WAS Tajshan Ibn Taraszena bot
im Qualifikationslauf mit 223,5 eine super
Vorstellung – aber im Finale erreichte er nur
den undankbaren vierten Platz. CH Silverlight,
in der Quali auf Platz zwei, schaffte es
im Finale an die Spitze und verteidigte damit
erfolgreich seine Goldmedaille vom letzten
Jahr! Die Silber- und Bronzemedaillen
gingen an zwei Pferde des Fronleitenhofs in
Österreich, an die bewährte und immer zuverlässig
laufende Baikal’s Shangrila (Baikal
/ Desert Safanad) *2006 unter Camilla Haberl,
während Bronze an die bildschöne,
aus den USA importierte TA Aleya (Kordelas
/ Altea) *2012 ging, geritten von Susanne
Schuh.
Der Trail ist nach der Reining die zweite
„Königsdisziplin“, und eine Disziplin, in der
der Araber wirklich punkten kann! Auch
diese Prüfung hatte über 10 Teilnehmer
in den Vorläufen, und die Erst- und Zweitplazierten
waren hier wie dort diesselben:
Gold ging an die erfahrene Loggia unter
Susanne Schuh, Silber an El Trocadero mit
Karin Lenhard im Sattel, ein Paar, das wir
aus dem Ladies-Sidesaddle-Wettbewerb
kennen. Die Bronzemedaille ging an Rosaleda
Qahira unter Barbara Kristen. Diese
Stute hatte letztes Jahr mit David Grandits
im Sattel diese Prüfung gewonnen.
Bleibt noch die Allround-Wertung. Hierzu
zählen Prüfungen auf dem Niveau des Österreichischen
National-Championats und
die Pferde müssen die „Type & Conformation“-Klasse
absolvieren. Dann werden die
Einzelergebnisse aller Allround-Prüfungen
zusammengezählt, um den vielseitigsten
Araber – jeweils für Classic und Western
getrennt – zu ermitteln. Eigentlich sollte
diese Wertung genau die Eigenschaft, die
den Araber im Speziellen auszeichnet, hervorheben.
Leider ist die „Vielseitigkeit“ im
Bereich „classic“ dadurch etwas verwässert,
dass alle Pleasure-Klassen und die Dressur
in etwa dieselben Kriterien abprüfen.
Solange also keine Springprüfungen oder
gar Geländeprüfungen stattfinden, ist das
nur ein „halber“ Allround. Anders sieht es
bei den Westernprüfungen aus – aber aus
dieser Ecke kommt ja auch die Idee. Hier
zählen Reining, Trail, die diversen Pleasure-Prüfungen
und Ranch Riding dazu,
sodass man hier schon eher von „Vielseitigkeit“
reden kann. Es siegten im „Classic
Allround“ Erasmos vor Mosri Al Dahab und
Elgoriusz, im Western Allround Loggia vor
El Trocadero und Erogant unter Monica von
Duyvenbode, Niederlande.
Zum 5. Mal hat das Europa-Championat
nun schon in Wiener Neustadt, auf der Anlage
von WTC Schulz, stattgefunden, und
fast hat man das Gefühl, es wäre schon immer
hier gewesen. Hoffen wir auf viele weitere
Jahre, denn neben allem sportlichen
Ehrgeiz ist es doch vor allem ein „Wohlfühlturnier“,
wo man Spaß hat und nette Leute
trifft. Und heute schon vormerken – der
Termin für das Europa-Championat 2022
hat sich verschoben und findet nun vom 1.
bis 4. September 2022 statt!
Gudrun Waiditschka
Die Bronzemedaille in Western Pleasure ging an den ältesten Teilnehmer des Turniers: Enzo
(Saragon / Emina) *1997. - The Bronze medal in Western Pleasure was awarded to the oldest
participating horse: Enzo (Saragon / Emina) *1997
56
© ARABISCHE PFERDE - IN THE FOCUS 3/2021

History
Sport
1 - Rosaleda Qahira (Valeroso Qahira / Shirina
Carisma) mit Barbara Kristen - Silber in
Ladies Sidesaddle, Bronze in Trail.
2 - MM Sandrine (QR Marc / Sayonara El Bri)
mit Mario Matt - Silber in Western Pleasure
3 - TA Aleya (Kordelas / Altea) mit Susanne
Schuh - Bronze in Ranch Riding
4 - Zahims Navii (Zid Ibn El Zahim / India) mit
Martin Pauli - Bronze in der Reining
5 - WAS Tajshan Ibn Taraszena (Zid Ibn El
Zahim / Taraszena) mit Martin Pauli - Silber
in der Reining
3/2021 - www.in-the-focus.com
57

European Championships for Sport-Arabians
Many
new
Sport
Faces
For the second time, the European
Championship for
Sports Arabians took place
under Corona conditions,
but since it is an outdoor
event, you hardly noticed
it. And so more participants
came than in the last few
years and, above all, many
new faces!
Elgoriusz unter Oliwia Kowal wurde
Europameister in der Traditional
Arabian Riding.
alle Fotos: G. Waiditschka
© ARABISCHE PFERDE - IN THE FOCUS 3/2021
58

You could see that the riders were grateful
for this competition at a time when
so many events were cancelled. And so,
more riders and horses came to Wiener Neustadt
than in recent years, but unfortunately
the show jumpers were missing again. A total
of eight nations were represented: Belgium,
Denmark, Germany, Italy, the Netherlands,
Poland, Sweden and the host country Austria.
The furthest travelled participants came from
Denmark and covered 1450 km (one way) for
which they received an honorary award!
Veni, vidi, vici: Primeval Kossack (Stival / Pribaltika) *2012 under Tara den Hartog from the Netherlands.
- Veni, vidi, vici: Primeval Kossack unter Tara den Hartog aus den Niederlanden.
The classic disciplines
It was interesting this year that there were
new horse-rider pairs at the start - a generation
change seems to be taking place. Haifi El
Sorrento has said goodbye to active competition
and is now a teacher for a young generation
of riders. Krümel (CH Silverlight) gave
his last performance this year - with two gold
medals as a result.
Primeval Kossack (Stival / Pribaltika) *2012
under Tara den Hartog from the Netherlands
is undoubtedly one of the new faces that
made a big impression. This couple won all
three tests in which they had competed in,
and which they used to slowly get used to the
external conditions, e.g. the half-open arena.
This very typey and expressive stallion needs
that, too, because he is very "electric" and is
constantly under tension. With 62.50% he
won the Prix St. Georges and thus won the
gold medal ahead of Erasmos (Ainhoa St.
Faust / Estylia) *2011 under Daniela Entner
from Austria, who rode their test in a much
more relaxed way, but they also looked much
"paler". Bronze went to FA Moonshadow (Marajj
/ GF Kavadis) *2011 under Helena Jodie
Byrne from Denmark, a "newcomer" among
the horses, as Helena has been riding him
only since January 2021. None of the three
horses had previously participated in dressage
at the European Championships, and it
was the first time that Primeval and Moonshadow
had participated in this event at all.
The classic disciplines also include the Classic
Pleasure and Hunter Pleasure, but the requirements
here are, of course, much lower than
in a Prix St. Georges. But they shouldn't be underestimated
either, because not every horse
remains calm in a group where it is also allowed
to overtake! And so, these pleasure classes
are - in addition to checking the basic gaits
- also a character test: Is it a pleasure to ride
this horse - also and especially in a group? For
Mosri Al Dahab (Dahab / Mosila) *2004 with
Emma Dorn in the saddle, this question could
be answered clearly with a “yes” and the two
won the gold medal for their performance.
This versatile stallion - in addition to competitions,
also takes part in carnival parades
and has completed his stallion performance
test on endurance rides - is a good teacher
for the now 18-year-old Emma, and the two
continue to grow together. FA Moonshadow
with Helena Byrne achieved second place
and thus the silver medal, while Erasmos with
Daniela Entner won the bronze medal. The
Hunter Pleasure, which is based on the equipment
of the English hunting equestrian, is a
little brisker. This test is ridden in a light seat
and less collection is required. But the "group
suitability" must also be given here! Erasmos
won ahead of FA Moonshadow, and Emaril
(WH Justice / Edelmira) *2016 under Claudia
Kohlhammer won the bronze medal; the two
usually tend to ride in western style.
Another pleasure class is the “Traditional
Arabian Riding” or as it is called in the Ame-
Sport
European Championships for Sport Arabians 2021
Medal
Dressage
Classic
Pleasure
Hunter
Pleasure
M. Native
Costume
Ladies Side
Saddle
Western
Pleasure
Reining
Trail
Ranch
Riding
Classic
Allround
Western
Allround
Gold
PrimeVal
Kossack
Mosri Al
Dahab
Erasmos Elgoriusz Lilian Loggia CH Silverlight Loggia CH Silverlight Erasmos Loggia
NED GER AUT POL AUT AUT GER AUT GER AUT AUT
Silver
Erasmos
FA Moonshadow
Mosri Al
Dahab
Korab
Rosaleda
Qahira
MM Sandrine
WAS Tajshan
Ibn Taraszena
El Trocadero
Baikal's
Shangrila
Mosri Al
Dahab
El Trocadero
AUT DEN GER POL AUT AUT GER AUT AUT GER AUT
Bronze
FA Moonshadow
Erasmos
Emaril
Mosri Al
Dahab
El Trocadero Enzo Zahim's Navii
Rosaleda
Qahira
TA Aleya Elgoriusz Erogant
DEN AUT AUT GER AUT AUT GER AUT AUT POL NED
3/2021 - www.in-the-focus.com
59

Sport
rican “Original”: “Mounted Native Costume”.
Well, the costumes have nothing to do with
Arab tradition, nor with "native" costumes.
But they are colourful to look at! Here, too,
the horse's character must be suitable that
it can cope with all the tassels and pompons,
the glittering and tinkling. The test itself is
only ridden at walk and canter, overtaking
is allowed. Here Oliwia Kowal won the gold
medal with Elgoriusz (Medalion / Elgora)
*2017, who - only 4 years old - did his job really
well! Silver went to compatriot Korab (Pegasus
/ Kabala) *2012 with Marta Kulczynska
in the saddle, and third place, and thus the
bronze medal, went to Mosri Al Dahab with
Emma Dorn. Perhaps one more word about
the costumes, which are usually not “off the
shelf”, but rather self-made! Grannies, mothers
and aunts are hired to tailor the costumes
for horse and rider - and the results are
impressive (and are also evaluated), because
the times when a bed sheet could serve as a
“Bedouin cloak” are long gone!
Another "costume class", if you want to call it
that, is the class for the ladies in the side saddle.
Unfortunately this time only three female
riders competed, so that the participants
from the classic and western sections had to
start together. This elegant riding style is a
feast for the eyes and for that alone it deserves
a place at this European championships.
The winner was Sarah Gollowitzer with Lilian
(Chalef Ibn Madour / Elerna) *2002, who rides
in classic style, ahead of Barbara Kristen with
Rosaleda Qahira (Valeroso Qahira / Shirina
Carisma) *2010 and Karin Lenhard with El
Trocadero (Psyrasic / Kashida) *2008 - the last
two started in Western outfits.
The Western Disciplines
Of course, the Western riders also have their
pleasure class, the Western Pleasure, i.e. “the
mother” of all pleasure classes. However, the
judges should be careful not to slip into American
Western Pleasure, where “slow” counts
more than “keeping the correct beat”. The
experienced Loggia (Alert / Laranda) *2011,
who was bought as a two-year-old by Petra
Dries in Poland, advanced this year to the
most successful horse of the championships
with three gold medals, ridden and trained
by Susanne Schuh! With this year's gold medals
in Western Pleasure, Trail and Western
Allround, she has won a total of nine medals
at the European Championships in the last
three years.
Like last year, the silver medal went to MM
Sandrine (QR Marc / Sayonara El Bri) *2010
under Mario Matt, a mare with a lot of
self-carriage, who looks very elegant under
her rider. Bronze then went to Enzo (Saragon
/ Emina) * 1997 under Tina Schatz, who at the
age of 24 also received the prize for the oldest
participant in the tournament.
Reining was a bit of a concern this year. A
few years ago it had around 10 starters, but
has now shrunk to three. In the preliminaries
it didn't look much different either: In the
Advanced Reining, three starters, one with
You can always rely on her: Baikal's Shangrila (Baikal) achieved the Silver Medal in Ranch
Riding. - Auf sie ist immer Verlass: Baikals Shangrila holte sich Silber in der Ranch Riding.
a “Zero Score”, one disqualified. In the "Qualifier"
Susanne Schuh, Silver to El Trocadero with Ka-
there were five starters, one of them rin Lenhard in the saddle, a pair that we know
with a "Zero Score". Finally, there were three from the Ladies Sidesaddle competition, and
starters left at the European Championship, the bronze medal went to Rosaleda Qahira
however, at least they were all really worth under Barbara Kristen. This mare won this test
seeing: CH Silverlight (Azjaa / Silver Riole) last year with David Grandits in the saddle.
*2004 under Verena Böckle, who was best in That leaves the All-round ranking. This includes
the Qualifier, Zahims Navii (Zid Ibn El Zahim
the tests at the level of the Austrian Na-
/ India) *2010 and WAS Tajshan Ibn Taraszena
tional Championships and the horses have
(Zid Ibn El Zahim / Taraszena) *2009, both to participate in the "Type & Conformation"
under Martin Pauli, in second and third place
class. Then the individual results of all All-
in the qualification run. The only question round tests are added up to determine the
now was who gets which medal? Finally, Gold most versatile Arabian - for Classic and Western
went to CH Silverlight for the second time after
separately. Actually, this rating should
2019, Silver went to Tajshan, after Bronze emphasize on exactly the characteristic that
in 2015 this was his first silver medal in this distinguishes the Arab in particular, i.e. his
discipline, and Bronze went to Zahim’s Navii, versatility. Unfortunately, the versatility in
who won the silver medal for the last two the classic category is somewhat watered
years. All three horses and riders came from down because dressage and all the pleasure
Germany, which topped up the German medal
classes test roughly the same criteria. As long
table!
as there are no jumping competitions or even
In Ranch Riding, which has been a discipline cross-country competitions, this is only "half"
of the European Championships since last an all-rounder. It looks different in the western
year, the classes were finally full again, which
category - but that's where the idea co-
also reflects the popularity of this discipline. mes from. Reining, trail, the various pleasure
WAS Tajshan Ibn Taraszena showed a great tests and ranch riding are all part of it, so that
performance in the qualifying run with 223.5 one can truly speak of "versatility" here. Erasmos
points - but in the final he only achieved the
won in the "Classic Allround" ahead of
thankless fourth place. CH Silverlight, in second
Mosri Al Dahab and Elgoriusz. In the Western
place in the qualification, made it to Allround, Loggia was in front of El Trocadero
the top in the final and successfully defended and Erogant under Monica von Duyvenbode,
its gold medal from last year! The silver and Netherlands.
bronze medals went to two horses from the For the 5th time, the European Championship
Fronleitenhof in Austria, to the proven and
has now taken place in Wiener Neustadt,
always reliable Baikal's Shangrila (Baikal / on the WTC Schulz facility, and one almost
Desert Safanad) *2006 under Camilla Haberl, has the feeling that it has always been here.
while Bronze went to the beautiful TA Aleya Let's hope, it will stay here for many more years,
(Kordelas / Altea) *2012, imported from the
because besides all sporting ambition, it
US, and ridden by Susanne Schuh.
is above all a "feel-good tournament" where
After Reining, the Trail is the second “supreme you can have fun and meet nice people. And
discipline” and a discipline in which the Arab make a note of it today - the date for the European
can really score! This test also had over 10 participants
Championship 2022 has been shifted
in the preliminary runs, and the first to later in the year and will now take place
and second places were the same here and from September 1st to 4th, 2022!
there: Gold went to the proven Loggia under
Gudrun Waiditschka
© ARABISCHE PFERDE - IN THE FOCUS 3/2021
60

History
Sport
1 - Mosri Al Dahab (Dahab / Mosila) mit Emma
Dorn - Gold in Classic Pleasure, Silber in
Hunter Pleasure, Bronze in Traditional
Arabian Riding
2 - Erasmos (Ainhoa St. Faust / Estylia) mit Daniela
Entner - Gold in Hunter Pleasure, Silber
in der Dressur, Bronze in Classic Pleasure
3 - FA Moonshadow (Marajj / GF Kavadis) mit
Helena Jody Byrne - Silber in Classic Pleasure,
Bronze in der Dressur
4 - Lilian (Chalef Ibn Madour / Elerna) mit Sarah
Gollowitzer - Gold in Ladies Sidesaddle
5 - Emaril (WH Justice / Edelmira) mit Claudia
Kohlhammer- Bronze in der Hunter
Pleasure.
3/2021 - www.in-the-focus.com
61

Deutsche Meisterschaft im Distanzreiten
Schwere Strecke
Distanzsport
Neue deutsche Meisterin im
Distanzreiten ist Heike Ganster
mit ihrem 11-jährigen
Partbred-Araber Aurières
D’Aurières.
Jugendmeisterin wurde
Nayla Al Samarraie mit der
selbst gezogenen 9-jährigen
Shagya-Araber-Stute
Shadiia al Samarra.
Die neue deutsche Meisterin im Distanzreiten Heike Ganster mit ihrem
Partbred-Araber-Schimmel Aurières d'Aurières (v. Pyrrus des Biolets ox).
Foto: Jan Krischnik / horse-endurance.de
Ausgetragen wurden die Meisterschaften
am 13./14. August im Rahmen
der Alheimer Challenge im hessischen
Rotenburg an der Fulda, gelegen in
einer anmutigen Mittelgebirgslandschaft
mit bewaldeten Gipfeln und weiten Feldern
an Berghängen, die sich sanft geschwungen
der Flussaue zuneigen. Fachwerkhäuser
und mittelalterliche Festungen wie Schloss
Ludwigseck (die Schlossherrin half als Tierarztschreiberin),
welches sich direkt an der
Rittstrecke befindet, sorgen für romantisches
Ambiente. Er habe bewusst keine GPS-Daten
veröffentlicht, sagte Veranstalter Ahmed Al
Samarraie, damit man den Blick durch die
Landschaft schweifen lassen und den Ritt
genießen könne. Das war dank der akribisch
angebrachten Markierungen, die ein Verreiten
nahezu unmöglich machten, nicht zu viel
versprochen.
Alles andere als ein Spazierritt
Dennoch wurde der Wettkampf alles andere
als ein Spazierritt. Die Challenge war, was ihr
Name besagt: eine Herausforderung!
Dass am Ende von zwölf DM-Teilnehmern
nur eine Finisherin übrigblieb, hatte viele
Ursachen. Die Strecke war mit bis zu 1.220
Höhenmetern technisch anspruchsvoll.
Doch wer hier zu einer Meisterschaft angereist
war, wusste das. Jürgen Deneke, der mit
seinem Kabardiner Abu antrat, formulierte
es im Vorfeld so: „Die Strecke ist wohl mit
der anspruchsvollste 160er in ganz Europa.“
Manchem Pferd fehlten vielleicht pandemiebedingt
die Vorbereitungsmöglichkeiten
durch Aufbauwettbewerbe, vor allem auch
im Vorjahr. Andere Teilnehmer hatten einfach
Pech. Auch die unter Mittag sehr heißen Temperaturen
auf Wegstrecken, die im Fuldatal
keinen Schatten boten, machten Pferden und
Reitern zu schaffen.
Start im Morgennebel
Beim Start um 5:00 Uhr war es jedoch noch
kalt und dunkel. Erst als die Reiter bereits
auf der zweiten Runde und beim Aufstieg zu
Schloss Ludwigseck waren, fand die Sonne
ihren Weg durch den sich lichtenden Hochnebel.
Zu diesem Zeitpunkt waren noch alle
Starter im Rennen. Veit Koppe mit Priz hatte
sich gemeinsam mit Nico Helta an die Spitze
gesetzt, gefolgt von Bettina Nonnenmacher
mit JG Narma und Heike Ganster mit Aurières
d’Aurières, die ihren ursprünglichen 20-Minuten-Abstand
aus Gate 1 kontinuierlich
verringerten. In etwa 10-Minuten-Abständen
folgten die anderen Teilnehmer, zunächst
Annekatrin Schmidt mit Sindjar al Khalediah,
dann Nicole Klawitter mit Appolonia
(die leider schon im nächsten Gate ausfiel).
Ihnen folgten Jürgen Deneke mit Abu und
Anja Klein mit Claire de Lune, darauf Tatjana
Stammen mit B Black Vision. Die Nachhut
bildeten Claudia Bretthauer mit FE Sherifa
und Silke Müller mit Karida, für deren Pferde
es der erste Hundertmeiler war (leider kam
für Silke Müller im 3. Gate das Aus). Stefan
Mönninghof auf Prinzess M. war falsch abgebogen
und hatte bereits den Anschluss
verpasst, bevor sich seine Vollblutstute im 2.
Gate nicht weiterqualifizieren konnte. Leider
kam hier aufgrund einer scheuernden Gamasche
auch schon das Aus für Nico Heltas
White Paoblo.
Aufholjagd bei 28 Grad
In Gate 3 lagen Bettina Nonnenmacher und
Heike Ganster nur noch zwei Minuten hinter
Veit Koppe und schlossen auf der vierten
Runde zu ihm auf. Als die Spitzengruppe um
16:28 Uhr bei Kilometer 120 ins 4. Gate kam,
herrschte schwül-heißes Wetter mit Temperaturen
um die 28°C. Bettina Nonnenmacher
© ARABISCHE PFERDE - IN THE FOCUS 3/2021
62

musste ihre Stute zweimal vorstellen und
wurde dann leider wegen einer Gangunreinheit
aus dem Wettbewerb genommen. Aus
dem gleichen Grund konnte sich Veit Koppes
Priz in der obligatorischen Re-Inspektion
nicht weiterqualifizieren.
Dabei kam die Frage auf, ob es ihm mit einem
wohlwollenden Hinweis der Tierärzte
gestattet gewesen wäre, den Ritt hier in der
Wertung zu beenden, da er national startete
und diese Möglichkeit in der Ausschreibung
gegeben war. Die Antwort des Veranstalters
lautet Nein.
Hätte der Reiter vorzeitig beenden wollen,
hätte er dies vor der ersten tierärztlichen
Untersuchung im Gate kundtun müssen. So
geschehen bei Claudia Bretthauer und FE
Sherifa, die den LDR national bei 120 km in
der Wertung beendete. Heike Ganster ging
als Erste auf den vorletzten Loop.
Nur zwei Minuten dahinter heftete sich jetzt
Tatjana Stammen mit B Black Vision an die Fersen
der Führenden. Zehn Minuten später folgten
Jürgen Deneke und Anja Klein. Annekatrin
Schmidt lag eine halbe Stunde dahinter.
Taktisch klug setzte Jürgen Deneke auf dieser
Runde zur Aufholjagd an. Während die
Abstände zwischen den übrigen drei Teilnehmern
nahezu unverändert blieben, zog
er an Heike Ganster vorbei und erreichte mit
knapp neun Minuten Vorsprung das letzte
Gate, wobei sein Tempo mit 10,67 km/h
durchaus moderat war.
Bedauerlicherweise entschieden die Tierärzte
in der Re-Inspektion, das Paar nicht weiterreiten
zu lassen. Nach einem umsichtigen Ritt
und der erkämpften Spitzenposition so spät
im Wettbewerb auszuscheiden, ist schmerzhaft.
Ähnlich erging es Annekatrin Schmitt,
deren Sindjar al Kalediah bereits die erste
Tierarztkontrolle nicht passierte. Anja Klein
mit Claire de Lune entschloss sich hier, den
LDR bei 140 km in der Wertung zu beenden.
Knappes Finish im Dunkeln
Für den Start in die letzte Runde entschied
sich Heike Ganster, auf Tatjana Stammen zu
warten, die dreieinhalb Minuten hinter ihr
lag, auch da absehbar war, dass es auf den
letzten Kilometern vollständig dunkel sein
würde.
Um 22:15:54 war es endlich so weit! Heike
Ganster und Aurières d’Aurières überquerten
die Ziellinie und konnten sich fünf Minuten
später nach bestandener Nachuntersuchung
Deutsche Meister im Distanzreiten 2021 und
Sieger im CEI*** nennen!
Drama um B Black Vision
Tatjana Stammen überquerte mit B Black Vision
das Ziel nur einige Pferdelängen dahinter.
Doch die Freude über den Vizemeister-Titel
und den vermeintlichen Sieg im LDR 160
km hielt trotz bestandener Nachuntersuchung
nicht lange an: Als die Tierärzte die bei
FEI-Ritten (auch bei Pferden, die keineswegs
zu schnell geritten worden sind) gängige
Empfehlung gaben, das Pferd an den Tropf
zu hängen, dachte niemand daran, dass dies
3/2021 - www.in-the-focus.com
zwar bei CEIs üblich, laut VDD-Reglement jedoch
verboten ist. Hier darf bis zu zwei Stunden
nach Zieleinlauf nicht behandelt werden.
Als es auffiel, war es bereits zu spät, und seitens
des VDD wurde entschieden, die Reiterin
zu disqualifizieren.
Warum musste ausgerechnet in diesem
Punkt, wo es ausschließlich zum Nachteil der
Reiterin gereichte und dem Pferd eine verdiente,
hart erkämpfte Leistung aberkannt
wurde, das nationale Reglement Anwendung
finden, nachdem seitens des Veranstalters
ansonsten strikt nach internationalem Reglement
verfahren wurde? Wäre eine solche
Paragraphen-Reiterei aufgrund einer unüberlegt
wohlgemeinten Fürsorge für das Pferd
wirklich nötig gewesen? Ich lasse die Frage
offen. Ein Wermutstropfen für den Wettbewerb
war es allemal.
Nayla Al Samarraie mit Shadiia al Samarra
wird wieder deutsche Jugendmeisterin.
Start-Ziel-Sieg bei der Jugend
Solche Dramen blieben bei Deutschen Jugendmeisterschaft
am Vortag, zu der sechs
Starterinnen angetreten waren, zum Glück
aus.
Nayla Al Samarraie mit Shadiia al Samarra und
ihre Trainingsgefährtin Alexandra Weiz mit
Oktavia al Samarra absolvierten den gesamten
Ritt gemeinsam, gingen von Anfang an in
Führung und gaben diese niemals ab. Auch
Daria Rosenthal mit Classic Hope und Lara
Schulze mit Courage hatten sich ursprünglich
gemeinsam auf den Weg gemacht. Im Laufe
des zweiten Loops zog Daria Rosenthal mit
ihrem Traber jedoch davon und rückte näher
an die Spitzengruppe heran, während ihre
Mitreiterin zurückfiel und gemeinsam mit
Liliana Ruml auf Samuraj ibn Samal und Hannah
Gmeiner auf Achill AB ins 2. Gate kam.
Vier Minuten nach dem führenden Duo ging
Daria Rosenthal auf die dritte Runde, eine
Viertelstunde später die drei übrigen Starterinnen.
63
Auf diesem Loop ritt das Führungs-Duo siebzehn
Minuten auf ihre Verfolgerin Daria Rosenthal
heraus. Nur sechs Minuten hinter dieser
kamen Hannah Gmeiner und Lara Schulze
gemeinsam ins 3. Gate, zwanzig Minuten darauf
Liliana Ruml, die sich jedoch nicht weiterqualifizieren
konnte. Leider nahmen die Tierärzte
in diesem Gate auch Lara Schulzes Pferd
aus dem Wettbewerb, sodass noch vier Teilnehmerinnen
auf die letzte Runde gingen.
Nayla verteidigt ihren Titel
Um 17:41 Uhr erreichten die beiden führenden
Reiterinnen das Ziel. Mit zwei Pferdelängen
Vorsprung finishte sich die amtierende
Jugendmeisterin Nayla Al Samarraie mit ihrer
Shaddiia al Samarra erneut aufs Siegertreppchen
und verteidigte ihren Titel aus dem
Jahr 2019 (2020 waren die Meisterschaften
pandemiebedingt ausgefallen). Bei sechs
Deutschen Jugendmeisterschaften in Folge
sicherte sich die junge Reiterin, die in der
kommenden Saison ins Seniorenlager wechseln
wird, somit zweimal Gold, zweimal Silber
und zweimal Bronze!
Vizemeisterin wurde Alexandra Weiz mit der
10-jährigen Oktavia al Samarra, die, wie auch
das Siegerpferd, aus der Zucht des Samarra
Shagya Araber Gestüts stammt und sich im
Besitz von Kristin Lindenbeck befindet. Jugendmeisterin
und Vizemeisterin belegten
damit auch Rang eins und zwei des CEI-J-YR**.
Knapp 25 Minuten später kam die Dritte der
Jugendmeisterschaft und Gewinnerin des
LDR 120 km Daria Rosenthal mit Classic Hope
ins Ziel. Der Traber, der seine Leistungsbereitschaft
sonst meist vor dem Sulky unter
Beweis stellt, war der jungen Reiterin von
Familie Böker zur Verfügung gestellt worden.
Auf Platz vier der DJM und als Zweitplatzierte
des LDR kamen Hannah Gmeiner und Achill
AB ins Ziel.
Den Pferden beider Deutscher Meisterinnen
wurde on top der Konditionspreis zuerkannt.
Grossartige Gastgeber
Wie so oft im Sport lagen bei dieser Veranstaltung
Triumph und Enttäuschung dicht
beieinander. Unbestritten bleibt jedoch,
dass die Familie Al Samarraie ein großartiger
Gastgeber war, dem es gelang, seinen eigenen
hochgesteckten Standards gerecht zu
werden und für eine angenehme, ja familiäre
Atmosphäre zu sorgen. Dazu beigetragen
haben sowohl viele Helfer als auch die
Kommunen, die Waldbesitzer, die Freiwillige
Feuerwehr, das THW, andere (die mir verzeihen
mögen, falls ich sie vergessen habe) und
nicht zuletzt die Anwohner, die den Wettbewerb
nicht allein duldeten, sondern auch
neugierig verfolgten.
Ahmed Al Samarraie sieht sich als Förderer
des Distanzsports. Er möchte Entwicklungsarbeit
leisten. Daher wurden im Rahmen
dieser perfekt organisierten Veranstaltung
weitere Wettbewerbe von der Kinderdistanz
bis zum CEI angeboten, über die jedoch aus
Platzgründen hier nicht berichtet werden ka
nn.
Miriam Lewin
Distanzsport

Senioren-EM und Jugend-WM in Ermelo
Gemeinsam ins Ziel
Distanzsport
Gemeinsam ins Ziel ritten Nayla Al Samarraie mit Warsana und
Alexandra Weitz mit Saiide al Samarra, die den 19. und 20. Platz bei
den Jugend-Weltmeisterschaften belegten.
Foto: privat
Bei den Europameisterschaften im Distanzreiten in Ermelo hat Bernhard Dornsiepen als
bester Deutscher Platz zwölf belegt. Mit seinem erfahrenen Bekele el Djem schaffte er die
160 Kilometer lange Strecke mit einer Durchschnittgeschwindigkeit von 18,01 km/h.
In Ermelo fanden zeitgleich auch die Weltmeisterschaften der Nachwuchs-Distanzreiter
statt. Hier belegten Nayla Al Samarraie mit Warsana und Alexandra Weitz mit
Saiide al Samarra die Plätze 19 und 20.
Bernhard Dornsiepen nahm bereits
mehrfach an Welt- und Eurpameisterschaften
teil. Der gelernte Pferdewirt
und Hufschmied bildet auch immer wieder
junge Pferde aus und bringt sie in den großen
Sport. So auch sein jetziges Spitzenpferde
Bekele El Djem, das er er dreijährig
gekauft und dann ausgebildet hat. 2017 ist
der Wallach seine erste 160-Kilometer-Strecke
gegangen. Bei den Europameisterschaften
2019 in Euston Park in Großbritannien
startete er mit Bekele und gewann dort gemeinsam
mit Jule Klingbeil und Merle Röhm
in der Mannschaft die Bronzemedaille. Über
sein Pferd sagt er: „Bekele ist eine Mischung
aus einem verträumten Minimalisten und
einem hochexplosiven Sprengstoff, aber
unglaublich liebenswert und sehr leistungsbereit.“
Der Sieg bei der EM in Ermelo ging an die
Spanierin Angel Soy Coll mit Warrens Hill
Chayze. Sie ritten die 160 Kilometer mit einer
Jugend-WM in Ermelo
Die Nachwuchs-Distanzreiter starteten in
Ermelo über eine Strecke von 120 Kilometern.
Nayla al Samarraie aus Rotenburg an
der Fulda und ihre Teamkollegin Alexandra
Weitz waren gemeinsam auf der Strecke
unterwegs und kamen auf Platz 19 und 20
knapp hintereinander ins Ziel. Die 20-jährige
Nayla Al Samarraie ist amtierende Deutsche
Jugendmeisterin, Alexandra Weitz Vize-Meisterin.
Mit ihren Pferden Warsana und
Saiide al Samara benötigten sie eine Reitzeit
von 6 Stunden, 52 Minuten und 17 bzw.19
Sekunden. Ihre Durchschnittsgeschwindigkeit
betrug 17,46 Kilometer in der Stunde.
Insgesamt kamen bei der Jugend-WM 38
Nachwuchs-Distanzreiter*innen ins Ziel. Der
Sieg ging in der Einzelwertung an die Vereinigten
Arabischen Emirate. In der Teamwertung
siegte die Mannschaft aus Frankreich
vor Malaysia und Belgien.
fn-press
© ARABISCHE PFERDE - IN THE FOCUS 3/2021
64
Durchschnittgeschwindigkeit von 20,99 Kilometern
in der Stunde (Reitzeit: 7 Stunden,
31 Minuten, 21 Sekunden). In der Mannschaftswertung
ging der Sieg ebenfalls nach
Spanien, vor Frankreich und Italien.
Bekele El Djem und Bernhard Dornsiepen lagen
nach 160 km auf Platz 19 bei den Europameisterschaften.
Foto: M. Mulder

Termine 2021 / 2022 / Shows & Events 2021 /2022
Aufgrund der Einschränkungen durch die Corona-Virus-Pandemie informieren Sie sich bitte direkt beim Organisator, ob eine
Veranstaltung stattfindet oder nicht. Die entsprechenden Hinweise in unserem Terminkalender sind nicht tagesaktuell!
Due to the restrictions caused by the Corona virus pandemic,
please inquire with the organizer directly whether an event is taking place or not.
The information below is not up to date!
8.-10. Oktober
2021
16.-17. Oktober
2021
30.-31.
Oktober2021
neuer Termin!
10.-12. Dez. 2021
HLP des VZAP Mertingen /DE www.vzap.org
Brussels Arabian Masters Brussel / BE www.ecaho.org
Europa-Championat Italien www.ecaho.org
Welt-Championat Paris / FR www.ecaho.org
2022
Mediterranean and Arab
25.-26. Juni 2022
countries show
Menton / FR
www.ecaho.org
27.-28. August
UKIAHS
2022
N.N. / GB www.ecaho.org
1.-4. September
2022
8.-10. September
2022
24.-25. September
2022
29.-30. Oktober
2022
9.-11. Dezember
2022
Europa-Championat der Sport-
Araber
Wiener Neustadt / AT
www.friends-of-arabiansporthorses.at
Middle East Championships Amman / JOR www.ecaho.org
All Nations Cup Aachen / DE www.ecaho.org
Europa-Championat N.N. / BE www.ecaho.org
Welt-Championat Paris / FR www.ecaho.org
Impressum
Redaktion / Editor:
Gudrun Waiditschka (v.i.S.d.P.)
Entenstrasse 20
D-73765 Neuhausen a.d.F.
ph: 0049 (0)7158 - 67141
e-mail: arabische-pferde@in-the-focus.com
Verlag & Vertrieb / Publisher & Distribution:
IN THE FOCUS
Entenstrasse 20
D-73765 Neuhausen a.d.F.
Druck / printing:
WIRmachenDRUCK GmbH, 71522 Backnang
Anzeigen / Advertisement:
e-mail: anzeigen@in-the-focus.com
Aktuelle Anzeigenpreisliste / Current prizes
see www.in-the-focus.com/advertising
Erscheinungsweise / Published:
vierteljährlich (4 Ausgaben im Jahr) /
quarterly ( four times per year)
3/2021 - www.in-the-focus.com
Impressum - Mast Head
Bezugspreis / Subsciption Price:
Einzelheft / Single Copy:
6,50 € + 1,60 € Porto innerhalb Deutschlands
6,50 € + 4,00 € Porto außerhalb Deutschlands
6,50 € + 4,00 € postage outside Germany
Jahresabonnement / Yearly Subscription:
24 € + 6,50 € Porto innerhalb Deutschlands
24 € + 16 € Porto außerhalb Deutschlands
24 € + 16 € postage outside Germany
Zu beziehen über unseren Online-Shop /
Available through our online shop:
www.in-the-focus.shop
Übersetzungen / Translations:
Gudrun Waiditschka
Mitarbeiter dieser Ausgabe /
Contributors to this issue:
Alexandra Dietl, Betty Finke, Birgitta Frosch,
Bruno Furrer, Miriam Lewin, Solveig Söding,
Yvonne Wernig
65
Fotografen / Photographers:
Gregor Dalibor, Doris Dobetsberger, Betty
Finke, Birgitta Frosch, Elisabeth Furrer, Jan Krischnek,
M. Mulder, Monika Pehr, Nicole Sachs,
Solveig Söding
Die mit Namen des Autors gekennzeichneten
Beiträge geben nicht unbedingt die Meinung
der Redaktion wieder.
Eingesandte Beiträge unterliegen der redaktionellen
Bearbeitung; Text- und Fotobeiträge
müssen frei von Rechten Dritter sein. Für
unverlangt eingesandte Beiträge und Fotos
übernimmt der Verlag / Redaktion keine Haftung.
Alle Rechte vorbehalten, auch die des auszugsweisen
Nachdrucks, der fotomechanischen
oder digitalen Wiedergabe und der
Übersetzung in andere Sprachen. Ausnahmen
nur mit schriftlicher Genehmigung der
Redaktion.
Erfüllungsort und Gerichtsstand ist Stuttgart.
© 2021 IN THE FOCUS, G. Waiditschka

Vorschau - Preview
Vorschau - Preview
Ausgabe 4/2021 - erhältlich Ende Dezember 2021
Issue 4/2021 - available at the end of Dezember 2021
Die Hengstleistungsprüfungen der beiden Verbände VZAP und
ZSAA gehen wieder getrennte Wege. Wir berichten von beiden
Veranstaltungen in Luhmühlen und Mertingen.
Die "alten deutschen Linien", die nach dem Zweiten Weltkrieg
den Grundstock der Araberzucht in Deutschland bildeten, sind
durch die Globalisierung und Konzentration auf einen "modernen
Typ" ins Hintertreffen geraten. Deshalb sollen sie in der
nächsten Ausgabe besonders hervorgehoben werden.
The "old German lines", which formed the basis of Arabian horse
breeding in Germany after the Second World War, have fallen behind
due to globalization and the concentration on a "modern type".
That is why they will be highlighted in the next issue.
Elke Wilfart von EM Arabians hat sich besonders der Zucht alter
deutscher Linien gewidmet und hat uns ihre Schätze gezeigt. Diese
Pferde verkörpern den klassischen alten Typ und verdienen eine
Renaissance!
Die Russen kommen! In den letzten Jahren wurden wieder vermehrt
Pferde aus dem russischen Gestüt Tersk nach Westeuropa importiert.
Wir beleuchten, was es damit auf sich hat, und welche Hoffnungen
und Erwartungen damit verknüpft sind.
The Russians are coming! In the last few years horses from the Russian
stud Tersk have returned to Western Europe imported.
We shed light on what this is all about, and what hopes and
expectations are associated with it.
66
© ARABISCHE PFERDE - IN THE FOCUS 3/2021

Der Araber -
das vielseitige Sport-Pferd
Fotos + Grafik: G. Waiditschka / IN THE FOCUS
www.araber-sportpferde.de