Dübener Wochenspiegel - Ausgabe 21

: Die Heide-Zeitung : heimatverbunden : informativ : kritisch :

www.duebener-wochenspiegel.de

inklusive Amtsblatt Stadt Bad Düben & Gemeinde Laußig | 29. Jahrgang | Nr. 21 | 27. Oktober 2021

Mühlenpreis für Florian Kern

Der 26-Jährige Florian Kern aus Laußig,

Vorsitzender des Fördervereins

HeimatHerzen e. V., hat den diesjährigen

Mühlenpreis in der Kategorie

„Frischer Wind“ gewonnen.

Seite 3

Hinter den MEDICLIN-Kulissen

Heute mal ein etwas anderer Blick: Jeden

dritten Sonntag im Monat bewegt

sich Wanderführer Torsten Gaber mit

Kurgästen der Stadt „Auf den Spuren

des Alaun“.

Seite 13

Das besondere Hobby

In unserer neuen Reihe treffen wir

unter anderem auf seltene Sammelleidenschaften.

So sammelt Uwe Lehmann

aus Bad Schmiedeberg allerlei

Keramik mit heimatlichen Motiven.

Seite 16

Nachruf

Dieter Jungmichel

verstorben

(Bad Düben/

Wsp/kp). Vergangene

Woche

Montag ist Dr.

Dieter Jungmichel

im Alter

von 90 Jahren

Dr. Dieter

Jungmichel

Foto: (Wsp) Nyari

verstorben.

Der Mediziner

führte das Bad

Dübener Waldkrankenhaus

jahrzehntelang als Ärztlicher

Direktor und galt auf seinem

Fachgebiet der Orthopädie international

als Koryphäe. Hauptsächlich

durch sein Wirken erlangte die Bad

Dübener Klinik einen ausgezeichneten

Ruf – vor allem bei Spitzensportlern

aus aller Welt.

Dieter Jungmichel kam 1931 in

Taucha zur Welt. Im Jahr 1956 legte

er sein Staatsexamen der Humanmedizin

ab – mit „sehr gut“. Noch

im gleichen Jahr erlangte er die

Doktorwürde. 1972 übernahm Jungmichel

die orthopädische Abteilung

im Waldkrankenhaus Bad Düben als

Chefarzt. Drei Jahre später wurde er

Ärztlicher Direktor – ein Amt, dass er

erst 1998 mit dem Eintritt in den Ruhestand

an Prof. Dr. Christian Melzer

abgab. Insgesamt führte Jungmichel

knapp 10.000 Operationen durch, behandelte

dabei 2.800 Leistungssportler,

darunter 250 Europameister sowie

150 Weltmeister und Olympiasieger.

Im Juli feierte er noch seinen 90.

Geburtstag (wir berichteten). Eine

Gruppe regionaler Persönlichkeiten

unter Federführung des langjährigen

Bad Dübener Bürgermeisters Eckehard

Tulaszewski brachte Jungmichel

erst kürzlich als Ehrenbürger ins

Spiel. Diese ehrenvolle Auszeichnung

blieb dem Ausnahme-Mediziner nun

verwehrt.

Sanierung und Erweiterung des Lutherhauses

Pattsituation: Finanzierung knapp abgelehnt

(Bad Düben/Wsp/kp). Die Sanierung

und Erweiterung des Lutherhauses

ist vorerst auf Eis gelegt. Die

vorgeschlagene Finanzierung scheiterte

haarscharf am Votum des Bad

Dübener Stadtrates. Die geschätzten

Gesamtkosten in Höhe von 1,09 Millionen

Euro sollen zu zwei Dritteln

gefördert werden. Vom 33,3-prozentigen

städtischen Anteil wollte der

Investor, Bad Dübens evangelische

Kirchengemeinde, wiederum 23,3

Prozent übernehmen. Daraus ergibt

sich für die Stadt ein maximaler Aufwand

in Höhe von 109.000 Euro –

soweit zumindest der Plan. Mit fünf

Ja- und fünf Nein-Stimmen, bei fünf

Enthaltungen, kam es zur Pattsituation

und damit zur Ablehnung der

Beschlussvorlage.

Die Kirchengemeinde plant in der

Gartenstraße neben der Sanierung

des Gemeindehauses einen zusätzlichen

Anbau im Pfarrgarten als Erweiterung

der Räumlichkeiten. Hier

soll – auch im Interesse der Stadt –

eine offene städtische Begegnungsstätte

entstehen, in der AWO und

Diakonie nach Abriss des „Märchenland“-Komplexes

unterkommen

könnten. „Die Sanierung des Lutherhauses

liegt mir sehr am Herzen, das

Drumherum ehrlich gesagt nicht“,

Die Kirchengemeinde plant, das Lutherhaus zu sanieren und daneben im Pfarrgarten

noch ein neues Gebäude zu errichten. Die vorgeschlagene Finanzierung

schaffte es nun nicht durch den Stadtrat.

Foto: (Wsp) Phillipp

begründete Uwe Kulawinski seine

Ablehnung. Man habe keinen Platz

mehr dafür und es gäbe inzwischen

genügend räumliche Möglichkeiten

in der Kurstadt. Auch Markus Aé

(Bürgerkreis) sprach von „Bauchschmerzen,

100.000 Euro für dieses

Haus auszugeben“.

Das Projekt verschwindet aufgrund

der Ablehnung nicht im Papierkorb

– ganz im Gegenteil. Im Hintergrund

So ähnlich soll das Lutherhaus samt Anbau auf der linken Seite nach Ideen der

Kirchengemeinde einmal aussehen. Grafik: seiler forstmann architekten

wird bereits an einer möglichen Anpassung

der Finanzierung gearbeitet.

Gespräche mit Kirchengemeinde,

Stadtverwaltung, Sächsische Aufbaubank

(SAB) und der Deutschen Stadtund

Grundstücksentwicklungsgesellschaft

(DSK) sollen neue Ergebnisse

auf den Verhandlungstisch bringen.

Suchen

Zusteller / Austräger

für SachsenSonntag in

Görschlitz, Durchwehna,

Hohprie und Authausen –

immer samstags, Tel.: 034243/

24602, Herr Schütz

Bei Anruf HEIZÖL!

Tel.: 034243 / 22196

Dübener Heizölvertrieb

Friedensstraße 6

04849 Bad Düben

Ihr regionaler Partner

Wir wärmen Sie auf!

2

AUS BAD DÜBEN UND UMGEBUNG 27. Oktober 2021

Dübener

WOCHENSPIEGEL

Bad Düben blickt klimabewusst in die Zukunft

Welche Maßnahmen machen Sinn?

Suchen

Zusteller / Austräger

für SachsenSonntag in

Görschlitz, Durchwehna,

Hohprie und Authausen –

immer samstags, Tel.: 034243/

24602, Herr Schütz

Der nahezu komplett versiegelte Dommitzscher Platz soll sein Gesicht verändern. In welcher Form, darüber will man sich in

Zukunft Gedanken machen.

Fotos: (Wsp) Phillipp

(Bad Düben/Wsp/kp). Die Stadt Bad

Düben lud in den vergangenen Wochen

mehrmals zu verschiedenen Workshops

unter dem Titel „Klimaanpassung

2030“. Am Ende der Abschlussveranstaltung

hatte Bürgermeisterin Astrid

Münster noch eine frohe Botschaft

zu verkünden: Die nordsächsische

Kurstadt wird auch zum fünften Mal

mit dem begehrten European Energy

Award ausgezeichnet.

Um den Titel immer und immer wieder

zu verteidigen, befindet sich Bad Düben

in einem ständigen Prozess. Verwaltung,

Stadträte und interessierte Bürger

schauen auf Nachhaltigkeit sowie Klimapotentiale

und schärfen das Umweltbewusstsein.

Aktuell beschäftigen sich

die Überlegungen unter anderem mit

der sogenannten „Schwammstadt“.

Bad Düben erhöht die Elternbeiträge

Alle Jahre wieder eine Enttäuschung – für alle Beteiligten

(Bad Düben/Wsp/kp). „Es ist unbefriedigend,

es ist nicht kind- und

elterngerecht, aber es ist gesetzlich so

vorgeschrieben“, fasste Bürgermeisterin

Astrid Münster die vorliegende

Satzungsänderung

zusammen.

Es ging um den

traditionell unbeliebtesten

Beschluss

des Jahres:

offiziell die

Änderung der

Elternbeitragssatzung.

Konkret

schlug die Bad

Dübener Verwaltung

dem

Stadtrat vor, die Elternbeiträge für

das Jahr 2022 anzuheben.

Der Beschluss ging am Ende mit neun

Ja- und vier Nein-Stimmen von der

kompletten Links-Fraktion und Susann

Pfalz (Bürgerkreis) sowie zwei Enthaltungen

von Markus Aé und Sven

Es kann irgendwann keiner

mehr bezahlen. Will die

Stadt, dass ihre Kinder nach

Tornau gehen?

Auch unter dem Eindruck der Starkregenereignisse

in Westdeutschland

stellt sich die Frage: Wie ist Bad Düben

bei starken Regenfällen und damit

einhergehenden Überschwemmungen

gewappnet? Größere versiegelte Fläche

könnten sinnvoll umgestaltet werden.

Als perfektes Beispiel dürften die

benachbarten Schulhöfe der Heide-

Grundschule und der Oberschule dienen.

Während der Hof bei den Jüngeren

bereits nachhaltig umgebaut wurde, mit

einem kleinen Graben und mehr Grün,

dominiert nebenan die Betonfläche

das Bild. „Es ist noch nichts geplant.

Aber es wird sich hier etwas tun. Dazu

wird es demnächst Gespräche geben“,

stellt Bauamts-Leiter Thomas Brandt

in Aussicht.

In den Fokus soll zudem auch der

Hindemitt (beide Bürgerkreis) mehrheitlich

durch. Demnach müssen Eltern

künftig für die Betreuung ihrer Kinder

noch tiefer in die Tasche greifen. Ein

Neun-Stunden-Platz in der Krippe kostet

dann 251,40

statt bisherigen

229,64 Euro im

Monat. Für einen

Susann Pfalz

Vollzeit-Kindergartenplatz

werden

151,89 statt

138,74 Euro fällig

und im Hort

wird bei einer

Sechs-Stunden-

Betreuung von

74,92 auf 82,02

Euro angehoben. Begründet werden

die Erhöhungen von gestiegenen Personal-

und Sachkosten sowie „Coronabedingten

Sondereffekten“.

Susann Pfalz zeigte sich erschüttert.

„Wenn das Essensgeld noch dazukommt,

kann es irgendwann keiner

Dommitzscher Platz rücken. Welche

Entwicklung macht auf diesem zugepflasterten

Areal Sinn? Welche Rolle

spielt dabei der verrohrte Heidegraben?

Ein Vorschlag aus den Klima-Workshops: Große freie Häuserfassaden, wie beispielsweise

hier in der Brunnenstraße, könnten begrünt werden.

mehr bezahlen. Will die Stadt, dass

ihre Kinder nach Tornau oder sonstwo

gehen?“, fragte sie. „Wir stecken

in einem Dilemma, da wir auch auf

unseren Haushalt schauen müssen. Andere

Bundesländer,

wie das völlig

verschuldete

Bremen, leisten

sich dennoch

eine kostenfreie

Kinderbetreuung“,

bemerkte

An dreas Flad

(Linke). Während

Michael

Seidel (SPD) den

Zeitpunkt dieser

Grundsatzdiskussion kritisierte, wies

Gisbert Helbing (CDU) die Kritik

an der Stadt zurück: „Diese Anklage

ist nicht fair. Hier den Eindruck zu

vermitteln, wir hätten große Entscheidungsspielräume,

ist nicht richtig.“

Seidel fügte hinzu, dass man der Stadt

Dann nennen Sie uns

Alternativen. Eine Möglichkeit

wäre zum Beispiel, das

Freibad zu schließen.

Eine Machbarkeitsstudie soll Licht ins

Dunkle bringen. Konzepte (u. a. auch

ein Sportstättenkonzept als Bestandsanalyse)

und Studien verschlingen

stets recht viel Geld. Da kommt das

Programm „Zukunftsfähige Innenstädte

und Zentren“, an dem sich Bad Düben

nun beteiligt, genau recht. Hier werde

genau diese Konzeptarbeit gefördert.

Weitere Ideen, die auf den Klima-

Workshops angeschoben wurden,

sind die Möglichkeiten der Dach- und

Fassadenbegrünung. So könnten beispielsweise

die „nackigen“ Giebel der

Mehrgeschosser begrünt werden. Man

darf gespannt sein, was die Zukunft

noch bringt.

geraten hätte, 290 Euro zu verlangen.

„Wir subventionieren also jeden Platz

im Monat mit 40 Euro. Auch das gehört

zur Wahrheit.“

Daraufhin meldete sich Simone Gensichen,

eine

Vertreterin der

Bürgerinitiative

„Menschenskinder“,

zu Wort.

Sie würde sich

nach dem jahrelangen

Kampf

endlich einmal

wünschen, dass

der Stadtrat auch

mal etwas gegen

diese Spirale

unternehme. „Dann nennen Sie uns

Alternativen. Uns fällt keine ein. Eine

Möglichkeit wäre natürlich, freiwillige

Aufgaben abzugeben, also beispielsweise

das Freibad zu schließen. Ich

denke, das will auch niemand“, entgegnete

Helbing.

Gisbert Helbing

Dübener

WOCHENSPIEGEL

27. Oktober 2021 AUS BAD DÜBEN UND UMGEBUNG 3

NaturSportBad

Preise für Erwachsene

steigen

(Bad Düben/Wsp/kp). Gemäß Vertrag

mit dem Betriebsführer Heide Spa

hat der Stadtrat bis zum 31. Oktober

jeden Jahres das Recht, die Eintrittspreise

im NaturSportBad für das

kommende Jahr festzulegen. Davon

wurde nun auf der jüngsten Ratssitzung

Gebrauch gemacht. Demnach

können sich Erwachsene auf einen

leichten Anstieg einstellen. Statt 4

Euro kostet das Tagesticket künftig 5

Euro. Die Saisonkarte wird zudem von

80 auf 100 Euro angehoben. Auch die

Familien-Tageskarte wird teurer: 12

statt 10 Euro.

Allen anderen Eintrittspreise bleiben

dagegen unverändert.

1. und 4. Advent

Geschäfte dürfen

öffnen

(Bad Düben/Wsp/kp). In Abstimmung

mit den Gewerbetreibenden

hat der Stadtrat den 28. November (1.

Advent und Weihnachtsmarkt) sowie

den 19. Dezember (4. Advent) als

verkaufsoffene Sonntage beschlossen.

CORONA-STATISTIK

Neuinfizierte (7 Tage) 7-Tages-Inzidenz

Deutschland 91.522 110,1

Sachsen 7.983 196,8

LK Nordsachsen 246 124,6

Sachsen-Anhalt 1.969 90,3

LK Anhalt-Bitterfeld 104 66,2

LK Wittenberg 50 40,3

Stand: 24.10.2021

Quelle: RKI

Impressum

Dübener Wochenspiegel

Herausgeber:

Verlagshaus „Heide-Druck“

Neuhofstraße 22 –23

04849 Bad Düben

Tel.: 034243/24602, Fax: 24603

E-Mail: info@heide-druck.com


Redaktion: Kevin Phillipp (kp)

ViSdP:

Layout:

Anzeige:

Druck:

Heike Nyari (ny)

Alexander Schütz (as)

Anja Sambale

Sybille Spielbühler

MZ Druckereigesellschaft

mbH, Halle/Saale

Erscheinungsweise:

mittwochs aller 14 Tage

Auflage: 12.700 Exemplare

kostenlos an die Haushalte

im Einzugsgebiet.

Für die Richtigkeit telefonisch eingebrachter

Änderungen in Anzeige und

Redaktion übernimmt der Verlag keine

Gewähr, für unverlangt ein gesandtes

Material keine Haftung. In Leserbriefen

sowie Zuschriften von Parteien

oder Wählergemeinschaften geäußerte

Meinungen müssen nicht mit jener der

Redaktion übereinstimmen.

Mühlenpreis 2021

Florian Kern bringt „Frischen Wind“

(Laußig/Wsp/kp). Laußigs Ortsvorsteher

und Vorsitzender des Fördervereins

HeimatHerzen e. V., Florian Kern,

hat den diesjährigen Mühlenpreis des

Landkreises Nordsachsen in der Kategorie

„Frischer Wind“ gewonnen. Der

26-Jährige erhielt die Auszeichung für

Landrat Kai Emanuel (r.) nahm die Verleihung persönlich vor.

Sonntägliches Treffen am Schnaditzer Schloss

Potentielle Betreiber stellten Räten ihre Ideen vor

(Schnaditz/Wsp/ny). Mit dem Schloss

Schnaditz hat die Stadt Bad Düben

auf der anderen Seite der Mulde eine

gewaltige Immobilie in Besitz. Schlagzeilen

machte diese vor einigen Jahren,

als amerikanische Investoren Interesse

bekundeten und das Anwesen sanieren

wollten. Doch das ging schief und das

Schloss verfiel wieder in den Dornröschenschlaf.

Doch nun ist wieder Bewegung

in dieser Sache. Bereits Anfang des

Jahres wurde den Stadträten im Ratssaal

eine Nutzungsmöglichkeit vorgestellt.

Mittlerweile sind Ideen gereift und

so lud Bürgermeisterin Astrid Münster

an einem Sonntagnachmittag zu

einer nichtöffentlichen Beratung ein.

Neben den potentiellen Betreibern

trafen Mitarbeiter der Stadtverwaltung,

sechs Bad Dübener Stadträte und drei

Schnaditzer Ortschaftsräte ein.

Es startete zunächst eine umfassende

Führung durch alle drei Flügel und

Etagen, denn mehrere der Eingeladenen

kannten das Innere des riesigen

Gebäudes noch nicht. Wenn man über

eine Zukunftsvision redet, muss man

auch das Empfinden dafür bekommen,

wie sich das Anwesen anfühlt. Man

begreift auch erst durch eine Begehung

von der Brennerei bis hinauf in

das Dachgeschoss die Ausmaße der

Räumlichkeiten. Alexander Grothe

und Alexander Gaube hatten sich im

Vorfeld die Arbeit gemacht, eine 3D-

Animation vorzubereiten, die nun vor

Ort veranschaulichte, wohin die Reise

einmal gehen könne. „Das Schloss

Schnaditz hat das Potential, die Dübener

Heide über Deutschlands Grenzen

sein ehrenamtliches Engagement aus

den Händen von Landrat Kai Emanuel.

„Es ist eine große Ehre für mich. Ich

nehme den Preis als Ansporn, weiterzumachen.

Es gibt schließlich viel zu

tun. Wir haben einige Projekte angestoßen“,

sagte der junge Preisträger.

Foto: (Wsp) kp

hinaus als ein beliebtes Ausflugsziel,

aber auch als regionale Begegnungsstätte

zu präsentieren“, sind sich die

jungen Herren sicher.

An jenem Tag fiel natürlich keine Ent-

Nach großer Schlossführung fand eine Beratung statt.

§ „Privat

? §

„Privat-

Insolvenz“?

Insolvenz“?

Rechtsanwälte

Kühn & Schreiber

04849 Bad Düben

Neuhofstr. 23

Telefon: 03 42 43 / 2 88 65

Telefax: 03 42 43 / 2 88 66

www.ra-nks.de

kontakt-bd@ra-nks.de

scheidung. Die Stadt- und Ortschaftsräte,

die sich dankenswerterweise am

Sonntag die Zeit nahmen, tragen die

Information nun in ihre Fraktionen

und beraten sich.

Foto: (Wsp) Nyari

4

AUS DER REGION 27. Oktober 2021

Dübener

WOCHENSPIEGEL

Ab 2022 neues Sperrmüll-System in Nordsachsen

Straßensammlung ade:

Abholung künftig mit Terminvergabe

(Nordsachsen/Wsp/kp). Im Rahmen

der angestrebten Angleichung der

Abfallsatzungen im Landkreis Nordsachsen

hat der Kreistag auf seiner

jüngsten Sitzung im Bad Dübener

HEIDE SPA für ein neues Sperrmüll-

System gestimmt. Demnach soll die

klassische Straßensammlung ab Januar

2022 der Vergangenheit angehören.

Wie funktioniert‘s künftig? Alle

Haushalte sollen in den nächsten

Wochen den neuen Abfallkalender

erhalten. Darin enthalten ist eine sogenannte

Sperrmüllabrufkarte, mit

der jährlich bis zu zweimal kostenlos

ein persönlicher Abhol-Termin vereinbart

werden kann. Zugelassen sind

haushaltsübliche Mengen von maximal

vier Kubikmetern. Des Weiteren

besteht auch die Möglichkeit, per E-

Anzeige

AWO Nordsachsen eröffnet Tagespflege „Am Schalm“

(Bad Düben/Wsp). Im November

startet die Arbeiterwohlfahrt (AWO)

Nordsachsen im frisch sanierten und

im Volksmund als „Bullenkloster“ bekannten

Wohnblock im Bad Dübener

Postweg mit dem Betrieb der Tagesplege

„Am Schalm“. Vor der Eröffnung

sprachen wir mit Pflegedienstleiterin

Sandra Friedemann.

Stellen Sie sich doch bitte einmal

kurz vor.

Mein Name ist Sandra Friedemann.

Ich bin gelernte Altenpflegerin und

habe eine Weiterbildung zur Pflegedienstleiterin

absolviert. Ab November

darf ich die AWO Nordsachsen

als Leiterin der Tagespflege „Am

Schalm“ unterstützen. Gemeinsam mit

meinem Team aus gelernten Kräften

begleite ich unsere Gäste in der Zeit

von 8 bis 16 Uhr.

Tagespflege – was bedeutet das eigentlich

genau?

Eine Tagespflege ist ein Angebot für

pflegebedürftige Menschen, die tagsüber

betreut werden und die Nacht zu

Hause verbringen. Wir kümmern uns

um sie und ihre Bedürfnisse.

Wie wird die Tagespflege finanziert

beziehungsweise welche Kosten kommen

auf die Gäste zu?

Die Kosten für eine Tagespflege fallen

je nach Region, Einrichtung und

Leistungspaket unterschiedlich aus.

Die enthaltenen Kosten für die pflegerische

Grundversorgung und den

Fahrdienst übernimmt bis zu einer

bestimmten Summe die Pflegeversicherung.

Was darüber hinaus anfällt,

zum Beispiel für das Essen und die

Betreuung, muss selbstständig gezahlt

werden. Für genauere Informationen

Es ist soweit… (Service)-WOHNEN & TAGESPFLEGE

VEREINBAREN SIE GLEICH EINEN BESICHTIGUNGSTERMIN!

- rollstuhlgerechte 1 -Raumwohnung (ca. 34 m²)

- barrierearme (altersgerechte)

2 -Raumwohnungen (ca. 44 – 56 m²)

*Energieausweisdaten aufgrund Neubau noch nicht vorhanden

- alle Wohnungen mit geräumigem Bad

inkl. Dusche & großem Balkon

- ebenerdiger Aufzug

- Service/ Unterstützung für den Alltag im Haus

Kontakt: kontakt@optimum-verwaltung.de Tel.: 0163 / 48 49 425

- Tagespflege der Arbeiterwohlfahrt Nordsachsen e. V. im Erdgeschoss

- Service/Unterstützung für Mieter des Hauses jeglicher Art möglich

- Seniorenbegegnungsstätte im Haus: Anmietung für Feiern möglich,

Treffen jeglicher Art (Skat, Lesungen, Vereinsleben u.v.m.)

Informieren Sie sich direkt bei der AWO!

Mail, im Internet oder via AbfallApp

einen Termin auszumachen. Eine zusätzliche

Abholung erfolgt auf eigene

Kosten.

Das Entsorgungsunternehmen holt

nach Vereinbarung den Sperrmüll

weiterhin vor der eigenen Haustür ab,

eine große Straßensammlung findet

jedoch nicht statt, wodurch das Ortsbild

nicht mehr tagelang verschandelt

und Mülltoursimus vorgebeugt

werden soll. Bei Großwohnanlagen

werden Termine gemeinsam mit dem

jeweiligen Vermieter abgestimmt.

Die Kreisverwaltung geht trotz der

Umstellung nicht von höheren Kosten

aus, da es andere Abfälle somit nicht

mehr in den Sperrmüll schaffen sollen

und eine gesonderte Entsorgung

entfällt.

Kontakt: verwaltung@awo-nordsachsen.de Tel.: 034243 / 33 5 20

Sandra Friedemann fungiert als Pflegedienstleiterin in der neuen Tagespflege

„Am Schalm“.


komme ich gern zu einem Beratungsgespräch

zu Interessierten nach Hause.

Gemeinsam finden wir eine Lösung,

um einen Besuch bei uns möglich zu

machen.

Wie sieht ein Tag in Ihrer Tagespflege

aus und welche besonderen

Schwerpunkte gibt es?

Gern holt unser Fahrdienst die Gäste

am Morgen zu Hause ab. Man darf

sich jedoch auch bringen lassen oder

selbst in die Einrichtung kommen. Wir

starten in den Tag mit einem gemeinsamen

Frühstück. Eine Pflegefachkraft

kümmert sich um die medizinische

Versorgung, wie das Verabreichen

von Tabletten und dem Spritzen von

Insulin. Anschließend finden verschiedene

Angebote statt, wie eine Zeitungsrunde,

Bewegungs- und Beschäftigungsangebote,

Gedächtnistraining,

Wohlfühlbäder, Haushaltstraining,

wie Backen und Kochen, Abwaschen,

Tische decken und Wäsche waschen.

Gern kann man bei uns aber auch

einfach nur entspannen und die Füße

hochlegen oder mit anderen Gästen ins

Gespräch kommen. Wir möchten, dass

man sich rundum wohlfühlen und die

Tage bei uns genießen kann. Anschließend

findet ein gemeinsames Mittagessen

statt, bei dem unsere Gäste auch

gern mitwirken können. Danach kann

man sich in unseren Ruheräumen ausruhen.

Anschließend geht es weiter

mit einem gemeinsamen Kaffeetrinken

mit leckeren selbstgebackenen

Kuchen und frischem Kaffee. Zum

Abschluss finden weitere Beschäftigungsangebote

statt. Ab 16 Uhr oder

je nach Wunsch auch schon eher findet

die Abholung durch unseren Fahrdienst

statt; natürlich kann man hier

auch wieder selbstständig nach Hause

gehen oder sich abholen lassen. Falls

weitere Hilfe für den restlichen Tag

benötigt wird, stehen unsere Pflegedienste

gern zur Verfügung.

Vielen Dank für diese ausführlichen

Infos! Wir wünschen Ihnen ganz viel

Freude in der neuen Einrichtung!

Dübener

20 WOCHENSPIEGEL

4. März 2020 27. Oktober 2021 Sonderthema „FIT, SCHÖN & GESUND“

AUS WOCHENSPIEGEL

DER REGION 5

„Biberburg“ geht in Betrieb

Ein Hort zieht um – und die Kinder helfen mit

(Bad Düben/Wsp/kp). Seit Montag

ist endlich Leben in der Bude!

Der neue Hort an der Heide-Grundschule

Mit dem mit dem Extra-Verwöhnprogramm

Namen „Biberburg“

wurde in unserer von den Wellness-, Kindern Beauty- bezogen und und

kommt Therapieabteilung nun seiner eigentlichen werden Ihre Füße Bestimmung

Janine Ferchow

(wieder)

nach.

zu wahren

Der Umzug

Schmuckstücken.

bedeutet

Kosmetikerin in der Wellness-, Beauty- und Therapieabteilung

im HEIDE SPA Hotel & Resort

gleichzeitig einen hohen logistischen

Aufwand. WELLNESS-PEDIKÜRE

Sämtliche Spielsachen,

Zeigt her eure Füße ... Die Wellness-, Beauty- und

das Fußbad, komplette Entfernen Equipment der Hornhaut, und Materialkisten

der Nägel und mussten Nagelhaut, und Fußabschlusspflege

müssen

bietet neben zahlreichen Wellnessanwendungen

Korrektur

Therapieabteilung im HEIDE SPA Hotel & Resort

verstaut, Anwendungszeit transportiert ca. 40 und min im 48,00 neuen €

auch das Extra-Verwöhnprogramm Foto: (Wsp) für Phillipp Füße an.

Hort Anwendungszeit wieder ausgepackt ca. 50 min und 60,00 einsortiert

€

Mit zwei Bollerwagen und vereinten Kräften Frau räumten Ferchow, die welches „Spatzenhaus“-Hortkinder

in der vergangenen Woche ihre Spielsachen genau? in die „Biberburg“.

Angebot gibt es

inkl.

werden

Peeling

–

und

trotz

Massage

überschaubarer

Nachdem die Nachfrage nach Pediküre in der

Wir freuen uns über Ihre Buchung.

Tularämie ist eine vom Tier auf den Menschen übertragbare Vergangenheit Krankheit immer größer wurde, haben

wir diese im vergangenen Jahr neu ins Angebot

Hasenpest-Nachweis im Landkreis Nordsachsen

aufgenommen und hierfür auch einen speziel-

Kurbetriebsgesellschaft Dübener Heide mbH | Bitterfelder Str. 42 | 04849 Bad Düben

(Region/Wsp/ny). Bei einem im sis nachgewiesen. Zu den gefährdeten

Zeigt her

Eure Füße...

Telefon 034243 33656 | www.heidespa.de

Landkreis Nordsachsen verendeten

Hasen wurde Tularämie (Hasenpest)

nachgewiesen. Das geht aus einem

Schreiben des Umweltamtes hervor,

in dem unter anderem Naturschutzhelfer

und Betreuer von Biberrevieren

über das Vorhandensein des Erregers

informiert wurden. „Die Hasenpest

ist eine Infektionskrankheit, die durch

das Bakterium Francisella tularensis

hervorgerufen wird“, heißt es.

Der Erreger infiziert insbesondere

Nagetiere, wie Hasen, Kaninchen und

André Kniesche

Mäuse. Er Marktleiter kann jedoch REWE Bad Düben ebenfalls bei

anderen Wild- und sogar bei Haustieren

Herr vorkommen. Kniesche, Sie Da sind auch das der neue Biber Gesicht als

Wirt des Bad oder Dübener Überträger REWE-Markts. infragekommt, Bitte

sollten stellen Sie Biberrevierbetreuer sich unseren Lesern besondere

doch kurz

Vorsicht vor. walten lassen. Aber auch

Spaziergänger Sehr gern! Ich komme und ursprünglich Wanderer aus seien Riesa

angesprochen, und lebe seit längerer insbesondere, Zeit Leipzig. wenn Mittlerweile

bin mit ich sich schon führen, seit zwölf die Jahren infizierte bei der

sie

Hunde

Tiere REWE tätig, aufstöbern habe im könnten. Unternehmen Doch meine selbst Ausbildung

Mücken zum Handelsfachwirt und Zecken, Vögeln gemacht und

Amphibien war dann als wurde Assistent Francisella meiner früheren tularen-

bei

Aus-

Risikogruppen zählen neben Naturschutzhelfern

und ländlicher Bevölkerung

des weiteren Jäger, Waldarbeiter,

Tierärzte und Wildbretthändler, um

nur einige zu nennen.

bilderin Wie das eingesetzt. Landratsamt Nach einem weiter kurzen Abstecheteilt,

in wurden Halle habe in ich Deutschland einen Markt in in Leipzig den

mit-

übernommen. letzten Jahren Im vergangenen jährlich zwischen Jahr habe 20 ich

dann und 30 die Möglichkeit Fälle dieser bekommen, meldepflichtigen

hier in Bad

Düben Erkrankung die Nachfolge an das der Robert-Koch-Institut

übermittelt. Elvira Es Richter ist anzunehmen,

anzutreten. Ich

langjährigen Geschäftsführerin

bin dass ihr die für die tatsächliche geleistete Arbeit Fallzahl und die sogar Unterstützung

wesentlich bei der höher Einarbeitung liegt. sehr Europaweit

dankbar.

Welche sind es Ziele etwa verfolgen 500 bis 1.000 Sie? gemeldeten

Kurz Fälle und pro knapp Jahr. gesagt: Ich möchte den Markt

gut Was führen ist zu und tun? immer Man für vermeide volle Regale grundsätzlich

wird Stück jeglichen für Stück Kontakt kleinere mit Änderungen kranken

sorgen.

Es

geben. und toten Das Sortiment Wildtieren, soll künftig insbesondere

noch mehr

nach Hase, den Kaninchen, Kundenwünschen Biber. ausgerichtet Ansonsten sein.

Das müssten Thema unbedingt Nachhaltigkeit Einmalhandschuhe

spielt immer mehr

eine und übergeordnete bei zu erwartender Rolle. Die Aerosolentwicklung

ökologischen eine Produkte Atemschutzmaske

wächst. Der Kun-

Warengruppe

der

de (FFP-2/FFP-3) versucht, auf Herbizide getragen und werden. Pestizide Inhalation

ohne schaut Schutz, bewusster also das drauf, Einatmen was er den erregerhaltigen Korb legt und möchte Staubs, seine ist Lebensmittel an

zu

verzichten,

dieser

Dübener

an den Füßen werden schnell zu Rissen oder

Schwielen. Zu enge Schuhe führen zu Hornhautansammlungen

Entfernung ein bis nicht hin unerheblicher

zu Druckstellen

oder Akt. gar schmerzhaften Hühneraugen. Um

dem Tatkräftige vorzubeugen, Unterstützung bedarf es einer regelmäßigen

die Fußpflege. Kita-Mitarbeiter in der letzten

bekamen

Gepflegte Woche und von gesunde den Füße Kindern. sind wichtiger Sie stapelten

denken, ihre schließlich Kartons müssen und Kisten unsere Füße auf

als

viele

einiges zwei Bollerwagen leisten. Wussten und Sie, dass marschierten

ein Mensch

in – seinem natürlich Leben unter so viel Aufsicht läuft, dass – er munter viermal

die los. Erde In dieser umrunden Woche könnte? steht Das ist das eine große beachtliche

Einräumen Leistung. an. Und helft die Knirpse

da auch Anwendungen mit? „Na sind klar“, sonst kommt besonders

wie bei aus den der Gästen Pistole beliebt? geschossen. „Ich

Welche

In freue unserer mich Wellness-, schon Beauty- sehr auf und den Therapieabteilung

Hort“, stehen sagt Finn. neben der Pediküre noch zahl-

neuen

reiche weitere Anwendungen zur Auswahl:

Massagen, Bäder, Packungen, Maniküre sowie

verschiedene Beautyanwendungen. Besonders

beliebt ist unser Signature Treatment Siusili®,

len Anwendungsraum gestaltet. Unsere Fußpflege

wird gern von Bad Dübenern gebucht, Stamm „Siusili“, der vor über 1.500 Jahren in

das von uns selbst kreiert wurde. Der slawische

ist aber auch bei den Hotelgästen beliebt. der Region um Bad Düben siedelte, lieferte

Denn gerade im Urlaub merkt man erst, was uns die Inspiration hierfür. Zehn verschiedene

für einer Belastung die Füße jeden Tag ausgesetzt

sind. Wir starten mit einem Fußbad. run-Lebensenergie-Massage und fünf eigens

Anwendungen wie das Siewa-Bad oder die Pe-

Das macht die Haut weich und geschmeidig. für unser Haus kreierte Pflegeprodukte mit

Danach entfernen wir die Hornhaut und führen Honig aus der Dübener Heide umfasst unser

eine Korrektur der Nägel und Nagelhaut durch. Siusili®-Wohlfühlkonzept.

Zu guter Letzt folgt die Fußabschlusspflege. Das Siusili-Wohlfühlprogramm gibt es exklusiv

Wer sich noch mehr gönnen möchte, kann die und nur bei uns im HEIDE SPA. Die passenden

Pediküre mit zusätzlichem Peeling und Massage

genießen. Herbst lädt zum Wandern. Doch Vorsicht nur toll ist zum geboten. Selbstgenießen, Foto: sondern (Wsp) werden Nyari

Arrangements und Pflegeprodukte sind nicht

Der

Wann sollte man zur Pediküre gehen? auch sehr gern verschenkt. Siusili® gibt es exklusiv

und nur bei uns im HEIDE SPA. Schauen

Stelle unbedingt zu vermeiden. Auch passiert z. B. durch Kontakt mit der

Je früher, desto besser. So kann man jetzt

der Kontakt mit durch Tierkadaver Haut oder den Schleimhäuten. Möglich

schon für später vorsorgen. Trockene Stellen Sie doch mal vorbei, wir beraten Sie gern.

kontaminiertem Wasser sollte streng

gemieden werden. Hinzu kommen die

Regeln der Haushalts- und Händehygiene.

unbeschwerter Wie der genießen. Landkreis Darauf Nordsachsen

wollen wir

weiter Rücksicht mitteilt, nehmen. sei Gerade der hochinfektiöse

den wärmeren

Erreger Monaten wird durch es gängige daher noch Desinfektionsmethoden

Produkte geben. leicht Diese abzutöten Schiene (bakterizide

wollen wir

mehr regionale

Desinfektionsmittel).

weiter ausbauen. Dazu sind wir auch auf der

Bei Suche Nichteinhaltung nach zertifizierten der Direktvertreibern genannten

Maßnahmen aus der Umgebung. kann es auch beim Menschen

Was der zu einer oder Infektion andere kommen. vielleicht Das gar

sind desweiteren Schmierinfektion mit

kontaminierten Händen. Man kann sich

auch dadurch infizieren, indem nicht

nicht ausreichend weiß: Sie erhitztes, bieten auch kontaminiertes

einen Mittagstisch

Fleisch an. oder andere kontaminierte

Das Lebensmitteln stimmt. Montags (z. bis B. freitags durch gibt Mäusekot es in der

Nähe kontaminiertes unserer „Brotwelt“ Getreide) zwischen sowie 11.30 kontaminiertes

Uhr eine Wasser Essensausgabe verzehrt zum werden. schmalen

und

12.30

Taler. Weitere Dabei Infos kommen unter ausschließlich www.landkreisnordsachsen.de,

unserem Markt Tel.: ganz frisch 034202 und / 9885202

warm auf

Produkte

aus

den und Teller. 03421 / 785620

Das bessere Bio.

Dommitzscher Str. 13

04849 Bad Düben

Viele REWE Bio Artikel sind von

Naturland zertifiziert und übertreffen

die gesetzlichen Bio-Standards.

Andre Kniesche oHG

6


Dübener

WOCHENSPIEGEL

Leserpost aus der Oberschule Nordwest Torgau

Zu Gast bei den Profiroll-Azubis

(Torgau/Bad Düben/Wsp). Alles

begann auf der Familienmesse der

Oberschule Nordwest Torgau am 21.

September. Im Schulgebäude präsentierten

sich in diesem Jahr fast 30

Firmen den Schülerinnen und Schülern

der Klassenstufen 8 bis 10 sowie deren

Eltern, um Informationen zur Berufsorientierung

praxisnah zu vermitteln.

Daniel Bräunig, Leiter der Berufsausbildung

der Profiroll Technologies

GmbH Bad Düben, informierte an

seinem Messestand über Ausbildungsmöglichkeiten

zum Zerspanungsmechaniker,

Industriemechaniker und

Elektroniker für Betriebstechnik sowie

Möglichkeiten für Schülerpraktika bei

Profiroll, einem weltweit agierenden

Werkzeugmaschinenhersteller im

Bereich Gewinde- und Profilwalzen.

Als Klassenleiterin einer 8. Klasse

nahm ich gern die Chance auf eine

Firmenbesichtigung zur Berufsorientierung

für meine Klasse bei Profiroll

wahr.

Am 14. Oktober war es dann soweit.

Meine Schüler erlebten gemeinsam

mit den Profiroll-Azubis hautnah

die „Berufs- und Ausbildungswelt“

der Werkzeugmaschinenhersteller.

In der Lehrwerkstatt konnten sich die Achtklässler aus Torgau schon einmal ausprobieren.

Foto: T. Jungchen/Profiroll Technologies

Während der Firmenpräsentation

von Daniel Bräunig, in Rollenspielen

zum Vorstellungsgespräch für ein

Schülerpraktikum, hilfreichen Bewerbungstipps

eines Leiters der Berufsausbildung

und dem direkten Erfahrungsaustausch

mit Azubis erhielten

meine Schülerinnen und Schüler sehr

kompetent und anschaulich einen Einblick

in die Ausbildungspraxis. Azubis

informierten über ihre Ausbildungsberufe,

ihren persönlichen Weg dahin

und beantworteten Schülerfragen zum

Schul- beziehungsweise Azubi-Leben.

Dieser erlebnisreiche Tag in der Praxis

machte viel Spaß! Außerdem zeigte er

Wege auf zu einem möglichen Praktikumsplatz

im 2. Schulhalbjahr und

beruflichen Perspektiven für meine 8.

Klasse. Vielen Dank an das Unternehmen,

Herrn Bräunig und die Azubis!

Silvia Lange, Klassenleiterin 8b

Leserpost

Danke für die Erntegaben

(Pressel/Wsp). Wir, der Gemeindekirchenrat

von Pressel, möchten uns

bei all denen recht herzlich bedanken,

die uns Erntegaben für unseren Erntedankgottesdienst

zukommen ließen.

Diese Gaben kamen den Kita-Kindern

der Kita „Wirbelwind“ in Pressel zugute.

Die Kinder kamen mit ihren Erzieherinnen

am Montag danach voller

Super Leistung, kleiner Preis:

unsere Kfz-Versicherung

Jetzt wechseln!

Neugier in die Kirche und holten die

Erntegaben mit ihrem Bollerwagen ab.

Zum Schluss gab es noch ein schönes

Herbstlied.

Nun können die Kinder mit ihren

Erzieherinnen Salate, Kuchen und

Kompott zubereiten. Wir wünschen

guten Appetit!

Der Gemeindekirchenrat

Kinderfreuden in Tornau

Neuer Spielplatz endlich eingeweiht

(Tornau/Wsp/db). Endlich hat es nun

doch noch geklappt und die Tornauer

Kinder konnten endlich auch offiziell

ihren neuen Spielplatz in Besitz nehmen.

Eine kleine Einweihungsparty

musste natürlich her, um allem einen

würdigen Rahmen zu geben. Selbst

die Feuerwehr war angerückt, sie sollte

aber etwas später zum Einsatz kommen.

Erst einmal mussten sich alle mit

Kuchen und einem Getränk stärken.

Dann aber ging es los und alle packten

tatkräftig mit an, als es hieß, die von

der Baumschule Schwärzel gespendete

Ulme einzupflanzen. Zuerst musste der

Baum eingepflanzt werden und dann

kam die Kinder- und Jugendfeuerwehr

und besorgte das erste Gießen. Wasser

hatte das Löschfahrzeug ja genügend

mitgebracht und die Ulme hatte auch

recht viel Durst.

Nun muss sie schnell wachsen, um

für die spielenden recht viel Schatten

spenden zu können.

MITMACHEN

UND GEWINNEN!

100 x 1 TANKGUTSCHEIN

IM WERT VON JE

2.000 €

Den Teilnahmekupon zum Gewinnspiel erhalten

Sie bei Ihrem hier genannten Ansprechpartner.

Teil nahmeschluss ist der 8. Nov. 2021. Die Teilnahme

am Gewinnspiel ist unabhängig von der

Durchführung eines Beratungsgesprächs sowie

vom Abschluss eines Versicherungsvertrages.

Die Teilnahmebedingungen finden Sie unter

HUK.de/gewinnspiel-tanken. Viel Glück!

Noch mehr sparen? Vergleichen Sie einmal Ihre

Kfz-Versicherung mit der HUK-COBURG. Mit uns

sparen Sie oft mehrere Hundert Euro.

Vertrauensmann Markus Ganter

Mobil 0177 4147599

markus.ganter@HUKvm.de

Kohlhaasstr. 35, 04849 Bad Düben

Öffnungszeiten finden Sie unter

HUK.de/vm/markus.ganter

Vertrauensmann Hartmut Zimmer

Tel. 034243 22903

hartmut.zimmer@HUKvm.de

HUK.de/vm/hartmut.zimmer

An der Mühle 5, 04849 Pressel

Termin nach Vereinbarung

Vertrauensfrau Marita Blache

Tel. 034243 24936

Mobil 0176 78005174

marita.blache@HUKvm.de

HUK.de/vm/marita.blache

Kirchweg 17, 04838 Zschepplin Glaucha

Termin nach Vereinbarung

Zur Spielplatzeinweihung wurde noch eine neue Ulme gepflanzt.

Foto: (Wsp) Bebber

Dübener

WOCHENSPIEGEL

27. Oktober 2021 GUT INFORMIERT 7

Herzlichste GEBURTSTAGSGRÜSSE

an alle Skorpione

Klaus Hammer.......................feiert am 27. Oktober seinen 75.

Hans Görner...........................feiert am 28. Oktober seinen 89.

Albrecht Dietrich...................feiert am 28. Oktober seinen 83.

Rudi Weihmann.....................feiert am 31. Oktober seinen 85.

Angelika Schuetze.................feiert am 31. Oktober ihren 68.

Rita Bloek..............................feiert am 1. November ihren 81.

Wilfried Paul..........................feiert am 2. November seinen 69.

Birgit Pietsch..........................feiert am 2. November ihren 68.

Axel Lorenz...........................feiert am 3. November seinen 77.

Hans-Joachim Arnold............feiert am 4. November seinen 83.

Martha Lehmann....................feiert am 5. November ihren 83.

Eckhard Schulz......................feiert am 8. November seinen 71.

Die Ortsgruppe Bad Düben des VdK Sachsen wünscht

ihren Jubilaren alles Gute zum Geburtstag und vor allem

Gesundheit!

Johanna Lindner feiert am 7. November ihren 84.

Notdienste der APOTHEKEN

Apotheke Laußig, Tel.: 5 2780

Freitag, 05.11., 20 – 8 Uhr

Markt-Apotheke, Tel.: 527 30

Montag, 08.11., 20 – 8 Uhr

farma-plus Apotheke Löbnitz,

Tel.: 034208 / 78083

Dienstag, 09.11., 20 – 8 Uhr


Tolle Geste nach Bauende in Kossa

Ein Dankeschön als Bedürfnis

(Kossa/Wsp/kp). Die umfangreichen

Arbeiten zum 1. Bauabschnitt in der

Großbaustelle Kossa sind inzwischen

seit einigen Wochen abgeschlossen.

Ortsvorsteher Olaf Prautzsch hatte da

jedoch noch einen leckeren Nachtrag

auf Lager. In der vergangenen Woche

übergab er Polier Michael Steuri von

der Bau- und Haustechnik GmbH

aus Bad Düben ein vollgepacktes

Präsentrohr mit allerlei regionalen

Köstlichkeiten. „Dieses Dankeschön

ist mir im Namen aller Einwohner ein

absolutes Bedürfnis“, sagte Prautzsch.

Monatelang sorgte das kurstädtische

Unternehmen für einen nahezu reibungslosen

Ablauf. Dabei konnten die

betroffenen Gewerbetreibenden im

Ort dennoch angesteuert werden. „Die

Verlagshaus

„Heide-Druck“

Werbung Druck Design

Drucksachen aller Art

zu günstigen Preisen!

z.B. Visitenkarten, beidseitig

bedruckt, 250 Stk. für 69,- E netto

Neuhofstr. 22–23 • 04849 Bad Düben

Telefon: 034243/24602

Bauarbeiter sind diejenigen, die den

Frust stets als erstes abbekommen.

Dabei können sie am wenigsten dafür.

Sie haben gute Arbeit geleistet“, ist

Prautzsch überzeugt.

Wie es indes in Kossa und Durchwehna

weitergeht, ist offen. Der Abschnitt

zwischen Sonnenhang und Dorfstraße

ist fertig. Trink- und Abwasserkanäle

wurden erneuert, genauso wie die

Fahrbahn samt begleitendem Gehweg.

Die beiden restlichen Abschnitte

zu den jeweiligen Ortsausgängen

in Richtung Söllichau und Falkenberg

liegen erst einmal auf Eis. Die

finanziellen Mittel des Landkreises

sind vorerst aufgebraucht. Wann

die Arbeiten hier fortgesetzt werden

können, ist offen.

3

Diese Anzeige ist ausschließlich in der

Printausgabe sichtbar.

Am 3. November l 1. Dezember l 5. Januar

EINZELMESSUNGSTERMINE

DER CRS-MESSUNG (Stoffwechsel)

Ihr Termin unter Tel.: 034243/3100

1

inkl. Auswertung 20,- E

WIE STEHT ES UM IHR IMMUNSYSTEM?

Die CRS-Messung zeigt es!!!

Unsere naturnahe Kosmetik –

die beste Pflege für Ihre

individuellen Bedürfnisse.

5

Sprechen Sie uns an, wir beraten Sie natürlich!

Gartenstraße 4C • 04849 Bad Düben

www.heideapotheke-bad-dueben.de

info@heideapotheke-bad-dueben.de

ÖZ: Mo.– Fr.: 8–18.30 Uhr, Sa.: 9–12 Uhr

CORONA-TEST in der

MARKT-APOTHEKE

Mo & Mi: 8 – 9 Uhr und 16 – 17 Uhr

Fr: 10 – 12 Uhr

ohne Termin, Kosten: 11,50 Euro für keine

Anspruchsberechtigten (Nachweispflicht)

Diese Anzeigen sind ausschließlich in der

Printausgabe sichtbar.

Kassenärztlicher Bereitschaftsdienst

Telefon: 116 117

Ortsvorsteher Olaf Prautzsch (l.) übergab Polier Michael Steuri ein Präsentrohr

mit vielen Leckereien aus der Region für die Stärkung bei kommenden Arbeiten.


Bereitschaftsdienste

der TIERÄRZTE

29.10. – 05.11.: TÄGP Völz, Zschepplin,

Alte Dübener Straße 16,

Tel.: 03423 / 6009 25, 0172 / 680 3750

Dr. Pötzsch, Eilenburg, Franz-Mehring-

Str. 35, Tel.: 03423 / 6031 23

05. – 12.11.: Tierarztpraxis Westermeyer

GbR, Doberschütz, Eilenburger Chaussee

66, Tel.: 034244 / 529090

Dr. Carola Schweitzer, Bad Düben,

Ringstraße 24, Tel.: 034243 / 22611,

0172 / 355 1037

Bitte beachten Sie, dass während des tierärztlichen

Bereitschaftsdiensts eine Notdienstgebühr von 50 €

und der doppelte Gebührensatz erhoben werden.

8

WAS – WANN – WO 27. Oktober 2021

Dübener

WOCHENSPIEGEL

BOWLING | BILLARD | TISCHTENNIS | DARTS

11.11.

19 Uhr

RESERVIERUNGEN & ANFRAGEN

Christian Herrmann | Tel.: 0174 / 5 81 99 45

hermie881@googlemail.com

UNSERE BOWLINGBAHN FINDEN SIE HIER:

Körbitzweg 2 | 04849 Bad Düben

– Folgen Sie unserer Beschilderung –

BOWLING-

BAHN KANN

EXTRA

GEBUCHT

WERDEN.

Martinsgans-Essen

Nach dem leckeren Gaumenschmaus könnt ihr euch sportlich betätigen, eine

Kugel schieben oder andere sportliche Aktivitäten unseres Hauses nutzen.

Bestellungen nehmen wir

ab sofort entgegen.

Wir freuen uns auf euch!

mit leckerer gebackener Gänsekeule,

Rotkohl & Klößen oder natürlich auch

mit Grünkohl & Kartoffeln – so wie es

jeder gern möchte.

19,50 E p. P. inkl.

einem Getränk eurer Wahl

Benefiz-Konzert für Dübener Kirchen-Förderverein

Ärzteorchester spielt in der Stadtkirche

(Bad Düben/Wsp/kp). Im Januar

2018 gründete sich der Förderverein

der evangelischen Kirchgemeinde Bad

Düben und des Kirchspiels Tiefensee.

Die Mitglieder haben es sich seitdem

unter anderem auf die Fahne geschrieben,

die Kinder- und Jugendarbeit, die

Familien- und Seniorenarbeit, die musikalische

Gestaltung und diakonische

Aufgaben zu unterstützen, insbesondere

im Hinblick auf das Evangelische

Schulzentrum. Hauptziel war seinerzeit

und ist die Co-Finanzierung einer

vollständigen Pfarrstelle.

Kleines Fest am Reformationstag

Kürbisse und Oldtimer an

der Teufelsmühle

Am Samstag, 6. November veranstaltet

der Förderverein ein Benefiz-Konzert.

Die Sinfoniker des Leipziger Ärzteorchesters

unter der Leitung von

Christiane Bräutigam bringen ab 17

Uhr Werke von Bach, Händel und

Mozart in der Bad Dübener Stadtkirche

St. Nikolai zu Gehör. Um Spenden

zu Gunsten des Fördervereins wird

herzlichst gebeten. Es gelten die allgemeinen

Hygieneregeln. Daher ist unter

anderem ein Mund-Nasen-Schutz bis

zum Einnehmen des Sitzplatzes sowie

das Einhalten des Abstands notwendig.

Biberexkursion in Bad Düben

Auf den Spuren von Meister Bockert

(Bad Düben/Wsp). Gemeinsam mit

der Naturschutzbeauftragten und Leiterin

der Biberfachgruppe Delitzsch-

Eilenburg Renate Klausnitzer begeben

sich Naturinteressierte am kommenden

Samstag (30.10.) von 10 bis 12 Uhr

auf die Spuren des Heidebibers. Als

Baumeister und Landschaftsarchitekt

ist der Heidebiber ein Meister in der

Gestaltung seines Lebensraumes und in

der Erschaffung neuer Lebensräume –

was nicht immer auf Gegenliebe stößt.

Genau das werden die Teilnehmenden

ganz konkret anschauen, denn das

Besondere an dieser Exkursion ist das

gewählte Biberrevier. Es befindet sich

direkt im Siedlungsbereich und sorgt

damit für zahlreiche sichtbare Konflikte.

Wie die Biber hier leben, ihr Revier

beziehungsweise ihr Zuhause gestalten

und wie damit umgegangen wird, erfahren

die Teilnehmer an diesem Tag.

Die Exkursion eignet sich für Familien,

interessierte Bürger jeden Alters, Freiwillige

im Bibermonitoring und solche,

die es werden wollen.

Treffpunkt ist der Parkplatz an der

Obermühle in Bad Düben (Parkstraße

am Kurpark). Die Teilnahme an

der Exkursion ist kostenfrei. Wettergerechte,

warme Kleidung und

geeignetes Schuhwerk sind empfehlenswert.

Anmeldungen sind möglich

bei Janine Meißner, telefonisch unter

0177 / 4261422 oder per E-Mail an

j.meissner@naturpark-duebener-heide.de.

Übrigens: Ende Oktober/Anfang

November starten jeweils die Winterkartierungen

in den Biberrevieren des

Naturparks. Unterstützung ist dabei

herzlich willkommen. Weitere Informationen

dazu unter www. regiocrowd.

com

Familie Sitte in der Großwiger Teufelsmühle an einem Skoda Cabrio

Foto: (Wsp) Nyari

(Großwig/Wsp/ny). Am Reformationstag

lohnt der Weg in die Teufelsmühle

nach Großwig, denn es wird

zum Kürbis- und Oldtimerfest eingeladen.

Neben reichlich Speis und

Trank, wie beispielsweise Schwein

am Spieß und Köstlichkeiten aus dem

Räucherofen, gibt es ein Oldtimertreffen.

Alle Oldtimerfreunde können

separat hinter der Mühle parken und

werden dort eingewiesen. Höhepunkt

ist dann eine gemeinsame Rundfahrt

durch Bad Schmiedeberg mit Stopp

am neuen Gradierwerk im Kurviertel.

Dann heißt es „Handyalarm“, denn

die schmucken Karossen sind wunderbare

Fotomotive. In der Teufelsmühle

selbst ist natürlich auch das Oldtimermuseum

geöffnet. Da staunt man über

den Traktor 08/15 und über den 48er

Ford Deluxe – das Originalauto aus

Karate Kid.

Impressionen aus

der Dübener Heide

JETZT ERHÄLTLICH

HEIDE

KALENDER

2022

Herbstimpression vom Obermühlenteich in Bad Düben

Foto: Verein Dübener Heide e. V.


Neuhofstraße 22–23 · 04849 Bad Düben

9,90

€

Dübener

WOCHENSPIEGEL

Steuerwissen ist Geld!

Wir setzen unser Wissen und unsere Erfahrungen

zu Ihrem Vorteil ein und erstellen Ihre

Einkommensteuererklärung

Beratungsstelle:

Candy Jentzsch

Wellauner Str. 2

04838 Glaucha

Telefon:

034243 / 28 95 44

Wissen, wie man

Steuern spart!

bei Einkünften ausschließlich

aus nichtselbstständiger Arbeit,

Renten und Versorgungsbezügen.

Nur im, Rahmen einer Mitgliedschaft.

27. Oktober 2021 GEMISCHTE SEITE 9


Verlagshaus

„Heide-Druck“


Geschäftsdrucksachen,

Plakate, Broschüren,

Endlosformulare,

Flyer, Folder,

Referenzmappen,

Kalender, Stempel,

Aufkleber, Schilder,

Werbeartikel mit

Aufdruck u.v.m.

Neuhofstr. 22–23 • Bad Düben

Telefon: 034243 / 2 46 02

Vieles

für Ihr

Tier

Benny‘s Tiershop

Nordring 28 • 04838 Eilenburg • Telefon: 03423 / 60 92 11

Mo – Fr: 10 – 18.30 Uhr • Sa: 9 – 13 Uhr

Preiswert abzugeben: 3-Sitzer, 2-Sitzer und Sessel, gut erhalten,

kuschel-weich, leuchtend rot, ital. Design, pflegeleichtes u. robustes

Material, 3-Sitzer ist 2,30 m breit, 2-Sitzer ist 1,95 m breit und Sessel

ist 1,40 m breit. Preis VB. Auf Anfrage auch einzeln abzugeben.

Tel.: 0172 / 3 40 11 43 (in Bad Düben).

Stellenanzeige

Evangelisches Schulzentrum Bad Düben

EVANGELISCHES SCHULZENTRUM

BAD DÜBEN

Grundschule • Oberschule • Gymnasium

Wir suchen zur Schulbegleitung von

Schülerinnen und Schülern eine

Sozialpädagogische Fachkraft,

möglichst mit heilpädagogischer

Zusatzqualifikation.

Bitte senden Sie Ihre Bewerbung an:

ESZ Bad Düben, Gisbert Helbing Durchwehnaer Str. 61, 04849 Bad Düben

oder an gisbert.helbing@esz-baddueben.de

Abgestorbene Gehölze

Bäume müssen im Park gefällt werden

Viele Kronenbereiche zeigen vertrocknete

Areale, die bei Sturm herabbrechen

können.

Foto: (Wsp) Nyari

(Schnaditz/Wsp/ny). Obwohl die

Natur in 2021 relativ gut mit Niederschlägen

versorgt wurde, sind abgestorbene

Bäume in Wald und Flur

keine Seltenheit. Insbesondere hat es

die Kiefernforste getroffen. Dieses

Dilemma gehört bedauerlicherweise

zu den Nachwehen, die die drei

davorliegenden Dürrejahre mit sich

brachten. Beklagenswert ist in diesem

Zusammenhang auch, dass selbst

der Schnaditzer Schlosspark vom

Baumsterben nicht verschont blieb,

obwohl der Grundwasserspiegel im

Bad Dübener Stadtteil relativ hoch ist.

Bereits im letzten August sendeten die

Ortschaftsräte mehrere aussagekräftige

Bilder an die Stadtverwaltung, um

auf den Missstand aufmerksam zu

machen. An einigen Stellen der städtischen

Anlage besteht Gefahr durch

eventuell herabfallende Äste. Dabei

könnten nicht nur spielende Kinder,

sondern auch Wanderer zu Schaden

kommen. Durch den Schlosspark

führen regionale und überregionale

Wanderwege und man habe als Stadt

eine Verkehrssicherungspflicht.

Inzwischen wurde bekannt, dass die

kommunalen Sachgebiete Straßenbaubehörde/Grünanlagen/Liegenschaften

eine Vor-Ort-Besichtigung

durchführten. „Im Ergebnis der Besichtigung

wurde festgestellt, dass

Handlungsbedarf besteht“, heißt es

aus dem Rathaus. Es müssen eine relativ

hohe Anzahl an Birken, Pappeln

und Eichen gefällt beziehungsweise

Totholz entnommen werden.

Doch bevor zur Säge gegriffen werden

darf, müssen Genehmigungen von der

Denkmalschutzbehörde und der Naturschutzbehörde

eingeholt werden,

Kfz-Versicherung wechseln

nur noch bis 30.11.2021!

Pinnbrett

Möchten Sie etwas verkaufen,

vermieten, verschenken oder

suchen Sie etwas?

Suche alles aus Omas Zeiten. Möbel jeder Art (auch unrestauriert), Motorräder

(MZ, AWO), Mopeds (Simson), Kleinmöbel DDR 60er u. 70er

Jahre etc. – Alles anbieten! Tel.: 0172 / 8 72 42 06

Verkaufe 10.260 m² Ackerland, 0,58 Bodenwertzahl.

Tel.: 0176 / 46 07 12 63

Verschenke Metallschraubregal (150 x 75 x 30 cm) in anthrazit und

Aluminiumschutz-Fensterrollo in weiß, beides original verpackt.

Tel.: 034243 / 2 24 80

Kaufe Nachlässe von NVA-Restbeständen. Tel.: 0157 / 34 81 25 51

Suche Garage ab Januar in Bad Düben, Nähe Heidering zur Miete oder

zum Kauf. Tel.: 034243 / 2 18 06

Hofflohmarkt am 6. November von 10 bis 16 Uhr, Blücherstraße 45 in

Bad Düben.

Futterrüben und Mohrrüben zu verkaufen. Tel.: 034243 / 5 19 55

Suche Garage zum Kauf. Tel.: 0170 / 2 98 63 08

Für die wichtigen Dinge

im Leben

Sie wollen sich unterwegs rundum sicher fühlen?

Dann ist Basler All-in perfekt für Sie. Der Kfz-Schutz

umfasst alle Leistungen, die für Autofahrer wichtig

sind. Und weil der beste Schutz immer auch ein individueller

Schutz ist, können Sie den Tarif zusätzlich

nach Ihren Wünschen erweitern.

Gleich beraten lassen!

Generalagentur Olaf Goldstein

Berliner Str. 4 · 04509 Delitzsch

Tel.: 03 42 02 / 9 15 27

olaf.goldstein@basler-agentur.de

Anzeige_Kfz_Goldstein_2021_135x74.indd 1 25.08.21 11:45

10

AUS BAD SCHMIEDEBERG 27. Oktober 2021

Dübener

WOCHENSPIEGEL

Baustelle in Bad Schmiedeberg

Teil der Kurpromenade wird neugestaltet

(Bad Schmiedeberg/Wsp/ny). In

etwa zwischen Kurmittelhaus, Bismarck-Villa

und Kurverwaltung

befindet sich in Bad Schmiedeberg

eine neue Baustelle. Wie vom Eisenmoorbad

zu erfahren ist, soll an jenem

Terrain die Kurpromenade weitergeführt

und neugestaltet werden.

Auch der daneben befindliche, etwas

erhöhte, kleine Platz vor der häuslichen

Krankenpflege erfährt eine

Neugestaltung. Dazu wurden bereits

Anfang des Jahres drei relativ große

Bäume umgesetzt, die erfreulicherweise

gut angewachsen sind.

Blick auf die Baustelle in Richtung Bismarck-Villa.

Foto: (Wsp) Nyari

Stadtkirche Bad Schmiedeberg

Multiinstrumentalist „Chopper“ war zu Gast

(Bad Schmiedeberg/Wsp/ny). Kürzlich

gastierte Ray „Chopper“ Cooper,

der sich gerade auf Deutschlandtour

befindet, in der Bad Schmiedeberger

Stadtkirche. Er begeisterte das Publikum

nicht nur mit einer wunderbaren

Stimme, sondern überzeugte auch mit

seinen vielen Instrumenten, die er

perfekt beherrscht. So erlebten die Zuhörer

den 67-Jährigen unter anderem

am Piano, mit der Gitarre, Mandoline

und dem Cello.

Der talentierte Multiinstrumentalist,

Sänger und Songwriter verließ 2013

die legendäre Oysterband, die 19 Alben

aufnahm und 27 Länder der Erde

bereiste, und verfolgt seitdem eine

bemerkenswerte Solokarriere. Sein

Genre bewegt sich zwischen Folk,

Folk Rock, Punk und New Wave.

Foto: (Wsp) Nyari

Ray „Chopper“ Cooper beim Konzert in

der Schmiedeberger Stadtkirche

Ausstellung mit Bad Schmiedeberger Keramik

Großes Interesse rund um die „Töpfchenbude“

(Bad Schmiedeberg/Wsp/ny). In

diesem Jahr schrieben wir bereits

mehrmals über die ehemaligen Keramischen

Werke in Bad Schmiedeberg,

die bei einigen Einheimischen auch

als „Töpfchenbude“ in Erinnerung geblieben

ist. Grund: Das Unternehmen

wurde vor genau 100 Jahren, also

1921, gegründet. Die Steingut-Ära

endete dann Ende der 1960er Jahre.

Zum runden Jubiläum sollte es eigentlich

eine große öffentliche Ausstellung

geben, denn immer mehr Menschen

meldeten sich, weil sie beispielsweise

im eigenen Küchenschrank oder auf

dem Trödelmarkt fündig geworden

waren. Nicht nur jene Fundstücke,

sondern auch alte Kataloge veranschaulichen

deutlich, dass die Palette

an Geschirr und Dekorationsartikeln

recht üppig war. Spannend zeigen

sich auch Formen und Farben sowie

das sich verändernde Design, dass in

den Jahrzehnten mit dem jeweiligen

Zeitgeschmack einherging.

Doch aus gegebenen Anlass und den

damit zusammenhängenden Aufla-

gen musste die geplante Ausstellung

ausfallen. Aber die „Freunde der 4

Jahreszeiten“ wollten das Jubiläumsjahr,

das sich nun langsam dem Ende

neigt, nicht ganz sang- und klanglos

verstreichen lassen und organisierten

eine kleinere Tagesveranstaltung mit

Ausstellung, Vortrag und Videopräsentation.

Doch selbst der relativ klein

gehaltene Rahmen veranschaulichte

deutlich das große Interesse vieler

Einwohner Bad Schmiedebergs und

der Region.

„Seit den ersten Veröffentlichungen

im Dübener Wochenspiegel und

in der Mitteldeutschen Zeitung erreichten

uns immer wieder Anrufe

von Menschen, die uns Gegenstände

zur Verfügung stellen“, erzählt Uwe

Lehmann. Wie Veronika Pumpat

hinzufügt, konnten einige interessante

Geschichten und Details aus der Vergangenheit

beisteuern. Man mag es

kaum glauben, aber in den zurückliegenden

Wochen und Monaten trugen

die „Freunde der 4 Jahreszeiten“ etwa

100 Teile zusammen, die nun von

Eine kleine Auswahl von Zierkeramik sowie ein Kaffeeservice, das der Heimatstube Meuro gehört.

Die Gäste der Ausstellung bestaunten viele schöne Keramik vergangener Jahrzehnte.

Die ältesten Stücke stammen um 1930.

Fotos: (Wsp) Nyari

den Gästen der Ausstellung bestaunt

wurden.

Die Heimatstube Meuro stellte für

die Schau ein ganzes Kaffeeservice,

das sich in ihrem Eigentum befindet,

zur Verfügung. Ansonsten standen in

den Regalen und auf den Tischen fein

dekoriert Schüsseln, Wandteller, Gebäckdosen,

Kaffeekannen, Vasen und

weitere keramische Erzeugnisse. Die

Akteure danken den Familien und Einzelpersonen

Lehmann, Zenger, Meisel,

Hanke, Braune, Saul, Swoboda,

Sidowski, Bittag, Klaczek, Bernhard,

Seidler und Berndt für Schenkungen,

Leihgaben und Hintergrundinformationen.

Außerdem stellte Herr Seidler

einige bezaubernde Aquarelle für die

Ausstellung zur Verfügung, die er als

junger Mann in der Ausbildung zum

Kerammaler anfertigte.

Des Weiteren flimmerten per Beamer

viele Bilder über die Leinwand, die

weitere Keramiken zeigten, z. B. große

Bodenvasen und keramische Miniaturen

vom Radfahrerdenkmal. Hinzu kamen

abfotografierte Katalogseiten und

Bilder der Kerammalerin Gerda Berndt

sowie eine ganze Reihe historischer

Fotografien aus den 1950/60er Jahren.

Sie zeigten das Werk und dessen

Mitarbeiter bei der Arbeit. „Wir sind

überwältigt über das große Interesse an

dieser Thematik“, freut sich Veronika

Pumpat. Und sie ist sich sicher, dass

im kommenden Jahr eine hoffentlich

dann öffentliche große Ausstellung

gezeigt werden kann.

Auch im Internet unter:


: Die Heide-Zeitung : heimatverbunden : informativ : kritisch :

Dübener


WOCHENSPIEGEL

AMTSBLATT

der Stadt Bad Düben

Nr. 20/2021

Amtliche Mitteilungen

27. Oktober 2021

Tagesordnung zur Sitzung des Verwaltungsausschusses

der Stadt Bad Düben am 2. November 2021

Zeit: 18.30 Uhr

Ort: Ratssaal, Rathaus Bad Düben

öffentlicher Teil:

1. Feststellung der Beschlussfähigkeit

2. Beschlussfassung zur Tagesordnung

3. Bestätigung der Niederschrift

4. Beratung und Beschlussfassung zur Vergabe eines Zuschusses gemäß

Richtlinie zur Förderung der gemeinnützigen Vereine der Stadt Bad Düben

5. Beratung und Beschlussfassung zum Antrag auf Vorbescheid für das Bauvorhaben:

Umbau und Erweiterung eines Mehrfamilienhauses und Neubau

eines Reihenhauses, Wittenberger Straße 12 und 12 A, Bad Düben

6. Beratung und Beschlussfassung für das Bauvorhaben: Neubau eines Nebengebäudes,

Bahnhofsstraße 4a, Flur 11, Flurstück 110/5 in Bad Düben

7. Beratung und Beschlussfassung zur Honoraranpassung bei der Grundleistung

der Fachplanung – Technische Gebäudeausrüstung (Elektro) – im

Rahmen der Baumaßnahme „Barrierefreie Erschließung und Anpassung

der Ausstellungsbereiche Amtshaus Burg Bad Düben“

8. Informationen und Sonstiges

sowie ein nichtöffentlicher Teil

Nachruf

Die Stadt Bad Düben trauert um den langjährigen Chefarzt und

medizinischen Direktor des Waldkrankenhauses Bad Düben

OMR Dr. Dieter Jungmichel

Durch seine herausragenden medizinischen Leistungen als Arzt wurde die

Stadt Bad Düben als Medizinstandort weit über ihre Stadtgrenzen bekannt.

Sein Tod hat uns tief bewegt.

Unsere Gedanken sind bei seiner Familie.

Bürgermeisterin Astrid Münster und der Stadtrat der Stadt Bad Düben

Nachruf

Die Stadt Bad Düben trauert um ihre ehemalige Mitarbeiterin

und langjährige Leiterin des Museums

Elvira Große

Sie hat mit viel Liebe und großem, persönlichem Engagement das Museum

der Stadt Bad Düben mit aufgebaut und geleitet.

Die Stadt Bad Düben und die Freunde des Museums werden Sie

in ehrender Erinnerung behalten.

Unsere Gedanken sind bei ihrer Familie.

Bürgermeisterin Astrid Münster und der Stadtrat der Stadt Bad Düben

Impressum

Amtsblatt der Stadt Bad Düben

Verantwortlich für den Inhalt: Bürgermeisterin der Stadt Bad Düben

Herstellung und Vertrieb: Verlagshaus „Heide-Druck“, Bad Düben

Für telefonisch eingebrachte Änderungen/Ergänzungen wird keine

Garantie für ordnungsgemäßen Abdruck übernommen.

Tagesordnung zur Sitzung des Stadtrates der

Stadt Bad Düben am 11. November 2021

Zeit: 19.00 Uhr

Ort: Heide Spa, Bitterfelder Straße 42, 04849 Bad Düben

öffentlicher Teil:

1. Feststellung der Beschlussfähigkeit

2. Beschlussfassung zur Tagesordnung

3. Bestätigung der Niederschrift

4. Beratung und Beschlussfassung zur Gebietsentwicklung Schulcampus II

Durchwehnaer Straße/Schmiedeberger Straße – ehemalige Brache

5. Beratung und Beschlussfassung zur Weiterführung des European-Energy-

Award-Prozesses

6. Beratung und Beschlussfassung zur Terminplanung – Ausschüsse und

Stadtrat für das Jahr 2022

7. Beratung und Beschlussfassung zur Annahme von Sach- und Geldspenden

8. Beratung und Beschlussfassung zur Mittelverwendung aus dem Gesetz

über die Gewährung pauschaler Zuweisungen zur Stärkung des ländlichen

Raumes im Freistaat Sachsen

9. Information und Sonstiges

Beschlussübersicht

Der Stadtrat der Stadt Bad Düben hat am 14. Oktober 2021 folgende Beschlüsse

gefasst:

Beschluss-Nr. 7-23-888

2. Änderung der Satzung über die Erhebung von Elternbeiträgen und weiteren

Entgelten für die Betreuung von Kindern in Kindertageseinrichtungen und in

der Kindertagespflege der Stadt Bad Düben (Elternbeitragssatzung) ab 1. Januar

2022 gemäß Grundsatzbeschluss vom 5. März 2020


Festsetzung der Eintrittspreise und Übernachtungspreise für das NaturSportBad

ab dem Jahr 2022


Beteiligung der Stadt Bad Düben am Projektaufruf „Zukunftsfähige Innenstädte

und Zentren“


verkaufsoffene Sonntage im Jahr 2021 am Sonntag, d. 28. November 2021 und

Sonntag, d. 19. Dezember 2021


Ablehnung zur Stützung/teilweisen Übernahme des kommunalen Eigenanteils

für die Sanierung des Lutherhauses, evangelische Kirche, Gartenstraße 14 A + B.

Der Stadtrat lehnt die Übernahme von 23,33 Prozent des städtischen Eigenanteils

für das Vorhaben „Sanierung Lutherhaus“ ab.

Rechtsverordnung der Stadt Bad Düben über die

verkaufsoffenen Sonntage im Jahr 2021 nach § 8

Absatz 1 Sächsisches Ladenöffnungsgesetz

vom 20. Dezember 2012

Aufgrund von § 8 Absatz 1 des Gesetzes über die Ladenöffnungszeiten im

Freistaat Sachsen (Sächsisches Ladenöffnungsgesetz – SächsLadÖffG) vom

1. Dezember 2010 (Artikel 1 des Gesetzes über die Ladenöffnungszeiten im

Seite 70 AMTSBLATT

27. Oktober 2021

Freistaat Sachsen) und zur Änderung des Gesetzes über Sonn- und Feiertage im

Freistaat Sachsen vom 1. Dezember 2010 (SächsGVBl. S. 338), zuletzt geändert

durch Artikel 39 des Gesetzes vom 27. Januar 2012 (SächsGVBl. S. 130, 146)

wird für die Stadt Bad Düben verordnet:

§ 1

In der Stadt Bad Düben wird folgender verkaufsoffener Sonntag gemäß § 8

Absatz 1 SächsLadÖffG bestimmt: Sonntag, d. 28. November 2021 und

Sonntag, d. 19. Dezember 2021

§ 2

Die Sonntagsöffnung gemäß § 1 gilt für alle Verkaufsstellen im Stadtgebiet der

Stadt Bad Düben jeweils für die Zeit von 13.00 bis 17.00 Uhr.

§3

Ordnungswidrig im Sinne des § 11 Absatz 1 Nummer 1 SächsLadÖffG handelt,

wer als Inhaber einer Verkaufsstelle, als Gewerbetreibender oder als verantwortliche

Person im Sinne des SächsLadÖffG vorsätzlich oder fahrlässig entgegen

den Bestimmungen dieser Verordnung Verkaufsstellen öffnet oder Waren gewerblich

anbietet. Ordnungswidrigkeiten nach Satz 1 können gemäß § 11 Absatz

2 SächsLadÖffG mit einer Geldbuße von bis zu 5.000 Euro geahndet werden.

§ 4

Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Bekanntmachung in Kraft.

Vorstehende Verordnung wird hiermit ausgefertigt und ist mit dem Hinweis

gemäß § 4 Absatz 4 Satz 4 SächsGemO in Verbindung mit § 4 Absatz 5 Sächs-

GemO bekannt zu machen.

Bad Düben, den 3. September 2021

Astrid Münster

Bürgermeisterin

Satzung zur 2. Änderung der Satzung über die

Erhebung von Elternbeiträgen und weiteren

Entgelten für die Betreuung von Kindern in

Kindertageseinrichtungen und in Kindertagespflege

der Stadt Bad Düben

(Elternbeitragssatzung)

Aufgrund des § 4 der Gemeindeordnung für den Freistaat Sachsen (SächsGemO),

der §§ 2 und 9 des Sächsischen Kommunalabgabengesetzes (SächsKAG) sowie

des Sächsischen Gesetzes zur Förderung von Kindern in Tageseinrichtungen

(SächsKitaG) in den jeweils gültigen Fassungen hat der Stadtrat Bad Düben in

seiner öffentlichen Sitzung am 14. Oktober 2021 folgende Satzung beschlossen:

Artikel I

Änderungen

Die Anlage zu § 4 der Elternbeitragssatzung erhält folgende neue Fassung:

Anlage zu § 4 der Elternbeitragssatzung

1. Auf der Grundlage der zuletzt festgestellten durchschnittlichen Betriebskosten

beträgt der Elternbeitrag:

1.1. bei der Betreuung als Kinderkrippenkind gemäß § 1 Absatz 2 SächsKitaG

für die Betreuungszeit von täglich 9 Stunden 251,40 Euro pro Monat,

1.2.bei der Betreuung als Kindergartenkind gemäß § 1 Absatz 3 SächsKitaG

für die Betreuungszeit von täglich 9 Stunden 151,89 Euro pro Monat,

1.3.bei der Betreuung als Hortkind gemäß § 1 Absatz 4 SächsKitaG für die

Betreuungszeit von täglich 6 Stunden 82,02 Euro pro Monat.

Bei der Kindertagespflege wird ein Elternbetrag für Kinder bis zum 3. Lebensjahr

nach Ziffer 1.1 und ab Vollendung des 3. Lebensjahres nach Ziffer

1.2 erhoben.

2. Wird im Betreuungsvertrag eine kürzere bzw. längere als die im Absatz 1 genannte

Betreuungsdauer vereinbart, berechnet sich der Elternbeitrag anteilig

im Verhältnis der vereinbarten Betreuungszeit zur Betreuungszeit nach Abs. 1.

3. Für Eltern mit mehreren Kindern, die gleichzeitig eine Kindertageseinrichtung

besuchen oder in Kindertagespflege betreut werden, beträgt der Elternbeitrag:

3.1. für das 2. Kind 60 v. H. des nach Absätze 1 und 2 gebildeten Elternbeitrages,

3.2. für das 3. Kind 20 v. H. des nach Absätze 1 und 2 gebildeten Elternbeitrages.

Für das 4. und jedes weitere Kind wird kein Elternbeitrag erhoben.

4. Für Alleinerziehende ermäßigt sich der Elternbeitrag um 10 v. H. des nach

Abs. 1, 2 und 3 gebildeten Elternbeitrages.

5. Für Kinder mit einem Betreuungsvertrag als Hortkind mit einer Betreuungszeit

von mindestens 5 Stunden täglich, werden für die längeren Betreuungszeiten

in den Ferien von bis zu maximal 9 Stunden keine zusätzlichen Beiträge

erhoben.

6. Für Gastkinder gelten die gleichen Elternbeiträge. Diese betragen:


für die Betreuungszeit von 9 Sunden 11,52 Euro pro Tag.


für die Betreuungszeit von 9 Stunden 6,93 Euro pro Tag.

6.3.bei der Betreuung als Hortkind gemäß § 1 Absatz 4 SächsKitaG für die

Betreuungszeit von 6 Stunden 3,78 Euro pro Tag.

Die Bestimmungen der Absätze 2 bis 4 sind hier analog anzuwenden.

7. Wird die vertraglich vereinbarte Betreuungsdauer innerhalb der Öffnungszeiten

der Einrichtung überschritten, werden weitere Entgelte in Höhe von

100 v. H., der zuletzt bekannt gemachten Betriebskosten pro Stunde erhoben.

Diese betragen:


6,44 Euro pro Stunde.


2,68 Euro pro Stunde.

7.3. bei der Betreuung als Hortkind gemäß § 1 Absatz 4 SächsKitaG 1,45 Euro

pro Stunde.

8. Für Kinder, die nach Ablauf der Öffnungszeiten der Kindertageseinrichtung

noch nicht abgeholt worden sind, können neben den weiteren Entgelten nach

Absatz 7 die tatsächlich entstandenen Aufwendungen erhoben werden.

Artikel II

Die Satzung zur 2. Änderung der Satzung über die Erhebung von Elternbeiträgen

und weiteren Entgelten für die Betreuung von Kindern in Kindertageseinrichtungen

und in Kindertagespflege der Stadt Bad Düben (Elternbeitragssatzung)

tritt am 1. Januar 2022 in Kraft.

Bad Düben, den 15. Oktober 2021

Stellenausschreibung

Die Stadt Bad Düben sucht zum 1. September 2022

eine/n Auszubildende/n (m/w/d)

für den Beruf einer/eines Verwaltungsfachangestellten

in der Landes- und Kommunalverwaltung

Astrid Münster

Bürgermeisterin

Wenn Sie Freude am Umgang mit Bürgerinnen und Bürgern haben und die

Anwendung von Rechtsvorschriften für Sie eine Herausforderung sein soll,

dann ist der Verwaltungsberuf für Sie die richtige Entscheidung.

Wir suchen freundliche, aufgeschlossene und engagierte junge Menschen mit

guten Deutschkenntnissen, die sorgfältig, leistungs- und kundenorientiert in

der Bearbeitung und im Auftreten sind. Die Bewerber/innen sollten über gute

schulische Leistungen verfügen und mindestens einen mittleren Bildungsabschluss

vorweisen.

Wer Interesse an einer vielseitigen und anspruchsvollen dreijährigen Ausbil-

0,75

0,75

3

27. Oktober 2021 AMTSBLATT

Seite 71

dung hat, richtet seine Bewerbung mit den üblichen Unterlagen (Lebenslauf,

beglaubigte Kopien des letzten Schulzeugnisses) bis zum 18. Januar 2022 an:

Stadtverwaltung Bad Düben, Bürgermeisterin Astrid Münster, Markt 11, 04849

Bad Düben oder per E-Mail an: tobias.loepert@bad-dueben.de.

Bewerbungen von Schwerbehinderten oder ihnen Gleichgestellten werden

nach Maßgabe des Sozialgesetzbuchs IX bei gleicher Eignung, Leistung und

Befähigung bevorzugt berücksichtigt. Der Bewerbung ist ein Nachweis über

die Schwerbehinderung oder Gleichstellung beizufügen.

Wir weisen auf § 11 Absatz 1 des Sächsischen Datenschutzdurchführungsgesetzes

hin, wonach wir zur Verarbeitung Ihrer persönlichen Daten bis zum

Abschluss des Bewerbungsverfahrens berechtigt sind. Sie können jederzeit

Auskunft über Sie betreffende Verarbeitungsvorgänge personenbezogener

Daten, die Berichtigung unrichtiger personenbezogener Daten, die Löschung

von personenbezogenen Daten oder die Einschränkung der Datenverarbeitung

verlangen sowie der Verarbeitung personenbezogener Daten widersprechen.

Sollten Sie der Ansicht sein, dass die Verarbeitung der Sie betreffenden personenbezogenen

Daten nicht rechtmäßig erfolgt, können Sie sich mit Beschwerden

an den Datenschutzbeauftragten der Stadtverwaltung Bad Düben (datenschutz@

bad-dueben.de) wenden.

Durch die Bewerbung entstehende Kosten werden von der Stadt Bad Düben

nicht übernommen.

Bad Düben, den 12. Oktober 2021

Astrid Münster

Bürgermeisterin

NaturSportBad – Entgeltordnung 2022 und

Entgeltordnung für das JIC Bad Düben

Entgeltverordnung für das NaturSportBad 2022

Personenkreis Karte Preis

Erwachsene

Einzelkarte

Abendkarte*

10er Karte

Saisonkarte

5,00 €

2,50 €

40,00 €

100,00 €

Kinder/Jugendliche

6 bis 18 Jahre

Studenten/Schwerbehinderte/Inhaber

Ehrenamtskarte

(mit entsprechenden

Nachweis)

Familienkarte

(2 Erwachsene und

2 Kinder)

Einzelkarte

10er Karte

Saisonkarte

Einzelkarte

10er Karte

Saisonkarte

Einzelkarte**

Saisonkarte***

2,50 €

20,00 €

45,00 €

3,00 €

28,00 €

60,00 €

12,00 €

125,00 €

Kindergruppen Einzelkarte**** 2,00 €

Format: 297x210

Bearbeiter: Nadine.kretschmer

Plotdatum: 2021-03-01

P:\3961_Kur-Stadt-Weg LP3-8\2_Bearbeitung\3_Zeichnungen\a_AutoCAD\3961.01_LP5_D_D2-D11_20210301.dwg

6,5

D2.2 LOGO KURSTADTWEG mit Schriftzug

Bauvorhaben

6,5

Der sogenannte KURSTADT-

WEG besteht seit rund 15 Jahren

und verbindet zwischen Paradeplatz

und Kurpark die Innenstadt mit dem Kurgebiet. Der Weg ist im touristischen

Wegweisungssystem als Verbindungsachse enthalten, wird aber durch Gäste und

Touristen nicht wahrgenommen. Der Weg ist nur wenig attraktiv, hat nur eine geringe

Aufenthaltsqualität und keinen Wiedererkennungswert. Die Barrierefreiheit

Darstellung wie in Baubeschreibung

Plan / Bauteil

Detail Logo KURSTADTWEG D2

für gehbehinderte Menschen ist nicht durchgängig gewährleistet. Die derzeitige

Auftraggeber

Wegeausrichtung endet südlich des Kurparks und verfügt somit über keine

Gemeinsam | Zukunft | Planen

Stadtverwaltung Bad Düben

Spinnereistraße 7, Halle 14

04179 Leipzig

Markt 11

Anbindung des Reha-Zentrums und des HEIDE SPA Hotel & Resort. Dies soll

Tel.: 0341 / 48 40 511

04849 Bad Düben

Fax: 0341 / 48 40 520

sich nun 02.03.2021 mit der Maßnahme o.M. D2„Ausbau und 1 1 Gestaltung des KURSTADTWEGES

als Erlebnispfad einschließlich Beschilderung“ ändern. Die Maßnahme bindet

Gesamtmittel in Höhe von ca. 198.000 Euro und wird „mitfinanziert mit Steuermitteln

auf Grundlage des vom Sächsischen Landtag beschlossenen Haushaltes.

Die Mitfinanzierung des Bundesministeriums für Wirtschaft und Energie erfolgt

auf der Grundlage des vom Deutschen Bundestages beschlossenen Haushaltes“.

Aktuell beginnen die Bauarbeiten im Kurpark auf der Freifläche zwischen

Froschbrunnen und dem Restaurant „Der Grieche im Kurhaus“. Hier wird die

östliche Rampe, welche von der oberen Freifläche zum Froschbrunnen führt,

behindertengerecht hergestellt. (Änderung des Gefälles)

Weitere Maßnahmen sind unter anderem die Schaffung von drei neuen Bankstandorten,

die Neugestaltung der Grünflächen vor dem Garagenkomplex in

der Straße Am Friedhof und östlich des Kurhauses im Kurpark, ergänzende

Baumpflanzungen an geeigneten Standorten entlang des Weges, verschiedene

Anpassungen im Wegeverlauf zur Erhöhung der Barrierefreiheit für gehbehinderte

Menschen, Einbau von Bodenplatten zur Erhöhung des Widererkennungswertes

sowie Ergänzung und Erneuerung des touristischen Leitsystems unter

Verwendung eines einheitlichen Logos.

Nähere Auskünfte oder Einsichtnahmen in die Projektunterlagen können im Bauamt-

und Bürgeramt der Stadtverwaltung eingeholt bzw. wahrgenommen werden.

Zeitgleich wird auch die Erneuerung des in der Innenstadt und dem Kurgebiet

vorhandenen und außerhalb des KURSTADTWEGES liegenden touristischen

Leitsystems erfolgen. An den betroffenen Schildern (z. B. gelbe Winkelschilder)

werden verblichene Flächen durch neue Platten ersetzt. Dabei werden auch die

notwendigen Zielangaben korrigiert.

Einen Plan über den Verlauf des Weges finden Sie auf unserer Internetseite:

https://www.bad-dueben.de/rathaus/aktuelles/

3,60

KURSTADTWEG Bad Düben

Auftragnehmer

Unterschrift Datum: Maßstab: Plan-Nr.: Blatt-Nr.: von

Weitergabe sowie Vervielfältigung dieses Dokuments an Dritte, Verwertung und Mitteilung seines Inhalts sind verboten, soweit nicht ausdrücklich gestattet. Zuwiderhandlungen verpflichten zu Schadenersatz.

Impfen ohne Termin

Nach Schließung des Impfzentrums in Belgern zum 27. September 2021 kommt

ein mobiles Impfteam in den kommenden Monaten regelmäßig nach Bad Düben.

Es werden zu jeder Impfaktion Erst-, Zweit und Drittimpfungen angeboten. Zu

jedem Einsatz werden sowohl Moderna wie auch Biontech Impfstoff mitgeführt.

Eine Terminvereinbarung ist nicht notwendig.

Wo: Begegnungsstätte „Neue Heimat“, Postweg 6, Bad Düben

Uhrzeit: 9.00 bis 17.00 Uhr

4. November bis 6. November 2021 l 2. Dezember bis 4. Dezember 2021

29. Dezember bis 30. Dezember 2021

* gültig ab 18:00 Uhr

** jedes weitere Kind 2,00 €

*** Karte gilt für Erziehungsberechtigte und alle im Haushalt lebende Kinder

**** Preis pro Kind ab 10 Kinder

Ordnung über die Erhebung von Benutzungsentgelten für das JugendIntegrationsCamp

(JIC) im NaturSportBad Dübener Heide in der Stadt Bad Düben

(Entgeltordnung für das JIC Bad Düben)

Straßensammlung zum Volkstrauertag

Unsere Pateneinheit aus der Unteroffizierschule des Heeres in Delitzsch wird im

Vorfeld des Volkstrauertages ihre jährliche Straßensammlung für den Volksbund

Deutscher Kriegsgräberfürsorge (VdK) in Bad Düben durchführen. Der VdK

ist ein gemeinnütziger Verein mit humanitärem Auftrag. Bitte unterstützen Sie

unsere Pateneinheit mit einer kleinen Spende. Vielen Dank.

§ 3 Entgeltsätze

1. Entgelt je Übernachtung und Person im Holzfass

1.5 für sonstige Nutzer 50,00 Euro je Holzfass

Die Entgeltordnung tritt nach Bekanntmachung in Kraft.

Astrid Münster

Bürgermeisterin

Schießwarnung für den Standortübungsplatz

Delitzsch – Teil „Tiglitzer Forst“ in Bad Düben

1. November, 2. November, 3. November, 10. November, 22. November, 23. November,

25. November, 29. November und 30. November 2021 von 7 bis 17 Uhr

auf der Waldkampfbahn

Auf die gesetzten Warnzeichen (Absperrschranken, rote Warnflaggen) ist zu

achten, dem eingeteilten Sicherheitspersonal ist Folge zu leisten.

Seite 72 AMTSBLATT

27. Oktober 2021

...lautet das Motto der bundesweiten Woche des bürgerschaftlichen Engagements,

an der über 8.000 Projekte aus ganz Deutschland teilgenommen haben. Nach

der aktuellen Studie der Landeszentrale für politische Bildung „Engagement

in Sachsen“ engagieren sich hierzulande jede/r Dritte der sächsischen Bürger/

innen ab 14 Jahren. Um dieses wichtige Potential für die Region zu nutzen,

veranstalteten die Partnerschaften für Demokratie Nordsachsen und Eilenburg

– Bad Düben – Laußig und die Sächsische Landjugend e. V. am 5. Oktober

die 1. Jugend-Engagement-Werkstatt Nordsachsen.

Verschiedene Teilnehmende aus Politik, Verwaltung, Schulen, Jugendarbeit und

Vereinen kamen nach Eilenburg und hatten Raum für Kritik, aber auch, um

Engagement macht stark!

über die Potentiale von jugendlichem Engagement zu diskutieren. Viele positive

Beispiele wurden gesammelt, als auch wichtige Faktoren, um junge Menschen

zu stärken, sich auch in Zukunft in der Region zu engagieren. Damit die engagierten

Jugendlichen in der Region bleiben oder nach Ausbildung / Studium

zurückkommen, wird der Werkstatt im November ein Jugend-Engagement-

Wettbewerb folgen, mit dem die engagiertesten Jugendlichen ausgezeichnet

und die vielfältigen Möglichkeiten, sich zu engagieren, besser sichtbar gemacht

werden sollen. Bleiben Sie neugierig! Mehr Informationen folgen demnächst.

Wer nicht warten will, findet das Projekt unter www.machervonmorgen.org

oder @machervonmorgen auf Instagram.

VERANSTALTUNGEN NOVEMBER

05.11.

19.00 Ur-Krostitzer-Bierseminar, Anekdoten und Wissenswertes rund um das Lieblingsgetränk

der Deutschen, Preis: 39 € p. P. inkl. 4-Gang-Menu, Bierverkostung,

Tafelwasser und Kaffee/Tee, Kartenreservierung möglich (www.heidespa.de, Tel.:

034243 / 33673 oder an der HEIDE SPA Kasse), HEIDE SPA Restaurant LebensArt

13.11.

13.00 Volleyball-Bezirksliga: SV Bad Düben II – L.E. Volleys IV & SV Reudnitz III,

Sporthalle am Kirchplatz

19.00 Abendsingen zur Friedensdekade, Kurrende & Posaunenchor,

Evangelische Stadtkirche St. Nikolai

ÄNDERUNGEN VORBEHALTEN!

20.11.

14.00 Volleyball-Bezirksliga: SV Bad Düben II – GSVE Delitzsch IV & Krostitzer SV II,

Sporthalle am Kirchplatz

26. – 28.11. Adventszauber in Bad Düben, Weihnachtsmarkt,

26.11.: 16 – 21 Uhr, 27.11.: 13 – 21 Uhr, 28.11.: 13 – 18 Uhr, Innenstadt

27. / 28.11. Adventsglühen, 27.11.: 14 – 20 Uhr, 28.11.: 14 – 18 Uhr, Obermühle

27.11.

18.00 Advents- & Weihnachtssingen mit Lukas Petschowsky (Halle, Orgel) und

Kurrende, Evangelische Stadtkirche St. Nikolai

28.11.

15.00 Adventskonzert „Wir singen zum Advent“ mit den Hallenser Madrigalisten und

dem Leipziger Symphonieorchester, Leitung: Tobias Löbner, HEIDE SPA Kursaal

AMTSBLATT

der Gemeinde Laußig

27. Oktober 2021 Nr. 17/2021

Am 4. November 2021 findet um 18.00 Uhr im Ländlichen Bürgerzentrum

Laußig die nächste Gemeinderatssitzung statt.

I. öffentlicher Teil

Tagesordnung

Einladung Gemeinderatsitzung

3.4. Grundstücksangelegenheiten

3.4.1 Verkauf einer noch zu vermessenden Teilfläche, Gemarkung Pristäblich,

Flur 3, Flurstück 115/4 von ca. 1.500 m²

3.5 Außer- und überplanmäßige Ausgaben

3.5.1 Beschaffung von vier neuen Reifen für das TLF 20/40 der FFw Authausen

1. Eröffnung der Sitzung, Begrüßung, Feststellung der Beschlussfähigkeit,

Bestätigung der Niederschrift vom 21. September 2021 und

Festlegung der Mitunterzeichner, Bekanntgabe der in nichtöffentlicher

Sitzung gefassten Beschlüsse

2. Bürgermeisterwahl

2.1. Bekanntgabe Ergebnisse Bürgermeisterwahl

2.2. Wahl eines Gemeinderates zur Vereidigung des Bürgermeisters

2.3. Vereidigung und Verpflichtung des Bürgermeisters

3. Beratung und Beschlussfassung

3.1. Vergabe von Bau- und Lieferleistungen

3.1.1. Investive Umsetzung Wanderwege Dübener Heide

3.1.1.1 Los 2 – Herstellen und Liefern von Informations-, Begrüßungs- und

Leertafeln

3.1.1.2 Los 3 – Tafelträger für Informationstafeln und Montage

3.1.1.3 Los 4 – Herstellen, Liefern und Montage von Rastplätzen

3.1.2 Sanierung Gutshaus „Schloss Pressel“

3.1.2.1 Los 11 – Dachdecker/-klempner – Nachtrag Dachdeckerarbeiten

Wintergarten

3.1.2.2 Los 11 – Dachdecker/-klempner – Nachtrag Anbaudach Südseite

3.1.2.3 Los 9 – erweiterter Rohbau – Nachtrag Reparatur Stahlträger (Veranda)

3.2. Aufstellungsbeschluss zum Bebauungsplan „Görschlitz West“, Gemarkung

Görschlitz zur Einbeziehung von Außenbereichsflächen im

beschleunigten Verfahren nach §13b BauGB

3.3 Aufstellungsbeschluss zum vorhabenbezogenen Bebauungsplan „Photovoltaikanlage

Kiesgrube Laußig“

4. Informationen/Informationsvorlagen

4.1. Vorkaufsrechtsverzichte Gemeinde

4.2. Bauanträge Gemeinde

4.3. Hausnummernvergabe Gemeinde

4.4. Erstellung eines Brandschutzkonzeptes für die Grundschule Authausen

5. Verschiedenes

Es schließt sich ein nichtöffentlicher Teil an.

Die Einladung steht unter dem Vorbehalt der in der jeweils gültigen Corona-

Schutz-Verordnung (Sächs-CoronaSchVO) und der in der Allgemeinverfügung

des Landkreises Nordsachsen getroffenen Maßnahmen zum Schutz vor dem

Coronavirus SARS-CoV-2 und COVID-19.

Laußig, 15. Oktober 2021

Impressum

Amtsblatt der Gemeindeverwaltung Laußig

Verantwortlich für den Inhalt: Bürgermeister der Gemeinde Laußig

Herstellung und Vertrieb: Verlagshaus „Heide-Druck“, Bad Düben

Für telefonisch eingebrachte Änderungen/Ergänzungen wird keine Garantie für

ordnungsgemäßen Abdruck übernommen.

Schneider

Bürgermeister

Authausener Bach

Stadt Bad Düben ließ Wehr zurückbauen

(Bad Düben/Wsp). Zur Wiederherstellung

der ökologischen Durchgängigkeit

ließ die Stadt Bad Düben vor

wenigen Tagen ein Querbauwerk am

Authausener Bach abreißen. Hierbei

handelte es sich um ein sanierungsbe-

Vorher: Dieses Wehr sollte verschwinden.

Nachher: Die Durchgängigkeit des Gewässers ist wieder gegeben. Zudem wurde

der beidseitige massive Uferverbau entfernt. Foto: LPV Nordwestsachsen

dürftiges Schützenwehr, das aktuell

jedoch nicht mehr genutzt wird. Das

Wehr stellt ein Wanderhindernis

für Fische und gewässergebundene

Kleinstlebewesen dar, weshalb der

Rückbau erfolgte. Gleichzeitig wurde

der beidseitige massive Uferverbau aus

Beton entfernt. Dadurch erhoffe man

sich eine verbesserte Gewässerstruktur

und eine Verzahnung von Land- und

Wasserlebensraum.

Der natürliche Lebensraum für

Kleinstlebewesen, Fische und andere

am Gewässer lebende Organismen

wird durch die Maßnahmen ökologisch

aufgewertet. Außerdem dienen

die Maßnahmen als Beitrag zur Erfüllung

der Ziele der Europäischen Wasserrahmenrichtlinie

(EG-WRRL).

Im Auftrag der Stadt Bad Düben erstellte

das Gewässermanagement des

Landschaftspflegeverbandes Nordwestsachsen

einen Antrag auf wasserrechtliche

Genehmigung nach § 26

des Sächsischen Wassergesetzes für

den Rückbau des Querbauwerkes und

des massiven Uferverbaus.

Das Vorhaben wurde bereits im Februar

2020 durch das Landratsamt

Nordsachsen genehmigt. Die Umsetzung

erfolgte nun in diesem Herbst.

11

TRAUERANZEIGEN 27. Oktober 2021

Dübener

WOCHENSPIEGEL

Was du im Leben hast gegeben,

dafür ist jeder Dank zu klein.

Du hast gesorgt für deine Lieben,

von früh bis spät, tagaus, tagein.

Plötzlich und unerwartet, für uns alle noch unfassbar, verstarb mein

lieber Mann, unser herzensguter Papa, liebenswerter Opa, Bruder,

Schwager und Onkel

Dieter Furchner

* 1.2.1956 † 14.10.2021

In Liebe und Dankbarkeit nehmen Abschied

Ehefrau Erika

Tochter Dana und Michael mit Isabell

Tochter Susann mit Anna-Sophie

sowie alle Angehörigen

Krina, im Oktober 2021

1. JAHRESGEDENKEN

Du bist immer noch da, uns immer noch nah.

Stets an unserer Seite gehen,

können DICH nur nicht sehen.

DEINE Liebe war groß, lässt uns niemals los.

Überdauert alle Zeit, bis in alle Ewigkeit.

Das Leben ohne DICH ist so leer,

wir vermissen DICH so sehr!

Wir vermissen dein leckeres Essen,

deine Sprüche, wenn du mal

wieder sauer warst,

deine Lieder, die du immer gesungen hast.

Wir vermissen dich einfach so sehr.

Irene Meng

geb. am 20.6.1936 gest. am 31.10.2020

Wir sind in Gedanken immer bei dir

Deine Kinder Ramona und Bettina

Deine Enkelkinder Susann, Melanie, Elena und Doreen

sowie deine Urenkel, die du alle so sehr lieb hattest

Wenn die Kraft versagt,

die Hand nicht mehr festhalten will,

die Augen müde werden,

der Schmerz das Lachen einhält,

der stumme Blick nur noch sagt:

„Es ist genug!“

Dann ist Erlösung eine Gnade.

In stiller Trauer nehmen wir Abschied von

unserem lieben Vater, Schwiegervater, Opa,

Partner und Schwager

Dieter Herrmann

*13. August 1934 †18. Oktober 2021

In Liebe und Dankbarkeit

Dein Sohn Detlef

Dein Sohn Axel mit Gisela

Dein Enkel André mit Pamela

Deine Rosemarie Sagner

sowie alle Angehörigen

Die Trauerfeier mit anschließender Urnenbeisetzung findet am Samstag,

dem 30. Oktober 2021, 13.00 Uhr auf dem Stadtfriedhof in Bad Düben statt.

Danksagung

Am 1. Oktober haben wir unseren Vater

Hans Funk

traurig auf seinem letzten Weg begleitet.

Für alle Beileidsbekundungen und öffentlichen

Würdigungen möchten wir uns bedanken.

Sehr dankbar sind wir auch

dem Palliativzentrum Torgau,

dem Personal des Wohnbereiches II vom

AWO-Pflegezentrum und all seinen Weggefährten,

denen es wichtig war, der Trauerfeier persönlich beizuwohnen.

Seine Kinder Alexander und Andrea

im Namen der gesamten Familie

Eine Stimme, die uns vertraut war, schweigt.

Ein Mensch, der immer für uns da war,

lebt nicht mehr.

Was uns bleibt, sind Liebe,

Dank und Erinnerung an viele schöne Jahre.

Günter Bonnick

geb. am 30. Juni 1935 gest. am 30. August 2021

Unser besonderer Dank gilt

dem Caritas Pflegeheim St. Martin in Eilenburg,

seiner Hausgemeinschaft in Laußig,

dem Bestattungswesen Sonntag in Bad Düben,

der Gärtnerei Noack, Frau Jana Hoffmann

für ihre stimmungsvolle Abschiedsbegleitung

und allen Freunden und Bekannten,

die uns mit tröstenden Worten und

Beileidsbekundungen zur Seite standen.

Seine Söhne Jens-Uve, Karsten

und Dirk mit Familien

NACHRUF

Mit großer Betroffenheit mussten wir zur Kenntnis nehmen, dass der

langjährige Ärztliche Direktor des Waldkrankenhauses Bad Düben

Dr. Dieter Jungmichel

11.07.1931 – 18.10.2021

im Alter von 90 Jahren verstarb.

Er baute die Orthopädie am Bad Dübener Standort wesentlich auf und

entwickelte diese stetig weiter. Mit seinem Verständnis von Orthopädie

war er seiner Zeit weit voraus. Dabei prägte er eine Vielzahl von

Medizinern, Therapeuten und Pflegekräften. Durch sein Wirken verhalf

er der Sportmedizin des Waldkrankenhauses Bad Düben zu einem

ausgezeichneten Ruf weit über die Landesgrenzen hinaus.

Unsere Gedanken sind bei seiner Familie.

Dr. Jacqueline Repmann

Ärztliche Direktorin

Kermit Behnisch

Kaufmännischer Direktor

sowie alle Mitarbeiter*innen des MEDICLIN Waldkrankenhauses

Bad Düben

Dübener

WOCHENSPIEGEL

AUS DER REGION

27. Oktober 2021 12

Mit Liebe und Dankbarkeit

mussten wir von unserer Mutter, Oma und Uroma

Else Elisabeth „Liesel“ Gellert

Abschied nehmen.

Für die aufrichtige Anteilnahme durch stille Gesten,

mitfühlende Worte und Gedanken, Blumen und Geldzuwendungen

möchten wir uns von ganzem Herzen bedanken.

In liebevoller Erinnerung

Ihre Kinder Birgit und Rainer

sowie ihre Enkel und Urenkel

2. Wöllnauer Leseabend

„So isser, dor Saggse!“

(Wöllnau/Wsp). Am 5. November

findet im Wöllnauer Saal der 2. Leseabend

statt. Unter dem Titel „So isser,

dor Saggse!“ tragen Ehtel Scheffler

und Sylke Tannhäuser sächsische

Mundartgeschichten vor.

Einlass ist ab 19 Uhr, Beginn eine halbe

Stunde später. Der Eintritt beträgt

2 Euro und eine vorherige Anmeldung

ist per E-Mail an bibo@doberschuetz.

eu erwünscht. Es gilt die allgemeine

3G-Regel.

Fermate

Britze improvisiert an

der Orgel

(Bad Düben/Wsp). Am Reformationstag

(31.10.) darf die beliebte Fermate-

Reihe in der Evangelischen Stadtkirche

St. Nikolai natürlich nicht fehlen.

Kantor Norbert Britze improvisiert ab

19.30 Uhr an der Orgel zu bekannten

Reformations- und Herbstliedern.

Der Eintritt ist frei, um eine Spende

wird gebeten. Ein Mund-Nasen-Schutz

ist bis zum Einnehmen der Sitzplätze

notwendig. Es gilt die 3G-Regel.

Was geschah an einem 27. Oktober...?

...1075: Der Sachsenkrieg König Heinrichs IV. endet mit der barfüßigen Unterwerfung

der sächsischen Fürsten vor dem König.

...1904: In New York wird nach vier Jahren Bauzeit die U-Bahn eröffnet. Die erste

Strecke führt vom Rathaus (City Hall) über die Grand Central Station und

den Times Square zur Ecke Broadway und 145. Straße in Harlem.

...1963: Jan Vetter, besser bekannt als „Die Ärzte“-Gitarrist Farin Urlaub, wird in

West-Berlin geboren.

...1998: Nach dem Sieg der SPD bei der Bundestagswahl wird Gerhard Schröder

zum 7. deutschen Bundeskanzler der BRD gewählt.

Heimatgeschichte

Unglück im Eis – eine mutige Tat

(Düben/Wsp). Kriege, Pest und Feuer

– alles wird in jeder Chronik möglichst

genau beschrieben und damit für die

Nachwelt festgehalten. Wer schreibt

aber über die kleinen Sorgen und Nöte,

über Glück und Unglück, wo beides

doch so oft so nahe beieinander liegt?

Jeder Dübener Bürger kennt den Turnplatz

der ehemaligen Stadtschule, mit

der Turnhalle und dem alten Feuerwehrgerätehaus,

in der Kirchstraße.

Früher war dieser Platz ein Teich,

der sogenannte Pfarrteich. Erst in den

Jahren 1898 bis 1906 wurde er zugefüllt,

da der Bach der ihn speiste,

nicht mehr genug Wasser brachte und

der Teich langsam versandete. Aber im

Jahre 1862, wo sich diese Begebenheit

zugetragen hat, war der Teich noch

recht stattlich, aber auch, besonders

im Winter, sehr gefährlich.

Am 26. Februar 1862, einem schönen

Wintertag, zogen die Kinder wieder

zum Pfarrteich, um zu schlittern und

Schlittschuh zu laufen. Aber das Eis

war nicht sehr stabil und so dauerte

Blick in die Kirchstraße

Foto: Archiv Fritzsche

es nicht lange und einer der Jungen

war eingebrochen. Trotz seiner Hilferufe

konnte keines der anderen Kinder

ihm helfen. Zum Glück kam der Herr

Konditor Wilhelm Uhlitzsch mit seiner

Traurig, dich zu verlieren,

erleichtert, dich erlöst zu wissen.

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von

meiner lieben Frau, Mutti, Oma und Uroma

Elvira Große

geb. Jörke

* 20.07.1941 † 19.10.2021

Neuditzschein Bad Düben

In stiller Trauer

Dein Ehemann Harald

Deine Kinder, Enkel und Urenkel

Die Urnenbeisetzung findet im engsten Familienkreis statt.

Dein ganzes Leben war nur Schaffen,

warst immer jedem hilfsbereit.

Du konntest bessere Tage haben,

doch dazu nahmst du Dir nie Zeit.

Du hast gesorgt, du hast geschafft,

bis dich zerbrach die Lebenskraft.

Nach einem erfüllten Leben nehmen wir Abschied

von unserem Vater, Opa, Uropa und lieben Angehörigen

Horst Große

geb. 24.5.1941 gest. 16.10.2021

In stiller Trauer

Seine Söhne Frank und Jürgen

im Namen aller Angehörigen

Die Trauerfeier mit Urnenbeisetzung wird am Freitag,

dem 12. November 2021, um 13 Uhr auf dem Friedhof in Kossa sein.

Kossa, im Oktober 2021

Schwester und seiner Mutter vorüber.

Ohne zu zögern, unternahm Uhlitzsch

einen Rettungsversuch. Aber zu allem

Unglück brach dieser ebenfalls ein.

Ebenso seine Mutter und anschließend

seine Schwester, welche wiederum

den Knaben und den Sohn respektive

den Bruder retten wollten. Ein großes

Unglück war im Entstehen.

Zwei Häuser entfernt, in der späteren

Fleischerei Jahn in der Kirchstraße,

wohnte der Weißgerbermeister Ernst

Gräbner. Ob er die Hilferufe hörte oder

ob ihm jemand von dem Unglück berichtete,

ist nicht bekannt. Aber auch er

eilte sofort zum Pfarrteich und rettete

unter Einsatz seines Lebens die vier im

Eis eingebrochenen Personen.

Natürlich sprach sich diese mutige

Tat schnell in der Stadt herum und

viele dankten den Tapferen persönlich.

Besonders die Eltern des eingebrochenen

Schulknaben Böhme.

Auch der Dübener Magistrat erließ

am gleichen Tag noch eine Bekanntmachung,

in welcher er dem Bürger

Uhlitzsch und seiner Familie und dem

Bürger Ernst Gräbner öffentlich seinen

Dank aussprach. Gleichsam forderte

der Magistrat alle Eltern, Erzieher

und Vormünder auf, ihre Kinder vor

ähnlicher Gefahr ernstlich zu warnen.

Da der Bürgermeister auch gleichzeitig

oberster Polizeiherr war, wurde

in diesem Zusammenhang auch gleich

eine Verordnung erlassen, welche das

Betreten des Pfarrteiches und anderer

gefährlicher oder tiefer Gewässer

regelte. Dabei stützte man sich auf

den § 5 des Gesetzes über die Polizei-

Verwaltung vom 11. März 1850. Nach

dieser neuen Verordnung durfte ein

jeder das Eis der Gewässer erst betreten

oder befahren, wenn es polizeilich

geprüft, für sicher befunden und dies

öffentlich im Dübener Wochenblatt

bekannt gegeben wurde. Wer dieser

Bestimmung zugegen handelte musste

mit Geldstrafe von 10 Silbergroschen

bis zu 3 Taler oder verhältnismäßiger

Gefängnisstrafe rechnen.

Lutz Fritzsche

13 27. Oktober 2021

MediClin HINTER DEN KULISSEN

Dübener

WOCHENSPIEGEL

„Hinter den Kulissen“ bei MEDICLIN – heute mit Wanderführer Torsten Gaber

Jeden dritten Sonntag im Monat „Auf den Spuren des Alaun“

(Bad Düben/Wsp/kp). „Das ist wirklich

jedes Mal eine schöne Runde zum

Sonntagmorgen“, sagt Torsten Gaber.

Und der muss es wissen. Immer am

dritten Sonntag im Monat schnappt

sich der Bad Dübener Städte- und

Wanderführer eine Gruppe Kurgäste

und steuert zu Fuß das Alaunwerk an.

Die zweistündige Tour übernahm er

von seinem verstorbenen Vater Emil.

Gut zu wissen: Die kleine Wanderung

mit dem Titel „Auf den Spuren des

Alaun“ ist nicht ausschließlich für

Patienten reserviert. Jedermann kann

kostenlos daran teilnehmen. Start ist

stets um 9 Uhr vor dem Eingang des

MEDICLIN Reha-Zentrums.

Es lohnt sich definitiv! Unterwegs

kann man schließlich einiges lernen:

Warum die Klinik am Kurpark Waldund

nicht Parkkrankenhaus heißt, was

eine Hochzeitsallee ist, warum der

Galgenberg im Kurpark seinen Namen

trägt, dass auch Düben mal ein Gradierwerk

hatte und natürlich auch, was

es mit dem Alaunwerk auf sich hat.

Der Inhalt sei nahezu immer identisch,

die unterschiedlichen Jahreszeiten

hätten jedoch stets ihren eigenen Reiz.

Rund 20 Kurgäste nahmen an der letzten sonntäglichen Wanderung teil. Hier an der Infotafel am Hüttenhof erzählt Torsten

Gaber grob die Geschichte des früheren Alaunwerkes.

Fotos: (Wsp) Phillipp

Wie es sich für einen guten Wanderführer

gehört, hat Gaber selbstverständlich

auch den einen oder anderen

lockeren Spruch im Gepäck. Kleiner

Vorgeschmack: „Ich habe einen Vertrag

mit MEDICLIN, dass ich 95

Prozent der Teilnehmer wieder wohl

behalten zurückbringen muss. Bislang

hat das auch meistens geklappt...“

„Auf den Spuren des Alaun“ führt vom Reha-Zentrum auch durch den Kurpark.

Nächster Halt ist hier der sogenannte Galgenberg. Warum dieser so heißt? Das erfährt

man an jedem dritten Sonntag im Monat. Schließlich kann jeder teilnehmen.

Gabers Touren halten auch immer wieder Überraschungen parat. Eine Teilnehmerin

aus dem Wurzener Raum schenkte dem Städte- und Wanderführer gleich

zu Beginn einen kleinen Schnaps.

Die Teilnehmer erhalten zudem Fotomaterial mit Eindrücken früherer Tage oder

– wie hier – anderen Ansichten des Roten Ufers, beispielsweise von der gegenüberliegenden

Flussseite.

Das Highlight der kleinen Tour am Sonntagmorgen bildet der Stopp am Roten Ufer.

„Zu jeder Jahreszeit sieht es hier komplett anders aus – aber es ist immer wieder

schön und beeindruckend“, weiß Gaber.

Dübener

WOCHENSPIEGEL

AUS DER REGION

27. Oktober 2021 14

Rheuma-Liga Bad Schmiedeberg

Kleines Herbstfest: Mitglieder trafen sich an der „Schönen Aussicht“

(Bad Schmiedeberg/Wsp/ny). Kürzlich

trafen sich Mitglieder der Selbsthilfegruppe

(SHG) der Rheuma-Liga

Bad Schmiedeberg zum kleinen

Herbstfest mit gemeinsamer Wanderung.

Treffpunkt war die „Schöne

Aussicht“ im Bad Schmiedeberger

Stadtwald, wo in der Gaststätte gemeinsam

zu Mittag gegessen wurde.

Vorher führte „HeideMarie“ Heike

Nyari die Teilnehmer unter dem

Motto „Gemeinsam mehr bewegen“

bei schönstem Wetter zu Sigis Waldblick

und den Buchenlauben. Bei

einem Zwischenstopp an der schönen

Waldwegekreuzung bereiteten ein

gesungenes Liedchen und das sich anschließende

gesellige Beisammensein

allen Freude.

„Die Rheuma-Liga ist die größte

deutsche Selbsthilfeorganisation im

Gesundheitsbereich und tritt für die

Interessen rheumakranker Menschen

in der Gesundheits- und Sozialpolitik

ein“, erklärt Silke Hernichel. Wie

die Ansprechpartnerin der Gruppe

hinzufügt, wurde die SHG in Bad

Leserpost

Heide-Grundschüler

veranstalten Biberlauf

(Bad Düben/Wsp). Am 6. Oktober,

war es wieder soweit: Der Biberlauf

findet für alle Klassen an der Heide-

Grundschule statt. Klasse 3a und 3b

traten gegeneinander an. Um eine

Reihe aufgestellter Kegel sind vier

Runden zu laufen.

Erst einmal hin und zurück, dann das

zweite Mal, das dritte und noch das

Silke Hernichel (2. v. l.) ist die Ansprechpartnerin der Bad Schmiedeberger Selbsthilfegruppe.

Schmiedeberg 1997 gegründet und

feiert somit im kommenden Jahr ihr

vierte Mal. Puh! Endlich geschafft!

Das war vielleicht anstrengend. Noch

ein bisschen warten, dann ist Siegerehrung

– yeah!

Die Besten waren Emely, Martha und

ich. Wir haben sogar alle eine Medaille

gewonnen! Das war so ein toller Tag!

Liesbeth Schulz, Klasse 3a

Heide-Grundschule Bad Düben

25-jähriges Bestehen. Waren es zur

Gründungsveranstaltung in der Kurstadt

seinerzeit 14 Mitglieder, sind

aktuell 70 Frauen und Männer aktiv.

Normalerweise sind wöchentliche

Treffen angesagt, bei denen Gymnastik

und Wassergymnastik unter

fachmännischer Anleitung durchgeführt

werden. Austragungsorte sind

die Eisenmoorbad Bad Schmiedeberg

Kur-GmbH und die Klinik Dübener

Heide in der Moschwiger Straße.

Seit der Corona-Pandemie musste die

SHG jedoch starke Einschränkungen

in Kauf nehmen. Ab März 2020 war

die Nutzung der Kliniken nicht mehr

möglich, doch man konnte kurzzeitig

von August bis Oktober in das Pretzscher

Bürgerhaus ausweichen. Die

Anleitung übernahm dort die Ergotherapiepraxis

Huth.

Foto: (Wsp) Nyari

Seit Ende August 2021 darf wieder im

Eisenmoorbad trainiert werden. Das

passiert jedoch mit hohen Auflagen

und in sehr kleinen Gruppen. Diese

Übungsstunden dienen nicht nur der

Gesundheitsförderung, sondern auch

der Kommunikation untereinander.

SHG leben insbesondere von den Gesprächen

und dem Austausch untereinander.

Das sei in den zurückliegenden

fast zwei Jahren viel zu kurz gekommen,

bedauert die Ansprechpartnerin.

Auch Vorträge sowie Ausflüge und

Exkursionen, die das Gruppenleben

normalerweise bereichern, fielen bedauerlicherweise

der Pandemie zum

Opfer. Ebenso erging es der kleinen

Tanzgruppe, die innerhalb der SHG

existiert. „Wir hoffen, dass wir nun

in Kürze wieder trainieren können“,

zeigt sich Silke Hernichel optimistisch.

Stubben-Fräsen!

• Baumstumpf bis zu 40 cm tief, kostengünstig und zeitsparend

• manövrierfähig ist die Maschine bis zu Durchfahrtsbreiten

von 90 cm

Weitere Leistungen sind:

• Baumfällungen / Baumpflege

mittels Seilklettertechnik

• Baumgutachten

• Teichanlagen

• Dachbegrünung

Haben Sie Fragen?

So rufen Sie doch an oder

schauen bei uns vorbei!

Die strahlenden Sieger des Biberlaufs

Foto: privat

Garten- u. Landschaftsbau

Dipl.-Ing. Forstwirtschaft

ÖKO-Service Mehrer

Steinlache 2 • 04849 Bad Düben

Tel.: 03 42 43 / 2 25 05 • Fax: 2 25 24

Funk: 0172 / 7 97 63 33

15

VOM SPORTGESCHEHEN 27. Oktober 2021

Dübener

WOCHENSPIEGEL

Tischtennis

Mörtitzer Teams starten

wechselhaft

(Mörtitz/Wsp/weju). Die erste Herrenmannschaft

der LSV Mörtitz

überzeugte zum Auftakt in der 2.

Tischtennis-Bezirksliga (Staffel 1)

mit einem 10:5-Erfolg im Heimspiel

gegen Angstgegner SV Borsdorf.

Ganz so einfach wie es das Resultat

ausdrückt, war dieser Sieg allerdings

nicht. Garant für diesen Erfolg war der

erfolgreiche Start – mit dem Gewinn

aller drei Doppel. Auch gewannen

die Mörtitzer fünf Spiele erst im Entscheidungssatz,

den Borsdorfern gelang

dies in zwei Spielen. Dieser Sieg

sollte Auftrieb für die kommenden

Spiele geben.

Im zweiten Spiel mussten die Mörtitzer

auswärts beim TSV Kühren antreten.

Unterschätzt haben die Mörtitzer die

Kührener im Vorfeld sicherlich nicht.

Aber am Ende musste der LSV froh

über das 8:8-Unentschieden sein.

Dabei gab es wieder einen guten Start

mit zwei Doppel-Siegen zum Auftakt.

Während Rintsch/Hendel glatt in drei

Sätzen erfolgreich waren, mussten

Wend/Glatte beim 3:2-Satzerfolg hart

kämpfen. Geißler/Reuter mussten

sich den Kührener Spitzendoppel

mit 1:3 geschlagen geben. In dieser

Partie konnte sich keine Mannschaft

absetzen. Die Mörtitzer im unteren

Paar-Kreuz steuerten leider keine

Punkte bei. Somit führten die Kührener

nach dem letzten Einzel mit 8:7. Aber

Rintsch/Hendel sicherten im Entscheidungs-Doppel

mit einem knappen 3:2

das nicht unverdiente 8:8-Endergebnis.

Am 30. Oktober müssen die Mörtitzer

beim Tabellenführer TTC Holzhausen

IV antreten. Spielbeginn ist 14 Uhr.

Für die beiden Mörtitzer Mannschaften

in der Kreisliga West verlief der Start

in die neue Saison unterschiedlich. Im

internen Duell konnte sich die zweite

Mannschaft mit 10:4 durchsetzen.

Einen Dämpfer gab es für die zweite

Mannschaft im Heimspiel gegen den

SV Concordia Schenkenberg. Am

Ende freuten sich die Gäste über einen

nicht unverdienten 8:6-Auswärtssieg

in Mörtitz. Der LSV II verspielte dabei

eine 6:4-Führung, weil die letzten

vier Partien alle an die Gegner gingen.

Matchwinner war Sandra Henze für die

Gäste. Im Auswärtsspiel beim TSV

Rackwitz II gab es für Mörtitz II einen

deutlichen 11:3-Erfolg. In dieser Begegnung

mussten die Rackwitzer auf

einige Stammspieler verzichten.

Für Mörtitz III verlief der Auftakt weniger

erfolgreich. Mit den Ansetzungen

hatten sie es richtig schwer getroffen.

Nach dem internen Duell trafen sie

im Heimspiel auf Lok Eilenburg. Hier

mussten sie eine 5:9-Niederlage einstecken.

Aber in dieser Begegnung war

durchaus ein Unentschieden möglich.

Danach musste Mörtitzer III beim Staffelfavoriten

Delitzsch II antreten. Bei

der 11:3-Niederlage waren für Mörtitz

nur zweimal Manfred Wend und einmal

Donald Gegner erfolgreich. Im

Heimspiel gegen Lok Eilenburg II

konnten sie den ersten Sieg einfahren.

Dieser fiel mit 12:2 sehr deutlich aus.

Allerdings mussten die Eilenburger in

dieser Partie auch zwei Stammspieler

ersetzen.

2. Tischtennis-Bezirksliga Männer – Gr. 1

Pl. Mannschaft ST Spiele Pkt.

1. TTC Holzhausen IV 2 282 4:0

2. SV Geithain 3 23:23 4:2

3. LSV Mörtitz 2 18:13 3:1

4. SV Borsdorf 1990 2 15:15 2:2

5. SG WBG/Medizin Borna 3 17:30 2:4

6. TSV 1913 Kühren 3 15:31 1:5

7. SSV Stötteritz 1 7:9 0:2

Tischtennis-Kreisliga West Männer

Pl. Mannschaft ST Spiele Pkt.

1. SV Wölkau II 3 35:7 6:0

2. ESV Delitzsch II 3 34:8 6:0

3. SV Concordia Schenkenberg 5 32:38 6:4

4. LSV Mörtitz II 3 27:15 4:2

5. SV Lok Eilenburg 3 25:17 4:2

6. SV Zwochau 5 30:40 4:6

7. LSV Mörtitz III 5 28:42 2:8

8. SV Lok Eilenburg II 2 4:24 0:4

9. TSV Rackwitz II 3 9:33 0:6

Volleyball-Regionalliga

Sensation: „Holzbuben“ klettern

an die Spitze

Feierten im Erzgebirge ihren dritten Saisonsieg (v. l.): Constantin Schneider,

Maskottchen Holzi, Felix Winkler, Jens Andrä, Lukas Händler, Nick Rudolph,

Lukas Ohrisch, David Wächter, Daniel Lange und Kevin Phillipp. Foto: privat

(Delitzsch/Zschopau/Wsp/kp). Die

Bad Dübener Regionalliga-Volleyballer

sind hervorragend in die neue Saison

gestartet. Der glasklare 3:0-Auswärtssieg

am vergangenen Samstag beim VC

Zschopau II markierte bereits den dritten

Erfolg im vierten Spiel und katapultierte

die selbsternannten „Holzbuben“

sensationell an die Tabellenspitze – eine

überaus schöne Momentaufnahme.

Bereits am kommenden Samstag

(30.10.) möchten die Männer um

Kapitän Jens Andrä nachlegen. Tabellenschlusslicht

SVC Nordhausen reist

in die Delitzscher Erasmus-Schmidt-

Fussball-Nordsachsenliga Männer

Pl. Mannschaft Sp. Tore Pkt.

1. FSV Blau-Weiß Wermsdorf 8 35:8 22

2. SV Concordia Schenkenberg 8 25:6 22

3. SV Süptitz 8 18:10 17

4. FSV Wacker Dahlen 9 24:16 15

5. TSV 1862 Schildau 8 20:14 13

6. FSV Oschatz 9 22:26 13

7. SV Zwochau 9 20:23 11

8. SG Zschortau 8 13:15 10

9. FV Bad Düben 1921 9 18:26 10

10. SV Roland Belgern 9 21:23 9

11. SV Naundorf 8 11:18 7

12. TSV Rackwitz 8 10:23 7

13. FSV Krostitz II 8 12:26 7

14. SV Spröda 9 23:38 5

Sporthalle (Kosebruchweg 16). In

diesem „Ausweichquartier“ trägt der

SVBD weiterhin seine Heimspiele aus,

da es in der Sporthalle Bundespolizei

nicht gestattet ist, die Duschen zu

nutzen. Anpfiff ist um 15 Uhr.

„Wir würden uns wieder über zahlreiche

Zuschauer freuen. Das hat uns

gegen Oelsnitz zuletzt bereits sehr gut

gepusht“, wirbt Spielertrainer Frank

Baumgarten. Für den Eintritt in die

Spielstätte ist die 3G-Regel, das Tragen

eines Mund-Nasen-Schutzes bis

zum Einnehmen der Sitzplätze sowie

ausreichend Abstand zu beachten. Für

alle Daheimbleibenden wird es unter

dvv.sams-ticker.de (Regionalliga Ost)

einen Live-Ticker mit aktuellen Ergebnissen

und Aufstellungen geben.

Volleyball-Regionalliga Männer

Pl. Mannschaft Sp. Sätze Pkt.

1. SV Bad Düben 4 9:4 9

2. L.E. Volleys II 4 10:6 8

3. GSVE Delitzsch II 3 8:3 7

4. Dresdner SSV 3 6:4 6

5. USV TU Dresden 3 6:5 5

6. VC Dresden II 3 6:7 4

7. VSV Oelsnitz 2 4:4 3

8. VC Zschopau II 3 4:6 3

9. Krostitzer SV 4 4:10 3

10. SVC Nordhausen 3 1:9 0

DÜBENER WOCHENSPIEGEL präsentiert

DÜBENER WOCHENSPIEGEL präsentiert

Fußball-Nordsachsenliga

FV BAD DÜBEN 1921

gg. SV Naundorf

Volleyball-Regionalliga

SV BAD DÜBEN

gg. SVC Nordhausen

30. Oktober • 15 00 Uhr

Horst-Stahnisch-Stadion

30. Oktober • 15 00 Uhr

Erasmus-Schmidt-Sporthalle

(Kosebruchweg 16, 04509 Delitzsch)

Dübener

WOCHENSPIEGEL

AUS DER REGION

27. Oktober 2021 16

Neue Förderprojekte in der Dübener Heide

Eine Boulderhalle für Bad Schmiedeberg

(Tornau/Wsp). Im sachsen-anhaltischen

Teil der Dübener Heidehaben es

weitere Unternehmen, Vereine, Privatpersonen

und Kommunen mit Investitions-Vorhaben

über das EU-Programm

LEADER auf eine Prioritätenliste

geschafft. Mit der Auswahl durch die

Mitglieder der Lokalen Aktionsgruppe

(LAG) haben sie die Chance auf

eine EU-Förderung im Rahmen des

LEADER-Programms bekommen. Elf

Projekte haben bis Anfang Oktober

ihre Anträge bei den zuständigen Bewilligungsbehörden

eingereicht. Deren

Gesamtinvestitionen belaufen sich auf

rund 1,04 Millionen Euro, die möglichen

Fördermittel auf 770.000 Euro.

In Bad Schmiedeberg im Landkreis

Wittenberg engagiert sich die Abteilung

Bouldern des SV Grün-Weiß Piesteritz

für die Einrichtung einer Sport- und

Begegnungsstätte. Dabei entsteht

beim Umbau der ehemaligen neuapostolischen

Kirche unter anderem auch

eine Boulderhalle. Die Stadt Kemberg

will im Kulturgut Radis das in 2020

erarbeitete Konzept für die neue erlebnisorientierte

Dauerausstellung umsetzen

lassen. Diese soll die Besucher

dann emotional und mit möglichst allen

Sinnen ansprechen und begeistern. Eine

Unternehmerin in Kemberg möchte mit

den beantragten Fördermitteln ihr Café

fertigstellen und bald die ersten Gäste

begrüßen.

Im Landkreis Anhalt-Bitterfeld engagieren

sich die evangelischen Kirchengemeinden

für eine Verbesserung

ihrer Angebots- und Infrastruktur. In

Pouch wird das Pfarrhaus eine neue

Außenhülle erhalten. Damit sind die

letzten Arbeiten an dem Begegnungszentrum

mit dem Namen Confugium

abgeschlossen.

Leserpost aus der AWO Kita „Märchenland“

Entdeckung des Bildungsraumes „Wald“

(Bad Düben/Wsp). Einen sehr interessanten

und lehrreichen Waldtag im

Tiglitzer Forst erlebten die Kinder der

Igel-Gruppe der AWO Kita “Märchenland“

Anfang Oktober gemeinsam mit

Nancy Bruder und Celio Bandarski

vom Bundesforstamt.

Die Kinder erfuhren, welche Aufgaben

ein Förster hat, wie man sich im Wald

richtig verhält, entdeckten Tierspuren,

durften Tiermodelle betrachten und

bekamen Antworten auf alle Fragen

über Bäume und Pflanzen.

Wir möchten uns ganz herzlich für

diesen tollen Tag bedanken.

Brita Hundt und Katrin Sterzel

Bezugserzieherinnen

Der nächste

Foto: privat

Dübener

WOCHENSPIEGEL erscheint am 10. November.

Das besondere Hobby: Historische Ansichten auf weißem Porzellan

Uwe Lehmann sammelt alte Bad Schmiedeberger Souvenirs

(Bad Schmiedeberg/Wsp/ny). Moment

mal! Hatten wir dieses Herren

nicht schon im Blatt? In den zurückliegenden

Monaten berichteten wir

mehrmals über die Bad Schmiedeberger

Keramik, die Uwe Lehmann

seit vielen Jahren mit Leidenschaft

sammelt. In seinem

Besitz befinden sich

einige Krüge, Schüsseln

und weitere Gebrauchskeramik,

die

in der Zeit von etwa

1930 bis 1967 in Bad

Schmiedeberg hergestellt

wurden.

Doch sein eigentliches

Steckenpferd sind feine

Porzellangegenstände mit

charakteristischen Abbildungen von

Bad Schmiedeberg. Dabei handelt es

sich also um typische Souvenirs, von

denen die meisten um die 100 Jahre alt

sein dürften. Es folgen ein paar Exemplare

nachfolgender Jahrzehnte und es

stehen auch einige wenige Stücke, die

nach der Wende hergestellt wurden und

somit erst um die 20 Jahre alt sind, in

seiner Vitrine.

Die Palette der Souvenirs ist breit gefächert

und sollten insbesondere die

Herzen der Kurgäste, Sommerfrischler

und Urlauber erfreuen. Man war also

bemüht, sogenannte Mitbringsel für jeden

Geschmack vorzuhalten. So gibt es

schöne Sammeltassen, Vasen, Dosen,

Obstschalen, Kuchenteller, Salzstreuer,

Aschenbecher und Fingerhütchen,

um nur einige zu

nennen. Die meisten

Gegenstände sind eher

nur zum Anschauen

da, und sollten den

Gast an schöne erholsame

Tage in Bad

Schmiedeberg erinnern.

Einige Kaffeekannen,

Zuckerdosen,

Teller, Tassen und Sahnekännchen

zeigen jedoch, dass

es auch komplette Service gegeben

haben muss, die tatsächlich zur feinen

Kaffeetafel genutzt wurden.

Von den Motiven her ist das historische

Alte Kurhaus am meisten abgebildet.

Aber auch das ehemalige Moorsanatorium,

das Schloss Reinharz, das

Rathaus und das Bad Schmiedeberger

Stadtwappen sind oft zu sehen. Besonders

entzückend sind ein

kleines Porzellansparschwein

Uwe Lehmann zeigt die Vitrine mit seinen Porzellan-Souvenirs.

und ein Eierbecher der ehemaligen

Villa Charlotte.

Anders als bei der Bad Schmiedeberger

Keramik wurde das Porzellan

nicht in der Kurstadt hergestellt. Diese

Gegenstände stammen aus verschiedenen

Firmen, wie beispielsweise der

Aufdruck auf der Unterseite „Weimar-

Porzellan, made in germany“ beweist.

Verschiedene Firmen hatten sich

seinerzeit auf die Herstellung derartiger

Gefäße spezialisier

und stellten

diese für verschiedene

Städte und Urlaubsregionen

her. Der Unterschied zeigte sich

lediglich in den aufgedruckten oder

aufgemalten Motiven der jeweiligen

Auftraggeber.

Kennen auch Sie

jemanden mit

einem seltenen

Hobby – lassen Sie

es uns wissen!

Tel.: 034243 / 24602


Blick in die Vitrine mit den Sammlerstücken: Das Porzellanschwein zeigt das Alte Kurhaus und die Sammeltasse mit Blick auf Reinharz.

Fotos: (Wsp) Nyari

17


Dübener

WOCHENSPIEGEL

Dauereinsatz für Feuerwehren und Straßenmeistereien

Sturmtief fegte auch über Nordsachsen

(Region/Wsp/ny). Die starken Herbststürme,

die am vergangenen Donnerstag

(21. Oktober) über das Land fegten,

machten um den Landkreis Nordsachsen

keinen Bogen. Also waren

Rettungsdienste sowie Brand- und Katastrophenschutz

in Alarmbereitschaft.

Nachdem das mit zahlreichen Orkanböen

gespickte Sturmtief vorüber war,

zog die Landkreisverwaltung Bilanz.

Dabei wurde bekannt, dass die Freiwilligen

Feuerwehren in allen Teilen

Axel Herber, Zimmermeister

Zimmerei – Bautischlerei

• Dachstühle

• Treppensanierung

• Trockenbau

• Carports

Feierliche Eröffnung der Alten Schule in Meuro

Nach Sanierung: Spindestube und Kirchengemeinde luden zum Fest

(Meuro/Wsp/ny). So, wie sich die

Zukunft einmal rund um das Gemeinschaftshaus

gestalten wird, präsentierte

sich auch die Eröffnungsfeier vor der

sanierten Alten Schule in Meuro. Der

Verein Spindestuben Dübener Heide

e. V. und die Kirchengemeinde Meuro-Ogkeln

hatten eingeladen und die

Akteure konnten sich bei herrlichstem

Altweibersommerwetter über viele

Gäste aus nah und fern freuen.

Zu Beginn fand ein Fest- und Dankgottesdienst

in der schmucken Dorfkirche

statt. Bei strahlendem Sonnenschein

liefen die sich anschließenden Aktivitäten,

die für den Nachmittag rings

um das Fest herum gestrickt worden

waren, auf der Freifläche vor dem Gemeinschaftshaus.

Dort herrschte über

Stunden ein reges Leben und Treiben.

Doch nicht nur die Einwohner von

Meuro nahmen dieses Angebot gern

an, auch Gäste aus Reinharz, Ogkeln,

Sackwitz, Trebitz und Österitz sowie

Nordsachsens zu rund 200 Unwetter-

Einsätzen ausrückten. „In den meisten

Fällen waren Bäume und große Äste

auf Straßen gestürzt und vielerorts

hatten sich zudem Dachziegel gelockert“,

heißt es aus der Pressestelle.

In Welsau (Stadt Torgau) kippten die

Orkanböen einen Transporter um, in

Leisnitz (Gemeinde Liebschützberg)

einen Lastkraftwagen. In Gastewitz

(Naundorf) drohte ein Strommast

umzustürzen. In Hohenprießnitz

• Türen

• Innentüren

• Treppen

• Tore/Zäune

04838 Laußig / OT Gruna, Tel.: 034242 / 5 04 74, Fax: 5 58 08, Funk: 0162 / 2 65 03 78

www.zimmerei-herber.de

(Zschepplin), Dahlenberg (Trossin)

und Bortewitz (Dahlen) waren Bäume

in Freileitungen gefallen.

Um die Kreis-, Staats- und Bundesstraßen

– einige musste gesperrt werden

– zu beräumen, waren auch die fünf

Straßenmeistereien des Landkreises

im Dauereinsatz. Auch zahlreiche Verkehrszeichen

und Lichtsignalanlagen

blieben nicht vom Sturm verschont.

Doch auch das Landratsamt selbst

wurde vom Sturmtief getroffen. So

gab das Landratsamt bekannt, dass

am Verwaltungsstandort Torgau der

Hauptzugang und Teile des Innenhofes

von Schloss Hartenfels wegen herabfallender

Dachziegel gesperrt werden

mussten. Am Standort Delitzsch stürzte

zwischen den Häusern A und C ein

Baum um, wodurch eine Fensterscheibe

Blick auf die sanierte Alte Schule, die nun als Gemeinschaftshaus fungiert.

zu Bruch ging.

Nach Angaben des Deutschen Wetterdienstes

in Leipzig war der Sturm aus

westlicher Richtung mit Spitzengeschwindigkeiten

von bis zu 111 Stundenkilometern

über Nordsachsen unterwegs.

Die Regenmengen blieben jedoch

vergleichsweise gering. So verzeichnete

der Flughafen Schkeuditz zwei Liter

pro Quadratmeter innerhalb von 24

Stunden. Insgesamt sei man glimpflich

durch diesen windigen Herbsttag

gekommen. Kai Emanuel dankte den

Einsatzkräften für ihr schnelles und

beherztes Eingreifen: „Sie standen

mitten im Sturm, um Straßen und Wege

frei zu räumen, Schaden zu begrenzen

oder fernzuhalten.“, stellt Nordsachsens

Landrat fest. Besonders erfreulich sei,

dass keine Personen verletzt wurden.

Fotos: (Wsp) Nyari

Regal mit regionalen Köstlichkeiten von

„Kramer & Konsorten“. Ein Teil des

Erlöses fließt in weitere Sanierungen

des Gebäudes.

aus Söllichau, Bad Schmiedeberg und

Bad Düben wurden auf dem Festplatz

gesichtet. Selbst einigen Leipzigern

war der Weg in den nordöstlichen Teil

der Dübener Heide nicht zu weit.

Neben Kaffee, Kuchen sowie Frischgegrilltem

und herzhaften, heißen

Suppen mundeten einige Heidespezialitäten.

Kinder ließen ihrer Kreativität

beim Basteln mit Naturmaterialien

freien Lauf und für die musikalische

Umrahmung sorgten regionale Künstler,

unter anderem das Mandolinenorchester.

Ausgestellt war auch die

neue Erntekrone, die im September

von einigen kreativen Mitstreitern auf

traditionelle Art hergestellt wurde. In

mehreren Körben lagen frische Äpfel

bereit, die vor Ort mit einer Handpresse

zu Saft verarbeitet wurden. Das

gestaltete sich gar nicht so einfach,

aber wer die Arbeit nicht scheute,

genoss einen herrlichen Schluck von

naturreinem Saft. Christoph Genzel,

der in Moschwig aufwuchs und zurzeit

in Leipzig lebt, hatte eine ganz Menge

Steine und entsprechendes Werkzeug

im Gepäck. Der wissenschaftliche Bodenkundler

ist eines der jüngsten Vereinsmitglieder

und zeigte den Kindern,

wie man Gestein bestimmen könne.

Ein Anziehungsmagnet war natürlich

auch die von der Stadt Bad Schmiedeberg

gestellte Feuerwehrhüpfburg.

Natürlich war es den Gästen auch gestattet,

abstandhaltend die Räumlichkeiten

im Inneren der Alten Schule zu besichtigen.

Im Erdgeschoss flimmerten Bilder

per Beamer über die Leinwand und

veranschaulichten die umfangreichen

Bauaktivitäten der zurückliegenden

Monate. Im Dachgeschoss hatte es sich

unter anderem eine Trommelgruppe gemütlich

gemacht und ein Raum weiter

boten sich den Kindern verschiedene

spannende Spielmöglichkeiten.

„Die Idee der Spindestuben knüpft

an eine alte Tradition in der Dübener

Heide an“, erklärt Christian Krutzger.

Menschen kamen insbesondere in der

kalten Jahreszeit oder am Abend zusammen,

um gemeinsam zu essen und

zu reden oder handwerklichen Beschäftigungen

nachzugehen. So war auch das

sogenannte Federnschleißen früher eine

gängige Arbeit in den Spindestuben.

Auch Singen und Musizieren gehörten

früher zum Alltag der dörflichen Gemeinschaft

und Frauen griffen gern in

trauter Runde zur Handarbeit.

Dübener

WOCHENSPIEGEL

EIGENANZEIGE

27. Oktober 2021 18




Jetzt wird´s bunt –

Unsere aktuellen Angebote!

Briefbögen 1000 Stück 89,– Euro

Format A4, farbig bedruckt

Visitenkarten 250 Stück 69,– Euro

beidseitig farbig

Flyer A6 oder DIN lang 1000 Stück 99,– Euro

beidseitig farbig,

250 g/m 2 matt oder glänzend

Plakate, Aufkleber, Broschüren, Schilder

und Planen ständig zu TOP-Preisen!

Alle Preise verstehen sich zzgl. Mehrwertsteuer; Layoutarbeiten sind im Preis enthalten.

eine Idee mehr


Neuhofstraße 22–23

04849 Bad Düben

Telefon: 034243 24602

Telefax: 034243 24603

Internet: www.heide-druck.com


Internet: www.duebener-wochenspiegel.de

19

ZU GUTER LETZT 27. Oktober 2021

Dübener

WOCHENSPIEGEL

Diese Anzeige ist ausschließlich in der Printausgabe sichtbar.

Glaserei Paul Sonntag e.K.

Inh. Thomas Sonntag

HOLZ und GLAS

traditionelles Handwerk

mit neuen Möglichkeiten

seit 1838

www.glaserei-sonntag.de

Gustav-Adolf-Straße 23 • 04849 Bad Düben

Tel.: 034243/22769 • Funk: 0160/97973912

Forstbetrieb Sedlmayer

Holz

Holz für

für die

die Region

Region

NEU

Sägewerk Krina

regional – günstig – zertifiziert

Brennholz

Hackschnitzel

Wild/Wildspezialitäten

– immer vorrätig –

OT Krina | Rauchhaus 1 | 06774 Muldestausee

Tel.: 034955/40750 | www.brennholzhacker.de

Wünsche Wünsche erfüllen und und Werte erhalten

Rufen Sie Sie uns uns an: an:

Tel.: 06074 034208 / 404127 / 7 23 78

www.mustermann.portas.de

www.wittig.portas.de

Besuchen Sie unsere

Besuchen Studio-Ausstellung: Sie unsere

Studio-Ausstellung:

Türen Haustüren Küchen Treppen Fenster Decken PORTAS-Fachbetrieb

PORTAS-Fachbetrieb Michael Mustermann GmbH Sven Wittig

Siedlung 9

Marktstraße 20

04509 Löbnitz/Roitzschjora

48496 Mustern

Der nächste

Dübener

WOCHENSPIEGEL

erscheint am 10. November mit dem gewerblichen

Sonderthema „Bauen und Wohnen“.

• Ohne Dreck und Lärm • Festpreise • Qualität seit 40 Jahren

• Ohne Dreck und Lärm • Festpreise • Qualität seit 40 Jahre

Wenn die Kraniche ziehen... – Beobachtungen können gemeldet werden

Wildenhainer Bruch ist kleiner Rastplatz auf dem Weg nach Süden

(Dübener Heide/Wsp/ny). Im Herbst

verlassen viele Vögel ihre Brutgebiete

und ziehen in wärmere Gefilde. Zu ihnen

gehören auch die majestätisch anmutenden

Graukraniche und in vielen

Teilen Deutschlands kann man noch

bis etwa Ende November ihren Überflug

beobachten. Immer wieder sind,

insbesondere bei Schönwetterlagen,

ihre trompetenartigen Rufe zu hören.

Das ist auch eine besondere Zeit für die

Mitglieder der Organisation „Kranichschutz

Deutschland“. Sie beobachten

unter anderem das Zuggeschehen der

großen Vögel.

Auch die ehrenamtlich tätigen Mitglieder

der Arbeitsgemeinschaft Kranichschutz

Dübener Heide, zu denen

Andreas Selbmann aus Eilenburg,

Annett Berger aus Leipzig und Volker

Friedrich aus Durchwehna gehören,

Kranichzugkoordinator Andreas Selbmann

Annett Berger und Volker Friedrich vom Kranichschutz Deutschland

beteiligen sich in ihrer Freizeit an der

Datenerfassung. Die beiden Männer

sind zur Zeit auch mit entsprechender

Technik, wie Kamera mit Teleobjektiv

und Fernglas, ausgerüstet im Wald anzutreffen,

um die Züge auch bildlich

zu dokumentieren.

Die AG bittet nun darum, dass interessierte

Bürger melden, wenn sie

Kraniche am Himmel ziehen sehen.

Dabei sollten unbedingt Ort, Datum

und Uhrzeit sowie die Anzahl und die

Flugrichtung der Vögel mitgeteilt werden.

(E-Mail: andreas62selbmann@

web.de oder kraniche-nordsachsen@

gmx.de). „Meine Aufgabe besteht

unter anderem auch darin, alle eingehenden

Zugbeobachtungen zu sammeln,

zu bündeln und auszuwerten“,

erklärt Selbmann, der als Kranichzugkoordinator

für den Freistaat Sachsen

tätig ist. Seit 2006 engagiert sich der

Eilenburger im Kranichschutz. Die

AG Dübener Heide hat ihren Sitz in

Winkelmühle und wird von der Naturfreundin

Annett Berger geleitet. Die

junge Frau engagiert sich in diesem

Bereich seit fünf Jahren und übernahm

das Amt von Eckehard Vollbach, der

viele Jahre das Kranichzepter der Region

in der Hand hielt.

Die Leipzigerin betreut, wie auch

anderen Mitglieder aus der Arbeitsgemeinschaft,

ein Kranich-Brutrevier.

Das ganze Jahr über begibt sich die

Messestädterin regelmäßig in die nordsächsische

Region, um unter anderem

nach ihren Schützlingen zu sehen.

Groß ist die Freude, wenn sich Nachwuchs

einstellt, der nur aus reichlicher

Entfernung beobachtet werden kann.

Doch zurück zum Kranichzug: Wie

Andreas Selbmann weiß, ziehen die

europäischen Kraniche auf drei Routen

Fotos: (Wsp) Nyari

über den Kontinent. Eine bis zu 3.000

Kilometer lange westliche Strecke

verläuft von Nordschweden nach Südspanien

und teilweise sogar bis nach

Marokko. Gerastet wird in Gebieten,

die über reichliche Wasserflächen verfügen,

z. B. im Rhin-Havelluch sowie

an der Darß-Zingster Boddenkette an

der Ostsee. Kranichbeobachter fahren

auch gern an den Stausee in Kelbra am

Fuß des Kyffhäusers, um den abendlichen

Einflug der imposanten Vögel

live zu erleben.

Im Vergleich dazu befindet sich mit

dem Wildenhainer Bruch ein relativ

kleiner Rastplatz in der Dübener

Heide. Der Naturpark ist nicht nur

ein Durchzugs- und Rastplatz. In der

Region wird auch gebrütet. Außerdem

wird immer öfter beobachtet, dass Kraniche

in Deutschland und somit auch

einige in Nordsachsen überwintern.

Dübener Wochenspiegel - Ausgabe 21 - Jahrgang 2021

Verwandeln Sie Ihre PDFs in ePaper und steigern Sie Ihre Umsätze!

Dübener Wochenspiegel - Ausgabe 21 - Jahrgang 2021

Verwandeln Sie Ihre PDFs in ePaper und steigern Sie Ihre Umsätze!

Template löschen?

Als Template speichern ?