"news from edt - lambach - stadl-paura" September 2021
Ausgabe 1-2021 der "news from edt - lambach - stadl-paura"
Ausgabe 1-2021 der "news from edt - lambach - stadl-paura"
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
Zugestellt durch Post.at - Ausgabe <strong>September</strong> <strong>2021</strong><br />
Trachten Wichtlstube ist<br />
nicht zu bremsen! mehr auf Seite 23<br />
Foto: Scampolo Design<br />
Das Trachtenfachgeschäft<br />
mit der größten Auswahl<br />
Trachten Wichtlstube<br />
Linzer Straße 20<br />
4650 Edt bei Lambach<br />
Telefon +43 7245 288 33<br />
trachten@wichtlstube.at<br />
www.wichtlstube.at<br />
Öffnungszeiten<br />
Mo-Fr: 9-18 Uhr<br />
Sa: 9-17 Uhr
up-to--date <strong>news</strong><br />
Wir haben uns zum Ziel gesetzt,<br />
der Bevölkerung interessante<br />
Informationen zu<br />
unseren schönen Heimatgemeinden<br />
Bad Wimsbach-<br />
Neydharting, Eberstalzell,<br />
Edt bei Lambach, Fischlham,<br />
Lambach, Stadl-Paura,<br />
Steinerkirchen an der<br />
Traun und deren Umgebung<br />
mitzuteilen.<br />
Weiters haben wir für Gewerbetreibende<br />
die Möglichkeit<br />
geschaffen, sich mit<br />
ihren Produkten und Dienstleistungen<br />
zu präsentieren.<br />
Bitte senden Sie Ihre Inserate,<br />
Beiträge und Fotos in<br />
Druckqualität an:<br />
redaktion@up-to-date.at<br />
Redaktionsschlüsse und Erscheinungstermine<br />
für die nächsten Ausgaben<br />
bad - fischl - stein - zeller <strong>news</strong><br />
Erscheinungstermine <strong>2021</strong>/2022<br />
Ausgabe 2/<strong>2021</strong> Anfang November<br />
Ausgabe 1/2022 Anfang Jänner<br />
Ausgabe 2/2022 Anfang März<br />
<strong>news</strong> <strong>from</strong> <strong>edt</strong> - <strong>lambach</strong> - <strong>stadl</strong>-paura<br />
Erscheinungstermine <strong>2021</strong>/2022<br />
Ausgabe 2/<strong>2021</strong> Anfang Dezember<br />
Ausgabe 1/2022 Anfang Februar<br />
Ausgabe 2/2022 Anfang April<br />
Impressum<br />
Herausgeber,<br />
und Redaktion<br />
Herstellung<br />
Das Team von up-to-date<br />
Andreas Mörtenhumer und<br />
Josef Stinglmayr<br />
Heitzing 5<br />
4652 Fischlham<br />
Tel.: (0699) 100 26 076<br />
redaktion@up-to-date.at<br />
Anzeigenverkauf<br />
Andreas Mörtenhumer<br />
Heitzing 5<br />
4652 Fischlham<br />
Tel.: (0699) 100 26 076<br />
Fotos ohne Kennzeichnung:<br />
up-to-date Team<br />
copyright by Mörtenhumer<br />
Das up-to-date Team haftet<br />
nicht für veröffentlichte<br />
Texte, Fotos und Logos.<br />
Ihr Feedback ist uns wichtig,<br />
bitte senden Sie Ihre<br />
Wünsche, Anregungen aber<br />
auch Beschwerden an:<br />
redaktion@up-to-date.at<br />
up-to-date Zeitung ist bereits Tradition<br />
Seit vielen Jahren schaffen wir mit unseren Zeitungen nun die Möglichkeit für Firmen,<br />
Vereine und Gruppierungen ihre Produkte, Dienstleistungen und Aktivitäten zu präsentieren.<br />
Wir, das sind Andreas Mörtenhumer und Josef Stinglmayr, möchten uns bei dieser Gelegenheit<br />
wieder einmal besonders für die gute Zusammenarbeit bedanken!<br />
Neben den Unternehmen sind es verschiedene Medienreferentinnen<br />
und Medienreferenten in unseren<br />
Gemeinden und aktive Personen bei den Vereinen,<br />
die zum guten Gelingen dieser Zeitung viel beitragen.<br />
DANKE!<br />
Gratis Inserate für Vereine<br />
Für Vereine, Körperschaften und Gruppierungen,<br />
die immer gut mit uns zusammenarbeiten und uns<br />
Berichte senden, bieten wir die Möglichkeit, ihre Ankündigungen<br />
für Aktivitäten und Feste in Form einer<br />
Viertel Seite stehend, b 9,3 cm x h 13 cm, gratis<br />
zu platzieren (unverbindlich). Natürlich gibt es auch<br />
Inserate zum Sonderpreis in größeren Formaten,<br />
auch in Verbindung mit dem Titelseitenfoto. Bitte rufen<br />
Sie uns rechtzeitig an!<br />
0699/10026076 - Andreas Mörtenhumer<br />
seite 2<br />
www.up-to-date.at
Stiftsreitschule zum 30-jährigen Jubiläum!<br />
Die Erfolgsgeschichte der<br />
pferdewirtschaftlichen<br />
Ausbildung in Lambach<br />
wird gemeinsam mit dem<br />
Pferdezentrum Stadl-Paura<br />
im Jubiläumsjahr weitergeschrieben.<br />
30 Jahre nach dem Start<br />
des Schulversuches Pferdewirtschaft<br />
errichtet das<br />
Pferdezentrum eine eigene<br />
Stiftsreitschule samt Pferdehalle<br />
neben dem Schulstandort.<br />
„Die beispielhafte<br />
Kooperation zwischen dem<br />
abz Lambach, dem Pferdezentrum<br />
Stadl-Paura und dem<br />
Stift Lambach macht dieses<br />
beeindruckende Projekt erst<br />
möglich. Eine fundierte Ausbildung<br />
ist auch im Bereich<br />
Pferdewirtschaft die beste Erfolgsgarantie,<br />
dafür steht das<br />
abz Lambach seit 30 Jahren.<br />
Mit Unterstützung des Landes<br />
Oberösterreich startet nun der<br />
nächste Entwicklungsschritt“,<br />
so Agrar-Landesrat Max<br />
Hiegelsberger.<br />
30 Jahre Pferdewirtschaft<br />
im abz Lambach<br />
Seit dem Gründungsjahr<br />
1991, als mit 22 SchülerInnen<br />
ein „Schulversuch“ gestartet<br />
wurde, hat sich viel getan.<br />
Das abz Lambach bietet<br />
neben der vierjährigen Fachschule<br />
für Pferdewirtschaft<br />
auch sehr erfolgreich eine<br />
Ausbildungsform mit Matura<br />
an. Schlüssel des Erfolgs<br />
sind in all den Jahren sicherlich<br />
die hohen Standards in<br />
allen Bereichen. Staatsmeister,<br />
WM-Medaillen-Gewinner,<br />
Grand-Prix Teilnehmerin oder<br />
renommierte Pferdezüchter –<br />
sie alle unterrichten im Team<br />
der Reit- und Fachlehrkräfte.<br />
„Lernen von den Besten“ lautet<br />
das Motto im abz Lambach!<br />
Was täte jedoch ein Profi ohne<br />
erstklassige Infrastruktur? Mit<br />
dem Reitstall Berger und dem<br />
österreichischen Pferdezentrum<br />
Stadl-Paura hat das abz<br />
Lambach zwei hervorragende<br />
Partnerbetriebe. Durch diese<br />
Kooperationen ist eine qualifizierte<br />
pferdewirtschaftliche<br />
Ausbildung auf so hohem<br />
Niveau erst möglich. Im Jubiläumsjahr<br />
erreicht die Qualität<br />
der Infrastruktur einen neuen<br />
Höhepunkt: Eine Stiftsreitschule<br />
mit eigener Reithalle<br />
und Stallungen direkt neben<br />
dem Schulstandort wird vom<br />
Pferdezentrum Stadl-Paura<br />
gebaut und zur Verfügung<br />
gestellt.<br />
„Die Fachrichtung Pferdewirtschaft<br />
im abz Lambach erfreut<br />
sich großer Beliebtheit.<br />
up-to--date <strong>news</strong><br />
Das abz Lambach bekommt zum 30-jährigen Jubiläum eine Stiftsreitschule<br />
mit eigener Reithalle und Stallungen<br />
Mit der neuen Stiftsreitschule<br />
können wir unsere Ausbildung<br />
im praktischen Unterricht<br />
nochmals verbessern.<br />
Zusätzlich können wir mit der<br />
neuen Stiftreitschule auf die<br />
große Nachfrage reagieren<br />
und mehr Schüler*innen eine<br />
fundierte pferdewirtschaftliche<br />
Ausbildung ermöglichen“, erklärt<br />
Direktor Ing. Mag. Kronberger<br />
sichtlich stolz. Ermöglicht<br />
wird das neue Projekt<br />
durch die gute Zusammenarbeit<br />
mit dem Stift Lambach<br />
und dem österreichischen<br />
Pferdezentrum Stadl-Paura.<br />
Foto: Land OÖ_Stinglmayr<br />
www.up-to-date.at<br />
seite 3
up-to--date <strong>news</strong><br />
Wer bekommt das Haus, wenn wir uns trennen?<br />
Wenn eine Ehe in die Brüche<br />
geht, ist das vermögensrechtliche<br />
Chaos oft groß. Während<br />
die Aufteilung des ehelichen<br />
Gebrauchsvermögens<br />
gesetzlich klar geregelt ist,<br />
gilt bei Aufhebung einer Lebensgemeinschaft<br />
das Motto<br />
– kein Trauschein, keine<br />
Regeln.<br />
Geht eine Beziehung in die<br />
Brüche, stellt sich die Frage,<br />
was mit den Ersparnissen,<br />
der Wohnung oder dem Haus<br />
und sonstigen Besitztümern<br />
passiert. Während nach Auflösung<br />
einer Ehe das gemeinsam<br />
geschaffene Vermögen<br />
grundsätzlich im Verhältnis<br />
1:1 geteilt wird, bleiben die<br />
Eigentumsverhältnisse bei<br />
Lebensgefährten nach der<br />
Trennung grundsätzlich unverändert.<br />
Es behält jeder<br />
das, was ihm gehört. Eine<br />
Lebensgemeinschaft kann<br />
jederzeit formlos beendet<br />
werden, betreffend die Aufteilung<br />
des in der Lebensgemeinschaft<br />
erwirtschafteten<br />
gemeinsamen Vermögens<br />
fehlt der rechtliche Rahmen.<br />
Dieser Umstand wird jedoch<br />
selten bedacht. Problematisch<br />
kann insbesondere werden,<br />
dass es für Frauen, die<br />
für die Pflege und Erziehung<br />
der gemeinsamen Kinder ihre<br />
Berufstätigkeit einschränken<br />
und so weniger ins Verdienen<br />
bringen, keinerlei Absicherungen<br />
gibt. Zudem besteht für<br />
den schlechter verdienenden<br />
Lebensgefährten kein Anspruch<br />
auf Unterhalt.<br />
Nach Beendigung der Lebensgemeinschaft<br />
stellt sich<br />
die Aufteilung gemeinsam<br />
erworbenen Liegenschaftsvermögens<br />
in der Realität<br />
oft recht problematisch dar.<br />
Stehen bei einem Haus beide<br />
Partner im Grundbuch, kann<br />
es bei einer Trennung in Unfrieden<br />
oft schwierig werden.<br />
Kann keine Einigung darüber<br />
erzielt werden, wer das Haus<br />
oder die Wohnung übernimmt<br />
und wie hoch die Ausgleichszahlung<br />
an den weichenden<br />
Lebensgefährten ist, muss<br />
eine Teilungsklage bei Gericht<br />
eingebracht werden. Letztlich<br />
wird die Liegenschaft gerichtlich<br />
versteigert und der Veräußerungserlös<br />
geteilt. Wer<br />
wieviel vom Versteigerungserlös<br />
zu bekommen hat, ist<br />
Gegenstand eines weiteren<br />
Verfahrens. Bei der Aufteilung<br />
gilt der Grundsatz, dass<br />
es für Leistungen und Aufwendungen,<br />
die für das tägliche<br />
Leben erbracht werden<br />
(zB Lebenshaltungskosten,<br />
Miete, Urlaube, Kindergartenbeiträge<br />
etc.) keinen Ersatz<br />
gibt, auch Arbeitsleistungen<br />
werden als Gefälligkeiten gewertet<br />
und steht dafür kein<br />
Ausgleich zu. Hat etwa ein<br />
Mann in der Annahme, man<br />
werde zusammenbleiben,<br />
eine Wohnung gekauft und<br />
die Kreditraten bezahlt, kann<br />
er nach der Trennung für die<br />
von ihm investierten Beträge<br />
eine Abgeltung verlangen<br />
und steht ihm diese rechtlich<br />
auch zu. Hat die Frau im Gegenzug<br />
die Lebenshaltungskosten<br />
bestritten, den Kindergarten<br />
für das gemeinsame<br />
Kind ebenso wie die Urlaube<br />
bezahlt und den Haushalt geführt,<br />
gebührt ihr dafür kein<br />
Ersatz. Dieser Umstand mag<br />
sehr ungerecht erscheinen,<br />
muss jedoch so nicht hingenommen<br />
werden. Mit einem<br />
Partnerschaftsvertrag können<br />
sowohl das wirtschaftliche<br />
Zusammenleben der Lebensgefährten,<br />
als auch ihre vermögensrechtlichen<br />
Ansprüche<br />
im Fall einer Trennung<br />
verbindlich geregelt werden.<br />
Allein schon die Dokumentation<br />
der Eigentumsverhältnisse<br />
und Finanzierungsbeiträge<br />
kann spätere langwierige und<br />
teure Auseinandersetzungen<br />
darüber vermeiden.<br />
Im Todesfall haben Lebensgefährten<br />
nur ein außerordentliches<br />
Erbrecht, selbst<br />
entfernte Verwandte wie<br />
Neffen oder Cousinen erben<br />
vor dem Lebensgefährten.<br />
Wollen die Partner einander<br />
etwas hinterlassen – und sei<br />
es auch nur ein Wohnrecht<br />
in der Eigentumswohnung –<br />
sollten sie dies in einer letztwilligen<br />
Verfügung festhalten.<br />
Für Fragen steht Ihnen die<br />
Anwälte von Zörer | Lappi<br />
Rechtsanwälte, MMag. Astrid<br />
Zörer und Mag. Jürgen<br />
Lappi, Klosterplatz 2, 4650<br />
Lambach, unter 07245/20525<br />
oder unter office@ra-zoerer.at<br />
bzw. office@ra-lappi.at<br />
gerne zur Verfügung.<br />
seite 4<br />
www.up-to-date.at
BAPH-Lambach<br />
CliniClowns kommen zur Lachvisite vorbei<br />
im Bezirksalten- und Pflegeheim<br />
Lambach<br />
Lachen ist ja bekanntlich die<br />
beste Medizin. Davon konnten<br />
sich die Bewohnerinnen<br />
und Bewohner des Bezirksalten-<br />
und Pflegeheimes Lambach<br />
bei der Lachvisite der<br />
CliniClowns am 31. August<br />
persönlich überzeugen.<br />
Besonders groß war die Freude,<br />
dass der Besuch nun endlich<br />
stattfinden konnte, da<br />
dieser aufgrund der Coronavirus-Pandemie<br />
seit letztem<br />
Jahr immer wieder verschoben<br />
werden musste. Neben<br />
der Clownsnase gehörte nun<br />
auch die FFP2-Maske zum<br />
Outfit der beiden Clowns.<br />
Dies tat der guten Stimmung<br />
aber keinen Abbruch und so<br />
wurde über mehrere Stunden<br />
hinweg für Unterhaltung im<br />
gesamten Haus gesorgt.<br />
Alle Bewohner wurden von der guten Stimmung mitgerissen<br />
up-to--date <strong>news</strong><br />
Selbst direkt am Bett sorgten die CliniClowns für lustige Momente<br />
Gemeinsam lacht es sich am besten<br />
BAPH-Lambach BAPH-Lambach<br />
ALLES AUS EINER HAND!<br />
DAS AUTO. DIE LADELÖSUNG.<br />
PLUG-IN HYBRID<br />
Plug-in Hybrid Eclipse Cross 4WD 2 Elektromotoren mit bis zu 95 PS und 2,4 Liter Benzinmotor<br />
45 km elektrische Reichweite Laden an der Schnellladestation oder Haushaltssteckdose<br />
Jetzt ab € 34.745,– oder € 259,–/Monat *<br />
Repräsentatives Leasing-Beispiel: € 34.745,– Barzahlungspreis (Kaufpreis inkl. NoVA und MwSt), € 259,– monatliche Rate, 36 Monate Laufzeit, € 10.423,50 Anzahlung, € 17.158,98 Restwert, 15.000 km p.a., Rechtsgeschäftsgebühr<br />
€ 217,22, Bearbeitungsgebühr € 0,–, Bonitätsprüfungsgebühr € 0,–, effektiver Jahreszins 3,93% p.a., Sollzinsen variabel 3,49% p.a., Gesamtleasingbetrag € 24.321,50, Gesamtbetrag € 37.123,56.<br />
* € 2.750,– Mitsubishi-Bonus und € 500,– Finanzierungsbonus in Preis und Leasingrate berücksichtigt. Aktionen gültig bis 30.09.<strong>2021</strong> bei allen teilnehmenden<br />
Händlern. Finanzierungsbonus gültig bei Finanzierung über die Denzel Leasing GmbH. 5 Jahre Werksgarantie, 8 Jahre Garantie auf die Lithium-Ionen Hochvolt<br />
Batterie. Details zur Garantie auf unserer Website. Hinweis: Diese Angaben können ohne Ankündigung geändert werden. Abgasnorm Euro 6d-TEMP-EVAP-ISC:<br />
Die angegebenen Verbrauchs- und CO₂-Emissionswerte wurden nach den vorgeschriebenen WLTP-Messverfahren (Worldwide harmonized Light vehicles Test<br />
Procedure) ermittelt. Der tatsächliche Kraftstoffverbrauch kann in der Praxis je nach Fahrweise, technischem Zustand des Kraftfahrzeuges, nicht serienmäßigen<br />
An- und/oder Abbauten, Fahrbahnbeschaffenheit und klimatischen Bedingungen etc. abweichen. Druck- und Satzfehler vorbehalten. Stand Juni <strong>2021</strong>.<br />
(WLTP gewichteter kombinierter Verbrauch, Batterie voll, 67% elektrisch / 33% Benzin)<br />
Verbrauch kombiniert: 2,0 l/100 km, CO₂-Emission: 46 g/km www.mitsubishi-motors.at<br />
www.up-to-date.at<br />
seite 5<br />
MMC-EC PHEV Coop1-7.21.indd 1 25.06.21 20:56
up-to--date <strong>news</strong><br />
Stadlinger Sommer Springserie – Ein tolles Event da<br />
Erstmalig hatte es im Pferdezentrum<br />
Stadl-Paura eine<br />
mehrwöchige Springserie<br />
gegeben:<br />
Fünf Wochenenden, 16 Turniertage<br />
und 159 Springprüfungen<br />
bildeten den Rahmen.<br />
Die rege Teilnahme von insgesamt<br />
1.164 ReiterInnen<br />
und 2.177 Pferden konnte<br />
sich mehr als sehen lassen.<br />
Insgesamt ertönte an den fünf<br />
Turnieren 5.883 mal die Startglocke.<br />
Eine Bilanz, die auch Turnierleiter<br />
Josef Hofinger<br />
äusserst zufrieden stimmt:<br />
„Es freut mich besonders,<br />
dass sich die Turniere in<br />
Stadl-Paura eines derartig<br />
großen Andrangs erfreuen.<br />
Die gesamte Springserie wurde<br />
sehr gut angenommen –<br />
nicht nur von den heimischen<br />
Reitern, sondern auch von<br />
internationalen Teilnehmern.<br />
Ein Pluspunkt sind sicherlich<br />
die sehr, sehr guten Plätze<br />
und erstklassigen Böden. Es<br />
kann einfach bei jeder Witterung<br />
und auch bei starken Regenfällen,<br />
die wir leider auch<br />
hatten, geritten werden. Für<br />
die kommende Saison haben<br />
wir gemeinsam mit unserem<br />
Turnierstandort in Ranshofen<br />
einiges geplant. Aber dazu<br />
möchte ich noch nicht zu viel<br />
verraten. Nur so viel: Es wird<br />
eine gemeinsame internationale<br />
Serie geben. Meiner Meinung<br />
nach haben wir nicht nur<br />
in Oberösterreich, sondern<br />
auch bundesweit gesehen,<br />
viel bewirken und den Reitern<br />
schöne Veranstaltungen bieten<br />
können. Mit vereinten und<br />
gebündelten Kräften in dieser<br />
Tonart soll es auch zukünftig<br />
weitergehen.“<br />
Neben Josef Hofinger fungiert<br />
Verena Fritsch, Obfrau Stellvertreterin<br />
des Reitclubs Pferdezentrum<br />
Stadl-Paura, in der<br />
Organisation und Abwicklung:<br />
„Der Andrang bei den Turnieren<br />
war erfreulicherweise<br />
sehr groß. Aufgrund der corona-<br />
und herpesbedingten<br />
Zwangspause konnte leider<br />
lange nichts stattfinden und<br />
die Reiter hatten sich wieder<br />
auf Turniere gefreut. Unsere<br />
Serie ist sehr positiv verlaufen.<br />
Wir haben sehr gute<br />
Plätze zum Reiten und es war<br />
internationale Beteiligung am<br />
Start. Unsere Team- und Parcoursmannschaft<br />
leistet sensationelle<br />
Arbeit. Die Gastronomie<br />
ist ja erst seit Kurzem<br />
eröffnet und ganz neu. Wir<br />
haben Verbesserungsvorschläge<br />
erhalten und werden<br />
diese sicherlich in Zukunft<br />
umsetzen. Stadl-Paura ist aus<br />
meiner Sicht ein optimaler, in<br />
Österreich zentral gelegener<br />
Standort. Gemeinsam mit<br />
Ranshofen ist im nächsten<br />
Jahr eine Serie geplant, auf<br />
die sich die Reiter freuen dürfen.<br />
Zwei Locations mit Top-<br />
Bedingungen.<br />
Es ist wichtig, dass es Turnierorte<br />
gibt, wo man gut reiten<br />
kann und gute Bedingungen<br />
gegeben sind. Wir haben im<br />
nächsten Jahr auch eine intensivere<br />
Zusammenarbeit<br />
mit kleineren Vereinen geplant,<br />
dazu wird bald mehr<br />
veröffentlicht werden. Ich bin<br />
froh, dass wir gemeinsam mit<br />
unserem Team auch in diesen<br />
schweren Zeiten Veranstaltungen<br />
geplant und durchgezogen<br />
haben. Meine Motivation<br />
dazu ist ganz klar: Ich will,<br />
dass der Reitsport – auch die<br />
Basis – eine Bühne hat. Mein<br />
Dank gebührt natürlich Josef<br />
Hofinger. Ich bin sehr froh,<br />
dass die Zusammenarbeit mit<br />
ihm so gut funktioniert und er<br />
uns als Turnierleiter mit Rat<br />
und Tat unterstützt. Er hilft<br />
immer und steht seit Jahren<br />
schon für das Turniergeschehen.“<br />
Auch für Geschäftsführer Johannes<br />
Mayrhofer hätte die<br />
Springserie im Pferdezentrum<br />
nicht besser laufen können:<br />
„Wir sind überaus zufrieden<br />
mit dem Ablauf der Turnierserie<br />
und freuen uns, dass die<br />
Auch im Jahr 2022 wird es wieder eine Stadlinger Sommer-Springserie geben, die heuer so erfolgreich verlaufen ist.<br />
Foto: © TEAM myrtill<br />
seite 6<br />
www.up-to-date.at
Springreiterinnen und Springreiter<br />
gerne nach Stadl-Paura<br />
kommen. Eine Aufwertung<br />
ist sicherlich die moderne Infrastruktur,<br />
die in den letzten<br />
Jahren einen Top-Standard<br />
und internationales Niveau<br />
erreicht hat. Nachdem die<br />
Reitflächen allesamt mit Otto-<br />
Böden erneuert wurden, folgt<br />
nun im nächsten Schritt der<br />
Ausbau der Zuschauerbereiche.<br />
Die Terrasse am Europaplatz<br />
wird in den nächsten<br />
Wochen finalisiert und zukünftig<br />
haben die Besucher vom<br />
ersten Stock einen perfekten<br />
Aus- und Überblick auf das<br />
Geschehen am Austragungsplatz.<br />
Dies alles wäre nicht<br />
möglich, wenn wir uns nicht<br />
auf ein großartiges Team verlassen<br />
können, das perfekt<br />
eingespielt ist.“<br />
Einer der hauptverantwortlichen<br />
Protagonisten ist der renommierte<br />
und weit über die<br />
Landesgrenzen hinaus bekannte<br />
Parcoursbauer Franz<br />
Madl. „Die fünfwöchige Serie<br />
ist sehr gut gelaufen. Vor<br />
allem der Boden war super<br />
und ist ein Traum. Auch bei<br />
starkem Regen hat er perfekt<br />
gehalten. Man sieht einfach<br />
auch, dass die Veranstaltungen<br />
von den Reitern seht gut<br />
angenommen werden. Die<br />
Reiter wollen perfekte Bedingungen,<br />
dann kommen sie<br />
auch gerne. Die Starterzahlen<br />
sprechen für sich und es war<br />
auch gute ausländische Beteiligung<br />
am Start.“, resümiert<br />
Franz Madl. Er als Kursdesigner<br />
gestaltet jedes Turnier<br />
für sich: „Jedes Turnier wird<br />
für sich aufgebaut. Es sind ja<br />
im Rahmen der fünf Wochen<br />
auch immer wieder andere<br />
Teilnehmer da, deshalb wird<br />
jedes Turnier neu gestaltet.<br />
Besonders schwer war natürlich<br />
der Equitron Pro Grand<br />
Prix, der mit seinen Abmessungen<br />
bis 1,50 Meter sehr<br />
anspruchsvoll und selektiv<br />
gestaltet war.“<br />
Nach diesen fünf Wochen<br />
blickt man voller Vorfreude<br />
up-to--date <strong>news</strong><br />
s auch im kommenden Jahr wieder stattfinden soll!<br />
Überblick Stadlinger Sommer Springserie 2022:<br />
(Alle Termine sind vorläufig !!)<br />
• 21.-24.04.2022 CSI2* Springturnier<br />
• 10.-12.06.2022 CSN-B* Springturnier<br />
• 17.-19.06.2022 CSN-A CSN-B Springturnier<br />
• 24.-26.06.2022 CSN-A* CSN-B Springturnier<br />
• 15.-17.07.2022 CSN-B* Springturnier<br />
• 22.-24.07.2022 CSN-A CSN-B Springturnier<br />
Überblick – Hallenturniere <strong>2021</strong>:<br />
• 15.-17.10.<strong>2021</strong> CSN-B* Springturnier<br />
• 05.-07.11.<strong>2021</strong> CSN-B* Springturnier<br />
• 12.-14.11.<strong>2021</strong> CSN-B* Springturnier<br />
schon auf die nächste Springserie,<br />
die dann im Oktober<br />
und November Indoor geplant<br />
ist.<br />
Wer schon neugierig auf die<br />
Saison 2022 ist, dem kann<br />
schon so viel verraten werden:<br />
Fortsetzung folgt! Und es wird<br />
sogar noch besser, denn das<br />
Pferdezentrum Stadl-Paura<br />
goes international (again).<br />
Nach über zehn Jahren wird<br />
wieder ein CSI veranstaltet,<br />
geplant für Ende April.<br />
Die fünfwöchige Serie – mit<br />
drei Wochenenden im Juni<br />
und zwei Wochenenden im<br />
Juli – ist bereits im Turnierkalender<br />
2022 notiert.<br />
www.up-to-date.at<br />
seite 7
up-to--date <strong>news</strong><br />
Julius-Award für drei Lambacher Unternehmen<br />
Drei Betriebe konnte Wirtschaftslandesrat<br />
Markus<br />
Achleitner wieder mit dem<br />
Julius-Award auszeichnen.<br />
Mit der Auszeichnung des<br />
Wirtschaftsbundes überraschte<br />
er die Apotheke Lambach,<br />
das OAK Bike Café und<br />
Trucki Werbetechnik.<br />
„Klein, aber fein“ könnte über<br />
diesen Auszeichnungen stehen.<br />
Die drei Betriebe zählen<br />
nicht zu den Großen, sind<br />
aber mit ihrem Engagement<br />
und Innovationsgeist wichtige<br />
Stützen für die Wirtschaft im<br />
Bezirk und darüber hinaus.<br />
Das „OAK Bike Café“ ist direkt<br />
am Lambacher Marktplatz<br />
situiert. Es eröffnete im Vorjahr,<br />
knapp vor dem zweiten<br />
Lockdown. Mit seiner Spezialisierung<br />
auf Mountain Bikes<br />
in Verbindung mit köstlichem<br />
Kaffee-Genuss hat es sich in<br />
einer Nische positioniert, die<br />
sich großer Beliebtheit erfreut.<br />
Die Apotheke Lambach bietet<br />
mit ihrem Testangebot<br />
ein tolles Service für die Bevölkerung<br />
aus Lambach und<br />
Umgebung. Gerade an dem<br />
großen Schulstandort Lambach<br />
ist eine eigene Teststraße<br />
eine wichtige Einrichtung.<br />
Mit viel Innovationsgeist und<br />
Einsatzfreude sorgt das Team<br />
der Apotheke für die Gesundheit.<br />
Gerhard Truckenthanner, Besitzer<br />
und Gründer von „Trucki<br />
Werbetechnik“, macht mit<br />
seinem Drei-Personen-Betrieb<br />
andere Unternehmen<br />
„präsent“. Von Fahrzeugbeschriftungen,<br />
Banner & Transparente,<br />
Werbeaufkleber,<br />
Leuchtschriften, Leuchtkästen,<br />
Roll Up, Stempel, Fahnen<br />
& Fahnenmast, Textilbeschriftung,<br />
Textilien, Geschenksartikel<br />
und vieles mehr zählt zu<br />
seinem Angebot. Individuell<br />
maßgeschneiderte Lösungen<br />
für alle Kunden sind die Stärke<br />
des Edter Betriebes.<br />
Wirtschaftslandesrat Markus<br />
Achleitner, WB-Bezirksobmann<br />
Franz Ziegelbäck und<br />
WB-Ortsobmann Alexander<br />
Huber überreichten die<br />
Preise.<br />
„Mit dem JULIUS-Award werden<br />
oberösterreichische Qualitätsbetriebe<br />
ausgezeichnet<br />
und vor den Vorhang geholt.<br />
Unsere Unternehmerinnen<br />
und Unternehmer legen mit<br />
ihrem Einsatz die Basis für<br />
Wachstum, Beschäftigung<br />
Marion Salfinger und Danny Regenfelder bereichern mit dem<br />
“OAK Bike Café” den Lambacher Marktplatz und die ganze<br />
Region mit ihrem innovativen Konzept. WB-Bezirksobmann Franz<br />
Ziegelbäck (v.li.), Danny Regenfelder, Marion Salfinger, Wirtschaftslandesrat<br />
Markus Achleitner, Gemeindevorstand Renate<br />
Fuchs, WB-Obmann Alexander Huber<br />
und Wohlstand in unserem<br />
Land. Sie investieren in die<br />
Zukunft, schaffen Arbeitsplätze,<br />
bilden Fachkräfte<br />
aus, leisten Steuern und Abgaben<br />
und stärken dadurch<br />
den Standort Oberösterreich“,<br />
betont Wirtschaftslandesrat<br />
Markus Achleitner.<br />
„Als Hommage an unseren<br />
Gründervater Julius Raab<br />
Foto: Monika Neudorfer<br />
zeichnen wir oberösterreichische<br />
Qualitätsbetriebe mit dem<br />
gleichnamigen Award aus“,<br />
sagt Wirtschaftsbund-Bezirksobmann<br />
KommR Franz<br />
Ziegelbäck.<br />
Der Wirtschaftsbund unterstützt<br />
alle Betriebe und drückt<br />
mit der Verleihung des JULI-<br />
US-Awards seine Wertschätzung<br />
gegenüber diesen aus.<br />
Foto: Monika Neudorfer<br />
Gerhard Truckenthanner ist der Spezialist für Werbetechnik, den<br />
neben Unternehmen auch Vereine usw. gerne nutzen<br />
seite 8<br />
Die Teststraße ist nur Eine wichtige Einrichtung der Apotheke<br />
Lambach. Familie Horn bringt sich aktiv in Lambach ein<br />
www.up-to-date.at<br />
Foto: Monika Neudorfer
Foto: Maximilian Tiefenthaler<br />
up-to--date <strong>news</strong><br />
Projekt Fahrrad-Beratung in Edt bei Lambach<br />
Projektleiter Max Tiefenthaler<br />
berichtet über die „FahrRad-<br />
Beratung OÖ“, ein Gemeinschaftsprojekt<br />
von Infrastruktur-<br />
und Umweltausschuss<br />
der Gemeinde Edt:<br />
Nachdem wir bereits den<br />
dritten Workshop abgehalten<br />
haben, möchte ich Ihnen von<br />
einigen Details berichten, die<br />
wir mit einfachen Mitteln relativ<br />
simpel umsetzen können<br />
bzw. welche ein Zielzustand<br />
wären. Dazu sind bereits rote<br />
Markierungen entlang des<br />
Radweges neben der Fischlhamerstraße<br />
aufgespritzt worden.<br />
Diese sollen die Autofahrer<br />
aus den Siedlungsstraßen<br />
auf den Radweg aufmerksam<br />
machen. „Inzwischen habe ich<br />
darüber bereits sehr viele<br />
positive Rückmeldungen erhalten“,<br />
sagt Projektleiter Max<br />
Die Fahrradbeauftragten der Gemeinde Edt bei Lambach mit Bürgermeister Alexander Bäck<br />
v.l.: Tino Wolf, Martin Fischer, Bürgermeister Alexander Bäck u. Max Tiefenthaler<br />
Tiefenthaler. Weiters sollen<br />
die Radwege besser mit Schildern<br />
gekennzeichnet werden.<br />
Beispielsweise wurden in<br />
manchen Siedlungsstraßen<br />
Tafeln mit einem Fahrverbot<br />
ausgenommen Anliegerverkehr<br />
angebracht, rechtlich<br />
gesehen dürften auf solchen<br />
Straßen daher keine Radfahrer<br />
fahren. Dies wird in nächster<br />
Zeit geändert. Weiters prüfen<br />
wir die Verlängerung des<br />
Radweges vom Tennisplatz<br />
bis nach dem Eisenbahnviadukt.<br />
Dort wird nächstes Jahr<br />
eine Querungshilfe gebaut,<br />
auf dieser könnten danach die<br />
Radfahrer weiter zur Schöbersiedlung<br />
oder zur Werkstraße<br />
fahren. Wie Sie sehen,<br />
haben wir noch viele Ideen,<br />
damit das Radfahren in Edt<br />
attraktiver und sicherer wird.<br />
Das gesamte Projektteam<br />
wird weiter an diesem Projekt<br />
arbeiten. Sollten Sie Fragen<br />
zu dem Projekt haben,<br />
dann können Sie sich an die<br />
Radfahrbeauftragten der Gemeinde<br />
Edt oder auch direkt<br />
an mich wenden.<br />
Marktplatz 17<br />
4650 Lambach<br />
+43 650 8203784<br />
+43 699 11423887<br />
office@bikecafe.at<br />
Mo - Do / 9.00 - 18.00<br />
Fr / 8.30 - 20.00<br />
www.up-to-date.at<br />
seite 9
up-to--date <strong>news</strong><br />
SK Blau-Weiß Stadl-Paura – Kampfmannschaft<br />
und Nachwuchsteams topmotiviert<br />
Sowohl die Kampfmannschaft<br />
als auch die Mädchen<br />
und Burschen im<br />
Nachwuchs kommen topmotiviert<br />
aus der Sommerpause.<br />
In der Kampfmannschaft kam<br />
es zu einem Trainerwechsel:<br />
Im Winter verließ uns unser<br />
Trainer Johann Malzer auf<br />
eigenen Wunsch.<br />
Wir bedanken uns bei Hans<br />
für zwei Jahre tolle Arbeit. Er<br />
bleibt uns aber glücklicherweise<br />
als Schiedsrichter im<br />
Verein erhalten. Als neuen<br />
Trainer verpflichteten wir<br />
unseren ehemaligen Offensiv-Spieler<br />
Zoltan Korde, der<br />
seine Spielerkarriere beendete<br />
und bei uns seine Trainerkarriere<br />
startet. Als Freund<br />
von schnellem, körperbetontem<br />
Angriffsfußball schulte<br />
er unsere Mannschaft in der<br />
Vorbereitung und dies machte<br />
sich prompt bezahlt. Nach<br />
7 Runden der Meisterschaft<br />
steht Blau-Weiß auf Tabellenplatz<br />
6 mit 10 Punkten und<br />
nur knappen Rückstand auf<br />
die Tabellenspitze. Besonderes<br />
Highlight der 1:2 Derbysieg<br />
gegen Steinerkirchen in<br />
Runde 7 am 25. <strong>September</strong>.<br />
Als Neuzugang kam Armin<br />
Mujagic von Steyrermühl zu<br />
uns. Nach einer längeren<br />
Pause verstärken uns Leopold<br />
Huemer und Michael Zavaczki.<br />
Ein paar Spieler wechselten<br />
zu anderen Vereinen:<br />
Christian Cosic zu Kematen<br />
am Innbach; Florian Wiesberger<br />
zur SPG Lambach und<br />
Silvezster Bori zu Bad Wimsbach<br />
1b. Das Ziel im Herbst<br />
ist klar ein Platz in den Top<br />
fünf der Meisterschaft.<br />
Wir freuen uns über viele<br />
Fans bei allen Spielen<br />
Auch der Nachwuchs war im<br />
Sommer natürlich aktiv: Am 7.<br />
August kamen über 60 Kids im<br />
Rahmen der Sommeraktion<br />
unserer Gemeinde zur Fußballolympiade.<br />
Die Jungs und<br />
Mädchen hatten viel Spaß<br />
und konnten in den Fußballsport<br />
hineinschnuppern bzw.<br />
ihre Fertigkeiten mit dem<br />
Ball unter Beweis stellen.<br />
Vielen Dank allen, die mitgeholfen<br />
haben!<br />
Im Herbst starten wir mit<br />
sechs Nachwuchsteams in<br />
die Wettbewerbe: Die U7 und<br />
U8 nehmen an Turnieren teil<br />
und die U10, U11, U12 und<br />
U14 spielen in den jeweiligen<br />
Ligen der Nachwuchs-Meisterschaft.<br />
Wir wünschen viel<br />
Erfolg!<br />
Bewegungsfreudige Mädchen<br />
und Burschen ab zwei Jahren<br />
(Turnzwerge) bzw. ab 5-6<br />
Jahren (Fußball) sind herzlich<br />
zu einem Probetraining<br />
eingeladen, wenn sie einmal<br />
ausprobieren wollen, ob ihnen<br />
der Sport gefällt. Dazu<br />
einfach bei Andreas Hammer<br />
(0676 / 9288877) oder David<br />
Breitwieser (0664/ 2540223)<br />
anrufen.<br />
Mädels zwischen 5 und 12<br />
Jahren, die gerne tanzen,<br />
sind bei den Cheerleaders<br />
gut aufgehoben: Die Cheerleaders<br />
starten ab 17.9. wieder<br />
jeden Freitag von 17 bis<br />
18 Uhr am Blau-Weiß Platz.<br />
Wenn ihr Spaß an Tanz und<br />
Bewegung habt, seid ihr bei<br />
uns genau richtig. Einfach<br />
in Sportkleidung vorbeikommen.<br />
Die Trainerin ist Nicole<br />
Die Kids sind mit viel Eifer dabei und haben vor allem sehr viel Spaß beim Fußball<br />
Buchegger. Bei Fragen bitte<br />
David Breitwieser anrufen<br />
(0664/ 2540223).<br />
Da immer mehr Kinder bei uns<br />
ihre Begeisterung für Fußball<br />
oder Cheerleading aus-<br />
Foto: SK Blau-Weiß<br />
seite 10<br />
www.up-to-date.at
up-to--date <strong>news</strong><br />
Alle Kinder aus den verschiedensten Altersgruppen waren von der Ferienaktion des SK Blau-Weiß Stadl-Paura begeistert<br />
leben, sind wir nun auch auf<br />
der Suche nach zusätzlichen<br />
Trainern: Wir suchen eine/n<br />
Co-Trainer/in für die Cheerleaders,<br />
eine/n Trainer/in für<br />
die Bambinis und für die U7.<br />
Wer Interesse hat, bitte jederzeit<br />
gerne melden!<br />
Bei den Turnzwergen kehrt<br />
unsere langjährige Trainerin<br />
Julia wieder zurück. Die Kids<br />
im Alter von zwei bis vier trainieren<br />
ab Freitag 24.9. von<br />
15:15 bis 16:30 Uhr jeden<br />
Freitag in der Turnhalle der<br />
Mittelschule. Zur Unterstützung<br />
suchen wir noch eine/n<br />
Co-Trainer/in für diese Gruppe.<br />
Genaue Details und Neuigkeiten<br />
über die Kampfmannschaft<br />
und den Nachwuchs<br />
können Sie natürlich<br />
auf unserer Facebook-Seite<br />
(https://www.facebook.com/<br />
SkBwStadlPaura) nachlesen,<br />
wo auch z.B. über einige<br />
Nachwuchs-Spiele mittels<br />
Liveticker in Echtzeit berichtet<br />
wird. Wir wünschen allen<br />
SportlerInnen und Helfern im<br />
Verein viel Spaß und Gesundheit<br />
in der neuen Saison!<br />
HIER GIBT’S DIE<br />
LEHRE MIT ZUKUNFT!<br />
Foto: SK Blau-Weiß<br />
LEHRE MIT WEITBLICK<br />
ACH Solution ist einer der weltweit führenden Werkzeugund<br />
Anlagenbauer für die Verarbeitung von Silikon und der<br />
Herstellung von Mehrkomponentenwerkzeugen.<br />
Technisches Verständnis, eine genaue und<br />
verantwortungsvolle Arbeitsweise, Sorgfalt und<br />
Geschicklichkeit zählen zu deinen Eigenschaften?<br />
Dann freuen wir uns, dich bei einem Schnuppertag<br />
persönlich kennen zu lernen!<br />
Gleich einen Termin bei Harald Ohrfandl vereinbaren:<br />
07245 25570-43<br />
harald.ohrfandl@ach-solution.at<br />
STARTE DURCH<br />
MIT EINER AUSGEZEICHNETEN<br />
LEHRE BEI ACH SOLUTION!<br />
Lehre Metalltechniker/in (Werkzeugbautechnik)<br />
(3,5 Jahre Ausbildung)<br />
Mögliche Nebenmodule:<br />
Zerspanunsgstechnik oder Konstruktionstechnik<br />
(4 Jahre Ausbildung)<br />
Lehrstart <strong>September</strong> 2022<br />
Details unter www.ach-solution.at/lehre<br />
Auszeichnungen und<br />
Leistungsprämien<br />
Gratis<br />
Firmenrestaurant<br />
Lehrlings- und<br />
Betriebsausflüge<br />
Fitnesscenter<br />
am Standort<br />
Weiterbildung<br />
und Entwicklung<br />
Kein<br />
Schichtbetrieb<br />
DILIGENCE MAKES<br />
THE DIFFERENCE.<br />
www.up-to-date.at<br />
ACH Solution GmbH, Gewerbepark 5, 4652 Fischlham, www.ach-solution.at<br />
seite 11
up-to--date <strong>news</strong><br />
Ausgefallene Bewerbe sind das Erfolgsrezept der Ed<br />
Unter Einhaltung der 3G-<br />
Regel konnten am 21.August<br />
<strong>2021</strong> die 4. Edter Gaudi<br />
Games stattfinden.<br />
Die Spiele waren, wie auch<br />
die Jahre zuvor, wieder toll<br />
besucht. Insgesamt konnten<br />
die Edter Stockschützen<br />
18 Mannschaften zur Jagd<br />
auf den begehrten Wanderpokal<br />
für den Turniersieger<br />
begrüßen.<br />
Bei herrlichem Sommerwetter<br />
stellten sich die<br />
Teams den 9 ausgefallenen<br />
Stationen:<br />
- Plattlschießen<br />
- Bohnensack<br />
- Golfball in Sandbett<br />
- Anmailn<br />
- Frisbee<br />
- Stöbeln<br />
- Torwand<br />
- Brettwandern<br />
- Boccia<br />
Diese Vielfalt an Bewerben<br />
ist auch das Erfolgsrezept der<br />
Gaudi-Games. Jeder kann<br />
mitmachen, es gibt keine<br />
Favoriten.<br />
Neben den Akteuren selbst<br />
konnten auch Bürgermeister<br />
Alexander Bäck, Vizebürgermeisterin<br />
Maria Rotschopf;<br />
Platz 1 und somit auch der begehrte Wanderpokal, ging an die „Trafik Pürimayr“<br />
sowie Gemeinderat Horst<br />
Wildfellner begrüßen.<br />
Die Vorjahressieger „Einsteins“<br />
konnten den Titel<br />
dieses mal nicht erfolgreich<br />
verteidigen und mussten den<br />
Wanderpokal an die Gruppe<br />
„Trafik Pürimayr“ übergeben.<br />
Platz 2 belegte das Team<br />
„IGMS Synchronschwimmer“,<br />
über den dritten Platz freute<br />
sich die „Prosecco Runde“.<br />
Die Edter Stockschützen bedanken<br />
sich herzlichst bei<br />
allen teilnehmenden Mannschaften<br />
für die disziplinierte<br />
Durchführung und freuen sich<br />
auf ein Wiedersehen bei den<br />
Foto: Humer Christian<br />
Foto: Humer Christian<br />
Viele enge Partien gab es beim Knitteln<br />
Um beim Anmailn erfolgreich zu sein, braucht es viel Geschick<br />
Foto: Humer Christian<br />
seite 12<br />
www.up-to-date.at
ter Gaudi Games<br />
nächsten Edter Gaudi Games<br />
im kommenden Jahr 2022.<br />
Der Vereinsvorstand bedankt<br />
sich zusätzlich bei allen mitwirkenden<br />
Personen und insbesondere<br />
bei unseren Damen<br />
für die geleistete Arbeit<br />
bei den Gaudi Games! Ohne<br />
eure Unterstützung hätten wir<br />
das nicht geschafft!<br />
Des weiteren möchte sich der<br />
Stockschützenverein bei allen<br />
Sponsoren und Unterstützern<br />
recht herzlich für die langjährige<br />
Treue bedanken!<br />
Wir möchten auch unser<br />
jährliches Gedenkturnier am<br />
Samstag den 09.10.21 um<br />
18:00Uhr ankündigen, wo<br />
natürlich alle, die unsere Verstorbenen<br />
gekannt haben,<br />
teilnehmen können!<br />
Wir würden uns auf interessierte<br />
Stockschützen sehr<br />
freuen!<br />
Die Möglichkeit dazu gibt<br />
es jeden Dienstag ab<br />
18:30 Uhr in der Stockschützenhalle.<br />
up-to--date <strong>news</strong><br />
Beim Brettwandern ging es um Koordination und Teamwork<br />
Auch beim Boccia gab es Millimeter-Entscheidungen<br />
Foto: Humer Christian Foto: Humer Christian<br />
Foto: Humer Christian Foto: Humer Christian<br />
Platz 2 sicherten sich die „IGMS Syncronschwimmer“<br />
Über Platz 3 freute sich die „Prosecco Runde“<br />
www.up-to-date.at<br />
seite 13
up-to--date <strong>news</strong><br />
Männer mit Spaß am Gesang gesucht!<br />
Singst du gerne, dann schau<br />
doch beim Männerchor<br />
Lambach vorbei, denn:<br />
Chorgesang macht Spaß,<br />
Singen macht glücklich!<br />
Singen im Chor stärkt das<br />
Gemeinschaftsgefühl!<br />
Singen lässt Menschen in<br />
Harmonie erleben!<br />
Gib uns deine Stimme, denn<br />
jede Stimme zählt (klingt)!<br />
Wir erwarten uns keine ausgebildeten<br />
Solisten, sondern<br />
Menschen, die einfach gerne<br />
singen.<br />
Wir proben jeden Dienstag<br />
von 19:30 bis 21:00 im<br />
Haus der Musik in Lambach,<br />
Salzburgerstrasse 17.<br />
Einfach vobeikommen und<br />
Probehören.<br />
Kontakte (Homepage MGV<br />
1846 Lambach)<br />
Heinz Kastenhuber<br />
+43 664 200 3970<br />
h.kastenhuber@aon.at<br />
Walter Fellner<br />
+43 699 1031 4537<br />
waso.fellner@gmx.at<br />
Wichtige INFO´s<br />
- Junge dürfen im Chor alt werden<br />
- Ältere werden durch den Gesang wieder jung<br />
- Eifrige üben auch zu Hause<br />
- Fürsorgliche verteilen Hustenbonbons<br />
- Ängstliche strahlen, wenn der Schlussakkord erklingt<br />
- Egoisten erhalten eigene Noten<br />
- Eitle stehen in der ersten Reihe<br />
- Morgenmuffel haben Glück: die Probe ist abends<br />
- Intelligente dürfen ohne Notenblatt singen<br />
- Kranke können sich gesund singen<br />
- Faule dürfen im Sitzen singen<br />
- Fröhliche dürfen beim Singen schunkeln<br />
- Nur Sänger haben einfach Spaß am Singen<br />
Hans Peter Wuschko<br />
+43 699 1648 7498<br />
hpwusch@gmail.com<br />
Im Februar 2022 gibt der Männerchor Lambach wieder ein Faschingskonzert<br />
Foto: Männerchor Lambach<br />
JETZT BEI IHREM CITROëN-PARTNER:<br />
seite 14<br />
www.up-to-date.at
Badminton / Volleyball in Stadl-Paura<br />
Neustart nach der Corona<br />
Pandemie ab <strong>September</strong><br />
<strong>2021</strong>.<br />
Nachdem die Saison 2020/21<br />
durch die Corona-Krise<br />
bereits während der Hinrunde<br />
gecancelt werden musste,<br />
gab es leider in diesem Jahr<br />
keine Meister in den einzelnen<br />
Klassen. Für uns als Verein<br />
doppelt bitter, da wir mit<br />
unserer 1er Mannschaft nach<br />
vier Spielen klar auf Meisterkurs<br />
waren und unsere 2er-<br />
Mannschaft mit Platz zwei<br />
ebenfalls sehr gute Chancen<br />
auf den Meistertitel hatte. Wir<br />
lassen uns dadurch aber nicht<br />
aus der Bahn werfen und starten<br />
mit beiden Mannschaften<br />
und einem klaren Ziel in die<br />
neue Saison: Die Meisterschaft<br />
soll her!<br />
Ab Mai 2020 konnte auch wieder<br />
bedingt mit den Trainings<br />
gestartet werden und auch<br />
Turniere waren möglich.<br />
So rückten wir am 6. Juni<br />
<strong>2021</strong> mit fünf Jugendlichen in<br />
Richtung Enns aus und nahmen<br />
beim OÖ Jugendranglisten-Turnier<br />
teil. Unsere Jungstars<br />
starteten in den zwei<br />
höheren Kategorien, wo das<br />
Label dementsprechend war.<br />
Mit einem Stockerlplatz traten<br />
wir am Ende des Tages wieder<br />
den Heimweg an.<br />
Unsere Volleyballer durften<br />
schon früher mit dem Training<br />
(outdoor) starten. Über<br />
den Sommer hindurch (sofern<br />
es das Wetter zuließ) wurde<br />
fest auf dem Sandplatz bei<br />
der Hauptschule Stadl-Paura<br />
trainiert und gespielt. Auf diesem<br />
Gelände fand auch unser<br />
heuriges „Saisonabschluss-<br />
Turnier“ mit anschließendem<br />
Grillabend statt. So trafen sich<br />
am 10. Juli Volleyballer und<br />
Badmintonspieler nach längere<br />
„Durststrecke“ endlich<br />
wieder zu einer gemeinsamen<br />
Aktivität.<br />
Sowohl bei den Volleyballern<br />
als auch bei den Badminton’s<br />
konnten wir heuer im<br />
Sommer einige Neuzugänge<br />
verzeichnen.<br />
up-to--date <strong>news</strong><br />
Diese sind bereits mit Begeisterung<br />
und Leidenschaft mit<br />
dabei.<br />
Badminton wird ab <strong>September</strong><br />
jeweils Dienstag und Freitag<br />
ab 19:30 Uhr im ABZ Lambach<br />
trainiert.<br />
Volleyballtraining ist immer<br />
mittwochs ab 19:00 Uhr in der<br />
Hauptschule Stadl-Paura.<br />
Interessierte, die gerne Badminton<br />
spielen möchten, sind<br />
herzlich willkommen und können<br />
sich gerne unter der Tel.<br />
Nr. 0660-8070379 bei Joe<br />
Hoffelner melden.<br />
Alle Volleyballbegeisterten<br />
kontaktieren bitte Chris<br />
Rachbauer unter der Tel.Nr.<br />
0650-2305661.<br />
Foto: Hoffelner<br />
Unsere Jugend stellt bei diversen Turnieren ihr Können äußerst<br />
erfolgreich unter Beweis<br />
Für die Volleyballer gab es kein schlechtes Wetter, beim Spielen<br />
wurde ihnen sowieso warm genug<br />
Foto: Hoffelner<br />
www.up-to-date.at<br />
seite 15
up-to--date <strong>news</strong><br />
SilberBauer - Familie Wieshaider erzeugt Most und<br />
SilberBauer - „X’undheit,<br />
soist leb’n“,<br />
unter diesem Label startete<br />
Familie Wieshaider vor nunmehr<br />
drei Jahren auf ihrem<br />
landwirtschaftlichen Betrieb<br />
mitten im Herzen von Fischlham,<br />
zusätzlich zur Tierhaltung<br />
noch mit der Obstverarbeitung.<br />
Der junge Landwirt<br />
David Wieshaider konnte sich<br />
schon immer fürs Most- und<br />
Saftpressen begeistern und<br />
so wuchs immer konkreter<br />
der Plan, das ganze auf professionelle<br />
Beine zu stellen.<br />
Seine Säfte und Möste fanden<br />
in der Fischlhamer Bevölkerung<br />
sehr schnell guten<br />
Anklang, was ihn schließlich<br />
ermutigte, rund 1200 Obstbäume<br />
auf einer Fläche von<br />
0,7 Ha. zu setzen. Insgesamt<br />
850 Apfel -und 350 Birnbäume<br />
verschiedenster Sorten<br />
wurden gepflanzt, eingezäunt,<br />
gehegt und gepflegt.<br />
Nachdem David 2018 den<br />
Lehrgang zum Mostsommelier<br />
erfolgreich absolvierte,<br />
wurde umgehend der hauseigene<br />
Mostkeller von Grund<br />
auf renoviert und für die Mostproduktion<br />
im großen Stil ausgestattet.<br />
Auch Verarbeitungs- und Lagerräume<br />
wurden neu eingerichtet,<br />
um den höchsten<br />
Standards in Sachen Sauberkeit<br />
und Qualität zu entsprechen.<br />
Qualität, genau das ist<br />
es auch, worauf seitens Familie<br />
Wieshaider der höchste<br />
Wert gelegt wird. Alle Früchte<br />
werden so schonend wie<br />
möglich gepresst. Das dauert<br />
zwar wesentlich länger als bei<br />
industriellen Anlagen, bringt<br />
aber den reinsten Saft hervor.<br />
Und das schmeckt man aucht!<br />
Mittlerweile gibt es die Säfte<br />
und Möste der Familie Wieshaider<br />
ab Hof und in einigen<br />
regionalen Geschäften und<br />
Wirtshäusern zu kaufen.<br />
Der stetig steigende Umsatz<br />
gibt dem Motto „Qualität vor<br />
Quantität“ zweifellos recht.<br />
Zusätzlich zu den Vorher genannten<br />
Vertriebswegen gibt<br />
es jetzt seit kurzem auch<br />
„Fischlham‘s ersten Saftladen“.<br />
Das stetig wachsende Produktsortiment wird den vielen Spaziergängern, die am Hof<br />
vorbeikommen, ansprechend präsentiert<br />
Foto: Rene Schimpelsberger / Designsprache<br />
Foto: David Wieshaider<br />
Foto: Rene Schimpelsberger / Designsprache<br />
Die Renovierung des hauseigenen Mostkellers nahm mehr als 2 Monate in Anspruch, das Ergebnis spricht auf jeden Fall für sich<br />
seite 16<br />
www.up-to-date.at
up-to--date <strong>news</strong><br />
Saft höchster Güte direkt im Herzen von Fischlham<br />
Der Automat wird von der Bevölkerung<br />
sehr gut angenommen.<br />
Viele Spaziergänger<br />
freuen sich über eine kurze<br />
Rast an dem gemütlichen<br />
Bankerl mit einem der vielen<br />
gekühlten Getränke.<br />
Für alle, die gerne selbst<br />
einmal die köstlichen Säfte,<br />
Sirupe, Möste oder Cider direkt<br />
ab Hof erwerben und<br />
kosten möchten, steht Familie<br />
Wieshaider nach telefonischer<br />
Voranmeldung gerne<br />
zur Verfügung:<br />
Familie Wieshaider<br />
Kirchenstrasse 27<br />
4652 Fischlham<br />
office@silberbauer-most.at<br />
0676 8212 56170<br />
www.silberbauer-most.at<br />
Der neu gesetzte Obstgarten mit wunderschönem Ausblick auf die Nachbargemeinde Steinerkirchen<br />
Foto: up-to-date<br />
Foto: Rene Schimpelsberger / Designsprache Foto: Rene Schimpelsberger / Designsprache<br />
Die Obstbäume müssen stets gehegt und gepflegt werden<br />
Die vielfältigen Erzeugnisse werden in verschiedensten Gebinden<br />
angeboten. Für den kleinen Durst bis zur großen Feier, jeder<br />
Bedarf wird individuell gedeckt<br />
www.up-to-date.at<br />
Große und kleine Spaziergänger freuen sich über eine kühle<br />
Erfrischung. Im „Saftladen“ ist für jeden was dabei<br />
seite 17<br />
Foto: up-to-date
up-to--date <strong>news</strong><br />
Alles neu in Direktion und Administration<br />
am Realgymnasium Lambach<br />
Foto: Mag. Tanja Jocher<br />
Mag. Rainer Jocher aus Stadl-Paura ist neuer Direktor<br />
des Realgymnasiums Lambach<br />
Dr. Michaela Baur, MEd. aus Lambach ist die neue<br />
Administratorin des Realgymnasiums Lambach<br />
Foto: Herwig Füreder<br />
Neuer Direktor:<br />
Mag. Rainer Jocher<br />
Dir. Monika Knöbl hat sich<br />
mit Ende August in ihren<br />
wohlverdienten Ruhestand<br />
verabschiedet. Ihre Nachfolge<br />
tritt Mag. Rainer Jocher,<br />
langjähriger Administrator<br />
der Schule (seit 2004), an.<br />
1971 in Gmunden geboren,<br />
lebt der verheiratete Vater<br />
von zwei Kindern in Stadl-<br />
Paura.<br />
Nach der Matura am Realgymnasium<br />
Bad Ischl studierte<br />
er an der JKU in Linz<br />
Technische Mathematik sowie<br />
Lehramt Mathematik und<br />
Physik. Seit 1999 unterrichtet<br />
er am RG Lambach neben<br />
diesen beiden Fächern<br />
auch Informatik und Darstellendes<br />
Spiel. Als Mitglied der<br />
Schulentwicklungsgruppe,<br />
als IT-Kustos und Administrator<br />
war er maßgeblich an<br />
der Einführung von schulautonomen<br />
Gegenständen und<br />
an der Implementierung des<br />
POOL-Unterrichts beteiligt.<br />
Im kommenden Schuljahr<br />
steht am Stiftsgymnasium<br />
Lambach im Zuge der<br />
Digitalisierungsoffensive die<br />
didaktisch sinnvolle Integration<br />
der digitalen Endgeräte<br />
in den Unterricht an.<br />
Die dafür nötigen infrastrukturellen<br />
Maßnahmen wurden<br />
bereits geschaffen.<br />
Daneben setzt Direktor Jocher<br />
auf funktionierende<br />
Kommunikation mit allen<br />
Schulpartnern, denn nur<br />
so können neue Projekte<br />
in der Zukunft gemeinsam<br />
umgesetzt werden. Methodenvielfalt<br />
beim Lehren und<br />
Lernen ist ihm besonders<br />
wichtig, um die Motivation<br />
und Selbstständigkeit der<br />
Schülerinnen und Schüler zu<br />
fördern.<br />
Direktor Jocher freut sich<br />
besonders darauf, in leitender<br />
Funktion - gemeinsam<br />
mit seinem Professorenteam,<br />
allen Schülerinnen und<br />
Schülern und deren Eltern -<br />
Allgemeinbildung und Werte<br />
wie Achtung, Respekt, Toleranz,<br />
Offenheit, Verantwortung,<br />
Autonomie und Selbstbestimmung<br />
entwickeln und<br />
fördern zu dürfen. Der Rahmen<br />
einer überschaubaren<br />
katholischen Privatschule ist<br />
dafür bestens geeignet.<br />
Neue Administratorin:<br />
Dr. Michaela Baur, MEd.<br />
In die Fußstapfen von Mag.<br />
Rainer Jocher tritt Dr. Michaela<br />
Baur als neue Administratorin.<br />
Die 1976 geborene Lambacherin<br />
ist verheiratet und<br />
Mutter eines Sohnes.<br />
Nach ihrem Abschluss des<br />
Diplomstudiums „Anglistik<br />
und Amerikanistik“ an der<br />
Universität Salzburg und des<br />
Doktoratsstudiums an der<br />
Universität Zürich (Englische<br />
Linguistik) war sie als Sprachtrainerin,<br />
Übersetzerin und<br />
Pädagogin tätig und konnte<br />
in der Schweiz, in England<br />
und in Brüssel viele berufliche<br />
Erfahrungen sammeln. Seit<br />
2013 unterrichtet sie am RG<br />
Lambach Englisch und Geschichte.<br />
Nebenbei absolvierte<br />
sie in Salzburg das Masterstudium<br />
in diesen beiden<br />
Fächern. Als ehemalige Personalvertreterin<br />
und Mitglied<br />
der Schulentwicklungsgruppe<br />
konnte sie auch hinter die Kulissen<br />
des Stiftsgymnasiums<br />
blicken.<br />
Dr. Michaela Baur bezeichnet<br />
sich selbst als wissbegierig<br />
und lernfreudig. Die aktive<br />
Mitgestaltung und die stetige<br />
Weiterentwicklung und Verbesserung<br />
der Schule sind<br />
ihre zentralen Anliegen. Die<br />
Kombination der administrativen<br />
mit der pädagogischen<br />
Tätigkeit und die Möglichkeit,<br />
Direktion und Lehrerteam organisatorisch<br />
unterstützen zu<br />
können, reizen sie am neuen<br />
Aufgabenbereich besonders.<br />
seite 18<br />
www.up-to-date.at
up-to--date <strong>news</strong><br />
Eröffnung des Pumptracks in Edt bei Lambach<br />
Zahlreiche sportbegeisterte<br />
Kinder fanden sich am Freitag<br />
den 13. August mit ihren<br />
Eltern bei der Freizeitanlage<br />
in Edt bei Lambach ein,<br />
um bei der Eröffnung des<br />
Pumptracks dabei zu sein.<br />
Bürgermeister Ing. Alexander<br />
Bäck berichtete über die<br />
kurze Vorlaufzeit von März<br />
bis Juli, in der das gesamte<br />
Projekt von der Planung bis<br />
zur Fertigstellung umgesetzt<br />
wurde.<br />
Es handelt sich um ein EFRE<br />
- Projekt der Kooperation<br />
Stadtumlandgemeinden Lambach,<br />
Neukirchen bei Lambach,<br />
Stadl-Paura und Edt<br />
bei Lambach, mit dem Zweck,<br />
neue Naherholungsflächen zu<br />
schaffen.<br />
Nach dem umfangreichen<br />
Ausschreibungsverfahren<br />
konnte der Gemeinderat den<br />
Auftrag an die Fa. Alliance<br />
ASE GmbH aus Kirchdorf an<br />
der Krems als Bestbieter vergeben.<br />
Finanziell unterstützt wird das<br />
Projekt durch das Land OÖ,<br />
das Regionalmanagement<br />
OÖ und die Europäische Union.<br />
Die Gesamtkosten belaufen<br />
sich auf € 98.000,--.<br />
Unter den anwesenden Jugendlichen<br />
wurde ein Scooter<br />
Bürgermeister Alexander Bäck bei der Geschenkübergabe des Scooters<br />
verlost. Nach der offiziellen<br />
Eröffnung durch Bürgermeister<br />
Ing. Alexander Bäck erfolgte<br />
eine Vorführung durch drei<br />
Radprofis, die ihr Können auf<br />
dem Pumptrack unter Beweis<br />
stellten. Beim Knacker-Grillen<br />
fand der Tag einen schönen<br />
Ausklang.<br />
Foto: Gemeinde Edt<br />
Foto: Gemeinde Edt<br />
Gleich nach der Eröffnung drehten die ersten Biker ihre Runden<br />
www.up-to-date.at<br />
seite 19
Foto: Fahrschule A-Team<br />
up-to--date <strong>news</strong><br />
Das A-TEAM auf der Suche nach Mitgliedern<br />
Sportliche Motorräder und<br />
Autos, zusätzlich modernste<br />
Technik in Form eines Fahrsimulator,<br />
der die Schüler-<br />
Innen virtuell und angstfrei<br />
auf die praktischen Fahrstunden<br />
vorbereitet bevor es<br />
auf den 10.000m 2 großen<br />
Übungsparcour geht.<br />
Dazu ein hoch qualifiziertes<br />
Team rund um Arben<br />
Hallac, dass für Kompetenz<br />
und bestmögliche Ausbildung<br />
steht.<br />
All das lässt das A-Team zu<br />
einer der beliebtesten Fahrschulen<br />
im ganzen Bezirk<br />
werden.<br />
Immer mehr Führerschein-<br />
Neulinge und jene die sich<br />
weiterbilden möchten,<br />
schenken Arben Hallac und<br />
seinem Team das Vertrauen.<br />
Moderne Fahrzeuge und hochqualifiziertes Personal, darauf legt<br />
das A-Team höchsten Wert.<br />
Genau aus diesem Grund<br />
kommt es aktuell zu längeren<br />
Wartezeiten bei manchen<br />
der zahlreichen angebotenen<br />
Ausbildungen.<br />
Das A-Team, ist sich dessen<br />
sehr wohl bewusst, möchte<br />
aber keinesfalls den hohen<br />
Ausbildungs-Standard, der<br />
zu einer Erfolgsquote von<br />
ca. 90 % führt, unter weniger<br />
intensiver Ausbildung jedes<br />
einzelnen Schülers, leiden<br />
lassen.<br />
„Es könnten sicher mehr<br />
Schüler in der selben Zeit<br />
ausgebildet werden, aber<br />
nicht ohne qualitative<br />
Einbußen hinnehmen zu<br />
müssen.“, erklärt Arben seine<br />
Sicht auf das Problem.<br />
„Es wäre nicht mehr möglich,<br />
so individuell auf jeden<br />
Schüler einzugehen<br />
wie bisher. Für uns ist das<br />
keine Option!<br />
Jeder einzelne, der zu uns<br />
kommt und ausgebildet<br />
wird, soll perfekt betreut<br />
werden. Vom ersten Tag<br />
bis zum Erhalt seines Führerscheins.“<br />
Mit diesen<br />
Worten stellt der Geschäftsführer<br />
des A-Teams noch<br />
einmal die Prioritäten seiner<br />
Fahrschule klar. Qualität vor<br />
Quantität ist für ihn ganz klar<br />
der Weg zum Erfolg.<br />
Es wird aktuell fieberhaft<br />
nach Fahrlehrern<br />
gesucht, die den professionellen<br />
Anforderungen entsprechen,<br />
um die Wartezeiten<br />
für die Fahrschüler auch<br />
künftig wieder so gering wie<br />
möglich zu halten.<br />
„Sollte jemand sich dazu<br />
berufen fühlen und beim<br />
A-Team mitwirken wollen,<br />
bitte jederzeit mit mir Kontakt<br />
aufnehmen, wir freuen<br />
uns auf jeden Bewerber“,<br />
ist sich Arben sicher, bald<br />
die richtigen Leute für diese<br />
spannende und immer wieder<br />
aufs neue herausfordernde<br />
Tätigkeit zu finden.<br />
Bewerbungen gerne per Mail<br />
an diese Adresse:<br />
office@ateam-fahrschule.at<br />
Bei Fragen gerne vorab<br />
telefonisch unter<br />
0650 / 98 515 47<br />
Das A-TEAM freut<br />
sich auf euch!<br />
www.ateam-fahrschule.at<br />
Foto: Fahrschule A-Team<br />
Am Simulator können die Schüler gefahrlos die ersten Fahrten<br />
absolvieren und sich ans Autofahren gewöhnen<br />
In gemütlicher Atmosphäre warten die Schüler entspannt auf den<br />
Kursbeginn<br />
Foto: Fahrschule A-Team<br />
seite 20<br />
www.up-to-date.at
up-to--date <strong>news</strong><br />
www.up-to-date.at<br />
seite 21
up-to--date <strong>news</strong><br />
FESTKONZERT „Laudate Dominum"<br />
in der Stiftskirche Lambach<br />
Abschiedskonzert unseres Chorleiters Hans Haslinger<br />
Reinerlös für die Renovierung der Stiftskirche Lambach<br />
KONZERTTERMINE:<br />
Fr. 22.10.<strong>2021</strong> 20:10<br />
Sa.23.10.<strong>2021</strong> 17:00<br />
Programm: "Besondere" Werke der geistlichen Chormusik!<br />
L. v. Beethoven, Die Himmel rühmen (Arr. f. Chor u. Orch.: Alfred Hochedlinger- UA)<br />
F. X. Engelhart, Ave-Maria Glöcklein (erfolgreichster Konzertbeitrag 1986 beim<br />
Intern. Chorfestival in Spanien) Solo: Kathrin Hofbauer<br />
C. Franck, Panis angelicus, Solo: Claus Durstewitz<br />
W. A. Mozart, Laudate Dominum, Solo: Kathrin Hofbauer<br />
W.A. Mozart, Halleluja (aus "Exultate, Jubilate"), Solo: Katerina Beranova<br />
Vail/Wesley, King all Glorious (Orchesterarrangement v. J. Koller - UA)<br />
Solo: Olga Ryberkova<br />
F. Schubert, Messe in G-Dur, Solisten: Katerina Beranova (S), Josef Thaler (T),<br />
Wolfgang Famler (B)<br />
G. F. Händel, Halleluja (aus "Der Messias")<br />
Mitwirkende:<br />
Union-Chor Lambach (Hans Haslinger)<br />
Orchester: Österreichisches Bach Collegium<br />
Trompetenquartett Kastenhuber (Bad Wimsbach),<br />
Stefanos Vasileiadis (Klavier/Orgel),<br />
Solisten des Union-Chores und<br />
befreundete Gast-Solisten der vergangenen Jahre: Katerina Beranova und<br />
Claus Durstewitz, sowie Dr. Kathrin Hofbauer (Solistin über viele Jahre im Chor)<br />
Karten zum Preis von 22 Euro (VKK) und 25 Euro (AK)<br />
Chorleiter Hans Haslinger 0699 17297260<br />
Mitglieder der Union- Chores Lambach<br />
www. union-chor- <strong>lambach</strong>.at<br />
und bei allen Sparkassen unn<br />
seite 22<br />
CD „Unsere Lieder“<br />
Zum Jubiläum 40 Jahre Union-Chor Lambach gibt es statt einer<br />
Festschrift eine dreiteiliges CD- Album „Unsere Lieder“ mit einem<br />
Querschnitt der Konzerte in den letzten 40 Jahren.<br />
Lieder aus aller Welt, neue Chormusik, geistliche Lieder, Evergreens<br />
aus Filmmusik und POP, Volksmusik und Spirituals.<br />
Geben einen Einblick in die Arbeit des Union-Chores unter der<br />
Leitung von Prof. Hans Haslinger.<br />
Bestellungen und Verkauf bei<br />
Chorleiter Hans Haslinger 0699 17297260<br />
Mitgliedern des Union- Chores Lambach<br />
www.union-chor-<strong>lambach</strong>.at<br />
Gemeinde Lambach<br />
An den Konzertterminen 22 und 23. Oktober <strong>2021</strong> in der<br />
Stiftskirche Lambach<br />
Die Mitglieder des Union-Chor Lambach freuen sich schon alle sehr auf die anstehenden Konzerte<br />
www.up-to-date.at<br />
Foto: Regina Schuster Foto: Union-Chor Lambach
up-to--date <strong>news</strong><br />
Team Wichtlstube gewinnt G. Klampfer-Rennen<br />
Beim 26. G. Klampfer Kartrennen<br />
in Graz zeigte das<br />
Team der Trachten Wichtlstube<br />
mit den Fahrern Josef<br />
und Bernhard Brunmair, Kevin<br />
Glöckl, Thomas Stadlmayer<br />
und Gernot Sattleder<br />
bei rekordverdächtigen 25<br />
Teams mit mehr als 100 Fahrern<br />
abermals seine Klasse.<br />
Drei der Vier 2-Stunden-Rennen<br />
gewannen sie souverän.<br />
Lediglich im 2. Rennen<br />
gab es ein kleines Hoppala.<br />
Gerade dem erfahrensten<br />
Team-Mitglied, Josef Brunmair<br />
spielte die Technik beim<br />
geplanten Tankstop einen<br />
Streich. Ein vermeintliches<br />
Bremsversagen hatte ein<br />
Überschreiten der Track-Limits<br />
zur Folge. Der strenge<br />
Rennleiter Martin Müller<br />
ahndete das mit einer Stopand-Go<br />
Strafe. Gleiches<br />
Schicksal wie Kimi Räikkönen<br />
beim großen Preis von<br />
Österreich. Trotzdem konnte<br />
das Team Wichtlstube<br />
noch den 3. Platz sichern<br />
und gewann die Gesamtwertung.<br />
Wenn auch Du<br />
Rennsport Feeling erleben<br />
willst informiere dich unter<br />
www.klampfer-racing.com.<br />
Das nächste Event ist für<br />
16. und 17.9.2022 geplant.<br />
Tracht, trachtiger, Wichtlstube!<br />
Wer in Dirndl, Lederhose, Trachtenkostüm<br />
oder festlichem Anzug glänzen möchte, ist in<br />
der Trachten Wichtlstube in Edt bei Lambach<br />
genau richtig. In Österreichs größtem Fachgeschäft<br />
für Dirndl und Co. ist nicht nur die Auswahl<br />
grenzenlos, sondern auch der Service. Ein<br />
höchst kompetentes Team, geschmackvolle<br />
Accessoires, liebevolle Details bis hin zur Tracht<br />
für den schönsten Tag im Leben, machen Familie<br />
Holzberger und ihre Mitarbeiter zur Top-Adresse<br />
für Kunden von 0 bis 100. Hier ist Einkaufen<br />
ein Erlebnis.<br />
Trachten<br />
Wichtlstube<br />
Edt bei Lambach<br />
Linzerstr. 20<br />
Öffnungszeiten:<br />
Mo.- Fr. 9 - 18h<br />
Jeden Sa. 9 - 17h<br />
www.wichtlstube.at<br />
Kevin Brunmair durfte sich mit dem Rest der Mannschaft über den gewonnenen Titel freuen<br />
Das Team der Wichtlstube<br />
freut sich schon jetzt darauf,<br />
den Titel zu verteidigen.<br />
Foto: Scampolo Design<br />
www.up-to-date.at<br />
seite 23
up-to--date <strong>news</strong><br />
Vielseitig und Vielfältig: Tolle Projekte in Sport-Mitte<br />
Der Ausschuss für Jugend,<br />
Familien, Senioren und Integration<br />
unterstützt mit 1.000<br />
Euro wichtige Projekte an<br />
den beiden Schulen.<br />
„Wir verwenden dafür Mittel<br />
aus dem Integrationspreis“,<br />
sagt Ausschuss-Obfrau Renate<br />
Fuchs. Ihr ist wichtig, das<br />
Geld nachhaltig für Jugendliche<br />
und direkt in Lambach zu<br />
verwenden.<br />
„Mit der Sportmittelschule und<br />
der Polytechnischen Schule<br />
lässt sich das sehr gut umsetzen“,<br />
so Fuchs.<br />
Am Beginn stand wie so oft<br />
eine gute Idee: Die ökologische<br />
Bildung der Schüler<br />
wird mit dem Thema „Vielfalt“<br />
verschränkt. Damit wird eine<br />
spannende Beschäftigung mit<br />
zwei wichtigen Themen für<br />
unsere Zukunft möglich, die<br />
auch noch vielfältigen Nutzen<br />
für den Schulalltag bringt.<br />
Nicht nur weil Schüler*innen<br />
und Lehrer*innen gemeinsam<br />
an der Weiterentwicklung<br />
des Schulgartens arbeiten,<br />
sondern die Polytechnische<br />
Schule dafür auch eine Reihe<br />
von Projektarbeiten praktisch<br />
umsetzt. Auf der dafür<br />
Das Ergebnis kann sich sehen lassen: Für diese beiden Hochbeete wurde Altholz verwendet.<br />
Glasdächer kommen noch. Im Bild Schüler gemeinsam mit Martin Müller (Fachgruppe Holz-Bau),<br />
Schulleiter Gerald Grecksamer, Hannes Kriener (Fachgruppe Elektro) und<br />
Ausschuss-Obfrau Renate Fuchs (v.l.).<br />
genutzten Fläche reihen sich<br />
mittlerweile die Gemüse- und<br />
Kräuterhochbeete aneinander.<br />
Gerade in Fertigstellung<br />
sind die Outdoor-Möbel für<br />
den Unterricht im Freien.<br />
Eine Badewanne wartet noch<br />
auf ihre Befüllung – upgecycelt<br />
als Beet für Pfefferoni.<br />
Die Praxisorientierung wird<br />
jedenfalls groß geschrieben.<br />
Die Schüler*innen lernen den<br />
Ehrenbürgerfeier für Maximilian Riedlbauer<br />
Max Riedlbauer ist der<br />
frischgebackene Ehrenbürger<br />
der Gemeinde Edt bei<br />
Lambach.<br />
Im Rahmen einer Festveranstaltung<br />
wurde dem ehemaligen<br />
Bürgermeister am<br />
23. August im KOMEDT<br />
die Ehrenbürgerschaft für<br />
sein umfangreiches Wirken<br />
verliehen.<br />
Zahlreiche Ehrengäste,<br />
Wegbegleiter und seine Familie<br />
durften bei der Festveranstaltung<br />
nicht fehlen,<br />
bei der Bürgermeister Ing.<br />
Alexander Bäck im Beisein<br />
von Festredner Landesrat<br />
Markus Achleitner, die<br />
Ehrenbürgerschaftsurkunde<br />
an Maximilian Riedlbauer<br />
überreichte.<br />
Der Festakt wurde vom Musikverein<br />
Edt und von der<br />
MMK Lambach-Edt musikalisch<br />
umrahmt. Auch Landesrat<br />
Markus Achleitner stellte<br />
sein musikalisches Können<br />
bei einem Musikstück unter<br />
Beweis. Aufgelockert wurde<br />
die Festlichkeit durch zwei<br />
gesamten Ablauf von der Planung<br />
über den Modellbau bis<br />
zu praktischen Lösungen bei<br />
der Errichtung und erfahren<br />
letztlich auch den Erfolg mit<br />
der Fertigstellung.<br />
Standing Ovations für Ehrenbürger Maximilian Riedlbauer<br />
Talkrunden mit Kommunalpolitikern<br />
und Wegbegleitern.<br />
Mit Standing Ovations<br />
und einem gemütlichen<br />
Beisammensein fand der<br />
Abend dann schließlich seinen<br />
Ausklang.<br />
Foto: Renate Fuchs<br />
Foto: Peter Echt<br />
seite 24<br />
www.up-to-date.at
lschule und Polytechnischer Schule<br />
up-to--date <strong>news</strong><br />
Foto: Renate Fuchs<br />
Auch von oben betrachtet sind die von den Schülern gebauten<br />
Hochbeete ein toller Anblick<br />
Vielfalt macht Schule<br />
Mit der Gemeindeförderung<br />
wird das bestehende Projekt<br />
weitergeführt und noch weiterentwickelt.<br />
Ab Herbst folgen dazu zwei<br />
spannende Workshops für<br />
die Schüler. Sie bekommen,<br />
zusätzlich zur praxisnahen<br />
Bildung zu Ökologie und<br />
Nachhaltigkeit, Einblicke in<br />
die Bereiche Vielfalt und Zusammenleben.<br />
Die Workshops werden vom<br />
Kompetenzzentrum (für Integration<br />
und Diversität) ReKI<br />
Die Outdoor-Möbel werden von den Schülern bereits sehr gerne<br />
genutzt, sowohl zum Lernen als auch für gemeinsame Pausen<br />
Wels-Land in Abstimmung mit<br />
den Projektträgern durchgeführt.<br />
„Bei Themen wie Migration,<br />
Diversität und Zusammenleben<br />
lässt sich ein interessanter<br />
Bogen zu den gemeinsam<br />
errichteten Hochbeeten für<br />
Gemüse und Kräuter spannen“,<br />
erklärt Renate Fuchs:<br />
„Meine Intention in der Integrationsarbeit<br />
ist, dass die<br />
Angebote seitens der Gemeinde<br />
dazu anregen, Begegnung<br />
und Austausch zu<br />
fördern.“<br />
Foto: Renate Fuchs<br />
Küchenhilfe für 15 Stunden gesucht!<br />
Stundensatz laut Kollektivvertrag, Überzahlung<br />
nach Vereinbarung natürlich möglich.<br />
Bewerbung am besten persönlich nach Terminvereinbarung.<br />
www.up-to-date.at<br />
seite 25
up-to--date <strong>news</strong><br />
Diplomarbeitsprojekt „Social cooking“<br />
Schülergruppe unterstützt Menschen in Not<br />
Menschen in Not zu helfen,<br />
das ist der Grundgedanke<br />
des Vereines E 37 in Wels.<br />
Drei Schüler der HAK Lambach<br />
haben diese Idee für ihre<br />
Diplomarbeit aufgegriffen<br />
und im Rahmen des „Social<br />
Cookings“ am 31. August<br />
<strong>2021</strong> ein Mittagessen für<br />
Obdachlose zubereitet.<br />
Auf dem Speiseplan standen:<br />
Gemüsecremesuppe,<br />
Hühnerfilet mit Nudeln in<br />
Käserahmsauce und kleiner<br />
Salatgarnitur sowie ein Stück<br />
Kuchen – wahlweise Beerenmuffins,<br />
Schneewittchenoder<br />
Raffaelloschnitten.<br />
Die Schülergruppe hatte im<br />
Vorfeld Spenden in Form<br />
von Crowdfunding gesammelt<br />
und damit Lebensmittel<br />
für die Zubereitung des<br />
Mittagessens eingekauft.<br />
Dank der vielen Unterstützungen<br />
konnten zusätzliche<br />
Die Schülergruppe bei der Umsetzung ihres Projektes „Social cooking“ in Kooperation mit<br />
dem Verein E 37 in Wels.<br />
Lebensmittel und ein Betrag<br />
von rund 200 Euro an den Verein<br />
E 37 gespendet werden.<br />
Allen Beteiligten hat dieser<br />
Vormittag großen Spaß<br />
gemacht und es konnten<br />
sehr viele neue Erfahrungen<br />
und Eindrücke gesammelt<br />
werden!<br />
HAK Lambach<br />
HAK Lambach<br />
Aus den zahlreichen Lebensmitteln zauberten die Schüler ein komplettes Menü mit Vor-, Haupt-, und Nachspeise<br />
HAK Lambach<br />
seite 26<br />
www.up-to-date.at
up-to--date <strong>news</strong><br />
„Voi guad – voi Korn“ Genusscamp im abz<br />
Das Ernährungs- und<br />
Genusscamp der FR Hauswirtschaft<br />
bot 2 Tage lang<br />
Action und Spaß zum Thema:<br />
„Voi guad – voi Korn.“<br />
Dinkel, Weizen, Hafer oder<br />
Buchweizen – erstaunlich,<br />
welche Vielfalt in der Küche<br />
möglich ist. Die Kinder und<br />
Jugendlichen erforschten außerdem,<br />
wo unsere Lebensmittel<br />
wachsen, was alles<br />
in den kleinen Kraftpaketen<br />
steckt und wie lange sie haltbar<br />
sind.<br />
Im Maislabyrinth beim Gasthaus<br />
„Wirt in der Edt“ in<br />
Vorchdorf war logisches Denken<br />
und der Orientierungssinn<br />
gefordert. Spannend ging es<br />
beim Urkornhof und beim<br />
Kammerleithner Hof weiter.<br />
„Wie sieht eigentlich Buchweizen<br />
oder Hirse am Feld aus<br />
und wie viele Produktionsschritte<br />
braucht es, bis wir die<br />
Feldfrüchte in der Küche verkochen<br />
können?“.<br />
Diese Fragen wurden direkt<br />
am Hof von den landwirtschaftlichen<br />
Produzenten beantwortet.<br />
Nach einem gemütlichen<br />
Aufenthalt am Lagerfeuer<br />
20 Kinder und Jugendliche verbrachten zwei actionreiche Tage beim Genusscamp im abz Lambach<br />
erkundeten die Genusscamper*innen<br />
Dienstagabend<br />
bei einer Fackelwanderung<br />
den Traunuferweg in<br />
Lambach. Am zweiten Tag<br />
wurde wieder gekocht, gebacken<br />
und eine kleine<br />
Präsentation für die Eltern<br />
vorbereitet. Selbst gemachten<br />
„GeNUSSzwieback“ und<br />
„A voi guades Müsli”<br />
gab es als kleines Mitbringsel<br />
abschließend für alle Jungköchinnen<br />
und -köche.<br />
Eines ist für die Kinder und<br />
Jugendlichen nach dem Genusscamp<br />
im abz Lambach<br />
ganz klar:<br />
Selbst gekocht und gebacken<br />
ist sogar<br />
„Voikorn voi guad“<br />
Foto: abz Lambach<br />
www.up-to-date.at<br />
seite 27
up-to--date <strong>news</strong><br />
„Unser Dorfplatz´l“ im abz Lambach<br />
Im Rahmen eines Wahlpflichtseminares<br />
der neuen<br />
Ausbildungsschiene Agrar<br />
- Handwerk – Praxis im<br />
abz Lambach entstand ein<br />
nachhaltiges, gemeinsames<br />
Projekt. Unter Anleitung ihrer<br />
Praxislehrkräfte baggerten,<br />
schotterten und betonierten<br />
die Burschen der dritten Klasse<br />
in der FR Landwirtschaft. In<br />
diesen zwei intensiven Schulwochen<br />
setzten sie auch die<br />
Randsteine und pflasterten<br />
die Wege. In der Tischlerei<br />
wurden in Zusammenarbeit<br />
mit der Schlosserei eine aufwändige<br />
Doppelliege sowie<br />
zwei Bänke aus Lärchenholz<br />
mit Metallkufen gefertigt.<br />
In kürzester Bauzeit ist so im<br />
abz Lambach ein Ort der Begegnung<br />
oder wie die Schüler*innen<br />
stolz sagen „unser<br />
Dorfplatz´l“ entstanden.<br />
Die Jugendlichen haben nicht<br />
nur gelernt, wie mit entsprechendem<br />
Know-how und<br />
handwerklichen Geschick etwas<br />
Großartiges geschaffen<br />
werden kann, sondern auch<br />
wie bereichernd es ist, an einem<br />
gemeinsamen Projekt zu<br />
arbeiten.<br />
Den letzte Schliff bekam das<br />
„Dorfplatzl“ von der FR Hauswirtschaft.<br />
Im praktischen Unterricht<br />
Gartenbau wurden die Bäume<br />
und Sträucher gesetzt. Zu<br />
Schulbeginn freuen sich die<br />
Schüler*innen bereits darauf,<br />
endlich die Früchte ihrer Arbeit<br />
genießen zu können!<br />
Für alle Interessierten findet<br />
für die FR Hauswirtschaft und<br />
die FR Landwirtschaft am Fr.<br />
26. November <strong>2021</strong> von 17:00<br />
bis 20:00 Uhr ein Tag der offenen<br />
Tür im abz Lambach statt.<br />
Nähere Infos unter<br />
www.abz<strong>lambach</strong>.at<br />
Die Burschen im abz Lambach lernten allen Bauphasen bei<br />
diesem Projekt kennen<br />
Wie auf einer richtigen Baustelle kann es da und dort auch schon mal zu Stehzeiten kommen<br />
Foto: abz Lambach Foto: abz Lambach<br />
Foto: Maximilian Tiefenthaler<br />
Eine naturnahe Oase anlegen<br />
Wenn die Tage wieder kürzer<br />
werden und sich im Garten<br />
die Pflanzen auf den herannahenden<br />
Spätherbst und<br />
Winter vorbereiten, das Obst<br />
abgeerntet ist und im Gemüsebeet<br />
nur mehr das Wintergemüse<br />
übrig bleibt, blicken<br />
wir schon wieder freudig auf<br />
das nächste Gartenjahr.<br />
Wie wäre es, wenn Sie sich<br />
Gedanken über das Anlegen<br />
einer neuen Hecke machen?<br />
seite 28<br />
Wer eine Hecke pflanzt, entscheidet<br />
sich für die Natur.<br />
Ihr unmittelbarer Lebensraum<br />
wird mit einer Hecke vielfältiger.<br />
Sie bereichern Privatgärten,<br />
Straßen- oder Grünzüge<br />
und auch Randbereiche von<br />
Wäldern.<br />
Sie sind wichtige Lebensräume<br />
für Tiere wie Vögel, Insekten<br />
und Bienen. Insekten sind<br />
für die Bestäubung von Pflanzen<br />
unerlässlich und ein wichtiger<br />
Teil in der Nahrungskette.<br />
Vögel nutzen Hecken als<br />
Aussichtswarte, Nahrungsquelle<br />
und Schlafplatz.<br />
Menschen erfreuen sich im<br />
Sommer an dem angenehmeren<br />
Kleinklima, das durch den<br />
Schatten neben der Hecke<br />
entsteht. Im Herbst können<br />
bei manchen Sträuchern sogar<br />
wertvolle Früchte geerntet<br />
werden. Vor dem Abfallen der<br />
Blätter gibt es dazu oft noch<br />
ein buntes Farbenspiel gratis<br />
dazu.<br />
Wie Sie sehen, es gibt viele<br />
Gründe, sich mit dem Thema<br />
Hecken zu beschäftigen.<br />
Heimische Pflanzen kommen<br />
mit den Klimabedingungen<br />
besser zu recht als solche aus<br />
fernen Ländern. Zudem sind<br />
diese ökologisch sehr wertvoll<br />
und leisten damit einen<br />
Beitrag zur biologischen Vielfalt.<br />
Ich persönlich bevorzuge<br />
Pflanzen aus heimischen<br />
Vermehrungsbetrieben, die<br />
mit dem Gütesiegel REWISA<br />
zertifiziert sind. Näheres unter<br />
www.rewisa.at.<br />
Bei der Bepflanzung ist auf<br />
die Größe und auf die Wuchseigenschaft<br />
zu achten. Manche<br />
Sträucher sind besser<br />
außerhalb eines Siedlungsgebietes<br />
aufgehoben, andere<br />
wiederum können einen Garten<br />
im Siedlungsgebiet bereichern.<br />
Gewisse Pflanzen<br />
vertragen einen Formschnitt<br />
besser, manche einen radikalen<br />
Rückschnitt. Um ihre<br />
Wirkung besser zur Geltung<br />
zu bringen, wird eine Bepflanzung<br />
in Gruppen bevorzugt.<br />
Ich wünsche Ihnen beim Planen<br />
und Umsetzen viel Spaß.<br />
Ihr Maximilian Tiefenthaler -<br />
Obmann des Umweltausschusses<br />
und Initiator<br />
der Bienenfreundlichen<br />
Gemeinde in Edt.<br />
www.up-to-date.at
up-to--date <strong>news</strong><br />
Freiwillige Feuerwehr Edt-Winkling informiert<br />
„WEIßE FAHNE“ nach dem<br />
Landes-Wasserwehrleistungsbewerb,<br />
der heuer am<br />
25. und 26. Juni. in St. Florian<br />
am Inn stattgefunden<br />
hat.<br />
Bei diesem Bewerb stellten<br />
Zillenfahrer aus ganz Oberösterreich<br />
ihr Können auf dem<br />
Wasser unter Beweis. Stolze<br />
sechs Zillenbesatzungen der<br />
FF Edt-Winkling absolvierten<br />
erfolgreich den Bewerb. Die<br />
Besatzung Marco Wallner-<br />
Silberhuber und Philipp Putz<br />
erreichten in der Landeswertung<br />
den hervorragenden<br />
4. Platz.<br />
Das Leistungsabzeichen in<br />
Bronze erhielten:<br />
Tanja Strasser, Mario Thallinger,<br />
Andreas Wilflingseder,<br />
Harald Hartner (Einsatzberechtigt<br />
bei der FF Edt Winkling),<br />
Bernhard Kroiss und<br />
Franz Zeilinger.<br />
Über das Leistungsabzeichen<br />
in Silber durfte sich<br />
Philipp Putz freuen.<br />
Kinderferienaktion<br />
Bei hochsommerlichen Temperaturen<br />
fand am Samstag,<br />
den 14. August, die<br />
heurige Kinderferienaktion<br />
satt. Dabei kamen der Spaß<br />
und die Aktion nicht zu kurz.<br />
Alle Kinder waren sichtlich begeistert von der diesjährigen Ferienaktion<br />
Am Programm standen<br />
unter anderem eine Fahrt<br />
mit dem Feuerwehr-Rettungsboot,<br />
Kübelspritzen,<br />
Schlauchrollen und Zielspritzen<br />
mit dem HD-Schlauch.<br />
Die ganz mutigen Kids<br />
durften dann sogar noch eine<br />
Runde mit dem Reifen auf<br />
der Traun mitfahren.<br />
Weiter Informationen erhalten<br />
Sie auf der Homepage:<br />
www.ff-<strong>edt</strong>winkling.at<br />
Foto: FF Edt-Winkling<br />
juwelier-krabath.at<br />
Liebe<br />
Glück<br />
Vertrauen<br />
Für immer mit dir...<br />
07242 - 46839<br />
<br />
www.up-to-date.at<br />
seite 29
Foto: Pensionistenverband Stadl-Paura<br />
up-to--date <strong>news</strong><br />
Der Pensionistenverband Stadl-Paura ist endlich<br />
Die Corona Krise hat unser<br />
Vereinsleben für eine sehr<br />
lange Zeit zum Erliegen gebracht.<br />
Aber wir sind wieder<br />
da.<br />
Eigentlich waren wir ja nie<br />
weg. Es wurde viel telefoniert<br />
und im Freien oder über den<br />
Gartenzaun geplaudert. Wir<br />
haben Einkaufshilfen organisiert<br />
und besonders unsere<br />
Vorsitzende Eva Hofer war da<br />
sehr aktiv. Die Geburtstagsjubilare<br />
wurden mit Einhaltung<br />
von Abstand und Hygiene-<br />
Maßnahmen besucht und beglückwünscht.<br />
Auch unsere<br />
Weihnachtsfeier konnte nicht<br />
stattfinden. Als Entschädigung<br />
dafür und als kleines<br />
Dankeschön für die Treue,<br />
haben wir all unseren Mitgliedern<br />
einen 10 Euro Gutschein<br />
zugesandt, der bei der Stadlinger<br />
Wirtschaft eingelöst<br />
werden konnte.<br />
Der Impffortschritt, besonders<br />
bei der älteren Generation,<br />
erlaubte eine Rückkehr zu unseren<br />
gewohnten Aktivitäten.<br />
Bei unserer ersten Ausschusssitzung<br />
in diesem Jahr,<br />
am 24. Juni, wurden Traudi<br />
Weiss und Inge Jochim<br />
für ihren jahrelangen und<br />
unermüdlichen Einsatz bei<br />
der Montags-Gymnastik das<br />
Goldene Sportehrenzeichen<br />
des Pensionistenverbandes<br />
verliehen. Alle freuen sich<br />
sehr, dass es zu Schulbeginn<br />
wieder mit dem Turnen<br />
losgeht. Aufgrund der Sanierung<br />
der Volksschule findet<br />
Traudi Weiss und Inge Jochim freuten sich über die Verleihung des Goldenen Sportehrenzeichens<br />
Kulturausflug nach Mörbisch zum Musical „West Side Story“<br />
Foto: Pensionistenverband Stadl-Paura<br />
das Turnen bis auf weiteres<br />
im Saal des Jugendheimes<br />
in der Gutenbrunnsiedlung<br />
Stadl-Paura statt.<br />
Die Sportaktivitäten wie Kegeln,<br />
Stockschießen und<br />
Radfahren haben auch wieder<br />
begonnen. Die <strong>September</strong>tour,<br />
die letzte in diesem<br />
Jahr, fand bei herrlichem<br />
Radwetter statt. 6 TeilnehmerInnen<br />
fuhren die Ager entlang<br />
nach Redlham, Deutenham<br />
und weiter zum Traunfall.<br />
Über Roitham, Innerroh ging<br />
es nach Kößlwang und weiter<br />
nach Bad Wimsbach. Die<br />
verdiente Mittagsrast nach<br />
45 Kilometern wurde in Stadl<br />
Paura, im Ristorante Lampadini,<br />
verbracht.<br />
Unser erster Ausflug am 15.7.<br />
führte uns nach Kirchham zum<br />
Mittagessen und dann nach<br />
Gmunden zu einer Schiffsrundfahrt<br />
auf dem schönen<br />
Traunsee. Alle TeilnehmerInnen<br />
haben es sehr genossen,<br />
endlich wieder ein paar nette<br />
Stunden in gemütlicher Runde<br />
zu verbringen.<br />
10 Kulturinteressierte nahmen<br />
vom 31. 7. bis 1.8. am<br />
Kulturausflug zu den Seefestspielen<br />
Mörbisch mit dem<br />
Musical „West Side Story“ teil.<br />
Herrliche Musik, ein schönes<br />
Feuerwerk und prächtiges<br />
Sommerwetter begeisterte<br />
alle. Am nächsten Tag wurde<br />
noch das Schloss Laxenburg<br />
in Verbindung mit einer vergnüglichen<br />
Fahrt mit dem<br />
Bummelzug besichtigt.<br />
seite 30<br />
www.up-to-date.at
wieder da<br />
Das Volksheim steht seitens<br />
der Gemeinde nicht mehr für<br />
unsere Tanznachmittage zur<br />
Verfügung. Zukünftig finden<br />
sie im Pferdezentrum Stadl-<br />
Paura statt. Da die Planung<br />
noch nicht abgeschlossen ist,<br />
werden wir in diesem Jahr<br />
noch keine Tanznachmittage<br />
veranstalten können. Es wird<br />
in den Schaukästen und auf<br />
unserer Homepage informiert,<br />
wann es wieder los geht.<br />
Weitere Aktivitäten und Termine:<br />
Nächste Wanderungen:<br />
Donnerstag 30.9.2.<strong>2021</strong>,<br />
28.10.<strong>2021</strong>, 25.11.<strong>2021</strong><br />
Nächste Ausflüge:<br />
4-Tagesfahrt Do. 14.10. bis<br />
So 17.10.<strong>2021</strong> Schlemmerreise<br />
nach Italien Pizza, Pasta<br />
und Tortellini<br />
up-to--date <strong>news</strong><br />
Radausfahrten sind nur eine der zahlreichen sportlichen Aktivitäten des Pensionistenverbandes<br />
Samstag, 27.11.<strong>2021</strong>,<br />
Abfahrt 13:00 Uhr, Adventmarkt<br />
Mondsee, Fahrt zum<br />
stimmungsvollen Adventmarkt<br />
in Mondsee. Auf der<br />
Heimfahrt Einkehr beim<br />
Zigeunerwirt in Redlham.<br />
Kegeln:<br />
Jeden Mittwoch ab<br />
12:30 Uhr in der Kegelhalle<br />
Lambach (ausgenommen<br />
Schulferien)<br />
Stocksport:<br />
Jeden 1. Montag im Monat<br />
von 14.00 bis 16.00 Uhr<br />
in der Stockschützenhalle<br />
Stadl-Paura<br />
Gymnastik:<br />
Jeden Montag (an Schultagen)<br />
ab 15:30 Uhr im<br />
Saal des Jugendheimes<br />
der Gutenbrunnsiedlung in<br />
Stadl-Paura<br />
Genauere Informationen<br />
in den Schaukästen<br />
und im Internet unter<br />
http://pensverband-<strong>stadl</strong>-paura.jimdo.com<br />
Foto: Pensionistenverband Stadl-Paura<br />
www.up-to-date.at<br />
seite 31
Foto: Alfred Mitterbauer<br />
Foto: Friedrich Ilk<br />
up-to--date <strong>news</strong><br />
Seniorenbund Lambach - Edt ist wieder aktiv<br />
Ausflug zur Tauplitzalm<br />
Am 12. August waren 41 Seniorenbund-Mitglieder<br />
unterwegs,<br />
um die Tauplitzalm zu<br />
erkunden.<br />
Bei herrlichem Wetter mit<br />
Temperaturen um die 22<br />
Grad waren wir auf der<br />
Alm mit einem Bummelzug<br />
unterwegs.<br />
Eine kleine Wanderung von<br />
rund 10 Minuten mit Blick auf<br />
den Steirischen See ergänzte<br />
die Rundfahrt.<br />
Anschließend kehrten wir zur<br />
Mittagsrast im Hollhaus ein.<br />
Nach dem guten Essen nutzten<br />
einige die Zeit (ca. 1,5<br />
Stunden) zu Wanderungen,<br />
andere zum Kartenspiel und<br />
wieder andere genossen einfach<br />
die herrliche Luft und das<br />
tolle Panorama der Alm.<br />
Auf der Heimfahrt gab es<br />
noch eine Einkehr beim Kastenhuber<br />
am Traunfall.<br />
„Ein wunderschöner Ausflug“,<br />
waren sich alle einig<br />
Alle genossen die Sonne und die tolle Aussicht auf den See<br />
Wunderschönes Panorama der Seelandschaft auf der Tauplitzalm<br />
Pfarrerwald in Vöcklabruck<br />
Am 26. August war die Wettervorhersage<br />
nicht besonders<br />
gut. Trotzdem fanden<br />
sich 10 Wanderer zusammen,<br />
die den sogenannten Pfarrerwald<br />
in Vöcklabruck erkundeten.<br />
Das Wetter blieb trocken<br />
und so konnten wir nach<br />
einer 2-stündigen Wanderung<br />
Gemütliches Mittagessen im Hollhaus<br />
die Mittagsrast im Gasthaus<br />
Lindner bei gutem Essen<br />
genießen. Am kurzen Rückweg<br />
zu den Autos gingen<br />
wir überwiegend entlang der<br />
Vöckla. Leider hat es in der<br />
Zwischenzeit leicht zu regnen<br />
begonnen, aber wir waren gut<br />
ausgerüstet und trotzten der<br />
Witterung.<br />
Von den Schlechten Wetterprognosen ließen sich die Ausflügler nicht abhalten und erkundeten den Vöcklabrucker Pfarrerwald<br />
Foto: Friedrich Ilk Foto: Alfred Mitterbauer Foto: Alfred Mitterbauer<br />
seite 32<br />
www.up-to-date.at
Ehrungen beim Pensionistenverband<br />
Am 3. <strong>September</strong> fand die<br />
diesjährige Jahreshauptversammlung<br />
der Ortsgruppe<br />
Lambach - Edt - Neukirchen<br />
im Cafe IMRE in<br />
Lambach statt.<br />
Der gemütliche Nachmittag<br />
mit Kaffee, Kuchen und Musik<br />
wurde von 80 Mitgliedern besucht.<br />
Im Laufe der Feierlichkeit<br />
wurden 40 Mitglieder für die<br />
langjährige Vereinstreue mit<br />
Urkunden und Treuenadeln<br />
ausgezeichnet.<br />
Besonders hervorzuheben<br />
die Ehrungen in Gold für Theresia<br />
Hagenhofer aus Edt bei<br />
Lambach und Johanna Steinhübl<br />
aus Lambach.<br />
Auch das up-to-date Team<br />
gratuliert allen Jubilaren<br />
ganz herzlich!<br />
up-to--date <strong>news</strong><br />
Ehrungen für 35 Jahre Pensionistenverband<br />
v.li. Max Tiefenthaler, Theresia Hagenhofer, Johanna Steinhübl, Peter Gantze, Reinhold Schmidt<br />
Foto: Reinhold Schmidt<br />
Foto: Reinhold Schmidt<br />
Neben den beiden goldenen Auszeichnungen wurden zahlreiche Mitglieder für ihre 25- bzw. 30-jährige Mitgliedschaft geehrt<br />
Foto: Reinhold Schmidt<br />
www.up-to-date.at<br />
seite 33
up-to--date <strong>news</strong><br />
Alpineum - Mehr als sehenswert<br />
Nach einer lagen „Durststrecke“<br />
führte der erste<br />
Ausflug des Stadlinger Seniorenbundes<br />
nach mehr<br />
als 18 Monaten Pandemiepause<br />
in die 900-Seelen-Gemeinde<br />
Hinterstoder.<br />
Diese liegt hufeisenförmig<br />
von den Bergen des Toten<br />
Gebirges umschlossen wird.<br />
Auf dem Programm stand<br />
ein Besuch des Bergwelt-Erlebnismuseums<br />
„Alpineum“,<br />
in dem die Geschichte der<br />
Holzgewinnung und der Holzknechte<br />
im Stodertal ein Ausstellungsschwerpunkt<br />
ist.<br />
Auch die lokale Entwicklung<br />
des Skifahrens und die Materialentwicklung<br />
im Skisport<br />
nehmen ein breites Spektrum<br />
ein.<br />
Bestaunt wurde auch die kleine<br />
Sammlung von Gemälden,<br />
die Edward Theodore Compton<br />
ab 1900 bei seinen längeren<br />
Aufenthalten im Stodertal<br />
von der umliegenden Bergkulisse<br />
gemalt hat. Der englische<br />
Alpenmaler und Bergsteiger<br />
ist für seine 1700 Bergmotive<br />
in eindrucksvollen und gleichzeitig<br />
topografisch genauen<br />
Feder- und Pinselzeichnunen<br />
sowie Aquarellen bekannt.<br />
seite 34<br />
Die abwechslungsreiche Ausstellung, die Technik mit historischen und aktuellen Videos, der Abfahrtssimulator<br />
und ein Lawinen-Verschütteten-Suchgerät lassen die Bergwelt zum Erlebnis werden.<br />
Noch dazu, wenn sie mit so viel Enthusiasmus bei der Führung präsentiert werden<br />
Buchstäblich „ins Wasser gefallen“<br />
ist ein geplanter Fußmarsch<br />
zum Steyrursprung.<br />
Am Vormittag stand ein<br />
Besuch bei Adler-Moden<br />
Traditionelles Grillfest<br />
Kaiserwetter und gute<br />
Stimmung zeichneten das<br />
traditionelle Grillfest der<br />
Seniorenbund-Ortsgruppe<br />
Stadl-Paura aus.<br />
Für die Zubereitung der Grillgerichte<br />
war heuer Fleischermeister<br />
Johann Schlair, assistiert<br />
von Gemeindevorstand<br />
Mag. Thomas Brindl, verantwortlich.<br />
Besonders begehrt<br />
waren auch heuer wieder die<br />
selbst gebackenen Mehlspeisen,<br />
die von einigen Mitgliedern<br />
kostenlos zur Verfügung<br />
gestellt wurden.<br />
Wir möchten uns auf diesem<br />
Wege bei allen Mitgliedern,<br />
die so tatkräftig zum Gelingen<br />
dieser traditionellen Veranstaltung<br />
beigetragen haben,<br />
recht herzlich bedanken.<br />
Ein Dankeschön auch dem<br />
SK Blau-Weiß, der uns dafür<br />
immer das Areal zur<br />
Verfügung stellt.<br />
in Ansfelden auf dem<br />
Programm, wo viele die<br />
Gelegenheit nutzten, um<br />
sich ein neues „Outfit“ zu<br />
verpassen.<br />
Neben einer Präsentation der<br />
Modetrends wurde von Adler-<br />
Mode auch für die Verköstigung<br />
(Frühstück, Mittagessen<br />
und Kaffeejause) gesorgt.<br />
Die zahlreichen Teilnehmer genossen das herrliche Wetter am Blau-Weiß-Platzin Stadl-Paura<br />
www.up-to-date.at<br />
Foto: Seniorenbund Stadl-Paura Foto: Seniorenbund Stadl-Paura
up-to--date <strong>news</strong><br />
Radausfahrten beim Seniorenbund Stadl-Paura<br />
Nachdem Corona im vergangenen<br />
Jahr und heurigen<br />
Frühjahr unsere Radfahrergruppe<br />
gezwungen<br />
hatte, die Aktivitäten einzustellen,<br />
erlauben nun gewisse<br />
Erleichterungen, dass<br />
wir wieder die beliebten<br />
wöchentlichen Ausfahrten<br />
unternehmen können.<br />
Jeden Mittwoch haben wir<br />
– soweit es das heurige<br />
schlechte Wetter erlaubte –<br />
unsere Drahtesel gesattelt,<br />
uns auf unsere E-Bikes geschwungen<br />
und unseren Waden<br />
nichts geschenkt. So ging<br />
es für die zehn bis zwölf Pedalritter<br />
unter der Führung von<br />
Radguide Ernst Feldbauer zu<br />
Zielen in unserem Bezirk oder<br />
in angrenzende Bezirke (bevorzugt<br />
waren Jausenstationen<br />
oder Gasthöfe), wo man<br />
jeweils bei einer ausgiebigen<br />
Jause Kraft für die Rückfahrt<br />
sammelte. Diese sportliche<br />
Betätigung sorgt trotz der<br />
elektrischen Unterstützung für<br />
Nach einer anstrengenden Fahrt gibt es für alle Teilnehmer des Radausfluges einen Umtrunk mit<br />
einem von Luise Hartner selbst gemachten Himbeerlikör<br />
eine gute körperliche Fitness<br />
der Teilnehme und einen gesunden<br />
Körper. Aber auch<br />
die Geselligkeit und das Gemeinschaftserlebnis<br />
dürfen<br />
bei diesen Ausfahrten natürlich<br />
nie zu kurz kommen und<br />
motivieren stets aufs neue für<br />
die nächste Woche.<br />
Foto Sohm<br />
Neu-Eröffnung ab<br />
1. Oktober <strong>2021</strong><br />
mit Weinverkostung<br />
s´Marktplatzl<br />
Öffnungszeiten<br />
Mi & Fr von 9 – 14 Uhr<br />
Do von 12 – 17 Uhr<br />
Was gibt`s<br />
Produkte der Werkstätten des Diakoniewerks,<br />
Handwerkskunst aus der Region, Bücherinsel,<br />
Keramik, Gewürze, Schnäpse, Wein,<br />
regionale Schmankerl und vieles mehr.<br />
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!<br />
s´Marktplatzl<br />
Werkstätte Bad Wimsbach, Diakoniewerk Oberösterreich<br />
Marktplatz 16, 4650 Lambach<br />
www.diakoniewerk.at<br />
www.up-to-date.at<br />
seite 35
up-to--date <strong>news</strong><br />
Kegeln hält alle fit<br />
Kegeln ist bei vielen<br />
Senioren ein äußerst<br />
beliebter Zeitvertreib.<br />
Als „Nebenwirkung“ hält es<br />
zudem körperlich und geistig<br />
fit. Nach der coronabedingten<br />
Pause im letzten<br />
Jahr, fand kürzlich wieder<br />
die Seniorenbund-Bezirksmeisterschaft<br />
im Kegeln statt.<br />
Als beste Keglerin der<br />
Ortsgruppe Stadl-Paura<br />
erreichte Helga Zimanyi<br />
Platz 3 mit 171 Kegeln.<br />
Bernd Princic erkegelte sich<br />
mit ebenfalls 171 Kegeln den<br />
6. Platz. In der Mannschaftswertung<br />
reichte es mit Platz<br />
4 leider nur für die „Blechmedaille“.<br />
Erste Bücherzelle für<br />
Stadl- Paura<br />
Nach dem Motto: „Bring<br />
eins, nimm eins und lies<br />
eins“<br />
sind die Kinderfreunde<br />
Stadl-Paura dabei, eine ausgediente<br />
Telefonzelle für einen<br />
guten Zweck in eine Bücherzelle<br />
zu verwandeln.<br />
In vielen umliegenden Gemeinden<br />
haben sich diese<br />
schon angesiedelt.<br />
Jetzt entsteht auch in Stadl-<br />
Paura die erste Bücherzelle.<br />
Anfang Oktober wird sie für<br />
alle Bücherwürmer der Gemeinde<br />
zugänglich sein.<br />
Weitere Infos finden Sie auf der<br />
Homepage der Kinderfreunde:<br />
https://www.spoe-<strong>stadl</strong>-paura.<br />
at unter der Kategorie Kinderfreunde-<br />
Bücherzelle.<br />
Foto: Seniorenbund-Bezirk Wels-Land<br />
Die Mannschaft des „Stadlinger Seniorenbundes“: (v.rechts) Ernst<br />
Feldbauer, Karl Badegruber, Inge Badegruber, Bernd Princic,<br />
Helga Zimanyi, Rosa Schickmair und Leopold Zauner<br />
Jürgen Huemer beim befüllen der ersten Stadlinger Bücherzelle<br />
Foto: Jürgen Huemer<br />
seite 36<br />
www.up-to-date.at
Foto: ÖVP Wels-Land<br />
Hardware<br />
Komplettsysteme<br />
Software<br />
Backup<br />
up-to--date <strong>news</strong><br />
Ein großes „Danke“ den Freiwilligen Feuerwehren<br />
„Ehrenamt verdient ausdrückliche<br />
Dankbarkeit<br />
und nötigen Schutz“<br />
Im heurigen Sommer zeigen<br />
die Starkregenereignisse<br />
einmal mehr wie wichtig<br />
die Freiwillige Feuerwehr<br />
ist. Nicht zuletzt wegen<br />
dieser Herausforderungen<br />
setzt Landeshauptmann<br />
Thomas Stelzer und<br />
sein Team einen bewussten<br />
Schwerpunkt<br />
auf ehrenamtliches<br />
Engagement.<br />
Markus Achleitner sagt mit einem Gutschein „Danke“ bei der Freiwilligen Feuerwehr Stadl-Paura<br />
Lösungen für all Ihre IT-Probleme<br />
Schnell - günstig - kompetent<br />
Reparatur<br />
So stellte sich Landesrat<br />
Markus Achleitner bei der<br />
FF Stadl-Paura mit einem<br />
Gutschein – gewissermaßen<br />
stellvertretend für die vielen<br />
ehrenamtlich Tätigen – als<br />
Dankeschön ein. „Mit diesem<br />
Gutschein können die<br />
Kameraden beim Wirt ihres<br />
Vertrauens eine Jause genießen.<br />
Das stärkt im doppelten<br />
Sinn!“, betont Wirtschaftslandesrat<br />
Markus<br />
Achleitner.<br />
Bei dem Besuch im Feuerwehrhaus<br />
tauschte er<br />
sich mit Kommandant Albert<br />
Scheubmayr, seinem<br />
Stellevertreter Christopher<br />
Brandstötter, sowie Bürgermeister<br />
Christian Popp,<br />
ebenfalls ein Mitglied der<br />
Stadlinger Feuerwehr, über<br />
Anliegen und Themen aus.<br />
Die FF Stadl-Paura hat 98<br />
Mitglieder, davon 75 Aktive,<br />
13 Jugend und 10 Reserve.<br />
Jeden Mittwoch wird<br />
geübt, um für die kommenden<br />
Einsätze gerüstet zu sein.<br />
Internet<br />
Netzwerk / WLAN<br />
Drucker<br />
Office-Anwendungen<br />
Andreas Mörtenhumer - 0699 100 26 076 - Heitzing 5 - 4652 Fischlham<br />
a.moertenhumer@gmx.at<br />
www.up-to-date.at<br />
seite 37
up-to--date <strong>news</strong><br />
Einladung<br />
KUvée - Treff<br />
am Freitag, 15. Oktober <strong>2021</strong>,<br />
18:30 Uhr,<br />
Gasthaus Hofwimmer,<br />
4600 Wels, Vogelweiderstraße 166<br />
Als Moderatorin dieses Abends begrüße ich euch sehr<br />
herzlich.<br />
Dieses Mal wird mich „Wuschl“ durch unseren Abend<br />
begleiten.<br />
Karten-Reservierung: www.gruppeo2.at<br />
Schenke<br />
KULTUR<br />
SPASS &<br />
FREUDE<br />
Erhältlich ab € 15,-<br />
bis maximal 1 Mio.<br />
€uro. Anruf oder<br />
Mail an O2 genügt.<br />
Ideal als<br />
GEBURTSTAGS-,<br />
NAMENSTAGS-,<br />
HOCHZEITSTAGSoder<br />
DANKE-<br />
SCHÖN-GESCHENK<br />
KULTUR- & SAUE<br />
O2-JAZZ-CLUB & JAM-SESSION - Nach den O2-Jazz-Club-Konzerten ist<br />
die O2-Jam-Session angesagt (ab ca. 21:59 Uhr). Einladung an alle<br />
Urgesteine, Talente, Legenden, JUNG/ALT-MUSIKER auf die Bühne zu<br />
gehen oder als Besucher / Nicht-Musiker zu lauschen - let's swing and<br />
groove bis im ROSSSTALL das Licht ausgeht !! Vorbeikommen und die<br />
Rhythmen / Schwingungen spüren. FREIW. BEITRAG FÜR DIE MUSIKER.<br />
DAS Kulturmagazin der Region<br />
c/o O2 ROSSSTALL LAMBACH<br />
4650 Lambach Hafferlstr.1a<br />
office@kulturregionwels.at<br />
Unter dem Motto Vielfalt - Vielfältigkeit freue ich mich<br />
schon sehr auf eure literarische Vielfalt, die wir im 1. Teil<br />
unseres gemeinsamen Treffens hören werden.<br />
Als Gast begrüßen wir heute sehr herzlich Brigitte<br />
Berger.<br />
Brigitte Berger begeistert durch ihre kreative Vielfältigkeit,<br />
ob Märchen schreiben, dichten, zeichnen, töpfern,<br />
häkeln, Theater spielen, Sketche schreiben und vor Publikum<br />
spielen unm.<br />
Bei Brigitte spürt man ihre Freude zum Detail und die<br />
Liebe, die in ihren Wi(e)rken lebt.<br />
Herzlichst<br />
Angela Hopf<br />
SA 11. Dez. <strong>2021</strong> - 19:19<br />
O2 im KOMEDT in Edt bei<br />
Lambach (Zoblstraße 4).<br />
Live mit Josef HADER,<br />
Maria HOFSTÄTTER, Christian<br />
MAURER, Helmar HILL<br />
Kurt ERLMOSER & O2-<br />
Friends. Im Sep. 1971 gab<br />
es die erste Veranstaltung<br />
von O2 – viele Künstler<br />
waren seit dieser Zeit zu<br />
Gast. Hader & Hofstätter<br />
lesen von diesen Künstlern<br />
u.a. humorvolle Texte<br />
von H.C. Artmann, Erich<br />
Fried, Helmut Qualtinger,<br />
Werner Schneyder, ….<br />
Details auf gruppeo2.at<br />
VVK mit AK/OÖN-Card nur<br />
€ 30,-. Abendkasse € 35,-.<br />
(VA außerhalb O2Sixpack).<br />
Bitte rasch Karten sichern.<br />
Eigentümer, Herausgeber & Verleger: ZVR 966061705 Tel. 0660 579 69 44<br />
Kulturverein Gruppe O2 im ROSSSTALL LAMBACH<br />
A-4650 Lambach, Hafferlstraße 1a office@gruppeo2.at<br />
Verlags- & Erscheinungspostamt: 4650 Lambach GZ02Z032549M / Nr.01-2020 P.b.b.<br />
O2 seit 50 Jahren mit 40 Veranstaltungen pro Jahr<br />
TIPP: Karten online reservieren. Karten-Abholung 30 Minuten vor<br />
Veranstaltungsbeginn. Danke, bis bald im ROSSSTALL LAMBACH !<br />
Kunst- & K<br />
A-4650 La<br />
Hafferlstr<br />
grup<br />
seite 38<br />
www.up-to-date.at
Gasthaus D`Sunn Leitn in Steinerkirchen<br />
Seit der Übernahme im Oktober<br />
letzten Jahres durch<br />
Hajnalka Gruber und<br />
Jürgen Wurm hat sich viel<br />
verändert in der Sunn Leitn.<br />
Die gutbürgerliche Küche,<br />
mit dem klassischem halben<br />
Backhendl als Spezialität des<br />
Hauses, lockt immer mehr<br />
Gäste in das alteingesessene<br />
Wirtshaus im Ortskern von<br />
Steinerkirchen an der Traun.<br />
Ob im großzügigen Gastgarten<br />
oder der einladenden<br />
Gaststube, die Gäste fühlen<br />
sich wohl bei ihren stets gut<br />
gelaunten, freundlichen und<br />
engagierten Gastgebern.<br />
Aktuell herrscht allerdings<br />
akuter Personalmangel, wodurch<br />
während der Woche<br />
nur Abendbetrieb möglich ist.<br />
Am Wochenende schließt die<br />
Küche um 21:00.<br />
Aber Hajnalka und Jürgen<br />
sind guter Dinge ihr Team<br />
schon bald wieder aufstocken<br />
zu können, um auch wieder<br />
Mittagsmenüs anbieten zu<br />
können.<br />
Das klassische halbe Backhendl hat sich in kürzester<br />
Zeit zur Spezialität des Hauses entwickelt<br />
Zur Verstärkung unseres Teams<br />
suchen wir ab sofort<br />
KOCH / KÖCHIN<br />
KÜCHENHILFE<br />
SERVICEKRAFT<br />
Du bist<br />
up-to--date <strong>news</strong><br />
Spareribs, für alle die es gerne auch<br />
mal deftig mögen<br />
Auch Fans der fleischlosen Küche<br />
kommen nicht zu kurz<br />
- zwischen 15 und 99<br />
- freundlich<br />
- engagiert<br />
- motiviert<br />
- gerne auch Hobbykoch<br />
(gutbürgerliche Küche,<br />
kleine Karte)<br />
dann bist du genau Der<br />
oder Die richtige für uns.<br />
Wir freuen uns auf deine<br />
Bewerbung!<br />
Teilzeit und Vollzeit möglich, überdurchschnittliche Entlohnung.<br />
JEDER 2. SONNTAG FREI!!<br />
Bewerbungen am besten persönlich nach telefonischer Terminvereinbarung unter +43 664 790 27 33<br />
Gasthaus Sunnleit‘n, Kirchenplatz 4, 4652 Steinerkirchen an der Traun<br />
www.up-to-date.at<br />
seite 39
up-to--date <strong>news</strong><br />
seite 40<br />
www.up-to-date.at