ADAC Urlaub Magazin, November-Ausgabe 2021, Nordrhein

Urlaub 

Inspiration. Tipps. Angebote. 

Das Magazin der ADAC Reisebüros 

Montenegro 

Berge und mehr: das 

faszinierende Urlaubsland 

an der Adria 

Regensburg 

Tipps für Bayerns schöne 

Weltkulturerbe-Stadt 

an der Donau 

Malediven 

Oh, wie schön ist 

Kanuhura! Erholung total 

im Tropenparadies 

Reiseziel 

Genuss 

Von der Trüffeljagd in 

Istrien bis zur Weinreise 

in der Rioja 

Ausgabe 06/2021 www.adacreisen.de/magazin 

Italiens Geheimtipp 

Kalabrien 

Famose Felsküsten, ein azurblaues Meer und ein ursprüngliches 

Hinterland – Italiens sonnige Stiefelspitze verzaubert

Kreuzfahrt 

Vielfalt des Atlantiks erleben. 

ADAC Kreditkarte 

inkl. Paket Platin1 

für ADAC Mitglieder 

bei Buchung 

1 Jahr kostenlos 

ADAC Reisen. Ihr Urlaub mit gutem Gefühl. 

Erlebnisreicher Kontrast aus Natur und Küstenstädten mit viel 

Charme, einer Auszeit auf vier der schönsten Azoreninseln, dem 

Weltkulturerbe Jurassic Coast und 24 Stunden in Amsterdam. 

Inklusivleistungen: 

• 17-tägige Kreuzfahrt mit der Vasco da Gama 

• Vollpension mit Buffet, Show-Cooking oder À-la-carte- 

Menüs und flexiblen Essenszeiten, mit freier Platzwahl 

• Kaffee und Kuchen je nach Tagesprogramm 

• Unterhaltungsprogramm und landeskundliche Vorträge 

an Bord 

• Deutschsprachiger Service an Bord 

• Deutschsprachige Reiseleitung vor Ort 

• Nutzung des Fitnessbereichs, der Swimmingpools, der 

Außensportplätze und des Wellnessbereichs mit Sauna 

(Massage gegen Gebühr) 

Exklusiver ADAC Reisen Vorteil: Upgrade Special – 

Innenkabine zahlen, Außenkabine erhalten. 

17 Tage ab 2.969 € p. P. 

11.5 - 27.5.2022 

bis zu 35 % Ersparnis p. P.2 

Reisetermin: 11.5. - 27.5.2022/16 Nächte 

Ab-Preise in € p. P. bei Doppelbelegung 

Max. Belegung Reisepreis p. P. 

Innenkabine 4 2.969 € 

Außenkabine 2 - 4 3.569 € 

Balkonkabine 3 5.089 € 

Suite mit Balkon 4 7.609 € 

Weitere Kabinenkategorien verfügbar. 2Innenkabine zahlen & Außenkabine (Kat. 8/12 nach Verfügbarkeit) 

erhalten. 

Portland 

Honfleur 

Bremerhaven 

Amsterdam 

Azoren 

Madeira 

Málaga 

Gibraltar 

Weitere Angebote entdecken und buchen: 

150 ADAC Reisebüros3 adacreisen.de/traumurlaub 069 153 22 55 534 

Veranstalter: nicko cruises Schiffsreisen GmbH, Mittlerer Pfad 2, 70499 Stuttgart. Druckfehler, Änderungen und Zwischenverkauf vorbehalten. 1Mit dem Paket Platin stehen Ihnen alle Vorteile der ADAC Kreditkarte sowie 

der Pakete Reise, Sparen und Schutz zur Verfügung. Vom ADAC Tank-Rabatt bis hin zu Identitätsschutz und Reiseversicherungen genießen Sie ein Rundum-sorglos-Angebot. Ab dem 2. Jahr 9,90 Euro/Monat, monatlich 

kündbar. 3Reisebürofinder: www.adacreisen.de/adac-reisebueros 4Mo. - Fr.: 09.00 - 18.00 Uhr, Sa.: 09.00 - 14.00 Uhr. Ortstarif der Deutschen Telekom aus dem Festnetz, Mobilfunkkosten können abweichen. 

Impressum: ADAC Online Reisevertrieb GmbH, Lyoner Straße 22, 60528 Frankfurt am Main, T 069 153 22 55 22, E-Mail: service@adacreisen.de

Editorial 

„Trinkt, o Augen, was die 

Wimper hält, von dem goldenen 

Überfluss der Welt“ 

Gottfried Keller (1819–1890), Schweizer Dichter und Politiker 

Sehnsuchtsort Strand Punta di Zambrone, Kalabrien, Italien 

TITEL: CLICKALPS/AWL IMAGES 

FOTOS DIESE SEITE: ROBERT HAIDINGER/LAIF, ANIKA BUESSEMEIER, MICHAEL HECK, PRIVAT, MACROWORLD/GETTY IMAGES, KONRAD LIPPERT 

Liebe Leserinnen, liebe Leser, 

Urlaub in Italien – wer denkt da nicht an die Strände der Adria, an den Gardasee 

oder die sanften Hügel der Toskana? Doch auch in anderen Regionen des sonnigen 

Mittelmeerlandes lässt sich das Dolce Vita genießen. In Kalabrien etwa, 

jenem Landstrich, der auf der Karte die Stiefelspitze Italiens markiert. Unsere 

Autorin reiste die Küste entlang, unternahm Abstecher ins Landesinnere und 

entdeckte ein traumhaftes Reiseziel, in dem die Zitronen blühen, das Meer azurblau 

leuchtet und das sich auch kulturell überraschend vielseitig zeigt (Seite 14). 

Apropos Adria: Ebenfalls noch weit weniger bekannt als der nördliche Nachbar 

Kroatien ist das kleine Montenegro. Wenngleich die Bucht von Kotor bereits 

seit 1979 zum Weltnatur- und kulturerbe der UNESCO gehört. Traumhafte 

Strände erwarten einen in dem Balkanland ebenfalls. Und dazu eine Gebirgsregion, 

die zu den ursprünglichsten Europas gehört (Seite 24). 

Dass im Urlaub jedoch nicht nur neue Entdeckungen besonders reizvoll sind, 

sondern auch die „Langeweile“, davon erzählt unsere Reportage auf dem traumhaften 

Archipel der Malediven im Indischen Ozean (Seite 34). 

Wir wünschen Ihnen alles Gute, Gesundheit und viel Freude beim Lesen, 

Ihre Redaktion ADAC Urlaub 

Schreiben Sie uns: redaktion@adac-urlaub.net 

Urlaubsbilder erwünscht! 

Schicken Sie uns Ihr schönstes 

Reisefoto an: 

leserfotos@adac-urlaub.net 

Ich war … 

Barbara Schaefer 

Reisejournalistin 

und Buchautorin 

… in Kalabrien 

Die Berliner Autorin bereist das Mittelmeerland 

regelmäßig. Diesmal verschlug es 

sie in den sonnigen Süden Italiens. Seite 14 

Jochen Müssig 

Journalist und 

Reiseführer-Autor 

Uta Gehrke 

ADAC Reiseexpertin 

… in Belgien 

Die prächtigen Altstädte und ein Blumenteppich 

begeisterten unsere Kollegin aus 

dem ADAC Reisebüro in Hannover. Seite 32 

… auf den Malediven 

Kokosnuss schlürfen und Einsiedlerkrebsrennen 

sorgten bei Herrn Müssig für die 

ultimative Entspannung. Seite 34 

6/2021 ADAC URLAUB 3

Jetzt Kennenlernen 

Ersparnis 

33 

% 

2 Ausgaben frei Haus 

• Nur 11,90 €* 

• 33% Ersparnis 

• Plus TOP-Extra Ihrer Wahl 

ADAC REISEMAGAZIN – Das Besondere 

erleben und genießen. Alle zwei Monate 

Inspirationen zu Reisezielen in Nah und 

Fern. Mit wertvoller Beratung, Servicetipps 

und wichtigen Hinweisen zu Ihren Reise- 

Planungen. Damit die schönste Zeit des 

Jahres perfekt wird! 

€ 10 TankBON-Gutschein 1 3 3 7 

€ 10 Amazon.de-Gutschein 1 3 5 0 

€ 10 Verrechnungsscheck 1 2 8 4 

10€ 

Motor Presse Stuttgart GmbH & Co. KG, Leuschnerstr. 1, 70174 Stuttgart, Handelsregister: Stuttgart HRA 9302 

€ 10 

Diese und weitere attraktive Extras online bestellen: 

reise-magazin.com/urlaub 

0781 639 66 54 

Bestell-Nr. ADA1PFM – 2 Ausgaben ADAC REISEMAGAZIN mit 33 % Rabatt für zzt. nur 11,90 €*, Auslandspreise auf Anfrage. 

Verantwortlicher und Kontakt: Abonnenten Service Center GmbH, Hauptstr. 130, 77652 Offenburg in gemeinsamer Verantwortlichkeit mit Motor Presse Stuttgart GmbH & Co. KG und 

Motor Presse Hamburg GmbH & Co. KG Verlagsgesellschaft. *Alle Preise in Euro inklusive der gesetzlichen MwSt. und Versand. Sie haben ein gesetzliches Widerrufsrecht. Die Belehrung 

können Sie unter www.shop.motorpresse.de/agb abrufen. Weitere Informationen zum Datenschutz finden Sie in unserem Impressum.

Inhalt 

„ADAC Urlaub“ 

digital 

App 

6 / 2021 

14 Kalabrien 

34 Malediven 

Holen Sie 

sich jetzt die 

kostenlose 

„ADAC Urlaub“- 

App auf Ihr Handy 

oder Tablet und 

freuen Sie sich auf 

• informative Videos 

• hochwertige Bildergalerien 

24 Montenegro 

Wie gefällt Ihnen die App? 

redaktion@adac-urlaub.net 

Inspiration 

Tipps 

E-Paper 

FOTOS: DUMONT BILDARCHIV/DPA, SHOTSHOP/IMAGO IMAGES, 

MOHAMED ABDULLA SHAFEEG/GETTY IMAGES, MICHAELKRUGPHOTOGRAPHY/STORSTAD 

6 Postkarte aus Finnland 

Die magische Nordlichtshow am Polarkreis 

8 Panorama 

Neuigkeiten aus aller Welt 

14 Kalabrien 

Azurblaues Meer und ein famoses Hinterland: 

auf Entdeckungstour an Italiens Stiefelspitze 

22 Fünf Mal ... Regensburg 

Die besten Tipps für die schöne Welterbe-Stadt 

an der Donau 

24 Montenegro 

Warum man das wunderschöne Balkanland 

unbedingt einmal besuchen sollte 

34 Malediven 

Oh, wie schön ist Kanuhura … Ein Hoch auf die 

wunderbar erholsame Langeweile 

42 Genießer-Reisen 

Von Trüffeln bis zum Wein: fünf Reiseziele, in 

denen der Genuss an erster Stelle steht 

32 Mein Land: Belgien 

ADAC Reise-Experten stellen ihre 

Lieblingsziele vor 

40 Ratgeber Reisegesundheit 

Die ADAC Reise-Experten informieren über 

Telemedizin, Auslandskrankenschutz etc. 

46 Fotoalbum und Rätsel 

48 Mein Reisebüro 

Ihr Kontakt zu allen ADAC Reisebüros 

in Ihrer Umgebung 

49 Impressum 

50 Vorschau 

22 

Regensburg 

Das „ADAC Urlaub“-E-Paper bietet 

Ihnen im Archiv alle Ausgaben 

in vollem Umfang zum Nachlesen. 

Jetzt unter adacreisen.de/magazin 

Weiterhin finden Sie im Heft Bitly- 

Kurzlinks. Im Internet-Browser 

eingegeben, werden Sie zur entsprechenden 

Website weitergeleitet. 

Wegweiser 

Weblink 

Video 

Information 

E-Mail 

Kontakt 

Ort 


6 ADAC URLAUB 6/2021

Postkarte 

LAPPLAND, FINNLAND 

Die große Lightshow 

FOTO: IVAN KMIT/ISTOCKPHOTO 

Wer einmal die flimmernden Polarlichter am Himmel des hohen Nordens erlebt hat, wird dieses magische 

Naturschauspiel für immer in Erinnerung behalten. In Finnisch-Lappland stehen die Chancen dafür recht 

gut, dort erscheint die „Aurora boreales“ an rund 200 Nächten im Jahr. Die pulsierenden Streifen, Wirbel und 

Vorhänge am Himmel entstehen, wenn elektrisch geladene Teilchen der Sonnenwinde auf die Erdatmosphäre 

treffen und vom Magnetfeld der Erde an die Pole gelenkt werden. Folglich gibt es Polarlichter auch auf der 

Südhalbkugel, wo sie „Aurora australis“ genannt werden. Beobachten lässt sich das faszinierende Lichtspektakel 

im hohen Norden Finnisch-Lapplands von Ende August bis April, wenn die Nächte dunkel genug sind 

und der Himmel klar ist. Um den Ort Rovaniemi am Polarkreis gibt es dafür zum Beispiel spezielle Glas-Iglus 

und Bungalows mit großen Panoramafenstern. Lassen Sie sich in Ihrem ADAC Reisebüro beraten. 

Schicken Sie uns Ihr schönstes Urlaubsfoto an: 

leserfotos@adac-urlaub.net 


Panorama Regional 

Panorama 

Reisetipps präsentiert von Ihrem ADAC Nordrhein 

Die Nagelfluhkette 

liegt im gleichnamigen Naturpark 

und bietet grandiose Aussichten 

von den Gipfeln und Graten 

ALLGÄU 

Für Gipfelstürmer, 

Familien und Gourmets 

„Auf den Bergen 

ist Freiheit“, 

so schrieb schon 

Friedrich Schiller. 

Und in der Tat: 

Wenn wir auf 

einem Gipfel 

stehen, erleben 

wir uns eingebunden 

zwischen 

Himmel und Erde 

und verbunden 

mit allem! 

Kontaktieren 

Sie uns, wir 

beraten Sie gern. 

Alle Reisebüros 

finden Sie 

auf Seite 49 

Das Allgäu präsentiert sich einladend grün. Die 

sanften, malerischen Landschaften laden Gäste 

dazu ein, den Alltag zu vergessen, und die Bergwelt 

liefert die perfekte Kulisse für einen unvergesslichen 

Urlaub. Zudem ist die Region facettenreich und bietet 

etwas für jeden Geschmack und alle Bedürfnisse. Ob 

Familie mit Kindern, Genusswanderer, Extremsportler 

oder Gourmet – hier kommt wirklich jeder auf seine 

Kosten. Familien sind zum Beispiel gut untergebracht 

im Hotel Mondi in Oberstaufen, während das Haubers 

Naturresort in Kalzhofen ein Paradies für Golfer sowie 

für Liebhaber der gehobenen Allgäuer Küche ist. 

Das gut ausgebaute Wandernetz reicht von ausgedehnten 

Spazierwegen, die oftmals sogar kinderwagentauglich 

sind, über mittelschwere Hüttenwanderungen 

bis hin zu alpinen Wandersteigen. So zum Beispiel auf 

der Nagelfluhkette, deren höchste Erhebung auf über 1800 

Meter liegt. Ebenso gut ausgebaut ist auch das Netz der 

Bergbahnen, und damit erschließt sich die Panoramawelt 

über den Wolken auch jenen, die nicht so gut zu Fuß sind. 

In vielen Ferienorten ist die Nutzung der Bahnen in 

der Gästekarte bereits enthalten, ebenso die regelmäßig 

verkehrenden Wanderbusse. Ein eigenes Auto ist für die 

Dauer der Unterkunft also nicht nötig, denn die zahlreichen 

Ausflugsziele sind mit Bus und Bahn zu erreichen. 

So geht es zum Beispiel vom Bahnhof Oberstaufen 

mehrmals täglich im entschleunigten Urlaubstempo mit 

der Bahn direkt an den Bodensee. Wer mehr Action im 

Urlaub liebt, sollte bei einer der zahlreichen Flugschulen 

einen Tandemflug buchen. Ein erhebendes Erlebnis, die 

Bergwelt des Allgäus von oben zu sehen. 

Experten-Tipp 

Sabina Wolters aus dem ADAC Reisebüro in Mühlheim 

an der Ruhr über ein besonderes Erlebnis im Allgäu. 

T 0221 472 79 16 44, reise-muelheim@nrh.adac.de 

Mich hat im Allgäu besonders die Viehscheid nach Oberstaufen 

beeindruckt. Dieser Almabtrieb findet jedes Jahr am zweiten 

Septemberwochenende statt und lockt Einheimische ebenso wie 

auswärtige Besucher an. Dabei wird Tradition gelebt und tagelang 

gesellig gefeiert. Den Höhepunkt erreichen die Feierlichkeiten im 

großen Festzelt beim Scheidplatz unterhalb von Oberstaufen im 

Ortsteil Weißach. Ein Besuch in der „Altstaufener Einkehr“ sollte 

dabei auf keinen Fall fehlen. Hier gibt es traditionelle Allgäuer 

Küche auf höchstem Niveau. Ein unvergessliches Erlebnis für 

die ganze Familie. 

FOTOS: BASTIAN LINDER/LOOKPHOTOS, MORITZ WOLF/IMAGO IMAGES, ADAC NORDRHEIN E.V. 


HAMBURG 

Grüne Sterneküche 

Hamburg ist 

Deutschlands 

Top-Adresse, wenn 

man gesund, regional, 

saisonal und 

nachhaltig essen 

gehen möchte. 

2021 haben dort 

sieben Restaurants 

die Auszeichnung 

„Grüner Stern“ 

des renommierten 

Guide Michelin 

bekommen – so 

viele wie in keiner 

anderen deutschen 

Stadt. Die 

Adressen gibt es 

unter dem Stichwort 

„Nachhaltigkeit“ 

auf: guide. 

michelin.com 

48 

Berge über 4000 Meter gibt es in der 

Schweiz. Der höchste ist mit 4634 Metern die 

Dufourspitze (Monte Rosa) im Kanton Wallis 

MESSE 

Caravan 

Bremen 

UNESCO-Welterbestätten 

Vom 5. bis 7. November haben 

norddeutsche Fans des mobilen 

Reisens wieder die Möglichkeit, 

sich in drei großen Hallen des 

Bremer Messegeländes über die neuesten Trends und Modelle zu informieren, 

über 50 Marken präsentieren ihre Produkte. Das Interesse ist riesig, da 2021 

bereits über 60.000 Reisemobile laut CIVD neu zugelassen wurden, allein im 

August waren es über 6000. Neben Fahrzeugen zeichnet die CARAVAN Bremen 

aber vor allem das große Angebot an Technik und Zubehör aus, von Lithium- 

Batterien über Einbauküchensysteme bis hin zu Dachzelten und Faltcaravans. 

Partner der Messe ist der ADAC Regionalclub Weser-Ems e. V., der mit seinen 

Experten vor Ort Tipps gibt. Mehr Infos: caravan-bremen.de, täglich 10–18 Uhr. 

Meldungen Panorama 

Die Mathildenhöhe 

in Darmstadt 

Neue Welterbestätten 

der UNESCO 

Ausgezeichnet: Die Künstlerkolonie 

Mathildenhöhe in Darmstadt, 

das jüdische Kulturerbe in 

Mainz, Speyer und Worms, der 

Donaulimes, der niedergermanische 

Limes sowie die Kurstädte 

Baden-Baden, Bad Ems und Bad 

Kissingen sind jetzt auch in die 

Liste der Welterbestätten der 

UNESCO aufgenommen worden. 

Damit liegen in Deutschland 

nun 51 Orte, die bedeutendes 

„Erbe der Menschheit“ 

sind. Weltweit umfasst die Liste 

1154 Denkmäler, Ensembles und 

Stätten, die als außergewöhnlich 

wertvoll und schützenswert 

gelten. welterbedeutschland.de 

NORDSEE 

Inselglück für Sterngucker 

Pellworm (Schleswig-Holstein) und Spiekeroog (Niedersachsen) 

dürfen sich ab sofort offiziell „Sterneninsel“ und „Dark Sky Community“ 

nennen. Diese Auszeichnungen erhielten die Nordseeinseln 

von der International Dark Sky Association, weil sie sich 

aktiv für die Reduzierung von Lichtverschmutzung eingesetzt 

haben. Durch die Beschränkung künstlicher Beleuchtung sind 

auf den Inseln nicht nur der Nachthimmel klarer und die Sterne 

strahlender, auch den Tieren im Wattenmeer tut das Mehr an 

natürlicher Dunkelheit gut. Zudem leisten die Energieeinsparungen 

einen Beitrag zum Klimaschutz. Weitere Infos unter: darksky.org 

Weitere Nordsee-Tipps unter: 

adacreisen.de/nordsee 

ADAC 

reisen.de 


AUS 10 19535 A 

Perth 

Darwin 

Alice 

Springs 

CANBERRA 

Brisbane 

Sydney 

Bi te beachten Sie bei Ihrer Reisevorbereitung auch die Bestimmungen 

möglicher Transitländer. 

Ausweispapiere 

Visa 

USA 10 19695 A 

Tourset | Länderinformationen 

›› Daten ›› Fakten ›› Regeln 

Alles, was Sie für Ihre Urlaubsreise wissen müssen 

Weitere Bestimmungen 

Deutscher Führerschein 

Internationaler Führerschein oder amtlich beglaubigte englische Übersetzung 

Zula sungsbescheinigung Teil I 

Internationaler Fahrzeugschein (empfohlen) 

• Eigenes Fahrzeug: Carnet de Passages erforderlich 

• Kfz-Versicherungen werden nur anerka nt, we n sie im Land direkt abge- 

• Technische Inspektion: Nach der Ankunft mu s das Fahrzeug dem ›road- 

schlo sen wurden. 

Seattle 

Los Angeles 

New Orleans 

WASHINGTON 

New 

York 

von 10 000 AUD 

A 10 19517 A 

jeweils bis zu 

german-deutsch 

jeweils bis zu 

Alkohol (Wein, 

Tabakwaren BIer, Spirituosen) 

Zigare 

ten los ren 

fee 

2 

Zigaril- 

Zigar- 

Tabak Kaf- 

Wein Bier Spirituosen Spirituosen 

Vol.-% 

Innsbruck 

Salzburg 

Linz 

Klagenfurt 

Graz 

WIEN 

Panorama Meldungen 

Die ganze Welt des ADAC 

ADACREISEN.DE/NEWSLETTER 

adacreisen.de Newsletter 

Finden Sie mit dem kostenlosen 

adacreisen.de Newsletter 

ganz bequem Ihre günstige 

Traumreise. Inspiration, Tipps 

sowie aktuelle Angebote auf 

einen Blick helfen Ihnen bei 

der Suche nach dem passenden 

Urlaub. Viel Spaß beim Stöbern! 

Infos unter: adacreisen.de/newsletter 

LITERATUR 

Australien 


› Daten › Fakten › Regeln 

A les, was Sie für Ihre Urlaubsreise wissen mü sen 

A UST R A L I E N 


Persönliche Reisedokumente p 

Deutsche St atsbürger benötigen den Reisepa s, vorläufigen Reisepa s oder Kinde 

reisepa s. Die Dokumente mü sen für die gesamte Reisedauer gültig sein. 

• eVisitor-Visum subcla s 651 berechtigt innerhalb von 12 Monaten zu mehre- 

• ETA-Visum subcla s 601 entspricht dem subcla s-651-Visum und wird von 

Ein Visum ist erforderlich. Es muss rechtzeitig vor der Einreise beantragt werden 

(i.d.R. mind. 2 Wochen im Voraus). 

ren touristischen Aufenthalten von jeweils bis zu 3 Monaten. Kostenloser Antrag: 

https: /immi.homeaffairs.gov.au/visas/ge ting-a-visa/visa-listing/evisitor-651 

Reisebüros oder Flu gese lschaften im Namen ihrer Kunden beantragt. Es 

kostet 20 AUD (ggf. zzgl. Bearbeitungsgebühr). 

Australien erst nach über 8 Stunden möglich ist oder der Transitbereich verlassen 

werden mu s. Detaillierte Hinweise zu den Transiteinrichtungen an den 

verschiedenen australischen Flughäfen unter https://immi.homeaffairs.gov.au/ 

visas/ge ting-a-visa/visa-listing/transit- 71/transit-facilities-at-australian-airports 

USA 

• Transitvisum subcla s 71: Erforderlich, we n ein Weiterflug nach Ankunft in 

Besondere Bestimmungen für Kinder und Jugendliche 


Minderjährigen mit eVisitor-Visum, die ohne oder mit nur einem Erziehungsberechtigten 

reisen, wird empfohlen, das Formular 1 29 (https: /immi.homeaffairs. 

gov.au/form-listing/forms/1 29.pdf) und Kopien der Reisepä se der Erziehungsberechtigten 

bzw. des nicht mitreisenden Elternteils mitzuführen. 

Führerschein und Fahrzeugpapiere f 

worthiness test‹ unterzogen werden, um das Visitor‘s Permit zu erhalten und 

die Versicherung abzuschließen. 

Geld g 

Währung: Australischer Do lar (1 AUD = 1 0 Cent, A$) 

• Ein- und Ausfuhr: Deklarationspflicht von Barmitteln ab einem Gegenwert 

• Bargeld am Geldautomat und bargeldlos bezahlen: mit Kreditkarte oder 

• Bargeld: insbesondere im Outback immer in kleineren Mengen mitführen 

Bankkarte (Maestro) und PIN (Geheimzahl) oder Unterschrift 

Zo l z 

Bei der Einreise nach Australien 

Waren für den persönlichen Gebrauch: abgabefrei, keine Zo lformalitäten 

• Andere Waren (wie Geschenke, elektr. Geräte, Parfüm, Schmuck): zo lfre im 

• Genussmi tel: abgabefrei für Reisende ab 18 Jahren Höchstmengen von 

Zigare ten Ziga ren Andere 

50 St. 50 St. 50 St. 2,25 l 

• Tier- und Pflanzenarten sowie tierische und pflanzliche Produkte (auch 

Wert bis zu 9 0 AUD (450 AUD für Reisende unter 18 Jahren) 

Österreich 

Nahrungsmi tel) mü sen auf dem Einreiseformular (Incoming Pa senger Card) 

angegeben werden. Informationen unter: www.agriculture.gov.au/languages/ 

Bei der Rückreise nach Deutschland 


› Daten › Fakten › Regeln 


Historisch oder kulture l bedeutsame Bücher, Dokumente, Münzen und Aboriginal-Kunstgegenstände 

mü sen bei der Ausreise angezeigt werden. Käufer sollten 

sich vor Erwerb und Ausfuhr bei den australischen bzw. deutschen Zo lbehörden 

informieren. www.customs.gov.au, www.zo l.de, A p ›Zoll und Reise‹ 

unaufgefordert bei der Einreise beim Zo l angeben werden. 

im Wert bis zu 430 Euro (175 Euro für Reisende unter 15 Jahren) 

430 Euro sollten bei der Ausreise im Nämlichkeitsnachweis am Zo lamt des 

deutschen Abflughafens bestätigt werden. 

A les, was Sie für Ihre Urlaubsreise wi sen müssen 

• Zo lpflichtige Waren wie auch die Überschreitung von Freimengen müssen 

• Zo lfrei sind Waren (Reisebedarf, Geschenke, elektr. Geräte, Parfüm, Schmuck) 

• Rückwaren (bereits aus Deutschland mitgenommene Waren) im Wert von über 

• Genussmi tel: abgabefrei für Reisende ab 17 Jahren Höchstmengen von 

2 0 St.* 1 0 St.* 50 St.* 250 g* 10 kg 4 l 16 l 2 l * 1 l** 

• Fleisch, Milch und daraus hergeste lte Erzeugni se: Für die Einfuhr gelten 

*oder entsprechende Teilmengen Rauchwaren, * oder entsprechende Teilmengen Alkoholika 

strenge Bestimmungen. Auskunft erteilt das zuständige Veterinäramt. 


Camper kaufen 

oder mieten? 

Die Route nach Lust und Laune bestimmen, 

das Dach über dem Kopf immer dabei – 

Urlaub mit dem Wohnmobil bedeutet Freiheit. 

Kein Wunder, dass Camper immer beliebter 

werden. Mehr als 48.000 Neuzulassungen 

gab es im ersten Halbjahr 2021 – so viele wie 

nie zuvor. Wer auch vom Reisemobil träumt, 

sollte sich vom ADAC beraten lassen. Tipp: 

Wenn man mindestens sechs Wochen im 

Jahr damit unterwegs ist, lohnt sich ein Kauf. 

ADAC Mitglieder bekommen besonders 

gute Finanzierungs-Konditionen (ab 2,79 % 

effektiver Jahreszins, lange Laufzeiten bis zu 

120 Monaten, kostenlose Sondertilgungen) 

sowie Versicherungen. Lieber mieten? Auch 

dabei hilft der ADAC und bietet seinen 

Mitgliedern neben einer großen Camper- 

Auswahl Rabatte bis zu 10 Prozent. 

Weitere Infos und Reise-Tipps unter: 

adacreisen.de/autos-wohnmobile 

Gut informiert 

in den Urlaub starten 

Holen Sie sich die beliebten 

ADAC Toursets mit Karten und 

Urlaubsführern und kommen 

Sie mit dem ADAC Routenplaner 

schnell und sicher ans 

Ziel. Gratis und exklusiv für 

ADAC Mitglieder. 

Weitere Informationen unter: 

adac.de/tourset 

ADAC TRIPS-APP 

Entdecken, was 

dich interessiert 

Die ADAC Trips-App ist der Begleiter 

für Freizeit und Urlaub. 

Lassen Sie sich inspirieren und 

entdecken Sie neue Ziele für 

den Ausflug am Wochenende 

oder den nächsten Urlaub. 


adac.de/produkte/apps/trips 


reisen.de 

HAMBURG 

Eiskönigin an der Elbe 

Bühne frei für „Die Eiskönigin“, 

Disneys Kino-Welterfolg rund um 

Prinzessin Elsa, die dank ihrer 

Zauberkräfte Frost und Schnee 

erzeugen kann. Als Musical kommt 

das Märchen nach mehr als drei 

Jahren USA-Tour endlich zu uns. 

Am 7. November ist im Stage 

Theater am Hamburger Hafen 

Premiere der deutschen Fassung. 

Sabrina Weckerlin (l.) und Celena 

Pieper singen, tanzen und spielen 

die Hauptrollen von Elsa und ihrer 

Schwester Anna. Weitere Infos: 

stage-entertainment.de 

Weitere Reise-Tipps 

zu Hamburg unter: 

adacreisen.de/ 

staedtereise-hamburg 

GESUNDHEIT 

Vorsicht 

Zecke! 

Gefährliche 

Zecken sind mittlerweile 

in ganz 

Deutschland 

unterwegs, ergab 

eine Untersuchung 

beliebter Reiseund 

Ausflugsziele. 

Besonders viele 

der Parasiten, die 

die Krankheiten 

Frühsommer- 

Meningoenzephalitis 

(FSME) und 

Borreliose übertragen 

können, tummeln 

sich im Elbsandsteingebirge, 

im Odenwald- 

Felsenmeer und in 

der Saarschleife. 



DUBAI 

Runde Riesensensation 

Auf Bluewaters Island vor Dubais Skyline geht 

es ab 21. Oktober rund. Dann setzt sich das 

„Ain Dubai“, mit 200 Metern Höhe das größte 

Riesenrad der Welt, zum ersten Mal offiziell in 

Bewegung und wird danach Tag und Nacht in 

Betrieb sein. Eine Runde in den klimatisierten 

Gondeln mit Rundum-Panoramafenstern dauert 

38 Minuten. Zubuchen kann man Essen 

und Getränke sowie Party-Arrangements in 

„Private Cabins“. Ebenfalls ein Festival der 

Superlative: die um ein Jahr verschobene Weltausstellung 

„Expo2020“ in Dubai (1.10.2021 

bis 22.03.2022) mit ihren 191 Länder-Pavillons. 

Infos: aindubai.com, expo2020dubai.com 

Weitere Infos und Reise-Tipps unter: 

adacreisen.de/dubai 

In Kürze 

Fuß vom Gas in 

Österreich 

In dem Alpenland können 

Geschwindigkeitsüberschreitungen 

ab sofort sehr teuer werden. 

Wer zum Beispiel mit mehr 

als 30 km/h zu schnell fährt, 

muss nun mit 150 bis 5000 Euro 

Strafe rechnen. Das gilt auch 

für deutsche Autofahrer. Nicht 

bezahlte Bußgelder ab einem 

Betrag von 25 Euro können auch in 

Deutschland vollstreckt werden. 

Wanderguide für 

NRW-Touren 

„15 x Wanderfreuden in NRW“ 

heißt der neue Führer für grüne 

Exkursionen durch Nordrhein- 

Westfalen im Notizbuchformat. 

Das Booklet mit Routen vom Ruhrgebiet 

bis zum Teutoburger Wald 

bietet zudem Tipps zu Sehenswürdigkeiten, 

Fotomotiven etc. Gratis 

zu bestellen unter: dein-nrw.de 

Tschüss Alltag. 

Hallo Freiheit. 

Ihr Haus erfüllt jetzt Träume. 

Geld aufs Konto und endlich die Welt erkunden – dank des 

Immobilien-Teilverkaufs von wertfaktor. Sie bleiben Eigentümer 

und gewinnen zudem einen Partner, der sich an Investitionen 

und Instandhaltung beteiligt. Flexibel, fair und transparent. 

Lassen Sie sich jetzt persönlich beraten unter 040 696 391 824 

wertfaktor.de/infopaket

Panorama Meldungen 

KENIA 

Zuwachs in der Wildnis 

Gute Nachrichten aus Kenia: In den Nationalparks und Tierreservaten 

hat der Wildtierbestand deutlich zugenommen. 

So leben dort im Vergleich zu 2014 mit 36.280 Dickhäutern 

beispielsweise 12 Prozent mehr Elefanten. Der Kenya Wildlife 

Service (KWS) hatte die ruhigeren Zeiten während der Corona- 

Pandemie genutzt, um die erste landesweite Tier-Inventur 

bei 35 Arten durchzuführen. Davor hatte es nur Zählungen in 

einzelnen Gebieten gegeben. Insgesamt leben in Kenia zudem 

rund 2600 Löwen, etwa 900 Spitzmaulnashörner und fast 

35.000 Giraffen. Der erfreuliche Tierzuwachs ist unter anderem 

den strengen Maßnahmen des ostafrikanischen Staates gegen 

Wilderei zu verdanken. 

Freizeitampel 

Grünes Licht für 

Reisen ohne Stress 

Lange Schlangen an der Museumskasse? 

Kaum Parkplätze 

mehr am See? Für Ausflüge in 

Baden-Württemberg kann man 

sich jetzt vorab informieren, 

wo viel und wo wenig los ist. 

Auf freizeitampel-bw.de wird 

sowohl die aktuelle Auslastung 

des Wunschziels angezeigt als 

auch Prognosen für zukünftige 

Daten und Zeiten. Dazu gibt es 

Alternativ-Vorschläge, wenn die 

Ampel wegen hoher Besucherzahlen 

Rot zeigt. Die Initiatoren 

der „Freizeitampel“ wollen das 

Reisen im „Ländle“ damit stressfreier 

machen und Urlauber unterstützen, 

die coronakonform 

unterwegs sein wollen. 

SCHWEIZ 

Frisch gefaltete Felsen 

Mit allen Sinnen kann man im schweizerischen 

Luzern Millionen Jahre Erdgeschichte 

erleben. Die bizarren Felsenformationen 

aus schrägen, in sich 

gefalteten Betonteilen und herausgesprengtem 

Gestein der neuen Passage 

des „Gletschergartens“ führen den Besucher 

durch mehrere Kammern und Höhlen 

– und thematisch von der Entstehung 

des Sandsteins am Meeresstrand über 

dessen Auffaltung zum Alpen-Gebirge 

bis hin zu seiner Modellierung durch die 

Gletscher der Eiszeit. Durch Beleuchtung, 

Klänge und Projektionen fühlt man sich 

wie in diese Epochen zurückversetzt. Eine Treppe 

und ein Lift führen am Ende des Felsgangs hoch 

zur Sommerau mit Alpenblick. Dort lässt sich erleben, 

welche Versteinerungen aus unserer Zeit 

übrig bleiben werden. Zehn Jahre Planung und 

drei Jahre Bauarbeit dauerte es, den eindrucksvollen 

Weg durch die Steinhistorie anzulegen. 

Weitere Infos: gletschergarten.ch 



FOTOS: OCELOTI/ISTOCKPHOTO, HAPPY WARTHOG/ISTOCKPHOTO, PR, PICTURE ALLIANCE/DPA, MARTIN ERD/ADAC SE, 

STAGE ENTERTAINMENT/MORRIS MAC MATZEN, SCHLEGELFOTOS/ISTOCKPHOTO, PICTURE ALLIANCE/AMAZING AERIAL AGENCY, 

HENRY DOWNES JR./ISTOCKPHOTO, GLETSCHERGARTEN LUZERN (2), MICROVONE/ISTOCKPHOTO, MARKS CAMP, DANIEL ZANGERL/ARLBERG MARKETING 

169.000 

Staus mit einer Gesamtlänge von ca. 244.000 Kilometern gab es im 

Juli/August 2021 auf deutschen Straßen: 50 % mehr als im Vorjahr 

DÄNEMARK 

Frischer Blick auf Sylt 

Wie eine überdimensionale 

Schraube dreht sich der Aussichtsturm 

„Marsktårnet“ in die Marschlandschaft 

der dänischen Tøndermarsch 

(Südjütland). Von dem 

25 Meter hohen neuen Wahrzeichen 

in Hjemsted bei Skærbæk 

kann man bei klarem Wetter über 

das Wattenmeer bis nach Sylt 

schauen. Die obere Plattform bietet 

mit 110 Quadratmetern reichlich 

Platz für Besucher. Besonders im 

Frühjahr und im Herbst lohnt sich 

die Visite. Dann kann man die Flugformationen 

Tausender Zugvögel 

bewundern. In Dänemark heißt 

dieses Naturschauspiel „Sort Sol“ 

ÖSTERREICH 

Alpiner Höhentrip 


reisen.de 

(auf Deutsch: Schwarze Sonne). 

Auf dem Areal um den Turm gibt 

es viele Parkplätze, Restaurants, 

Naturspielplätze und eine Minigolfanlage. 

Infos: visitsonderjylland.de 

NIEDERSACHSEN 

Schöner 

wandern 

Zu Deutschlands 

schönstem Wanderweg 

kürte das 

„Wandermagazin“ 

den NORDPFAD 

Dör‘t Moor bei 

Rotenburg (Wümme). 

Der 10,3 km 

lange Rundweg 

führt durch das 

Naturschutzgebiet 

Großes und Weißes 

Moor und bekam 

zuvor bereits 

die Auszeichnung 

„Qualitätsweg 

Traumtour“. Infos: 

nordpfade.info 

Neue Herausforderung für Wanderlustige: 

Der jüngst eröffnete „Arlberg Trail“ führt auf 

52,1 Kilometern durch die österreichische 

Passregion zwischen St. Anton in Tirol und 

Lech/Stuben in Vorarlberg. Angelegt ist er für 

drei Tagesetappen mit insgesamt 18 Stunden 

Gehzeit. Dabei bewältigen die Wanderer 

– bergauf und bergab – stolze 6038 Höhenmeter 

und genießen traumhafte Bergpanoramen. 

Knapp ein Fünftel der Strecke wird 

allerdings mit der Seilbahn zurückgelegt. Ab 

Januar kommenden Jahres lassen sich auch 

Wanderpakete mit Gepäcktransport buchen. 

Weitere Infos unter arlbergtrail.com 

Weitere Reise-Tipps zu Österreich: 

adacreisen.de/wandern-oesterreich 

„ADAC Urlaub“-App 

ADACREISEN.DE/MAGAZIN 

Alle Hefte auf einen Blick 

Alle Hefte in einer App! 

Erwecken Sie die 

„ADAC Urlaub“ zu 

neuem Leben und 

holen Sie sich 

unsere Reise- 

Inspirationen auf App 

Ihr Smartphone 

oder Tablet. 

Die kostenlose 

„ADAC Urlaub“-App 

bietet Ihnen zusätzlich viele 

multimediale Inhalte wie Bildergalerien 

und informative Videos. 

Über Links gelangen Sie zudem 

direkt zu unseren attraktiven 

Reise-Angeboten. Viel Spaß! 

So einfach bringen Sie die 

App auf Ihr Smartphone! 

1. App herunterladen 

Laden Sie die „ADAC Urlaub“- 

App kostenlos herunter. 

2. Aktivieren 

Öffnen Sie die 

„ADAC Urlaub“-App. 

3. Los geht’s! 

für iPhone und iPad 

für Android-Geräte 

Freuen Sie sich auf spannende 

virtuelle Reisen zu unseren 

weltweiten Reportagen. Blättern 

Sie im Archiv in älteren Ausgaben 

der „ADAC Urlaub“ und 

entdecken Sie unsere Urlaubsangebote. 

Einmal heruntergeladen, 

können Sie die Inhalte 

immer und überall anschauen. 


Meer 

& Berge, 

Strand und 

Zitronen 

Eine Reise einmal rund um Kalabrien, von den 

Zitronengärten an der Riviera dei Cedri über Tropea bis 

zur Stiefelspitze und zurück auf der anderen Seite 

TEXT Barbara Schaefer 

14 ADAC URLAUB 6/2021 

Postkartenkulisse 

Schöne Ausblicke vom 

Capo Vaticano am 

Tyrrhenischen Meer

Kalabrien Inspiration 

Badestopp 

Pittoreske Orte wie Scilla 

laden an Kalabriens Küste 

immer wieder zum Baden ein 


Inspiration Kalabrien 

Kalabrien, das ist Italien 

für Wiederholer. Für Urlauber, 

die ein noch ursprüngliches, 

wenig bekanntes 

Italien suchen. 

Kalabrien ist nicht so aufgehübscht 

und aufgeräumt wie die Toskana, 

nicht so organisiert wie die Adria, 

nicht so elegant wie Apulien. Kalabrien 

ist rauer, erstaunlich gebirgig 

– und erstaunlich grün. Und seit 

Anbeginn überraschend Multikulti. 

Wir starten an der Costa dei Cedri, 

einem 70 Kilometer langen Abschnitt 

im Norden der Westküste. Mit herrlichen 

Stränden, weit geschwungenen 

Buchten, dahinter dichte grün 

bewachsene Berge, davor das azurblaue 

Meer. Wer bisher die Zitrusfrüchte 

des Gardasees kannte, staunt 

hier. In Kalabrien wachsen Mandarinen, 

Orangen, Zitronen, Limetten, 

Grapefruit und Pomelo – und dazu 

noch Bergamotte und Zitronatzitrone. 

Letztere gedeiht fast ausschließlich 

in Kalabrien und gab der Costa dei 

Cedri den Namen. Diese Cedri sind 

fußballgroße Zitronen – aus deren 

Schale Zitronat hergestellt wird, un- 

Naturparadies 

Durch den 

Pollino-Nationalpark 

rauschen 

wilde Gebirgsbäche 

wie der 

ursprüngliche 

Raganello-Fluss 

Kostbarkeit 

Die Zitronatzitrone 

sieht etwas schrumpelig 

aus 

entbehrlich für Dresdner Stollen und 

sizilianische Cassata. 

Bereits 300 v. Chr. soll Alexander 

der Große Zitronatzitronen aus 

Asien nach Europa mitgebracht 

haben. Ebenfalls von weit her kommen 

jeden Sommer dunkel gekleidete 

ältere Herren nach Santa Maria 

del Cedro: Besucher aus Israel. „Die 

kommen seit Jahrzehnten, sie sind 

aus Israel, die bleiben einige Monate“, 

erzählt ein Barbesitzer. Sie machen 

nicht einfach Urlaub, sondern suchen 

besonders schöne Cedri, die für das 

jüdische Laubhüttenfest benötigt werden. 

Mit einem einfachen Sommergericht 

finden sich die Cedri aber auch 

in der Küche Kalabriens: Für die Insalata 

di Cedro schneidet man die Schalen 

ganz fein und garniert den Salat 

mit Pinienkernen. Den bekommt 

man auch überall 

in Diamante, dem 

Hauptort an diesem 

Teil der Küste. 

Berühmt ist er 

für gelbe Zitronen, 

knallrote Peperoncini 

– und bunte Bilder: 

Seit den 1980er-Jahren bemalen 

Künstler die Hauswände des Zentrums 

mit Murales. 

Viel Grün und riesige Bäume 

Nach so viel Meerblick und südlichen 

Düften geht es in die Berge. Wer durch 

Kalabrien reist, sollte Zeit mitbringen. 

Zwar führen Schnellstraßen am Meer 

entlang, doch hinauf in die Nationalparks 

folgt man schmalen, gewundenen 

Straßen. Ist da auch noch eine Ape 

unterwegs, der dreirädrige bäuerliche 

Minilaster, kommt man nicht vorbei 

und hat viel Zeit, das Grün zu genießen. 

Was die Nationalparks Pollino, 

Sila und Aspromonte betrifft: Kalabrien 

ist mächtig stolz darauf, zu Recht. 

Ist doch Naturschutz ein schwieriges 

Thema in Süditalien. Als besonders 

dramatisch wurde es deshalb empfunden, 

als in den katastrophalen 

Bränden im Sommer 2021 Teile des 

Aspromonte-Parks vernichtet wurden. 

Denn Italien ist mit 201 Einwohnern 

pro Quadratkilometer ein dicht 

besiedeltes Land und braucht das 

Grün. So ist der Pollino-Nationalpark, 

der nördlichste Park in Kalabrien, 



Experten-Tipp 

Maria Pflock aus dem ADAC Reisebüro in Leipzig über 

schöne Buchten zum Schnorcheln, eine Höhlenkirche und Eis 

Am Capo Vaticano lohnt es sich, ein kleines Boot auszuleihen oder 

eine geführte Tour zu unternehmen, um die vielen traumhaften 

Buchten an der Küste zu entdecken (z. B. über seasports.it). Mein 

Tipp: Praia I Focu – die Felsenbucht ist nur über das Wasser zu erreichen 

und perfekt zum Schnorcheln und Tauchen. Sehenswerte 

Orte am Tyrrhenischen Meer sind außerdem Scilla mit der Festung 

Castello Ruffo und das charmante Pizzo, wo sich die eindrucksvolle 

Höhlenkirche Piedigrotta besichtigen lässt. Zahlreiche Heiligenfiguren 

wurden hier aus dem Tuffgestein herausgearbeitet. Pizzo 

ist übrigens auch der Ursprungsort der traditionellen 

Eisspezialität Tartufo, die aus Nuss- sowie 

Schokoladeneis hergestellt wird. 

ADAC Reiseinfos zu Italien: 

adac.de/reise-italien 

mit seinen fast 200.000 Hektar der 

größte italienische Naturpark. Die 

Berge erreichen die 2000er-Marke, 

man findet üppige Buchenwälder 

und Weideflächen, Höhlen, Schluchten, 

Wasserläufe und mittelalterliche 

Dörfer, die pittoresk auf Bergkuppen 

thronen. Murmeltiere, Steinmarder 

und Wölfe sind hier zu Hause, Königsadler 

brüten. Ein Paradies für Wanderer. 

Ausflügler stehen begeistert in den 

Wäldern, an den Bächen, unter riesigen 

Schwarzkiefern. Vor allem in der 

App 

Kunstvoll 

Im Küstenort 

Diamante ziert 

Street Art die 

Fassaden der 

alten Häuser 

südlichen Sommerhitze lechzt man 

geradezu nach der frischen Luft hier 

oben. Nur uns Urlauber aus dem Norden 

zieht es bald zurück an Kalabriens 

Küstenlinien. Dieses Blau des Meeres! 

Und all der Fisch aus dem Meer! 

Die Kalabresen aber lieben auch ihre 

Kartoffeln, die in den Bergen angebaut 

werden, die Patate di Sila. 

Wir nehmen noch den Abstecher 

nach Cosenza am Rande des Sila- 

Gebirges mit. Dramatisch schön zieht 

sich die Altstadt den Hügel hinauf, 

findet im obligatorischen Kastell ihren 

Höhepunkt. Das Leben hat sich vom 

Hügel in die Neustadt verlagert, die 

entstand um die vorige Jahrhundertwende 

mit breiten Boulevards und der 

Fußgängerzone Corso Mazzini mit 

einer Dauerausstellung zu moderner 

Kunst. Hier trifft man sich, schlendert 

umher, trinkt einen Aperitif, etwa 

einen Rifriscu, einen leichten Rosé. 

Und nun hat sich Cosenza wieder 

erneuert, zumindest das Antlitz der 

Stadt. 2018 wurde eine spektakuläre 

Brücke über den Crati eröffnet, gebaut 

vom spanisch-schweizerischen Architekten 

Santiago Calatrava. Eine harfenförmige 

Konstruktion, die Brücke 

hängt an einem einzigen 104 Meter 

hohen schräg ansteigenden Pfeiler. 

Tagsüber und auch nachts mit kräftiger 

Beleuchtung ein Hingucker. Und 

dank LED-Lampen verbraucht die 

Brücke 60 Prozent weniger Energie als 

mit herkömmlichen Leuchtkörpern. 

Jetzt aber: Tropea! Zweifellos der 

malerischste Küstenort Kalabriens. 

Dutzende Meter über dem Meer 

thront die Altstadt auf einem weißen 

Tuffsteinmassiv, am Fuße des 

Felsens locken feinsandige Strände 

und das türkis leuchtende Meer. 

In der Hochsaison herrscht Trubel 

auf den Plätzen und in den engen 

Gassen. Am liebsten stehen alle auf 

der Piazza Cannone, der schönsten 

Aussichtsterrasse der Stadt. Da hat 

man den besten Blick auf die Benediktinerwallfahrtskirche 

Santa Maria 

dell’Isola, die sich auf einer vorgelagerten 

Felsformation erhebt. Und 

weiter hinten, am Horizont, ragt der 

markante Vulkankegel von Stromboli 

aus dem Meer. Traumhaft! Die 

Geschichtsträchtig 

Links: Die im Sila-Gebirge gelegene Stadt Cosenza 

wurde bereits im 4. Jh. v. Chr. gegründet. 

Oben: Fischer vor seinem Porträt in Diamante 



Strandschönheit 

Tropeas Altstadt 

thront malerisch 

auf einem Tuffsteinfels 

am Meer 

Dolce vita 

Urige Pizzeria in 

den historischen 

Gassen von Tropea 

mungen war für die antike Seefahrt 

eine Bedrohung, die griechische Mythologie 

hat hier zwei Meeresungeheuer 

verortet: Skylla und Charybdis. In 

einigen Dörfern in den Bergen um 

Reggio Calabria wird bis heute ein 

altgriechischer Dialekt gesprochen. 

So etwa in Pentedattilo, eines der ehemals 

griechischen Dörfer des Aspromonte. 

Der Name leitet sich ab von 

pente (fünf) und dáktylos (Finger), 

deutet auf die griechischen Ursprünge 

hin und bezeichnet die Formation der 

Felsen, die hinter den Häusern wie 

Finger gen Himmel zeigen. 

Liparischen Inseln sind per Tagesausflug 

mit dem Boot zu erreichen. 

Ein Stück weiter südlich schiebt 

sich das Capo Vaticano aufs Meer 

hinaus, noch so ein schöner Ausguck. 

Ob sich auch Päpste an der weiten 

Sicht erfreuten, ist nicht überliefert – 

der Name hat jedenfalls nichts damit 

zu tun, sondern bezieht sich auf ein 

historisches Orakel am Capo dei Vaticinii, 

dem Kap der Prophezeiungen. 

Den Blick auf den Horizont zu 

richten und nach neuen Ufern zu 

suchen, das hat im Mittelmeerraum 

Tradition, seit Jahrtausenden schon. 

Die alten Griechen segelten über das 


Meer, gründeten Kolonien, auch an 

den Gestaden Kalabriens. Die so 

entstandene Magna Graecia, die griechisch 

besiedelten Regionen im antiken 

Süditalien, umfasste zudem Teile 

Apuliens und Siziliens. Odysseus 

landete womöglich hier, so genau 

weiß man das nicht. 

In Reggio di Calabria sieht 

man übers Meer hinüber 

nach Sizilien. Ihr Lungomare, 

die Uferpromenade, 

sei „der schönste Kilometer 

Italiens“, sagen die Einwohner 

stolz. Die Meerenge 

mit ihren Strö- 

Neues Leben in alten Häusern 

Nun geht es um die Stiefelspitze herum, 

ans Ionische Meer, in die kleine 

Gemeinde Riace. „Paese dell’ accoglienza“ 

hatten die Einwohner auf ihr 

Ortsschild geschrieben. Das „Dorf der 

Gastfreundschaft“ nahm 500 Flüchtlinge 

auf, konnte so die Dorfschule 

weiterführen, ein Kinderhort wurde 

eröffnet, 40 subventionierte Arbeitsplätze 

entstanden. „Wir kennen uns 

hier aus mit Migration“, sagt Domenico 

Lucano, mittlerweile Ex-Bürgermeister 

des Dorfes. Denn auch Süditaliener 

haben einst von einem besseren 

Leben geträumt, sind in Scharen aus- 

Zeuge der Antike 

Griechische Statue im archäologischen 

Museum von Reggio di Calabria

gewandert. Auch viele Einwohner von 

Riace waren emigriert. Die Immigranten 

zogen in die verlassenen Häuser, 

hauchten so dem Dorf neues Leben 

ein. Lucano sagt: „In der Antike war 

das Mittelmeer die reinste Autobahn, 

ein Ort für Austausch, der Begegnung 

der Kulturen.“ So wurden 1972 auf 

dem Meeresgrund vor Riace zwei 

gigantische Bronzestatuen aus dem 

5. Jh. v. Chr. gefunden. Von den alten 

Griechen hierher gebracht, sind sie 

heute im Museo Nazionale della 

Magna Grecia in Reggio Calabria zu 

bewundern. Doch in Riace stehen 

nun viele Häuser wieder leer. Der ehemalige 

Innenminister Salvini stoppte 

das hoffnungsvolle Projekt. Wie es 

weitergeht, ist ungewiss. 

Angebote 

In Santa Maria di Ricadi 

Hotel Villaggio Baia D’Ercole 

Unweit des Capo Vaticano liegt das Hotel 

in einer traumhaften Bucht mit herrlichem 

Badestrand. Zwei Pools, Sonnenterrasse und ein 

mediterraner Garten versprechen Erholung pur. 

ab 47 € p. P. / 1 Tag im Doppelzimmer 

Standard inkl. Halbpension 

Veranstalter: DERTOUR · Eine Marke der DER Touristik 

Deutschland GmbH · Emil-von-Behring-Str. 6 · 60439 Frankfurt 

Mire u pafshim! 

Albaner zählen nicht zu den Neubürgern, 

Albaner leben schon lange 

in Kalabrien. Jedoch weiter im Norden, 

in den Bergen oberhalb des 

Golfs von Taranto. Dort spaziert 

man durch Platací oder Civitá, und 

versteht: nichts. Hier wird Albanisch 

gesprochen, genauer gesagt: Arbëresh. 

Die Albaner waren als orthodoxe 

Christen im 14. Jh. vor den muslimischen 

Osmanen geflüchtet. Süditalien 

gewährte Zuflucht. In Civitá 

führt eine spektakuläre Wanderung 

Gemüseparadies 

Rote Chilis und 

Zwiebeln hängen 

an der Hauswand 

Strandkicker 

Am Strand von 

Tropea üben 

die Nachwuchsfußballer 

hinunter in die Raganello-Schlucht, 

die an der engsten Stelle nur wenige 

Meter breit ist und deren Felswände 

bis zu 700 Meter emporragen. Setzt 

man sich aber ins Auto und fährt über 

die Berge – kommt man wieder an 

der Costa dei Cedri heraus. Vorher 

heißt es aber „Mire u pafshim“ – so 

verabschiedet man sich hier. Mit Arrivederci 

wirklich nicht zu verwechseln. 


adacreisen.de/kalabrien 

In Capo Vaticano 

Capovaticano Resort Thalasso & Spa 

Das luxuriöse, auch architektonisch ansprechende 

Hotel liegt direkt am Strand und 

punktet mit Pianobar und einem großen 

Wellness- und Thalassobereich. 


Economy mit Frühstück 


Deutschland GmbH · Emil-von-Behring-Str. 6 · 60439 Frankfurt 

In Torre Ruffa 

Baia del Sole Resort 

Das komfortable, ruhig gelegene Feriendorf ist 

die ideale Unterkunft für sonnigen Familienurlaub 

am Meer! Die Gebäude verteilen sich im 

gepflegten Garten mit 420 qm großem Pool. 


mit Halbpension 

Veranstalter: JAHN REISEN · Eine Marke der DER Touristik 

Deutschland GmbH · Humboldtstraße 140 · 51149 Köln 


reisen.de 

Weitere Angebote und Buchung 

in Ihrem ADAC Reisebüro 

vor Ort oder online unter: 

www.adacreisen.de 

Änderungen vorbehalten. Beratung und Buchung 

in Ihrem ADAC Reisebüro siehe Seite 49. 

Vermittler: siehe Impressum Seite 49


Kalabrien – alles Wichtige auf einen Blick 

Expertin Maria Pflock vom ADAC Reisebüro in Leipzig 

Anreise 

Kalabrien ist die Stiefelspitze Italiens. Mit 

dem Auto fährt man über die Alpen und 

nimmt dann die Autobahn über Mailand, 

Rom und Neapel bis Reggio di Calabria. 

Die Strecke ist allerdings mit rund 2000 

Kilometern (ab Frankfurt) ein ganz schöner 

Ritt. Mit der Bahn folgt man derselben 

Hauptlinie (bahn.de). Schneller geht es 

per Flugzeug nach Lamezia Terme oder 

Reggio di Calabria (direkt ca. 2,5 Stunden). 

Reisezeit 

Am schönsten ist es ab April bis Ende Juni 

und dann wieder im September. Während 

der italienischen Sommerferien wird es 

mancherorts voll. Im Winter kann es mild 

sein, aber viele Betriebe sind dann geschlossen. 

Attraktiv ist Kalabrien in dieser 

Zeit jedoch für Wintercamper (s. Camping). 

Unterwegs 

Ohne Auto kommt man auf Rundreisen 

schlecht durch die Region. Es gibt wenig 

öffentliche Verkehrsmittel. Am Meer fährt 

der Zug allerdings – sehr schön – an der 

Küste entlang (trenitalia.com), zusätzlich 

verkehrt eine Lokalbahn (ferroviedellacalabria.it/fdc). 

Wer die Küste erkunden will, 

kann sich z. B. in Tropea ein Fahrrad leihen: 

velamoonlight.com/tedesco/info.html. 

Ansonsten ist für Rundreisen ein Mietwagen 

ab den Flughäfen Lamezia Terme 

oder Reggio di Calabria die beste Option. 

Attraktive Angebote erhalten Sie unter: 

adacreisen.de/autos-wohnmobile 


Campingführer 

Südeuropa 

Detaillierte Infos 

zu rund 2900 

Campingplätzen 

in 17 Ländern 

sowie attraktive 

Rabatte. 24,80 € 

Weitere 

Infos 

bit.ly/cf-suedeuropa 

modernen 5-Sterne-Hotel umgebaut. 

Entspannung bieten der Terrassengarten 

und der Infinity-Pool mit Meerblick. 

Camping 

Da im Süden Italiens auch den Winter 

über meist milde Temperaturen herrschen, 

ist die Region beliebt bei Wohnmobilisten. 

Auch in Kalabrien haben einige Plätze das 

ganze Jahr über geöffnet, beispielsweise: 

Camping da Mario in Mandatoriccio Mare. 

Oder Villaggio Camping Mimosa in 

Nicotera Marina. 

Detaillierte Informationen und viele Tipps 

zu Campingplätzen finden Sie auf dem 

ADAC Campingportal unter: pincamp.de 

Essen & Trinken 

Antica Locanda dal Povero Enzo: 

Spezialitäten Kalabriens, aber auch aus 

der Toskana serviert der „arme Enzo“. 

Via Montesanto 42, Cosenza. 

Osteria del Pescatore: „Beim Fischer“ 

gibt es natürlich Fisch und auch fang- 

frische Calamari und Muscheln. Via del 

Monte 7, Tropea. 

Ristorante Kamastra: Hier gibt es albanische 

Küche, etwa Rrashkatjel me mish 

derku, Pasta mit Schweinefleisch. Piazza 

Municipio 4, Civita. kamastra.net 

Trattoria Da Salvatore: Hier hat es auch 

Leonardo di Caprio geschmeckt! Salita 

del Rosario 28, Catanzaro. 

La Capanna: Im Sommer gibt es Schwertfisch, 

im Winter Krebse. Und man sieht 

bis nach Sizilien, bei schönem Wetter 

erscheint der Ätna wie eine Fata Morgana. 

Via Vecchia Provinciale 54, Reggio Calabria. 

Nicht versäumen 

1 Riviera dei Cedri: Limonen und Orangen, 

Cedri und Bergamotte – der nördlichste 

Küstenabschnitt Kalabriens ist 

berühmt für seine Zitrusfrüchte – und 

für seine kilometerlangen Strände. 

2 Nationalpark Pollino: Der Pollino- 

Nationalpark ist der größte italienische 

Naturpark und ein Wanderparadies. Er 

bietet Tausender- und Zweitausender- 

Übernachten 

Parco Dei Principi, Roccella Ionica: 

Familienfreundliches 5-Sterne-Hotel- 

Resort mit Pool und Wellness-Angeboten 

am Ionischen Meer. 

Villa Paola Hotel, Tropea: Das Klostergebäude 

aus dem 16. Jahrhundert wurde 

nach liebevoller Renovierung zu einem 

Geschichte 

am Meer 

Die im byzantinischen 

Mittelalter 

erbaute 

Chiesa Santa 

Maria dell‘Isola 

ist die markante 

Sehenswürdigkeit 

von Tropea 


Tyrrhenisches 

Meer 

Sizilien 

Termoli 

Impressum 

Ausgabe 2018, B 

© ADAC e. V. München 

Alle Angaben ohne Gewähr 

Für Anregungen aus Ihrer persönlichen Erfahrung sind wir dankbar: 

ADAC TourSet Redaktion, Hansastr. 19, 80686 München, 

tourset-redaktion@adac.de 

Titel: Festung Le Castella auf der Isola di Capo Rizzuto. 

Bildnachweis: Fotolia, Bildagentur Huber, Mauritius Images, 

Shutterstock, Visitmatera 

Immer gut informiert 

Matera 

Adriatisches 

Meer 

Catanzaro 

Taranto 

Lecce 

Ionisches 

Meer 

Das Tourset gibt es auch digital: Per Smartphone 

oder Tablet-PC bietet die App Zugang 

zu mehr als 130 Urlaubsführern des ADAC Toursets. 

Praktisch: Mit Ausnahme der Videos lassen sich alle Inhalte 

offline nutzen, es fallen keine Roamingkosten an. 

ADAC Maps bietet Ihnen neben dem ADAC 

Routenplaner europaweite Informationen zu 

über 40 Stichworten, darunter Verkehrs- und Baustelleninfos, 

Sehens würdigkeiten, Hotels und Raststätten. 


Anreise, Übernachten, Sehenswürdigkeiten und mehr 

FOTOS: DIONISIO IEMMA/SCHAPOWALOW, ROBERT HAIDINGER/LAIF (7), UNDEFINED UNDEFINED/ISTOCKPHOTO, MAESTROBOOKS/ISTOCKPHOTO, ADAC SACHSEN E.V., 

VILIAMM/ISTOCKPHOTO, TONI ANZENBERGER/DUMONT BILDARCHIV/PICTURE ALLIANCE, ROXILLER/ISTOCKPHOTO; KARTE: MAPS4NEWS.COM/©HERE 

Gipfel, Buchenwälder, Höhlen und die 

Lao-Schlucht. Murmeltiere und Wölfe 

sind hier zu Hause, Königsadler brüten. 

3 Civita und Plataci: Albanische Dörfer 

nahe der bis zu 700 Meter tiefen Raganello-Schlucht. 

Die Dörfer wurden im 

15. Jh. von Albanern gegründet, die nach 

der Eroberung Albaniens durch die Türken 

geflohen waren. In Plataci finden sich 

interessante Murales (Wandbilder). 

4 Cosenza: Die Provinzhauptstadt, am 

Zusammenfluss von Crati und Busento 

gelegen, hat eine Altstadt samt Stauferkastell 

und quirliges studentisches Leben. 

Sehenswert ist die Brücke von Santiago 

Calatrava von 2018. 

5 Pizzo: Sehenswert ist die Höhlenkirche 

Piedigrotta mit zahlreichen Heiligenfiguren 

aus Tuffstein. 

6 Tropea: Die Stadt an der Westküste 

thront auf einem Tuffsteinfelsen. Der 

bekannteste Badeort Kalabriens. Die von 

Benediktinern errichtete Kirche Santa 

Maria dell‘Isola liegt auf einem Sandsteinfelsen 

davor. Von Tropea aus fahren 

Ausflugsboote nach Stromboli. 

7 Scilla: Charmantes Örtchen mit Kastell 

und schönem Strand zum Sonnenbaden. 

8 Reggio di Calabria: An der Meerenge 

von Messina gelegen, an der Spitze des 

italienischen Stiefels. Man kann an der 

Uferpromenade spazieren und nach Sizilien 

blicken. Im Duomo steht das Fragment 

der Paulus-Säule. Paulus soll hier italienischen 

Boden betreten haben. Sehenswert 

ist das archäologische Museum (Museo 

Nazionale della Magna Grecia). 

9 Aspromonte-Nationalpark: Im Aspromonte 

findet man bizarre Felsformationen, 

enge Täler und Wasserläufe. Der Nationalpark 

umfasst Orangen- und Olivenhaine, 

Buchenwälder, Kiefern. Murmeltiere 

und Wildkatzen sind in dem Schutzgebiet 

heimisch. 

10 Riace: Im Meer vor Riace wurden 1972 

zwei gigantische Bronzestatuen aus dem 

5. Jh. v. Chr. gefunden. Sie sind heute 

jedoch im archäologischen Museum in 

Reggio di Calabria ausgestellt. 

ITALIEN 

Napoli 

Palermo 

www.adac.de/reise-freizeit 

ADAC Tourset ® 

Urlaubsführer 

Bari 

Castrovillari 

Reggio 

Calabria 

ADAC Tourset App 

ADAC Maps App für Mitglieder 

Kalabrien 

Basilikata · Reggio Calabria · Catanzaro 

Matera · Tropea · Maratea · Potenza 

I 311 23736 B 

auch in der Tourset App 

Gratis und 

exklusiv für 

ADAC Mitglieder 

Das Tourset Kalabrien 

mit Urlaubsführer, 

Reisekarten 

und vielen Länderinformationen 

Weitere 

Infos unter: 


TYRRHENISCHES MEER 

Scilla 

Reggio di Calabria 

8 

SIZILIEN 

7 

Lazzaro 

Tropea 

6 

Gioia Tauro 

9 

BASILICATA 

Latronico 

Nationalpark 

Pollino 

2 Plataci 

Trebisacce 

Civita 3 

Riviera dei Cedri 

3 

1 

Castrovillari 

Paola 

Aspromonte- 

Nationalpark 

ITALIEN 

Cosenza 

4 

Nicastro 

Stilo 

11 

10 

Riace 

Siderno Marina 

Bovalino 

11 Stilo: Das charmante Dorf ist Mitglied 

der Vereinigung „I borghi più belli d’Italia“ 

(die schönsten Orte Italiens). 

12 Catanzaro: Seit 1970 die Hauptstadt 

Kalabriens. Am Corso Mazzini reihen sich 

die Palazzi der vorigen Jahrhundertwende. 

Eine Brücke überspannt mit 235 Metern 

das Fiumarella-Tal. Im Skulpturenpark 

stehen Werke u. a. von Jan Fabre, Mimmo 

Paladino und Stephan Balkenhol. 

13 Sila-Nationalpark: Das 74.000 Hektar 

große Schutzgebiet umfasst Kiefern-, 

Sila-Nationalpark 

13 

KALABRIEN 

Catanzaro 

12 

Pizzo 

5 Sant‘Andrea 

Apostolo dello Ionio 

Mirto 

Cariati 

Buchen- und Kastanienwälder sowie karge 

Hochebenen und gipfelt im 1928 Meter 

hohen Monte Botte Donato. 

i Information 

20 km 

IONISCHES MEER 

Cirò Marina 

Strongoli 

Crotone 

Isola du Capo Rizzuto 

ITALIEN 

Das in Süditalien gelegene 

Kalabrien bildet die Spitze 

des italienischen Stiefels 

und ist in etwa so groß wie 

Schleswig-Holstein. 

Gut aufbereitete Tipps zu Reggio di Calabria 

unter: turismo.reggiocal.it/de 

Weitere Informationen zu Kalabrien bieten 

die offiziellen touristischen Webseiten: 

turiscalabria.it, italia.it/de/italien-entdecken/ 

kalabrien.html 


Kulinarik 

Dom St. Peter 

2 Genuss satt 

Wo essen und trinken? Regensburg macht die Wahl 

schwer. Von Bayerisch bis Kreolisch – für jeden 

Geschmack gibt es das passende Restaurant. Die 

Top-Adresse: das mit einem Michelin-Stern ausgezeichnete 

Storstad (storstad.de). Anton Schmaus, 

seit 2017 Chefkoch der Deutschen Fußballnationalmannschaft, 

mixt dort kongenial internationale 

Küchen, etwa Blutwurst-Burger mit Kimchi. 

Traditioneller speist man beim Röhrl in 

Eilsbrunn (gaststaette-roehrl.de), seit 

1658 im Familienbesitz und damit 

ältestes Wirtshaus der Welt. Hier 

gibt es zum Beispiel original Böfflamott, 

den bayerischen Vorgänger 

des Sauerbratens. Perfekt dazu: ein 

untergäriges Röhl Helles vom Fass. 

1 Stadtbummel 

Die Donau-Schönheit 

„Hoch wie der Himmel“ sollte der Dom St. Peter bei Baubeginn 1275 werden. 

Seine Doppeltürme bekam das gotische Meisterwerk aber erst viele Hundert 

Jahre später. Und noch heute werkeln Steinmetze an „Gottes Großbaustelle“. 

Hier ist man mittendrin in der pittoresken Altstadt mit vielen kleinen Shops 

und Cafés in hübsch restaurierten mittelalterlichen Häusern. Wer Richtung 

Süden kreuz und quer durch die schmalen Gassen bummelt, passiert jede 

Menge einzigartiger Sehenswürdigkeiten. Der Goldene Turm zum Beispiel 

wurde im 13. Jahrhundert von einer reichen Patrizierfamilie als Statussymbol 

gebaut und ist mit seinen 50 Metern der höchste seiner Art. Vorbei 

am Kloster St. Emmeram mit der prächtigen Basilika erreicht man das 

Rokokoschloss, wo man vielleicht sogar Fürstin Gloria von Thurn und 

Taxis persönlich begegnet. Nördlich von St. Peter ist die Steinerne Brücke 

besonders beeindruckend. Eine Wanderung über die beiden Donauinseln, 

vorwiegend am Flussufer entlang, und dann bis auf die Winzerer Höhen 

hinauf lohnt sich vor allem wegen des bezaubernden Blicks über die Stadt. 

Empfohlen von Vanessa Wittmann aus 

dem ADAC Reisebüro in Regensburg 

-mal ... 

Regensburg 

Studentenstadt und 

UNESCO-Welterbe: 

Regensburg vereint modernes 

Bayern mit mittelalterlichem 

Flair und hat die 

höchste Kneipendichte 

Europas 

inmitten von 1346 

Baudenkmälern 

FOTOS: WESTEND61/IMAGO IMAGES, MICHAEL KRUG/STORSTAD (2), FOTO-ATELIER WOLF/ADAC SÜDBAYERN E.V., PETER VON FELBERT/ERLEBE.BAYERN, MARTIN SIEPMANN/MAURITIUS IMAGES, KATJA FOUAD VOLLMER/RTG, PETER SCHICKERT/IMAGO IMAGES 


Fünf Mal … Inspiration 

Ausflüge 

3 Steile Highlights 

Bis zu 80 Meter schroff aufragende Felsen, das sind die imposanten Highlights 

des Donau-Verlaufs in der südlichen Frankenalb. Die Steinformationen im 

„Donaudurchbruch Weltenburg“ wurden als „Erstes Nationales Naturmonument 

Bayerns“ ausgezeichnet und haben drollige Namen wie „Napoleons Koffer“ oder 

„Bienenkorb“. Man bestaunt sie am besten vom Wasser aus. Ab Regensburg oder 

Kelheim schippert man mit dem Schiff durch die tiefste und engste Stelle des 

bayerischen Donau-Abschnitts. Ein Stopp im barocken Kloster Weltenburg, das 

samt Biergarten malerisch am Fluss liegt, gehört dazu (z. B. schifffahrtklinger.de). 

Lieber mit dem Auto unterwegs? Außergewöhnlich ist auch der Nepal-Himalaya- 

Pavillon in Wiesent (ca. 20 Min. über die A 3). Der nepalesische Ausstellungspavillon 

der Expo 2000 wurde hier wieder aufgebaut. Um den Tempel herum lässt 

sich ein farbenprächtiger Schaugarten mit über 6200 Pflanzenarten bestaunen. 

4 Kunst & Geschichte 

Museen & mehr 

Bajuwarischer geht es nicht: Das Haus der Bayerischen 

Geschichte zeigt die umfassendste Ausstellung zur Historie 

des Freistaats. Skurrile Exponate und Multimedia machen 

den Gang durch die acht Themenbereiche auch zu einer 

echten Gaudi (hdbg.de). Das Kunstforum Ostdeutsche Galerie 

dagegen hat sich spezialisiert, und zwar auf Werke deutscher 

Künstlerinnen und Künstler ab dem 19. Jahrhundert mit einen 

Bezug zu Osteuropa – etwa Pechstein, Dix und Richter (kunstforum.net). 

Unter dem Titel „document“ macht Regensburg 

an mehreren Orten seine Stadtgeschichte erlebbar, etwa die 

Römerbauten und die Kelleranlagen des mittelalterlichen 

Judenviertels (mehr Infos unter: tourismus.regensburg.de). 

5 Walhalla 

Ruhmestempel 

Die Ähnlichkeit mit der Akropolis kommt nicht von ungefähr. 

Leo von Lenze, einer der bedeutendsten Baumeister des 19. Jahrhunderts, 

ließ sich bei der Konzeption der Walhalla vom Athener 

Parthenon inspirieren. Schon als Kronprinz hatte König Ludwig I. 

1807 die Idee eines spektakulären Ehrenorts für 

verdiente Persönlichkeiten „teutscher Zunge“. 

In zwölf Jahren Bauzeit entstand der klassizistische 

Palast mit einer Marmorhalle für 

Büsten und Gedenktafeln. Seit 1962 werden 

die ursprünglich 96 Plastiken von Feldherren, 

Wissenschaftlern, Künstlern etc. in Abständen 

von fünf bis sieben Jahren ergänzt – etwa 

mit denen der Malerin Käthe Kollwitz und der 

Widerstandskämpferin Sophie Scholl. Der 

Name Walhalla bezieht sich auf das Kriegerparadies 

der germanischen Mythologie.

Inspiration Montenegro 

Kleines Land, 

große Landschaft 

Welterbe-Landschaft 

Die grandiose Bucht von 

Kotor wird auch von Kreuzfahrtschiffen 

angesteuert 


Montenegro Inspiration 

Das Balkanland Montenegro ist kleiner als Schleswig-Holstein 

und bietet dennoch vom Badeurlaub am Meer bis hin zum 

Wandern im Hochgebirge eine überraschende Vielfalt – und 

dazu ein faszinierendes Kulturerbe … 

TEXT Olaf Heise 



Wenn Hollywood 

die perfekte Filmkulisse 

für Dreharbeiten 

sucht, 

muss es sich zweifellos 

um besonders eindrucksvolle 

Orte handeln. Montenegro zum Beispiel. 

1988 reiste der seinerzeit noch 

unbekannte Brad Pitt in das kleine 

Land an der Adria – damals noch 

Teilrepublik Jugoslawiens –, um im 

mittelalterlichen Städtchen Kotor für 

die Produktion „The Dark Side of the 

Sun“ vor der Kamera zu stehen. Der 

Film floppte, aber die Kulisse verfing 

offenbar nachhaltig: Längst haben die 

großen Kreuzfahrtschiffe die gleichnamige 

Bucht auf dem Reiseplan, 

zuletzt erschien im vergangenen 

Jahr das Filmdrama „Minamata“ mit 

Johnny Depp, das unter anderem im 

mondänen Küstenort Tivat gedreht 

wurde. Und schon lange zuvor konnte 

man die imposante Landschaft Montenegros 

in Karl-May-Verfilmungen 

bestaunen, etwa die wildromantische 

Morača-Schlucht in „Der Schut“ mit 

Bergidylle 

Der Fluss Tara 

schlängelt sich 

im Durmitor- 

Gebirge durch 

einen mächtigen 

Canyon 

Wanderziel 

Einsame Pfade 

führen durch das 

über 2500 Meter 

hohe Durmitor- 

Massiv im Norden 

Montenegros 

dem legendären Lex Barker. Man 

könnte die Liste endlos fortsetzen. 

Am besten aber wäre es, man schaut 

sich das Ganze einmal mit eigenen 

Augen an … 

Traumhafte Bucht von Kotor 

Um die besagte Bucht von Kotor, seit 

1979 Weltkultur- und -naturerbe der 

UNESCO zugleich, wird man dabei 

kaum herumkommen. Fast 30 Kilometer 

reicht die Boka Kotorska, wie 

die Einheimischen den spektakulären 

Meeresarm nennen, in das Landesinnere 

hinein. Ihre vier Becken sind 

von steilen Karstwänden umsäumt 

und über schmale Passagen miteinander 

verbunden. Häufig wird die 

Bucht als „südlichster Fjord Europas“ 

bezeichnet, doch weil sie nicht durch 

Gletscher entstanden ist, handelt es 

sich vielmehr um eine Ria, ein überflutetes 

ehemaliges Flusstal. 

Die geschützte und strategisch 

günstige Lage machte das Gewässer 

seit jeher zum begehrten Naturhafen 



rivalisierender Mächte. Die Römer 

erwähnten die Stadt Kotor bereits 

168 v. Chr. unter dem Namen Ascrivium, 

später hinterließen Byzanz und 

die Eroberer aus Venedig ihre Spuren 

in der einst einflussreichen Handelsmetropole. 

Ihre Steinmetze erschufen 

ein eindrucksvolles Vermächtnis aus 

eleganten Palazzi, aus prächtigen Kirchen 

und Bürgerhäusern. Zur Freude 

der heutigen Besucher: Sie flanieren 

auf über die Jahrhunderte blank 

poliertem Kopfsteinpflaster durch 

das Gassenlabyrinth der malerischen 

Altstadt, bewundern die Fresken und 

das filigrane Ziborium in der Sankt- 

Tryphon-Kathedrale. Und wer gut 

zu Fuß ist, steigt noch die wuchtige 

Festungsmauer von Kotor hinauf, die 

sich bis in die Berge zieht und einen 

grandiosen Ausblick über die Bucht 

und die Altstadt bietet. Danach laden 

die belebten Straßencafés zu einem 

Cappuccino oder einem Gläschen 

tiefroten Vranac-Wein ein. 

Aber nicht nur Kotor verzaubert, 

auch andere Orte in der Bucht warten 

mit sehenswerten Altstädten auf, 

Herceg Novi zum Beispiel oder das 

beschauliche Perast. Dort stehen am 

frühen Abend die Angler am Kai 

und plaudern über ihren Fang, der 

in Körben am Boden zappelt. Die 

Dorfjugend gönnt sich die letzten 

Sonnenstrahlen auf den Steinplateaus 

am Wasser, Restaurants mit sensationeller 

Aussicht auf das glitzernde 

Meer servieren Fisch und frische 

Meeresfrüchte. Von hier aus sieht 

man bereits die beiden winzigen 

vorgelagerten Kircheninseln Gospa 

od Škrpjela und das mit schlanken 

Zypressen bestandene Kloster-Eiland 

Sveti Đorđe. Wer von der kleinen 

Marina mit dem Ausflugsboot hinüberschippert, 

kann eine schmuckvolle 

Kapelle besichtigen und ein 

Mini-Museum mit allerlei Strandgut 

und archäologischen Funden. 

Das Kontrastprogramm zum dörflichen 

Perast bieten die riesigen neuen 

Luxusmarinas von Porto Montenegro 

und Portonovi wenig weiter südlich. 

Hier liegen die Megayachten der 

Reichen und Schönen zu Dutzenden 

Badeurlaub 

Hübsche Strände 

wie bei Sveti 

Stefan laden zum 

Sonnenbaden ein 

Kulturerbe 

Das Felsenkloster 

Ostrog ist eine 

von vielen Sehenswürdigkeiten 

an den Kais, die modern gestalteten 

Hafenmeilen locken mit noblen Residenzen, 

Hotels, Modeboutiquen und 

einer internationalen Restaurantszene. 

Aus den diversen Beach-Bars wummert 

Clubmusik. Interessant zum 

Bummeln und Leutegucken allemal. 

Badeurlaub an der Riviera 

Bleiben wir zunächst am Meer und 

widmen uns dem Stichwort Badeurlaub. 

Wer vom Nachbarland Kroatien 

die Kiesstrände, Felsküsten und 

betonierten Badeplattformen kennt, 

findet diese auch in Montenegro; dazu 

allerdings säumen auch jede Menge 

feinsandige Strände die Uferlinie. 

Die meisten Badebuchten samt guter 

Hotel-Infrastruktur finden sich entlang 

der montenegrinischen Riviera 

zwischen Budva und Bar – Bečići, 

Petrovac, Sutomore … Besonders 

hübsch präsentiert sich die belebte 

Strandmetropole Budva mit ihrer 

malerischen Altstadt. Im Sommer 

trifft man sich zur blauen Stunde 

vor der mittelalterlichen Stadtmauer, 

um in bequemen Korbsesseln einen 



Experten-Tipp 

Andrea Fröbel aus dem ADAC Reisebüro in Berlin über 

traumhafte Ausblicke über die Bucht von Kotor 

Wer mit dem Auto in Montenegro unterwegs ist, sollte unbedingt 

von Centinje über die Serpentinenstraße hinunter nach Kotor 

fahren. Von oben bietet sich ein grandioser Blick über die Bucht. 

Auch Cetinje selbst ist einen Besuch wert. Die ehemalige Hauptstadt 

des Landes verströmt noch den Charme des „alten“ Montenegro. 

Sehenswert ist hier der ehemalige Königspalast Djukanovic, der viel 

über die Geschichte der Monarchenfamilie erzählt. Auf dem Weg 

nach Kotor gibt es im Bergdorf Kopito ausgezeichneten Schinken 

und Käse. Man kann auch direkt durch die Berge des Nationalparks 

Lovćen fahren und einen Stopp am Mausoleum von 

Petar II. Petrović-Njegoš einlegen und die traumhafte 

Aussicht genießen. Achtung, die Straßen sind eng! 

ADAC Reiseinfos zu Montenegro: 

adac.de/reise-montenegro 

App 

Aperitif zu genießen. Später bevölkern 

die Nachtschwärmer die Gassen. Tagsüber 

lässt Musik die Sonnenschirmreihen 

am Strand vibrieren, auf dem 

Meer hüpfen die Jetskis über die Wellen. 

Eines der beliebtesten Fotomotive 

der Riviera erreicht man wenige Kilometer 

südlich die Küstenstraße entlang: 

Die kleine, von sichelförmigen 

Stränden gesäumte und über einen 

Damm mit dem Festland verbundene 

Felseninsel Sveti Stefan war einst 

ein verschlafenes Fischernest. In den 

1950er-Jahren vertrieb die jugoslawische 

Regierung die Bewohner und verwandelte 

das bildschöne Dorf mit seinen 

Häusern aus dem 15. Jahrhundert 

in eine noble Hotelinsel samt Casino. 

Die High Society und Polit-Prominenz 

von Liz Taylor über Klaus Kinski bis 

zu Willy Brandt war hier zu Gast. 

Inzwischen hat eine Luxushotelkette 

die Insel vom Staat geleast und unter 

den charmanten Terrakottadächern 

sündhaft teure Suiten eingerichtet. 

Naturbelassener geht es weiter südlich 

zu. Hinter Ulcinj, der südlichsten 

Stadt Montenegros, wo Minarette 

bereits die Nähe zum muslimisch 

geprägten Albanien verkünden, erstreckt 

sich das Schwemmland des 

Buna-Flusses. Hier ist der mit 13 Kilometern 

längste Sandstrand der östlichen 

Adria das Revier der Kitesurfer. 

Naturparadies Skutarisee 

Wer der Buna flussaufwärts folgt, 

erreicht kurz hinter der Adriaküste 

eine der eindrücklichsten Naturlandschaften 

Montenegros. Der 48 

Kilometer lange Skutarisee, auch 

Skadersee genannt, ist ein faszinierendes 

Ökosystem, Heimat vieler 

endemischer Tier- und Pflanzen- 

Weinland 

In der renommierten 

Kellerei 

Plantaže lässt 

sich auch schon 

mal Montenegros 

Kronprinz Nikola 

Petrović-Njegoš 

(rechts) blicken 

Altstadt- 

Schönheit 

Das malerische 

Perast in der 

Bucht von Kotor 

arten sowie Rast- und Brutplatz von 

über 280 Vogelarten, darunter der 

seltene Krauskopfpelikan. Durch das 

riesige, teils versumpfte Gewässer 

verläuft in der Mitte die Grenze zu 

Albanien, der montenegrinische 

Teil wurde zum Nationalpark erklärt. 

Am Seeufer lassen sich ursprüngliche 

Weiler entdecken, in denen der 

Slivovitz noch selbst gebrannt wird. 

Und auf einer Boots- oder Kanutour 

durch das Feuchtgebiet gleitet man 

vorbei an endlosen Seerosenteppichen, 

versteckten Badebuchten und uralten 

Klosterinseln. Anbieter finden sich 

im Ort Virpazar, wo sich auch das 

Besucherzentrum des Parks befindet. 

Die Region nördlich des Sees ist zudem 

ein erstklassiges Weinbaugebiet. 

Kellereien wie das renommierte Gut 

Plantaže keltern hier erlesene Tropfen 


Angebote 

In Tivat (Kotor-Bucht) 

The Chedi Lustica Bay 

Genießen Sie den Komfort des 5-Sterne-Hotels 

der Luxuskette „The Chedi“. Die auf einer 

idyllischen Halbinsel am Yachthafen gelegene 

Anlage verfügt u. a. über einen Privatstrand. 


mit Frühstück 

Veranstalter: FTI Touristik GmbH · Landsberger Straße 88 · 

80339 München 

aus heimischen Sorten wie Vranac und 

Krstač – Verkostungen inklusive. 

Schroffe Gipfel im Durmitor 

Von den Ebenen am Skadersee geht 

es im Landesinneren hoch hinaus. 

Spektakulärer Zwischenstopp auf 

dem Weg in die entlegene Bergwelt 

der Dinariden im Norden ist das 

Kloster Ostrog. Die weiß getünchten 

Mauern der oberen Höhlenkirche 

wurden in mehr als 900 Metern über 

dem Tal spektakulär in die senkrechte 

Felswand gehauen. Im Innern 

des bekanntesten (und entsprechend 

gut besuchten) Wallfahrtsortes des 

Landes erzählen Fresken vom Leben 

Naturparadies 

Mit endlosen 

Seerosenteppichen 

(oben) und 

einer reichen 

Vogelwelt (Mitte) 

verzaubert der 

riesige Skutarisee 

des heiligen Basilius, der das Kloster 

im 17. Jahrhundert gründete. 

Und schließlich die wilde Karstlandschaft 

des Durmitor-Nationalparks. 

Über 2500 Meter ragen die 

schroffen Gipfel hier in den Himmel. 

Es gibt steinige, beinahe mongolisch 

anmutende Hochebenen, smaragdgrüne 

Gletscherseen, spektakuläre 

Canyons und üppige Wälder. Während 

des Zweiten Weltkrieges war die 

Region die Hochburg des Partisanen- 

Widerstands gegen die Nazis und 

Faschisten. Ihr einstiger Anführer, 

der spätere Diktator Josip Broz Tito, 

erklärte den Durmitor zum Gedenken 

an die Opfer 1952 zum ersten 

Nationalpark des Landes. Heute 

kommen die Wintertouristen zum 

Skilaufen in den Hauptort Zabljak, 

im Sommer die Wanderer und Entdecker, 

die das Gebirge über die neue 

Panoramastraße Durmitor-Ring erkunden. 

Und natürlich die Abenteurer, 

um sich beim Weißwasser- 

Rafting in die schäumenden Fluten 

der Tara zu stürzen. Der Fluss hat sich 

hier seinen Weg bis zu 1300 Meter 

tief durch das Karstgebirge gegraben 

und eine der tiefsten Schluchten der 

Welt geformt – als Filmkulisse für 

Hollywood durchaus zu empfehlen. 

In Bečići (Budva) 

Iberostar Bellevue 

Der herrliche kiesige Strand liegt nur 50 Meter 

entfernt, die bildschöne Altstadt von Budva 

erreichen Sie mit dem Minizug. Ein schöner 

Garten mit Pools gehört zum Feriendorf. 

ab 134 € p. P. / 3 Nächte im Doppelzimmer 

Veranstalter: alltours flugreisen gmbh · Dreischeibenhaus 1 · 

40211 Düsseldorf 

In Njivice (Herceg Novi) 

Iberostar Herceg Novi 

Das Hotel mit schönem Pool und Wellness- 

Angeboten liegt direkt am Meer in dem 

schönen Ort Njivice gegenüber von der 

sechs Jahrhunderte alten Stadt Herceg Novi. 

ab 82 € p. P. / 1 Tag im Doppelzimmer, 

all-inclusive 

Veranstalter: schauinsland-reisen gmbh · Stresemannstr. 80 · 

47051 Duisburg 


reisen.de 









Montenegro – alles Wichtige auf einen Blick 

Expertin Andrea Fröbel vom ADAC Reisebüro in Berlin 

Anreise 

Von Deutschland aus werden die Flughäfen 

der Hauptstadt Podgorica im Süden sowie 

Tivat an der Bucht von Kotor angeflogen. 

Ohne Zwischenstopps beträgt die Flugzeit 

etwa zwei Stunden. Mit dem Auto sind es 

ab Frankfurt ca. 1500 Kilometer, wobei die 

letzte Etappe durch den Süden von Kroatien 

oder Bosnien und Herzegowina 

über die Landstraße führt. Eine weitere 

Möglichkeit ist die Anreise per Schiff über 

Italien. Die Autofähre der kroatischen Reederei 

Jadrolinija verkehrt zwischen Bari 

(Apulien) und Bar (jadrolinija.hr). 

Reisezeit 

Die schönste Reisezeit für Montenegro 

ist an der Adriaküste das Frühjahr und 

der Herbst. Dann ist es nicht so heiß und 

überlaufen. Im Sommer verbringen viele 

Russen und Serben ihren Urlaub in Montenegros 

Ferienorten. Im alpinen Hochgebirge 

muss man zu diesen Jahreszeiten 

jedoch mit kalten Temperaturen und mitunter 

auch mit Schnee rechnen. Hier ist 

der Sommer eine gute Option. 

Rachenputzer 

Rakija, der 

hochprozentige 

Obstbrand, ist 

ein beliebtes 

Souvenir. Jede 

Familie hat ihr 

Geheimrezept, 

aus Zwetschgen 

gemacht, nennt 

er sich Slivovitz 

empfohlen und sollte im Uhrzeigersinn 

gefahren werden! 

Rundreisen 

Neben dem Badeurlaub am Meer bietet 

eine geführte Rundreise die beste Möglichkeit, 

das Land kennenzulernen. Wander- 

und Kulturreisen bieten z. B. die Veranstalter 

Wikinger Reisen und Gebeco 

an. Nähere Informationen erhalten Sie in 

Ihrem ADAC Reisebüro. 

Geld 

Obwohl Montenegro nicht Mitglied der 

EU ist, hat das Land den Euro als offizielles 

Zahlungsmittel. Bei bargeldlosen Zahlungen 

werden somit Transaktionskosten 

fällig. Informieren Sie sich bei Ihrem Kreditkartenanbieter 

über die Gebühren. 

Übernachten 

Hotel California, Sveti Stefan: Wunderbar 

direkt am Meer gelegenes 5-Sterne- 

Hotel. Nach dem Frühstück geht es direkt 

an den schönen Strand. 

Hotel Palma, Tivat: Komfortable, ansprechende 

Zimmer. Vom Hotel mit 

Privatstrand bietet sich eine traumhafte 

Sicht über die Bucht von Kotor. 

Hotel Avala, Budva: Fantastische Lage 

vor den Toren der sehenswerten Altstadt. 

Und der Strand liegt gleich vor der Tür. 


Restaurant Porto, Budva: Exzellentes 

Fischrestaurant direkt am Wasser. Butterzarter 

Tintenfisch. restoranporto.com 

Plantaže, Tuzi: Nördlich des Skadersees 

bietet das renommierte Weingut Verkostungen 

und Touren durch seine Kellerei 

an. plantaze.com/en 

Nicht versäumen 

1 Bucht von Kotor: Die malerische, 

fast 30 Kilometer lange und von hohen, 

teils steilen Bergflanken gesäumte Meeresbucht 

gehört zum Weltnatur- und -kul- 

Unterwegs 

Wer das Land mit dem eigenen Auto oder 

Mietwagen erkunden möchte: Die Straßen 

jenseits der großen Überlandrouten (Autobahnen 

gibt es nicht) sind teils in abenteuerlichem 

Zustand und mitunter auch 

kaum ausgeschildert. Hier ist erhöhte 

Vorsicht geboten und eine gute Landkarte 

von Vorteil! Von Nachtfahrten wird 

abgeraten. Ansonsten sind Meer und 

Hochgebirge durch die Adria-Magistrale 

sowie durch die neue Risan-Žabljak-Straße 

verbunden. Zudem gibt es vier durchgehend 

ausgeschilderte Panoramarouten, 

zum Beispiel den neuen, komplett asphaltierten 

Durmitor-Ring, der auf 76 Kilometern 

um das Hochgebirge im Norden führt. 

Achtung: Die teils sehr enge Route wird 

für große Wohnmobile (ab 7 m) nicht 

Flussabenteuer 

Im Hinterland 

werden auf der 

Tara Rafting- 

Touren angeboten 


MNE 10 19719 A 


›› Daten ›› Fakten ›› Regeln 

Alles, was Sie für Ihre Urlaubsreise wissen müssen 

Nikšic 

PODGORICA 

Pljevlja 

Bitte beachten Sie bei Ihrer Reisevorbereitung auch die Bestimmungen 

möglicher Transitländer. 

Ausweispapiere 

Deutsche Staatsangehörige benötigen für einen touristischen Aufenthalt von bis 

zu 90 Tagen den Reisepass, vorläufigen Reisepass oder Kinderreisepass. Für einen 

touristischen Aufenthalt bis zu 30 Tagen ist der Personal ausweis ausreichend. 

Alle Dokumente müssen bei der Einreise noch mindestens 3 Monate gültig sein. 

Innerhalb von 24 Stunden nach der Einreise besteht Registrierungspflicht bei der 

örtlichen Polizei. Beherbergungsbetriebe erledigen dies für ihre Gäste. 

Besondere Bestimmungen für Kinder und Jugendliche 

Deutsche Minderjährige, die allein oder in Begleitung von nicht erziehungsberechtigten 

Erwachsenen reisen, benötigen eine notariell beglaubigte Vollmacht 

beider Eltern in montenegrinischer Sprache sowie deren Passkopien. 

• Deutscher Führerschein 

• Zulassungsbescheinigung Teil I 

• Grüne Versicherungskarte mit Eintrag ›MNE‹. Ohne Grüne Karte muss an der 

Grenze eine KurzzeitHaftpflichtversicherung abgeschlossen werden. 

• Die Mindestdeckungssummen der montenegrinischen Haftpflichtversicherungen 

liegen deutlich unter den deutschen Standards, ggf. ist eine Zusatzversicherung 

empfehlenswert. 

• Deutsches Nationalitätskennzeichen muss am Fahrzeug angebracht sein. 

• Währung: Euro (EUR, €) 

• Ein- und Ausfuhr: Deklarationspflicht von Barmitteln ab einem Gegenwert 

von 10 000 EUR 

• Bargeld am Geldautomat und bargeldlos bezahlen: mit Kreditkarte oder 

Bankkarte (Maestro) und PIN (Geheimzahl) oder Unterschrift vorwiegend in 

Großstädten und touristisch erschlossenen Küstengebieten 

Bei der Einreise nach Montenegro 

• Waren für den persönlichen Gebrauch: abgabefrei. 

• Wertgegenstände sollten bei der Einreise schriftlich deklariert werden. Es 

empfiehlt sich auch eine Liste der mitgeführten Wertgegenstände anzufertigen, 

die durch die Zollbehören beglaubigt wird. 

• Genussmittel: abgabefrei pro Person Höchstmengen von jeweils bis zu 

Zigaretten Zigarillos Zigarren Tabak Parfüm Wein Spirituosen 

/EDC 

>22 Vol.-% 

200 St. 100 St. 50 St. 250 g 50 ml 2 l 1 l 

Bei der Rückreise nach Deutschland 

• Zollpflichtige Waren wie auch die Überschreitung von Freimengen müssen 

unaufgefordert bei der Einreise beim Zoll angeben werden. 

• Zollfrei sind Waren (Reisebedarf, Geschenke, elektr. Geräte, Parfüm, Schmuck) 

im Wert bis zu 300 Euro (Landweg) bzw. 430 Euro (Luft und Seeweg); 

175 Euro für Reisende unter 15 Jahren. 

• Rückwaren (bereits aus Deutschland mitgenommene Waren) im Wert von über 

300 Euro bzw. 430 Euro sollten bei der Ausreise im Nämlichkeitsnachweis am 

Zollamt des deutschen Abflughafens bestätigt werden. 

• Genussmittel: abgabefrei ab 17 Jahren Höchstmengen von jeweils bis zu 

Zigaretteloren 

22 

Zigaril- 

Zigar- 

Tabak Wein Bier Spirituosen Spirituosen 

Vol.-% 

401/2002 

St.* 

201/1002 

St.* 

101/502 

St.* 

501/2502 

g* 

4 l 16 l 2 l** 1 l** 

1 Bei Einreise in die EU auf dem Landweg, 2 Bei Einreise in die EU auf dem Luft oder Seeweg 

* oder entsprechende Teilmengen Rauchwaren, ** oder entsprechende Teilmengen Alkoholika 

• Fleisch, Milch und daraus hergestellte Erzeugnisse: Für die Einfuhr gelten 

strenge Bestimmungen. Auskunft erteilt das zuständige Veterinäramt. 

Auf schwierigen Bergstrecken und ländlichen Gegenden mit teilweise schlechten 

Straßen und fehlenden Straßenschildern besteht ein erhöhtes Unfallrisiko. Landesunkundigen 

wird von Nachtfahrten außerhalb von Städten abgeraten. Besonders 

riskant sind die folgenden Strecken: Budva Cetinje Podgorica, Podgorica 

Kolašin Belgrad und Podgorica Danilovgrad Nikšić. 

• Alkohol am Steuer: Die Promillegrenze beträgt 0,3. 

• Höchstgeschwindigkeit: 

bis 3,5 t 

über 3,5 t 

innerorts 50 50 50 

außerorts 80 80 80 

Schnellstraße 100 80 80 


Anreise, Übernachten, Sehenswürdigkeiten und mehr 

Foca 

Pljevlja 

BOSNIEN UND 

HERZEGOWINA 

Gacko 

Pluzine 

Zabljak 

9 

Durmitor- 

Nationalpark 

SERBIEN 

Sjenica 

Savnik 

Mojkovac 

Tutin 

Petnjica 

FOTOS: TASHKA2000/IMAGO IMAGES, NIKOLAI SOROKIN/PICTURE ALLIANCE, LIBOR SOJKA/PICTURE ALLIANCE, SHOTSHOP/IMAGO IMAGES (2), 

J.BANKS/AWL IMAGES, ERIC MARTIN/LE FIGARO/LAIF, STEFAN SPECHT/ADAC BERLIN-BRANDENBURG E.V., MICHA KORB/PICTURE ALLIANCE, 

NATURE PICTURE LIBRARY/IMAGO IMAGES, HIRURG/ISTOCKPHOTO, UTAMARIA/ISTOCKPHOTO; KARTE: MAPS4NEWS.COM/©HERE 

ITALIEN 

KROATIEN 

GRIECHENLAND 

Montenegro liegt südlich von 

Kroatien an der Adriaküste der 

Balkanhalbinsel und ist etwas 

kleiner als Schleswig-Holstein 

Dubrovnik 

turerbe der UNESCO. Sehenswerte historische 

Städte wie Kotor, Perast und Herceg 

Novi lassen sich hier besichtigen. 

2 Kotor: Die alte Handels- und Hafenstadt 

besticht durch bedeutende kulturhistorische 

Bauwerke, darunter die Sankt- 

Tryphon-Kathedrale, ein herausragendes 

Werk der Romanik. 

3 Nationalpark Lovćen: Hoch über der 

Bucht von Kotor bieten sich bei klarer Sicht 

famose Ausblicke vom Njegoš-Mausoleum 

auf dem Gipfel des Jezerski Vrh. 

4 Cetinje: In der ehemaligen Hauptstadt 

Montenegros lässt sich u. a. der ehemalige 

Königspalast besichtigen. 

Konavle 

Montenegro 


ADRIA 

Persönliche Reisedokumente p 

Führerschein und Fahrzeugpapiere f 

Geld g 

Gratis und 

exklusiv für 

ADAC Mitglieder 

Das Tourset 

Montenegro mit 

Urlaubsführer, 

Reisekarten und 

vielen Länderinformationen 

Weitere 

Infos unter: 


Velimlje 

Budva 

Zoll z 

5 

5 Budva: Der quirlige Badeort reizt mit 

Mit dem Auto unterwegs a 

Niksic 

Kloster Ostrog 

8 

6 

Sveti 

Stefan 

MONTENEGRO 

Danilovgrad 

Perast 

Podgorica 

10 

Kotor Nationalpark 

1 

Lovćen 

2 

3 4 

Cetinje 

Bar 

N 

einer wunderschönen, von mittelalterli- 

x f Np f 

chen Stadtmauern umgebenen Altstadt. 

6 Sveti Stefan: Das Dorf auf der Mini- 

Insel ist heute ein Luxus-Resort, in dem 

die Prominenz absteigt. Zutritt nur für 

Hotelgäste oder auf einer geführten Tour. 

7 Skutarisee: In dem 48 Kilometer 

langen, auch Skadersee genannten Gewässer, 

durch dessen Mitte die Grenze 

zu Albanien verläuft, leben rund 280 

Vogelarten, darunter der seltene Krauskopfpelikan 

– ein Naturparadies. 

8 Kloster Ostrog: Das spektakulär in 

den Fels gehauene Kloster ist einer der 

7 

Ulcinj 

Kolasin Berance 

Andrijevica 

Plav 

ALBANIEN 

Rozaje 

10 km 

bedeutendsten Wallfahrtsorte der serbisch-orthodoxen 

Kirche. 

9 Durmitor-Nationalpark: Das ursprüngliche 

Bergmassiv beeindruckt mit 

alpinen Gipfeln und der imposanten 

Tara-Schlucht, einem der längsten und 

tiefsten Canyons Europas. 

10 Perast: Neben einem Bummel durch 

die Altstadt lohnt eine Überfahrt zur entzückenden 

Klosterinsel Sveti Đorđe. 

i Information 

KOSOVO 

Weitere Reise-Tipps finden Sie auf der 

offiziellen Website: montenegro.travel/de 


Experten-Tipp Mein Land 

Mein Land 

ADAC Reiseinfos 

zu Belgien: 

adac.de/ 

reise-belgien 

Goedendag, Belgien! 

Uta Gehrke aus dem ADAC Reisebüro in Hannover war 

fasziniert von Belgiens prächtigen historischen Städten 

– und vom farbenprächtigen Brüsseler Blumenteppich 

Frau Gehrke, warum sollte 

man unbedingt einmal 

nach Belgien reisen? 

Also mich hat die wunderschöne 

Architektur in Belgiens Altstädten 

fasziniert. Der mittelalterliche 

Stadtkern von Brügge zum Beispiel 

wurde nie durch Feuer oder in den 

Weltkriegen zerstört und gehört 

zum UNESCO-Weltkulturerbe. Die 

prächtigen alten Backstein- und Giebelhäuser, 

die Grachten, der 83 Meter 

hohe Belfried … Die Altstadt 

ist wirklich beeindruckend. 

Man sieht an jeder 

Ecke, dass Brügge einst 

eine reiche Handelsstadt 

gewesen ist. 

Die Belfriede, also 

die für flämische 

Städte typischen Glockentürme, waren 

seinerzeit ja ein bürgerliches 

Machtsymbol. Aber auch Gent und 

Brüssel sind sehr hübsch und reich 

an Kunst und Kulturschätzen. 

Was muss man sich in Brügge 

ansehen? 

Eigentlich braucht man sich rund 

um den Grote Markt nur durch die 

märchenhaften Gassen treiben zu 

lassen. Weltberühmt und in jedem 

Fall einen Besuch wert ist aber die 

Heilig-Blut-Basilika. In der Kirche 

wird eine Ampulle 

mit dem Blut Christi in 

einem Reliquienschrein 

aufbewahrt. Ein Kreuzritter 

soll sie einst aus 

Jerusalem hierher 

gebracht haben. 

Was unterscheidet Belgien 

eigentlich vom Nachbarland 

Niederlande? 

Belgien ist landschaftlich deutlich 

abwechslungsreicher. Im Süden, also 

in der französischsprachigen Region 

Wallonien, hat man mit den Ardennen 

zum Beispiel eine wunderschöne 

Mittelgebirgslandschaft mit Hochmooren, 

Heideflächen und ausgedehnten 

Wäldern zum Wandern und 

Radfahren. Auch die Städte sehen 

hier häufig anders aus als in Flandern. 

Sehr hübsch am Flussufer der Maas 

und von steilen Klippen umrahmt, 

liegt etwa Dinant mit seiner imposanten 

Kirche Notre-Dame. 

Und eine Nordseeküste hat 

Belgien auch … 

Stimmt, in Koksijde ist der Strand 

z.B. Hunderte Meter breit. Hier gibt 

es noch Krabbenfischer, die traditionell 

mit Hilfe von Pferden fischen. 

Apropos französisch: Kommt man 

sprachlich gut zurecht in Belgien? 

Absolut. Englisch spricht dort eigentlich 

jeder und im Osten des Landes 

auch Deutsch. 

Was hat Sie am meisten begeistert? 

Der Brüsseler Blumenteppich ist wirklich 

spektakulär. Einmal im Jahr verwandelt 

sich der Grote Markt in der 

historischen Altstadt in ein gigantisches 

Blütenmeer aus mehr als einer 

Million Blumen, im kommenden Jahr 

wieder vom 13. bis zum 16. August. 

Das muss man einmal gesehen haben. 

Welches Souvenir haben Sie sich 

mitgenommen? 

Bekannt ist Belgien ja für Bier, gute 

Schokolade und Diamanten. Ich habe 

mir Bierkäse mitgenommen – ausgesprochen 

lecker. 

Weitere Infos und Beratung in 

Ihrem ADAC Reisebüro vor Ort 

sowie unter adacreisen.de/belgien 

FOTOS: MICHAEL HECK, VIKTORIIA DROBOT/ISTOCKPHOTO, ALLOU/ISTOCKPHOTO 


Belgische Waffeln 

Neben Bier, Pommes und Schokolade 

eine der Spezialitäten des Landes

Mein Land Experten-Tipp 

694 m 

Die Botrange im Hohen Venn 

ist der höchste Berg Belgiens. 

2400 t 

wiegt das Atomium in Brüssel. 

Das zur Expo 1958 errichtete Bauwerk stellt 

die 165-milliardenfache Vergrößerung der 

kristallinen Elementarzelle des Eisens dar. 

1830 

erhob sich die katholische Bevölkerung 

der südlichen Provinzen der Niederlande 

gegen die mehrheitlich protestantischen 

Nordprovinzen. Die belgische 

Revolution führte zur Unabhängigkeit 

vom Vereinigten Königreich, das 

niederländischsprachige Flandern und 

das französischsprachige Wallonien 

begründeten das neue Land Belgien. 

11,4 Mio. 

Einwohner leben in Belgien. 

Das Land zählt zu den am dichtesten 

besiedelten Staaten der Erde. 

80 % 

aller Rohdiamanten der Welt werden in Antwerpen 

gehandelt. Im Diamantenviertel der Stadt gibt 

es zahllose Händler, Schleifer und Juweliere. 

Brügge Blick vom Rozenhoedkaai auf das spätgotische Herrenhaus „Perez de Malvenda“ aus dem 15. Jahrhundert 


Inspiration Malediven 

Oh, wie schön ist 

Kanuhura … 

… oder: die Langeweile! Auf den Malediven 

kann man tauchen und schnorcheln, ein bisschen 

surfen oder Hobie Cat fahren. Am besten aber 

kann man sich entspannen 

TEXT Jochen Müssig 


Malediven Inspiration 

Oase der Ruhe 

Die im Lhaviyani-Atoll 

gelegene Luxus-Resort- 

Insel Kanuhura bietet viel 

Raum für den Müßiggang 

Als Gregor Samsa eines 

Morgens aus unruhigen 

Träumen erwachte, 

fand er sich in seinem 

Bett zu einem ungeheueren 

Ungeziefer verwandelt. Er 

lag auf seinem panzerartig harten 

Rücken und sah seinen gewölbten, 

braunen Bauch …“ Meinen gut 

genährten, leicht gewölbten und von 

der Sonne schön gebräunten Bauch 

sehe ich, als ich aufwache: Ich muss 

wohl eingeschlafen sein. Das Buch mit 

den „Sämtlichen Erzählungen“ von 

Franz Kafka liegt aufgeschlagen im 

Sand. Eine Seite bewegt sich sanft 

im lauen Wind. Eingeschlafen! Bei 

Kafka! Wie herrlich! 

Kanuhura im Lhaviyani-Atoll, der 

vierte Tag im „Unfettered Paradise“: 

So steht es auf allen T-Shirts der 

maledivischen Resort-Angestellten. 

„Unfettered“ heißt frei übersetzt 

„ungehindert“. Es ist sozusagen das 

Gegenteil, das Gregor Samsa erlebt, 

und trifft genau auf mich zu: Ich darf 

und will mich langweilen! Am ersten 

Tag musste ich zwar noch wie ein 

Getriebener die Insel erkunden. Ich 

konnte gar nicht anders. Am zweiten 

Tag wartete ich noch auf was Neues. 

Irgendwas! Keine Ahnung was genau 

… Aber schon am dritten Tag kam die 

Wende: Ich wartete auf nichts mehr. 

Was soll auch groß passieren auf 

1412 mal 351 Metern? Damit gehört 

Kanuhura ja zu den sehr großen 

Inseln der Malediven. Deshalb wollten 

sie mal einen Insel-Marathon 

veranstalten: mit 80 Inselumrundungen. 

Wie schrecklich! Da ist 

mir das Nichtstun doch viel lieber: 

einschlafen, wann immer es der 

Körper möchte, ohne schlechtes 

Gewissen faul sein, das Leben einfach 

kommen lassen, die üblichen 



Wünsche-Erfüller Resort-Angestellte wie 

Ahzam sorgen für den perfekten Urlaub 

Anweisungen im Kopf stur ignorieren 

– das ist doch der wahre Urlaub, 

zumindest wenn man ihn auf den 

Malediven verbringt. Die Idee mit 

dem Marathon ist dann schließlich 

im Sande verlaufen. 

Den Einsiedlerkrebs studieren 

Kanuhura-Zeit ist eine Stunde plus, 

um den Tag mit all seinen faszinierenden 

Ereignissen länger genießen zu 

können. Dem kleinen Einsiedlerkrebs 

da unten im Sand ist es zum Beispiel 

gar nicht langweilig. Der geht seinem 

Tagesgeschäft nach. Radarmäßig 

scannen die Augen die Umgebung. 

Abkühlung 

Wer nicht im 

Meer baden 

möchte, springt 

in den Pool 

Experten-Tipp 

Julia Weinmann aus dem ADAC Reisebüro in Reutlingen 

über die perfekte Anreise und tolle Tauch-Spots 

Ein tolles Malediven-Erlebnis ist die Resort-Anreise ab Malé mit 

dem Wasserflugzeug. Aus der Höhe erscheinen die zahllosen 

Inseln unter einem wie grüne Farbtupfer mit weißem Saum 

im tiefblauen Indischen Ozean. Auf den Inseln heißt es dann: 

Schuhe ausziehen, denn die braucht man nicht in den Barfuß- 

Resorts. Wer noch nie getaucht ist, kann den faszinierenden 

Wassersport in vielen Hotels erlernen. Für Anfänger gibt es 

zahlreiche Hausriffe mit leichtem Einstieg. Ansonsten ist das 

Lhaviyani-Atoll, in dem auch Kanuhura liegt, für seine zahlreich 

dort vorkommenden Mantarochen bekannt. Als 

Hot-Spot für Sichtungen imposanter Walhaie gilt 

wiederum das Süd-Ari-Atoll. 

ADAC Reiseinfos zu den Malediven: 

adac.de/reise-malediven 

App 

Ist die Luft rein, wird gebuddelt, was 

das Zeug hält. Ja, auf so einer kleinen 

Malediven-Insel hat man die Muße, 

auch solche eindrucksvollen Naturschauspiele 

in aller Ruhe zu beobachten 

– herrlich. 

Jeder Tag hat seinen Rhythmus. 

Aufstehen, 27 Schritte gehen und 

sich – noch schlaftrunken – in dieses 

unwirklich blaue Wasser plumpsen 

lassen. Langsam wach werden, 

der Wasserschildkröte „guten Morgen“ 

sagen, unterm freien Himmel 

duschen und wohlgemut zum Frühstück 

radeln. Ja! Radeln! Jeder Bungalow 

hat zwei Fahrräder, um zum 

Wassersportcenter zu fahren oder 

eben zum Frühstück am Strand. Tolle 

Idee, das mit den Rädern. Ich ordne 

das mal unter aktive Entspannung 

ein, wie das Surfen oder Schnorcheln, 

Angeln, Wellness und was sonst noch 

geboten wird. Streng genommen treten 

die Fahrräder aber wahrscheinlich 

ganz bösartig und kontraproduktiv 

gegen das wohlige Nichtstun an, wie 

dieses Kartenspiel, das in jedem Zimmer 

ausliegt und als „Happy Families 

Game“ fungiert. Früher sammelten 

wir Buben Autos zu einem Quartett. 

Auf Kanuhura spielen sie lieber Septett, 

weil es für fünf Kategorien wie 

zum Beispiel „Um die Insel“ oder 

„Im Wasser“ jeweils sieben Karten 

mit Aktivitäten zum Sammeln gibt. 

Ich ignoriere die schön gemachte 

Kartenschachtel und widme mich 

lieber wieder Gregor Samsa, der 

gerade feststellt, dass seine Beinchen 

leicht klebrig sind und der Kiefer 

kräftig … Ein Kanuhura-Angestellter 

bringt freundlicherweise ein Eistuch 

und einen Mango-Smoothie vorbei. 

Aber ganz ehrlich: Ich wäre auch so 

nicht eingeschlafen! 

Es gibt Gäste auf Kanuhura, die 

bleiben genau 29 Tage. Am 30. Tag 

Lufttaxi Die Anreise zu den Hotel-Inseln 

erfolgt häufig mit dem Wasserflugzeug 


Angebote 

müssen sie nämlich ausreisen oder 

sie haben vorgesorgt und sich vor 

der Reise einer langwierigen Visum- 

Prozedur unterzogen. Die Malediven 

sind ja recht abgeschottet und das 

einzige Land der Welt mit einer hundertprozentig 

muslimischen Bevölkerung. 

Der Islam ist Staatsreligion, 

Religionsfreiheit gibt es nicht, Kirchen 

sind verboten. Und jedem, der 

nicht Muslim ist, wird die Staatsbürgerschaft 

entzogen. Deshalb gibt es 

bewohnte Inseln, auf denen Touristen 

allenfalls als Tagesgäste geduldet werden, 

unbewohnte Inseln (zum Kanuhura-Resort 

gehören zwei dazu!) 

sowie Urlauberinseln, wo Touristen 

aus aller Welt sich einfach mal für 

ein oder zwei Wochen im Jahr ohne 

schlechtes Gewissen auf die faule 

Haut legen können (sofern sie nicht 

Freizeitspaß 

Schnorcheln 

gehört auf 

den Malediven 

zum Urlaubsvergnügen. 

Links: 

Sommerdrink 

das teuflische Kartenspiel ausprobieren) 

und von genauso netten wie 

aufmerksamen Resort-Angestellten 

hofiert werden. „Am Gast“, wie es in 

der Hotellerie so schön heißt, arbeiten 

ausschließlich männliche Malediver. 

Es gibt also keine (einheimischen) 

Zimmermädchen oder Kellnerinnen, 

sondern Roomboys und Ober. 

Eine Kokosnuss zur Erfrischung 

Ahzam ist einer von ihnen. 19 Jahre 

alt, seit gut sechs Monaten auf Kanuhura. 

Er begleitet die Resort-Gäste, 

die sich auf eine der zwei unbewohnten 

Inseln übersetzen lassen, um dort 

komplett abgeschieden den Tag zu 

verbringen. Ahzam lebt auf einer Insel 

in einem der südlichen Atolle, etwa 

vier Flugstunden von Kanuhura entfernt, 

inklusive umsteigen. Bald darf 

er das erste Mal nach Hause, denn er 

sammelt seine freien Tage an, um 

dann Urlaub daheim und am Stück 

zu machen. Hundert Dollar kostet 

eine Strecke mit dem Wasserflugzeug 

(Touristen bezahlen etwa das Dreifache). 

Da muss sich die Investition 

schon lohnen. Wie zufällig bringt er 

eine aufgeschlagene Kokosnuss vorbei. 

Das Resort denkt schließlich mit und 

weiß, dass so ein moderner Robinson 

Jetzt in den Traumurlaub 

auf die Malediven 

Verbringen Sie unvergessliche Tage im 

luxuriösen Kanuhura A Sun Resort Maledives 

Palmen, puderfeine Strände, farbenprächtige 

Korallenriffe mit exotischen Fischen gleich vor 

der Haustür – willkommen auf der Paradiesinsel 

Kanuhura im Lhaviyani-Atoll nördlich von 

Malé! Das exklusive Barfuß-Resort lässt keine 

Wünsche offen und ermöglicht Erholung in 

luxuriösem Ambiente vor traumhafter Kulisse. 

Modernes Design und eine entspannte Atmosphäre 

erwarten Sie. Genießen Sie den Meerblick 

von der Terrasse Ihres privaten Beach 

Bungalows in Strandlage. Ihre Unterkunft 

verfügt u. a. über ein nach oben halb offenes 

Bad, Klimaanlage, Außendusche, direkten 

Strandzugang u. v. m. Zahlreiche Aktivitäten 

und Angebote (teils gegen Gebühr) sorgen für 

einen abwechslungsreichen wie erholsamen 

Urlaub. Lassen Sie sich zum Beispiel im Spa bei 

einer Ayurveda-Massage verwöhnen, probieren 

Sie das Stand-up-Paddling aus, spielen Sie 

Tennis oder gehen Sie auf Katamaran-Törn oder 

zum Hochseefischen. Auch ein professionelles 

Tauchcenter sowie ein Arzt befinden sich vor 

Ort. Kulinarisch verwöhnen verschiedene Buffet- 

und À-la-carte-Restaurants den Gaumen. 

Highlight: Das „Drift“ Grillrestaurant auf der 

unberührten Schwesterinsel Jehunuhura mit 

Traumblick auf Kanuhura. 

ab 3662 € p. P. / 10 Tage im Beach 

Bungalow mit Halbpension, inklusive Flüge und 

Transfer mit dem Wasserflugzeug. 

Veranstalter: MEIERS WELTREISEN · Eine Marke der DER 

Touristik Deutschland GmbH · Emil-von-Behring-Str. 6 · 

60439 Frankfurt 


reisen.de 









Crusoe sich nicht nur träge in der 

Sonne liegen will, sondern bei der 

Hitze auch unbedingt Flüssigkeit 

zu sich nehmen muss. 

Am Steg der Hauptinsel reiht 

sich derweil wieder das Begrüßungskomitee 

auf. Nicht für 

den Robinson, der gerade 

von Masleggihura zurückgeschippert 

wird, sondern 

für neue Urlaubsgäste, die bei 

gewohnt strahlendem Sonnenschein 

mit dem Wasserflugzeug einschweben. 

Dann stellen sich acht bis 

zehn Resort-Angestellte, die gerade 

abkömmlich sind im Tages-geschäft, 

im Spalier auf, alle in „Un-fettered 

paradise“-T-Shirts gekleidet, und 

empfangen lächelnd winkend die 

Neu-ankömmlinge. Wie gut, dass die 

15-sitzigen Twin Otter zwei oder dreimal 

am Tag so richtig Lärm machen. 

Sonst wüsste man ja gar nicht mehr, 

was das ist: Lärm … Dabei steigen 

allerdings immer die gleichen bleichen 

und müden Gesichter aus, die 

von Tür zu Tür gerechnet, meist in 

die 18. Stunde ihrer Reise gehen und 

jetzt nur noch eines machen wollen: 

Urlaub, ohne Büro und Kollegen, 

ohne Termine und Hatz, aber mit viel, 

viel Lust zum Nichtstun … 

Urlaub exklusiv 

Auf Malediven- 

Inseln wie 

Kanuhura gibt 

es meist nur ein 

Resort. Links: 

Einsiedlerkrebs 

Weitere 

Infos unter: 

adacreisen.de/ 

malediven 

Wie gerne hätte ich Gregor Samsa 

nur ein bisschen von diesem wunderbaren 

Inselleben gegönnt. Aber 

als Insekt von seiner Familie verstoßen, 

stirbt er bei Kafka ausgemergelt 

noch vor dem nächsten Sonnenaufgang. 

In Kanuhura beginnt dann 

wieder der beste Entspannungsalltag 

der Welt: Ach, wie schön ist doch die 

Langeweile! 

Easy Rider Autor Jochen Müssig auf 

„Radtour“ auf den Malediven 


Malediven Inspiration 

Malediven – alles Wichtige auf einen Blick 

Expertin Julia Weinmann vom ADAC Reisebüro in Reutlingen 

FOTOS: PHOTONONSTOP/MAURITIUS IMAGES (3), JOCHEN MÜSSIG (2), ADAC WÜRTTEMBERG E.V., IMAGEBROKER/IMAGO IMAGES, 

ZUMA PRESS/IMAGO IMAGES, PUHHHA/ISTOCKPHOTO, MARTIN KOVALENKOV/ISTOCKPHOTO; KARTE: MAPS4NEWS.COM/©HERE 

Anreise 

Nonstopp geht es nur mit Lufthansa und 

Condor ab Frankfurt in rund zehn Stunden 

in die Hauptstadt Malé. Umsteigeverbindungen, 

etwa mit Emirates oder 

Qatar Airways, sind meist günstiger, 

dauern aber auch drei bis vier Stunden 

länger. Der Zeitunterschied beträgt plus 

vier Stunden. Für die Einreise genügt für 

bis zu 30 Tage Aufenthalt ein Reisepass. 

Visa werden bei Einreise kostenfrei erteilt. 

Wichtig zu wissen: Die 26 Atolle des 

Malediven-Archipels erstrecken sich über 

rund 870 Kilometer. Resort-Inseln um die 

Hauptstadt Malé sind mit dem Motorboot 

erreichbar, auf entferntere Atolle geht 

es mit dem Wasserflugzeug. 

Reisezeit 

Die Malediven sind ein Ganzjahresziel. 

Beste Monate mit meist wolkenlosem 

Himmel sind Januar bis April. Der meiste 

Regen fällt in der zweiten Jahreshälfte, 

tendenziell in den südlicheren Atollen 

etwas mehr als in den nördlicheren. Die 

durchschnittlichen Tagestemperaturen 

liegen das ganze Jahr über meist zwischen 

24 °C und 33 °C, die Wassertemperaturen 

bei gut 27 °C. 

Geld 

Die Landeswährung Rufiyaa spielt für 

Touristen keine Rolle. Sämtlicher Zahlungsverkehr 

wird auf den Resort-Inseln 

in US-Dollar oder Euro abgewickelt. Nahezu 

alle Resorts akzeptieren auch Kreditkarten. 

Es empfiehlt sich neben einer 

Karte mit ausreichendem Kreditrahmen 

die Mitnahme von Bargeld in US-Dollar, 

da die Geldbeschaffung auf manchen 

kleineren Inseln schwierig sein kann. 

Gesundheit 

Impfungen sind nicht vorgeschrieben, 

es empfiehlt sich aber ein Schutz gegen 

Hepatitis A. Beachten Sie die Bestimmungen 

zu Covid-19. Aktuelle Informationen 

finden Sie unter auswaertiges-amt.de. Ansonsten 

sind Mückenschutzmittel und 

vor allem eine gute Sonnencreme wichtig. 

Kein Leitungswasser trinken. Die Resorts 

stellen abgefülltes Wasser in den 

Zimmern zur Verfügung. 

Übernachten 

Kanuhura ist vergleichsweise groß und 

die Strände gehören zu den besten auf 

den Malediven. Gewohnt wird ausschließlich 

in Bungalows oder Villen, alle mit 

direktem Strandzugang, manche mit 

eigenem Pool. 


Acht Restaurants und Bars auf Kanuhura 

bieten eine abwechslungsreiche internationale 

Küche, von italienisch bis zu 

asiatisch. Kulinarische Erlebnisse wie 

Strand-Barbecue, Vollmond-Dinner oder 

ein „Castaway Picnic“ auf der einsamen 

Nachbarinsel werden geboten. 

Aktivitäten 

Wer sich auf Kanuhura nicht nur „langweilen“ 

will, kann sich bei verschiedenen 

sportlichen Aktivitäten die Zeit vertreiben. 

Schnorcheln lässt es sich in der von einem 

Riff geschützten Lagune, wo auch Tauchkurse 

für Einsteiger angeboten werden. 

An rund 40 Tauch-Spots um das Lhaviyani-Atoll 

können auch Fortgeschrittene 

die farbenprächtige Unterwasserwelt 

erkunden. An Land sorgen Barfuß-Wanderungen, 

Tennis, Squash, Kochkurse, 

Yoga oder Meditation für genügend Abwechslung 

im Urlaub. 

i Information 

Weitere Reise-Tipps finden Sie auf der 

offiziellen Internetseite der Malediven 

unter: visitmaldives.com/de 

ÄTHIOPIEN 

HAA-ALIFU-ATOLL 

SHAVIYANI-ATOLL 

RAA-ATOLL 

BAA-ATOLL 

MALEDIVEN 

ARI-ATOLL 

FAAFU-ATOLL 

DHAALU-ATOLL 

THAA-ATOLL 

LAAMU-ATOLL 

GAAFA-DHAALU-ATOLL 

ADDU-ATOLL 

HAA-DHAALU-ATOLL 

LAKKADIVENSEE 

MILADHUNMADULU-ATOLL 

LHAVIYANI-ATOLL 

MALÉ-ATOLL 

Malé 

FELIDHOO-ATOLL 

MEENU-ATOLL 

INDIEN 

Der Archipel der Malediven liegt südwestlich 

von Indien im Indischen Ozean und besteht 

aus 26 Atollen mit wiederum ca. 1196 Inseln 

INDISCHER OZEAN 

ÎLE FUA MULAKI 

50 km 


Experten-Tipp Ratgeber 

Ratgeber 

Tipps & Informationen zum Thema „Reisegesundheit“ 

Beratung 

und weitere 

Informationen 

In Ihren ADAC 

Geschäftstellen 

& Reisebüros 

Auslandskrankenschutz: 

Worauf muss ich achten? 

Die Auslandskrankenversicherung gehört zu den Policen, 

die auch Verbraucherverbände und Krankenkassen dringend 

empfehlen, um im Fall der Fälle nicht auf hohen Kosten 

sitzen zu bleiben (s. rechte Seite). Beim Abschluss dieser 

Versicherung ist ein Blick ins Kleingedruckte 

jedoch unbedingt zu empfehlen. So schließen 

etwa manche Anbieter Leistungen bei Pandemien 

(also auch Covid-19) in ihren Versicherungsbedingungen 

aus. Auch in anderen Klauseln 

steckt der Teufel häufig im Detail. So sollte die 

Police z. B. keine Selbstbeteiligung beinhalten 

und ein Krankenrücktransport 

auch übernommen 

werden, wenn 

er medizinisch 

„sinnvoll“ und 

nicht nur „notwenig“ 

ist. Infos zur 

leistungsstarken 

Auslandskrankenversicherung 

des 

ADAC unter: adac.de/ 

reisekrankenversicherung 

Corona: Welche 

Einreisebstimmungen gelten? 

Noch immer bestehen in vielen Ländern Einreisebeschränkungen 

bezüglich Covid-19 bzw. gelten für Reiserückkehrer 

nach Deutschland besondere Regeln hinsichtlich der Testund 

Quarantänepflicht. Da diese sich ständig ändern, hält 

der ADAC stets aktualisierte Informationen zu Hochrisikooder 

Virusvarianten-Gebieten etc. im Internet bereit. Auch 

besondere Fragen werden geklärt, etwa was Autoreisende 

bei ihrer Rückkehr beachten müssen, wenn sie im Ausland 

positiv getestet wurden. Aktuelle Informationen finden Sie 

unter: adac.de/news 

Wichtige Medikamente – worauf muss ich achten? 

Besonders bei chronischen Erkrankungen ist es wichtig, auf Auslandsreisen 

eine ausreichende Reserve an benötigten Arzneimitteln 

mitzunehmen. Bei Flugreisen sollten die Medikamente auf die Koffer 

und das Handgepäck verteilt werden. So steht man nicht ohne 

Medizin da, falls ein Gepäckstück verloren geht. In vielen Ländern, 

wie etwa den Vereinigten Arabischen Emiraten oder auch Singapur, 

können Medikamente zudem Probleme bei der Einreise bereiten. 

Im schlimmsten Fall werden Drogen vermutet. Es wird daher dringend 

empfohlen, eine ärztliche Verordnung sowie die Gebrauchsanweisung der 

Medikamente mit Angabe der chemischen Zusammensetzung mitzunehmen. 

Dies gilt insbesondere bei Beruhigungsmitteln und Psychopharmaka. Reisende 

sollten sich vorab über die Bestimmungen im Zielland informieren, etwa auf den 

Länder-Seiten des ADAC. Das mehrsprachige ADAC Formular „Medikamentenmitnahme“ 

hilft, Missverständnisse zu vermeiden: In einer Tabelle lässt sich z. B. übersichtlich 

eintragen, welche Medikamente und Materialien mitgeführt und benötigt 

werden. Weitere Infos: adac.de/medikamentenmitnahme 


Ratgeber Experten-Tipp 

Medizinische Behandlung 

im Ausland – wer bezahlt? 

Krank im Ausland – das wünscht sich niemand und dennoch 

kann es jeden treffen. Im schlimmsten Fall kann das nicht 

nur den Urlaub kosten, sondern auch eine Menge Geld. Das 

Problem: Außerhalb von Europa bezahlt die gesetzliche 

Krankenkasse überhaupt nichts, und selbst innerhalb 

von Europa wird oft nur ein Bruchteil der Behandlungskosten 

übernommen. Landet man z. B. in einer 

Privatklinik, werden maximal die über die gesetzliche 

Krankenversicherung des Urlaubslandes abgedeckten 

Kosten erstattet. Ein etwaiger Krankenrücktransport nach 

Deutschland ist generell nicht über die gesetzlichen Kassen 

abgedeckt. Im Notfall schlägt ein Intensivtransport von 

Mallorca z. B. mit 24.000 Euro zu Buche. Noch teurer wird 

der Rücktransport aus fernen Ländern oder wenn spezielle 

lebenserhaltende Geräte zum Einsatz kommen. 

Die Kosten für eine Auslandskrankenversicherung 

(s. linke Seite) sind dagegen vergleichsweise gering. 

Weitere Infos: adac.de/krankenruecktransport 

FOTOS: IZZETUGUTMEN/ISTOCKPHOTO, LABORII/ISTOCKPHOTO, ANILAKKUS/ISTOCKPHOTO, ADAC SE, WARCHI/ADAC E.V. 

Was versteht man 

unter Telemedizin? 

Medizinische Leistungen, die über eine räumliche Distanz 

hinweg erbracht werden, bezeichnet man als Telemedizin. 

Dabei werden für die ärztliche Fernuntersuchung Bild- und 

Tonübertragung via Smartphone genutzt, um die Symptome 

des Patienten einschätzen zu können. Haben Sie sich im 

Urlaub beispielsweise eine Verletzung oder einen 

Hautausschlag zugezogen, kann die betroffene 

Stelle über ein hochgeladenes Foto oder (Video-) 

Telefonie ärztlich begutachtet und besprochen 

werden. Die Telemedizin ist insbesondere für 

Anliegen aus den Fachrichtungen Allgemeinmedizin, 

Dermatologie und Kinderheilkunde 

geeignet, die nicht lebensbedrohlich sind. 

Im Notfall müssen Sie den Notruf wählen 

oder das nächste Krankenhaus aufsuchen. 

Telemedizinische Leistungen bietet z. B. die 

neue ADAC Medical App. In Kooperation mit 

dem erfahrenen Anbieter Medgate erfolgt 

die telemedizinische Behandlung in über 

20 Fachgebieten durch Ärzte mit deutscher 

Approbation und Sprache. ADAC Premium- 

Mitglieder oder Inhaber der ADAC Auslandskrankenversicherung 

können das Angebot 

weltweit rund um die Uhr nutzen. 

Haben Sie Fragen? Wir helfen Ihnen gerne: 


Laden Sie die App einfach kostenlos im 

Apple App Store oder im Playstore herunter. 

(iOS-Nutzer müssen zuvor die App „Testflight“ 

herunterladen.) Weitere Infos erhalten 

Sie auch unter: adac.de/meinmedical 


Reiseziel 

Gaumenfreuden 

Von edlen Trüffeln über Pintxos und Wein bis hin 

zum Schlaraffenland für Bierliebhaber: fünf Reiseziele, 

bei denen der Genuss an erster Stelle steht 

TEXT Olaf Heise 

PROVENCE, FRANKREICH 

Savoir-vivre am Mittelmeer 

Bilderbuch-Provence 

Lavendelblüte am 

malerischen Bergdorf 

Gordes im Luberon 

Kulinarisch spielt Frankreich in der ersten 

Liga, und die Provence ist ganz vorne 

mit dabei. Weltberühmte Gerichte und 

Rezepte wie die Bouillabaise, Ratatouille und 

Aioli stammen aus der Region. Und natürlich 

die Kräuter der Provence, die jeden Braten 

zum Gedicht machen: Rosmarin, Thymian, 

Lavendel … Genießen lässt sich all das auf 

einer kulinarischen Tour de France: auf den 

famosen Märkten von Apt oder Forcalquier, wo 

es nach frischem Baguette duftet und es Käse, 

Honig und Saucisson in feinster Qualität gibt; 

in den Belle-Époque-Brasserien von Aix-en- 

Provence, wo schon Picasso und Albert Camus 

unter schattigen Platanen saßen. In den Weinhügeln 

des Luberon und Roussillon; am Hafen 

von Marseille mit seinen Fischrestaurants … 

Genießer-Tipps 

Rundreisen: Studiosus hat verschiedene Provence- 

Reisen im Programm, die Genuss und kulturelle 

Highlights wie den Papstpalast von Avignon miteinander 

verbinden. Buchbar im ADAC Reisebüro. 

Infos: adacreisen.de/provence 


Genießer-Reisen Inspiration 

FRANKEN, BAYERN 

Im Land der Biere 

Vom schwarzbraunen Rauchbier bis hin zum Nürnberger 

Rotbier und Ungespundetem – Bierliebhaber 

kommen in Franken ganz auf ihre Kosten, über 

300 Brauereien, Hunderte Biergärten und viele traditionelle 

Bierkeller warten darauf, entdeckt zu werden. Nirgendwo 

in Europa findet sich eine höhere Brauereidichte. Im Felsenkeller-Labyrinth 

des Brauereimuseums in Beilngries 

im Naturpark Altmühltal begibt man sich zum Beispiel 

auf die Spuren der über 700-jährigen Bierkultur Bayerns, 

in Nürnberg lassen sich bei Orca Brau Craftbiere mit kreativen 

Geschmacksnoten wie Rosmarin oder Habaneros 

probieren. Und entlang der Bierstraßen der Region geben 

zahlreiche Brauereien Einblick in ihre Handwerkskunst. 


Bierland Franken: Infos zu Rad- und Wandertouren rund um das 

Thema Bier, Brauereien etc.: franken-bierland.de, bierland-franken.de 

Nürnberg: Tipps zum Christkindlesmarkt, historischen Bierkellern 

etc.: christkindlesmarkt.de, tourismus.nuernberg.de 

Experten-Tipp 

Jan Kimmelmann aus dem ADAC Reisebüro in Nürnberg 

über historische Felsengänge und den Christkindlesmarkt 

In Nürnberg sollte man unbedingt einen Streifzug durch die historischen 

Felsengänge unterhalb der Kaiserburg unternehmen. Hier 

wurde auf 20.000 qm einst das Bier gelagert. Im Anschluss kann 

man in der Hausbrauerei Altstadthof das traditionelle Nürnberger 

Rotbier probieren. Ein besonderes kulinarisches Erlebnis in der 

Vorweihnachtszeit sind die Nürnberger Weihnachtsmärkte, die 

sich nebeneinander durch die Altstadt ziehen: der berühmte 

Christkindlesmarkt, der Markt der Partnerstädte 

und die Kinderweihnacht. Hier gibt es neben 

Lebkuchen und Rostbratwürsten, traditionelles 

Handwerk und Leckereien 

aus aller Welt. Attraktion: die große 

Feuerzangenbowle (nuernbergerfeuerzangenbowle.de). 

Sonniges Plätzchen 

Viele Biergärten in Franken 

liegen idyllisch am Wasser, 

wie hier an der Altmühl 


Inspiration Genießer-Reisen 

RIOJA, SPANIEN 

Feiner Wein und Pintxos 

Das Weinbaugebiet Rioja gehört zu den 

bedeutendsten Europas, über 500 Kellereien 

schmiegen sich hier im Norden 

Spaniens an die sanften Hügel des fruchtbaren 

Ebro-Beckens. Und so manche Bodega bietet 

neben edlen Tropfen auch architektonisch ein 

echtes Erlebnis. Etwa das spektakuläre Weingut 

Ysios in Laguardia oder die von Stararchitekt 

Frank O. Gehry entworfene Bodega Marqués 

de Riscal in Elciego, deren futuristischer Bau 

dem berühmten Guggenheim-Museum in 

Bilbao frappierend ähnelt. Zum guten Rebsaft 

gesellen sich in der Region köstliche Pintxos, 

die nordspanische Variante der Tapas. Und 

sogar Kunst von Picasso wie im sehenswerten 

Weinmuseum mit Restaurant in Briones. 


Weinmuseum: vivancoculturadevino.es 

Hotel Marqués de Riscal: Schlummern im Luxus- 

Weingut. Angebote über Ihr ADAC Reisebüro. 

Infos: lariojaturismo.com/de 

Weinprobe 

Viele Bodegas in der Rioja bieten 

Führungen und Degustationen an 

Futuristisch 

Viele Weingüter – hier die 

Bodegas Ysios – bestechen durch 

ihre spektakuläre Architektur 

Spürnase 

Daniela Puh von 

Pietro&Pietro mit 

Trüffelhündin 

ISTRIEN, KROATIEN 

Das Tal der Trüffeln 

Erstklassige Olivenöle, exzellente Weine und der König 

der Pilze, die edlen Trüffeln – dafür steht die Halbinsel 

Istrien im Norden Kroatiens, die sich immer mehr 

zur Feinschmecker-Destination entwickelt. Besonders ab 

Herbst ist der „Tuber magnatum“, der echte weiße Trüffel, 

der gastronomische Star der Region. Zu finden ist er in den 

Auenwäldern entlang des Flusstals der Mirna im Norden 

Istriens. Hier kann man mit professionellen Trüffeljägern 

und ihren speziell dafür ausgebildeten Hunden auf die 

Suche nach der Kostbarkeit gehen. Oder den betörenden 

Geschmack der Pilze üppig über traditionelle Fuži Pasta 

gehobelt in den Restaurants der Region genießen. 


Pietro&Pietro: Trüffeljagd in Buzet. pietroandpietro.com 

San Canzian Village & Hotel: Luxuriöses Basislager mit Gourmet- 

Restaurant für kulinarische Ausflüge. Angebote über adacreisen.de 

Infos: istra.hr/de, adacreisen.de/istrien 

FOTOS: EDWIN TAN/ISTOCKPHOTO, ADAC NORDBAYERN E.V., VOREN1/ISTOCKPHOTO, DIETMAR DENGER, 

PICTURE ALLIANCE/DESIGN PICS/AXIOM PHOTOGRAPHIC, MATTEO CARASSALE/SCHAPOWALOW, 

FRANK HEUER/LAIF, GUIDO COZZI/SCHAPOWALOW, ROBERT HARDING/IMAGO IMAGES 


MARRAKESCH, MAROKKO 

Aromen aus 1001 Nacht 

Angebote 

Der Duft von Kreuzkümmel, Kardamom 

und Safran liegt in der Luft, in den verwinkelten 

Gassen der Souks von Marrakesch 

bieten Händler Kupferpfannen und 

Gewürze in Körben feil. In den Garküchen 

auf dem zentralen Marktplatz Djemaa el Fna 

köchelt neben Ständen mit Couscous-Gerichten 

und Gegrilltem die aromatische Tajine, das 

traditionelle Gericht der Berber in den typisch 

konischen Tongefäßen. Beobachten lässt sich 

das quirlige Treiben bei einem erfrischenden 

Minztee von einer der vielen Dachterrassen- 

Bars von Marrakesch. Eine Reise in die rot 

leuchtende Stadt am Rande des Atlasgebirges 

ist ein Fest für die Sinne. Sahnehäubchen: ein 

orientalischer Kochkurs für die kulinarischen 

Urlaubserinnerungen daheim. 


La Maison Arabe: Kochkurse mit frischen, regionalen 

Zutaten im Herzen von Marrakesch. cenizaro.com 

Riad Moullaoud: Riad-Hotels sind Oasen der Ruhe 

in der Großstadt. Buchbar über adacreisen.de 

Infos: adacreisen.de/marrakesch 

Zauber des Orients 

Beim Bummel durch 

die Souks lassen sich 

Gewürze erstehen 

Marokko ganz genüsslich 

Kulinarische Wanderreise ab Marrakesch 

Vom pulsierenden Marrakesch aus führt die 

Reise in Bergdörfer, zu Oasen und an den Atlantik. 

Highlight ist ein gemeinsamer Kochkurs. 

ab 1050 € p. P. / 8 Tage geführte Wanderreise 

inkl. Flug, Kleinbus-Transfers, deutschsprachige 

Reiseleitung, teilweise Verpflegung etc. 

Veranstalter: WIKINGER REISEN Reisen GmbH · 

Kölner Str. 20 · 58135 Hagen 

Erlebnis Rioja 

Mietwagenreise durch die Weinregion 

Ab Bilbao starten Sie Ihre erlebnisreiche Gourmet-Reise 

durch die Weinorte der Rioja. Freuen 

Sie sich u. a. auf Weinproben in Bodegas, eine 

Pintxos-Tour und den Besuch einer Käserei. 

ab 826 € p. P. / 4 Tage inkl. Mietwagen, 

Reiseconcierge, teilweise Verpflegung u.v.m. 

Veranstalter: OLIMAR Reisen Vertriebs GmbH · 

Glockengasse 2 · 50667 Köln 

Zum Nachkochen 

5 Rezepte 

aus Marokko 

in der 

„ADAC Urlaub“- 

App 

Eine kulinarische 

Reise durch Marokko 

Märkte voller außergewöhnlicher 

Gerüche, 

köstliche Couscous- 

Gerichte … Lassen Sie 

sich von der Küche 

des Orients verzaubern 

und gewinnen Sie eins von drei Koch- und 

Reisebüchern „Zu Gast in Marokko“ (Callwey Verlag, 

288 Seiten, 45 €) im Gewinnspiel auf Seite 47 

Nürnberg entdecken 

Hotel NH Collection Nürnberg City 

Das moderne Hotel nahe dem historischen 

Bahnhof bietet komfortable Zimmer und ist 

perfekt, um die Stadt zu erkunden. 


Superior mit Frühstück 


Deutschland GmbH · Emil-von-Behring-Str. 6 · 

60439 Frankfurt 


reisen.de 








Gewinnspiel Leserfotos 

Fotoalbum 

Den traumhaften Anse 

Coco Beach mit Naturpool 

fotografierten wir 

auf der Seychellen-Insel 

La Digue von oben. 

Eingesendet von 

Tamara Schleich aus 

Altenstadt 

Dieser Bilderbuch- 

Regenbogen bildete 

sich am Wasserfall 

Skógafoss im Süden 

Islands. Er liegt 

unweit der Ringstraße. 

Eingesendet 

von Nadine Singer 

aus Heidenheim 

Ende Juli 2021, ein fantastischer 

Sommerabend in der portugiesischen 

Hauptstadt Lissabon. 

Eingesendet von 

Holger Vogler aus Brühl 

Senden 

Sie uns Ihre 

Fotos* 

Blick von der über 2500 Meter hohen 

Seceda am Rande des Südtiroler Grödner 

Tals in Richtung Sass Rigais. Eingesendet 

von Helmut Oberender aus Bayreuth 

Fotowettbewerb 

* Gewinnen Sie einen Gutschein für 1 von 4 Cewe Fotobüchern! Senden Sie uns Ihr schönstes Urlaubsfoto an leserfotos@adac-urlaub.net. Verlost 

werden die Preise unter allen Einsendern, die sich bis zum 14.11.2021 an der Aktion „Leserfotos“ beteiligt haben. Details zum Gewinnspiel finden Sie unter 

adac-urlaub.net/teilnahmebedingungen. Bitte geben Sie Ihre Adresse an. Die Gewinner werden von der „ADAC Urlaub“-Redaktion informiert. 


Rätsel Gewinnspiel 

Kreuz und quer durch die Welt 

Lösen Sie unser Weltenbummler-Rätsel und gewinnen Sie eins von drei Exemplaren „Zu Gast in Marokko“ 

Land an 

der Adria 

Musikdrama 

ungeschickt 

befingern 

Zelt der 

Sioux 

apart 

gekleidet 

Kurzform 

von Elena 

kurzer 

Augenblick 

Ackergerät 

Staat am 

Golf von 

Guinea 

Linienverkehrsmittel 

EDV- 

Eingabebefehl 

Frau von 

Jakob 

auslösende 

Ursache 

Stadt in 

Bayern 

zu keiner 

Zeit 

Land in 

Europa 

Lagebestimmung 

per 

Kompass 

3 

Ganove 

6 

US- 

Soldat 

(kurz) 

lieb 

Zitterpappel 

Wegekarte 

französische 

Region 

enthaltsam 

lebender 

Mensch 

Wortteil: 

Luft 

2 

künstliches 

Gewässer 

nachahmender 

Komiker 

Kopfbedeckung 

im 

Sommer 

nordischer 

Frauenname 

4 

germanisches 

Schriftzeichen 

Blasinstrument 

Dauerbezug 

(kurz) 

Eselslaut 

verstorben 

aufrichtiger 

Wille 

9 

kurz: 

in das 

Inhaltslosigkeit 

feuchte 

Niederung 

Hauptstadt 

Frankreichs 

Faserpflanze 

Ereignis, 

Veranstaltung 

eine 

Menge 

steiler 

Fußweg 

Ameise 

ausgezeichnet 

radioaktives 

Metall 

tapferer 

Mensch 

Hotelboy 

Staatenbündnis 

Dativ und 

Akkusativ 

von wir 

Verwaltungsbezirk 

Abkürzung: 

Kilogramm 

1 

Kunststil 

(Möbel) 

8 

arbeitsfreier 

Zeitraum 

Inselstaat 

im 

Indischen 

Ozean 

7 

lateinisch: 

und 

schwarzer 

Vogel 

in der 

Nähe von 

5 

Mangel 

an Raum 

geschickt 

ab dieser 

Zeit 

RM262141 2106 

Lösungswort 

GEWINNEN SIE DAS KOCH- UND REISEBUCH 

„Zu Gast in Marokko“ 

Um die Vielfalt der marokkanischen Küche hautnah 

zu erleben, reist das Autorenehepaar Rob und Sophia 

Palmer durch Städte und Regionen dieses faszinierenden 

Landes und berichtet von seinen Erfahrungen 

und Eindrücken. Zusammen mit Einheimischen 

kochen die beiden landestypische Gerichte und 

stellen so neben den Rezepten auch die Kultur und 

Menschen Marokkos vor. Callwey Verlag, 288 Seiten, 45 € 

Gewinnspiel-Auflösung Heft 5/2021 

Gesucht war das Lösungswort „Kanada“. 

Die Gewinner wurden von uns per Post benachrichtigt und 

erhalten je einen ADAC Camping- u. Stellplatzatlas D & EU 2022/23 

1 2 3 4 5 6 7 8 9 

Teilnahmebedingungen: Schicken Sie eine Postkarte an: ADAC Urlaub Magazin, Stichwort: ADAC Urlaub Gewinnspiel – Heft 6/2021, 

Pastorenstraße 16–18, 20459 Hamburg. Oder mailen Sie an: gewinnspiel@adac-urlaub.net, Betreff: ADAC Urlaub Gewinnspiel – Heft 6/2021. 

Einsendeschluss ist der 01.12.2021. Bitte geben Sie Ihre Adresse und die Ihres ADAC Reisebüros an. Die Gewinner werden von der 

„ADAC Urlaub“-Redaktion informiert. 

Teilnehmen kann jede(r) Volljährige. Mitarbeiter der ADAC Geschäftsstellen und Reisebüros sowie verbundener Unternehmen und Agenturen 

können leider nicht teilnehmen. Die Gewinne werden unter allen Teilnehmern ausgelost, Gewinner werden schriftlich benachrichtigt. Der 

Rechtsweg ist ausgeschlossen. Eine Barauszahlung sowie ein Umtausch der Gewinne sind nicht möglich. Die Teilnahme an den Gewinnspielen 

ist kostenlos. 

Datenschutzhinweise: Der ADAC (siehe Impressum) veranstaltet diese Gewinnspiele und verwendet die von Ihnen angegebenen personenbezogenen 

Daten ausschließlich zur Abwicklung der Gewinnspiele (ausgenommen ggf. Gewinnerdaten, die veröffentlicht werden) und löscht 

diese binnen drei Monaten nach Beendigung der Gewinnspiele, es sei denn, Sie haben in die weitergehende Nutzung für Werbezwecke eingewilligt. 

Die Daten verbleiben grundsätzlich in unserem Hause und werden nicht an Dritte weitergegeben, ausgenommen Dienstleister, die uns bei 

der Leistungserbringung unterstützen. Mit diesen haben wir eine entsprechende Datenschutzvereinbarung nach Art. 28 DSGVO geschlossen. 

Ihre Daten werden nur so lange gespeichert, wie es der oben angegebene Verwendungszweck erfordert. Im Anschluss werden Ihre Daten 

unverzüglich gelöscht, falls dem keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten entgegenstehen. Einwilligungen werden unverzüglich nach Widerspruch 

gelöscht. Zu den Daten, die wir von Ihnen verarbeiten, stehen Ihnen folgende Rechte zu: Recht auf Auskunft über die Sie betreffenden 

personenbezogenen Daten. Recht auf Berichtigung oder Löschung oder auf Einschränkung der Verarbeitung. Recht auf Widerspruch gegen die 

Verarbeitung. Recht auf Datenübertragbarkeit. Für den Fall, dass Sie den Eindruck haben, dass wir Ihre Daten nicht gesetzeskonform verarbeiten, 

haben Sie das Recht, sich an die zuständige Datenschutzaufsichtsbehörde zu wenden. Der Widerruf ist zu richten an: Datenschutzbeauftragter, 

ADAC Hessen-Thüringen e. V., Lyoner Straße 22, 60528 Frankfurt, E-Mail: datenschutz@hth.adac.de 


ADAC Reisebüro 

Reisebüro Regional 

NEUER ADAC WELTENBUMMLER-KATALOG 

Besondere Reise-Ideen für 2022 

Außergewöhnliche und sorgfältig ausgearbeitete Rundreisen für Kulturinteressierte, Aktivurlauber, 

Gourmets oder Naturfreunde finden Sie in unserem ADAC Weltenbummler-Katalog – einige davon 

mit ADAC Reisebegleitung! 

Neu im Programm ist u. a. eine Reise durch Liechtenstein. Motorradbegeisterte können sich auf zwei 

neue Motorradreisen durch die Pyrenäen zwischen Mittelmeer und Atlantik sowie auf die Route des 

Grandes Alpes durch Frankreich freuen. 

Reisen mit einzigartigen Wintererlebnissen! 

Abenteuer 

Schwedisch-Lappland 

Reisetermin: 10.1. – 16.1.2022 

Highlights: 

Stockholm 

Kurzbesuch Stockholm 

Polarlicht-Schneeschuhwanderung 

Snowmobiltour inkl. Mittagessen 

Huskytour inkl. Mittagessen 

Besuch des ICEHOTEL (eine Übernachtung 

optional und gegen Aufpreis 

möglich) 

6 Nächte inkl. Linienflüge Düsseldorf – Stockholm, 

Stockholm – Kiruna sowie Kiruna – Düsseldorf, 

abwechslungsreiches Ausflugs- und Besichtigungsprogramm 

sowie ADAC Reisebegleitung. 

Für Weltenbummler! 

Reisen von Ihrem 

ADAC Nordrhein e.V. 

Jahresprogramm 

2022 

Ich freue mich auf Sie! 

Ihre ADAC Reisebegleitung 

Dirk Schneider 

Preis pro Person 

im Doppelzimmer 

1499 € * 

Einzelzimmerzuschlag 449 € 

Vorteile unserer Weltenbummler-Reisen 

100 % sichere Rückzahlung im Fall 

einer Absage durch den Veranstalter! 

Einige der Rundreisen mit ADAC 

Reisebegleitung! 

Besondere Erlebnisse, kleine Gruppen 

und beste Reisezeit im Zielland! 

Wintermärchen in den Karpaten 

Reisetermin: 17.2. – 24.2.2022 

Highlights: 

Holzkirchen der MaramureȘ, UNESCO- 

Weltkulturerbe 

Fahrt mit einer Dampflokomotive 

Schloss Dracula 

Weinprobe im Weingut Salina 

Folkloreabend 

7 Nächte in 4-Sterne-Hotels inkl. Halbpension, 

Linienflüge Köln – Cluj-Napoca – Köln sowie 

abwechslungsreiches und märchenhaftes Ausflugsund 

Besichtigungsprogramm. 

Jetzt Weltenbummler-Katalog in Ihrem 

ADAC Reisebüro abholen, hier downloaden 

oder fordern Sie den Katalog unter 

reise@nrh.adac.de an. (Bitte geben 

Sie als Betreff „ADAC Urlaub – Weltenbummler 

2022“ an.) 

Preis pro Person 

im Doppelzimmer 

950 € * 

Einzelzimmerzuschlag 150 € 

FOTOS: KJEKOL/STOCK.ADOBE.COM, ADAC NORDRHEIN E.V., RADU DUMITRESCU/STOCK.ADOBE.COM 

* VERANSTALTER: ADAC NORDRHEIN E.V. · LUXEMBURGER STRASSE 169 · 50939 KÖLN; ZWISCHENVERKAUF, DRUCKFEHLER UND PREISÄNDERUNGEN VORBEHALTEN. 


Vor Ort Reisebüro 

Impressum 

Kontaktieren Sie uns. Wir beraten Sie gerne! 

Reisebüro-Hotline: 0 800 5 21 10 12 (Mo.–Fr.: 9–18 Uhr, Sa.: 9–14 Uhr) 

Öffnungszeiten in Ihrem 

ADAC Center & Reisebüro: 

Oder besuchen Sie uns unter: 

Ihre ADAC Reisebüros in Nordrhein: 

Aachen 

Krefelder Straße 227 

52070 Aachen 

reise-aachen@nrh.adac.de 

Bonn 

Godesberger Allee 127 

53175 Bonn 

reise-bonn@nrh.adac.de 

Duisburg 

Realschulstraße 8 

47051 Duisburg 

reise-duisburg@nrh.adac.de 

Düsseldorf 

Höherweg 101 

40233 Düsseldorf 

reise-duesseldorf@nrh.adac.de 

Essen 

Nordhofstraße 2 

45127 Essen 

reise-essen@nrh.adac.de 

Köln 

Erna-Scheffler-Straße 5 

51103 Köln Deutzer Feld 

reise-koeln-deutzerfeld@nrh.adac.de 

Köln 

Luxemburger Straße 169 

50939 Köln-Sülz 

reise-koeln-suelz@nrh.adac.de 

Krefeld 

Dießemer Bruch 76 

47805 Krefeld 

reise-krefeld@nrh.adac.de 

KOSTENLOS BESTELLEN 

Magazin „ADAC Urlaub“ 

Alle zwei Monate erscheint 

das kostenlose Kundenmagazin 

ADAC Urlaub: 

mehr als 50 Seiten prallvoll mit 

Reportagen, inspirierenden Fotos 

sowie vielen Tipps und Trends, gesammelt 

von welterfahrenen Reise- 

Experten. Sie erhalten das Magazin 

ADAC Urlaub natürlich in allen 

ADAC Centern und Reisebüros. 

Oder Sie beziehen es direkt und verpassen 

keine Ausgabe. Schreiben Sie 

eine E-Mail mit Ihrer Anschrift und dem 

Betreff „ADAC Kundenmagazin Urlaub“ an 

urlaub@nrh.adac.de oder per Post an ADAC 

Nordrhein e. V., Tourismus, 50963 Köln. 

Mönchengladbach 

Bismarckstraße 17 

41061 Mönchengladbach 

reise-moenchengladbach@nrh.adac.de 

Mülheim an der Ruhr 

Mellinghofer Straße 165 

45473 Mülheim a. d. Ruhr 

reise-muelheim@nrh.adac.de 

Mo.–Fr.: 9–18 Uhr 

Sa.: 9–14 Uhr 

adac-nordrhein.de 

Oberhausen 

Lessingstraße 2 

46149 Oberhausen 

reise-oberhausen@nrh.adac.de 

Siegburg 

Industriestraße 47 

53721 Siegburg 

reise-siegburg@nrh.adac.de 

Wesel 

Schermbecker Landstraße 41 

46485 Wesel 

reise-wesel@nrh.adac.de 

Wuppertal 

Bundesallee 237–241 

42103 Wuppertal 

reise-wuppertal@nrh.adac.de 

Herausgeber der Regionalseiten: 

ADAC Berlin-Brandenburg e. V., 10717 Berlin 

ADAC Hansa e. V., 20097 Hamburg 

ADAC Hessen-Thüringen e. V., 60528 Frankfurt 

ADAC Mittelrhein e. V., 56068 Koblenz 

ADAC Niedersachsen/Sachsen-Anhalt e. V., 

30880 Laatzen 

ADAC Nordbaden e. V., 76135 Karlsruhe 

ADAC Nordbayern e. V., 90491 Nürnberg 

ADAC Nordrhein e. V., 50963 Köln 

ADAC Ostwestfalen-Lippe e. V., 33609 Bielefeld 

ADAC Pfalz e. V., 67433 Neustadt/Weinstraße 

ADAC Saarland e. V., 66117 Saarbrücken 

ADAC Sachsen e. V., 01307 Dresden 

ADAC Schleswig-Holstein e. V., 24114 Kiel 

ADAC Südbaden e. V., 79098 Freiburg 

ADAC Südbayern e. V., 80339 München 

ADAC Weser-Ems e. V., 28207 Bremen 

ADAC Westfalen e. V., 44269 Dortmund 

ADAC Württemberg e. V., 70190 Stuttgart 

Objektleitung: 

Nathalie Lambert 

Stellvertretende Objektleitung: 

Stephan Baltes 

Projektmanagement ADAC: 

Annika Schön 

Verlag und Redaktion: 

Motor Presse Stuttgart GmbH & Co. KG 

Leuschnerstraße 1, 70174 Stuttgart 

Verlagsleitung: 

Bert Brandenburg 

Gültige Anzeigenpreisliste: 

Nr. 02 vom 01.01.2021 

Produktionsleitung: 

Anne-Marie Decker 

Anzeigen: 

Motor Presse Stuttgart GmbH & Co. KG 

Leuschnerstraße 1, 70174 Stuttgart 

Olaf Beck, E-Mail: obeck@motorpresse.de 

Thomas Dieterle, E-Mail: tdieterle@motorpresse.de 

Brigitte Funk, E-Mail: bfunk@motorpresse 

Chefredaktion: 

Diddo Ramm (verantwortlich) 

Redaktionsleitung: 

Olaf Heise 

Redaktionelle Mitarbeit: 

Olaf Heise, Volker Marquardt, Isabel Moss, 

Jochen Müssig, Barbara Schaefer 

Schlussredaktion: 

Dr. Lars Dammann 

Art Direction: 

Dennis Lewczenko 

Layout: 

Maylin Kaldewey 

Bildredaktion: 

Konrad Lippert, Arzu Sandal 

E-Mail: 


ADAC Urlaub online: 

adacreisen.de/magazin 

Lithografie: 

Otterbach Medien KG GmbH & Co., Rastatt 

Druck: 

NEEF + STUMME GmbH, 

Schillerstraße 2, 29378 Wittingen 


Vorschau 

Die nächste Ausgabe erscheint 

am 16. Dezember 2021 

Kreuzfahrt 

Ahoi, Mittelmeer! Wir stechen 

endlich wieder in See und 

nehmen Kurs auf Griechenland 

Geheimtipps 2022 

Von Bosnien und Herzegowina bis 

Galicien – unsere unentdeckten Reise- 

Favoriten für das kommende Jahr 

Camper Australien 

Delfine, Wüsten und eine rosa 

Lagune – ein unvergesslicher 

Roadtrip von Perth nach Broome 

Weitere Themen 

Portugal 

Ein Strand zum Verlieben: der Praia da Boneca an der 

sonnigen Algarve 

Mannheim 

Die Metropole an Rhein und Neckar beherbergt das 

größte Barockschloss Deutschlands 

Katar 

Zwischen Skyline und Strand: Das Emirat Katar rüstet 

sich für die Fußball-WM 2022 

Extra 

Gewinnspiel 

Radtour Bayern 

Vom Karwendel bis nach München: 

eine traumhafte Fahrradtour auf dem 

malerischen Isarradweg 

FOTOS: SKYNAMIC GMBH/TUI CRUISES GMBH, PRISMA/DPA, ALEKSANDAR GEORGIEV/ISTOCKPHOTO, KONRAD WOTHE/LOOK 


Anzeige 

Geschenkidee 

für Auto- und 

Motorradfahrer 

Keine Geschenkidee für Kinder, Eltern, Partner oder 

Freunde? Auch hier hilft der ADAC. Denn mit einem 

Gutschein für ein ADAC Fahrsicherheitstraining 

verschenken Sie Sicherheit, Spaß und Action. 

Und das ruhige Gefühl für Sie gibt es noch dazu. 

Ob als Fahranfänger, routinierter 

Fahrer oder Gelegenheitsfahrer: 

Beim ADAC 

Fahrsicherheitstraining lernt 

man sein Fahrzeug ganz 

neu kennen, testet seine 

eigenen Grenzen aus und 

erlebt einen Tag voller 

Spaß. Auf dem Programm 

stehen Ausweichen vor 

plötzlich auftretenden Hindernissen, 

Gefahrenbremsungen auf nasser und rutschiger 

Straße, Fliehkräfte bei Kurvenfahrten erleben oder das Abfangen 

eines ausbrechenden Fahrzeugs – all das und noch mehr trainieren 

Ihre Liebsten in sicherer Umgebung. 

Die Gutscheine sind an über 40 Trainingsorten in ganz Deutschland 

für jedes ADAC Fahrsicherheitstraining (Pkw, Motorrad, 

Wohnmobil/Wohnwagen u. a.) einlösbar. Sie erhalten Gutscheine ab 

50 Euro (regional unterschiedlich) – auch „last minute“ per E-Mail. 

Informationen und Gutscheine online unter adac.de/gutscheine, 

telefonisch unter 0 800 5 12 10 12 und in allen ADAC Geschäftsstellen. 

Weihnachtsgeschenk-Tipp 

Sicherheit? Können Sie 

sich jetzt ganz einfach 

schenken! 

Mit dem ADAC Fahrsicherheitstraining schenken 

Sie Ihren Liebsten nicht nur etwas Nützliches, 

sondern auch jede Menge Spaß und Action. Jetzt 

Gutschein bestellen. 

Gutscheine unter adac.de/gutscheine und in allen 

ADAC Geschäftsstellen. 

Ob im Winter oder Sommer, beim ADAC Fahrsicherheitstraining 

ist der Fahrspaß immer garantiert.

Die Zeit nach einem Unfall ist schwer. 

Wir machen sie ein bisschen leichter. 

Der ADAC Privatschutz. 

Behandlung und Pflege nach Unfall. 

Schon ab 11,60 Euro 

im Monat! 

Jetzt abschließen auf adac.de/privatschutz oder unter 

089 558 95 78 40 (Mo. - Sa.: 8 - 20 Uhr) und in jeder ADAC Geschäftsstelle. 

ADAC Versicherung AG

ADAC Urlaub Magazin, November-Ausgabe 2021, Nordrhein

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?