Schwanstetten 2021_11_01-32_red
22.10.2021 • Aufrufe
Teilen Einbetten Melden

Schwanstetten 2021_11_01-32_red

ePAPER LESEN
ePAPER HERUNTERLADEN
burgblatt15

Verwandeln Sie Ihre PDFs in ePaper und steigern Sie Ihre Umsätze!

Nutzen Sie SEO-optimierte ePaper, starke Backlinks und multimediale Inhalte, um Ihre Produkte professionell zu präsentieren und Ihre Reichweite signifikant zu maximieren.

Jetzt starten

BürgerInfo<br />

Offizielles Mitteilungsblatt der Marktgemeinde <strong>Schwanstetten</strong><br />

WIR IN<br />

SCHWANSTETTEN<br />

VOLKSTRAUERTAG <strong>2021</strong><br />

GEDENKEN AN DIE OPFER VON KRIEG<br />

UND GEWALT AN DEN EHRENMALEN<br />

SCHWAND UND LEERSTETTEN<br />

www.schwanstetten.de | NOVEMBER <strong>2021</strong>

Zi.<br />

<strong>01</strong><br />

02<br />

03<br />

04<br />

05<br />

09<br />

10<br />

<strong>11</strong><br />

15<br />

Amt<br />

Rathaus - Informationen<br />

Öffnungszeiten<br />

Wir bitten um telefonische Terminvereinbarung<br />

Erledigen Sie Ihre Amtsgänge online:<br />

www.buergerserviceportal.de/bayern/schwanstetten<br />

Meldeamt, Passamt: Sabine Döring-Huber<br />

Vanessa Bogatscher<br />

Ordnungsamt:<br />

Dominic Nowak<br />

Standesamt, Versicherungsamt:<br />

Stefanie Dößel<br />

Steueramt:<br />

Kasse:<br />

Vorzimmer Bürgermeister:<br />

Ehrungen:<br />

Geschäftsleiter:<br />

Bürgermeister:<br />

Volkshochschule,<br />

Schulwesen, Sport:<br />

Kulturamtsleitung:<br />

Kämmerei:<br />

0 9 1 7 0 2 8 9 0<br />

0 9 1 7 0 2 8 9 4 0 3 5<br />

Telefon -<br />

Fax - , -<br />

Mail markt@schwanstetten.de<br />

Internet www.schwanstetten.de<br />

Bitte benutzen Sie im Telefonverkehr<br />

die Rufnummer 289 + Durchwahl<br />

Elke Jakob<br />

Katharina Wagner<br />

Sabine Zachmann<br />

Michaela Braun<br />

Marion Reuß<br />

Frank Städler<br />

Robert Pfann<br />

Birgit Jansen<br />

Stefanie Weidner<br />

Peter Lösch<br />

Durchwahl<br />

-10<br />

-12<br />

-<strong>11</strong><br />

-27<br />

-26<br />

-23<br />

-13<br />

-16<br />

-28<br />

-17<br />

-15<br />

-24<br />

-25<br />

-22<br />

Wichtige Rufnummern<br />

Polizei: <strong>11</strong>0<br />

Feuerwehr: <strong>11</strong>2<br />

Rettungsdienst, Notarzt: <strong>11</strong>2<br />

Ärztlicher<br />

Bereitschaftsdienst: <strong>11</strong>6 <strong>11</strong>7<br />

Zahnärztlicher<br />

Notdienst:<br />

www.notdienst-zahn.de<br />

Zentraler Notruf<br />

zum Kartensperren: <strong>11</strong>6 <strong>11</strong>6<br />

Telefonseelsorge:<br />

0800 / <strong>11</strong>1 0 <strong>11</strong>1 (evang.)<br />

0800 / <strong>11</strong>1 0 222 (kath.)<br />

Kinder- und Jugendtelefon: <strong>11</strong>6 <strong>11</strong>1<br />

Hilfe für Frauen in Not<br />

Roth/Schwabach: 09122 / 98 20 80<br />

Hilfetelefon Seueller 0800 / 22 55 530<br />

Missbrauch:<br />

(kostenfrei & anonym)<br />

Giftnotruf: 09<strong>11</strong> / 39 82 451<br />

Apothekennotdienst: 0800 / 00 22 833<br />

N-ERGIE/Stromnotruf: <strong>01</strong>802 / 71 35 38<br />

(kostenlos)<br />

Telekom Service Hotline: 0800 / 330 10 00<br />

(Störungen Festnetz)<br />

0800 / <strong>32</strong>0 22 02<br />

(Störungen Mobilfunk)<br />

Fahrplanberater VGN: 09<strong>11</strong> / 270 75 99 8<br />

(24 Std. täglich)<br />

Zweckverband<br />

Wasserversorgung<br />

Schwarzachgruppe<br />

Störungsannahme: 09129 / 909995 -55<br />

16<br />

17<br />

18<br />

Gemeindliche Bauvorhaben,<br />

Hoch- und Tiefbau, Liegenschaften:<br />

Ralph Sattler<br />

EDV<br />

Rainer Zachmann<br />

Bauanfragen und Bauanträge,<br />

Erschließungsbeiträge: Mareen Bergler<br />

Manuela Städler-Ohnesorge<br />

designierter<br />

Bauamtsleiter:<br />

Mario Knorr<br />

-18<br />

-42<br />

-19<br />

-21<br />

-20<br />

Herausgeber und V.i.S.d.P:<br />

Markt <strong>Schwanstetten</strong><br />

R a t hau sp l a t z 1 ,<br />

90596 <strong>Schwanstetten</strong><br />

T el . 0 9 1 7 0 - 2 8 9 - 0 ,<br />

F a x 0 9 1 7 0 - 2 8 9 - 4 0 ,<br />

markt@schwanstetten.de<br />

IMPRESSUM<br />

Erscheinungsweise: monatlich<br />

Anzeigen- und Redaktionsschluss immer<br />

der 10. des Vormonats<br />

Auflage: 4 0 0 0<br />

Verteilung: kostenlos an alle erreichbaren<br />

Haushalte in <strong>Schwanstetten</strong> am Monatsende.<br />

Öffnungszeiten<br />

Bücherei<br />

Mo 15.00 – 20.00 Uhr<br />

Mi 13.00 – 18.00 Uhr<br />

Do 15.00 – 20.00 Uhr<br />

Leitung<br />

Ursula Deinzer<br />

Mitarbeit Gisela Ripperger<br />

Telefon 0 9 1 7 0 2 8 9 1 4<br />

Fax 0 9 1 7 0 2 8 9 4 0<br />

Mail<br />

buecherei@schwanstetten.de<br />

Grafik, Layout, Anzeigen,<br />

Zusatzartikel, Druck und<br />

Verteilung:<br />

Schwarm Druck+Werbung GbR<br />

Inh. Rudolf Schwarm<br />

und Bianka Luft<br />

Industriestraße 18<br />

9<strong>11</strong>61 Hilpoltstein<br />

T el . 0 9 1 7 4 - 9 6 0 5<br />

schwanstetten@schwarm-verlag.de<br />

www.schwarm-verlag.de<br />

Textbeiträge geben grundsätzlich die<br />

Meinung des Verfassers und nicht die der<br />

Redaktion wieder.<br />

Der Verfasser stellt uns frei von urheberrechtlichen<br />

Ansprüchen, die von ihm<br />

vorher rechtsverbindlich abzuklären sind.<br />

Dieses Mitteilungsblatt ist politisch unabhängig.<br />

Die Weiterverarbeitung der Inhalte<br />

dieses Blattes ist untersagt.<br />

Titelbild: Markt <strong>Schwanstetten</strong>

K<br />

BÜRGERMEISTER ROBERT PFANN INFORMIERT<br />

Fotos: Markt <strong>Schwanstetten</strong><br />

Liebe Bürgerinnen und Bürger,<br />

„Schritt für Schritt zur barrierefreien Gemeinde“<br />

konnte in diesem Sinne mit der<br />

Fertigstellung der Rampe zur Gemeindebücherei<br />

eine weitere Maßnahme erfolgreich<br />

abgeschlossen werden.<br />

Allen Menschen, also auch enen mit Handicaps,<br />

die Teilhabe am gesellschaftlichen<br />

Leben zu ermöglichen, ist das Ziel. Natürlich<br />

protieren vom neu geschaenen Zugang<br />

z. B. auch Mus mit Kinderwagen,<br />

wenn sie nun hindernisfrei die Gemeindebücherei<br />

aufsuchen können.<br />

Bis auf das Anbringen des Geländers haben<br />

die Mitarbeiter des Bauhofs die Rampe<br />

nicht nur geplant, sondern auch mit<br />

viel Schweiß und Muskelkraft selber gebaut.<br />

Etliche Tonnen wurden bei ca. 300<br />

Arbeitsstunden bewegt und verbaut. Die<br />

Kosten für das hochwertige und für eine<br />

lange Haltbarkeit stehende Material an<br />

<strong>11</strong>0 Granitpalisaden, 8 m Beton, 20 m<br />

Paster und ein ca. 1 m langes Edelstahlgeländer<br />

gefertigt und eingebaut durch<br />

die Fa. Abraham beliefen sich auf insgesamt<br />

rd. 35.000 EUR. Hierin enthalten sind<br />

auch die Kosten für die Automatiktür für<br />

den barrierefreien Zugang zur Bücherei<br />

sowie für die Betonsanierung der Treppen<br />

zur Bücherei und dem Hintereingang des<br />

Rathauses. Großes Lob und Dankeschön<br />

an die Mitarbeiter des Bauhofs für das gelungene<br />

Bauwerk<br />

Klein-LKW für Bauhof<br />

Auf der Grundlage das Fahrzeugkonzepts<br />

für den Bauhof wurde im Rahmen<br />

der Haushaltsberatungen beschlossen,<br />

150.000 EUR für die Anschaung eines<br />

Klein-LKWs bereitzustellen. Der LKW soll<br />

den in die Jahre gekommenen Linder Unitrac,<br />

bei welchem sich die Reparaturen<br />

häufen und auch der technische Stand<br />

überholt ist, ersetzen.<br />

Die Vorteile des 15 t LKW liegen auf der<br />

Hand. Durch die größere Ladeäche können<br />

8 t zugeladen werden, so dass der<br />

Bauhof selbst Transporte und Massenbewegungen<br />

durchführen kann. Dies wird<br />

künftig zu Einsparungen bei der Beauftragung<br />

von externen Unternehmen führen.<br />

Mit Blick auf den Winterdienst kann dieser<br />

mit dem 15-Tonner künftig schneller und<br />

eektiver durchgeführt werden.<br />

Bei der beschränkt durchgeführten Ausschreibung<br />

ist die Fa. BaWa AG, München<br />

mit einem MAN Kommunal-LKW<br />

TGM 13.290 Allradantrieb zu einem An-<br />

gebotspreis von 18.916,60 EUR als Günstigstbietende<br />

hervorgegangen. Der Marktgemeinderat<br />

hat der Ersatzbeschaung<br />

einstimmig zugestimmt. Wenn der LKW<br />

am Bauhof seinen Dienst aufgenommen<br />

hat, wird der ausgediente Linder Unitrac<br />

mit einem geschätzten Restwert von<br />

ca. 30.000 EUR auf der Internetplaorm<br />

Zoll-Auktion zum Verkauf angeboten.<br />

Neue Wege im<br />

Jugendtreff<br />

Um die seit dem Weggang von Herrn Marcus<br />

Meer vakante Stelle im Jugendtre<br />

wieder neu zu besetzen, hat der Markt<br />

<strong>Schwanstetten</strong> bereits zwei Stellenausschreibungen<br />

durchgeführt. Beides Mal<br />

leider nicht mit dem gewünschten Ergebnis.<br />

So haben wir uns entschlossen, neue<br />

Wege zu gehen und zur Unterstützung von<br />

Jugendtreeiter Jürgen Fugmann Honorarkräfte<br />

an seine Seite zu stellen.<br />

Jugendtreff-Team nimmt Arbeit auf<br />

Auf unsere erneute Stellenausschreibung<br />

haben sich fünf unge Frauen beworben,<br />

die sowohl von ihrer ualikation als auch<br />

vom persönlichen Engagement überzeugt<br />

haben. Das neue Jugendtre-Team mit<br />

Annika Engelhardt, Elena Hofmann, Elena<br />

Sterz, Emma Weiß und Lidia Zollner wird<br />

Herrn Fugmann abwechselnd an den einzelnen<br />

Tagen unterstützen.<br />

Die neuen Mitarbeiterinnen werden sich<br />

nach und nach im BürgerInfo selbst vorstellen.<br />

Den Anfang in dieser Ausgabe<br />

machen Annika Engelhardt und Elena<br />

Hofmann. Alle freuen sich mit den Kindern<br />

und Jugendlichen die Angebote des<br />

Jugendtres mit Leben erfüllen zu dürfen.<br />

> > ><br />

„ R a m p en- T es t m it R o l l a t o r b es t a nd en“ – d a v o n k o nnt en s ic h F r a u G er t r a u d E r ns t , B gm . R o b er t P f a nn, B a u h o f -<br />

leiter Reiner Grüttner und Frau Gisela Ripperger von der Bücherei überzeugen<br />

<strong>11</strong> | <strong>2021</strong><br />

3

BÜRGERMEISTER ROBERT PFANN INFORMIERT<br />

> > ><br />

Kommunale Verkehrsüberwachung<br />

im Gespräch<br />

Die Hinweise aus der Bürgerschaft über<br />

Regelverstöße beim Abstellen von Fahrzeugen,<br />

Wohnwagen und Anhängern sei es<br />

Parken im Kurvenbereich, auf Gehwegen,<br />

beidseitiges Parken etc., werden nicht nur<br />

an den Bürgerversammlungen gegeben.<br />

Zudem häufen sich seit einiger Zeit die bei<br />

der Gemeindeverwaltung eingehenden Beschwerden,<br />

wobei in vielen Fällen auch das<br />

zu schnelle Fahren reklamiert wird. Da die<br />

Verstöße die Verkehrssicherheit gefährden<br />

und unter anderem auch die Fahrzeuge<br />

der Freiwilligen Feuerwehren und der Rettungsdienste<br />

bei den Einsätzen behindern,<br />

haben Mitglieder des Marktgemeinderats<br />

daher angeregt, sich über die Möglichkeiten<br />

der kommunalen Verkehrsüberwachung<br />

zu informieren.<br />

Zweckverband stellt sich vor<br />

Der Zweckverband Kommunale Verkehrssicherheit<br />

Oberpfalz wurde insofern in die<br />

September-Sitzung eingeladen um sich<br />

und seine Arbeit vorzustellen.<br />

Der Leistungsumfang reicht von der berwachung<br />

des ruhenden und ießenden<br />

Verkehrs bis hin zum kommunalen Ordnungsdienst.<br />

Die Zusammenarbeit mit<br />

dem Zweckverband kann im Rahmen einer<br />

Mitgliedschaft oder Zweckvereinbarung<br />

erfolgen. Bei einer Mitgliedschaft<br />

sind die Preise etwas günstiger.<br />

Der Zweckverband arbeitet nicht mit<br />

Gewinnerzielungsabsicht, für die Gemeinde<br />

entsteht keine zusätzlicher<br />

Personal- und Verwaltungsaufwand,<br />

es werden Arbeitsplätze aus der Region<br />

für die Region geschaen und alle<br />

Außendienstmitarbeiterinnen sind durch<br />

die Baerische Verwaltungsschule zertiziert.<br />

Die eingenommenen Verwarn- und<br />

Bußgelder gehen zu 100 an die Kommunen.<br />

In einer der nächsten Sitzungen des Gremiums<br />

wird beraten, ob und in welchem<br />

Umfang der Zweckverband Kommunale<br />

Verkehrssicherheit Oberpfalz mit der<br />

berwachung beauftragt werden soll.<br />

Mit besten Grüßen<br />

Ihr<br />

Robert Pfann<br />

Erster Bürgermeister<br />

Nachruf<br />

Karl Bromm<br />

* 09.12.1951 † 15.09.<strong>2021</strong><br />

Der Markt <strong>Schwanstetten</strong> trauert um seinen ehemaligen Mitarbeiter Karl Bromm. Von 19 bis zu<br />

seinem Ruhestand in 20<strong>11</strong> war Karl Bromm auf dem Bauhof zunächst für die Gemeinde Leerstetten<br />

und nach der Gebietsreform in 198 für die Marktgemeinde <strong>Schwanstetten</strong> beschäftigt. Dank<br />

seines handwerklichen Geschicks als gelernter Maurer konnte unter anderem das ehemalige Feuerwehrgerätehaus<br />

in Mittelhembach und an Betriebsbauten am Bauhof errichtet werden. Daneben<br />

hat er die vielfältigen Aufgaben des Bauhofs stets zuverlässig mit großer Fachlichkeit und unermüdlichen<br />

Fleiß ausgeübt.<br />

Wir werden Karl Bromm als hilfsbereiten und kollegialen Mitarbeiter<br />

stets ein ehrendes Gedenken bewahren.<br />

Unsere Anteilnahme und unser tiefes Mitgefühl gelten seiner Familie und seinen Angehörigen.<br />

Markt <strong>Schwanstetten</strong><br />

Robert Pfann<br />

Erster Bürgermeister<br />

4 <strong>11</strong> | <strong>2021</strong>

MARKT SCHWANSTETTEN<br />

Warnung vor "Trittbrettfahrern"<br />

Der Markt <strong>Schwanstetten</strong> gibt seit August<br />

2<strong>01</strong>9 sein ozielles Mitteilungsblatt<br />

BürgerInfo in Zusammenarbeit mit dem<br />

nachfolgenden Vertragspartner heraus:<br />

Schwarm Druck + Werbung GbR<br />

Inh. Rudolf Schwarm und Bianka Luft<br />

Industriestraße 18, 9<strong>11</strong>61 Hilpoltstein<br />

Telefon 091.9605<br />

Telefax 091.230<br />

E-Mail: info@schwarm-verlag.de<br />

Oensichtlich sind wieder Trittbreahrer<br />

unterwegs, die Anzeigen in namensähnlichen<br />

Drucksachen anbieten. Es kann<br />

leicht zu Verwechslungen mit dem oziellen<br />

Mitteilungsblatt der Marktgemeinde<br />

<strong>Schwanstetten</strong> kommen.<br />

Bitte seien Sie äußert kritisch und vorsichtig,<br />

wenn Sie kontaktiert werden. Wir pegen<br />

keinerlei Geschäftsbeziehungen zu<br />

anderen Verlagen und haben diese auch<br />

nicht beauftragt für uns zu handeln. Im<br />

Zweifelsfall können Sie uns gerne kontaktieren.<br />

Kontakt:<br />

Kulturamt<br />

Stefanie Weidner<br />

Tel. 0910 289 25<br />

LANDRATSAMT ROTH<br />

Vorläufige Sicherung des Überschwemmungsgebietes am Hembach<br />

Gewässer II, Fluss-km 0,300 – ,800 Gemeinde Rednitzhembach, Markt <strong>Schwanstetten</strong> Landkreis Roth<br />

Die Hochwasserereignisse der vergangenen<br />

Jahre haben gezeigt, dass es wichtig<br />

ist, aktiv vorzusorgen, um Hochwasserschäden<br />

zu minimieren. Eine Voraussetzung<br />

zur Vermeidung von Schäden ist,<br />

die Gebiete zu ermitteln, die bei einem<br />

Bemessungshochwasser voraussichtlich<br />

überschwemmt werden. Das Baerische<br />

Wassergesetz BaWG verpichtet deshalb<br />

die Wasserwirtschaftsämter, die<br />

berschwemmungsgebiete in Baern zu<br />

ermitteln und zu kartieren Art. 6 Abs. 1<br />

Satz 1 BaWG.<br />

Auf dem Gebiet der Gemeinde Rednitzhembach<br />

und des Marktes <strong>Schwanstetten</strong><br />

im Landkreis Roth wurde das berschwemmungsgebiet<br />

am Hembach,<br />

Gewässer II, Fluss-km 0,300 - ,800, aktuell<br />

neu überrechnet..<br />

Der Bereich ist als Vorranggebiet Hochwasserschutz<br />

im Regionalplan der Industrieregion<br />

Mittelfranken ausgewiesen.<br />

Aufgrund wesentlicher Abweichungen<br />

zum Vorranggebiet Hochwasserschutz,<br />

fand trotz Doppelsicherungsverbots nach<br />

Art. Abs. 2 Satz 3 BaWG mit Bekanntmachung<br />

vom 1.10.2<strong>01</strong>6 eine vorläuge<br />

Sicherung statt. Im anschließenden Verordnungsverfahren<br />

stellte sich heraus,<br />

dass eine Neuüberrechnung notwendig<br />

ist. Diese Neuüberrechnung liegt nun vor.<br />

Die vorläuge Sicherung für das berschwemmungsgebiet<br />

am Hembach wird<br />

hiermit nochmals gemäß Art. Abs. <br />

Satz 3 auf Grundlage der neu überrechneten<br />

Daten und erstellten Karten um zwei<br />

Jahre verlängert.<br />

Es wird ausdrücklich darauf hingewiesen,<br />

dass es sich um die Ermittlung und Dokumentation<br />

einer von Natur aus bestehenden<br />

Gefährdungslage und nicht um eine<br />

durchgeführte oder veränderbare Planung<br />

handelt.<br />

Grundlage für die Ermittlung des berschwemmungsgebiets<br />

ist das 100-ährliche<br />

Hochwasser Bemessungshochwasser<br />

- H 100. Ein 100-ährliches Hochwasser<br />

wird an einem Standort im statistischen<br />

Durchschnitt in 100 Jahren einmal erreicht<br />

oder überschritten. Da es sich um einen<br />

Mittelwert handelt, kann dieser Abuss<br />

innerhalb von 100 Jahren auch mehrfach<br />

auftreten.<br />

Die bei einem Bemessungshochwasser<br />

überschwemmten Flächen sind im bersichtslageplan<br />

Maßstab 1 : 25.000 blau<br />

dargestellt.<br />

Detailkarten (K1 – K4) im Maßstab = 1 :<br />

2.500 und ein Verzeichnis mit den betroffenen<br />

Flurstücken können während<br />

der Dienststunden im Landratsamt Roth,<br />

Sachgebiet Wasser-, Boden- und staatliches<br />

Abfallrecht, im Zimmer 229 oder<br />

227 (Ansprechpartner/in: Herr Schimpf,<br />

09171 / 81-1429 und Frau Meyer, 09171<br />

/ 81-1427) eingesehen werden.<br />

Aufgrund der orona-Pandemie ist das<br />

Landratsamt Roth für den Publikumsverkehr<br />

geschlossen. Wir bitten Sie, zur<br />

Einsichtnahme einen Termin unter den<br />

genannten Telefonnummern zu vereinbaren.<br />

Die Kartengrundlagen sowie ein<br />

Flurnummernverzeichnis sind auch<br />

über die Homepage des Landratsamtes<br />

Roth direkt einsehbar:<br />

https:www.landratsamt-roth.de<br />

newsueberschwemmungsgebiethembach<br />

<strong>11</strong> | <strong>2021</strong><br />

5

SPRECHSTUNDEN<br />

SITZUNGSTERMINE<br />

MÜLLABFUHRTERMINE<br />

Ein oenes Ohr für Ihre Anliegen<br />

und Fragen<br />

Informieren Sie sich persönlich<br />

über die Arbeit der Gremien<br />

Restmüll, Biotonne,<br />

Altpapier Gelber Sack<br />

Bürgermeister<br />

Nach vorheriger<br />

telefonischer Terminvereinbarung<br />

Tel.: 0910 289 15<br />

SeniorenBeirat<br />

Donnerstag, 18.<strong>11</strong>.<strong>2021</strong>, 15:00 Uhr<br />

Rathaus, Sitzungssaal, 2. OG<br />

oder als Online-Meeting<br />

Nach vorheriger telefonischer<br />

Terminvereinbarung, Tel.: 0910 289 2<br />

SeniorenHilfe/NachbarschaftsHilfe<br />

Rufbereitschaftszeiten immer Montag,<br />

Dienstag, Donnerstag und Freitag<br />

jeweils von 13:00 - 16:00 Uhr<br />

Tel: <strong>01</strong>5 93 30 6 5<br />

Ehrenamtliche Mitarbeiterinnen bieten<br />

unentgeltlich Hilfe und Unterstützung bei den<br />

verschiedensten Alltagsanforderungen.<br />

Versichertenberatung<br />

Deutsche Rentenversicherung<br />

Beratung aktuell nur telefonisch möglich<br />

Andreas Seidel, Versichertenberater DRV,<br />

Tel.: 09<strong>11</strong> 89 866 2 oder <strong>01</strong>51 6<strong>11</strong> 3 838<br />

Energieberatung<br />

Donnerstag, 25.<strong>11</strong>.<strong>2021</strong><br />

15:00 – 18:00 Uhr<br />

Rathaus, Besprechungszimmer, 2. OG<br />

Nur nach vorheriger telefonischer<br />

Terminvereinbarung,<br />

Tel.: 0910 289-21 oder 20<br />

Haupt-, Kultur- und<br />

Wirtschaftsausschuss<br />

Dienstag, 16.<strong>11</strong>.<strong>2021</strong><br />

Bau- und Umweltausschuss<br />

Montag, 22.<strong>11</strong>.<strong>2021</strong><br />

Marktgemeinderat<br />

Dienstag, 30.<strong>11</strong>.<strong>2021</strong><br />

ab 19:00 Uhr. Zum eweiligen Sitzungsort<br />

beachten Sie bitte die Bekanntmachungen<br />

in den Schaukästen und die<br />

Veröentlichungen online.<br />

Jeweils eine halbe Stunde vor Sitzungsbeginn<br />

steht Ihnen Erster Bürgermeister<br />

Robert Pfann für Fragen zur eweiligen<br />

Tagesordnung zur Verfügung.<br />

Alle Informationen<br />

zu den Sitzungen finden<br />

Sie online unter:<br />

www.buergerinfoschwanstetten.de<br />

Restmüll und braune Biotonne<br />

Mittwoch, 03.<strong>11</strong>.<strong>2021</strong> und Dienstag, 16.<strong>11</strong>.<strong>2021</strong><br />

eweils zur gewohnten Zeit<br />

Altpapiertonne und Gelber Sack<br />

Neues Ortszentrum, Schwand:<br />

Mittwoch, 24.<strong>11</strong>.<strong>2021</strong><br />

Furth, Harm, Hagershof,<br />

Holzgut, Leerstetten: Montag, 08.<strong>11</strong>.<strong>2021</strong><br />

Mittelhembach:<br />

Donnerstag, 04.<strong>11</strong>.<strong>2021</strong><br />

Sperrmüll<br />

Fa. Hofmann, Büchenbach<br />

Tel. 09<strong>11</strong> 8 99, oder<br />

www.sperrmuell-roth.de<br />

Gartenabfallcontainer<br />

Schwand - In der Alting Wendeschleife<br />

und Leerstetten – Am Wasserturm:<br />

13. Februar bis 22. November <strong>2021</strong><br />

Bitte stellen Sie die Mülltonnen und<br />

gelben Säcke erst am Vorabend der<br />

Entsorgung auf die Straße.<br />

REGELMÄSSIGE TREFFS UND AKTIVITÄTEN<br />

AWO-Treff OV <strong>Schwanstetten</strong><br />

Mittwoch, 17.<strong>11</strong>.<strong>2021</strong><br />

ab 1:00 Uhr, Pizzeria da Francesca<br />

Wanderungen AWO OV <strong>Schwanstetten</strong><br />

Donnerstag, <strong>11</strong>.<strong>11</strong>.<strong>2021</strong>, 25.<strong>11</strong>.<strong>2021</strong>, 09.12.<strong>2021</strong>, 23.12.<strong>2021</strong><br />

13:30 Uhr, Trepunkt: Wasserturm Leerstetten<br />

Studienabende Verein für Psycho-Physiognomik nach Carl Huter Bayern<br />

Donnerstag, 04.<strong>11</strong>.<strong>2021</strong>, 02.12.<strong>2021</strong><br />

20:00 Uhr, Restaurant Bürger Stubn<br />

oder als Zoom-Online Veranstaltung<br />

Zugangsdaten bitte einen Tag vorher erfragen unter Tel. 161<br />

6 <strong>11</strong> | <strong>2021</strong>

m<br />

VERANSTALTUNGSKALENDER<br />

MONTAG, <strong>01</strong>.<strong>11</strong>.<strong>2021</strong><br />

Eucharistiefeier am Hochfest<br />

Allerheiligen mit Totengedenken, im<br />

Anschluss Gräbersegnung<br />

10:00 Uhr, Kath. Kirchenzentrum<br />

MONTAG, <strong>01</strong>.<strong>11</strong>.<strong>2021</strong><br />

Andacht mit Gräbersegnung<br />

15:30 Uhr, Friedhof Leerstetten<br />

DIENSTAG, 02.<strong>11</strong>.<strong>2021</strong><br />

Messfeier zu Allerseelen mit namentlichen<br />

Gedenken an die Verstorbenen<br />

19:00 Uhr, Rednitzhembach Pfarrkirche<br />

FREITAG, 05.<strong>11</strong>.<strong>2021</strong><br />

Elke Wollmann & Béatrice Kahl<br />

"Tapetenwechsel, Liederabend über<br />

Hildegard Knef", K.i.S.<br />

20:00 Uhr, Gemeindehalle <strong>Schwanstetten</strong><br />

SAMSTAG, 06.<strong>11</strong>.<strong>2021</strong><br />

DAV - Tageswanderung<br />

08:30 Uhr, Trepunkt: Parkplatz Alte Straße<br />

SONNTAG, 14.<strong>11</strong>.<strong>2021</strong><br />

Gottesdienste zum Volkstrauertag<br />

it P o s a u nenc h o r u nd<br />

F a h nena b o r d nu ngen<br />

09:30 Uhr, Gottesdienst<br />

Ev. Peter- und Paulskirche Leerstetten,<br />

anschl. Gedenkfeier am<br />

Ehrenmal Leerstetten<br />

09:30 Uhr, Gedenkfeier am Ehrenmal<br />

Schwand, anschl. Gottesdienst<br />

Evang. Johanneskirche Schwand<br />

MITTWOCH, 17.<strong>11</strong>.<strong>2021</strong><br />

Gottesdienste zum Buß- und Bettag<br />

Evang. Kirchengemeinde Leerstetten<br />

09:30 Uhr, Evang. Peter- und<br />

Paulskirche Leerstetten<br />

Hlg. Abendmahl<br />

19:00 Uhr, Evang. Kirchengemeinde<br />

Schwand<br />

Evang. Johanneskirche Schwand<br />

DONNERSTAG, 18.<strong>11</strong>.<strong>2021</strong><br />

Stammtisch Freundeskreis<br />

La Haye Du Puits<br />

18:00 Uhr, Sportheim Schwand<br />

FREITAG, 19.<strong>11</strong>.<strong>2021</strong><br />

Mitgliederversammlung mit Neuwahlen<br />

Aktionsbündnis - <strong>Schwanstetten</strong> ist bunt<br />

und schaut nicht weg<br />

19:30 Uhr, Kulturscheune Leerstetten<br />

SONNTAG, 21.<strong>11</strong>.<strong>2021</strong><br />

Gottesdienste zum Ewigkeitssonntag<br />

Evang. Kirchengemeinde Schwand<br />

09:15 Uhr, Posaunenchor spielt auf dem<br />

Evang. Friedhof Schwand<br />

09:30 Uhr, Gottesdienst Evang.<br />

Johanneskirche Schwand<br />

Evang. Kirchengemeine Leerstetten<br />

10:15 Uhr Gottesdienst auf dem Friedhof<br />

mit dem Posaunenchor<br />

MITTWOCH, 24.<strong>11</strong>.<strong>2021</strong><br />

Kulturstammtisch-<br />

Kultur in <strong>Schwanstetten</strong> K.i.S.<br />

19:00 Uhr, Restaurant Bürger Stubn<br />

FREITAG, 26.<strong>11</strong>.<strong>2021</strong><br />

Mitgliederversammlung DAV<br />

OG <strong>Schwanstetten</strong><br />

19:30 Uhr, Restaurant Bürger Stubn<br />

SONNTAG, 28.<strong>11</strong>.<strong>2021</strong><br />

Weihnachtsfeier VdK OV<br />

Unteres Schwarzachtal - ABGESAGT<br />

14:00 Uhr, Sportheim Schwand<br />

SONNTAG, 28.<strong>11</strong>.<strong>2021</strong><br />

7. Kinderweihnachtsmarkt<br />

1. FC Schwand<br />

16:00 Uhr, Saal 1. F Schwand und<br />

Außenäche<br />

Alle Termine und Veranstaltungen<br />

aufgrund der Corona-Pandemie nur<br />

unter Vorbehalt.<br />

VDK-OV UNTERES SCHWARZACHTAL<br />

„Helft Wunden heilen“<br />

Die VdK- Spendensammlung startete am 15. Oktober <strong>2021</strong><br />

Normalerweise würden Tausende von VdK-Ehrenamtlichen vom<br />

15. Oktober bis 1. November <strong>2021</strong> wieder von Tür zu Tür gehen<br />

und um eine Spende bitten.<br />

Unsere Ortsverbände haben sich entschieden, auch dieses Jahr<br />

nicht von Tür zu Tür zu gehen. Deshalb bitten wir wieder auf diesem<br />

Wege um Ihre Spende.<br />

Der VdK nanziert aus Spendenmitteln der baerischen Bevölkerung<br />

zum Beispiel kostenlose Erholungsaufenthalte für alte und<br />

kranke Mitbürger sowie für bedürftige Familien.<br />

Außerdem werden Einzelhilfen für Menschen gewährt, die durch<br />

einen Schicksalsschlag in Not geraten sind. Darüber hinaus unterstützt<br />

der VdK Baern die Schaung von Arbeitsplätzen von Menschen<br />

mit Behinderung und Proekte zur Förderung der Inklusion,<br />

des Miteinanders von Menschen mit und ohne Behinderung.<br />

Wer mit seiner Gabe die VdK-Sammlung Helft Wunden heilen<br />

unterstützt, leistet in edem Fall einen Beitrag zu mehr<br />

Menschlichkeit in unserem Land.<br />

Der VdK dankt Ihnen für Ihre Mithilfe.<br />

Karin Dorst<br />

1.Vorsitzende<br />

Spenden bitte auf folgendes Konto:<br />

VdK Ortsverband<br />

Unteres Schwarzachtal<br />

IBAN: DE22 65 0000 0000 361 <strong>11</strong><br />

Sparkasse Roth-Schwabach<br />

<strong>11</strong> | <strong>2021</strong><br />

7

es im Kochtopf landet.<br />

Dabei schmeckt „original regionaler“ Spargel nicht nur<br />

besonders gut, er hat auch die kürzesten Wege vom<br />

LANDRATSAMT Feld auf den ROTH Teller und daher die beste Klimabilanz.<br />

Genießen Sie deshalb mit guten Gewissen diese<br />

Produkt des Monats<br />

saisonale Delikatesse bis Johanni in vollen Zügen –<br />

unsere Spargelbauern freuen sich auf Ihren Einkauf!<br />

Kartoel und Kürbis – das perfekte Duo aus der Region<br />

Der Herbst ist ihre Zeit: Neue Kartoeln<br />

in vielen Sorten und bunte Kürbisse direkt<br />

vom Feld bereichern etzt wieder unseren<br />

Speiseplan. Dies nahmen das Agenda 21-<br />

Büro des Landkreises Roth und das Umweltschutzamt<br />

der Stadt Schwabach zum<br />

Anlass, Kartoeln und Kürbisse in den Mittelpunkt<br />

der Aktion Produkt des Monats<br />

zu rücken.<br />

Frisch, qualitativ und ökologisch<br />

Ob konventionell angebaut oder in Bio-<br />

ualität, ob fest- oder mehlig kochend,<br />

ob mit gelber oder roter Schale – direkt<br />

vom Bauern gibt es die frischesten und<br />

besten Kartoeln. Ein breites Spektrum an<br />

Formen, Farben, Geschmack und Kocheigenschaften<br />

lassen keine Wünsche oen.<br />

Auch bei den Kürbissen hat die Erntezeit<br />

begonnen. In vielen Farben und Formen<br />

bereichern sie etzt wieder Auge und Gaumen.<br />

Wer sich seinen Kürbis vom Bauern<br />

nebenan in die Küche holt, hat auf eden<br />

Fall die beste Grundlage für ein gelungenes<br />

Gericht. Kartoeln und Kürbisse ab<br />

Hof punkten mit feinem, aromatischen<br />

Geschmack und hoher ualität. Dabei<br />

sind sie noch wahre Klimaschützer. Vom<br />

heimischen Landwirt dort produziert, wo<br />

sie gebraucht werden, enallen lange<br />

Transportwege und die damit verbundene<br />

O-Belastung. So leistet eder Konsument<br />

von Produkten aus der Region auch seinen<br />

ganz eigenen Beitrag zum Schutz unserer<br />

Umwelt.<br />

Lecker und voll gesunder Inhaltsstoffe<br />

In der modernen Küche ist die Kartoel<br />

nicht mehr wegzudenken und das ganze<br />

Jahr über präsent. Kartoeln sind enorm<br />

vielseitig in der Zubereitung, voller Vitamine<br />

und kalorienarm. Auch der Kürbis<br />

zählt mit seinem hohen Wasseranteil zum<br />

schlanken Gemüse. Reich an Vitaminen<br />

und Mineralstoen lässt er sich sehr vielseitig<br />

zubereiten und schmeckt sogar im<br />

Kuchen. Original regionale Kartoeln<br />

und Kürbisse haben aber nicht nur im<br />

Herbst Saison, als klassisches Lagergemüse<br />

lassen sie sich gut bevorraten und können<br />

deshalb bis über den Winter hinaus<br />

genossen werden.<br />

Thalmässing<br />

Manf<strong>red</strong> Dorner<br />

Eysölden L 15<br />

9<strong>11</strong>77 Thalmässing<br />

Tel. 09173 77976<br />

Gala, Laura, Lilly, Solo, Valetta<br />

Wendelstein<br />

Claudia Böhm<br />

Am Bühl 4<br />

90530 Raubersried<br />

Tel. 09129 5582<br />

Belana, Lilly, Quarta, Sissy,<br />

Sunshine, Kürbisse<br />

euecs fladen<br />

Am Bühl 1<br />

90530 Raubersried<br />

Tel. 09129 6518<br />

www.heubecks-hoaden.de<br />

Agria, Ditta, Krone, Speise-,<br />

Zier- und Halloweenkürbisse<br />

Pferdepension<br />

Faltblatt Kartoffel und Kürbis<br />

Zum aktuellen Produkt des Monats gibt<br />

es wieder ein Faltblatt mit interessanten<br />

Ernährungsinformationen und leckeren<br />

Rezepten. Diese wurden wie immer vom<br />

Amt für Ernährung, Landwirtschaft und<br />

Forsten zur Verfügung gestellt. Außerdem<br />

dient der Fler als Wegweiser, bei welchem<br />

Direktvermarkter man seine bevor-<br />

Martin Löhlein<br />

Nürnberger Str. <strong>32</strong><br />

90530 Wendelstein<br />

Tel. 09129 9883<br />

Belana, Ditta, Valetta<br />

Mygreenkuh.de<br />

Christian Peipp<br />

Hinteres Dorf 9<br />

90530 Wendelstein<br />

Tel. 09129 9054761<br />

Ditta, Krone<br />

Lokale Agenda 21<br />

Besuchen Sie uns im Internet unter:<br />

www.agenda21-roth.de<br />

www.direktvermarkter-roth.de<br />

thomas.pichl@landratsamt-roth.de<br />

Tel. 09171 81-1<strong>32</strong>6<br />

Unser Touren-TIPP<br />

„Tour vor der Tür“,<br />

mit dem Rad unterwegs,<br />

zum Produkt des Monats!<br />

www.landratsamt-roth.de/Tour-vor-der-Tuer<br />

Schwabach<br />

Der Bauernladen<br />

Höllgasse 5<br />

9<strong>11</strong>26 Schwabach<br />

Tel. 09122 16256<br />

www.bauernladen-schwabach.de<br />

Agria, Goldmarie, Lilly,<br />

Hokkaido-Kürbisse<br />

fladen leischmann<br />

Dietersdorfer Str. 20<br />

9<strong>11</strong>26 Wolkersdorf<br />

Tel. 09<strong>11</strong> 635553<br />

Annabelle, Birgit, Laura,<br />

Solo,Valetta, Kürbisse<br />

Götzhof<br />

Waikersreuther Str. 15<br />

9<strong>11</strong>26 Schwabach<br />

Tel. 09122 7905578<br />

Gala, Goldmarie, Sissi, Valetta<br />

amilie rndler<br />

Raubershof 1<br />

9<strong>11</strong>26 Schwabach<br />

Tel. 09<strong>11</strong> 6<strong>32</strong>8205<br />

Günter Maueröder<br />

Schaftnacherstr. 39<br />

9<strong>11</strong>26 Schaftnach<br />

Tel. 09122 71605<br />

fladen<br />

Gerda Winkler<br />

Dietersdorfer Str. 34a<br />

9<strong>11</strong>26 Wolkersdorf<br />

Tel. 09<strong>11</strong> 6<strong>32</strong>4165<br />

Annabelle, Belana, Bernina,<br />

Quarta, rotschalige Laura,<br />

Valetta, Zier- und Speisekürbisse,<br />

Eingemachtes aus<br />

Kürbis<br />

Bio-Betriebe<br />

Biohof Meister<br />

Beerbach B 7<br />

9<strong>11</strong>83 Abenberg<br />

Tel. 09873 691<br />

Gala, Belana, Laura (24h-<br />

Selbstbedienung)<br />

Harrerhof-Biospeis<br />

Martin u. Rosalinde Harrer<br />

Liebenstadt 13<br />

9<strong>11</strong>80 Heideck<br />

Tel. 09177 509<br />

Ditta, Laura, Nicola, Markies,<br />

Solist<br />

Bioland-Hof Sinke<br />

Weinsfeld A 3<br />

9<strong>11</strong>61 Hilpoltstein<br />

Tel. 09179 6893<br />

k.sinke@gmx.de<br />

Süßkartoffeln,<br />

Frühkartoffeln ab Mitte<br />

Juni, Lagerkartoffeln ab<br />

Mitte Sept., Kürbisse<br />

Gerhard Zimmermann<br />

Weiherhaus 1<br />

9<strong>11</strong>61 Hilpoltstein<br />

Tel. 09174 1430<br />

geziwe@web.de<br />

Agria, Ditta, Erna,<br />

Goldmarie, Irmgard, Nemo,<br />

Otolia, Rosara<br />

amilie urger<br />

Zum Flecken 18<br />

9<strong>11</strong>89 Rohr<br />

Tel. 09876 493<br />

Agria, Linda<br />

Das Amt für Ernährung,<br />

Landwirtschaft und Forsten in<br />

Roth unterstützt diese Aktion.<br />

www.schwabach.de<br />

monika.roder@schwabach.de<br />

Tel. 09122 860-584<br />

zugte Kartoelsorte oder Kürbisse erhält.<br />

Eine Tabelle mit den Kocheigenschaften<br />

der angebotenen Kartoelsorten rundet<br />

das Info-Blatt ab.<br />

Die Fler liegen u.a. bei den Gemeinden,<br />

in den Filialen der Sparkasse und Raieisenbank<br />

und im Landratsamt Roth aus.<br />

In der Stadt Schwabach liegt das Faltblatt<br />

für Sie im Bürgerbüro, in den Filialen der<br />

Sparkasse und an vielen öentlichen Einrichtungen<br />

bereit.<br />

mit<br />

Rezepten<br />

Oktober<br />

Eine Initiative des<br />

Landkreises Roth und<br />

der Stadt Schwabach<br />

zur<br />

Förderung regionaler<br />

Wirtschaftskreisläufe<br />

Produkt des Monats<br />

www.agenda21-roth.de<br />

Kürbis und<br />

Kartoffeln<br />

www.schwabach.de<br />

Weitere Informationen:<br />

Landkreis Roth –WirtschaftsförderungLokale Agenda 21,<br />

Tel. 09<strong>11</strong> 81-1<strong>32</strong>5,<br />

Stadt Schwabach, Umweltschutzamt, Tel. 09122 860-58<br />

oder auch im Internet unter www.agenda21-roth.de ,<br />

www.direktvermarkter-roth.de oder www.schwabach.de.<br />

F o t o s : L a nd r a t s a m<br />

t R o t h<br />

BÜRGERINFO SCHWANSTETTEN<br />

AUSGABE DEZEMBER<br />

Abgabeschluss für Anzeigen und Berichte<br />

ist der 10. November <strong>2021</strong><br />

8 <strong>11</strong> | <strong>2021</strong>

Erichmühle – Weihnachtsflair, Grillvergnügen und vieles mehr<br />

Bei einem Besuch in der Erichmühle finden<br />

Sie winterliche Deko, Schmuckaccessoires<br />

und schönes Weihnachtsambiente für<br />

drinnen und draußen. Außerdem Parkett,<br />

Designbodenbeläge, Wand- und Deckenelemente<br />

und für Wellness zuhause Saunen,<br />

Wärme- und Infrarotkabinen. Neben Saunahäusern<br />

bietet die Erichmühle eine große<br />

Auswahl an Garten-, Gerätehäusern und<br />

Carports sowie ein riesiges Sortiment für<br />

Zäune, Terrassenbeläge usw. Die Herzen der<br />

Grillfans werden in der Weber Grillabteilung<br />

höher schlagen. Neben dem umfangreichen<br />

Grillsortiment finden Sie auch Bücher, Grillsaucen,<br />

vielseitiges Zubehör, tolle Schnäppchen<br />

und Neuheiten. Die Krippenabteilung<br />

lädt zum Verweilen ein. Hier finden Sie<br />

eine vielfältige Auswahl an traditionellen<br />

und orientalischen Ställen, Bauernhäusern,<br />

Eckställen, Wurzelkrippen, Laternenkrippen,<br />

Schneekrippen uvm.<br />

Wenn sie bereits Besitzer einer Krippe sind,<br />

Ihnen aber noch die passenden Figuren fehlen,<br />

dann scheuen Sie sich nicht, Ihre Krippe<br />

mitzubringen. Mit Ruhe können Sie Ihren<br />

Krippenstall mit unterschiedlichen Figurenserien<br />

dekorieren. Größen, Proportionen<br />

und Stilrichtungen anpassen, um alles optimal<br />

in Einklang zu bringen. Ob preisgünstige<br />

Figurensets aus Kunststoff, Papiermaché-<br />

Figuren von MAROLIN® oder geschnitzten<br />

Holzfiguren naturfarben, zweifarbig oder<br />

coloriert vom Holzschnitzer LEPI®. Schon<br />

beim Aussuchen und Zusammenstellen der<br />

Figuren für Ihre Weihnachtskrippe beginnt<br />

der Weihnachtszauber, der Sie Jahr um Jahr<br />

begleiten wird, wenn Sie Ihre Krippe aufbauen.<br />

Krippen erleben ein Revival. Man besinnt<br />

sich wieder auf Werte und Traditionen. In<br />

vielen Familien gehört die Weihnachtskrippe<br />

zum Familienbrauchtum und wird von Generation<br />

zu Generation weitergegeben. Die<br />

Krippe stellt auf liebevolle Weise die Weihnachtsgeschichte<br />

dar und lässt Groß und<br />

Klein in ein bezauberndes und fantasievolles<br />

Spiel eintauchen. Für viele Familien gehört<br />

die Krippe zu Weihnachten wie der Christbaum.<br />

Dabei hat jede Familie ihre eigenen<br />

Rituale. Mit Vorfreude wird die Krippe aus<br />

dem Speicher geholt, aufgebaut und mit frischem<br />

Moos vom letzten Spaziergang ausgeschmückt.<br />

Man baut die Beleuchtung auf<br />

und stellt fest, in der Laterne im Stall ist das<br />

Glühbirnchen ausgebrannt und bei den Hirten<br />

würde sich ein neues Lagerfeuerlicht gut<br />

machen. Nun ist genau der richtige Zeitpunkt<br />

für einen Besuch in der Erichmühle. Hier erhalten<br />

Sie alles, was Sie benötigen, um Ihre<br />

Krippe phantasievoll auszugestalten. Vom<br />

Brunnen, Flackerlicht, Laternen, Lagerfeuer<br />

bis hin zu Trafos, Batterien, Ersatzglühbirnchen.<br />

Wenn Sie beim Aufbau Ihrer Krippenfiguren<br />

bemerken, dass der Platz rund um die<br />

Krippe nicht ausreicht, erhalten Sie hier auch<br />

Plattenzuschnitte auf Maß.<br />

Sie sind noch nicht<br />

in Weihnachtsstimmung?<br />

Besuchen Sie unsere Homepage und lassen<br />

Sie sich von den leckeren winterlichen<br />

Rezepten zum Nachgrillen inspirieren.<br />

(www.erichmuehle.de/<br />

grillgeraete-grillkurse/grillrezepte).<br />

Spätestens nach dem Genuss dieser<br />

Köstlichkeiten, sind Sie vom Weihnachtszauber<br />

infiziert und holen auch schon bald die<br />

Weihnachtsdeko und die Plätzchenrezepte<br />

hervor.<br />

Entschleunigtes Weihnachtsshopping vor<br />

Ort. In der Erichmühle finden Sie das passende<br />

Geschenk für Ihre Lieben – ja und<br />

falls Sie sich nicht entscheiden können, gibt<br />

es auch wunderschöne Geschenk-Gutscheine!<br />

Sie sehen, ein Besuch in der Erichmühle<br />

lohnt sich auf jeden Fall.<br />

Lassen Sie sich bezaubern!<br />

Das Team der Erichmühle<br />

freut sich auf Sie.<br />

Anzeige<br />

TOLLE AKTIONSANGEBOTE ZUR WEIHNACHTSZEIT<br />

· Krippenfiguren<br />

Holz, Kunststoff, Papiermaché,<br />

moderne Krippenskulpturen<br />

· Krippenställe<br />

orientalisch, heimatlich uvm.<br />

· vielfältiges<br />

Krippenzubehör<br />

Brunnen, Flackerlicht, Trafos<br />

Lagerfeuer uvm.<br />

Lepi Krippenfiguren Holz<br />

Heilige Familie – Serie Gloria Color<br />

4-teiliges<br />

Angebot 99,00€ Starterset<br />

Besuchen Sie unsere Krippenausstellung!<br />

Holz- und Gartenfachmarkt<br />

Erichmühle GmbH<br />

Erichmühle 1, Wendelstein<br />

Tel. 09129/909939-0<br />

www.erichmuehle.de<br />

Parkett, Designböden<br />

Saunen, Infrarotkabinen<br />

Wand-, Deckenelemente<br />

Alle Artikel<br />

abzüglich 10%<br />

Erichmühle Weihnachtsrabatt<br />

(Ausgenommen Angebote, Bücher, Grillsaucen und Grillkurse)<br />

Stauraum, Ordnung<br />

und Witterungsschutz:<br />

Gerätehäuser, Gartenhäuser,<br />

Carports, Minigaragen<br />

Wohnambiente für Haus & Garten · schöne Geschenkideen · Gutscheine<br />

<strong>11</strong> | <strong>2021</strong><br />

9

VOLKSBUND DEUTSCHE KRIEGSGRÄBER E.V.<br />

Aufruf zur Haus-, Straßen- und Friedhofssammlung <strong>2021</strong><br />

für unsere Kriegsgräber<br />

Der Volksbund deutsche Kriegsgräber e.V.<br />

wurde 1919 als einer der ersten Bürgerinitiativen<br />

in unserem Land gegründet<br />

<br />

betreut 8<strong>32</strong> Kriegsgräberstätten in 6<br />

Staaten mit etwa 2,8 Millionen Kriegstoten<br />

pegt überwiegend die Gräber<br />

deutscher Soldaten, aber auch von<br />

Kriegsgefangenen, zivilen Opfern des<br />

Luftkrieges, von Flucht, Vertreibung,<br />

Zwangsarbeit und Deportation<br />

<br />

hat seit dem Fall des Eisernen Vorhangs<br />

in Ost- und Südosteuropa<br />

bisher über 96.000 Gefallene geborgen<br />

und würdig bestattet, wo immer<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

möglich identiziert, Schicksale nach<br />

Jahrzehnten der Ungewissheit geklärt<br />

und Familien verständigt<br />

setzt die Suche nach deutschen Gefallenen<br />

kontinuierlich fort<br />

bietet Angehörigen- und Bildungsreisen<br />

zu den Kriegsgräberstätten an<br />

gestaltet den Volkstrauertag in enger<br />

Zusammenarbeit mit den Kommunen,<br />

Pfarreien und Verbänden als<br />

Gedenken, der Mahnung und Erinnerung<br />

ermöglicht ährlich Tausenden unger<br />

Menschen in rund 0 internationalen<br />

Jugendbegegnungen und Workcamps<br />

sowie in seinen vier Jugendbegegnungsstätten,<br />

Kriegsgräberstätten als<br />

Lernorte für Geschichte zu erfahren<br />

und begreifen<br />

Bitte helfen Sie uns auch in diesem Jahr<br />

mit Ihrer Spende. Wir danken Ihnen dafür<br />

Sammeltermin in Bayern:<br />

22. Oktober bis 0. November <strong>2021</strong><br />

Kernzeitraum<br />

Gedenkkerzenverkauf:<br />

1. Oktober bis 31. Dezember <strong>2021</strong><br />

Kernzeitraum<br />

AMT FÜR ERNÄHRUNG, LANDWIRTSCHAFT UND FORSTEN<br />

Wie geht nachhaltiges Wäschewaschen?<br />

Fachkundiges Wäschewaschen schont nicht nur die Umwelt, sondern auch die Textilien und den Geldbeutel.<br />

Wäsche fällt in edem Haushalt und täglich<br />

an. Durch das Wäschewaschen beeinussen<br />

wir die Umwelt, z.B. durch den<br />

Eintrag von Tensiden und Duftstoen in<br />

das Abwasser. Dadurch werden u.a. die<br />

Kläranlagen belastet und dort die Mikroorganismen<br />

angegrien, so dass deren<br />

ltrierende Wirkung nachlässt. Zudem<br />

benötigt der Einsatz von Waschmaschinen<br />

und Wäschetrockner Strom. Das bei<br />

der Erzeugung dieses Stroms entstehende<br />

O2 wirkt sich wiederum negativ auf die<br />

Erderwärmung aus. Ein weiterer Aspekt ist<br />

der Mikroplastikeintrag ins Wasser durch<br />

das Waschen von weit verbreiteten snthetischen<br />

Fasern wie Mikrofasertücher,<br />

Fleeceacken oder Sporttrickots. Deshalb<br />

lohnt sich nachhaltiges Handeln.<br />

Empfehlungen für nachhaltig saubere Wäsche<br />

Sie brauchen für die im Durchschnitts-<br />

Haushalt anfallende Wäsche drei Arten<br />

von Waschmitteln: ein pulverförmiges<br />

Vollwaschmittel und ein olorwaschmittel<br />

eweils in Kompakorm sowie bei<br />

Bedarf ein Waschmittel für Wolle und<br />

Seide. Das pulverförmige Vollwaschmittel<br />

enthält Bleichmittel und ist gut geeignet,<br />

Körper- und Bettwäsche bei 60 Grad hgienisch<br />

rein zu waschen. Das olorwaschmittel<br />

eignet sich für bunte Wäsche zum<br />

Erhalt der Farben auch bei niedrigeren<br />

Temperaturen. Wenn Sie Bedenken wegen<br />

der Tenside haben, achten Sie beim<br />

Einkauf auf Produkte mit dem Siegel des<br />

Blauen Engels. Diese setzen auf Tenside<br />

aus nachwachsenden Rohstoen. Sehr<br />

wichtig ist es, die Waschmittel richtig zu<br />

dosieren. Die Menge des zugesetzten<br />

Waschmittels richtet sich nach dem Verschmutzungsgrad,<br />

der Wäschemenge und<br />

der Wasserhärte. Hinweise dazu geben<br />

die Dosiertabellen auf den Verpackungen<br />

und die zusätzlichen Hinweise zur Beladung<br />

der Waschmaschine. Die Angaben<br />

in der Tabelle beziehen sich auf ,5 bis 5<br />

Kilogramm Wäsche, viele Maschinen haben<br />

inzwischen ein höheres Fassungsvermögen.<br />

Lassen Sie die Waschmaschine<br />

nur laufen, wenn sie entsprechend ihres<br />

Waschprogramms voll beladen ist. Niedrige<br />

Waschtemperaturen sparen Strom<br />

und sind aus ökologischen Gesichtspunkten<br />

nach Möglichkeit zu bevorzugen. Auch<br />

durch den Verzicht auf den Einsatz von<br />

Weichspülern können Sie einen positiven<br />

Beitrag für die Umwelt leisten.<br />

Neugierig geworden auf noch mehr Nachhaltigkeit<br />

im Alltag<br />

Im Unterricht an den Fachschulen für Ernährung<br />

und Hauswirtschaft an der Landwirtschaftsschule<br />

Roth und Weißenburg<br />

stehen u.a. in großen Bereichen das Thema<br />

Nachhaltig handeln im Mittelpunkt.<br />

Schulstart war eweils Mitte September<br />

<strong>2021</strong> mit einer Dauer bis Frühahr 2023.<br />

Regelmäßige Beiträge aus dem Schulalltag,<br />

aber auch Informationen zu weiteren<br />

interessanten Themen und Veranstaltungshinweise<br />

nden Sie auf der Homepage<br />

des Amtes für Ernährung, Landwirtschaft<br />

und Forsten Roth-Weißenburg i.<br />

Ba. unter https://www.aelf-rw.bayern.de<br />

sowie auf der Homepage des Kompetenzzentrum<br />

Hauswirtschaft unter<br />

https://www.stmelf.bayern.de/khw.<br />

10 <strong>11</strong> | <strong>2021</strong>

WEISSER RING<br />

NO STALK-App – Beweissicherung, um gegen Stalker vorzugehen<br />

Die Außenstelle Roth Schwabach des WEISSEN RING e.V. informiert<br />

600.000-800.000 Fälle gibt es, in denen<br />

Personen von einem Stalker verfolgt werden,<br />

erklärt der Außenstellenleiter Herr<br />

Krach. Leider sind auch Fälle in unserer<br />

Außenstelle aktenkundig. Doch nur in<br />

etwa 3 Prozent der Fälle wird die Tat polizeilich<br />

erfasst. Warum Scham, Angst<br />

oder die Passivität der Opferrolle können<br />

Gründe sein. Viele Opfer wissen nicht, wie<br />

sie die Taten nach- oder gar beweisen können.<br />

Mit einer App bekommen Opfer von<br />

Stalking ein alltagstaugliches Tool an die<br />

Hand mit dem Stalking-Handlungen direkt<br />

und unkompliziert auf dem Smartphone<br />

dokumentiert werden können. Sie werden<br />

im Gefühl bestärkt, aktiv etwas gegen den<br />

Täter ausrichten zu können und, dass eine<br />

Anzeige polizeilich erfolgreich verfolgt<br />

werden kann.<br />

Die WEISSER RING Stiftung hat nun die<br />

App NOSTALK entwickelt und bereits vorgestellt.<br />

Mit der App können Betroene<br />

von Stalking die Handlungen des Täters<br />

mit dem Smartphone beweiskräftig sichern<br />

und dokumentieren Fotos, Videos,<br />

WhatsApp, Sprachnachrichten. Die so<br />

gesammelten Beweismittel werden wie in<br />

einem Tagebuch gesammelt - auf einem<br />

geschützten Server in Deutschland. Die<br />

lückenlose Dokumentation der Stalking-<br />

Vorfälle ist Voraussetzung für die Einleitung<br />

rechtlicher Schritte.<br />

Die Aufnahmen des Stalking-Opfers werden<br />

sofort verschlüsselt und in ein sicheres<br />

Rechenzentrum in Deutschland übertragen.<br />

Die Daten der Vorfälle verbleiben<br />

nicht auf dem Hand und sind so vor dem<br />

Zugri fremder Personen geschützt. Die<br />

gesammelten Beweise können nur über<br />

die Website www.nostalk.de mit dem persönlichen<br />

ode, den der App-Benutzer bei<br />

der Anmeldung erhalten hat, entschlüsselt<br />

und können dann den Justizbehörden<br />

sowie der Polizei zur Verfügung gestellt<br />

werden.<br />

Die App steht ab sofort kostenlos in den<br />

App-Stores zum Download bereit. Informationen<br />

zur Installation der App für Ihr<br />

Smartphone sowie zur Bedienung der App<br />

und umfassende Infos zum Thema Stalking<br />

nden Sie auf der Homepage www.<br />

nostalk.de. Dort stehen Ihnen unter anderem<br />

das Benutzerhandbuch sowie das<br />

Erklärvideo zur Verfügung.<br />

Individuelle Hilfe für Betroene<br />

Natürlich stehen auch die Beraterinnen<br />

und Berater des WEISSEN RINGS Betroffenen<br />

gerne persönlich zur Seite. Was<br />

tun, wenn man gestalked wird Wie kann<br />

man sich seinem persönlichen Umfeld<br />

anvertrauen Wo ndet man Hilfe Die<br />

rund 2.900 ehrenamtlichen, professionell<br />

ausgebildeten Opferhelfer des Vereins<br />

stehen bundesweit zur Verfügung.<br />

Auch telefonisch über das Opfer-Telefon<br />

BUCHVORSTELLUNG<br />

<strong>11</strong>6006, die Onlineberatung<br />

oder<br />

natürlich auch das<br />

Opfertelefon der<br />

Außenstelle Roth <br />

Schwabach unter<br />

<strong>01</strong>51 5516860.<br />

Wie genau kann<br />

der WEISSE RING<br />

bei Stalking helfen<br />

Hier haben wir Ihnen<br />

einige Beispiele<br />

zusammengefasst.<br />

Mehr Infos:<br />

www.nostalk.de<br />

HONOLULU KING<br />

Anne-Gine Goemans verwebt reale Zeitzeugenberichte aus<br />

Indonesien nach 195 mit einer ktiven Geschichte in den<br />

Niederlanden der Gegenwart zu einem vielschichtigen und<br />

bewegenden Roman. Die haraktere sind authentisch, ehrlich<br />

und facettenreich. Der Autorin gelingt<br />

es meisterhaft schwere Themen wie<br />

Rassismus, Rache, Demenz, aber auch<br />

Liebe anzusprechen, und sie -ohne<br />

erhobenen Zeigenger- in eine Geschichte<br />

zu verpacken, die fesselt und<br />

lebendig wird.<br />

Daten zum Buch:<br />

Titel: Honolulu King<br />

Autorin: Anne-Gine Goeman<br />

ISBN: 98-3-58162-3<br />

Preis: 22,00 <br />

<strong>11</strong> | <strong>2021</strong><br />

<strong>11</strong>

SENIORENHILFE / NACHBARSCHAFTSHILFE<br />

Aktuelles aus der SeniorenHilfe /<br />

Nachbarschaftshilfe<br />

Liebe Interessierte,<br />

zunächst eine wichtige Mitteilung. In der letzten Ausgabe<br />

habe ich Sie informiert über das seniorenpolitische Gesamtkonzept<br />

des Landkreises Roth. Jeder hat etzt die Möglichkeit<br />

es nachzulesen unter dem Link: https:www.landratsamtroth.deseniorenpolitischesgesamtkonzept<br />

Eine lesenswerte Lektüre für die Entwicklung in den nächsten<br />

Jahren. Die Probleme der demographischen Veränderungen<br />

werden nicht kleiner, eher das Gegenteil. So tri es auch die<br />

SHNH. Damit wir Sie auch weiterhin unterstützen können,<br />

sind wir immer froh über weitere Aktive, die unseren Pool<br />

bereichern. Unser Mitarbeiterkreis besteht überwiegend aus<br />

lteren. Damit verbunden ist, dass sich die oder der Andere<br />

aus gesundheitlichen Gründen zurückziehen muss.<br />

Wer von Ihnen ist bereit bei uns mitzumachen<br />

Sie selbst entscheiden welche Hilfsangebote Sie übernehmen<br />

wollen. Auch wie oft und an welchen Tagen.<br />

Die SHNH steht unter der Trägerschaft der Marktgemeinde<br />

<strong>Schwanstetten</strong>. Es handelt sich um eine ehrenamtliche Tätigkeit,<br />

bei der Sie über die Ehrenamtsversicherung abgesichert<br />

sind. Für eden gefahrenen Kilometer erhalten Sie eine Entschädigung<br />

von 0,35. Unser Lohn besteht in der Hauptsache<br />

in der Anerkennung unserer Klienten. So oft äußern sie ihre<br />

Dankbarkeit mit den Worten: Was sind wir dankbar und wie<br />

schön, dass es Euch gibt. Glauben Sie mir, das tut gut<br />

Bitte überlegen Sie, ob Sie einen Teil Ihrer Freizeit im Ruhestand<br />

unserem Team zur Verfügung stellen wollen. Wir würden<br />

uns freuen und Sie herzlich aufnehmen.<br />

Gerne beantworte ich Ihre Fragen: 09102222<br />

Die SHNH steht weiterhin für Einsätze zur Verfügung. Wir begleiten<br />

Sie zu rzten, Einkäufen, Behörden usw.<br />

Bitte beachten Sie die Hilfsangebote in unserem Fler oder<br />

auf der Homepage der Marktgemeinde <strong>Schwanstetten</strong>. Ein<br />

MundNasenschutz und Abstand wo umsetzbar, sind leider<br />

immer noch unerlässlich.<br />

Bayerische Demenzwoche<br />

Onlinevortrag im Rahmen der Bayerischen Demenzwoche<br />

im Sitzungssaal der Marktgemeinde <strong>Schwanstetten</strong> am<br />

23. September<br />

Ein herzliches Dankeschön an Frau Dößel, die alle Vorbereitungen<br />

übernommen hat, Bewerbung, Unterlagen zum Vortrag<br />

bis zu Schokolinsen als nette Beigabe.<br />

Frau Dößel stellte auch die erforderlichen technischen Vernetzungen<br />

aller Teilnehmer her.<br />

Es ging um die Problematik pegender Angehöriger es allen<br />

recht machen, niemand enttäuschen zu wollen, dabei aber<br />

zwischen den unterschiedlichsten Ansprüchen nicht selbst<br />

zermürbt zu werden.<br />

Die Vorgehensweise der Referentin, Frau Dr. Becker, war ungewöhnlich.<br />

Kein Vortrag, mehr eine Ansammlung von Gedanken<br />

und Fragen. Die Teilnehmerinnen, vor Ort oder in<br />

anderen Teilen des Landkreises konnten sich ederzeit im hat<br />

äußern.<br />

Ihr Thema, Demenz – Leben mit der Uneindeutigkeit begann<br />

mit der Reexion auf die Pandemiezeit. Diese ist auch<br />

geprägt von Uneindeutigkeit.<br />

Auch die Demenzerkrankung ist geprägt von Uneindeutigkeit.<br />

Es gibt so viele Fragen, wann beginnt die Erkrankung, wie verläuft<br />

sie, wie lange dauert sie, und vieles mehr<br />

Wie geht es mir als Partnerin, Tochter, Sohn damit<br />

Ein Fazit, sich so viel wie möglich Hilfe holen. Frau Dr. Becker<br />

vermittelte, zwischen Perfektion und Scheitern liegt ein großes<br />

Spektrum zweitbester und ausreichend guter Lösungen.<br />

Sehr interessant waren im zweiten Teil gezeigte Filme. Szenen<br />

des Alltags. Wie lässt sich die Kommunikation zwischen einem<br />

dementen Menschen und dem betreuenden verbessern, so<br />

dass beide protieren.<br />

Am Ende wurde spürbar, eder nahm Eindrücke mit nach<br />

Hause Frau Dr. Becker erhielt viele Dankesworte.<br />

Wenn die Veranstaltung erreicht hat, vielleicht auch nur Einzelnen<br />

zu helfen ihre Situation zu erleichtern, hat es sich gelohnt<br />

Angelika Wasserburger<br />

Leitung Senioren- und Nachbarschaftshilfe<br />

Ihre Anfragen stellen Sie bitte ausschließlich an das Ruereitschaftsteam<br />

und nicht über die Privatnummern unserer Mitglieder.<br />

Nur bei dieser Vorgehensweise ist ein Versicherungsschutz<br />

gewährleistet.<br />

Angelika Wasserburger<br />

L eit u ng d er S H / N H<br />

Unsere Rufnummer<br />

<strong>01</strong>577 9330645<br />

Montag, Dienstag, Donnerstag und Freitag<br />

von 13:00 bis 16:00 Uhr. Hilfsanforderung<br />

mindestens 8 Stunden vor Einsatz.<br />

12 <strong>11</strong> | <strong>2021</strong>

VOLKSHOCHSCHULE<br />

Die 3 für Demokratie starten zum dritten Mal<br />

Diesmal mit vier Veranstaltungen in einer Mischung aus digitalen Angeboten und Abenden vor Ort.<br />

„Gott hat nicht nur starke Söhne“<br />

Stammtischgespräch mit Frauen aus<br />

Politik, Gesellschaft und Religion<br />

Was ist der Mehrwert von Frauen in Institutionen Welche Strukturänderungen<br />

wünschen sich erfolgreiche Frauen Was hat die<br />

Stammtisch-Teilnehmerinnen bewogen, ihr Amt oder ihren Beruf<br />

anzustreben Warum sind Frauen wichtig für diese mter Der<br />

Abend soll in gemütlicher Stammtisch-Atmosphäre diese und andere<br />

Fragen klären.<br />

Do, 28. Okt, 19 Uhr<br />

Hilpoltstein, Hofmeierhaus, hristoph-Sturm-Str. 1<br />

Eintritt frei, Anmeldung bis zum 25.10. unter www.vhs-roth.de.<br />

Online-Vortrag „Verschwörungserzählungen“<br />

Funktionsweise, antisemitische Prägungen<br />

und Handlungsmöglichkeiten<br />

Wie funktionieren Verschwörungserzählungen und worin liegen<br />

die Ursachen für ihren Erfolg Warum sind sie häug antisemitisch<br />

geprägt und was kann ich konkret tun Martin Stammler liefert<br />

Erklärungen und Tipps für den Alltag.<br />

Mi, 3. November, 19.30 Uhr<br />

Online über Zoom, gebührenfrei<br />

Anmeldungen an info@keb-roth-schwabach.de<br />

oder telefonisch 09181 9898.<br />

Tikkun ha-Olam – die Welt in Ordnung bringen<br />

Dr. Axel Töllner spricht über hancen und Herausforderungen in<br />

den Beziehungen von Juden und hristen.<br />

Do, 18. November, 19.30 Uhr<br />

Schwabach, Ev. Haus, Wittelsbacher Str. <br />

Eintritt frei, Anmeldung bis 15.<strong>11</strong>.<strong>2021</strong><br />

Online: www.ebw-schwabach.de, per E-Mail:<br />

ebw.schwabach@elkb.de, Tel.: 09122 9256 – 20<br />

Bild: Westend61/Josf<br />

Weitere Informationen nden Interessierte in den<br />

ausliegenden Flern oder unter www.vhs-roth.de.<br />

Besser mit Makler.<br />

Am besten Sparkasse.<br />

Bild: Westend61/Josf<br />

Jüdisches Alltags-Leben in der Metropolregion<br />

Online-Gespräch mit Ruth eslanski<br />

Ein Abend für alle, die sich dafür interessieren, wie unsere üdischen<br />

Nachbarn ihren Alltag erleben. Bekommen Sie Einblicke<br />

in üdisches Leben enseits von Klischees und Vorurteilen.<br />

Do, 25. November, 19.30 Uhr<br />

Online über Zoom, gebührenfrei<br />

Anmeldungen an info@keb-roth-schwabach.de<br />

oder telefonisch 09181 9898.<br />

Besser mit Makler.<br />

Am besten Sparkasse.<br />

Besser mit Makler.<br />

Am besten Sparkasse.<br />

Lassen Sie sich seriös, fair<br />

und kostenlos beraten.<br />

Vom Marktführer.<br />

Lassen Sie sich seriös, fair<br />

und kostenlos beraten.<br />

Vom Marktführer.<br />

* 1.039 Verkäufer, die von <strong>01</strong>/19 bis 08/20 eine Feedbackkarte an die<br />

Sparkassen-Immobilien-Vermittlungs-GmbH gesendet haben.<br />

sparkassen-immo.de<br />

spkmfrs.de/immobilien<br />

sparkassen-immo.de<br />

* 1.039 Verkäufer, die von <strong>01</strong>/19 bis 08/20 eine Feedbackkarte an die<br />

Sparkassen-Immobilien-Vermittlungs-GmbH gesendet haben.<br />

s Immobilien<br />

Immobilienvermittlung Schwabach<br />

Sparkasse<br />

s<br />

Mittelfranken-Süd<br />

Immobilien<br />

Nördliche Ringstraße 2 a-c, 9<strong>11</strong>26 Schwabach<br />

Tel. 09171 82-2410, Fax 09171 82-2419<br />

immo.sc@spkmfrs.de<br />

<strong>11</strong> | <strong>2021</strong><br />

13

STELLENANZEIGEN<br />

Wir bringen Wärme auf den Weg!<br />

Wir sind Hersteller für die Versorgung<br />

mit Nahwärme und bieten Dir<br />

beste Möglichkeiten, nicht nur unsere<br />

Zukunft, sondern auch Deine eigene<br />

mitzugestalten! #EnergiewendeJetzt!<br />

ENERPIPE sucht Unterstützung:<br />

• Tief- oder Hochbauingenieur:in,<br />

Planer:in für Wärmenetze<br />

• Energieeffizienzberater:in<br />

• Technischer Außendienst<br />

• Vertriebsinnendienst<br />

• Mitarbeiter:in Logistik (Industriekauffrau, -mann)<br />

• Lagerist:in / Staplerfahrer:in<br />

• Azubi Anlagenmechaniker:in (IHK) 2022<br />

• Azubi Industriekauffrau- /mann (IHK) 2022<br />

Komm in<br />

unser Team!<br />

Wir bringen Wärme auf den Weg!<br />

Wir bieten Dir beste Möglichkeiten,<br />

nicht nur unsere Zukunft, sondern<br />

auch Deine eigene mitzugestalten!<br />

#EnergiewendeJetzt!<br />

ENERPIPE sucht Unterstützung:<br />

• Tief- oder Hochbauingenieur:in,<br />

Planer:in für Wärmenetze<br />

• Energieeffizienzberater:in<br />

• Technischer Außendienst<br />

• Vertriebsinnendienst<br />

• Minijob als Produktionshelfer:in und Grafiker:in<br />

Außerdem suchen wir zum Ausbildungsstart am 1.9.<strong>2021</strong>:<br />

• Azubi zum Anlagenmechaniker:in<br />

Komm in<br />

unser Team!<br />

Komm in unser<br />

junges Team!<br />

Wir bringen Wärme auf den Weg!<br />

Wir bieten Dir beste Möglichkeiten,<br />

nicht nur unsere Zukunft, sondern<br />

auch Deine eigene mitzugestalten!<br />

#EnergiewendeJetzt!<br />

ENERPIPE sucht Unterstützung:<br />

> Tief- oder Hochbauingenieur:in,<br />

Planer:in für Wärmenetze<br />

> Technischer Außendienst<br />

> Minijob als Produktionshelfer:in und Grafiker:in<br />

Außerdem suchen wir zum Ausbildungsstart am 1.9.<strong>2021</strong>:<br />

> Azubi zum Anlagenmechaniker:in<br />

Jetzt bewerben<br />

Neugierig geworden?<br />

Mehr Infos auf enerpipe.de<br />

oder bewirb Dich direkt per<br />

E-Mail an: personal@enerpipe.de<br />

Neugierig geworden?<br />

Mehr Infos auf enerpipe.de<br />

oder bewirb dich direkt per E-Mail<br />

an personal@enerpipe.de<br />

ENERPIPE GmbH - An der Autobahn M1 - 9<strong>11</strong>61 Hilpoltstein<br />

www.enerpipe.de Follow us<br />

www.enerpipe.de<br />

Follow us! ENERPIPE GmbH - An der Autobahn M1 - 9<strong>11</strong>61 Hilpoltstein<br />

Neugierig geworden?<br />

Mehr Infos auf enerpipe.de<br />

oder bewirb Dich direkt per<br />

E-Mail an: personal@enerpipe.de<br />

BERUF & BILDUNG<br />

Beruf oder Studium:<br />

Test kann bei Orientierung helfen<br />

Nürnberg - Es gibt so viele verschiedene Ausbildungsberufe<br />

und Studienfächer. Wie tree ich hier die richtige Wahl Neben<br />

Praktika, Berufsmessen oder Hochschultagen an Universitäten,<br />

können bei der Suche nach einer passenden Option<br />

auch Tests helfen, schreibt das Portal abi.de.<br />

Viele Angebote sind kostenlos. So gibt es etwa Online-Tests,<br />

die die eigenen Stärken und Interessen abfragen - beispielsweise<br />

auf den Seiten der Bundesagentur für Arbeit den kostenlosen<br />

Online-Test heck-U. Es werden auch Wissens- oder<br />

Eignungstests für alle angeboten, die bereits konkretere Vorstellungen<br />

dazu haben, welchen Beruf oder welches Studium<br />

sie anstreben werden.<br />

Wer ein bestimmtes Fach studieren will und seine Fähigkeiten<br />

dafür prüfen will, kann den kostenlosen Studienfeldbezogenen<br />

Beratungstest SFBT nutzen. Die Mitarbeiter der Arbeitsagenturen<br />

müssen Teilnehmer für den Test anmelden - also<br />

vorab einen Termin mit einem Berufsberater vereinbaren.<br />

d p a<br />

ENERPIPE GmbH - An der Autobahn M1 - 9<strong>11</strong>61 Hilpoltstein<br />

www.enerpipe.de<br />

Follow us<br />

Suchen Sie Verstärkung für Ihr Team?<br />

Dann melden Sie sich bei uns.<br />

Mit einer Stellenanzeige in unseren Mitteilungsblättern<br />

finden Sie bestimmt den richtigen Mitarbeiter.<br />

info@schwarm-verlag.de | Tel. 09174-9605<br />

14 <strong>11</strong> | <strong>2021</strong>

STELLENANZEIGEN<br />

Wir suchen Verstärkung!<br />

Kraftfahrer mit Ladetätigkeit<br />

für den süddeutschen Raum<br />

(m/w/d) in Vollzeit<br />

Ausbildung zum<br />

Kaufmann/-frau für<br />

Büromanagement<br />

ab 2022 (m/w/d)<br />

Über 40 Jahre<br />

Disponent (m/w/d)<br />

in Vollzeit<br />

Unser Team sucht<br />

talentierten Nachwuchs!<br />

Ausbildung zum<br />

Zerspanungsmechaniker<br />

(m/w/d)<br />

Sofort noch einsteigen oder<br />

Ausbildungsstart im September 2022!<br />

BOCK AUF WAS PRAKTISCHES<br />

anstelle der trockenen Theorie?<br />

Dann bist du bei uns richtig! Jetzt bewerben!<br />

Online-Bewerbung und weitere Stellenangebote:<br />

www.altfett-lesch.de/stellenangebote/<br />

Äußere Nürnberger Str. 1<br />

9<strong>11</strong>77 Thalmässing<br />

personalabteilung@altfett-lesch.de<br />

www.altfett-lesch.de<br />

Telefon: 09173-874<br />

Präzision in Perfektion –<br />

dafür stehen wir!<br />

www.i-penkert.de<br />

I. Penkert Metallbearbeitungs-GmbH<br />

mit rund 50 Mitarbeitern und Sitz in<br />

Allersberg ist ein führender Hersteller<br />

von hochwertigen Werkzeugen für die<br />

Umform- und Stanztechnik.<br />

I. Penkert Metallbearbeitungs-GmbH . Industriestraße 10 . 90584 Allersberg<br />

Tel.: +49 / 9176 / 98 99 - 0 . www.i-penkert.de . bewerbung@i-penkert.de<br />

Wir suchen zur Verstärkung<br />

unseres Teams<br />

ZFA (m/w/d)<br />

Zahnmedizinische Fachangestellte<br />

www.zahnarzt-schlaupe.de<br />

Nürnberger Str. 51 • <strong>Schwanstetten</strong><br />

Telefon 09170-1348<br />

<strong>11</strong> | <strong>2021</strong><br />

15

EVANG.-LUTH. KIRCHENGEMEINDE SCHWAND<br />

EVANG.-LUTH. KIRCHENGEMEINDE LEERSTETTEN<br />

Gottesdienste in der Johanneskirche:<br />

So. 31.10.<strong>2021</strong> | 09:30 Uhr<br />

Gottesdienst zum Reformationstag<br />

und 30jähriges<br />

Kirchenchorjubiläum<br />

So. 31.10.<strong>2021</strong> | 19:00 Uhr<br />

Ökumenische<br />

Abendandacht – TGIS<br />

Kath. Kirche <strong>Schwanstetten</strong><br />

So. 07. <strong>11</strong>.<strong>2021</strong> | 09:00 Uhr<br />

Gottesdienst<br />

So. 14. <strong>11</strong>.<strong>2021</strong> | 09.30 Uhr<br />

Volkstrauertag<br />

Gedenkfeier am Ehrenmal,<br />

anschl. Gottesdienst in der<br />

Kirche mit Posaunenchor<br />

So. 14. <strong>11</strong>.<strong>2021</strong> | 19:00 Uhr<br />

Ökumenische<br />

Abendandacht –TGIS<br />

Johanneskirche<br />

Mi. 17. <strong>11</strong>.<strong>2021</strong> | 19:00 Uhr<br />

Buß- und Bettag<br />

Gottesdienst<br />

So. 21. <strong>11</strong>.<strong>2021</strong> | 09:15 Uhr<br />

E w igk eit s s o nnt a g<br />

Posaunenchor spielt<br />

auf dem Friedhof<br />

So. 21. <strong>11</strong>.<strong>2021</strong> | 09:30 Uhr<br />

Gottesdienst<br />

mit Posaunenchor<br />

Di. 23. <strong>11</strong>.<strong>2021</strong> | 16:30 Uhr<br />

Gottesdienst<br />

Sägerhof<br />

So. 28. <strong>11</strong>.<strong>2021</strong> | 09:30 Uhr<br />

1 . Ad v ent<br />

Gottesdienst<br />

So. 28. <strong>11</strong>.<strong>2021</strong> | 19:00 Uhr<br />

Ökumenische<br />

Abendandacht – TGIS<br />

Kath. Kirche <strong>Schwanstetten</strong><br />

Mi. <strong>01</strong>. 12.<strong>2021</strong> | 19:00 Uhr<br />

Adventsandacht<br />

So. 05.12.<strong>2021</strong> | 09:30 Uhr<br />

Gottesdienst<br />

So. 05.12.<strong>2021</strong> | <strong>11</strong>.00 Uhr<br />

Mini-Kirche<br />

Johanneskirche<br />

Evang.-Luth. Kirchengemeinde Schwand<br />

Pfarramt: Nürnberger Str. 8, Tel. 091<strong>01</strong>358,<br />

Fax 09102583<br />

Pfarrer Hermann Thoma<br />

Sekretärin: Renate Pfann<br />

E-Mail: pfarramt.schwand@elkb.de<br />

www.schwand-evangelisch.de<br />

Bürostunden:<br />

Di. - Fr.: 08:30 – <strong>11</strong>:30 Uhr, montags geschlossen<br />

www.schwand-evangelisch.de<br />

Gottesdienste:<br />

So. 07.<strong>11</strong>.<strong>2021</strong> | 10:15 Uhr<br />

Drittletzter So. des Kirchenjahrs<br />

Gottesdienst<br />

Peter- und Paulskirche<br />

Pfarrer Thoma<br />

So. 14.<strong>11</strong>.<strong>2021</strong> | 09:30 Uhr<br />

Vorletzter So. des Kirchenjahrs –<br />

Volkstrauertag<br />

Gottesdienst zum<br />

Volkstrauertag<br />

anschließend Gedenkfeier am<br />

Ehrenmal<br />

Pfarrer Vogt<br />

Mi. 17.<strong>11</strong>.<strong>2021</strong> | 09:30 Uhr<br />

Buß- und Bettag<br />

Gottesdienst mit<br />

Hl. Abendmahl<br />

Pfarrer Vogt<br />

So. 21.<strong>11</strong>.<strong>2021</strong> | 10:15 Uhr<br />

E w igk eit s - S o nnt a g<br />

Gottesdienst auf dem Friedhof mit<br />

Posaunenchor<br />

Pfarrer Vogt<br />

So. 28.<strong>11</strong>.<strong>2021</strong> | 09:30 Uhr<br />

1 . Ad v ent<br />

Gottesdienst<br />

Dr. Kühlewind<br />

So. 05.12.<strong>2021</strong> | 09:30 Uhr<br />

2 . Ad v ent<br />

Gottesdienst<br />

Pfarrer Vogt<br />

So. 05.12.<strong>2021</strong> | <strong>11</strong>:00 Uhr<br />

Mini Kirche<br />

Evang. Johanneskirche Schwand<br />

Pfarrer Wilfried Vogt<br />

Sprechzeiten ederzeit, am besten nach telefonischer<br />

Vereinbarung<br />

Pfarramtsbüro im Pfarrhaus<br />

Further Straße 1, Telefon 0910833, Telefax<br />

0910836, E-Mail: pfarramt.leerstetten@elkb.de<br />

Sekretärin: Stephanie Schmidt<br />

Bürozeiten: Mo., Mi. und Fr.: 09:00-<strong>11</strong>:00 Uhr<br />

Gemeindehaus: Hauptstraße <br />

www.leerstetten-evangelisch.de<br />

Ewigkeitssonntag<br />

21. November <strong>2021</strong><br />

10.15 Uhr<br />

Friedhof Leerstetten<br />

www.albert-latzko.de<br />

info@albert-latzko.de<br />

Brunnenstraße 10, 90596 <strong>Schwanstetten</strong><br />

Telefon 09170 97870<br />

Gottesdienst an den Gräbern mit<br />

Pfarrer Vogt und unserem<br />

Posaunenchor<br />

16 <strong>11</strong> | <strong>2021</strong>

KATH. PFARRGEMEINDE REDNITZHEMBACH-SCHWANSTETTEN<br />

Gottesdienste:<br />

Herzliche Einladung zu unseren besonderen Gottesdiensten und Veranstaltungen<br />

Mo. <strong>01</strong>.<strong>11</strong>.<strong>2021</strong> | 10:00 Uhr<br />

Eucharistiefeier am<br />

Hochfest Allerheiligen<br />

mit Totengedenken,<br />

im Anschluss Gräbersegnung<br />

Kath. Kirchenzentrum<br />

Mo. <strong>01</strong>.<strong>11</strong>.<strong>2021</strong> | 15:30 Uhr<br />

Andacht mit Gräbersegnung<br />

Friedhof Leerstetten<br />

Di. 02.<strong>11</strong>.<strong>2021</strong> | 19:00 Uhr<br />

Messfeier zu Allerseelen<br />

mit namentlichen Gedenken an<br />

die Verstorbenen<br />

Rednitzhembach Pfarrkirche<br />

Di. 09.<strong>11</strong>.<strong>2021</strong> | 14:00 Uhr<br />

Heilige Messe für Senioren<br />

und Martinsfeier<br />

Rednitzhembach Pfarrkirche<br />

Di. 09.<strong>11</strong>.<strong>2021</strong> | 20:00 Uhr<br />

Sitzung des Ökumenekreises<br />

„Die Brücke“<br />

<strong>Schwanstetten</strong> Rathaus<br />

Sitzungssaal<br />

So. 14.<strong>11</strong>.<strong>2021</strong> | 10:00 Uhr<br />

Eröffnung der diözesanen<br />

Diaspora-Aktion<br />

des Bonifatiuswerkes<br />

Werde Liebesbote<br />

mit Domprobst Alf<strong>red</strong> Rottler,<br />

<strong>Schwanstetten</strong> Kirche<br />

Di. 16.<strong>11</strong>.<strong>2021</strong> | 16:30 Uhr<br />

„Wort-Gottes-Feier“<br />

mit Sr. Angelinde<br />

Sägerhof <strong>Schwanstetten</strong><br />

Sa. 20.<strong>11</strong>.<strong>2021</strong> | 09:00 Uhr<br />

Offener Auszeit-Tag für Frauen<br />

Das Gesundheitskonzept nach Sebastian<br />

Kneipp mit Verpegung,<br />

Veranstalter: Kolpingsfamilie<br />

Rednitzhembach, Rednitzhembach<br />

Jugendheim<br />

So. 21.<strong>11</strong>.<strong>2021</strong> | 10:00 Uhr<br />

Kinderkirche<br />

Kath. Kirchenzentrum<br />

Fr. 26.<strong>11</strong>.<strong>2021</strong> | 19:00 Uhr<br />

Infoabend zur<br />

Firmvorberetung 2022<br />

für FirmbewerberInnen aus<br />

Rednitzhembach <strong>Schwanstetten</strong><br />

und Eltern<br />

<strong>Schwanstetten</strong> Kirchenzentrum<br />

So. 28.<strong>11</strong>.<strong>2021</strong> | 10:00 Uhr<br />

Gedenkgottesdienst<br />

Pfarrer Johann Spies<br />

zum 100. Geburtstag<br />

Pfarrkirche Heilig Kreuz<br />

Untermainbacher Weg 2, 9<strong>11</strong>26 Rednitzhembach<br />

Kirche Heiligste Dreifaltigkeit<br />

Nürnberger Straße 9, 90596 <strong>Schwanstetten</strong><br />

im Pfarrverband mit St. Nikolaus, Sperbersloher Straße 6<br />

90530 Wendelstein<br />

Pfarramt:<br />

Pfarrkurat Jürgen Vogt, Untermainbacher Weg 2,<br />

9<strong>11</strong>26 Rednitzhembach, Tel: 09122 6 2 00, Fax: 09122 6 2 02<br />

E-Mail: <strong>red</strong>nitzhembach@ bistum-eichstaett.de<br />

Öffnungszeiten Pfarrbüro:<br />

Di. - Fr.: 09:00-12:00 Uhr, Mi. und Do.: 1:00-1:00 Uhr<br />

Pfarrer Michael Kneißl<br />

Sperbersloher Straße 6, 90530 Wendelstein, Tel. 09129 2 5<br />

E-Mail: wendelstein@bistum-eichstaett.de<br />

www.pfarrei-<strong>red</strong>nitzhembach.de<br />

CARITAS sagt DANKE<br />

Pfarrer Michael Kneißl und die Kirchenverwaltungen unserer<br />

Pfarrgemeinde Rednitzhembach-<strong>Schwanstetten</strong> sagen allen<br />

Spendern und allen Sammlerinnen ein herzliches Vergelts Gott<br />

Bei der aritas Herbst- Haussammlung in unserer Pfarrei wurden<br />

von unseren ehrenamtlichen Helfern 3.06,50 Euro gesammelt<br />

davon 1.685,--Euro in Rednitzhembach und 1.391,50 Euro in<br />

<strong>Schwanstetten</strong>. Von der Gesamtsumme werden 60,<br />

1.85,90 Euro an den aritas Diözesanverband nach Eichstätt weitergeleitet.<br />

Die verbleibende Summe bleibt in unserer Pfarrei und<br />

wird von den Kirchenverwaltungen für soziale Hilfen vor Ort und<br />

als Zuschuss für Vereinigungen verwendet, die sich bei uns des<br />

Nächsten in Situationen von Krankheit und Bedrängnis annehmen:<br />

Diakonie, Hospizverein, Frauenhaus u. a. Schön, dass es bei<br />

uns immer noch Menschen gibt, die sich von Tür zu Tür auf den<br />

Weg machen, um eine Gabe der Solidarität zu erbitten – und so<br />

auch einen kurzen Kontakt stiften, einen Augen-Blick – in vielen<br />

Gemeinden werden a nur noch berweisungsträger verteilt. A-<br />

RITAS meint zum einen das deutschlandweite und internationale<br />

große Hilfswerk, das in vielerlei Weise professionellen Beistand<br />

leistet und eine Vielzahl von Einrichtungen von Jung bis Alt führt.<br />

ARITAS als hilfreiche Nähe will auch als freiwilliger Dienst, als<br />

Haltung von Mensch zu Mensch gewagt sein – im Miteinanderteilen<br />

von Zeit und Aufmerksamkeit, von Gut und Geld, so Pfarrer<br />

Kneißl.<br />

Zur Frage wozu die Spenden dienen, die nach Eichstätt weitergeleitet<br />

werden, berichtet unsere Kirchenzeitung unter der berschrift<br />

Für benachteiligte Kinder, Familien, GeüchteteKIZ<br />

26.09.21. Der Bericht führt folgende Hilfen stellvertretend auf:<br />

10.000 Euro für Freizeiten und Ferienbetreuung für Kinder im aritas-Kinderdorf<br />

Marienstein, die in den Ferien nicht nach Hause<br />

können. 0.000 Euro sollen die aritas-Kreisstellen erhalten, um<br />

kurzfristig benötigte Hilfen zum Lebensunterhalt für Menschen<br />

in Not leisten zu können. 100.000 Euro gehen an die fünf Erziehungsberatungsstellen<br />

der aritas im Bistum. Obwohl aus öentlichen<br />

Mitteln nanziert, muss die aritas eigene Mittel dafür<br />

einsetzen. Das gilt auch für die Flüchtlings- und Integrationsberatung,<br />

die an sechs Kreisstellen geleistet wird. Für diese Stellen<br />

werden 30.000 Euro zur Verfügung gestellt. Für unseren Landkreis<br />

und die Stadt Schwabach ist die Kreisstelle in Roth, Hauptstr. 2,<br />

Telefon 09<strong>11</strong>808-0.<br />

P a u l B a r t h<br />

<strong>11</strong> | <strong>2021</strong><br />

17

GEMEINDEBÜCHEREI AKTUELL<br />

Lesetiger GewinnerInnen<br />

Ganz herausragend waren auch in diesem Jahr unsere üngsten<br />

Leserinnen und Leser der ersten und vor allem zweiten Klassen,<br />

von denen anscheinend einige ihre Nasen die ganzen langen Ferien<br />

gar nicht mehr aus den vielen spannenden Büchern herausbekommen<br />

haben. Wie anders könnten sie sonst diese gigantischen<br />

Buchmengen bewältigt haben, für die einige zudem auch noch<br />

wunderschön gestaltete Bewertungskarten abgegeben haben.<br />

Sponsoren vieler toller Preise<br />

Besonders herzlich möchten wir uns wieder bei unseren teils<br />

langährigen Sponsoren bedanken, die mit ihren Spenden auch in<br />

diesem Jahr wieder unsere vielen tollen Preise ermöglicht haben.<br />

Barbara Nürnberg, Buchhandlung am Sägerhof<br />

Frank Hinze für die Bowlingbahn<br />

Die Eisdiele Sardegna mit leckerem Eis<br />

Das Marionettentheater in Schwabach für ihre wunderbaren Puppen-Vorstellungen<br />

Der Abenteuerwald Enderndorf mit spannenden Herausforderungen.<br />

Buchtipp:<br />

„Die Vermissten von Tanger“<br />

Ein lesenswerter authentischer Krimi<br />

mit viel Atmosphäre, der einen in die<br />

uirlige Hafenstadt Tanger mit all ihren<br />

Facetten eintauchen lässt, in dem auch<br />

die Spannung nicht zu kurz kommt.<br />

Der Polizist Karim begibt sich in der<br />

sogenannten weißen Stadt am<br />

Meer auf die Suche nach seinem<br />

besten Freund und Kollegen Abdou,<br />

der während seinen Ermittlungen im<br />

riesigen ontainerhafen von Tanger spurlos verschwunden<br />

ist. Die örtliche Polizei zeigt sich wenig kooperativ und auch<br />

den Hafenbehörden kann er nicht trauen.<br />

Wurde es Abdou womöglich zum Verhängnis, dass er kurz davor<br />

vor war, ein schreckliches Verbrechen in ungeahnten Dimensionen<br />

aufzudecken<br />

Herzlichst<br />

Ihr Büchereiteam<br />

Öffnungszeiten:<br />

Montag: 15.00 – 20.00 Uhr<br />

Mittwoch: 13.00 – 18.00 Uhr<br />

Donnerstag: 15.00 – 20.00 Uhr<br />

G is el a R ip p er ger<br />

Büchereileitung Ursula Deinzer<br />

QUALITÄT SEIT ÜBER 125 JAHREN<br />

Kommen Sie vorbei und überzeugen Sie sich von<br />

unseren hochwertigen Kunststoff-Fenstern:<br />

• Hervorragende<br />

Wärmedämmung<br />

• Hohe Sicherheit<br />

• Langlebigkeit<br />

Hilpoltstein · Bahnhofstr. 25 · 09174–47600 · info@stahl-rollladen.de<br />

18 <strong>11</strong> | <strong>2021</strong>

JUGENDTREFF<br />

Hier gehts um Kinder und Jugendliche<br />

Foto: Markt <strong>Schwanstetten</strong><br />

Das Jugendtre-Team hat Verstärkung bekommen. Ab sofort werden<br />

mich fünf unge Frauen abwechselnd an den einzelnen Tagen<br />

im Jugendtre unterstützen. Nach und nach werden wir die neuen<br />

Team-Mitglieder hier im BürgerInfo vorstellen.<br />

Den Anfang machen Elena Hofmann<br />

und Annika Engelhardt. Die Beiden<br />

gestalten gemeinsam an den Dienstagnachmittagen<br />

den neuen Mädchentre<br />

und freuen sich schon sehr<br />

auf die Zeit in der Mädelsrunde. Elena<br />

Hofmann wird dann zusätzlich<br />

auch noch dienstags im Oenen Tre<br />

und Annika Engelhardt freitags im<br />

Kidstre als Betreuerinnen helfen.<br />

Bitte beachten: Für alle Indoor-Angebote des Jugendtres gilt<br />

die 3-G-Regel. Schülerinnen und Schüler bis zum 15. Lebensahr<br />

sind hiervon ausgenommen. ltere Jugendliche, die nicht genesen,<br />

getestet oder geimpft sind, können im Jugendtre unter<br />

Aufsicht einen Selbsttest Kosten: 1,00 durchführen.<br />

Wir haben ausreichend Selbsttests vorrätig.<br />

Im Mädchentreff immer dienstags für Euch da: v.l.n.r. Elena Hofmann und<br />

Annik a E ngel h a r d t<br />

Herzliche Grüße aus dem Jugendtreff<br />

Euer<br />

Jürgen Fugmann<br />

Leitung Jugendtreff<br />

Jugendtreff <strong>Schwanstetten</strong><br />

im UG der Grundschule <strong>Schwanstetten</strong><br />

Rathausplatz 3<br />

Tel.: 09109 23 19<br />

E-Mail: ugendtre@schwanstetten.de<br />

www.facebook.comJugendtre<strong>Schwanstetten</strong><br />

Programm November <strong>2021</strong><br />

MONTAG<br />

16:00 - 18:00 Uhr<br />

OFFENER TEENTREFF 12 - 1 Jahre<br />

mit Lidia Zollner und Jürgen Fugmann<br />

DIENSTAG<br />

16:00 - 17:30 Uhr<br />

Achtung! Neu!<br />

GIRLS only: MÄDCHENTREFF 12 - 1 Jahre<br />

mit Annika Engelhardt und Elena Hofmann<br />

Komm vorbei, wenn Du ganz ohne Jungs Zeit<br />

mit anderenMädchen verbringen willst,<br />

wenn Du neue Mädels<br />

kennenlernen willst,<br />

wenn Du ungestört über Mädchenthemen <strong>red</strong>en willst oder<br />

wenn Dir einfach langweilig ist.<br />

Es wird immer ein festes Wochenrogramm geben.<br />

09.<strong>11</strong>.21: Karaoke und Let´s Dance<br />

16.<strong>11</strong>.21: Lagerfeuer und Stockbrot<br />

23.<strong>11</strong>.21: Filmnachmittag<br />

30.<strong>11</strong>.21: Tie-Dye T-Shirts<br />

DIENSTAG<br />

18:00 - 20:00 Uhr<br />

OFFENER JUGENDTREFF 15 - 16 Jahre<br />

mit Elena Hofmann und Jürgen Fugmann<br />

MITTWOCH<br />

16:00 - 18:00 Uhr<br />

OFFENER TEENTREFF 12 - 1 Jahre<br />

mit Lidia Zollner und Jürgen Fugmann<br />

Achtung! Sonderaktion!<br />

10.<strong>11</strong>.21: Acrylmalen: Erste Schritte<br />

30.<strong>11</strong>.21: Lagerfeuer und Stockbrot<br />

DONNERSTAG<br />

18:00 - 20:30 Uhr<br />

OFFENER JUGENDTREFF 15 - 16 Jahre<br />

mit Elena Sterz und Jürgen Fugmann<br />

FREITAG<br />

15:30 - 17:00 Uhr<br />

KIDSTREFF 1. - . Klasse<br />

mit Annika Engelhardt und Jürgen Fugmann<br />

05.<strong>11</strong>.21: Kinderkino<br />

12.<strong>11</strong>.21: Papierflieger<br />

19.<strong>11</strong>.21: Lichterflaschen<br />

26.<strong>11</strong>.21: Fimostifte<br />

FREITAG<br />

18:00 - 20:30 Uhr<br />

OFFENER JUGENDTREFF 1 - 20 Jahre<br />

mit Emma Weiß und Jürgen Fugmann<br />

<strong>11</strong> | <strong>2021</strong><br />

19

KULTUR IN SCHWANDTETTEN E.V.<br />

Elke Wollmann & Béatrice Kahl - Tapetenwechsel<br />

Ein Liederabend über HILDEGARD KNEF<br />

Freitag, 05. November <strong>2021</strong> | Gemeindehalle <strong>Schwanstetten</strong> Rathausplatz 2<br />

Sie brauchte Tapetenwechsel, wollte am<br />

Montag mal Sonntag haben und war zu<br />

müde, um schlafen zu gehen. Obwohl sie<br />

nicht daran glaubte, eine Dame zu werden,<br />

träumte sie vom Bal Par. Und auch<br />

wenn es von nun an bergab ging, war es<br />

doch schön, denn so oder so ist das Leben<br />

Elke Wollmann und Batrice Kahl, die so<br />

wunderbar Lieder und Geschichten von<br />

starken, widersprüchlichen, verletzlichen,<br />

großen Künstlerinnen erzählen können,<br />

widmen ihren dritten Liederabend der berühmten<br />

Sünderin mit dem geschenkten<br />

Gaul. Hildegard Knef als Deutschlands<br />

letzte große Diva war Schauspielerin, Sängerin,<br />

Schriftstellerin, Malerin – eine Jahrhunderrau.<br />

Elke Wollmann taucht ein in das Leben<br />

der Knef, liest Texte, singt und erzählt aus<br />

ihrem Leben, emotional und leidenschaftlich.<br />

Gemeinsam mit der Jazzpianistin Batrice<br />

Kahl entstehen ganz neue, persönliche<br />

Interpretationen der Knef-Songs, die<br />

das Publikum auf eine besondere Weise<br />

berühren. Das Duo begibt sich dabei auf<br />

eine Spurensuche und zeichnet mit Tapetenwechsel<br />

das musikalische Porträt<br />

einer modernen Frau, für die es wahrlich<br />

rote Rosen regnen sollte.<br />

VVK<br />

Buchhandlung am Sägerhof, OT Schwand,<br />

Alte Str. <strong>11</strong>, Tel. 0910966<br />

OMV-Tankstelle, OT Leerstetten, Hauptstr.<br />

1, Tel. 09109<strong>32</strong><br />

kiskarten@schwanstetten-online.de<br />

Bitte informieren Sie sich und beachten<br />

die aktuellen Hgieneregeln.<br />

F o t o : L u d w ig O l a h<br />

K.i.S. informiert<br />

Die Kunstausstellung muss leider auch in diesem Jahr ausfallen,<br />

da ein reibungsloser Ablauf und geordneter Besuch unter<br />

Pandemiebedingungen nicht möglich ist.<br />

Die Veranstaltung mit VIVA VOE und dem neuen Programm<br />

Glücksbringer – die Show ndet am Sonntag, 13.<br />

Februar 2022 in der Gemeindehalle <strong>Schwanstetten</strong> statt. Bereits<br />

erworbene Karten, auch zum vorherigen Programm, behalten<br />

ihre Gültigkeit.<br />

K.i.S. bedankt sich bei den BesucherInnen der Veranstaltung<br />

mit der Band Gwerch am 18.9. für die großzügigen Spenden<br />

im Rahmen der Hutsammlung.<br />

Die Veranstaltung mit Holger Paetz Liebes Klima, gute Besserung<br />

am 8.10. ist leider wegen akuter Erkrankung des Kabaresten<br />

ausgefallen. Da uns die Absage erst nach Redaktionsschluss<br />

des Schwabacher Tagblatts erreichte, konnte<br />

eine Information über die Presse leider nicht mehr rechtzeitig<br />

erfolgen. Ein Nachfolgetermin steht noch nicht fest. Karten<br />

behalten ihre Gültigkeit, können aber auch in der Buchhandlung<br />

am Sägerhof zurückgegeben werden.<br />

AWO-KITA SONNENSCHEIN<br />

Stacheliger Besuch im Kindergarten<br />

Passend zur herbstlichen Jahreszeit haben unsere Kindergartenkinder<br />

stacheligen Besuch bekommen. Die selbsternannte Igel-<br />

Mama Susanne und ihre Tochter Sarah aus Wendelstein haben<br />

den Kindern alle wichtigen Fragen rund um den Igel beantwortet<br />

und interessante Informationen geliefert. Das Highlight war dabei<br />

natürlich das süße Igelchen namens Krümelchen, welches bestaunt<br />

und genau begutachtet werden konnte.<br />

S a nd r a T h ä t er , E l t er nb eir a t<br />

F o t o : Aw o - K it a S o nnens c h ein<br />

20 <strong>11</strong> | <strong>2021</strong>

LIEDERTAFEL 1862 SCHWAND E.V.<br />

Wie man nach einem Schmalzbrot<br />

Vorsitzender der Liedertafel wird?<br />

Auf der Jahreshauptversammlung am 16. September wurde Sven<br />

Hammerschmidt zum neuen, ersten Vorsitzenden der Liedertafel<br />

gewählt. Mit nur Jahren ist er einer unserer ungen Sänger.<br />

Vater von 2 Kindern mit 1 und 16 Jahren. Beruich tätig als Glasfaserplaner<br />

im Bereich Breitbandausbau Internet und natürlich<br />

bestens vertraut mit moderner omputertechnologie.<br />

Wie er zur Liedertafel kam?<br />

Ein Schmalzbrot auf dem Stand der Liedertafel beim Thomasmarkt.<br />

Danach die permanente Einladung zur Probe durch Manf<strong>red</strong><br />

Pfann und das freundliche Einwirken seiner Ehefrau waren<br />

die Haupaktoren. Dass er auch große Freude am Singen hat, war<br />

dann das I-tüpferl. Neben dem Singen ist er besonders vom Zusammenhalt<br />

in der Gemeinschaft Liedertafel begeistert.<br />

Sven hat viele gute Ideen, die er ab sofort zusammen mit allen<br />

Sängern umsetzen möchte. So plant er schon heute für das Konzert<br />

zum 160.sten Jubiläum im Frühahr 2022. Ideal wäre gemeinsam<br />

mit einem anderen hor aufzutreten.<br />

Auch soll unser Liedgut um neue, moderne horfassungen ergänzt<br />

werden.<br />

Auch möchte er gerne einen permanenten Liedertafel-Stammtisch<br />

vor eder Probe einrichten.<br />

In diesem Zusammenhang sein Appell an sangesfreudige Männer<br />

eden Alters uns doch einfach am Donnerstag zur Probe mal zu<br />

besuchen, unserem Gesang zu lauschen und evtl. mitzusingen.<br />

Kommt einfach mal vorbei – es macht große Freude<br />

Bei dieser Gelegenheit gratulieren wir Johann Hollweck, früher<br />

aktives Mitglied und heute Förderer der Liedertafel, zum 85. Geburtstag.<br />

Vorstand und Beirat überbrachten zum Jubeltag ein Präsent<br />

mit Blumenstrauss.<br />

OBST- UND GARTENBAUVEREIN<br />

Der Garten im Herbst<br />

Samenstände für die Vögel<br />

Wer ein Herz für Tiere hat, sollte beim Herbstputz im Garten<br />

nicht zu radikal vorgehen. So hat der Garten-Fuchsschwanz<br />

nach der Blüte längst nicht ausgedient. Das Amaranth-Gewächs<br />

neigt zwar zur Selbstaussaat, lässt man edoch einige Fruchtstände<br />

stehen, kann man schon bald erste Piepmätze daran<br />

beobachten. Gleiches gilt für die Wilde Karde, die vor allem bei<br />

Finkenvögeln beliebt ist. Buchweizen eignet sich als Gründüngung.<br />

Seine Blüten locken Insekten und seine Samen Vögel an.<br />

Sonnenblumen sind der Klassiker. Am besten einen Teil der Kerne<br />

für die Aussaat sammeln und den Großteil den geederten<br />

Gästen überlassen.<br />

Laub und Rasenschnitt<br />

Rasenschnitt sollte nur in dünner Schicht oder gut vermischt<br />

mit strukturreichen Panzenresten kompostiert werden. Dickere<br />

Lagen führen zu Fäulnis- und Schimmelnestern. Die einfachste<br />

Lösung : beim letzten Schnitt im Herbst Gras und Falllaub<br />

zusammen aufnehmen. Durch gleichzeitiges Häckseln und Mischen<br />

mit dem Messer entsteht in einem Arbeitsgang eine perfekte<br />

Zusammensetzung, die von den Kompostorganismen in<br />

kurzer Zeit zersetzt wird. Abgeharkte Blätter von Obstgehölzen,<br />

Ahorn, Buche und Eberesche in einem Drahtbehälter sammeln<br />

und im Winter nach und nach unter feuchte Küchenabfälle<br />

mischen. Aufpassen sollte man beim Verwerten von gerbsäurereichem<br />

Eichen-, Kastanien- und Walnusslaub. Die Blätter<br />

verrotten extrem langsam und stören die Abbauprozesse. Tipp:<br />

Reiner Laubkompost ergibt eine luftige Moorbeeterde, z.B. für<br />

Blaubeeren und Hortensien.<br />

Annel ies e R o t h eneic h ner<br />

M s G<br />

Lied hoch und bleiben Sie gesund!<br />

B er nd B r eu nig<br />

P r es s ea r b eit<br />

S v en H a m m er s c h m id t m it E h r env o r s t a nd G er h a r d P f a nn<br />

<strong>11</strong> | <strong>2021</strong><br />

21

SK SCHWANSTETTEN<br />

Jugend-Trainingslager in<br />

Gunzenhausen<br />

HAUS INTERNATIONAL<br />

Veranstaltungen im November<br />

Endlich war es soweit. Nach zweimaligem Verschieben wegen der<br />

Pandemie konnten wir am letzten September-Wochenende in die<br />

Jugendherberge Gunzenhausen fahren. Die neun Nachwuchsspieler<br />

verbrachten dort mit ihren Trainern und Betreuern ein<br />

schönes Wochenende.<br />

Im Mittelpunkt des Schachgeschehens stand das fünfrundige<br />

Turnier um den Gunzenhausener Jugendpokal. Am Freitagabend<br />

spielten wir nach der ersten Runde ein Tischtennisturnier, welches<br />

Tizian Streu gewann. Die 2. und 3. Runde des Pokals wurde<br />

am Samstagvormittag gespielt. Am Samstagnachmittag gab es<br />

eine kleine Schnitzelagd zum Minigolfplatz am Altmühlsee. Nach<br />

18 Bahnen gewann Daniel Kupka mit 52 Schlägen. Am Samstagabend<br />

spielten wir ein kleines Tandemturnier. Abends wurden immer<br />

mehrere Runden Werwolf gespielt, bis die Kinder erschöpft<br />

ins Bett elen. Die letzten beiden Runden des Pokals trugen die<br />

Spieler am Sonntagmorgen aus und Julia Arlt gewann zum ersten<br />

Mal den Pokal – ungeschlagen.<br />

Rundum war es wieder ein gelungenes Wochenende mit tollen<br />

Jugendlichen<br />

Birgit Arlt<br />

J u gend l eit er in<br />

F o t o : S K S<br />

Feste feiern – Diwali, das indische Lichterfest<br />

Donnerstag, 4. November von 18.30 bis 21.00 Uhr<br />

Schon allein bei dem Gedanken an das Fest Diwali, füllt sich<br />

mein Herz mit Liebe und freudigen Gefühlen. So beschreibe<br />

unsere Gastgeberinnen Harbhaan und Lovedeep eines<br />

der wichtigsten indischen Feste. Tauchen Sie mit uns in einen<br />

Abend voller Licht, Erzählungen und gutem Essen ein und lernen<br />

Sie dabei Indien kennen.<br />

Ort: Haus des Gastes,<br />

Maria-Dorothea-Straße 8, 9<strong>11</strong>61 Hilpoltstein<br />

Für Teilnehmerinnen gilt die 2G-Regel bzw.<br />

ein PR-Test<br />

Schöne Seifen selber herstellen<br />

Samstag, 13. November von 10.00 bis 12.00 Uhr<br />

Sind Sie auf der Suche nach einem persönlichen Weihnachtsgeschenk<br />

Dann kommen Sie zu unserem Goldstückchen-<br />

Workshop. aser zeigte Ihnen die Herstellung von einigen<br />

seiner verschiedenen Seifenvarianten, die aus reinen Naturmaterialien<br />

herstellt werden.<br />

Ort: Haus International, Münchener Straße 5, 9<strong>11</strong>5 Roth<br />

Für Teilnehmerinnen gilt die G3-Regel<br />

Einführung in die Kunst des Buchbindens<br />

Freitag, 19. November von 17.00 bis 18.30 Uhr<br />

Das Buchbinden ist ein interessantes und anspruchsvolles<br />

Handwerk. Wenn Sie in dieses Handwerk hinein schnuppern<br />

möchten und erste Techniken erlernen wollen, sind Sie hier<br />

richtig Herbert ist Buchbindermeister und zeigt uns in seiner<br />

Werkstatt wie es geht<br />

Ort: Hofstetten 31, 9<strong>11</strong>5 Roth<br />

Für Teilnehmerinnen gilt die G3-Regel<br />

Feste feiern – Dia de los Muertos<br />

Mittwoch, 1. Dezember von 18.30 bis 21.00 Uhr<br />

Der Tag der Toten wird in Mexiko vom 1. bis 2. November<br />

gefeiert. Da unser Gastgeber Sergio zu dieser Zeit selber in<br />

Mexiko ist, feiern wir dieses Fest einfach einen Monat später.<br />

Der Tag der Toten ist eine richtige Part, weil es – anders<br />

als im Rest der Welt – ein Tag ist, an dem die Menschen die<br />

Rückkehr ihrer verstorbenen Lieben fröhlich feiern, anstatt zu<br />

trauern. Wie das vonstattengeht können Sie mit uns zusammen<br />

erleben.<br />

Ort: Ev. Gemeindehaus,<br />

Hengdorfer Straße 9, 9<strong>11</strong>89 Rohr Regelsbach<br />

Für Teilnehmerinnen gilt die 2G-Regel<br />

bzw. ein PR-Test<br />

Wir brauchen Ihre Hilfe! Wir suchen eine Schwedin oder<br />

einen Schweden, der am 13. Dezember mit uns Santa Lucia<br />

feiert. Kosten und Organisation übernehmen wir gerne!<br />

Snälla, hjälp oss!<br />

Anmeldung und Information unter 09<strong>11</strong>81-1360 oder<br />

fuereinander@LRAroth.de<br />

22 <strong>11</strong> | <strong>2021</strong>

LANDRATSAMT ROTH<br />

GemüseAckerdemie – Hier wächst Wissen<br />

Erntefest mit Kostproben an der Leerstettener Außenstelle der Schule am Stadtpark in Roth<br />

Seit dem Frühahr 2020 nimmt die Schule<br />

am Stadtpark mit den Standorten Roth<br />

und Leerstetten an der GemüseAckerdemie<br />

teil. In der GemüseAckerdemie lernen<br />

Kinder, woher das Essen auf dem Teller<br />

kommt – auf der schuleigenen Ackeräche.<br />

Die Initiative für eine Beteiligung an<br />

diesem Proekt ging von der ko-Modellregion<br />

aus, an der auch der Landkreis Roth<br />

beteiligt ist.<br />

Jede Schule kann hier mitmachen. Im Landkreis<br />

Roth sind dies aktuell die Grund- und<br />

Mittelschule Heideck, die Grundschule<br />

Hilpoltstein und die Schule am Stadtpark<br />

mit den Standorten Roth und Leerstetten.<br />

In diesem Jahr bauen baernweit über<br />

2.000 Kinder ihr eigenes Gemüse an. Seit<br />

2<strong>01</strong> werden insgesamt 3.80 uadratmeter<br />

Ackeräche von Schülerinnen und<br />

Schülern bewirtschaftet.<br />

Die Kinder und Jugendlichen der Schule<br />

am Stadtpark bewirtschaften ihr eigenes<br />

Feld und bauen dort seit April bis zu<br />

30 verschiedene Gemüsearten an. Unterstützt<br />

wurden die Schüler und Schülerinnen<br />

bei den Panzungen durch Hildegard<br />

äsar, Regionalkoordinatorin der<br />

Ackerdemie. Die Kinder erfuhren dabei<br />

unmittelbar, wie aus einem Samenkorn<br />

eine knackige Möhre wird. Aufgrund der<br />

orona-Pandemie mussten alle Aktionen<br />

leicht <strong>red</strong>uziert werden. Dennoch hatten<br />

alle Kinder und Jugendliche Spaß an der<br />

praktischen Gartenarbeit.<br />

Zu guter Letzt konnte dieser Tage in Leerstetten<br />

ein kleines Erntefest mit Kostproben<br />

gefeiert werden. Zum Fest kamen neben<br />

der Schulleitung und den Lehrkräften<br />

auch Landrat Herbert Eckstein, laus Eitel<br />

von der AOK und Hannah Bomhard, Regionalkoordinatorin<br />

Mittel- und Unterfranken<br />

der GemüseAckerdemie.<br />

hristine Standfest-Geitner, die das Fach<br />

Gartenbau in der Oberstufe zur Berufsvorbereitung<br />

unterrichtet, informierte die<br />

Gäste zum Erntefest an der Leerstettener<br />

Schule über alle Aktionen. Dabei betonte<br />

sie: Unsere Schüler sind mit Begeisterung<br />

bei dem Programm dabei und freuen sich<br />

besonders auf die praktischen Arbeiten<br />

direkt auf dem Feld – auch wenn zu Beginn<br />

gar nicht so viel vom Gemüse zu sehen<br />

war. Durch den hohen Praxisbezug<br />

und die Einbindung des Programms in den<br />

Lehrplan werden das Ernährungsverhalten<br />

sowie die sozialen Kompetenzen der<br />

Schülerinnen und Schüler gefördert.<br />

Durch digitale Fortbildungen und mit einem<br />

umfangreichen Bildungsmaterial<br />

wurden alle Lehrkräfte, die an den Aktionen<br />

beteiligt waren, geschult und gut ausgestattet.<br />

Landrat Herbert Eckstein freute<br />

sich, dass die Kinder mit Eifer und Begeisterung<br />

das neue Proekt GemüseAckerdemie<br />

umgesetzt haben. Im Rahmen des<br />

Schülerhaushalts Klimaschutz, mit dem<br />

der Landkreis Roth speziell Klimaschutzaktivitäten<br />

von Schülern unterstützt, wurden<br />

drei große Regentonnen angescha und<br />

an die Dachrinnen der Schule angeschlossen.<br />

Damit wurden die Gemüsebeete<br />

ausschließlich von den Kindern mit Regenwasser<br />

vom Schuldach versorgt.<br />

Auch die AOK Baern fördert bereits seit<br />

2<strong>01</strong> die Umsetzung der GemüseAckerdemie<br />

an baerischen Schulen. Beim Erntefest<br />

war deshalb laus Eitel, Direktor der<br />

AOK in Mittelfranken, zu Gast. Er betonte,<br />

dass dieses Proekt einen wichtigen<br />

Baustein in der Gesundheitserziehung der<br />

Kinder leistet, da den Schülern und Schülerinnen<br />

nahe gebracht wird, welche Gemüsesorten<br />

zu bestimmten Jahreszeiten<br />

in unserer Region wachsen. Bei der Begutachtung<br />

der Beete wussten die Kinder<br />

gut über die regionalen Gemüsesorten<br />

Bescheid.<br />

In einem kurzen Film ndet man einen Einblick<br />

in die GartenAckerdemie der Schule<br />

am Stadtpark unter der Homepage<br />

www.schuleamstadtpark-roth.de.<br />

F o t o : L a nd r a t s a m t R o t h<br />

<strong>11</strong> | <strong>2021</strong><br />

23

RATGEBER RECHT<br />

Das Berliner Testament - ein Allheilmittel oder Gift?<br />

Unsere Kanzlei ist seit über 20 einem<br />

Erbrecht tätig. In dieser Zeit konnten wir<br />

feststellen, dass viele Ehegatten, nichteheliche<br />

Lebenspartner etc. zunächst den<br />

Gedanken verfolgen, dass sie möglichst<br />

lange in der eigenen Immobilie leben wollen,<br />

der überlebende Partner nach dem<br />

Tode des Erstversterbenden dort weiterleben<br />

möchte, bevor die Immobilie dann<br />

in die nächste Generation zu den Kindern<br />

geht. An dieser Stelle sei kurz darauf hingewiesen,<br />

dass selbstverständlich von<br />

unserer Kanzlei immer angeraten wird,<br />

diesen Vorgang uristisch abzusichern,<br />

indem Pichtteilsansprüche sowie auch<br />

Pichtteilsergänzungsansprüche entweder<br />

ausgeschaltet oder zumindest soweit<br />

herabgemindert werden, dass das Ziel<br />

der Partner nicht in Gefahr ist. Bereits aus<br />

diesem Grunde ist es dringend angeraten,<br />

nicht von irgendwelchen Mustern oder<br />

Vorlagen Gebrauch zu machen, sondern<br />

die Hilfe unserer Kanzlei in Anspruch zu<br />

nehmen.<br />

Wenn man nun eine letztwillige Verfügung,<br />

also ein Testament oder einen Erbvertrag,<br />

bereits errichtet hat oder noch errichten<br />

möchte, dann stellt sich die Frage:<br />

ist das Funktionsprinzip des Berliner Testaments<br />

immer der richtige Weg<br />

Es gibt Konstellationen, in denen das Berliner<br />

Testament mit entsprechender Absicherung<br />

der Partner gegenüber Pichtteilsberechtigten<br />

der richtige Weg sein<br />

kann. Es gibt aber auch Konstellationen,<br />

in welchen das Berliner Testament Gift ist.<br />

Es macht keinen Sinn, sich irgendwelchen<br />

Internetratgebern oder sonstigen Formularen<br />

anzuvertrauen, um im Endeekt<br />

festzustellen, dass man am Erbrechtspro<br />

gespart hat, aber meist einen Riesenschaden<br />

hinterlässt, der oft auch nicht mehr<br />

zu reparieren ist. Was nützt dann also der<br />

Gedanke, dass die Kinder die Immobilie<br />

der Familie weiter halten sollen, wenn<br />

Sie es nicht können. Ausgangsbasis aller<br />

berlegungen ist eine Vermögensanalse:<br />

der Autor des Artikels stellt in der Kanzlei<br />

immer wieder fest, dass insbesondere die<br />

Werte an Immobilien, Gold und sonstigen<br />

Vermögenswerten den Mandanten<br />

gar nicht klar sind. Wir weisen darauf hin,<br />

dass insbesondere die Immobilien in den<br />

letzten 5 Jahren einen immensen Wertzuwachs<br />

erfahren haben. Seien Sie sich<br />

dessen bewusst und lassen Sie vorsorglich<br />

vorhandene Testamente durch uns besser<br />

überprüfen, ob sie auch so funktionieren,<br />

wie Sie sich das vorstellen.<br />

Wir wollen eine Konstellation – stark vereinfacht<br />

- anhand eines Ehepaares mit<br />

einem Kind dierenziert betrachten, die<br />

zeigt, dass das Berliner Testament Gift<br />

sein kann. Nehmen wir an, das Ehepaar<br />

hat 2 Immobilien, der Mann ein freistehendes<br />

Einfamilienhaus in Roth im Wert<br />

von 00.000 , die Frau ein freistehendes<br />

Haus in Schwabach im Wert von 800.000<br />

. Dazu hat der Ehemann Vermögen i.H.v.<br />

100.000 , die Ehefrau 25000.-. Die Ehepartner<br />

schreiben ein Berliner Testament<br />

ohne professionelle Hilfe und setzen als<br />

Schlusserben das Kind ein.<br />

Wenn nun die Frau als Erste stirbt, dann<br />

sind für den Mann 500.000 steuerfrei. Es<br />

bleiben <strong>32</strong>5.000, welche zu versteuern<br />

sind. Der Mann kann mit seinem Barvermögen<br />

von 100.000 und den geerbten<br />

25.000 die Steuerschulden bezahlen. Es<br />

verbleibt ihm aber fast kein Bargeld mehr.<br />

Ein immenser Schaden, der vermeidbar<br />

gewesen wäre. Wenn der Mann als Erster<br />

verstirbt, dann erbt die Frau 00.000<br />

und 100.000 Barvermögen von ihm.<br />

Von 800.000 sind 500.000 steuerfrei,<br />

der Rest von 300.000 ist voll zu versteuern.<br />

Nun hat die Ehefrau das gleiche Problem:<br />

es bleibt fast kein Geld übrig. Wenn<br />

etzt eine Reparatur am Haus kommt, die<br />

Heizung kaputt ist, das Dach undicht, das<br />

Auto ersetzt werden muss, dann kommt<br />

es oft zum Verkauf des 1. Hauses.<br />

Banken geben Rentnern in der Regel auch<br />

keine K<strong>red</strong>ite mehr. Sind die Vermögenswerte<br />

noch höher, weil die Immobilienpreise<br />

weiter steigen, oder mehrere<br />

Immobilien vorhanden sind, dann endet<br />

die Situation oft im Verkauf. Und die Immobilienpreise<br />

steigen weiter, wir hatten<br />

es zuletzt mit einem Reihenmittelhaus in<br />

München, unrenoviert, für 1,8 Mio an<br />

Wert zu tun. Wenn beide Ehegatten verstorben<br />

sind, dann wird es für das Kind<br />

richtig unerfreulich: es erleidet einen<br />

immensen Steuerschaden, der vermeidbar<br />

war. Selbst bei in unserem Beispiel<br />

gleichbleibenden Werten der Immobilien<br />

von 1,5 Mio hat es nur einen Steuerfreibetrag<br />

von 00.000 . 1,1 Mio müssen<br />

versteuert werden, der Steuerschaden<br />

geht in die Hunderttausende. Hier muss<br />

eine Immobilie denitiv verkauft werden,<br />

wenn das Kind nicht erhebliches eigenes<br />

Vermögen hat.<br />

Der Einzige, der sich über eine solche Konstellation<br />

freut ist das Finanzamt. Solche<br />

kritischen Situationen und Schäden sind<br />

vermeidbar. Sprechen wir darüber.<br />

RA Stephan Baumann<br />

F a c h a nw a l t f ü r F a m il ienr ec h t<br />

E r b r ec h t<br />

P R - T ex t<br />

ANWALTSKANZLEI BAUMANN<br />

RECHTSANWÄLTE • FACHANWÄLTE<br />

Kupferschmiedstraße 1a (Kostenlose Parkplätze vor der Kanzlei)<br />

9<strong>11</strong>54 Roth • Telefon (09171) 8 51 85-0 • Telefax (09171) 8 51 85-9<br />

E-Mail: info@ab-anwaelte.de • www.ab-anwaelte.de<br />

Stephan Baumann, Rechtsanwalt und Mediator<br />

Fachanwalt für Arbeits- und Familienrecht, Fachanwaltslg. für Erbrecht<br />

Dozent a. D. an der GEORG-SIMON-OHM Hochschule Nürnberg<br />

Peter Spies, Rechtsanwalt und Dozent der Verwaltungsgenossenschaft<br />

Wir sind für Sie auch auf<br />

folgenden Rechtsgebieten tätig:<br />

• Arbeitsrecht<br />

• Familienrecht<br />

• Erbrecht und Betreuungen<br />

• Seniorenrecht<br />

• Internetrecht<br />

• Verkehrsrecht<br />

und Unfallregulierung<br />

• Miet- und Immobilienrecht<br />

• Straf- und Steuerrecht<br />

• Versicherungsrecht<br />

• Steuerstrafrecht<br />

• Forderungsbeitreibung<br />

24 <strong>11</strong> | <strong>2021</strong>

DAV-ORTSGRUPPE SCHWANSTETTEN<br />

Informationen für unsere Mitglieder<br />

und anderweitig Interessierte<br />

Absage der Feier anlässlich unseres 40-jährigen Bestehens<br />

Aufgrund der aktuellen Pandemiesituation und der damit<br />

verbundenen Einschränkungen hat die Vorstandschaft beschlossen,<br />

die Feier anlässlich des 0-ährigen Bestehens unserer<br />

Ortsgruppe abzusagen.<br />

3-G-Regelung bei Veranstaltungen<br />

Bei allen unseren Veranstaltungen<br />

gilt ab sofort die 3-G-Regelung.<br />

Dies bedeutet:<br />

<br />

<br />

<br />

Geimpft<br />

Genesen<br />

Getestet<br />

Bei der Durchführung unserer Veranstaltungen setzen wir, im<br />

Umgang mit den bestehenden orona-Regeln, auf die Vernunft<br />

edes Einzelnen. Es soll niemand benachteiligt werden.<br />

Alle Tourenverantwortlichen sind angehalten, die Einhaltung<br />

dieser Regelung zu beachten und gegebenenfalls zu kontrollieren.<br />

Teilnehmer und Teilnehmerinnen ohne Impfschutz haben<br />

sich rechtzeitig vor der Veranstaltung eigenverantwortlich<br />

um eine Testmöglichkeit zu kümmern. Dies gilt insbesondere<br />

auch bei mehrtägigen Veranstaltungen am eweiligen Veranstaltungsort.<br />

Das Nichtvorliegen eines aktuellen bzw. gültigen<br />

Testergebnisses zu Veranstaltungsbeginn hat den Ausschluss<br />

von der Veranstaltung zur Folge. Die möglicherweise dadurch<br />

entstehenden Kosten trägt der Teilnehmer oder Teilnehmerin<br />

selbst. Der Tourenleiter ist nicht für die Organisation von Testmöglichkeiten<br />

verantwortlich.<br />

! Neuer Termin für unsere Mitgliederversammlung !<br />

Der für den 12.<strong>11</strong>.<strong>2021</strong> geplante Termin anlässlich unserer<br />

Mitgliederversammlung muss aus organisatorischen Gründen<br />

um eine Woche verschoben werden.<br />

Neuer Termin:<br />

Freitag, 26. November <strong>2021</strong> um 19.30 Uhr<br />

in den Bürger Stubn, Rathausplatz 2 in <strong>Schwanstetten</strong>.<br />

SCHWANDER CARNEVALS CLUB<br />

Grillfest<br />

Ein Grillfest braucht einen besonderen Anlass, sonst kann es zu<br />

orona-Zeiten nicht stainden.<br />

Unser 1. Vorstand Peter Zabold nahm seinen Geburtstag im September<br />

zum Anlass, ein Grillfest für die aktiven Mitglieder des<br />

Ss zu organisieren.<br />

Am Sonntag, den 19. September wurde sich um <strong>11</strong>:00 Uhr auf<br />

dem Gelände der Firma PAPKA in <strong>Schwanstetten</strong> zum Auau getroen.<br />

Die Vorstandschaft hatte für die Kinder sogar eine Hüpfburg<br />

organisiert und die Kleinen und Großen hatten ihren Spaß.<br />

Für das Salatbuet wurden viele Schüsseln mitgebracht und für<br />

die Kuchenauswahl wurde eißig gebacken. So war für das leibliche<br />

Wohl sehr gut gesorgt und die leckeren Bratwürste und Steaks<br />

konnten vom Grill geholt werden.<br />

Peter Zabold hatte auch den neuen Präsidenten Helmut Schiermüller<br />

eingeladen. So konnte er sich von Tisch zu Tisch bekannt<br />

machen.<br />

Es war ein sehr schöner Nachmittag und viele Aktiven konnten<br />

sich in gemütlicher Runde wieder einmal austauschen. Alle hoffen,<br />

dass eine Session stainden kann, wenn es auch in einer anderen<br />

Form möglich sein wird.<br />

Wir verbleiben mit karnevalistischen Grüßen<br />

Ihr Schwander Carnevals Club<br />

Luise Kienlein<br />

Presse-und Öffentlichkeitsarbeit SCC<br />

Foto: SCC<br />

Beste Grüße<br />

Gerhardt Werner<br />

L eit er d er O r t s gr u p p e<br />

Wir kaufen Wohnmobile + Wohnwagen<br />

03944-36160, www.wm-aw.de<br />

Wohnmobilcenter Am Wasserturm<br />

<strong>11</strong> | <strong>2021</strong><br />

25

LIEDERTAFEL 1862 SCHWAND E.V.<br />

Stabwechsel in der Liedertafel nach unglaublichen 39 Jahren!<br />

Nach unglaublichen 39 Jahren als 1. Vorstand<br />

der Liedertafel Schwand hat Gerhard<br />

Pfann bereits im Vorahr seinen<br />

Rücktritt angekündigt. Er war über die vielen<br />

Jahre - Mitglied der Liedertafel bereits<br />

seit 1966 - Herz und Seele des Vereins und<br />

wir bedanken uns noch mal ganz herzlich<br />

für sein außergewöhnliches Engagement.<br />

Die Sänger haben lange mit verschiedenen,<br />

möglichen Kandidaten gesprochen,<br />

um rechtzeitig zum Termin der Wiederwahl<br />

auf der Jahresversammlung am<br />

16. September einen Nachfolger präsentieren<br />

zu können.<br />

Einer der ungen Sänger, Sven Hammerschmidt,<br />

hat sich nach vielen Gesprächen<br />

bereit erklärt, diesen sicher nicht leichten<br />

Job zu übernehmen. Sven wurde dann<br />

auch von allen Teilnehmern der Jahresversammlung<br />

ohne Gegenstimmen zum<br />

neuen 1. Vorsitzenden der Liedertafel gewählt.<br />

Es kommt einiges auf ihn zu – unter<br />

anderem das Konzert zum 160-ährigen<br />

Jubelfest der Liedertafel im Jahr 2022.<br />

Aber zum Glück ist Gerhard Pfann nach<br />

wie vor Mitglied und aktiver Sänger der<br />

Liedertafel. Er steht also mit seinem gesamten<br />

Wissen und einer großen Menge<br />

von Unterlagen dem neuen Vorstand zur<br />

Verfügung alleine die auf einem Stick<br />

Der neue Vorstand mit Gerhard Pfann und Chorleiter Bernhard Oppel, (Hans Staudinger und Georg Beck).<br />

übergebenen Daten entsprechen einer<br />

Menge von 1,6 GB. Von Harald Kratzer und<br />

Bernd Breunig kam der Vorschlag Gerhard<br />

Pfann zum Ehrenvorsitzenden zu wählen.<br />

Diesem Vorschlag wurde einstimmig statt<br />

gegeben und wir gratulieren Gerhard zum<br />

Ehrenvorsitzenden der Liedertafel.<br />

Weiter in den „neuen Vorstand“<br />

gewählt wurden:<br />

Robert Fischer, der sich kurzfristig bereit<br />

erklärt hat, den Posten des 2. Vorstands zu<br />

übernehmen, da sein Vorgänger Wilhelm<br />

Eckert leider kurzfristig seinen Rücktritt<br />

erklärt hat. Außerdem erneut in ihrem<br />

Amt bestätigt wurden Bernd Breunig, zuständig<br />

für Presse und Schrift sowie Herbert<br />

Freiwald als Kassenwart.<br />

Darüber hinaus wurden Beiräte, Kassenprüfer,<br />

Notenwart und Mitgliedsbetreuer<br />

neu gewählt oder in ihren mtern bestätigt.<br />

Georg Beck und Hans Staudinger haben<br />

aus Altersgründen ihren Rücktritt als aktive<br />

Sänger erklärt. Wir danken ihnen herzlich<br />

für ihre ahrelange Treue und wünschen<br />

beste Gesundheit.<br />

Hans Staudinger hat an die Liedertafel<br />

eine großzügige Spende übergeben.<br />

Herzlichen Dank <br />

Natürlich bleibt die musikalische Leitung<br />

weiterhin in den bewährten Händen von<br />

Bernhard Oppel.<br />

Begleitet von den besten Wünschen aller<br />

Mitglieder der Liedertafel geht der neue<br />

Vorstand mit großem Elan an seine Arbeit.<br />

Lied hoch und bleiben Sie gesund<br />

B er nd B r eu nig<br />

P r es s ea r b eit<br />

F o t o s : B er nd B r eu nig<br />

26 <strong>11</strong> | <strong>2021</strong>

AWO-ORTSVEREIN SCHWANSTETTEN<br />

Montag der 13te – ein ganz besonderer Tag?<br />

Oh a, das war er bestimmt Montag, der<br />

13. September. Denn an diesem Tag wurde<br />

durch die Verantwortlichen der AWO<br />

<strong>Schwanstetten</strong> der lange ersehnte Busaus-<br />

ug durchgeführt. Um <strong>11</strong>:00 Uhr startete<br />

der voll besetzte Bus in <strong>Schwanstetten</strong>.<br />

Wohin ging die Fahrt Sie kennen Bullenheim<br />

noch nicht Dieser idllische<br />

Weinort liegt am östlichen Rand des unterfränkischen<br />

Weinbaugebietes und am<br />

westlichsten Rand des südlichen Steigerwaldes<br />

direkt unter dem Kapellberg und<br />

in der Nähe von Schloss Frankenberg.<br />

Kurz nach 12:00 Uhr erreichte der Bus sein<br />

Ziel, die Einkehr im Weingut. Mit Musik<br />

begrüßt wurden die Teilnehmer von Ralf,<br />

der schon oft die AWO-Tanzabende musikalisch<br />

begleitete. Zusammen mit einem<br />

kühlen Glas Frankenwein konnten alle<br />

Teilnehmer das schöne Mittagessen im Innenhof<br />

des Weingutes genießen.<br />

Einige nutzten dann die Zeit bis zur Kaeepause<br />

zu einer kleinen Wanderung durch<br />

den Ort mit seinen herrlichen Fachwerkhäusern<br />

bis hin zu den Ausläufern der<br />

Weinberge. Auch von den reichlich vorhandenen<br />

Apfel- oder Birnbäumen hat<br />

der eine oder andere schon mal genascht.<br />

Das Ganze bei Temperaturen von knapp<br />

über 20 Grad.<br />

Foto: AWO-OV <strong>Schwanstetten</strong><br />

Während und nach dem Kaee mit selbst<br />

gemachtem Kuchen weiterhin musikalische<br />

Begleitung durch Ralf. Der eine oder<br />

andere hat sich dann noch ein Gläschen<br />

genehmigt und mancher hat auch einige<br />

Flaschen Frankenwein für zu Hause bestellt<br />

oder gleich mitgenommen. Besonders<br />

für die Teilnehmer, die nicht mehr<br />

gut zu Fuß sind, war es eine willkommene<br />

Ablenkung und alle freuen sich schon auf<br />

den nächsten Ausug.<br />

Herzlichen Dank an das Veranstaltungsteam,<br />

ohne die dieser wunderschöne<br />

Tag nicht möglich gewesen wäre.<br />

B er nd B r eu nig<br />

SG SCHWAND-LEERSTETTEN<br />

Gemeinsam erfolgreich<br />

Die Herbstrunde der E2-Fußballer der SG Schwand-<br />

Leerstetten neigt sich schon wieder dem Ende entgegen.<br />

Vor dem letzten Spieltag steht das Team mit 9 Punkten<br />

aus vier Spielen auf Tabellenplatz 2, punktgleich mit<br />

dem Tabellenführer aus Büchenbach. Auf eine knappe<br />

und unnötige, aber nicht unverdiente Niederlage zum<br />

Saisonauftakt folgten drei ungefährdete Siege mit 15<br />

eigenen Treern und nur zwei Gegentoren. Die Nachwuchskicker<br />

überzeugten dabei mit einem tollen Zusammenhalt<br />

auf und neben dem Platz und zeigten, dass sie<br />

durch gemeinsames Verteidigen und schönes Passspiel<br />

im Angri als Team erfolgreich sind. Dazu trägt auch der<br />

gemeinsame Kreis vor und nach edem Spiel bei. Ein festes<br />

Ritual, das sich unsere oungsters bei den Pros aus<br />

der Bundesliga abgeschaut haben. Die Trainer Daniel Hader<br />

und Mathias Koller sind edenfalls mächtig stolz auf<br />

die Jungs.<br />

Foto: SG Schwand-Leerstetten<br />

<strong>11</strong> | <strong>2021</strong><br />

27

1. TENNISCLUB SCHWANSTETTEN<br />

Vereinsmeisterschaft und Herbstfest zum Saisonausklang beim TCL<br />

Die Tennissaison <strong>2021</strong> ging trotz des schönen Altweibersommers<br />

auch beim 1. T Leerstetten Ende September zu Ende.<br />

Einer der Höhepunkte war im September noch die Vereinsmeisterschaft<br />

auf der Waldsportanlage am Ortsausgang von<br />

Leerstetten, an denen an zwei Wochenenden 12 Erwachsene<br />

im Einzel, 16 Spieler:innen in Mixed Teams und Jugendliche<br />

teilnahmen.<br />

Robert Kotissek heißt der neue Vereinsmeister bei den Herren.<br />

Nach zweieinhalb Stunden setzte er sich in einem umkämpften<br />

Finale mit :5, :5 gegen Daniel Kuhse durch. Dritter<br />

wurde Florian Kößer.<br />

Bei der Mixed Vereinsmeisterschaft – in den Teams aus erfahren<br />

und unerfahren – ging es in erster Linie um den Spaß. Und davon<br />

war bei den acht Teams reichlich geboten. Den Titel sicherten<br />

sich am Ende Lino Spiegl und Felix Renner. Auf den Plätzen folgten<br />

Daniela Krieglstein und Stefan Bruckmüller vor Lena Dietrich und<br />

Felix Krieglstein.<br />

Vereinsmeister nach dem ersten Wochenende und Saisonausklang<br />

wurden bei einem Herbsest gefeiert, dass das eigentliche<br />

Sommerfest ersetzte. Bei Bratwürsten, Steaks, Salaten und leckeren<br />

Nachtischen wurde geschlemmt und auf die Tennissaison zurückgeblickt.<br />

Fotos: TCL<br />

Lieferten sich ein heißes Match um den Titel des Vereinsmeisters: Am Ende<br />

siegte Robert Kotissek (rechts) gegen Daniel Kuhse.<br />

Bei der Bambini-Meisterschaft ging der Titel an Neele Schulz.<br />

Sie setzte sich im Finale im Super Tie-Break mit 10:8 gegen<br />

Marian Kaute durch. Dritte wurde Leni Sonntag.<br />

Lino Spiegl (3.v.l.) und Felix Renner (2.v.l.) sind die Vereinsmeister im Mixed. Mit<br />

ihnen freuen sich TCL-Sportwart Sebastian Schulz und erste Vorständin Ulrike Reinf<br />

el d er .<br />

Erfolge in der Medensaison <strong>2021</strong><br />

Mit dem Abschneiden der Mannschaften in der Meden-Runde<br />

ist der TL sehr zufrieden. Die Herren belegten Platz drei in der<br />

Kreisklasse II, die Damen Platz vier in der Kreisklasse IV. Bei den<br />

Herren 65 hieß es am Ende Platz drei in der Kreisklasse I. Auch die<br />

Kinder und Jugendlichen schlugen sich in ihrer teilweise ersten<br />

Tennissaison ordentlich: Die Bambini in einer Spielgemeinschaft<br />

mit dem TSV Kleinschwarzenlohe landeten in der Kreisklasse III<br />

auf Platz sechs, die U10 in einer Spielgemeinschaft mit dem FV<br />

Wendelstein auf Platz IV in der Kreisklasse II.<br />

Vereinsmeisterin Neele Schulz (3.v.l.) mit Nik Schulz (4. Platz), Leni Sonntag<br />

(3. Platz) und Marian Kaute (2. Platz, v.l.)<br />

09174/9719-0 oder <strong>01</strong>70/60<strong>11</strong>177<br />

zentrale@hip-supplies.de • www.gruener-rasen.com<br />

28 <strong>11</strong> | <strong>2021</strong>

W<br />

SÄNGERFREUNDE LEERSTETTEN<br />

Geburtstagswochenende bei strahlendem Sonnenschein<br />

Die Sängerfreunde Leerstetten gratulierten dem fördernden Mitglied Christa Roth (Mitte) nachträglich zum<br />

60. Geburtstag, verbunden mit einem Tagesausflug am Chiemsee<br />

Ein wunderschönes Wochenende verbrachten<br />

die Sängerinnen Gab Gegner<br />

und Waltraud Hertel mit ihren Ehegatten<br />

im September in Oberbaern. Sie gratulierten<br />

dem fördernden Mitglied hrista<br />

Roth nachträglich zum 60. Geburtstag.<br />

Aufgrund orona folgte nach den guten<br />

Wünschen per WhatsApp am 16. April nun<br />

die persönliche berreichung des Blumenstraußes<br />

im Namen des Vereins. Verbunden<br />

wurde dies mit einem Ortsrundgang<br />

in ihrem schönen Wohnort Neubeuern,<br />

sowie einem Tagesausug am hiemsee<br />

bei strahlendem Sonnenschein. hrista<br />

Roth war eines der Gründungsmitglieder<br />

des gemischten hores im März 19 und<br />

verstärkte bis zu ihrem Wegzug 1989 die<br />

Altstimme. Neuigkeiten über das horgeschehen<br />

erhält sie noch immer aufgrund<br />

familiärer Verbindungen. Herzlichen Dank<br />

für die langährige Treue und die erhaltene<br />

Spende.<br />

Unser langähriges Mitglied Heinrich Rühl<br />

feierte am 8. Oktober seinen 85. Geburtstag.<br />

Gab Gegner und Waltraud Hertel<br />

gratulierten mit einem Weinkorb im Namen<br />

der Sängerfreunde. Heinrich Rühl trat<br />

dem Verein 195 bei und sang bis 19 im<br />

Männerchor. Für seine über 60-ährige<br />

Vereinstreue wurde er im März 2<strong>01</strong>8 geehrt.<br />

Die Sängerfreunde bedanken sich für<br />

die erhaltene Spende und wünschen alles<br />

Gute für die Zukunft. Bei den Sängerfreunden<br />

haben die Proben unter Einhaltung<br />

der 3-G-Regeln nun wieder begonnen. Sie<br />

nden mittwochs um 19 Uhr im Gemeindehaus<br />

statt. Neue Sängerinnen und Sänger<br />

sind herzlich willkommen<br />

a l t r a u d H er t el<br />

Schriftführerin<br />

SV LEERSTETTEN 1960 E.V.<br />

Vereinsgutscheine<br />

Mit dem Bewegungsförderungsprogramm<br />

des Baerischen Staatsministeriums des<br />

Innern, für Sport und Integration soll eine<br />

ächendeckende Bewegungsförderung<br />

von Schulkindern der ersten bis vierten<br />

Jahrgansstufe sichergestellt werden.<br />

Durch eine nanzielle Unterstützung im<br />

Aktionszeitraum soll der Beitritt zu einem<br />

Breitensportverein erleichtert und damit<br />

die Bewegungsförderung unterstützt<br />

werden. Im Rahmen des Bewegungsförderungsprogramms<br />

werden die ersten<br />

Jahresbeiträge in baerischen Sport- und<br />

Schützenvereinen in Höhe von bis zu<br />

30,00 EUR übernommen. Der ausgegebene<br />

Gutschein hat somit einen Wert von<br />

30,00 EUR.<br />

Bei einem Jahresbeitrag im Verein von unter<br />

30,00 EUR ist der verbleibende Betrag<br />

auf den Folgeahresbeitrag anzurechnen.<br />

Wenn der SV Leerstetten den Gutschein<br />

erhält, ist das Kind unter Anrechnung des<br />

Gutscheins für die Jahre <strong>2021</strong> und 2022<br />

beitragsfrei.<br />

Aufnahmeanträge und allgemeine Auskünfte<br />

erhalten Sie beim Vorsitzenden<br />

Peter Weidner: 0<strong>11</strong><strong>32</strong>9 9 59 oder<br />

info@peterweidner.de<br />

Folgende Möglichkeiten sind für Jungen<br />

und Mädchen von sechs bis zehn beim<br />

SV L möglich:<br />

Leichtathletik<br />

Gundula Reuter, <strong>01</strong>8960 696 88<br />

Taekwondo<br />

Mario ampagna, 0912215<strong>11</strong><br />

Ballett<br />

Gudrun Hoh, <strong>01</strong>60953 686 5<br />

Zumba Kids<br />

Jack Dippel, <strong>01</strong>5<strong>11</strong>22 06 13<br />

Fußball<br />

Uli Klein, <strong>01</strong>5<strong>11</strong>883 98 28<br />

<strong>11</strong> | <strong>2021</strong><br />

29

DPSG SCHWANSTETTEN - REDNITZHEMBACH<br />

Herzliche Einladung zu den<br />

Aktionen der Pfadfinder<br />

im November / Dezember <strong>2021</strong><br />

Die Pfadnder der DPSG <strong>Schwanstetten</strong>-Rednitzhembach laden<br />

alle Kinder, Jugendliche und unge Erwachsene im Alter von bis<br />

20 Jahren zu den wöchentlichen Pfadnderstunden ein.<br />

Diese nden im katholischen Jugendzentrum in <strong>Schwanstetten</strong><br />

Nürnberger Straße 9 statt. Alle interessierten Kinder und Jugendliche<br />

sind herzlich eingeladen und ederzeit willkommen.<br />

Biber-Gruppe (4-6 Jahre)<br />

freitags, 16:00 – 1:00 Uhr<br />

Leitung: Lena Bauer und Jonas Köglmar<br />

05.<strong>11</strong>.: Herbserien<br />

12.<strong>11</strong>.: Biber-Laternenumzug<br />

19.<strong>11</strong>.: Der geheimnisvolle Koer - Die Biber gehen auf Weltreise<br />

26.<strong>11</strong>.: Biber-Versprechen<br />

03.12.: Der geheimnisvolle Koer - Die Biber gehen auf Weltreise<br />

Wölflingsstufe (6-10 Jahre)<br />

freitags, 16:00 – 1:30 Uhr<br />

Leitung: Richard Seidler und Hannah Schulz<br />

05.<strong>11</strong>.: Herbserien<br />

12.<strong>11</strong>.: Wölings-Kino<br />

19.<strong>11</strong>.: Wölings-afe<br />

26.<strong>11</strong>.: Plätzchenbacken<br />

So., 29.<strong>11</strong>.: Nikolausverkauf siehe gesonderter Artikel<br />

03.12.: Tatort Nikolaus – Aktionsnachmittag rund um den Hl. Nikolaus<br />

Jungpfadfinderstufe / Jupfis (10-13 Jahre):<br />

freitags, 16:00 – 1:30 Uhr<br />

Leitung: arina Hahn und Antonia Köglmar<br />

05.<strong>11</strong>.: Herbserien<br />

12.<strong>11</strong>.: Proekt Koboldblauer Jup-Adventskalender – Teil 1 –<br />

Entwicklung<br />

19.<strong>11</strong>.: Proekt Koboldblauer Jup-Adventskalender – Teil 2 –<br />

Weiterentwicklung Gestaltung<br />

26.<strong>11</strong>.: Proekt Koboldblauer Jup-Adventskalender – Teil 3 -<br />

Fertigstellung<br />

03.12.: Koboldblauer Jup-Spiele-Spaß<br />

Pfadfinderstufe (Pfadis, 13-16 Jahre) und Rover (16-20 Jahre):<br />

freitags, 18:30 – 20:00 Uhr<br />

Leitung: Johannes Gebert, Anna Köglmar<br />

05.<strong>11</strong>.: inema-Night<br />

12.<strong>11</strong>.: Kinoabend<br />

19.<strong>11</strong>.: PfadiRover-hillout-Area mit Spiel und Spaß<br />

26.<strong>11</strong>.: Disco-Night<br />

03.12.: Winterspiele im Freien<br />

Die DPSG <strong>Schwanstetten</strong>-Rednitzhembach<br />

führt auch in diesem Jahr<br />

wieder eine Nikolausaktion durch<br />

Am Wochenende 2.28.<strong>11</strong>.<strong>2021</strong> verkaufen die Pfadnder<br />

wieder echte Schokoladennikoläuse. Zudem werden kleine<br />

Büchlein über den Heiligen Nikolaus zum Kauf angeboten.<br />

Mit dieser Aktion werben die Pfadnder im doppelten Sinne<br />

für eine gute Sache. Zum einen sind die Schoko-Nikoläuse fair<br />

gehandelt und zum anderen wollen sie die Bedeutung des<br />

Heiligen Nikolaus wieder in den Blickpunkt rücken, indem sie<br />

die Aktion Weihnachtsmannfreie Zone www.weihnachtsmannfreie-zone.de<br />

vor Ort unterstützen.<br />

Was ist die Aktion Weihnachtsmannfreie Zone, was will sie<br />

bezwecken und was will sie nicht<br />

Den Weihnachtsmann abschaen Spaß verderben Den moralischen<br />

Zeigenger hochhalten - Nein All das wollen wir<br />

mit der Aktion Weihnachtsmannfreie Zone NIHT<br />

Mit dieser Aktion machen wir – gemeinsam mit dem Bonifatiuswerk<br />

der deutschen Katholiken – auf den heiligen Nikolaus<br />

aufmerksam. Daher heißt es am 6. Dezember: Bühne frei für<br />

den heiligen Bischof von Mra und Sendepause für den Weihnachtsmann.<br />

Wir bieten eine positive Einladung, den Nikolaustag<br />

zu feiern und zeigen, dass der Heilige heute noch ein<br />

echtes und gutes Vorbild ist.<br />

Denn anders als die Kunsigur Weihnachtsmann, der eigentlich<br />

nur ein Geschenkebringer bzw. ein Produkt der Werbung<br />

ist, hat Nikolaus wirklich gelebt. Die berlieferung zeigt ihn<br />

uns als emanden, der für die Not seiner Mitmenschen stets<br />

ein oenes Ohr hatte und ihnen half, ohne groß darüber zu<br />

sprechen. Das nden wir echt gut. Nächstenliebe, Ehrlichkeit<br />

und Gerechtigkeit gehörten zu seinem Täterprol. So kann<br />

er für uns heute ein Heiliger mit echtem Nachahmungspotential<br />

sein.<br />

Der Nikolaus...<br />

ist ein Heiliger<br />

ist ein Nothelfer<br />

ist der Schutzpatron der Kinder,<br />

Schüler und Schisleute<br />

ruft in Erinnerung Gutes zu<br />

tun, an den Nächsten zu<br />

denken, und Freude zu<br />

schenken.<br />

>>><br />

Kontakt zur DPSG <strong>Schwanstetten</strong>-Rednitzhembach:<br />

Richard Seidler Stammesvorsitzender, Alte Straße 15d, 90596 <strong>Schwanstetten</strong>, Tel. 09109223,<br />

E-Mail: richard.seidler@t-online.de<br />

Johannes Gebert Stammesvorsitzender, Fohrenstraße 3, 90596 <strong>Schwanstetten</strong>, Tel. 091098925, E-Mail: o.co1@web.de<br />

30 <strong>11</strong> | <strong>2021</strong>

DPSG SCHWANSTETTEN - REDNITZHEMBACH<br />

>>><br />

Hier können Sie die Schoko-Nikoläuse vor bzw.<br />

nach der Heiligen Messe erwerben:<br />

Rednitzhembach, kath. Kirche „Heilig Kreuz“:<br />

Samstag, 2.<strong>11</strong>.<strong>2021</strong>, ab 18:5 Uhr am Haupteingang zur Kirche<br />

Sonntag, 28.<strong>11</strong>.<strong>2021</strong>, ab 08:10 Uhr bis 08:5 Uhr am<br />

Haupteingang der Kirche<br />

<strong>Schwanstetten</strong>, kath. Kirche „Heiligste Dreifaltigkeit“<br />

Sonntag, 28.<strong>11</strong>.<strong>2021</strong>, ab 09:30 bis <strong>11</strong>:30 Uhr am Haupteingang<br />

zur Kirche Innenhof<br />

Neben Schokoladennikoläusen zu e 2,00 EuroStück werden<br />

kleine Büchlein über den Heiligen Nikolaus zu e 1,50 EuroStück<br />

zum Kauf angeboten.<br />

Alle Bürgerinnen und Bürger sind herzlich eingeladen die Nikolausaktion<br />

durch ihren Einkauf zu unterstützen.<br />

Wenn Sie mehrere Nikoläuse erwerben möchten, dann sollten Sie<br />

diese bei Richard Seidler vorbestellen. Die Erfahrung der letzten<br />

Jahre zeigt, dass die Nikoläuse sehr schnell vergrien sind. berzählig<br />

wollen die Pfadnder edoch aus ethischen und ökologischen<br />

Gesichtspunkten heraus nicht bestellen.<br />

R ic h a r d S eid l er<br />

Stammesvorsitzender<br />

Wölflinge gestalteten den Erntedankaltar in <strong>Schwanstetten</strong><br />

Die Wölinge 6-10 Jahre der Deutschen<br />

Pfadnderschaft Sankt Georg <strong>Schwanstetten</strong>-Rednitzhembach<br />

gestalteten am<br />

Freitag, <strong>01</strong>.10.<strong>2021</strong> den Erntedankaltar in<br />

der katholischen Kirche Heiligste Dreifaltigkeit<br />

in <strong>Schwanstetten</strong>.<br />

Zuvor wurden die Gemeindemitglieder<br />

und die Eltern des katholischen Kinderhauses<br />

<strong>Schwanstetten</strong> dazu aufgerufen<br />

verschiedenste Gaben für den Erntedankaltar<br />

zu spenden und in der Kirche zu hinterlegen.<br />

Auch die Wölinge und deren Eltern<br />

brachten viele Dinge mit, so dass sehr viele<br />

Lebensmittel zur Gestaltung des Altars<br />

zusammenkamen. In der freitäglichen<br />

Wölingsstunde gaben unsere Wölinge<br />

alles, um aus den verschiedenen Sachen<br />

einen tollen Erntedankaltar zu gestalten.<br />

Die Wölinge und ihre Leiter Hannah<br />

Schulz und Richard Seidler waren begeistert<br />

von dem gemeinsamen Ergebnis.<br />

Der Erntedank-Sonntag konnte kommen.<br />

In der Woche nach dem Erntedank-Sonntag<br />

freuten sich dann auch noch die Kinder<br />

des katholischen Kinderhauses <strong>Schwanstetten</strong><br />

bei einer gemeinsamen Andacht<br />

über den schön gestalteten Erntedankaltar.<br />

Im Anschluss wurden Obst und Gemüse<br />

von Gemeindereferentin Gabriele<br />

Zucker zusammengepackt und an die Tafel<br />

übergeben. So konnten die Lebensmittel<br />

nicht nur zur Ehre Gottes vor den Altar<br />

gebracht, sondern auch zur Hilfe unserer<br />

Nächsten verwendet werden.<br />

Allen Spenderinnen und Spendern, die<br />

Obst, Gemüse, Blumen, Heuballen, u. v.<br />

a. m. zur Verfügung gestellt haben, sei ein<br />

herzliches Vergelts Gott gesagt.<br />

Ein riesiges Dankeschön geht edoch an<br />

unsere Wölinge, die durch ihr Mitwirken<br />

das Erntedankfest so toll gestaltet haben.<br />

R ic h a r d S eid l er<br />

Wölflingsleiter und Stammesvorsitzender<br />

F o t o : R egina J u ng<br />

Nähere Informationen<br />

zur DPSG findest Du unter:<br />

https:dpsg.dede<br />

startseite.html<br />

Wir sind auch auf Facebook:<br />

www.facebook.com<br />

Dpsg<strong>Schwanstetten</strong>Rednitzhembach<br />

Die Wölflinge und ihre Leiter (Hannah Schulz und Richard Seidler) um den gestalteten Erntedankaltar in <strong>Schwanstetten</strong><br />

<strong>11</strong> | <strong>2021</strong><br />

31

Klimaschutz und Thema Heizung –<br />

welche Vorschriften werden kommen?<br />

System mit maximaler Flexibilität<br />

hinsichtlich der Energiequelle ist gefragt!<br />

Heizkosten senken, zusätzliche Energiequellen nutzen und Trinkwasser<br />

bedarfsgerecht sowie hygienisch einwandfrei erwärmen –<br />

das ist unser Anspruch. Zudem haben wir heutzutage bei dem Thema<br />

Heizung immer auch den Klimaschutz im Hinterkopf, da dieser<br />

derzeit in Politik und Medien doch sehr häufig diskutiert wird.<br />

Welche Lösung ist bei der Wahl einer<br />

neuen Heizung derzeit wohl die Richtige?<br />

Unser durchdachtes Energieeffizienz-System ist eventuell für Sie<br />

genau die richtige Antwort. Genießen Sie bei diesem System eine<br />

maximale Flexibilität was die Wahl der Energiequelle betrifft. Egal<br />

ob Sie Holz, Solar, BHKW, Pellets, Gas, Öl, Nah-/Fernwärme oder<br />

Wärmepumpe nutzen wollen – jede Energiequelle ist nutzbar und<br />

auch flexibel anpassungsfähig. Entscheiden Sie sich jetzt z.B. für Gas<br />

und stellen in ein paar Jahren fest das Pellet die bessere Option für<br />

Sie ist, dann können Sie mit relativ geringem Aufwand Ihre Energiequelle<br />

anpassen. Je nach Bezugsmöglichkeiten und Kosten können<br />

Sie flexibel wechseln und kombinieren.<br />

Zudem verringert dieses Energieeffizienz-System die Schaltzahl<br />

auf ca. 1.000 Starts im Jahr und punktet dadurch auch mit einer längeren<br />

Laufzeit und höheren Betriebssicherheit. Der Brennstoffver<br />

brauch sinkt um bis zu 30% und der Schadstoffausstoß<br />

<strong>red</strong>uziert sich um bis zu 80%! Als weiteren Vorteil sollte die Verschleiß<strong>red</strong>uzierung<br />

des Wärmeerzeugers nicht außer Acht gelassen<br />

werden. Auch eine Option – optimieren Sie Ihre bestehende Anlage<br />

um die Lebensdauer des vorhandenen Kessels zu verlängern. So gewinnen<br />

Sie neben der Energieeinsparung auch etwas Zeit, um die<br />

für Sie passende neue Heizungsanlage zu finden.<br />

Staatliche Förderungen nutzen!<br />

Gerne prüfen wir, ob Sie eine staatliche Förderung in Anspruch<br />

nehmen können und sind Ihnen darüber hinaus auch bei der Antragsstellung<br />

behilflich. Sprechen Sie uns an!<br />

Wenn Ihr<br />

Bad ein<br />

Erlebnis<br />

werden<br />

soll …<br />

Ausführliche Informationen zu diesem System sowie Hilfe bei Förderantragsstellung<br />

erhalten Sie bei Ihrem Heizungsfachmann: Gruber – Meister der Elemente aus Mörsdorf.<br />

... EINFACH RUNDUM<br />

WOHLFÜHLEN BEI<br />

JEDEM WETTER!<br />

BAD<br />

STRAND<br />

Unser Multitalent:<br />

Energieeffizienz-System<br />

geeignet für verschiedenste<br />

Energiequellen!<br />

>> Wandheizung<br />

>> Heizkörper<br />

>> Fußbodenheizung<br />

Beliebige<br />

Erweiterung<br />

möglich!<br />

Bei Problemen, Störungen und<br />

wenn´s drauf ankommt –<br />

FÜR UNSERE KUNDEN SIND<br />

WIR 365 TAGE IM JAHR DA!<br />

SER | LUFT | UMWELT<br />

Alois Gruber GmbH | Am Weiher 9 | 92342 Freystadt/Mörsdorf<br />

Tel: 09179. 9494-0 | info@gruber-mde.de<br />

www.gruber-mde.de<br />

Am Weiher 9 | 92342 Freystadt/Mörsdorf<br />

Wir beraten Sie gerne!<br />

Anzeige<br />

<strong>32</strong> <strong>11</strong> | <strong>2021</strong>

Yumpu Logo

Produkte

Ressourcen

Unternehmen

AGB
Datenschutzerklärung
Cookie-Einstellungen
Barrierefreiheitserklärung
Barrierefreiheitserklärung
Impressum
Sprache ändern
Mit Liebe in der Schweiz gemacht
© 2026 Yumpu.com, alle Rechte vorbehalten

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!