ADAC Urlaub Magazin, November-Ausgabe 2021, Württemberg

Urlaub

Inspiration. Tipps. Angebote.

Das Magazin der ADAC Reisebüros

Montenegro

Berge und mehr: das

faszinierende Urlaubsland

an der Adria

Regensburg

Tipps für Bayerns schöne

Weltkulturerbe-Stadt

an der Donau

Malediven

Oh, wie schön ist

Kanuhura! Erholung total

im Tropenparadies

Reiseziel

Genuss

Von der Trüffeljagd in

Istrien bis zur Weinreise

in der Rioja

Ausgabe 06/2021 www.adacreisen.de/magazin

Italiens Geheimtipp

Kalabrien

Famose Felsküsten, ein azurblaues Meer und ein ursprüngliches

Hinterland – Italiens sonnige Stiefelspitze verzaubert

Kreuzfahrt

Vielfalt des Atlantiks erleben.

ADAC Kreditkarte

inkl. Paket Platin1

für ADAC Mitglieder

bei Buchung

1 Jahr kostenlos

ADAC Reisen. Ihr Urlaub mit gutem Gefühl.

Erlebnisreicher Kontrast aus Natur und Küstenstädten mit viel

Charme, einer Auszeit auf vier der schönsten Azoreninseln, dem

Weltkulturerbe Jurassic Coast und 24 Stunden in Amsterdam.

Inklusivleistungen:

• 17-tägige Kreuzfahrt mit der Vasco da Gama

• Vollpension mit Buffet, Show-Cooking oder À-la-carte-

Menüs und flexiblen Essenszeiten, mit freier Platzwahl

• Kaffee und Kuchen je nach Tagesprogramm

• Unterhaltungsprogramm und landeskundliche Vorträge

an Bord

• Deutschsprachiger Service an Bord

• Deutschsprachige Reiseleitung vor Ort

• Nutzung des Fitnessbereichs, der Swimmingpools, der

Außensportplätze und des Wellnessbereichs mit Sauna

(Massage gegen Gebühr)

Exklusiver ADAC Reisen Vorteil: Upgrade Special –

Innenkabine zahlen, Außenkabine erhalten.

17 Tage ab 2.969 € p. P.

11.5 - 27.5.2022

bis zu 35 % Ersparnis p. P.2

Reisetermin: 11.5. - 27.5.2022/16 Nächte

Ab-Preise in € p. P. bei Doppelbelegung

Max. Belegung Reisepreis p. P.

Innenkabine 4 2.969 €

Außenkabine 2 - 4 3.569 €

Balkonkabine 3 5.089 €

Suite mit Balkon 4 7.609 €

Weitere Kabinenkategorien verfügbar. 2Innenkabine zahlen & Außenkabine (Kat. 8/12 nach Verfügbarkeit)

erhalten.

Portland

Honfleur

Bremerhaven

Amsterdam

Azoren

Madeira

Málaga

Gibraltar

Weitere Angebote entdecken und buchen:

150 ADAC Reisebüros3 adacreisen.de/traumurlaub 069 153 22 55 534

Veranstalter: nicko cruises Schiffsreisen GmbH, Mittlerer Pfad 2, 70499 Stuttgart. Druckfehler, Änderungen und Zwischenverkauf vorbehalten. 1Mit dem Paket Platin stehen Ihnen alle Vorteile der ADAC Kreditkarte sowie

der Pakete Reise, Sparen und Schutz zur Verfügung. Vom ADAC Tank-Rabatt bis hin zu Identitätsschutz und Reiseversicherungen genießen Sie ein Rundum-sorglos-Angebot. Ab dem 2. Jahr 9,90 Euro/Monat, monatlich

kündbar. 3Reisebürofinder: www.adacreisen.de/adac-reisebueros 4Mo. - Fr.: 09.00 - 18.00 Uhr, Sa.: 09.00 - 14.00 Uhr. Ortstarif der Deutschen Telekom aus dem Festnetz, Mobilfunkkosten können abweichen.

Impressum: ADAC Online Reisevertrieb GmbH, Lyoner Straße 22, 60528 Frankfurt am Main, T 069 153 22 55 22, E-Mail: service@adacreisen.de

Editorial

„Trinkt, o Augen, was die

Wimper hält, von dem goldenen

Überfluss der Welt“

Gottfried Keller (1819–1890), Schweizer Dichter und Politiker

Sehnsuchtsort Strand Punta di Zambrone, Kalabrien, Italien

TITEL: CLICKALPS/AWL IMAGES

FOTOS DIESE SEITE: ROBERT HAIDINGER/LAIF, ANIKA BUESSEMEIER, MICHAEL HECK, PRIVAT, MACROWORLD/GETTY IMAGES, KONRAD LIPPERT

Liebe Leserinnen, liebe Leser,

Urlaub in Italien – wer denkt da nicht an die Strände der Adria, an den Gardasee

oder die sanften Hügel der Toskana? Doch auch in anderen Regionen des sonnigen

Mittelmeerlandes lässt sich das Dolce Vita genießen. In Kalabrien etwa,

jenem Landstrich, der auf der Karte die Stiefelspitze Italiens markiert. Unsere

Autorin reiste die Küste entlang, unternahm Abstecher ins Landesinnere und

entdeckte ein traumhaftes Reiseziel, in dem die Zitronen blühen, das Meer azurblau

leuchtet und das sich auch kulturell überraschend vielseitig zeigt (Seite 14).

Apropos Adria: Ebenfalls noch weit weniger bekannt als der nördliche Nachbar

Kroatien ist das kleine Montenegro. Wenngleich die Bucht von Kotor bereits

seit 1979 zum Weltnatur- und kulturerbe der UNESCO gehört. Traumhafte

Strände erwarten einen in dem Balkanland ebenfalls. Und dazu eine Gebirgsregion,

die zu den ursprünglichsten Europas gehört (Seite 24).

Dass im Urlaub jedoch nicht nur neue Entdeckungen besonders reizvoll sind,

sondern auch die „Langeweile“, davon erzählt unsere Reportage auf dem traumhaften

Archipel der Malediven im Indischen Ozean (Seite 34).

Wir wünschen Ihnen alles Gute, Gesundheit und viel Freude beim Lesen,

Ihre Redaktion ADAC Urlaub

Schreiben Sie uns: redaktion@adac-urlaub.net

Urlaubsbilder erwünscht!

Schicken Sie uns Ihr schönstes

Reisefoto an:

leserfotos@adac-urlaub.net

Ich war …

Barbara Schaefer

Reisejournalistin

und Buchautorin

… in Kalabrien

Die Berliner Autorin bereist das Mittelmeerland

regelmäßig. Diesmal verschlug es

sie in den sonnigen Süden Italiens. Seite 14

Jochen Müssig

Journalist und

Reiseführer-Autor

Uta Gehrke

ADAC Reiseexpertin

… in Belgien

Die prächtigen Altstädte und ein Blumenteppich

begeisterten unsere Kollegin aus

dem ADAC Reisebüro in Hannover. Seite 32

… auf den Malediven

Kokosnuss schlürfen und Einsiedlerkrebsrennen

sorgten bei Herrn Müssig für die

ultimative Entspannung. Seite 34

6/2021 ADAC URLAUB 3

Jetzt Kennenlernen

Ersparnis

2 Ausgaben frei Haus

• Nur 11,90 €*

• 33% Ersparnis

• Plus TOP-Extra Ihrer Wahl

ADAC REISEMAGAZIN – Das Besondere

erleben und genießen. Alle zwei Monate

Inspirationen zu Reisezielen in Nah und

Fern. Mit wertvoller Beratung, Servicetipps

und wichtigen Hinweisen zu Ihren Reise-

Planungen. Damit die schönste Zeit des

Jahres perfekt wird!

€ 10 TankBON-Gutschein 1 3 3 7

€ 10 Amazon.de-Gutschein 1 3 5 0

€ 10 Verrechnungsscheck 1 2 8 4

10€

Motor Presse Stuttgart GmbH & Co. KG, Leuschnerstr. 1, 70174 Stuttgart, Handelsregister: Stuttgart HRA 9302

€ 10

Diese und weitere attraktive Extras online bestellen:

reise-magazin.com/urlaub

0781 639 66 54

Bestell-Nr. ADA1PFM – 2 Ausgaben ADAC REISEMAGAZIN mit 33 % Rabatt für zzt. nur 11,90 €*, Auslandspreise auf Anfrage.

Verantwortlicher und Kontakt: Abonnenten Service Center GmbH, Hauptstr. 130, 77652 Offenburg in gemeinsamer Verantwortlichkeit mit Motor Presse Stuttgart GmbH & Co. KG und

Motor Presse Hamburg GmbH & Co. KG Verlagsgesellschaft. *Alle Preise in Euro inklusive der gesetzlichen MwSt. und Versand. Sie haben ein gesetzliches Widerrufsrecht. Die Belehrung

können Sie unter www.shop.motorpresse.de/agb abrufen. Weitere Informationen zum Datenschutz finden Sie in unserem Impressum.

Inhalt

„ADAC Urlaub“

digital

App

6 / 2021

14 Kalabrien

34 Malediven

Holen Sie

sich jetzt die

kostenlose

„ADAC Urlaub“-

App auf Ihr Handy

oder Tablet und

freuen Sie sich auf

• informative Videos

• hochwertige Bildergalerien

24 Montenegro

Wie gefällt Ihnen die App?

redaktion@adac-urlaub.net

Inspiration

Tipps

E-Paper

FOTOS: DUMONT BILDARCHIV/DPA, SHOTSHOP/IMAGO IMAGES,

MOHAMED ABDULLA SHAFEEG/GETTY IMAGES, MICHAELKRUGPHOTOGRAPHY/STORSTAD

6 Postkarte aus Finnland

Die magische Nordlichtshow am Polarkreis

8 Panorama

Neuigkeiten aus aller Welt

14 Kalabrien

Azurblaues Meer und ein famoses Hinterland:

auf Entdeckungstour an Italiens Stiefelspitze

22 Fünf Mal ... Regensburg

Die besten Tipps für die schöne Welterbe-Stadt

an der Donau

24 Montenegro

Warum man das wunderschöne Balkanland

unbedingt einmal besuchen sollte

34 Malediven

Oh, wie schön ist Kanuhura … Ein Hoch auf die

wunderbar erholsame Langeweile

42 Genießer-Reisen

Von Trüffeln bis zum Wein: fünf Reiseziele, in

denen der Genuss an erster Stelle steht

32 Mein Land: Belgien

ADAC Reise-Experten stellen ihre

Lieblingsziele vor

40 Ratgeber Reisegesundheit

Die ADAC Reise-Experten informieren über

Telemedizin, Auslandskrankenschutz etc.

46 Fotoalbum und Rätsel

48 Mein Reisebüro

Ihr Kontakt zu allen ADAC Reisebüros

in Ihrer Umgebung

49 Impressum

50 Vorschau

Regensburg

Das „ADAC Urlaub“-E-Paper bietet

Ihnen im Archiv alle Ausgaben

in vollem Umfang zum Nachlesen.

Jetzt unter adacreisen.de/magazin

Weiterhin finden Sie im Heft Bitly-

Kurzlinks. Im Internet-Browser

eingegeben, werden Sie zur entsprechenden

Website weitergeleitet.

Wegweiser

Weblink

Video

Information

E-Mail

Kontakt

Ort

6/2021 ADAC URLAUB 5

6 ADAC URLAUB 6/2021

Postkarte

LAPPLAND, FINNLAND

Die große Lightshow

FOTO: IVAN KMIT/ISTOCKPHOTO

Wer einmal die flimmernden Polarlichter am Himmel des hohen Nordens erlebt hat, wird dieses magische

Naturschauspiel für immer in Erinnerung behalten. In Finnisch-Lappland stehen die Chancen dafür recht

gut, dort erscheint die „Aurora boreales“ an rund 200 Nächten im Jahr. Die pulsierenden Streifen, Wirbel und

Vorhänge am Himmel entstehen, wenn elektrisch geladene Teilchen der Sonnenwinde auf die Erdatmosphäre

treffen und vom Magnetfeld der Erde an die Pole gelenkt werden. Folglich gibt es Polarlichter auch auf der

Südhalbkugel, wo sie „Aurora australis“ genannt werden. Beobachten lässt sich das faszinierende Lichtspektakel

im hohen Norden Finnisch-Lapplands von Ende August bis April, wenn die Nächte dunkel genug sind

und der Himmel klar ist. Um den Ort Rovaniemi am Polarkreis gibt es dafür zum Beispiel spezielle Glas-Iglus

und Bungalows mit großen Panoramafenstern. Lassen Sie sich in Ihrem ADAC Reisebüro beraten.

Schicken Sie uns Ihr schönstes Urlaubsfoto an:

leserfotos@adac-urlaub.net

6/2021 ADAC URLAUB 7

Panorama Regional

Panorama

Reisetipps präsentiert von Ihrem ADAC in Baden-Württemberg

Skiregion Hochkönig

Das familienfreundliche Skigebiet

punktet mit herrlichem Panoramablick

Endlich wieder Skiurlaub genießen

Aldiana Club Hochkönig

Am Fuße des Hochkönigs, auf ca. 1000 m

Höhe in spektakulärer Panoramalage mit

Blick auf die Berchtesgadener Alpen, liegt

inmitten des Salzburger Landes der

Aldiana Club Hochkönig. Weitere Highlights

sind die mehrfach ausgezeichnete

österreichische Küche und die zahlreichen

attraktiven Clubleistungen.

3 Nächte im DZ/Halbpension Plus,

z. B. Anreise 11.01.2022,

ab 504 € p. P.*

Weitere Angebote in Ihrem

ADAC Reisebüro oder

unter adacreisen.de

CLUBURLAUB

Sport und Entertainment für jeden Geschmack

Wer sich auf einen Cluburlaub einlässt, kommt

in der Regel gerne wieder. Das liegt vor allem

daran, dass die individuellen Bedürfnisse jedes

Gastes im Zentrum stehen. Das Motto „Animation für

alle“ ist überholt, bei modernen Clubkonzepten gilt eher:

Der Urlaub muss jeden Einzelnen glücklich machen.

Neben den Grundbedürfnissen, wie dem Wunsch nach

Erholung oder Abenteuer, eröffnet ein Club seinen Gästen

eine Welt neuer Erfahrungen. Je vielfältiger das Angebot

an Unterhaltung, Sport und Entertainment ist, desto besser

kann es der Gast auf die eigenen Wünsche anpassen und

seine wenigen Urlaubstage zum Traumurlaub machen.

Bei einem Urlaub im Club steht der Gast an erster

Stelle. Dieser Leitsatz geht bereits auf die Gründung des

Cluburlaubs im Jahr 1950 zurück. Der erste seiner Art

war der französische Club Méditerranée. Heute gilt der

Club Med im deutschsprachigen Raum als drittgrößter

Anbieter. Davor liegen noch der 1970 gegründete Robinson

Club und Aldiana, die seit 1973 agieren. Seitdem

haben die Anbieter ihre Clubs immer weiter verbessert

sowie Wellness vom Feinsten und ein breites Sport- und

Animationsprogramm entwickelt, das für viele zum Inbegriff

des Traumurlaubs wurde.

Ein Fokus moderner Ressorts liegt inzwischen auch

auf Nachhaltigkeit. Dabei geht es zum einen darum,

Auf geht’s nach

Österreich

Als kostenlose

Zugabe zur

Aldiana-Reisebuchung

erhalten

ADAC Reisebüro-

Kunden eine

10-Tages-Vignette,

abzuholen bei

allen ADAC

Reisebüros

Kontaktieren Sie

uns, wir beraten

Sie gern. Alle

Reisebüros finden

Sie auf Seite 49

umweltfreundliche Konzepte in das Clubleben zu integrieren,

aber auch um den sanften Tourismus, der sich

dem Land und seinen Menschen zuwendet. Nachhaltige

Clubs öffnen das Bewusstsein für die kulturellen

Besonderheiten, aber auch den Weg zu den Herzen der

Einheimischen. Besser kann das Abenteuer Cluburlaub

nicht beginnen.

Experten-Tipp

Vanessa Zehender aus dem ADAC Reisebüro in Göppingen

ist begeistert von den vielfältigen Club-Angeboten.

vanessa.zehender@wtb.adac.de

Bei einem Cluburlaub langweilt man sich garantiert nicht, denn

Sport und Spaß gehören einfach dazu. Wer ein Ressort am Strand

bucht, hat die Qual der Wahl: Von Surfen bis Stand-up-Paddling

ist alles geboten. Immer beliebter werden auch Clubs in den

Bergen. Hier können die Gäste mit Bikes oder zu Fuß die Bergwelt

erleben. Der Club Aldiana in Ampflwang betreibt sogar einen

Reitstall. Auch im Winter punktet ein Urlaub in einem Club, von

dem aus die Gäste per Shuttleservice auf die Piste gebracht

werden. Extratipp: Informieren Sie sich bei einem Cluburlaub

im Vorfeld, welche Angebote inklusive sind.

FOTOS: PETER PODPERA, ADAC WÜRTTEMBERG E.V.

* VERANSTALTER: ALDIANA GMBH · EMIL-VON-BEHRING-STRASSE 6 · 60439 FRANKFURT

8 ADAC URLAUB 6/2021

HAMBURG

Grüne Sterneküche

Hamburg ist

Deutschlands

Top-Adresse, wenn

man gesund, regional,

saisonal und

nachhaltig essen

gehen möchte.

2021 haben dort

sieben Restaurants

die Auszeichnung

„Grüner Stern“

des renommierten

Guide Michelin

bekommen – so

viele wie in keiner

anderen deutschen

Stadt. Die

Adressen gibt es

unter dem Stichwort

„Nachhaltigkeit“

auf: guide.

michelin.com

Berge über 4000 Meter gibt es in der

Schweiz. Der höchste ist mit 4634 Metern die

Dufourspitze (Monte Rosa) im Kanton Wallis

MESSE

Caravan

Bremen

UNESCO-Welterbestätten

Vom 5. bis 7. November haben

norddeutsche Fans des mobilen

Reisens wieder die Möglichkeit,

sich in drei großen Hallen des

Bremer Messegeländes über die neuesten Trends und Modelle zu informieren,

über 50 Marken präsentieren ihre Produkte. Das Interesse ist riesig, da 2021

bereits über 60.000 Reisemobile laut CIVD neu zugelassen wurden, allein im

August waren es über 6000. Neben Fahrzeugen zeichnet die CARAVAN Bremen

aber vor allem das große Angebot an Technik und Zubehör aus, von Lithium-

Batterien über Einbauküchensysteme bis hin zu Dachzelten und Faltcaravans.

Partner der Messe ist der ADAC Regionalclub Weser-Ems e. V., der mit seinen

Experten vor Ort Tipps gibt. Mehr Infos: caravan-bremen.de, täglich 10–18 Uhr.

Meldungen Panorama

Die Mathildenhöhe

in Darmstadt

Neue Welterbestätten

der UNESCO

Ausgezeichnet: Die Künstlerkolonie

Mathildenhöhe in Darmstadt,

das jüdische Kulturerbe in

Mainz, Speyer und Worms, der

Donaulimes, der niedergermanische

Limes sowie die Kurstädte

Baden-Baden, Bad Ems und Bad

Kissingen sind jetzt auch in die

Liste der Welterbestätten der

UNESCO aufgenommen worden.

Damit liegen in Deutschland

nun 51 Orte, die bedeutendes

„Erbe der Menschheit“

sind. Weltweit umfasst die Liste

1154 Denkmäler, Ensembles und

Stätten, die als außergewöhnlich

wertvoll und schützenswert

gelten. welterbedeutschland.de

NORDSEE

Inselglück für Sterngucker

Pellworm (Schleswig-Holstein) und Spiekeroog (Niedersachsen)

dürfen sich ab sofort offiziell „Sterneninsel“ und „Dark Sky Community“

nennen. Diese Auszeichnungen erhielten die Nordseeinseln

von der International Dark Sky Association, weil sie sich

aktiv für die Reduzierung von Lichtverschmutzung eingesetzt

haben. Durch die Beschränkung künstlicher Beleuchtung sind

auf den Inseln nicht nur der Nachthimmel klarer und die Sterne

strahlender, auch den Tieren im Wattenmeer tut das Mehr an

natürlicher Dunkelheit gut. Zudem leisten die Energieeinsparungen

einen Beitrag zum Klimaschutz. Weitere Infos unter: darksky.org

Weitere Nordsee-Tipps unter:

adacreisen.de/nordsee

ADAC

reisen.de

6/2021 ADAC URLAUB 9

AUS 10 19535 A

Perth

Darwin

Alice

Springs

CANBERRA

Brisbane

Sydney

Bi te beachten Sie bei Ihrer Reisevorbereitung auch die Bestimmungen

möglicher Transitländer.

Ausweispapiere

Visa

USA 10 19695 A

Tourset | Länderinformationen

›› Daten ›› Fakten ›› Regeln

Alles, was Sie für Ihre Urlaubsreise wissen müssen

Weitere Bestimmungen

Deutscher Führerschein

Internationaler Führerschein oder amtlich beglaubigte englische Übersetzung

Zula sungsbescheinigung Teil I

Internationaler Fahrzeugschein (empfohlen)

• Eigenes Fahrzeug: Carnet de Passages erforderlich

• Kfz-Versicherungen werden nur anerka nt, we n sie im Land direkt abge-

• Technische Inspektion: Nach der Ankunft mu s das Fahrzeug dem ›road-

schlo sen wurden.

Seattle

Los Angeles

New Orleans

WASHINGTON

New

York

von 10 000 AUD

A 10 19517 A

jeweils bis zu

german-deutsch

jeweils bis zu

Alkohol (Wein,

Tabakwaren BIer, Spirituosen)

Zigare

ten los ren

fee

Zigaril-

Zigar-

Tabak Kaf-

Wein Bier Spirituosen Spirituosen

Vol.-%

Innsbruck

Salzburg

Linz

Klagenfurt

Graz

WIEN

Panorama Meldungen

Die ganze Welt des ADAC

ADACREISEN.DE/NEWSLETTER

adacreisen.de Newsletter

Finden Sie mit dem kostenlosen

adacreisen.de Newsletter

ganz bequem Ihre günstige

Traumreise. Inspiration, Tipps

sowie aktuelle Angebote auf

einen Blick helfen Ihnen bei

der Suche nach dem passenden

Urlaub. Viel Spaß beim Stöbern!

Infos unter: adacreisen.de/newsletter

LITERATUR

Australien

Tourset | Länderinformationen

› Daten › Fakten › Regeln

A les, was Sie für Ihre Urlaubsreise wissen mü sen

A UST R A L I E N

ADAC

Persönliche Reisedokumente p

Deutsche St atsbürger benötigen den Reisepa s, vorläufigen Reisepa s oder Kinde

reisepa s. Die Dokumente mü sen für die gesamte Reisedauer gültig sein.

• eVisitor-Visum subcla s 651 berechtigt innerhalb von 12 Monaten zu mehre-

• ETA-Visum subcla s 601 entspricht dem subcla s-651-Visum und wird von

Ein Visum ist erforderlich. Es muss rechtzeitig vor der Einreise beantragt werden

(i.d.R. mind. 2 Wochen im Voraus).

ren touristischen Aufenthalten von jeweils bis zu 3 Monaten. Kostenloser Antrag:

https: /immi.homeaffairs.gov.au/visas/ge ting-a-visa/visa-listing/evisitor-651

Reisebüros oder Flu gese lschaften im Namen ihrer Kunden beantragt. Es

kostet 20 AUD (ggf. zzgl. Bearbeitungsgebühr).

Australien erst nach über 8 Stunden möglich ist oder der Transitbereich verlassen

werden mu s. Detaillierte Hinweise zu den Transiteinrichtungen an den

verschiedenen australischen Flughäfen unter https://immi.homeaffairs.gov.au/

visas/ge ting-a-visa/visa-listing/transit- 71/transit-facilities-at-australian-airports

USA

• Transitvisum subcla s 71: Erforderlich, we n ein Weiterflug nach Ankunft in

Besondere Bestimmungen für Kinder und Jugendliche

ADAC

Minderjährigen mit eVisitor-Visum, die ohne oder mit nur einem Erziehungsberechtigten

reisen, wird empfohlen, das Formular 1 29 (https: /immi.homeaffairs.

gov.au/form-listing/forms/1 29.pdf) und Kopien der Reisepä se der Erziehungsberechtigten

bzw. des nicht mitreisenden Elternteils mitzuführen.

Führerschein und Fahrzeugpapiere f

worthiness test‹ unterzogen werden, um das Visitor‘s Permit zu erhalten und

die Versicherung abzuschließen.

Geld g

Währung: Australischer Do lar (1 AUD = 1 0 Cent, A$)

• Ein- und Ausfuhr: Deklarationspflicht von Barmitteln ab einem Gegenwert

• Bargeld am Geldautomat und bargeldlos bezahlen: mit Kreditkarte oder

• Bargeld: insbesondere im Outback immer in kleineren Mengen mitführen

Bankkarte (Maestro) und PIN (Geheimzahl) oder Unterschrift

Zo l z

Bei der Einreise nach Australien

Waren für den persönlichen Gebrauch: abgabefrei, keine Zo lformalitäten

• Andere Waren (wie Geschenke, elektr. Geräte, Parfüm, Schmuck): zo lfre im

• Genussmi tel: abgabefrei für Reisende ab 18 Jahren Höchstmengen von

Zigare ten Ziga ren Andere

50 St. 50 St. 50 St. 2,25 l

• Tier- und Pflanzenarten sowie tierische und pflanzliche Produkte (auch

Wert bis zu 9 0 AUD (450 AUD für Reisende unter 18 Jahren)

Österreich

Nahrungsmi tel) mü sen auf dem Einreiseformular (Incoming Pa senger Card)

angegeben werden. Informationen unter: www.agriculture.gov.au/languages/

Bei der Rückreise nach Deutschland

Tourset | Länderinformationen

› Daten › Fakten › Regeln

ADAC

Historisch oder kulture l bedeutsame Bücher, Dokumente, Münzen und Aboriginal-Kunstgegenstände

mü sen bei der Ausreise angezeigt werden. Käufer sollten

sich vor Erwerb und Ausfuhr bei den australischen bzw. deutschen Zo lbehörden

informieren. www.customs.gov.au, www.zo l.de, A p ›Zoll und Reise‹

unaufgefordert bei der Einreise beim Zo l angeben werden.

im Wert bis zu 430 Euro (175 Euro für Reisende unter 15 Jahren)

430 Euro sollten bei der Ausreise im Nämlichkeitsnachweis am Zo lamt des

deutschen Abflughafens bestätigt werden.

A les, was Sie für Ihre Urlaubsreise wi sen müssen

• Zo lpflichtige Waren wie auch die Überschreitung von Freimengen müssen

• Zo lfrei sind Waren (Reisebedarf, Geschenke, elektr. Geräte, Parfüm, Schmuck)

• Rückwaren (bereits aus Deutschland mitgenommene Waren) im Wert von über

• Genussmi tel: abgabefrei für Reisende ab 17 Jahren Höchstmengen von

2 0 St.* 1 0 St.* 50 St.* 250 g* 10 kg 4 l 16 l 2 l * 1 l**

• Fleisch, Milch und daraus hergeste lte Erzeugni se: Für die Einfuhr gelten

*oder entsprechende Teilmengen Rauchwaren, * oder entsprechende Teilmengen Alkoholika

strenge Bestimmungen. Auskunft erteilt das zuständige Veterinäramt.

ADAC

Camper kaufen

oder mieten?

Die Route nach Lust und Laune bestimmen,

das Dach über dem Kopf immer dabei –

Urlaub mit dem Wohnmobil bedeutet Freiheit.

Kein Wunder, dass Camper immer beliebter

werden. Mehr als 48.000 Neuzulassungen

gab es im ersten Halbjahr 2021 – so viele wie

nie zuvor. Wer auch vom Reisemobil träumt,

sollte sich vom ADAC beraten lassen. Tipp:

Wenn man mindestens sechs Wochen im

Jahr damit unterwegs ist, lohnt sich ein Kauf.

ADAC Mitglieder bekommen besonders

gute Finanzierungs-Konditionen (ab 2,79 %

effektiver Jahreszins, lange Laufzeiten bis zu

120 Monaten, kostenlose Sondertilgungen)

sowie Versicherungen. Lieber mieten? Auch

dabei hilft der ADAC und bietet seinen

Mitgliedern neben einer großen Camper-

Auswahl Rabatte bis zu 10 Prozent.

Weitere Infos und Reise-Tipps unter:

adacreisen.de/autos-wohnmobile

Gut informiert

in den Urlaub starten

Holen Sie sich die beliebten

ADAC Toursets mit Karten und

Urlaubsführern und kommen

Sie mit dem ADAC Routenplaner

schnell und sicher ans

Ziel. Gratis und exklusiv für

ADAC Mitglieder.

Weitere Informationen unter:

adac.de/tourset

ADAC TRIPS-APP

Entdecken, was

dich interessiert

Die ADAC Trips-App ist der Begleiter

für Freizeit und Urlaub.

Lassen Sie sich inspirieren und

entdecken Sie neue Ziele für

den Ausflug am Wochenende

oder den nächsten Urlaub.

Weitere Informationen unter:

adac.de/produkte/apps/trips

ADAC

reisen.de

HAMBURG

Eiskönigin an der Elbe

Bühne frei für „Die Eiskönigin“,

Disneys Kino-Welterfolg rund um

Prinzessin Elsa, die dank ihrer

Zauberkräfte Frost und Schnee

erzeugen kann. Als Musical kommt

das Märchen nach mehr als drei

Jahren USA-Tour endlich zu uns.

Am 7. November ist im Stage

Theater am Hamburger Hafen

Premiere der deutschen Fassung.

Sabrina Weckerlin (l.) und Celena

Pieper singen, tanzen und spielen

die Hauptrollen von Elsa und ihrer

Schwester Anna. Weitere Infos:

stage-entertainment.de

Weitere Reise-Tipps

zu Hamburg unter:

adacreisen.de/

staedtereise-hamburg

GESUNDHEIT

Vorsicht

Zecke!

Gefährliche

Zecken sind mittlerweile

in ganz

Deutschland

unterwegs, ergab

eine Untersuchung

beliebter Reiseund

Ausflugsziele.

Besonders viele

der Parasiten, die

die Krankheiten

Frühsommer-

Meningoenzephalitis

(FSME) und

Borreliose übertragen

können, tummeln

sich im Elbsandsteingebirge,

im Odenwald-

Felsenmeer und in

der Saarschleife.

10 ADAC URLAUB 6/2021

Meldungen Panorama

DUBAI

Runde Riesensensation

Auf Bluewaters Island vor Dubais Skyline geht

es ab 21. Oktober rund. Dann setzt sich das

„Ain Dubai“, mit 200 Metern Höhe das größte

Riesenrad der Welt, zum ersten Mal offiziell in

Bewegung und wird danach Tag und Nacht in

Betrieb sein. Eine Runde in den klimatisierten

Gondeln mit Rundum-Panoramafenstern dauert

38 Minuten. Zubuchen kann man Essen

und Getränke sowie Party-Arrangements in

„Private Cabins“. Ebenfalls ein Festival der

Superlative: die um ein Jahr verschobene Weltausstellung

„Expo2020“ in Dubai (1.10.2021

bis 22.03.2022) mit ihren 191 Länder-Pavillons.

Infos: aindubai.com, expo2020dubai.com

Weitere Infos und Reise-Tipps unter:

adacreisen.de/dubai

In Kürze

Fuß vom Gas in

Österreich

In dem Alpenland können

Geschwindigkeitsüberschreitungen

ab sofort sehr teuer werden.

Wer zum Beispiel mit mehr

als 30 km/h zu schnell fährt,

muss nun mit 150 bis 5000 Euro

Strafe rechnen. Das gilt auch

für deutsche Autofahrer. Nicht

bezahlte Bußgelder ab einem

Betrag von 25 Euro können auch in

Deutschland vollstreckt werden.

Wanderguide für

NRW-Touren

„15 x Wanderfreuden in NRW“

heißt der neue Führer für grüne

Exkursionen durch Nordrhein-

Westfalen im Notizbuchformat.

Das Booklet mit Routen vom Ruhrgebiet

bis zum Teutoburger Wald

bietet zudem Tipps zu Sehenswürdigkeiten,

Fotomotiven etc. Gratis

zu bestellen unter: dein-nrw.de

Tschüss Alltag.

Hallo Freiheit.

Ihr Haus erfüllt jetzt Träume.

Geld aufs Konto und endlich die Welt erkunden – dank des

Immobilien-Teilverkaufs von wertfaktor. Sie bleiben Eigentümer

und gewinnen zudem einen Partner, der sich an Investitionen

und Instandhaltung beteiligt. Flexibel, fair und transparent.

Lassen Sie sich jetzt persönlich beraten unter 040 696 391 824

wertfaktor.de/infopaket

Panorama Meldungen

KENIA

Zuwachs in der Wildnis

Gute Nachrichten aus Kenia: In den Nationalparks und Tierreservaten

hat der Wildtierbestand deutlich zugenommen.

So leben dort im Vergleich zu 2014 mit 36.280 Dickhäutern

beispielsweise 12 Prozent mehr Elefanten. Der Kenya Wildlife

Service (KWS) hatte die ruhigeren Zeiten während der Corona-

Pandemie genutzt, um die erste landesweite Tier-Inventur

bei 35 Arten durchzuführen. Davor hatte es nur Zählungen in

einzelnen Gebieten gegeben. Insgesamt leben in Kenia zudem

rund 2600 Löwen, etwa 900 Spitzmaulnashörner und fast

35.000 Giraffen. Der erfreuliche Tierzuwachs ist unter anderem

den strengen Maßnahmen des ostafrikanischen Staates gegen

Wilderei zu verdanken.

Freizeitampel

Grünes Licht für

Reisen ohne Stress

Lange Schlangen an der Museumskasse?

Kaum Parkplätze

mehr am See? Für Ausflüge in

Baden-Württemberg kann man

sich jetzt vorab informieren,

wo viel und wo wenig los ist.

Auf freizeitampel-bw.de wird

sowohl die aktuelle Auslastung

des Wunschziels angezeigt als

auch Prognosen für zukünftige

Daten und Zeiten. Dazu gibt es

Alternativ-Vorschläge, wenn die

Ampel wegen hoher Besucherzahlen

Rot zeigt. Die Initiatoren

der „Freizeitampel“ wollen das

Reisen im „Ländle“ damit stressfreier

machen und Urlauber unterstützen,

die coronakonform

unterwegs sein wollen.

SCHWEIZ

Frisch gefaltete Felsen

Mit allen Sinnen kann man im schweizerischen

Luzern Millionen Jahre Erdgeschichte

erleben. Die bizarren Felsenformationen

aus schrägen, in sich

gefalteten Betonteilen und herausgesprengtem

Gestein der neuen Passage

des „Gletschergartens“ führen den Besucher

durch mehrere Kammern und Höhlen

– und thematisch von der Entstehung

des Sandsteins am Meeresstrand über

dessen Auffaltung zum Alpen-Gebirge

bis hin zu seiner Modellierung durch die

Gletscher der Eiszeit. Durch Beleuchtung,

Klänge und Projektionen fühlt man sich

wie in diese Epochen zurückversetzt. Eine Treppe

und ein Lift führen am Ende des Felsgangs hoch

zur Sommerau mit Alpenblick. Dort lässt sich erleben,

welche Versteinerungen aus unserer Zeit

übrig bleiben werden. Zehn Jahre Planung und

drei Jahre Bauarbeit dauerte es, den eindrucksvollen

Weg durch die Steinhistorie anzulegen.

Weitere Infos: gletschergarten.ch

12 ADAC URLAUB 6/2021

Meldungen Panorama

FOTOS: OCELOTI/ISTOCKPHOTO, HAPPY WARTHOG/ISTOCKPHOTO, PR, PICTURE ALLIANCE/DPA, MARTIN ERD/ADAC SE,

STAGE ENTERTAINMENT/MORRIS MAC MATZEN, SCHLEGELFOTOS/ISTOCKPHOTO, PICTURE ALLIANCE/AMAZING AERIAL AGENCY,

HENRY DOWNES JR./ISTOCKPHOTO, GLETSCHERGARTEN LUZERN (2), MICROVONE/ISTOCKPHOTO, MARKS CAMP, DANIEL ZANGERL/ARLBERG MARKETING

169.000

Staus mit einer Gesamtlänge von ca. 244.000 Kilometern gab es im

Juli/August 2021 auf deutschen Straßen: 50 % mehr als im Vorjahr

DÄNEMARK

Frischer Blick auf Sylt

Wie eine überdimensionale

Schraube dreht sich der Aussichtsturm

„Marsktårnet“ in die Marschlandschaft

der dänischen Tøndermarsch

(Südjütland). Von dem

25 Meter hohen neuen Wahrzeichen

in Hjemsted bei Skærbæk

kann man bei klarem Wetter über

das Wattenmeer bis nach Sylt

schauen. Die obere Plattform bietet

mit 110 Quadratmetern reichlich

Platz für Besucher. Besonders im

Frühjahr und im Herbst lohnt sich

die Visite. Dann kann man die Flugformationen

Tausender Zugvögel

bewundern. In Dänemark heißt

dieses Naturschauspiel „Sort Sol“

ÖSTERREICH

Alpiner Höhentrip

ADAC

reisen.de

(auf Deutsch: Schwarze Sonne).

Auf dem Areal um den Turm gibt

es viele Parkplätze, Restaurants,

Naturspielplätze und eine Minigolfanlage.

Infos: visitsonderjylland.de

NIEDERSACHSEN

Schöner

wandern

Zu Deutschlands

schönstem Wanderweg

kürte das

„Wandermagazin“

den NORDPFAD

Dör‘t Moor bei

Rotenburg (Wümme).

Der 10,3 km

lange Rundweg

führt durch das

Naturschutzgebiet

Großes und Weißes

Moor und bekam

zuvor bereits

die Auszeichnung

„Qualitätsweg

Traumtour“. Infos:

nordpfade.info

Neue Herausforderung für Wanderlustige:

Der jüngst eröffnete „Arlberg Trail“ führt auf

52,1 Kilometern durch die österreichische

Passregion zwischen St. Anton in Tirol und

Lech/Stuben in Vorarlberg. Angelegt ist er für

drei Tagesetappen mit insgesamt 18 Stunden

Gehzeit. Dabei bewältigen die Wanderer

– bergauf und bergab – stolze 6038 Höhenmeter

und genießen traumhafte Bergpanoramen.

Knapp ein Fünftel der Strecke wird

allerdings mit der Seilbahn zurückgelegt. Ab

Januar kommenden Jahres lassen sich auch

Wanderpakete mit Gepäcktransport buchen.

Weitere Infos unter arlbergtrail.com

Weitere Reise-Tipps zu Österreich:

adacreisen.de/wandern-oesterreich

„ADAC Urlaub“-App

ADACREISEN.DE/MAGAZIN

Alle Hefte auf einen Blick

Alle Hefte in einer App!

Erwecken Sie die

„ADAC Urlaub“ zu

neuem Leben und

holen Sie sich

unsere Reise-

Inspirationen auf App

Ihr Smartphone

oder Tablet.

Die kostenlose

„ADAC Urlaub“-App

bietet Ihnen zusätzlich viele

multimediale Inhalte wie Bildergalerien

und informative Videos.

Über Links gelangen Sie zudem

direkt zu unseren attraktiven

Reise-Angeboten. Viel Spaß!

So einfach bringen Sie die

App auf Ihr Smartphone!

1. App herunterladen

Laden Sie die „ADAC Urlaub“-

App kostenlos herunter.

2. Aktivieren

Öffnen Sie die

„ADAC Urlaub“-App.

3. Los geht’s!

für iPhone und iPad

für Android-Geräte

Freuen Sie sich auf spannende

virtuelle Reisen zu unseren

weltweiten Reportagen. Blättern

Sie im Archiv in älteren Ausgaben

der „ADAC Urlaub“ und

entdecken Sie unsere Urlaubsangebote.

Einmal heruntergeladen,

können Sie die Inhalte

immer und überall anschauen.

6/2021 ADAC URLAUB 13

Meer

& Berge,

Strand und

Zitronen

Eine Reise einmal rund um Kalabrien, von den

Zitronengärten an der Riviera dei Cedri über Tropea bis

zur Stiefelspitze und zurück auf der anderen Seite

TEXT Barbara Schaefer

14 ADAC URLAUB 6/2021

Postkartenkulisse

Schöne Ausblicke vom

Capo Vaticano am

Tyrrhenischen Meer

Kalabrien Inspiration

Badestopp

Pittoreske Orte wie Scilla

laden an Kalabriens Küste

immer wieder zum Baden ein

6/2021 ADAC URLAUB 15

Inspiration Kalabrien

Kalabrien, das ist Italien

für Wiederholer. Für Urlauber,

die ein noch ursprüngliches,

wenig bekanntes

Italien suchen.

Kalabrien ist nicht so aufgehübscht

und aufgeräumt wie die Toskana,

nicht so organisiert wie die Adria,

nicht so elegant wie Apulien. Kalabrien

ist rauer, erstaunlich gebirgig

– und erstaunlich grün. Und seit

Anbeginn überraschend Multikulti.

Wir starten an der Costa dei Cedri,

einem 70 Kilometer langen Abschnitt

im Norden der Westküste. Mit herrlichen

Stränden, weit geschwungenen

Buchten, dahinter dichte grün

bewachsene Berge, davor das azurblaue

Meer. Wer bisher die Zitrusfrüchte

des Gardasees kannte, staunt

hier. In Kalabrien wachsen Mandarinen,

Orangen, Zitronen, Limetten,

Grapefruit und Pomelo – und dazu

noch Bergamotte und Zitronatzitrone.

Letztere gedeiht fast ausschließlich

in Kalabrien und gab der Costa dei

Cedri den Namen. Diese Cedri sind

fußballgroße Zitronen – aus deren

Schale Zitronat hergestellt wird, un-

Naturparadies

Durch den

Pollino-Nationalpark

rauschen

wilde Gebirgsbäche

wie der

ursprüngliche

Raganello-Fluss

Kostbarkeit

Die Zitronatzitrone

sieht etwas schrumpelig

aus

entbehrlich für Dresdner Stollen und

sizilianische Cassata.

Bereits 300 v. Chr. soll Alexander

der Große Zitronatzitronen aus

Asien nach Europa mitgebracht

haben. Ebenfalls von weit her kommen

jeden Sommer dunkel gekleidete

ältere Herren nach Santa Maria

del Cedro: Besucher aus Israel. „Die

kommen seit Jahrzehnten, sie sind

aus Israel, die bleiben einige Monate“,

erzählt ein Barbesitzer. Sie machen

nicht einfach Urlaub, sondern suchen

besonders schöne Cedri, die für das

jüdische Laubhüttenfest benötigt werden.

Mit einem einfachen Sommergericht

finden sich die Cedri aber auch

in der Küche Kalabriens: Für die Insalata

di Cedro schneidet man die Schalen

ganz fein und garniert den Salat

mit Pinienkernen. Den bekommt

man auch überall

in Diamante, dem

Hauptort an diesem

Teil der Küste.

Berühmt ist er

für gelbe Zitronen,

knallrote Peperoncini

– und bunte Bilder:

Seit den 1980er-Jahren bemalen

Künstler die Hauswände des Zentrums

mit Murales.

Viel Grün und riesige Bäume

Nach so viel Meerblick und südlichen

Düften geht es in die Berge. Wer durch

Kalabrien reist, sollte Zeit mitbringen.

Zwar führen Schnellstraßen am Meer

entlang, doch hinauf in die Nationalparks

folgt man schmalen, gewundenen

Straßen. Ist da auch noch eine Ape

unterwegs, der dreirädrige bäuerliche

Minilaster, kommt man nicht vorbei

und hat viel Zeit, das Grün zu genießen.

Was die Nationalparks Pollino,

Sila und Aspromonte betrifft: Kalabrien

ist mächtig stolz darauf, zu Recht.

Ist doch Naturschutz ein schwieriges

Thema in Süditalien. Als besonders

dramatisch wurde es deshalb empfunden,

als in den katastrophalen

Bränden im Sommer 2021 Teile des

Aspromonte-Parks vernichtet wurden.

Denn Italien ist mit 201 Einwohnern

pro Quadratkilometer ein dicht

besiedeltes Land und braucht das

Grün. So ist der Pollino-Nationalpark,

der nördlichste Park in Kalabrien,

16 ADAC URLAUB 6/2021

Kalabrien Inspiration

Experten-Tipp

Maria Pflock aus dem ADAC Reisebüro in Leipzig über

schöne Buchten zum Schnorcheln, eine Höhlenkirche und Eis

Am Capo Vaticano lohnt es sich, ein kleines Boot auszuleihen oder

eine geführte Tour zu unternehmen, um die vielen traumhaften

Buchten an der Küste zu entdecken (z. B. über seasports.it). Mein

Tipp: Praia I Focu – die Felsenbucht ist nur über das Wasser zu erreichen

und perfekt zum Schnorcheln und Tauchen. Sehenswerte

Orte am Tyrrhenischen Meer sind außerdem Scilla mit der Festung

Castello Ruffo und das charmante Pizzo, wo sich die eindrucksvolle

Höhlenkirche Piedigrotta besichtigen lässt. Zahlreiche Heiligenfiguren

wurden hier aus dem Tuffgestein herausgearbeitet. Pizzo

ist übrigens auch der Ursprungsort der traditionellen

Eisspezialität Tartufo, die aus Nuss- sowie

Schokoladeneis hergestellt wird.

ADAC Reiseinfos zu Italien:

adac.de/reise-italien

mit seinen fast 200.000 Hektar der

größte italienische Naturpark. Die

Berge erreichen die 2000er-Marke,

man findet üppige Buchenwälder

und Weideflächen, Höhlen, Schluchten,

Wasserläufe und mittelalterliche

Dörfer, die pittoresk auf Bergkuppen

thronen. Murmeltiere, Steinmarder

und Wölfe sind hier zu Hause, Königsadler

brüten. Ein Paradies für Wanderer.

Ausflügler stehen begeistert in den

Wäldern, an den Bächen, unter riesigen

Schwarzkiefern. Vor allem in der

App

Kunstvoll

Im Küstenort

Diamante ziert

Street Art die

Fassaden der

alten Häuser

südlichen Sommerhitze lechzt man

geradezu nach der frischen Luft hier

oben. Nur uns Urlauber aus dem Norden

zieht es bald zurück an Kalabriens

Küstenlinien. Dieses Blau des Meeres!

Und all der Fisch aus dem Meer!

Die Kalabresen aber lieben auch ihre

Kartoffeln, die in den Bergen angebaut

werden, die Patate di Sila.

Wir nehmen noch den Abstecher

nach Cosenza am Rande des Sila-

Gebirges mit. Dramatisch schön zieht

sich die Altstadt den Hügel hinauf,

findet im obligatorischen Kastell ihren

Höhepunkt. Das Leben hat sich vom

Hügel in die Neustadt verlagert, die

entstand um die vorige Jahrhundertwende

mit breiten Boulevards und der

Fußgängerzone Corso Mazzini mit

einer Dauerausstellung zu moderner

Kunst. Hier trifft man sich, schlendert

umher, trinkt einen Aperitif, etwa

einen Rifriscu, einen leichten Rosé.

Und nun hat sich Cosenza wieder

erneuert, zumindest das Antlitz der

Stadt. 2018 wurde eine spektakuläre

Brücke über den Crati eröffnet, gebaut

vom spanisch-schweizerischen Architekten

Santiago Calatrava. Eine harfenförmige

Konstruktion, die Brücke

hängt an einem einzigen 104 Meter

hohen schräg ansteigenden Pfeiler.

Tagsüber und auch nachts mit kräftiger

Beleuchtung ein Hingucker. Und

dank LED-Lampen verbraucht die

Brücke 60 Prozent weniger Energie als

mit herkömmlichen Leuchtkörpern.

Jetzt aber: Tropea! Zweifellos der

malerischste Küstenort Kalabriens.

Dutzende Meter über dem Meer

thront die Altstadt auf einem weißen

Tuffsteinmassiv, am Fuße des

Felsens locken feinsandige Strände

und das türkis leuchtende Meer.

In der Hochsaison herrscht Trubel

auf den Plätzen und in den engen

Gassen. Am liebsten stehen alle auf

der Piazza Cannone, der schönsten

Aussichtsterrasse der Stadt. Da hat

man den besten Blick auf die Benediktinerwallfahrtskirche

Santa Maria

dell’Isola, die sich auf einer vorgelagerten

Felsformation erhebt. Und

weiter hinten, am Horizont, ragt der

markante Vulkankegel von Stromboli

aus dem Meer. Traumhaft! Die

Geschichtsträchtig

Links: Die im Sila-Gebirge gelegene Stadt Cosenza

wurde bereits im 4. Jh. v. Chr. gegründet.

Oben: Fischer vor seinem Porträt in Diamante

6/2021 ADAC URLAUB 17

Inspiration Kalabrien

Strandschönheit

Tropeas Altstadt

thront malerisch

auf einem Tuffsteinfels

am Meer

Dolce vita

Urige Pizzeria in

den historischen

Gassen von Tropea

mungen war für die antike Seefahrt

eine Bedrohung, die griechische Mythologie

hat hier zwei Meeresungeheuer

verortet: Skylla und Charybdis. In

einigen Dörfern in den Bergen um

Reggio Calabria wird bis heute ein

altgriechischer Dialekt gesprochen.

So etwa in Pentedattilo, eines der ehemals

griechischen Dörfer des Aspromonte.

Der Name leitet sich ab von

pente (fünf) und dáktylos (Finger),

deutet auf die griechischen Ursprünge

hin und bezeichnet die Formation der

Felsen, die hinter den Häusern wie

Finger gen Himmel zeigen.

Liparischen Inseln sind per Tagesausflug

mit dem Boot zu erreichen.

Ein Stück weiter südlich schiebt

sich das Capo Vaticano aufs Meer

hinaus, noch so ein schöner Ausguck.

Ob sich auch Päpste an der weiten

Sicht erfreuten, ist nicht überliefert –

der Name hat jedenfalls nichts damit

zu tun, sondern bezieht sich auf ein

historisches Orakel am Capo dei Vaticinii,

dem Kap der Prophezeiungen.

Den Blick auf den Horizont zu

richten und nach neuen Ufern zu

suchen, das hat im Mittelmeerraum

Tradition, seit Jahrtausenden schon.

Die alten Griechen segelten über das

18 ADAC URLAUB 6/2021

Meer, gründeten Kolonien, auch an

den Gestaden Kalabriens. Die so

entstandene Magna Graecia, die griechisch

besiedelten Regionen im antiken

Süditalien, umfasste zudem Teile

Apuliens und Siziliens. Odysseus

landete womöglich hier, so genau

weiß man das nicht.

In Reggio di Calabria sieht

man übers Meer hinüber

nach Sizilien. Ihr Lungomare,

die Uferpromenade,

sei „der schönste Kilometer

Italiens“, sagen die Einwohner

stolz. Die Meerenge

mit ihren Strö-

Neues Leben in alten Häusern

Nun geht es um die Stiefelspitze herum,

ans Ionische Meer, in die kleine

Gemeinde Riace. „Paese dell’ accoglienza“

hatten die Einwohner auf ihr

Ortsschild geschrieben. Das „Dorf der

Gastfreundschaft“ nahm 500 Flüchtlinge

auf, konnte so die Dorfschule

weiterführen, ein Kinderhort wurde

eröffnet, 40 subventionierte Arbeitsplätze

entstanden. „Wir kennen uns

hier aus mit Migration“, sagt Domenico

Lucano, mittlerweile Ex-Bürgermeister

des Dorfes. Denn auch Süditaliener

haben einst von einem besseren

Leben geträumt, sind in Scharen aus-

Zeuge der Antike

Griechische Statue im archäologischen

Museum von Reggio di Calabria

gewandert. Auch viele Einwohner von

Riace waren emigriert. Die Immigranten

zogen in die verlassenen Häuser,

hauchten so dem Dorf neues Leben

ein. Lucano sagt: „In der Antike war

das Mittelmeer die reinste Autobahn,

ein Ort für Austausch, der Begegnung

der Kulturen.“ So wurden 1972 auf

dem Meeresgrund vor Riace zwei

gigantische Bronzestatuen aus dem

5. Jh. v. Chr. gefunden. Von den alten

Griechen hierher gebracht, sind sie

heute im Museo Nazionale della

Magna Grecia in Reggio Calabria zu

bewundern. Doch in Riace stehen

nun viele Häuser wieder leer. Der ehemalige

Innenminister Salvini stoppte

das hoffnungsvolle Projekt. Wie es

weitergeht, ist ungewiss.

Angebote

In Santa Maria di Ricadi

Hotel Villaggio Baia D’Ercole

Unweit des Capo Vaticano liegt das Hotel

in einer traumhaften Bucht mit herrlichem

Badestrand. Zwei Pools, Sonnenterrasse und ein

mediterraner Garten versprechen Erholung pur.

ab 47 € p. P. / 1 Tag im Doppelzimmer

Standard inkl. Halbpension

Veranstalter: DERTOUR · Eine Marke der DER Touristik

Deutschland GmbH · Emil-von-Behring-Str. 6 · 60439 Frankfurt

Mire u pafshim!

Albaner zählen nicht zu den Neubürgern,

Albaner leben schon lange

in Kalabrien. Jedoch weiter im Norden,

in den Bergen oberhalb des

Golfs von Taranto. Dort spaziert

man durch Platací oder Civitá, und

versteht: nichts. Hier wird Albanisch

gesprochen, genauer gesagt: Arbëresh.

Die Albaner waren als orthodoxe

Christen im 14. Jh. vor den muslimischen

Osmanen geflüchtet. Süditalien

gewährte Zuflucht. In Civitá

führt eine spektakuläre Wanderung

Gemüseparadies

Rote Chilis und

Zwiebeln hängen

an der Hauswand

Strandkicker

Am Strand von

Tropea üben

die Nachwuchsfußballer

hinunter in die Raganello-Schlucht,

die an der engsten Stelle nur wenige

Meter breit ist und deren Felswände

bis zu 700 Meter emporragen. Setzt

man sich aber ins Auto und fährt über

die Berge – kommt man wieder an

der Costa dei Cedri heraus. Vorher

heißt es aber „Mire u pafshim“ – so

verabschiedet man sich hier. Mit Arrivederci

wirklich nicht zu verwechseln.

Weitere Informationen unter:

adacreisen.de/kalabrien

In Capo Vaticano

Capovaticano Resort Thalasso & Spa

Das luxuriöse, auch architektonisch ansprechende

Hotel liegt direkt am Strand und

punktet mit Pianobar und einem großen

Wellness- und Thalassobereich.

ab 80 € p. P. / 1 Tag im Doppelzimmer

Economy mit Frühstück

Veranstalter: DERTOUR · Eine Marke der DER Touristik

Deutschland GmbH · Emil-von-Behring-Str. 6 · 60439 Frankfurt

In Torre Ruffa

Baia del Sole Resort

Das komfortable, ruhig gelegene Feriendorf ist

die ideale Unterkunft für sonnigen Familienurlaub

am Meer! Die Gebäude verteilen sich im

gepflegten Garten mit 420 qm großem Pool.

ab 94 € p. P. / 1 Tag im Doppelzimmer

mit Halbpension

Veranstalter: JAHN REISEN · Eine Marke der DER Touristik

Deutschland GmbH · Humboldtstraße 140 · 51149 Köln

ADAC

reisen.de

Weitere Angebote und Buchung

in Ihrem ADAC Reisebüro

vor Ort oder online unter:

www.adacreisen.de

Änderungen vorbehalten. Beratung und Buchung

in Ihrem ADAC Reisebüro siehe Seite 49.

Vermittler: siehe Impressum Seite 49

Inspiration Kalabrien

Kalabrien – alles Wichtige auf einen Blick

Expertin Maria Pflock vom ADAC Reisebüro in Leipzig

Anreise

Kalabrien ist die Stiefelspitze Italiens. Mit

dem Auto fährt man über die Alpen und

nimmt dann die Autobahn über Mailand,

Rom und Neapel bis Reggio di Calabria.

Die Strecke ist allerdings mit rund 2000

Kilometern (ab Frankfurt) ein ganz schöner

Ritt. Mit der Bahn folgt man derselben

Hauptlinie (bahn.de). Schneller geht es

per Flugzeug nach Lamezia Terme oder

Reggio di Calabria (direkt ca. 2,5 Stunden).

Reisezeit

Am schönsten ist es ab April bis Ende Juni

und dann wieder im September. Während

der italienischen Sommerferien wird es

mancherorts voll. Im Winter kann es mild

sein, aber viele Betriebe sind dann geschlossen.

Attraktiv ist Kalabrien in dieser

Zeit jedoch für Wintercamper (s. Camping).

Unterwegs

Ohne Auto kommt man auf Rundreisen

schlecht durch die Region. Es gibt wenig

öffentliche Verkehrsmittel. Am Meer fährt

der Zug allerdings – sehr schön – an der

Küste entlang (trenitalia.com), zusätzlich

verkehrt eine Lokalbahn (ferroviedellacalabria.it/fdc).

Wer die Küste erkunden will,

kann sich z. B. in Tropea ein Fahrrad leihen:

velamoonlight.com/tedesco/info.html.

Ansonsten ist für Rundreisen ein Mietwagen

ab den Flughäfen Lamezia Terme

oder Reggio di Calabria die beste Option.

Attraktive Angebote erhalten Sie unter:

adacreisen.de/autos-wohnmobile

ADAC

Campingführer

Südeuropa

Detaillierte Infos

zu rund 2900

Campingplätzen

in 17 Ländern

sowie attraktive

Rabatte. 24,80 €

Weitere

Infos

bit.ly/cf-suedeuropa

modernen 5-Sterne-Hotel umgebaut.

Entspannung bieten der Terrassengarten

und der Infinity-Pool mit Meerblick.

Camping

Da im Süden Italiens auch den Winter

über meist milde Temperaturen herrschen,

ist die Region beliebt bei Wohnmobilisten.

Auch in Kalabrien haben einige Plätze das

ganze Jahr über geöffnet, beispielsweise:

Camping da Mario in Mandatoriccio Mare.

Oder Villaggio Camping Mimosa in

Nicotera Marina.

Detaillierte Informationen und viele Tipps

zu Campingplätzen finden Sie auf dem

ADAC Campingportal unter: pincamp.de

Essen & Trinken

Antica Locanda dal Povero Enzo:

Spezialitäten Kalabriens, aber auch aus

der Toskana serviert der „arme Enzo“.

Via Montesanto 42, Cosenza.

Osteria del Pescatore: „Beim Fischer“

gibt es natürlich Fisch und auch fang-

frische Calamari und Muscheln. Via del

Monte 7, Tropea.

Ristorante Kamastra: Hier gibt es albanische

Küche, etwa Rrashkatjel me mish

derku, Pasta mit Schweinefleisch. Piazza

Municipio 4, Civita. kamastra.net

Trattoria Da Salvatore: Hier hat es auch

Leonardo di Caprio geschmeckt! Salita

del Rosario 28, Catanzaro.

La Capanna: Im Sommer gibt es Schwertfisch,

im Winter Krebse. Und man sieht

bis nach Sizilien, bei schönem Wetter

erscheint der Ätna wie eine Fata Morgana.

Via Vecchia Provinciale 54, Reggio Calabria.

Nicht versäumen

1 Riviera dei Cedri: Limonen und Orangen,

Cedri und Bergamotte – der nördlichste

Küstenabschnitt Kalabriens ist

berühmt für seine Zitrusfrüchte – und

für seine kilometerlangen Strände.

2 Nationalpark Pollino: Der Pollino-

Nationalpark ist der größte italienische

Naturpark und ein Wanderparadies. Er

bietet Tausender- und Zweitausender-

Übernachten

Parco Dei Principi, Roccella Ionica:

Familienfreundliches 5-Sterne-Hotel-

Resort mit Pool und Wellness-Angeboten

am Ionischen Meer.

Villa Paola Hotel, Tropea: Das Klostergebäude

aus dem 16. Jahrhundert wurde

nach liebevoller Renovierung zu einem

Geschichte

am Meer

Die im byzantinischen

Mittelalter

erbaute

Chiesa Santa

Maria dell‘Isola

ist die markante

Sehenswürdigkeit

von Tropea

20 ADAC URLAUB 6/2021

Tyrrhenisches

Meer

Sizilien

Termoli

Impressum

Ausgabe 2018, B

Alle Angaben ohne Gewähr

Für Anregungen aus Ihrer persönlichen Erfahrung sind wir dankbar:

ADAC TourSet Redaktion, Hansastr. 19, 80686 München,

tourset-redaktion@adac.de

Titel: Festung Le Castella auf der Isola di Capo Rizzuto.

Bildnachweis: Fotolia, Bildagentur Huber, Mauritius Images,

Shutterstock, Visitmatera

Immer gut informiert

Matera

Adriatisches

Meer

Catanzaro

Taranto

Lecce

Ionisches

Meer

Das Tourset gibt es auch digital: Per Smartphone

oder Tablet-PC bietet die App Zugang

zu mehr als 130 Urlaubsführern des ADAC Toursets.

Praktisch: Mit Ausnahme der Videos lassen sich alle Inhalte

offline nutzen, es fallen keine Roamingkosten an.

ADAC Maps bietet Ihnen neben dem ADAC

Routenplaner europaweite Informationen zu

über 40 Stichworten, darunter Verkehrs- und Baustelleninfos,

Sehens würdigkeiten, Hotels und Raststätten.

Kalabrien Inspiration

Anreise, Übernachten, Sehenswürdigkeiten und mehr

FOTOS: DIONISIO IEMMA/SCHAPOWALOW, ROBERT HAIDINGER/LAIF (7), UNDEFINED UNDEFINED/ISTOCKPHOTO, MAESTROBOOKS/ISTOCKPHOTO, ADAC SACHSEN E.V.,

VILIAMM/ISTOCKPHOTO, TONI ANZENBERGER/DUMONT BILDARCHIV/PICTURE ALLIANCE, ROXILLER/ISTOCKPHOTO; KARTE: MAPS4NEWS.COM/©HERE

Gipfel, Buchenwälder, Höhlen und die

Lao-Schlucht. Murmeltiere und Wölfe

sind hier zu Hause, Königsadler brüten.

3 Civita und Plataci: Albanische Dörfer

nahe der bis zu 700 Meter tiefen Raganello-Schlucht.

Die Dörfer wurden im

15. Jh. von Albanern gegründet, die nach

der Eroberung Albaniens durch die Türken

geflohen waren. In Plataci finden sich

interessante Murales (Wandbilder).

4 Cosenza: Die Provinzhauptstadt, am

Zusammenfluss von Crati und Busento

gelegen, hat eine Altstadt samt Stauferkastell

und quirliges studentisches Leben.

Sehenswert ist die Brücke von Santiago

Calatrava von 2018.

5 Pizzo: Sehenswert ist die Höhlenkirche

Piedigrotta mit zahlreichen Heiligenfiguren

aus Tuffstein.

6 Tropea: Die Stadt an der Westküste

thront auf einem Tuffsteinfelsen. Der

bekannteste Badeort Kalabriens. Die von

Benediktinern errichtete Kirche Santa

Maria dell‘Isola liegt auf einem Sandsteinfelsen

davor. Von Tropea aus fahren

Ausflugsboote nach Stromboli.

7 Scilla: Charmantes Örtchen mit Kastell

und schönem Strand zum Sonnenbaden.

8 Reggio di Calabria: An der Meerenge

von Messina gelegen, an der Spitze des

italienischen Stiefels. Man kann an der

Uferpromenade spazieren und nach Sizilien

blicken. Im Duomo steht das Fragment

der Paulus-Säule. Paulus soll hier italienischen

Boden betreten haben. Sehenswert

ist das archäologische Museum (Museo

Nazionale della Magna Grecia).

9 Aspromonte-Nationalpark: Im Aspromonte

findet man bizarre Felsformationen,

enge Täler und Wasserläufe. Der Nationalpark

umfasst Orangen- und Olivenhaine,

Buchenwälder, Kiefern. Murmeltiere

und Wildkatzen sind in dem Schutzgebiet

heimisch.

10 Riace: Im Meer vor Riace wurden 1972

zwei gigantische Bronzestatuen aus dem

5. Jh. v. Chr. gefunden. Sie sind heute

jedoch im archäologischen Museum in

Reggio di Calabria ausgestellt.

ITALIEN

Napoli

Palermo

www.adac.de/reise-freizeit

ADAC Tourset ®

Urlaubsführer

Bari

Castrovillari

Reggio

Calabria

ADAC Tourset App

ADAC Maps App für Mitglieder

Kalabrien

Basilikata · Reggio Calabria · Catanzaro

Matera · Tropea · Maratea · Potenza

I 311 23736 B

auch in der Tourset App

Gratis und

exklusiv für

ADAC Mitglieder

Das Tourset Kalabrien

mit Urlaubsführer,

Reisekarten

und vielen Länderinformationen

Weitere

Infos unter:

adac.de/tourset

TYRRHENISCHES MEER

Scilla

Reggio di Calabria

SIZILIEN

Lazzaro

Tropea

Gioia Tauro

BASILICATA

Latronico

Nationalpark

Pollino

2 Plataci

Trebisacce

Civita 3

Riviera dei Cedri

Castrovillari

Paola

Aspromonte-

Nationalpark

ITALIEN

Cosenza

Nicastro

Stilo

Riace

Siderno Marina

Bovalino

11 Stilo: Das charmante Dorf ist Mitglied

der Vereinigung „I borghi più belli d’Italia“

(die schönsten Orte Italiens).

12 Catanzaro: Seit 1970 die Hauptstadt

Kalabriens. Am Corso Mazzini reihen sich

die Palazzi der vorigen Jahrhundertwende.

Eine Brücke überspannt mit 235 Metern

das Fiumarella-Tal. Im Skulpturenpark

stehen Werke u. a. von Jan Fabre, Mimmo

Paladino und Stephan Balkenhol.

13 Sila-Nationalpark: Das 74.000 Hektar

große Schutzgebiet umfasst Kiefern-,

Sila-Nationalpark

KALABRIEN

Catanzaro

Pizzo

5 Sant‘Andrea

Apostolo dello Ionio

Mirto

Cariati

Buchen- und Kastanienwälder sowie karge

Hochebenen und gipfelt im 1928 Meter

hohen Monte Botte Donato.

i Information

20 km

IONISCHES MEER

Cirò Marina

Strongoli

Crotone

Isola du Capo Rizzuto

ITALIEN

Das in Süditalien gelegene

Kalabrien bildet die Spitze

des italienischen Stiefels

und ist in etwa so groß wie

Schleswig-Holstein.

Gut aufbereitete Tipps zu Reggio di Calabria

unter: turismo.reggiocal.it/de

Weitere Informationen zu Kalabrien bieten

die offiziellen touristischen Webseiten:

turiscalabria.it, italia.it/de/italien-entdecken/

kalabrien.html

6/2021 ADAC URLAUB 21

Kulinarik

Dom St. Peter

2 Genuss satt

Wo essen und trinken? Regensburg macht die Wahl

schwer. Von Bayerisch bis Kreolisch – für jeden

Geschmack gibt es das passende Restaurant. Die

Top-Adresse: das mit einem Michelin-Stern ausgezeichnete

Storstad (storstad.de). Anton Schmaus,

seit 2017 Chefkoch der Deutschen Fußballnationalmannschaft,

mixt dort kongenial internationale

Küchen, etwa Blutwurst-Burger mit Kimchi.

Traditioneller speist man beim Röhrl in

Eilsbrunn (gaststaette-roehrl.de), seit

1658 im Familienbesitz und damit

ältestes Wirtshaus der Welt. Hier

gibt es zum Beispiel original Böfflamott,

den bayerischen Vorgänger

des Sauerbratens. Perfekt dazu: ein

untergäriges Röhl Helles vom Fass.

1 Stadtbummel

Die Donau-Schönheit

„Hoch wie der Himmel“ sollte der Dom St. Peter bei Baubeginn 1275 werden.

Seine Doppeltürme bekam das gotische Meisterwerk aber erst viele Hundert

Jahre später. Und noch heute werkeln Steinmetze an „Gottes Großbaustelle“.

Hier ist man mittendrin in der pittoresken Altstadt mit vielen kleinen Shops

und Cafés in hübsch restaurierten mittelalterlichen Häusern. Wer Richtung

Süden kreuz und quer durch die schmalen Gassen bummelt, passiert jede

Menge einzigartiger Sehenswürdigkeiten. Der Goldene Turm zum Beispiel

wurde im 13. Jahrhundert von einer reichen Patrizierfamilie als Statussymbol

gebaut und ist mit seinen 50 Metern der höchste seiner Art. Vorbei

am Kloster St. Emmeram mit der prächtigen Basilika erreicht man das

Rokokoschloss, wo man vielleicht sogar Fürstin Gloria von Thurn und

Taxis persönlich begegnet. Nördlich von St. Peter ist die Steinerne Brücke

besonders beeindruckend. Eine Wanderung über die beiden Donauinseln,

vorwiegend am Flussufer entlang, und dann bis auf die Winzerer Höhen

hinauf lohnt sich vor allem wegen des bezaubernden Blicks über die Stadt.

ADAC Urlaub Magazin, November-Ausgabe 2021, Württemberg

Produkte

Ressourcen

Unternehmen

ADAC Urlaub Magazin, November-Ausgabe 2021, Württemberg

Template löschen?

Als Template speichern?

Produkte

Ressourcen

Unternehmen