KinderKulturMonat – Programmheft 2014

Programm
Berlin, Oktober 2014
1
www.kinderkulturmonat.de

Herzlich Willkommen
beim KinderKulturMonat 2014!
Liebe Kinder,
Liebe Eltern,
herzlich willkommen beim KinderKulturMonat. Gerne habe ich für
dieses Projekt die Schirmherrschaft übernommen, das kulturelle
Angebote für Kinder im Alter von vier bis zwölf Jahren bündelt und
traditionell im Oktober anbietet. Berlin ist bekannt für sein großes
Angebot an Kultur, und der KinderKulturMonat bereichert dieses
Angebot insbesondere für das junge Publikum. Bereits zum 3. Mal
findet er in Berlin statt. Das Besondere daran ist, dass er zeitgleich
in Lettland, Spanien und den Niederlanden durchgeführt wird.
Das ist ein schönes Beispiel für gelebten kulturellen Austausch im
zusammenwachsenden Europa.
In unserer Stadt nehmen 37 Berliner Kulturorte daran teil, beispielsweise
Theater, Museen, Opernhäuser, Galerien und Kinos. An allen
Oktober-Wochenenden gibt es kostenlose Workshops, Führungen,
Schnitzeljagden und vieles mehr. Sie alle laden zum Entdecken,
Mitmachen und Ausprobieren ein. Kinder können gemeinsam mit
ihren Eltern und Großeltern in die Berliner Welt der Kunst und Kultur
hinein schnuppern. Mitmachen ist ganz einfach: aus diesem Heft
die spannendsten Aktivitäten heraussuchen und ganz schnell für
die Programme anmelden. Vom großen Museum bis zum kleinen
Projektraum: jeder neu zu entdeckende Ort ist spannend und lohnt
einen Besuch.
Es grüßt herzlich
Sandra Scheeres
Senatorin für Bildung, Jugend und Wissenschaft
des Landes Berlin
2 3

October Children’s Month –
KinderKulturMonat in Europa!
Der Berliner KinderKulturMonat gibt Euch seit drei Jahren die
Möglichkeit an einem einmonatigen, kreativen Programm teilzunehmen
und richtig viel Kunst und Kultur zu entdecken. Vielleicht hast
Du letztes Jahr bei einem tollen Workshop mitgemacht oder an
einer spannenden Führung teilgenommen?
Die Idee kommt aus den Niederlanden, wo die Kinder schon seit über
zehn Jahren wissen, wie viel Spaß der KinderKulturMonat macht. Ab
diesem Jahr nun sind auch spanische und lettische Kinder aus den
künftigen Kulturhauptstädten San Sebastian und Riga mit dabei und
organisieren ihren ganz eigenen Kindermonat oder wie er im Baskenland
heißt Hip Hip Urri!
Wir denken, dass daraus ein guter Austausch entsteht: Wir
nehmen Kinderkunstwerke aus Berlin mit zur Wanderausstellung
nach Riga und hängen sie danach in ein Jugendkunsthaus in
San Sebastián. Und zu uns nach Berlin kommen holländische
Theatergruppen, spanische Künstler und eine lettische Kartoffel-Oper.
Der europaweite KinderKulturMonat soll nicht nur die individuelle,
kulturelle Bildung eines Landes unterstützen, sondern auch
einen kulturellen Austausch über die Grenzen hinweg ermöglichen.
Kultur trifft sich in Europa – und Du bist mittendrin!
Unterstützt werden die einzelnen Länder übrigens von der
europäischen Kommission.
So, und jetzt geht’s los mit viel Kultur! Passt auf, denn bald holen
wir noch die anderen 24 Länder der Europäischen Union dazu.
Euer KinderKulturMonat
www.childrensmonth.eu
5

Inhalt
G.A.S-station, Tankstelle für Kunst und Impuls 26
HAU Hebbel am Ufer 27
Haus am Waldsee 28
Haus der Kulturen der Welt 29
Jüdisches Museum Berlin 30
Jugendkunst- und Kulturzentrum
„Gérard-Philipe“ 31
Grußwort 3
KinderKulturMonat in Europa 5
Terminkalender 9
PROGRAMM
AktionsRaum des KREATIVHAUS 10
AlliiertenMuseum Berlin 11
Anne Frank Zentrum 12
BEIspielhaft 13
Berliner Philharmoniker 14
Berlinische Galerie 15
das kleine atelier 16
Das Klingende Museum Berlin 17
DAS WEITE THEATER 18
für Puppen und Menschen e.V.
Deutsche Bank KunstHalle 19
Deutsche Kinemathek –
Museum für Film und Fernsehen 20
Deutsche Oper Berlin 21
Fabriktheater Moabit 22
FEZ 23/24
Stadtplan 32/33
Jugendkunst- und Kulturzentrum
„Gérard-Philipe“ 34/35
Jugendkunstschule Lichtenberg 36
Jugend Museum 37
Junge Staatsoper 38
KinderKünsteZentrum 39
Kino Central 40
Kino Moviemento 41
Kreativraum an der Galerie im Körnerpark 42
Liebermann-Villa am Wannsee 43
Löwenecker-Theaterchen 44/45
me Collectors Room Berlin / Stiftung Olbricht 46
Medien- und Kulturwerkstatt DINGENS 47
Museum für Kommunikation Berlin 48/49
Renaissance-Theater Berlin 50
Stiftung KUNSTFORUM der Berliner Volksbank 51
WerkStadt Kulturverein Berlin 52
Young Arts Neukölln 53–55
Abschlussfeier 55
Zeitliche Programmübersicht 56–59
Förderer 61
Kontakt 63
Galerie im Saalbau 25
Die Veranstaltungen mit diesem Symbol sind barrierefrei zugänglich.
6 7

Trage hier Deine Termine an den vier Wochenenden im Oktober ein.
Mit Hilfe der praktischen Markierungen am Rand findest Du das passende Programm. Oktober 2014
SA
So
SA
So
SA
So
SA
So
4
5
11
12
18
19
25
26

Workshop
AktionsRaum
des KREATIVHAUS
Mitmach-Circus
und Mitmach-Breakdance
Samstag, 18. Oktober
11–14 Uhr
Führung / Workshop
AlliiertenMuseum Berlin
Als es Schokolade vom Himmel
regnete – eine Reise in die Zeit
der Berliner Luftbrücke
Samstag, 18. Oktober
15–16:30 Uhr
Wir nehmen euch mit auf Entdeckungsreise ins Berlin der Nachkriegszeit.
Im Mittelpunkt der Führung durch die Dauerausstellung
des AlliiertenMuseums stehen das Alltagsleben und die Berliner
Luftbrücke.
Ihr lernt die westlichen Besatzungsmächte kennen, erfahrt,
wie schwer ein Kohlensack aus der Zeit der Luftbrücke tatsächlich
war und wie der Alltag der Berliner Kinder unmittelbar nach dem
Zweiten Weltkrieg aussah. Höhepunkte der Führung sind die
Geschichte vom „Schokoladenpiloten“ Gail S. Halvorsen und die
Besichtigung des britischen Luftbrückenflugzeugs Hastings
TG 503 von innen.
Im Anschluss an die Führung basteln wir „Schokoladenfallschirme“
und lassen sie vom Luftbrückenflugzeug aus fliegen.
18 18
Wir vom AktionsRaum suchen BreakdancerInnen und ArtistInnen
– oder solche, die es werden wollen!
Wir laden Euch ein, gemeinsam mit unseren TrainerInnen
die Jonglierkeulen zu werfen, das Diabolo zu drehen, verrückte
Breakdance-Moves zu zeigen oder auf der Laufkugel durch den
AktionsRaum zu spazieren.
Alter: 8 bis 12 Jahre
Anmeldung unter: aktionsraum@kreativhaus-tpz.de
oder 030/56735152
Alter: 8 bis 12 Jahre
Anmeldung bis zum: 16. Oktober 2014 unter:
info@alliiertenmuseum.de oder 030/8181990
AktionsRaum des KREATIVHAUS e.V., Kongostraße 28, 13351
Berlin, 030/56735152, aktionsraum@kreativhaus-tpz.de,
www.aktionsraumwedding.wordpress.com
AlliiertenMuseum Berlin, Clayallee 135, 14195 Berlin,
030/8181990, info@alliiertenmusem.de,
www.alliiertenmuseum.de
10 11

4
5
Erkundungstour
Anne Frank Zentrum
Entdecke die Ausstellung
„Anne Frank. hier & heute“
4./5., 18./19., 25./26. Oktober
10–18 Uhr
Workshop
BEIspielhaft –
„Bildung-Engagement-Integration“ (Naunyn Ritze)
Familiennachmittag
„Zwerge treffen Riesen“
Samstag, 4. Oktober
13–18 Uhr
4
18
19
Die Ausstellung erzählt die Lebensgeschichte Anne Franks und
informiert über die Zeit, in der sie gelebt hat. Sie erklärt, wieso
Annes Tagebuch heute so berühmt ist und zeigt, dass ihre Gedanken
noch immer aktuell sind.
Mit dem Entdeckungsheft kannst Du die Ausstellung individuell
erkunden: In welcher Sprache hat Anne Frank ihr Tagebuch
geschrieben? Womit hat sie gern gespielt? Wie ist Dein erster
Eindruck von der Ausstellung? Wenn Du am Ende das Lösungswort
errätst, bekommst Du ein kleines Geschenk!
Aus dem Gästebuch: „Mir hat das Heft geholfen, mich in der
Ausstellung zu orientieren.“, „Ich habe viel gelernt. Ich habe es
genossen, das Heft auszufüllen und in der Ausstellung nach Antworten
zu forschen.“.
Herzlich willkommen zum Familiennachmittag „Zwerge treffen
Riesen“ in der NaunynRitze. Wir wollen gemeinsam mit allen
kleinen und großen Menschen eine gute Zeit verbringen, uns
bewegen, kochen, essen und gemeinsam Theater spielend
entdecken.
Wir wollen Möglichkeiten für alle schaffen, aus den Alltagsrollen
herauszuschlüpfen, die manchmal z.B. bedeuten, dass die
Großen Kochen und die Kleinen spielen. Beim gemeinsamen
Kochen von Gerichten aus verschiedenen Ländern lernen Kleine
und Große immer etwas dazu. Bei Wettkampfspielen in gemischten
Gruppen mit Hula-Hoops, Bällen, beim Sackhüpfen und beim
Korbball spielen sind alle eingeladen, gemeinsam aktiv zu werden,
zu toben und zu lachen.
Zum Abschluss des Nachmittages treffen sich alle Neugierigen
im Hoftheater und bekommen dort einen Einblick in die Theaterwelt
– ein Mitmachspaß für alle.
Alter: 8 bis 12 Jahre
Eintritt für Erwachsene: € 5
Alter: 4 bis 12 Jahre
Anmeldung unter: beispielhaft@naunynritze.de
25
26
Anne Frank Zentrum, Rosenthaler Straße 39, 10178 Berlin,
030/288865600, quandt@annefrank.de, www.annefrank.de
BEIspielhaft – „Bildung-Engagement-Integration“,
SBK NaunynRitze, Naunynstraße 63, 10997 Berlin,
030/347458934, beispielhaft@naunynritze.de,
www.beispielhaft.naunynritze.de
12 13

Workshop
Berliner Philharmoniker
Wie klingt die Philharmonie?
Samstag, 25. Oktober
13–14:30 Uhr
FAMILIEN-WORKSHOP
Berlinische Galerie
in Kooperation mit Jugend im Museum e.V.
Geheime Rezepturen –
Zeichnen und Malen mit
handgefertigten Pastellkreiden
Sonntag, 12. Oktober
11–14 Uhr
Die Berliner Philharmoniker sind ein Orchester, das aus
128 unterschiedlichen Musikern besteht, deren Instrumente ganz
unterschiedliche Arten von Musik machen.
Aber wie klingt ihr Zuhause, die Berliner Philharmonie?
Gemeinsam machen wir uns auf die Suche nach Klängen und
Rhythmen, die man in der Architektur des Gebäudes
entdecken kann.
Alter: 8 bis 12 Jahre
Anmeldung unter: education@berliner-philharmoniker.de
oder 030/25488353
„Geheime Rezepturen“ ist ein Farblabor für die ganze Familie, das
die Vielfalt von Farben, Bindemitteln und Malgründen erforscht
und mit Zutaten experimentiert.
Im Atelier Bunter Jakob werden mit natürlichen und künstlichen
Farbpigmenten Pastellkreiden hergestellt. Daraus entstehen
großflächige, wildwachsende Zeichnungen und Malereien.
Besonders großartig leuchten die Kreiden auf dunklem Asphalt
vor der Berlinischen Galerie!
Bei Regen können die handgefertigten Farben im Trockenen
ausprobiert werden.
Alter: 8 bis 12 Jahre
Anmeldung unter: info@jugend-im-museum.de
oder 030/266422242
12
25
Berliner Philharmoniker/education Programm,
Herbert-von-Karajan-Straße 1, 10785 Berlin,
030/25488353, education@berliner-philharmoniker.de,
www.berliner-philharmoniker.de/education
Berlinische Galerie in Kooperation mit Jugend
im Museum e.V., Alte Jakobstraße 124-128, 10969 Berlin,
030/266422242, info@jugend-im-museum.de,
www.berlinischegalerie.de/bildung
14 15

4
5
Workshop
das kleine atelier
Farben selber machen
in der Malwerkstatt
im ‚kleinen atelier‘
Workshop / Führung
Das Klingende Museum Berlin
Open Workshop
Samstag, 18. Oktober
15–17 Uhr
11
4./5., 11./12., 18./19.
und 25./26. Okt.
jeweils 12–14 Uhr
Beim Open Workshop haben Kinder und Familien die Möglichkeit,
in einem angeleiteten Workshop, alle Holz- und Blechblasinstrumente
sowie alle Saiten- und Perkussionsinstrumente unter
musikpädagogischer Anleitung kennenzulernen und auszuprobieren.
Die Teilnehmeranzahl ist beschränkt, um ein intensives
Kennenlernen aller vier Instrumentengruppen zu ermöglichen.
12
18
19
Wie die Malerlehrlinge in den Werkstätten der großen Meister
vergangener Zeiten reiben wir die Farben selbst mit dem
Glasläufer auf der Glasplatte an. Aus rohen Eiern, Öl und leuchtenden
Pigmenten entstehen die ältesten Farben der Welt
und an den Staffeleien werden dann Bilder gemalt, auf Papier,
Malkarton, Holztafeln und kleinen Leinwänden. Im ‚kleinen atelier‘
steht alles bereit. Herzlich willkommen.
Peter und der Wolf
Samstag, 25. Oktober
15–17 Uhr
Auf Basis von Prokofjeffs Musikvermittlungsklassiker lernen die
Teilnehmer die verschiedenen Musikinstrumente des Stückes
kennen sowie den Aufbau eines Orchesters. Wir freuen uns auf
Ihre Anmeldung!
18
Alter: 4 bis 12 Jahre
Anmeldung erforderlich unter: karin.froehlich@malen-und-zeichnen.de
Eintritt für Erwachsene: € 10
Alter: 4 bis 12 Jahre
Anmeldung unter: 030/36466223
Eintritt für Erwachsene: € 5
25
25
26
das kleine atelier, Oudenarder Straße 32, 13347 Berlin,
0160/6083008, karin.froehlich@malen-und-zeichnen.de,
www.malen-und-zeichnen.de
16
Das Klingende Museum in Berlin e.V., Behmstraße 13,
13357 Berlin, 030/36466223, info@klingendes-museum-berlin.de,
www.klingendes-museum-berlin.de
17

Vorstellung
DAS WEITE THEATER
DER HASE UND DER IGEL nach
dem Märchen der Brüder Grimm
Sonntag, 19. Oktober
16–17 Uhr
Führung / Workshop
Deutsche Bank KunstHalle
Über Hühner, Kunst und
Banknoten
Samstag, 4. und 18. Oktober
15–16:30 Uhr
4
19
Schon lange rumort es im eigentlich gemütlichen Igelherz:
Dem Hasen, diesem überheblichen Großkotz, dem müsste man
es mal zeigen! Wieder einmal macht sich der Hase lustig über den
Igel und da platzt dem endgültig der Kragen!
Die Geschichte eines Wettkampfs, geschauschattenspielt
mit Knete, Zauberschrott, Zitronenkuchen und der großen Frage:
Wie kann ein Igel schneller als ein Hase sein?
Text/Regie: Ania Michaelis
Spiel: Martin Karl
Alter: 4 bis 8 Jahre
Anmeldung erforderlich unter: 030/9917927, pupp@das-weite-theater.de
Eintritt für Erwachsene: € 6,50
Willkommen in der Welt von Meschac Gaba – ein afrikanischer
Künstler, der Fragen stellt. Was ist Euch wichtig? Warum ist das
Huhn gelb und wieso sind berühmte Künstler auf Geldscheinen gedruckt?
Wir entdecken sein Museum im Museum mit 7 Räumen –
was verbirgt sich im Religions- oder Leseraum? Wir lernen Gabas
„Schweizer Bank“ kennen und gestalten später eigene Banknoten.
Alter: 5 bis 9 Jahre
Anmeldung unter: db.kunsthalle@db.com
oder 030/20209311
Eintritt für Erwachsene: € 4
18
DAS WEITE THEATER für Puppen und Menschen e.V.,
Parkaue 23, 10367 Berlin, 030/9917927,
pupp@das-weite-theater.de, www.das-weite-theater.de
Deutsche Bank KunstHalle, Unter den Linden 13/15,
10117 Berlin, 030/20209311, db.kunsthalle@db.com,
www.deutsche-bank-kunsthalle.de
18
19

WORKSHOP
Deutsche Kinemathek –
Museum für Film und Fernsehen
Mein eigener Trickfilm
Samstag, 18. Okt., 14–17 Uhr
Workshop
Deutsche Oper
„Viva Opera“ – Es lebe die Oper!
Spielpraktischer Opernworkshop
für Familien
Trickfilme selber machen, das ist nicht schwer. Nach einer
kurzen Einführung in die Produktion des bewegten Bildes und zu
verschiedenen Trickfilmtechniken entwickelt Ihr ein Drehbuch
zu Eurem eigenen Trickfilm. Mit zweidimensionaler Legetechnik
wird der Trickfilm anschließend Bild für Bild (Stop-Motion-Technik)
mit Hilfe einer Trickbox und digitaler Videokamera hergestellt.
Veranstaltungsraum, 4. OG
Sonntag, 12. Oktober
11–12 Uhr und 12:15–13:15 Uhr
18
19
… und Aufnahme! Auf den Spuren
der Geräuschemacher
Sonntag, 19. Okt., 14–16:30 Uhr
Ob Regenprasseln und Donnergrollen oder Schritte im Schnee -
mit viel Kreativität und der Hilfe des Geräuschekoffers vertont Ihr
einen kurzen Filmclip. Ihr erfahrt die Geheimnisse des Geräuschemachens
und stellt mit alltäglichen Gegenständen die passende
Geräuschkulisse zum bewegten Bild her. Vertont werden ausgewählte
Filmausschnitte aus der Stummfilmzeit oder aber der eigene
Trickfilmclip.
Für beide Veranstaltungen: Alter: 8 bis 12 Jahre
Anmeldung unter: bildung@deutsche-kinemathek.de,
Stichwort KinderKulturMonat
Oper – große Gefühle, spannende Geschichten und beeindruckende
Klänge.
Im Rahmen eines Workshops können Kinder gemeinsam mit
ihren Eltern die faszinierende Welt des Musiktheaters spielerisch
entdecken: Übungen, Spielszenen und kleine Choreografien
geben uns Einblicke in berühmte Opernwerke und öffnen unsere
Ohren für die Musik. Bitte bequeme Kleidung tragen.
Alter: 8 bis 12 Jahre
Eine Teilnahme am Workshop ist nur nach Voranmeldung möglich:
jungedeutscheoper@deutscheoperberlin.de oder 030/34384304
Eintritt für Erwachsene: € 3
12
Deutsche Kinemathek – Museum für Film und Fernsehen,
Potsdamer Straße 2, 10785 Berlin, 030/3009030,
info@deutsche-kinemathek.de, www.deutsche-kinemathek.de
Deutsche Oper Berlin, Richard-Wagner-Str. 10, 10585 Berlin,
030/34384474, jungedeutscheoper@deutscheoperberlin.de,
www.deutscheoperberlin.de
bitte bei der Anmeldung
ankündigen 20
21

18
19
Vorstellung
Fabriktheater Moabit
Glücklich ist man nie allein
Sa., 18. und So., 19. Oktober
jeweils 16 Uhr
Frei nach „Der Teufel mit den drei goldenen Haaren“ (Gebr. Grimm)
Unsere Zeit ist nicht stehen geblieben und eine andere Realität
fragt nach einer neuen, modernen Interpretation der alten Mythen.
Darum nimmt das Marionettentheater Theater Cartouche Jung
und Alt mit auf die etwas veränderte Reise des Knabens zum erwachsenen
Mann.
Immer wieder taucht ein weiser Alter auf... Er begleitet und beschützt
den Knaben auf seinem Weg. Wir lernen auch seine Mutter
kennen, die sehr arm ist, und den verschlagenen, gierigen König,
für den Gold und Geld die Welt bedeuten! Da ist auch die
barmherzige Müllerfamilie und zwei tollpatischige Räuber, die für
ein ausgesprochen amüsantes Zwischenspiel sorgen. Wir erleben
zwei unendlich gütige Großmütter, aber auch den Teufel in höchst
eigener Person!
Der Auftritt des niederländischen Marionettentheaters Cartouche
findet im Rahmen unseres internationalen Austauschprogramms
im europäischen KinderKulturMonat / October Children’s
Month statt.
VORSTELLUNG
FEZ – Astrid-Lindgren-Bühne
„Mio, mein Mio“
nach Astrid Lindgren
Sonntag, 5. Oktober
15:30–17 Uhr
Der Waisenjunge Bosse, der bei lieblosen Pflegeeltern aufwächst,
gelangt eines Tages auf wundersame Weise ins Land der Ferne,
in dem sein Vater, den er noch nie gesehen hat, König ist. Aus
Bosse wird Prinz Mio und ein fantastisches Abenteuer beginnt.
Wird es Mio und seinem neuen Freund JumJum gelingen, den
bösen Ritter Kato mit dem steinernen Herzen zu besiegen?
Als Vorlage für ihre neue Inszenierung (Regie: Yüksel Yolcu)
hat die Astrid-Lindgren-Bühne im FEZ-Berlin erneut ein Werk ihrer
Namenspatin ausgewählt:
Basierend auf Astrid Lindgrens Kinderbuchklassiker „Mio, mein
Mio“ erzählt dieses Theaterstück eine mitreißende Geschichte von
Liebe, Freundschaft und starken Kindern.
Nach der Vorstellung laden wir zu einem Publikumsgespräch mit
den Schauspieler/innen ein.
5
Alter: ab 5 Jahre
Anmeldung erforderlich unter: tickets@fabriktheater-moabit.de
Eintritt für Erwachsene: auf Spendenbasis
Alter: 5 bis 10 Jahre
Anmeldung unter: alb@fez-berlin.de oder 030/53071174
Eintritt für Erwachsene: € 7
Fabriktheater Moabit, Lehrter Straße 35, 10557 Berlin,
Tel. 0176 49 35 06 44, anfrage@fabriktheater-moabit.de,
www.fabriktheater-moabit.de
FEZ, Straße zum FEZ 2, 12459 Berlin,
030/530710, info@fez-berlin.de,
www.fez-berlin.de
22
23

FüHrung
FEZ
Hinter die Kulissen geschaut
und Halloween im FEZ-Berlin
Samstag, 18. Oktober
13–19 Uhr
Workshop
Galerie im Saalbau
Partnerporträts
Samstag und Sonntag,
18. und 19. Oktober
10–13 Uhr
Birgit Auf der Lauer und Sabine von Bassewitz
18
Was gibt es hinter den Kulissen zu entdecken?
Was gehört alles zum FEZ?
Kinder und Eltern sind eingeladen, das Kinder-, Jugend- und
Familienzentrum mal von einer anderen Seite kennenzulernen.
In Rahmen einer Führung durchs Haus können sie dies in Erfahrung
bringen (1h). Im Anschluss gibt es die Möglichkeit, an
der Ferienaktion „Der Kürbis grinst, die Hexe tanzt“ teilzunehmen.
Hier gibt viele Möglichkeiten zum Mitmachen, Gestalten, Spielen,
Tanzen, Spaßhaben.
Alter: 6 bis 12 Jahre
Anmeldung unter: 030/53071333
Eintritt für Erwachsene: € 3
Ausgangspunkt des Workshops ist die Ausstellung von Sabine
von Bassewitz im Saalbau Neukölln. Dort wird folgenden Fragen
nachgegangen: Was hat die Künstlerin in Augenschein genommen
und in ihren Porträts fokussiert? Was für eine Rolle Spielen Details?
Ist der/die Porträtierte immer auf dem Bild zu sehen?
Im zweiten Schritt erstellen die Kinder und Eltern in Zweiergruppen
gegenseitige Porträts für die abschließende Fotosession.
Das Gegenüber wird nicht gemalt, sondern eingehend studiert:
Körperhaltung und Gesichtsausdruck, wie wird die Kleidung und
das Haar getragen? Was sind die Details, die den/die andere/n
ausmachen? Kleidung kann getauscht werden, Frisuren kopiert,
die Körperhaltung imitiert.
Nach der Verwandlung sind alle dazu eingeladen sich selbst im
„Gewand“ des anderen zu fotografieren, also Selfies zu machen
und auch vor der Kamera der Künstlerinnen für ein abschließendes
Porträtbild zu posieren.
Alter: 7 bis 12 Jahre
Anmeldung unter: info@kinderkulturmonat.de
18
19
Fachbereich
Kultur
FEZ, Straße zum FEZ 2, 12459 Berlin,
030/530710, info@fez-berlin.de,
www.fez-berlin.de
Galerie im Saalbau, Karl-Marx-Straße 141, 12043 Berlin
030/90239 3772, galerie@kultur-neukoelln.de
Öffnungszeiten: Di-So 10-20 Uhr
24
25

Workshop
G.A.S-station
Mach’ was daraus!
Mit Farbe und Fantasie!
Vorstellung
HAU Hebbel am Ufer
Dass Nach Dem Tag Die Nacht
Kommt (That Night Follows Day)
Sonntag, 12. Oktober
13–18 Uhr
Samstag und Sonntag,
18. und 19. Oktober
12
Wegwerfen war gestern, kreativ sein ist heute! Ihr könnt ausprobieren,
wie man aus einem alten oder zu großen T-Shirt mit
Fantasie und Farbe ein neues Lieblingsstück macht. Oder aus
einem alten Pullover eine schicke Mütze zaubert. Schneiden, mit
Textilfarben lustig bemalen oder besprühen und in wenigen Handgriffen
ist etwas Neues entstanden. Das ist gar nicht so schwer.
Am besten, ihr kramt aus dem Kleiderschrank ein paar alte
T-Shirts, Tücher oder Mützen hervor und bringt sie gleich mit.
Es darf auch ein T-Shirt von Mama oder Papa sein.
Schere, Stoffreste und Textilfarbe haben wir und gemeinsam
mit euch haben wir tolle Ideen!
Alter: 4 bis 12 Jahre
„Beeil dich bitte.“ „Sei still.“ „Spiel nicht so nah an der Straße.“
Jedes Kind hat diese Sätze schon gehört. Und überhaupt sagen
und tun Eltern bisweilen ominöse Dinge: Sie suchen aus, was man
anziehen soll, schimpfen ohne klaren Grund, behaupten, dass
Sonnenlicht gefährlich sei oder Rom nicht an einem Tag erbaut
wurde. Befehle, Strafandrohungen, Benimmregeln, Naturgesetze,
Vorurteile, Lob, Ansporn, Liebesbekundungen – der englische
Performancekünstler Tim Etchells hat aus solchen einfachen
Aussagen einen Text verfasst. Es spielen 16 Kinder zwischen 8 und
14 Jahren. Scharf und humorvoll seziert die Produktion die Systeme
von Elternschaft, Erziehung, Disziplin, Betreuung und Fürsorge,
denen die Welt von Kindern und Erwachsenen unterliegt.
Die genauen Termine finden Sie ab September auf www.kinderkulturmonat.de
Alter: 8 bis 12 Jahre
18
19
G.A.S-station - Tankstelle für Kunst und Impuls,
Tempelherrenstraße 22, 10961 Berlin, 030/221609312,
info@2gas-station.net, www.2gas-station.net
HAU Hebbel am Ufer, Stresemannstraße 29, 10963 Berlin,
030/25900476, J.Schreiner@hebbel-am-ufer.de,
www.hebbel-am-ufer.de
26
27

4
Führung / Workshop
Haus am Waldsee
Familiensamstag im Haus am
Waldsee
Samstag, 4. und 18. Oktober
14–17 Uhr
Workshop
Haus der Kulturen der Welt
Portrait einer Legende
Sonntag, 12. Oktober
15–17 Uhr
12
18
Mit geschärftem Blick können Familien die aktuelle Ausstellung
im Haus am Waldsee entdecken und das Erlebte danach am
Arbeitstisch gemeinsam mit den KunstvermittlerInnen in eigene
kleine Kunstwerke verwandeln. Dabei vollziehen sie die jeweiligen
künstlerischen Methoden spielerisch nach und erschaffen so
etwas ganz Eigenes, Neues – zum mit nach Hause nehmen!
Kunst sehen, erleben, selbst kreativ werden mit unseren
KunstvermittlerInnen.
Alter: 4 bis 12 Jahre
Eintritt für Erwachsene: € 7
Ein architektonisches Portrait des HKW der anderen Art. Hier wird
die ehemalige Kongresshalle erkundet und ein großes Mosaik
aus abgepausten Materialitäten, Fotos, Zeichnungen und Geräuschen
gebaut.
Wir sammeln vielfältige Eindrücke und fassen diese mit dem
Künstler und Architekten Stefan Endewardt in einer
bunten Collage zusammen.
Alter: 8 bis 12 Jahre
Anmeldung unter: kids_teens@hkw.de
Haus am Waldsee - Internationale Kunst in Berlin,
Argentinische Allee 30, 14163 Berlin, 030/8018935,
presse@hausamwaldsee.de, www.hausamwaldsee.de
28
Haus der Kulturen der Welt, John-Foster-Dulles-Allee 10,
10557 Berlin, 030/39787145, info@hkw.de, www.hkw.de
29

11
12
Führung / Workshop
Jüdisches Museum Berlin
Halacha und Hefezopf –
Was kommt in den Schabbattopf?
Sa., 11. Okt., 11:30–12:30 Uhr
Kann man die geflochtenen Schabbatbrote selbst backen?
Feiern jüdische Kinder Weihnachten?
Jüdische Traditionen im Wandel der Jahrhunderte werden
für ganz junge Museumsbesucher anschaulich und spielerisch
präsentiert. Sie erfahren, wie sich eine Kippa auf dem Kopf
anfühlt, bestaunen eine echte Schriftrolle und stecken ihre
Nasen in die Gewürze der Besamin-Büchse.
Sukkot – Mobiles Wohnen
zu biblischen Zeiten
So., 12. Okt., 11–13 Uhr
Auf diesem Museumsrundgang erfahren die Kinder etwas über
das Leben der alten Israeliten in der Wüste und welche Vorraussetzungen
eine Laubhütte erfüllen muss, um eine richtige Sukka
für das Laubhüttenfest zu sein. Nach der Führung bauen unsere
Besucher ihr eigenes Laubhütten-Modell.
Für beide Veranstaltungen: Alter: 8 bis 12 Jahre
Anmeldung unter: n.rentzsch@jmberlin.de
Eintritt für Erwachsene: € 5
Workshop
Jugendkunstund
Kulturzentrum
Gérard-Philipe“
„
Chinesisch für Kinder
Sonntag, 5. Oktober, 13–17 Uhr
Ein völlig neuer und ungewöhnlicher Ansatz, der einen leichten,
spielerischen Einstieg in diese wunderbare Welt der Schrift
und Sprache ermöglicht.
Wir setzen, legen, würfeln, raten
schreiben, singen und spielen Karten:
Wer weiß was in der Kohle 炭 steckt??
Es ist das Feuer 火 wohl bemerkt
Wald 林 , Tisch 桌 , Bett 床 und Stuhl 椅
Alle haben was mit Holz 木 zu tun
Schauer 霈 , Donner 雷 , Graupel 霰 , Hagel 雹
So wird das Wetter in den nächsten Tagen
Und im Oktober in der Regel
Regen 雨 Regen 雨 Regen 雨 Regen 雨 !!!
Für alle Kinder, die schon lesen können.
Zeitgleich für die Eltern: Kalligraphie-Workshop – kostenlos!
Alter: 8 bis 12 Jahre
Anmeldung unter: info@jukuz.net
5
Jüdisches Museum Berlin, Lindenstraße 9-14, 10969 Berlin,
030/25993322, info@jmberlin.de, www.jmberlin.de
Jugendkunst- und Kulturzentrum “Gérard Philipe”,
Karl-Kunger-Straße 29/30,12435 Berlin,
030/53218163, info@jukuz.net, www.jukuz.net
30 31

Stadtplan
KinderKulturMonat
Berlin, 2014
das kleine atelier
AktionsRaum des
KREATIVHAUS
Das Klingende Museum Berlin
Löwenecker-Theaterchen
Jugendkunstschule
Lichtenberg
Deutsche Oper Berlin
Junge Staatsoper Berlin
Renaissance-Theater Berlin
Fabriktheater Moabit
Haus der Kulturen der Welt
Stiftung KUNSTFORUM
Berliner Philharmoniker
Deutsche Kinemathek –
Museum für Film und Fernsehen
Jugend Museum
HAU Hebbel am Ufer
me Collectors Room Berlin / Stiftung Olbricht
Kino Central
Anne Frank Zentrum
Medien- und Kulturwerkstatt DINGENS
Deutsche Bank KunstHalle DAS WEITE THEATER für
Puppen und Menschen e.V.
Museum für Kommunikation Berlin
Berlinische Galerie
BEIspielhaft
Jüdisches
Museum Berlin
G.A.S-station, Tankstelle
für Kunst und Impuls
Kino Moviemento
Kreativraum an der
Galerie im Körnerpark
Jugendkunst-
und Kulturzentrum
Gérard-Philipe“
„
Young Arts Neukölln
KinderKünsteZentrum
Galerie im Saalbau
AlliiertenMuseum Berlin
Haus am Waldsee
Liebermann-Villa am Wannsee
32 33
WerkStadt Kulturverein Berlin e.V.
FEZ

12
Vorstellung / Workshop
Jugendkunstund
Kulturzentrum
Gérard-Philipe“
„
Frühstückstheater – das
Puppentheater „rudolf & voland“
spielt „Hase und Igel“
Sonntag, 12. Oktober
10–12 Uhr und 12–17 Uhr
Reichhaltiges Frühstücksbuffet ab 10 Uhr mit Puppentheater
ab 11 Uhr für die ganze Familie (auch Kinder ab 2 J.).
Ein entspannter Sonntagmorgen in unserem Theatersaal,
der auch den Ansprüchen der Großen gerecht wird.
Workshop
Jugendkunstund
Kulturzentrum
Gérard-Philipe“
„
Clownerie und Zirkus-Workshop
Sonntag, 19. Oktober
13–17 Uhr
Ab 12 Uhr: „Papermania“
Papier und Pappe mal ganz anders erfahren: verdreht,
verschoben und verschachtelt, beklebt, bemalt und ... besonders!
Ein sagenhafter Workshop rund ums Papier.
Alter: 8 bis 12 Jahre
Anmeldung unbedingt erforderlich unter: info@jukuz.net
oder 030/53218163
Eintritt für Erwachsene: € 7 (inkl. Frühstück)
Kann ich so lustig sein wie ein Clown?
Wie jongliert man?
Wie bleibt der Besenstiel auf meiner Nase stehen?
Brauche ich große Schuhe, damit andere lachen?
Ein kostenloser Workshop über Clownerie und Zirkus
nur für Kinder in unserem großen Theatersaal.
Alter: 8 bis 12 Jahre
19
Jugendkunst- und Kulturzentrum “Gérard Philipe”,
Karl-Kunger-Straße 29/30,12435 Berlin,
030/53218163, info@jukuz.net, www.jukuz.net
34
Jugendkunst- und Kulturzentrum “Gérard Philipe”,
Karl-Kunger-Straße 29/30,12435 Berlin,
030/53218163, info@jukuz.net, www.jukuz.net
35

Workshop
Jugendkunstschule
Lichtenberg
KinderKunstbrunch
Führung
Jugend Museum
Villa Global
– the next generation
Sonntag, 12. Oktober
11–15 Uhr
Sonntag, 19. und 26. Oktober
14–17 Uhr
12
Die Eltern können fröhlich futtern und genüßlich klönen
– UND DIE KINDER MACHEN KUNST!
Malen, Drucken, Kneten, Bauen – lauter Mini-Workshops
(und natürlich dürfen sie auch naschen ...)
(und natürlich dürfen die Eltern auch Kunst machen!)
Was riecht da so lecker in Nirits Wohnung? Wovon träumt Alexs?
Worüber rappt Jonni? Und warum hat Sadaf dem Bundespräsidenten
einen Brief geschrieben?
In den 14 Räumen unserer Ausstellung VILLA GLOBAL – THE
NEXT GENERATION könnt ihr etwas über die Wünsche, Gefühle
und Gedanken von Menschen herausfinden, die heute in Berlin
und vor allem in Schöneberg leben.
Bringt Großeltern und Eltern mit zu uns ins Jugend Museum
und lernt die neuen „Bewohnerinnen und Bewohner“ in der VILLA
kennen. Anschließend könnt ihr in unserer Museumsdruckerei
selbst ein Bild produzieren.
Alter: 8 bis 12 Jahre
Anmeldung erforderlich unter: mail@jugendmuseum.de
19
Alter: 4 bis 12 Jahre
Anmelung unter: mail@juks-lichtenberg.de oder 030/9248873
Eintritt für Erwachsene: € 6 (mit Brunch)
Jugenkunstschule Lichtenberg, Demminer Straße 4,
13059 Berlin, 030/9248873, mail@juks-lichtenberg.de,
www.juks-lichtenberg.de
Jugend Museum, Hauptstraße 40-42, 10827 Berlin,
030/90277 6163, mail@jugendmuseum.de,
www.jugendmuseum.de
36 37
26

Führung, WORKSHOP
Junge Staatsoper
opera c tion
Samstag, 18. Oktober
14–16 Uhr
Workshop
KinderKünsteZentrum
KinderKunstWerkstatt
„Schläuche, Zapfen und Papier -
Pflanzen erobern das Quartier!“
Sonntag, 12./19./26. Oktober
14–17 Uhr
18
Die Junge Staatsoper bietet Kindern ein spannendes Ferienangebot:
Unter dem Motto „opera©tion“ können ganz junge
Opernfans die Opernwelt erkunden und einen Blick hinter die
Kulissen des Hauses werfen.
Außerdem lernen sie auf spielerische Art und Weise Berufe in
der Oper und Orchesterinstrumente kennen, bevor sie sogar
selbst zu Darstellern werden.
Und wir hören natürlich gemeinsam Musikausschnitte aus
einigen der spannendsten Opern.
Kinder und ihre Eltern arbeiten gemeinsam an unserer wachsenden
Ausstellung mit, die zeigt, was man mit Kreativität und unter
Anleitung von Künstlern alles aus Natur- und Recyclingmaterialien
kreieren kann.
Sie bauen eine Regenwald-Installation aus Ästen und Pappe,
gestalten wilde Gewächse aus Rohren und Schläuchen und
entwickeln eigene neue Pflanzenarten aus Papier. Ein Teil der
Ergebnisse wird in diesem Jahr in den Schaufenstern rund um
das KinderKünsteZentrum zu sehen sein.
Die fertige Ausstellung kann am Sonntag, den 30. November 2014
von 11 bis 17 Uhr bewundert werden.
Alter: 4 bis 12 Jahre
12
19
Alter: 8 bis 12 Jahre
Anmeldung unter: 030/20354697
Gefördert durch:
Junge Staatsoper, Bismarckstraße 110, 10625 Berlin,
030/20354697, r.o.brinkmann@staatsoper-berlin.de,
www.staatsoper-berlin.de
KinderKünsteZentrum, Berliner Kompetenzzentrum für
frühkindliche kulturelle Bildung, Ganghoferstraße 3,
12043 Berlin, 030/89390730, info@kinder-kuenste-zentrum.de,
www.kinder-kuenste-zentrum.de
38 39
26

Vorstellung
Kino Central
Spatzenkino am Wochenende
im Kino Central
Sonntag, 12. Oktober
10–11 Uhr
Vorstellung
Kino Moviemento
Spatzenkino am Wochenende
im Kino Central
Samstag, 11. Oktober
10–11 Uhr
11
12
Der Spatz, eine quietschvergnügte Handpuppe hat bunte Filme
für Euch Kinospatzen im Gepäck. Manche Filme sind selten,
mache machen schlau und alle machen Spaß.
Zwischen den Filmen wird erklärt und gesungen, getrampelt
und gehüpft und dann wird gemeinsam der nächste Film
herbeigezaubert: „Licht aus, Film an“
Alter: 4 bis 8 Jahre
Anmeldung unter: 030/28599973
Eintritt für Erwachsene: € 2,50
Der Spatz, eine quietschvergnügte Handpuppe hat bunte Filme
für Euch Kinospatzen im Gepäck. Manche Filme sind selten,
mache machen schlau und alle machen Spaß.
Zwischen den Filmen wird erklärt und gesungen, getrampelt
und gehüpft und dann wird gemeinsam der nächste Film
herbeigezaubert: „Licht aus, Film an“
Alter: 4 bis 8 Jahre
Anmeldung unter: 030/28599973
Eintritt für Erwachsene: € 2,50
Kino Central, Rosenthaler Straße 39, 10178 Berlin,
030/40982363, info@kino-central.de,
www.kino-central.de
Kino Moviemento, Kottbusser Damm 22, 10967 Berlin,
030/40982363, post@moviemento.de, www.moviemento.de
40 41

11
Workshop
Kreativraum an der
Galerie im Körnerpark
Face to Face
kreative Selbstbildnisse
An den Wochenenden
11./ 12. und 25./ 26. Oktober,
12–15 Uhr
Führung
Liebermann-Villa am Wannsee
Max Liebermann in Wannsee
An den Samstagen
4./11./18./25. Oktober
11–12 Uhr
4
11
12
18
Die Künstlerin Sabine Ammer zeigt Euch, wie unterschiedlich
man Gesichter und Sebstportraits erschaffen kann. Nase, Augen,
Ohren werden auf Papier gebracht und verraten dabei viel über
das eigene Ich. Wer hat Lust auf Malen und Zeichnen und
möchte am Ende ein Selbstportrait mit nach Hause nehmen?
Bitte anmelden und in alter Kleidung oder im Kittel kommen.
Alter: 6 bis 12 Jahre
Anmeldung unter: 030/21467135 oder sabineammer@yahoo.de
Wer war der Maler Max Liebermann?
Was seht Ihr auf seinen Gemälden?
Woher kamen die Ideen zu seinen Motiven?
Eine Führung speziell für Kinder
durch die Liebermann-Villa und ihren Garten.
Alter: 4 bis 12 Jahre
Eintritt für Erwachsene: € 6
25
25
26
Galerie im Körnerpark, Schierker Straße 8, 12053 Berlin,
030/56821545, koernerpark@kultur-neukoelln.de,
www.kultur-neukoelln.de
42
Liebermann-Villa am Wannsee, Colomierstr. 3, 14109 Berlin,
030/80585900, info@liebermann-villa.de,
www.liebermann-villa.de
43

5
VORSTELLUNG, WORKSHOP
Löwenecker-Theaterchen
Einen Mond für Leonore
So., 5. Okt., 15–16 Uhr
VORSTELLUNG, WORKSHOP
Löwenecker-Theaterchen
Der gereimte Löwe
Sa., 11. Okt., 15–16 Uhr
Handpuppenspiel nach einem Märchen von James Thurber
Die erkrankte Prinzessin wünscht sich den Mond in ihr Zimmer,
mit ihm würde sie wieder gesund werden. Den Gelehrten am Hofe
gelingt es nicht, den Mond vom Himmel zu holen. Der listige
Kasper sorgt mit einer überraschenden Idee dafür, dass am Ende
alles gut wird.
Alter: ab 3 Jahre
Leben in der Puppenkiste – Einführung
in das Handpuppenspiel
So., 5. Oktober, 16–18 Uhr
Neben einigen lustigen Sprechübungen machen wir Haltungs- und
Spielübungen mit Handpuppen, das ist das kleine ABC des Handpuppenspiels!
Das Erfinden einer einfachen Kasper-Geschichte
wird uns bestimmt gelingen...
Die teilnehmenden Kinder dürfen gerne ihre Lieblingspuppen
mitbringen! Eine Grundausstattung ist vorhanden.
Für beide Veranstaltungen: Alter: ab 6 Jahre
Anmeldung unter: schatten-theater@web.de oder 0175/1252428
Eintritt für Erwachsene: auf Spendenbasis
Fabeln von James Krüss – Farbiges Schattentheater
Verschiedene Geschichten erzählen aus dem Leben eines Walfisch
in Norwegen, eines Löwen in Afrika, einer Schnecke in Griechenland
und einem Tausendfüßler in einem bunten Garten...
Meeresleben –
Schattenfiguren aus Fotokarton
Sa., 11. Oktober, 16–18 Uhr
Nach Belieben entwerfen wir Meereslebewesen und schneiden
unsere Spiel-Figuren aus Fotokarton. Um die Figur lebendig werden
zu lassen, gestalten wir Details wie Augen, Flossen, Kiemen
und Zähne. Die fertige Figur verbinden wir mit einem Führungsstab
- das Spiel kann beginnen!
Zu der Episode AQUARIUM aus der Kammermusik
KARNEVAL DER TIERE (C. Saent – Seans) gestalten wir eine
Meeres-Szenerie...
Für beide Veranstaltungen: Alter: 8 bis 12 Jahre
Anmeldung unter: schatten-theater@web.de oder 0175/1252428
Eintritt für Erwachsene: auf Spendenbasis
11
Löwenecker-Theaterchen, Demminer Straße 4, 13059 Berlin,
0175/1252428, schatten-theater@web.de,
www.juks-lichtenberg.de
Löwenecker-Theaterchen, Demminer Straße 4, 13059 Berlin,
0175/1252428, schatten-theater@web.de,
www.juks-lichtenberg.de
44 45

11
12
18
19
Erkundungstour
me Collectors Room Berlin /
Stiftung Olbricht
Geheimnisvolle Wunderkammer
11./12., 18./19., 25./26. Oktober
12–18 Uhr
Wir laden Euch in die geheimnisvolle Wunderkammer Olbricht ein,
die mit über 300 Exponaten aus der Renaissance und Barockzeit
zu einer der bedeutendsten Privatsammlungen ihrer Art gehört
und damals wie heute Besucher ins Staunen versetzt.
Habt Ihr schon mal vom sagenumwobenen Einhorn gehört
oder eine in Gold gefasste Turboschnecke gesehen? Und könnt
Ihr Euch vorstellen, dass die Fürsten und Könige vor mehreren 100
Jahren Parfüme in einem Warzenschweinzahn oder Schießpulver
in dem Stachel eines Rochens aufbewahrt hatten?
Viele weitere seltene und kuriose Dinge könnt Ihr zu den
regulären Öffnungszeiten im me Collectors Room/Stiftung
Olbricht entdecken.
Viele weitere seltene und kuriose Dinge könnt Ihr zu den regulären
Öffnungszeiten im me Collectors Room/Stiftung Olbricht
entdecken. Ab dem 10.10.2014 könnt Ihr von Di–So, 12–18 Uhr jederzeit
die Wunderkammer mit dem Kinderaudioguide entdecken
oder eine Schnitzeljagd durch die aktuelle Ausstellung machen.
Alter: 4 bis 12 Jahre
Eintritt für Erwachsene: € 7
Workshop
Medien- und Kulturwerkstatt
DINGENS
Knipsen wie die Großen
Samstag, 25. Oktober
15–17 Uhr
Wir machen zusammen einen spannenden Workshop, in dem wir
den Spuren des deutschen Fotografen Karl Blossfeldt folgen.
Gemeinsam sammeln und fotografieren wir Pflanzen und lernen
nebenbei den Künstler und die Kamera kennen.
Alter: 8 bis 12 Jahre
Anmeldung unter: medienwerkstatt.dingens@gmx.de
25
25
26
me Collectors Room Berlin / Stiftung Olbricht,
Auguststraße 68, 10117 Berlin, 030/860085113,
info@me-berlin.com, www.me-berlin.com
Medien- und Kulturwerkstatt DINGENS e.V.,
Schillingstraße 2, 10179 Berlin, 0157/38507848,
medienwerkstatt.dingens@gmx.de,
www.dingens-berlin.jimdo.com
46 47

5
11
Führung, Workshop
Museum für
Kommunikation Berlin
Kleine Forscher auf
Entdeckungstour im Museum
So., 5. Okt., 15–16:30 Uhr
Was heißt eigentlich „Kommunikation“? Wie viele Sprachen gibt
es? Was machen die drei Roboter im Museum? Wie pustet man
in ein Posthorn? Wie schnell flitzt ein Brief durch die Rohrpost?
Das und noch vieles mehr kannst Du bei uns entdecken und
ausprobieren.
Alter: 4 bis 8 Jahre, Anmeldung unter: j.scherm@mspt.de oder 030/20294205,
Eintritt für Erwachsene: € 4, ermäßigt: € 2, Eintritt für Kinder unter 18 Jahren: frei
Die Catan WM 2014
Sa., 11. Okt., 10–18 Uhr
Sei live mit dabei, wenn die besten Brettspieler der Welt im
Lichthof des Museums zur „Catan WM 2014“ antreten. An diesem
Wochenende kannst Du bei uns außerdem nach Herzenslaune
würfeln, knobeln oder puzzeln und wirst entdecken: Spielen ist
Kommunikation! In Kooperation mit dem KOSMOS Verlag.
Alter: 4 bis 12 Jahre, Eintritt für Erwachsene: € 4, ermäßigt: € 2,
Eintritt für Kinder unter 18 Jahren: frei
Workshop, Führung
Museum für
Kommunikation Berlin
Gruselig und schön. Monster
und Masken für Halloween
So, 19. Okt., 14–17 Uhr
Bald kommt die Nacht der Geister!
Mit einer selbst gemachten schräg-schön-schaurigen Halloweenmaske
kannst Du Dich unter die Gespenster mischen und sie das
Gruseln lehren. Und kennst Du die fünf Halloween-Sprüche?
Alter: 8 bis 12 Jahre, Eintritt für Erwachsene: € 4, ermäßigt: € 2, Eintritt für
Kinder unter 18 Jahren: frei, Anmeldung erwünscht unter: 030/20294205
Express-Reise:
In 80 Dingen um die Welt
So., 26. Okt., 15, 16, 17 Uhr
Mit Karte, Kompass und Forscherfragen folgst Du dem Romanhelden
Phileas Fogg nach London, Paris, Bombay, Yokohama und
die USA zu fremden Kulturen auf ungewöhnlichen Transportwegen.
Moderne Geo-Info-Systeme führen Dich heute per Mausklick in
Echtzeit an jeden Winkel der Welt.
Alter: 8 bis 12 Jahre, Eintritt für Erwachsene: € 4, ermäßigt: € 2, Eintritt unter
18 Jahren: frei, Anmeldung unter: j.scherm@mspt.de oder 030/20294205
19
Museum für Kommunikation Berlin, Leipziger Straße 16,
10117 Berlin, 030/20294209, mfk-berlin@mspt.de,
www.mfk-berlin.de
Museum für Kommunikation Berlin, Leipziger Straße 16,
10117 Berlin, 030/20294209, mfk-berlin@mspt.de,
www.mfk-berlin.de
48 49
26

FüHrung / Vorstellung
Renaissance-Theater Berlin
Kindgerechte Hausführung
mit anschließendem Besuch
der Vorstellung
„Der nackte Wahnsinn“
Sonntag, 19. Oktober
16:30–20:30 Uhr
Workshop
Stiftung KUNSTFORUM der
Berliner Volksbank
Zwischen Bild und Skulptur –
Reliefs aus Seife
Sonntag, 19. Oktober
11–13 und 14–16 Uhr
19
Bei einer Hausführung können die Kinder Fragen stellen und von
Theatererlebnissen berichten. Sie werden auf die Bühne geführt,
um dort die Darsteller kennenzulernen und die technische
Einrichtung zu erkunden. Die Kinder sollen für die vielschichtige
Theaterarbeit begeistert werden.
Im Anschluss besuchen sie mit Ihren Eltern die Vorstellung und
erfahren, wie alles zu einem großen Ganzen verschmilzt.
Alter: 8 bis 12 Jahre, Anmeldung unter: presse@renaissance-theater.de
Eintritt für Erwachsene: 50% des regulären Eintrittspreises für 1 Begleitperson
Bei diesem Workshop der Werkstatt für Kreative geht es um Reliefs,
auch Friese genannt. Sie zeichnen sich durch ihre besondere
Plastizität aus. Gefertigt werden sie normalerweise aus Stein,
Holz und Metall. Wir arbeiten mit Kernseife.
Bevor sie loslegen, erfahren die Kinder anhand ausgewählter
Arbeiten aus der Kunstsammlung der Berliner Volksbank Wissenswertes
zum Thema Relief.
Anschließend stellen sie unter fachkundiger Anleitung von
Kunstpädagoginnen im praktischen Teil ein eigenes Relief her.
Alter: 5 bis 12 Jahre
Anmeldung unter: kunstforum@berliner-volksbank.de oder 030/30631744
Eintritt für Erwachsene: € 10
19
Renaissance-Theater Berlin, Knesebeckstraße 100/
Ecke Hardenbergstraße, 10623 Berlin, 030/31597315,
Presse@renaissance-theater.de, www.renaissance-theater.de
Stiftung KUNSTFORUM der Berliner Volksbank,
Budapester Straße 35,10787 Berlin, 030/30631744,
www.kunstforum-berliner-volksbank.de
50 51

11
Workshop
WerkStadt Kulturverein Berlin
Intarsien –
Kleine Kunstwerke aus Holz
Samstag, 11. Oktober
14–17 Uhr
Workshop
Young Arts Neukölln
Bau eine virtuelle Stadt!
5., 11., 19., 25. Oktober
11–16 Uhr
5
11
In unserem Workshop zeigen wir Dir, wie Du mit einfachen
Werkzeugen ein kleines Kunstwerk aus verschiedenen Holzarten
herstellen kannst. Mit ein bisschen Geduld und handwerklichem
Geschick kannst du einen Rahmen mit verschiedenen Mustern
aus Holz gestalten und anschließend mitnehmen.
Alter: 8 bis 12 Jahre
Max. Teilnehmerzahl: 10 Kinder
Anmeldung unter: post@werkstadt-berlin.com
Erschaffe mit uns und mit anderen Kindern aus Deutschland,
Spanien und Lettland die erste virtuelle Hauptstadt Europas!
Male, zeichne, schneide aus und kollagiere deine eigenen Straßen,
Theater, Parks oder einen Palast für die Fantasiestadt und äußere
so deine Wünsche für die Traumstadt Europas.
Wo und wie möchtest du leben? Suche dir deinen Lieblingsort,
um deine Stadt zu bauen. Mit Hilfe eines 3D Scanners und
Computern machen wir es möglich. Fordere deine Eltern und
Großeltern heraus, gemeinsam mit dir die perfekte Hauptstadt
Europas zu gestalten.
Diese Veranstaltung findet statt im Rahmen des europäischen
October Children’s Month.
Alter: 4 bis 12 Jahre
19
25
WerkStadt Kulturverein Berlin e.V.,
Emser Straße 124, 12051 Berlin, 030 516 348 56,
post@werkstadt-berlin.com, www.werkstadt-berlin.com
Young Arts Neukölln, Donaustraße 42, 12043 Berlin,
030/68975422, info@youngarts-nk.de, www.youngarts-nk.de
52 53

11
12
Workshop
Young Arts Neukölln
Akustische Selbstportraits
in Hörspielform –
Zweitägiger Workshop
mit Heidrun Schramm
Sa., 11. und So., 12. Oktober
11–16 Uhr
Wir sind die Stars in unseren eigenen Geschichten. In der Gruppe
überlegen wir uns, was ein Selbstportrait ist und wie wir am besten
portraitiert werden können: durch unsere Träume, Wünsche,
Hobbys oder besonderen Eigenschaften. Was am meisten über
uns aussagt, wird die Hauptrolle spielen.
Unsere Kurzhörspiele erzählen über besondere Momente, in denen
Unerwartetes oder Lustiges geschieht.
Feier / Ausstellung
Abschlussausstellungen der
KinderKultur-Parcours
Liebe Kinder, liebe Eltern und Freunde,
wir feiern gemeinsam den produktiven Abschluss der
KinderKultur-Parcours 2014 mit zwei finalen Ausstellungen
im Young Arts Neukölln.
In den Abschlussausstellungen werden die in den mehrtägigen
Schulklassen-Parcours und bei den Ferien-Parcours entstandenen
Kunstwerke gezeigt. Diese Parcours werden in diesem Jahr im
Rahmen des KinderKulturMonats von verschiedenen Künstlern
in Zusammenarbeit mit Grundschulen organisiert und erstmalig
auch als Ferienprogramm angeboten. Die Kinder werden dabei
von professionellen Künstlern als KulturReiseleiter durch die
verschiedenen Kulturorte ihrer Stadt geführt und in Workshops
angeleitet.
Ihr seid, zusammen mit Familie und Freunden, ganz herzlich zu
zwei spannenden Nachmittagen mit kulturellen Angeboten für
Groß und Klein eingeladen. Höhepunkt der Ausstellungen wird die
Überreichung der „KinderKultur-Diplome“ an die Schüler – für die
erfolgreiche Teilnahme und als bleibende Erinnerung. Dazu wird
es neben Musik und kleinen Darbietungen von Kindern auch Zeit
geben Kunstwerke von über 200 kleinen Künstlern zu bewundern.
17
Alter: 8 bis 12 Jahre
Anmeldung unter: info@youngarts-nk.de oder 030/68975422
Wir sind gespannt auf die Ausstellungen
und freuen uns auf Euren Besuch!
Das gesamte Team des KinderKulturMonats
17. Oktober 2014, 12–16 Uhr (Ausstellung bis 19. Oktober 2014)
31. Oktober 2014, 12–16 Uhr (Ausstellung bis 02. November 2014)
Eintritt: frei
Young Arts Neukölln, Donaustraße 42, 12043 Berlin,
030/68975422, info@youngarts-nk.de, www.youngarts-nk.de
Young Arts Neukölln, Donaustraße 42, 12043 Berlin,
030/68975422, www.youngarts-nk.de, www.youngarts-nk.dez
54 55
31

Samstag
4. Oktober
Sonntag
5. Oktober
Samstag
11. Oktober
Sonntag
12. Oktober
10:00
· Anne Frank Zentrum: Entdecke die
Ausstellung „Anne Frank. hier & heute“
11:00
· Liebermann-Villa am Wannsee:
Max Liebermann in Wannsee
12:00
· das kleine atelier: Farben selber machen
in der Malwerkstatt
13:00
· BEIspielhaft: Familiennachmittag
„Zwerge treffen Riesen“
15:00
· Deutsche Bank KunstHalle:
Über Hühner, Kunst und Banknoten
14:00
· Haus am Waldsee: Familiensamstag
10:00
· Anne Frank Zentrum: Entdecke die
Ausstellung „Anne Frank. hier & heute“
11:00
· Young Arts Neukölln: Bau eine
virtuelle Stadt!
12:00
· das kleine atelier: Farben selber machen
in der Malwerkstatt
13:00
· Jugendkunst und Kulturzentrum
„Gérard-Philipe“: Chinesisch für Kinder
15:00
· Löwenecker-Theaterchen:
Einen Mond für Leonore
· Museum für Kommunikation Berlin: Kleine
Forscher auf Entdeckungstour im Museum
15:30
· FEZ– Astrid-Lindgren-Bühne:
„Mio, mein Mio“
16:00
· Löwenecker-Theaterchen:
Leben in der Puppenkiste –
Einführung in das Handpuppenspiel
10:00
· Kino Moviemento: Spatzenkino
· Museum für Kommunikation Berlin:
Die Catan WM 2014
11:00
· Liebermann-Villa am Wannsee:
Max Liebermann in Wannsee
· Young Arts Neukölln:
Bau eine virtuelle Stadt!
· Young Arts Neukölln: Akustische Selbstportraits
in Hörspielform – Zweitägiger
Workshop mit Heidrun Schramm
11:30
· Jüdisches Museum Berlin:
Halacha und Hefezopf – Was kommt
in den Schabbattopf?
12:00
· das kleine atelier: Farben selber machen
in der Malwerkstatt
· Kreativraum an der Galerie im Körnerpark:
Face to Face – kreative Selbstbildnisse
· me Collectors Room Berlin / Stiftung
Olbricht: Geheimnisvolle Wunderkammer
14:00
· WerkStadt Kulturverein Berlin:
Intarsien – Kleine Kunstwerke aus Holz
15:00
· Löwenecker-Theaterchen:
Der gereimte Löwe
16:00
· Löwenecker-Theaterchen: Meeresleben –
Schattenfiguren aus Fotokarton
10:00
· Jugendkunstund Kulturzentrum
„Gérard-Philipe“: Frühstückstheater –
das Puppentheater „rudolf & voland“
spielt „Hase und Igel“
· Kino Central: Spatzenkino
11:00
· Berlinische Galerie: Geheime Rezepturen
– Zeichnen und Malen mit handgefertigten
Pastellkreiden
· Deutsche Oper: „Viva Opera“ – Es lebe
die Oper! Spielpraktischer Opernworkshop
für Familien
· Jüdisches Museum Berlin: Sukkot –
Mobiles Wohnen zu biblischen Zeiten
· Jugendkunstschule Lichtenberg:
KinderKunstbrunch
· Young Arts Neukölln: Akustische Selbstportraits
in Hörspielform – Zweitägiger
Workshop mit Heidrun Schramm
12:00
· das kleine atelier: Farben selber machen
in der Malwerkstatt
· Jugendkunstund Kulturzentrum
„Gérard-Philipe“: Workshop „Papermania“
· Kreativraum an der Galerie im Körnerpark:
Face to Face – kreative Selbstbildnisse
· me Collectors Room Berlin / Stiftung
Olbricht: Geheimnisvolle Wunderkammer
12:15
· Deutsche Oper: „Viva Opera“ – Es lebe
die Oper! Spielpraktischer Opernworkshop
für Familien
13:00
· G.A.S-station: Mach’ was daraus!
Mit Farbe und Fantasie!
14:00
· KinderKünsteZentrum: KinderKunstWerkstatt
„Schläuche, Zapfen und Papier –
Pflanzen erobern das Quartier!“
15:00
· Haus der Kulturen der Welt:
56 57 Portrait einer Legende

Samstag
18. Oktober
10:00
· Anne Frank Zentrum: Entdecke die
Ausstellung „Anne Frank. hier & heute“
· Galerie im Saalbau: Partnerporträts
11:00
· Liebermann-Villa am Wannsee:
Max Liebermann in Wannsee
12:00
· das kleine atelier: Farben selber machen
in der Malwerkstatt
· me Collectors Room Berlin / Stiftung
Olbricht: Geheimnisvolle Wunderkammer
13:00
· FEZ: Hinter die Kulissen geschaut und
Halloween im FEZ-Berlin
14:00
· Deutsche Kinemathek – Museum für Film
und Fernsehen: Mein eigener Trickfilm
· Haus am Waldsee: Familiensamstag
· Führung durch die Junge Staatsoper:
opera©tion
15:00
· AlliiertenMuseum Berlin: Als es Schokolade
vom Himmel regnete – eine Reise in
die Zeit der Berliner Luftbrücke
· Das Klingende Museum Berlin:
Open Workshop
· Deutsche Bank KunstHalle:
Über Hühner, Kunst und Banknoten
16:00
· Fabriktheater Moabit: Vorstellung
„Glücklich ist man nie allein“
Sonntag
19. Oktober
10:00
· Anne Frank Zentrum: Entdecke die
Ausstellung „Anne Frank. hier & heute“
· Galerie im Saalbau: Partnerporträts
11:00
· Stiftung KUNSTForUm der Berliner
Volksbank: Zwischen Bild und Skulptur –
Reliefs aus Seife
· Young Arts Neukölln: Bau eine virtuelle Stadt!
12:00
· das kleine atelier: Farben selber machen
in der Malwerkstatt
· me Collectors Room Berlin / Stiftung
Olbricht: Geheimnisvolle Wunderkamme
13:00
· Jugendkunstund Kulturzentrum
„Gérard-Philipe“:
Clownerie und Zirkus-Workshop
14:00
· Deutsche Kinemathek – Museum für Film
und Fernsehen: … und Aufnahme!
Auf den Spuren der Geräuschemacher
· Jugend Museum: Villa Global –
the next generation
· KinderKünsteZentrum: KinderKunstWerkstatt
„Schläuche, Zapfen und Papier –
Pflanzen erobern das Quartier!“
· Museum für Kommunikation Berlin:
Gruselig und schön. Monster und Masken
für Halloween
· Stiftung KUNSTForUm der Berliner
Volksbank: Zwischen Bild und Skulptur –
Reliefs aus Seife
16:00
· DAS WEITE THEATER: Der Hase
und der Igel nach dem Märchen der
Brüder Grimm
· Fabriktheater Moabit: Vorstellung
„Glücklich ist man nie allein“
Samstag
25. Oktober
10:00
· Anne Frank Zentrum: Entdecke die
Ausstellung „Anne Frank. hier & heute“
11:00
· Liebermann-Villa am Wannsee:
Max Liebermann in Wannsee
· Young Arts Neukölln: Bau eine
virtuelle Stadt!
12:00
· das kleine atelier: Farben selber machen
in der Malwerkstatt
· Kreativraum an der Galerie im Körnerpark:
Face to Face – kreative Selbstbildnisse
· me Collectors Room Berlin / Stiftung
Olbricht: Geheimnisvolle Wunderkammer
13:00
· Berliner Philharmonie: Wie klingt
die Philharmonie?
15:00
· Das Klingende Museum Berlin: Workshop
„Peter und der Wolf“
· Medien- und Kulturwerkstatt DINGENS:
Knipsen wie die Großen
An den FreitagEN,
17. und 31. Oktober
im Young Arts Neukölln
Abschlussfeiern &
Ausstellungen
der KinderKultur-Parcours
von 12–16 Uhr
Sonntag
26. Oktober
10:00
· Anne Frank Zentrum: Entdecke die
Ausstellung „Anne Frank. hier & heute“
12:00
· das kleine atelier: Farben selber machen
in der Malwerkstatt
· Kreativraum an der Galerie im Körnerpark:
Face to Face – kreative Selbstbildnisse
· me Collectors Room Berlin / Stiftung
Olbricht: Geheimnisvolle Wunderkamme
14:00
· Jugend Museum: Villa Global –
the next generation
· KinderKünsteZentrum: KinderKunstWerkstatt
„Schläuche, Zapfen und Papier –
Pflanzen erobern das Quartier!“
15:00
· Museum für Kommunikation Berlin:
Express-Reise: In 80 Dingen um die Welt
16:00
· Museum für Kommunikation Berlin:
Express-Reise: In 80 Dingen um die Welt
17:00
· Museum für Kommunikation Berlin:
Express-Reise: In 80 Dingen um die Welt
16:30
· Renaissance-Theater Berlin: Kindgerechte
Hausführung mit anschließendem Besuch
58der Vorstellung „Der nackte Wahnsinn“
59

Förderer
Creativ-Centrum
Neuköllner Leuchtturm
Kulturnetzwerk
Neukölln e.V.
Arbeitsgemeinschaft der deutschen
Familienorganisationen
60 61

Kontakt
KinderKulturMonat Berlin,
Oktober 2014
Ein Projekt vom WerkStadt Kulturverein Berlin e.V.
In Kooperation mit October Children’s Month
WerkStadt Kulturverein Berlin e.V.
Emser Straße 124, 12051 Berlin
Tel.: 030/51634856, post@werkstadt-berlin.com
www.werkstadt-berlin.com
GESCHÄFTSFÜHRUNG
Chris Benedict & Nadine Lorenz
post@werkstadt-berlin.com
KAMPAGNENLEITUNG
Job Janssen
info@kinderkulturmonat.de
PRESSEKONTAKT
presse@kinderkulturmonat.de
62 63
Gestaltung: www.studio-laucke-siebein.com
Spendenkonto
IBAN DE15120300001020036925
BIC BYLADEM1001
Mehr über die Programme
und Orte des
KinderKulturMonats
erfährst Du unter:
www.kinderkulturmonat.de

Der europäische KinderKulturMonat
(October Children’s Month) ist
eine Kooperation zwischen K&C
(Niederlande), Foundation Riga2014
(Lettland), Ikertze (Spanien) und
WerkStadt Kulturverein Berlin e.V.
(Deutschland) und wird vom
europäischen Kulturprogramm
(EACEA) kofinanziert. Die Partnerschaft
besteht aus Kunst- und
Künstleraustauschprogrammen,
Wanderausstellungen und
Konferenzen.
www.childrensmonth.eu
64