Prima Magazin - Ausgabe November 2021

An einen Haushalt / Österreichische Post AG P.b.b. / RM 06A036811 K / Verlagspostamt 7400 Oberwart NOVEMBER 2021 

WWW.PRIMA-MAGAZIN.AT 

GESAMTER BEZIRK OBERWART UND 

OSTSTEIERMARK MIT GROSSRAUM HARTBERG 

BREITER INFORMIERT AUS MEINER REGION 

Die Kunst, 

nicht zu frieren 

Schwebende Öfen 

Ein echter Lindenbauer 

Foto © LEXI 

TITELFOTO: 

Friedhof in Stinatz, Seite 34 

Das 

Aschenputtel 

von Spitz 

Umbau der alten Volksschule 

zum Kommunikationszentrum 

„Ihr Paket ist da!“ 

Kriminalität im Internet 

Friedhoferlebnisse 

Erfahrungen einer Wienerin in Stinatz

WERBUNG 

Wir suchen für Maschinen- & Stahlbau: 

Konstrukteur m/w 

bis € 2.950,– brutto & Elektroauto 

DW-TECH Maschinenbau GmbH 

Innovative Ideen und ausgeklügelte Systeme 

nach Maß – dafür steht DW-Tech. Der Schwerpunkt 

unserer Arbeit liegt im Bereich der Prozessoptimierung 

mit besonderem Augenmerk 

auf die Schaffung reibungsloser Arbeitsabläufe. 

Ob Anlagenbau, Maschinenbau oder 

Sonderlösungen für den Tiefbau – unsere 

technische Entwicklungsabteilung findet individuelle 

Lösungen für alle Anforderungen. 

Was wir von Dir erwarten 

• perfekte 3D-Programm-Kenntnisse 

(SolidWorks oder Ähnliches) 

• selbstständiges Arbeiten und 

wirtschaftliches Denken 

• Abwicklung des Bestellwesens 

• Projektabwicklung 

Freude an der gemeinsamen Entwicklung 

von Prototypen und daran tüfteln, diese zur 

Serien reife zu bringen. 

Was wir Dir dafür bieten 

• E-Firmenauto inkl. Privatnutzung 

• bis € 2.950,– brutto vorbehaltlich Qualifikation 

(jedoch mind. € 2.138,66 VG 3/1. Berufsjahr) 

• 4 Tage-Woche 

• kameradschaftliches Betriebsklima 

Arbeite mit uns an attraktiven Vorzeige- Projekten: 

• Kabelfräse für schnelleren Glasfaser-Ausbau 

• Anbaumaschinen für die Bankettfertigung 

• Sonderlösungen für Industrie und Gewerbe 

Schriftliche Bewerbung an Wolfgang Dunst unter technik@dw-tech.at 

DW-TECH Maschinenbau GmbH | 8273 Ebersdorf 230 | M: 0664 8810 0488 | www.dw-tech.at 

DW-Tech Ins-Prima-195x118mm 1|2 Seite.indd 1 14.10.21 11:58 

Wild auf Gans 

Foto: Bernhard Bergmann 

Ab November: Spezialitäten 

von Wild & Gansl aus der Region 

Familie Pack 

Gasthof „Zur Lebing Au“ 

Josef-Hallamayrstr. 30 

8230 Hartberg 

Tel: 03332/62470 

E-Mail: info@gasthof-pack.at 

www.gasthof-pack.at 

JETZT 

RESERVIEREN 

2 NOVEMBER 2021 

www.prima-magazin.at

Foto © VIEW 

INHALTSVERZEICHNIS 

Editorial 

Nicole Mühl, MA 

Herausgeberin & Medieninhaberin 

Foto © shutterstock_aerogondo2 

Redlichkeit 

Ich habe nachgeschlagen: Redlichkeit 

bedeutet, seine Pflicht zu erfüllen und 

seiner Aufgabe gerecht zu werden. Auch 

unter widrigen Umständen. Keine Pflicht 

ist größer als jene, die man sich selbst auferlegt 

(sofern sie gerecht ist). Ich wollte 

hier an dieser Stelle eigentlich meinem 

Zorn zur „Österreich-Inseratenaffäre“ Luft 

verschaffen. Der Platz ist mir zu schade. 

Wenn Menschen weder der Politik noch 

den Medien vertrauen können, ist der Weg 

zur Autokratie geebnet. Deshalb brauchen 

wir sie genau jetzt am dringendsten: Die 

Menschen, die unangenehm sind, weil 

sie Systeme aufzeigen. Kulturschaffende 

beispielsweise – wie der burgenländische 

Literat Peter Wagner. Weil sie eine wichtige 

moralische Instanz sind. Die eher das 

Prekariat in Kauf nehmen würden, anstatt 

als Prätorianer ihre Seele und Moral zu verkaufen. 

Menschen, die redlich sind. 

In Zeiten wie diesen ist es mehr denn je 

notwendig, die eigene Berechtigung für 

sein Tun zu hinterfragen. 

Seit 16 Jahren führe ich ein Medienunternehmen 

mit der Verpflichtung, den 

Kriterien des Qualitätsjournalismus zu 

entsprechen. Ohne Medienförderung. Ohne 

Befeuerung durch parteipolitische Inserate. 

Und ganz ehrlich, noch nie war ich so froh 

darüber, dass wir den Begriff der Unabhängigkeit 

so offensichtlich nachweisen können. 

Peter Wagner hat im Sommer in Kärnten 

ein Stück inszeniert: „Wir kamen und sie 

brauchten uns.“ Erklärend sei hier erwähnt, 

dass es eine grandiose Auseinandersetzung 

mit den Kärntner Slowenen ist. Aber darum 

geht es nicht. Der Titel fiel mir im Zuge 

dieses Editorials ein. Wagner möge es mir, 

als einer der Redlichsten verzeihen, dass ich 

diesen Titel seines Stückes abgeändert für 

meine Zwecke verwende – als Aufruf an 

alle Medienunternehmen, Künstler*innen 

Politiker*innen und Bürger*innen mit Moral 

und Haltung: „Kommt, denn wir brauchen 

euch! Mehr denn je!“ Nicole Mühl 

www.prima-magazin.at 

Foto © LEXI 

Lehrlinge, Seite 8 

Kriminalität, Seite 4 Friedhoferlebnisse, Seite 34 

Keramiköfen, Seite 14 

IM FOKUS 

4 „Ihr Paket ist da!“ 

Kriminalität im Internet 

8 Lehrlinge gesucht 

Wie können Betriebe Lehrlinge gewinnen? 

21 Das Leid der Streuner 

Warum die Kastration von Streunerkatzen 

so wichtig ist 

30 Der allerletzte Wille 

Beihilfe zum Sterben 

PLANEN-BAUEN-WOHNEN 

10 Leuchtturmprojekt für die Klimawende 

solar.one – Kompetenzzentrum für 

digitale erneuerbare Energie in Stegersbach 

14 Die Kunst, nicht zu frieren 

Ein Lindenbauer Keramikofen 

Foto © shutterstock.com _ViChizh 

Herbstblues, 32 

BAUREPORTAGE 

18 Das Aschenputtel von Spitz 

Die alte Volksschule in Spitzzicken wird 

zum Kommunikationszentrum 

22 Drei gute Gründe zu bauen 

Das neue Feuerwehrhaus in Penzendorf 

REPORTAGE 

26 Gemeinde. Natur. Fluss: Lafnitz 

Ein Ort mit ländlichem Charme 

34 Friedhoferlebnisse 

Eindrücke einer Wienerin, die in Stinatz ein 

Haus gekauft hat 

SO GEHT VEGAN 

42 Rote Rüben Suppe mit Apfel 

Gesunder Genuss für kühle Tage 

Impressum: prima! Magazin, Herausgeberin: Nicole Mühl MA • 0664-4609220, redaktion@prima-magazin.at, www.prima-magazin.at, 

Verwaltung, Assistenz: Tina Trobits, verwaltung@prima-magazin.at; Anzeigenleitung: Elke Ifkovits 0664-9198969, anzeigen@prima-magazin.at; 

Anzeigenberatung: Christina Stefanits, werbung@prima-magazin.at; Redaktionsleitung/Satz: Nicole Mühl; Redaktion: Eva Maria Kamper BA MSc, 

Laura Weingrill; Dr. Olga Seus; Kommentar: Feri Tschank; Rubriken: „Rede & Antwort“: Walter Reiss; „Plätze & G‘schichten“: Ing. Wilhelm Hodits; 

„100 Jahre Burgenland“: Herbert Rehling; Kolumne „Liebe, Sex & Co.: Silvia Messenlehner; „So geht vegan“: Karin Weingrill MA; Kolumne für Unternehmer*innen: 

Mag. Elisabeth Bürgler MSc MBA, Titelfoto: LEXI • Verlags- und Herstellungsort: 7400 Oberwart • Büro: Röntgengasse 28 Top 1, 

7400 Oberwart • Offenlegung §25 Mediengesetz unter www.prima-magazin.at • Grundlayout Print: www.edelweiss-werbeagentur.at • Website: 

Rabold und Co. • Druck: Wograndl Druck GmbH • Nachdrucke nur mit schriftl. Genehmigung des Verlages. Für Manuskripte und Fotos von Dritten 

übernehmen wir keine Haftung und Garantie für ihr Erscheinen. Bezahlte Artikel sind oben und unten mit einer rot gepunkteten Linie begrenzt und 

mit der Bezeichnung „Werbung“ gekennzeichnet. Für den Inhalt dieser Artikel zeichnet der Auftraggeber verantwortlich. Druck- und Satzfehler 

vorbehalten. Fotos werden teilweise von www.shutterstock.com und www.pixelio.de verwendet. Die Kennzeichnung ist neben dem Foto platziert. 

Foto © LEXI 

Foto © Eva Maria Kamper 

NOVEMBER 2021 

3

Foto © shutterstock.com _ViChizh 

„Ihr Paket ist da!“ 

Ein Leben ohne Internet, Smartphone & Co. ist heute für viele Menschen undenkbar – gleichzeitig 

steigen auch die Vorfälle von Internetkriminalität und Datenklau im Netz. 2020 gab es in 

Österreich 35.915 Anzeigen gegen Cybercrime-Delikte, ein Viertel mehr als noch im Vorjahr. Der 

internationale „Computer Security Day“ am 30. November soll Menschen weltweit für das Thema 

Cyber-Sicherheit sensibilisieren. Eva Maria Kamper 

Die Kapuze tief ins Gesicht 

gezogen, gebückte Haltung 

vor dem Bildschirm, stundenlanges 

Programmieren im 

abgedunkelten Raum. Das ist 

das Klischee, wenn man von 

„Hackern“ spricht, die über 

unsichtbare virtuelle Wege in 

unsere Computersysteme eindringen 

und dort Schaden verursachen 

wollen. Freilich kann 

niemand sagen, wie diese Tätergruppe 

aussieht, allerdings 

lässt sich schon vermuten, dass 

eine sehr hohe Affinität zur 

Computertechnologie und 

* 


damit auch eine gesteigerte 

Intelligenz ins Täterprofil passen. 

Die Aufklärungsquote von 

Cybercrime-Delikten ist mit 

33,4 Prozent relativ niedrig, da 

die Täterschaft auf den ganzen 

Globus verteilt ist und von 

überall zuschlagen kann. 

„Meistens geht’s 

ums Geld“ 

„Durch die coronabedingte, 

weltweite Verlagerung 

des Alltags in Homeoffice, 

Homeschooling und Online- 

Shopping gab es auch einen 

20 Jahre 

Schülerhilfe - 

Preise wie 

* 

vor 20 Jahren 

bis 23.12.2021 den 1. Monat zum Aktionspreis 

Hartberg • Wiesengasse 1 • www.schuelerhilfe.at/hartberg • 03332-64864 

Oberwart • Schlainingerstraße 4 • www.schuelerhilfe.at/oberwart • 03352-34735 

deutlichen Anstieg der Internetkriminalität“, 

weiß auch 

Chefinspektor Fritz Wurglits, 

Leiter des Kriminaldienstreferates 

für den Bezirk Oberwart. 

Internettäter haben es dabei 

aber sehr selten auf einzelne 

Personen abgesehen, sondern 

versuchen durch breitgestreute, 

sogenannte „Phishing“-Mails 

unzählige ahnungslose Menschen 

dazu zu bringen, unbekannte 

Internet-Links anzuklicken 

und beispielsweise durch 

weitere manipulative Aufforderungen 

deren Bankkontodaten 

zu erlangen. „Denn meistens 

geht es ums Geld“, schildert 

Chefinspektor Wurglits. 

Paket-SMS 

Cyberkriminelle nutzen derzeit 

auch gerne das Smartphone 

als Kanal. „Ihr Paket ist da“ 

oder ähnliche Formulierungen 

per SMS sollen die Menschen 

aus Neugier ermutigen, die 

angegebene Link-Adresse 

anzuklicken, wobei sich im 

Hintergrund eine Schadsoftware 

installiert, die es ebenfalls 

schlimmstenfalls auf die 

Bankkontodaten abgesehen 

hat. Tipp vom Experten: „SMS 

dieser Art von einer unbekannten 

Nummer sofort löschen! 

Sollte der Link angeklickt worden 

sein, das Handy auf ‚Flugmodus‘ 

stellen, um weiteren 

Schaden zu verhindern.“ 

Im Schadensfall: 

Anzeige 

Wer allerdings Grund zur 

Annahme hat, durch einen 

dubiosen Link einen Schaden 

erlangt zu haben, oder bereits 

eine unrechtmäßige Abbuchung 

am Konto bemerkt, 

sollte nicht zögern, dies bei der 

Polizei zu melden. „Oft geht es 

um Stunden, um den Schaden 

zu minimieren, falls es überhaupt 

noch möglich ist“, warnt 

Chefinspektor Wurglits. Denn 

durch internationale Kontoverschiebungen 

oder virtuelle 

Zahlungsmöglichkeiten – wie 

zum Beispiel den „Bitcoin“ 

– wäre die Nachverfolgung 

von Internetbetrug beinahe 

unmöglich. Unternehmen 


KRIMINALITÄT IM INTERNET 

IM FOKUS 


Chefinspektor Fritz Wurglits, Leiter 

des Kriminaldienstreferates für den 

Bezirk Oberwart, ist spezialisiert auf 

Cybercrime-Anzeigen aus der Region 

hätten mittlerweile auch die 

Möglichkeit, sich gegen Internetkriminalität 

versichern zu 

lassen, was vor allem im Fall 

von Schadensersatzansprüchen 

bei gestohlenen Kundendaten 

tragend werden kann. 

Bekämpfung und 

Prävention 

Das Innenministerium hat dazu 

im Bundeskriminalamt ein 

eigenes Cyber-Crime-Competence-Center 

(C4) errichtet, 

um sich auf das komplexe Phänomen 

der Cyberkriminalität 

spezialisieren zu können. „Dies 

ist eine nationale und internationale 

Koordinierungs- und 

Meldestelle für Ermittlungen 

im Zusammenhang mit Cybercrime 

sowie für die elektronische 

Beweismittelsicherung 

und deren Auswertung. Die 

Meldestelle ist als Ansprechpartner 

für die Bevölkerung 

und für Unternehmen etabliert, 

wodurch im Schadensfall eine 

rasche Unterstützung erfolgen 

kann und neue Geschehen 

frühzeitig erkannt werden können. 

Aber in Wahrheit müssen 

wir einfach nur unser Hirn einschalten: 

Nicht leichtfertig auf 

irgendwelche Links klicken 

und keine dubiosen Mail-Anhänge 

von Personen, die wir 

nicht kennen, öffnen“, schließt 

Chefinspektor Fritz Wurglits. 

Was Sie wissen sollten ... 

„Passwort1234“ ist zu wenig! Benutzen Sie starke Passwörter ohne 

persönlichen Bezug, mit unzusammenhängender Groß- und Kleinschreibung 

oder Sonderzeichen, und ändern Sie diese regelmäßig. 

Sichern Sie immer wieder Ihre Daten und führen Sie Software-Updates 

durch. Löschen Sie Apps, die sie nicht verwenden. Checken 

Sie die Datenschutz-Einstellungen der verwendeten Social-Media-Konten. 

Installieren Sie Antiviren-Software auf allen Geräten, 

die Zugang zum Internet haben. Öffnen Sie niemals Links oder 

Anhänge von unbekannten E-Mails oder Textnachrichten. 

Vorsicht beim Online-Kauf! Vergewissern Sie sich über einen 

starken Käuferschutz und positive Bewertungen des individuellen 

Online-Händlers. Geben Sie Ihre Bankkontodaten nicht wahllos 

weiter! Überprüfen Sie Ihr Bankkonto regelmäßig auf verdächtige 

Buchungen. 

Sprechen Sie auch mit Ihren Kindern über Sicherheit im Internet 

und unterstützen Sie sie beim Check ihrer Sicherheits- und Datenschutzeinstellungen 

der unterschiedlichen Geräte. 

Hacker dringen beispielsweise in Webseiten ein, um auf den 

Servern gespeicherte, sensible Daten zu stehlen. Abhängig von 

der Motivation und Loyalität zu den Gesetzen wird unterschieden 

zwischen White-Hat-Hackern, die Unternehmen unterstützen, um 

Schwachstellen auf der Webseite zu finden bzw. zu reparieren, 

Black-Hat-Hackern mit kriminellen, meist finanziellen Hintergedanken 

oder Grey-Hat-Hackern als Mischform. 

ImmobilienG.mb.H 

• kostenlose Werteinschätzung • professionelle Präsentation 

• rechtliche Absicherung • Energieausweis • Besichtigungen 

• Verhandeln und Kaufkraft prüfen • Notarielle Kaufverträge • Schlüsselübergabe 

www.ksm-immo.at 

Wir suchen 

Einfamilien- & 

Bauernhäuser, 

Grundstücke und 

renovierungsbedürftige 

Immobilien 

0664 53 12 972 

Freude am Lernen 

Einladung zum 

Tag der offenen Tür 

19.11.2021 ab 16 00 

Anmeldung und Registrierung: 

www.gym-os.at 

Markt Allhau: Schönes großzügiges 

Familienwohnhaus mit 

Nebengebäude Wfl 260 m 2 , 10 

Zimmer, Nebengebäude, Innenhofgarten, 

Steingarten 

HWB 111.3 kWh/m 2 a 

KP: 395.000 EUR 

Maria Köttner: 0664 1492323 

Bad Tatzmannsdorf: Ruhig 

gelegenes Einfamilienhaus im 

Zentrum 

Wfl 148 m 2 , vollsaniert, 4 Zimmer, 

hochwertige Materialien, 

HWB 218 kWh/m 2 a, 

KP: 395.000 EUR 

Sabina Kasumovic 0664 5312972 

Bergwerk: Einfamilien-/Wochenendhaus 

inkl. Garten 

Wfl 128 m 2 , 3 Zimmer, Garten 

inkl. Holzhütte, 2 Garagen, ideal 

für Wochenendpendler 

HWB 354.6 kWh/m 2 a, 

KP: 189.000 EUR 

Emina Kasumovic: 0664 9238511 

Olbendorf: Schönes Einfamilienhaus 

mit traumhaftem 

Garten und Nebengebäude 

Wfl 172 m 2 , 6 Zimmer, 2 Garagen, 

1 Werkstatt, wunderschöner 

Garten, HWB 46 kWh/m 2 a, 

KP: 399.000 EUR 

Maria Köttner: 0664 149 2323 

Pinkafeld: Hochwertiger 

Wohntraum in ausgewählter 

Wohnlage Wfl 142 m 2 , 3 

Zimmer, Erstbezug, Luftwärmepumpe, 

Fußbodenheizung, 

HWB 47.1 kWh/m 2 a, 

KP: 395.000 EUR 

Emina Kasumovic: 0664 9238511 

Pinkafeld: Stilvolles Stadthaus, 

direkt im Zentrum 

Wfl 200 m 2 ,4 Zimmer, 2 Badezimmer, 

3 WC, hohe Räume, alt 

Parkettböden, ruhiger Garten, 

HWB 274 kWh/m 2 a, 

KP: 229.000 EUR 

Maria Köttner: 0664 149 2323 

KSM Immobilien GmbH | 7423 Pinkafeld | Siemensstraße 10 

0664 531 29 72 | office@ksm-immo.at | www.ksm-immo.at | ksm_immobilien 


5

Die digitale Welt bietet Unternehmer*innen 

unendlich viele 

Möglichkeiten, um auf sich aufmerksam 

zu machen und potenzielle 

Kund*innen zu erreichen. 

Website, Google-Suche und Social 

Media Kanäle wie Facebook, 

Instagram, Twitter, LinkedIn, 

Xing etc. – all das sollte man 

nutzen, um sein Unternehmen zu 

positionieren. Dieses regelmäßige 

Sichtbarmachen seiner 

Produkte und Dienstleistungen 

durch 

gezielte Botschaften 

nach außen ist 

unerlässlich, um 

eine Marke 

aufzubauen. 

Yangi.world macht auf sich aufmerksam. Seit Februar 2021 nutzen bereits 

über 300 Unternehmer*innen das vereinfachte System für digitales Marketing 

Perfektes Marketing mit nur einem Link 

Mit Yangi.world werden alle digitalen Kanäle (Social Media Plattformen, 

Google-Suche etc.) mit nur einem Link optimal nutzbar. Kosten- und zeitschonend! 

Yangi.world holt aus jeder Website das Beste heraus. 

Yangi.world bringt Unternehmer*innen und Kund*innen zusammen. 

Michael Koch 

ist CEO von 

Yangi.world 

Doch so großartig die digitale 

Welt mit all diesen Möglichkeiten 

ist – das alles auszuschöpfen, 

bedeutet auch einen beachtlichen 

Zeitaufwand für den Unternehmer 

bzw. die Unternehmerin. 

Allein um die einzelnen Social 

Media Kanäle marketingtechnisch 

optimal zu nutzen, würde das 

Unternehmen eine*n eigene*n 

Mitarbeiter*in benötigen. 

Doch die Social Media Kanäle 

sind nur ein Tool, das genutzt 

werden muss. Meist ist eine 

Website auch zu umfangreich für 

gezielte Botschaften. 

Hand aufs Herz: Nutzen 

Sie Ihre Website optimal? 

Ein Beispiel: Ein Gastronom 

möchte im Netz auf seine Speisekarte 

aufmerksam machen. Der 

potenzielle Gast muss zuerst die 

Website durchforsten, um das 

Tagesangebot schließlich in einem 

Untermenüpunkt zu finden. Als 

Unternehmer *in sollten Sie Ihre 

Website jedoch optimal nutzen. 

Holen Sie das Beste raus! 

Um die digitalen Kanäle in 

nur wenigen Minuten und mit 

wenigen Klicks optimal nutzen 

zu können, um mehr Reichweite 

und Sichtkontakte zu bekommen 

und um Websites gezielt einzusetzen 

und „lesbarer“ zu machen, 

haben die drei Unternehmer 

Michael Koch, Martin Goger und 

Wolfgang Posset in den letzten 

Jahren an einer Lösung gearbeitet, 

die im Februar 2021 auf den 

Markt kam und jetzt schon eine 

eigene Erfolgsgeschichte ist: 

Yangi.world nennt sich das Marketingsystem, 

das mit nur einem 

Link alle digitalen Möglichkeiten 

mit enorm wenig Aufwand verbindet. 

Die wichtigste Botschaft 

der drei Gründer an die Unternehmer*innen 

lautet: „Sie brauchen 

nichts Neues in Ihrem Betrieb 

einführen. Sie nutzen nur die bestehenden 

Kanäle optimal.“ 

Yangi.world 

Unternehmer*innen, die Teil 

von Yangi.world sind, haben auf 

www.yangi.world ihren eigenen 

Auftritt und sie profitieren von 

allen Yangi.world-Marketingmaßnahmen. 

Durch mehr Reichweite 

und Sichtkontakte und 

durch personalisiertes Marketing 

will Yangi.world den Unternehmer*innen 

zu mehr potenziellen 

neuen Kontakten verhelfen. 

Herzstück des Yangi.world-Systems 

ist der LINK MANAGER. In 

diesem System kann der Unternehmer 

Fotos, PDFs, Gutscheine 

etc. hochladen, seinen Onlineshop 

verknüpfen oder einfach 

mit einer aussagekräftigen 

Überschrift auf seine Website 

aufmerksam machen. Mit einem 

einzigen Klick erstellt er einen 

Link, den er nun auf allen Kanälen 

streuen kann. Er kann damit 

auch ganz gezielt den User bzw. 

die Userin auf eine bestimmte 

Seite seiner Website hinführen. 

Und damit dies alles noch einfacher 

geht, ist das Ganze auch 

noch mit einem personalisierten 

QR-Code kombiniert. 

Unternehmer*innen können in 

Yangi.world einen Partner finden, 

der ihnen das gesamte digitale 

Marketing abnehmen kann. 

Zeitschonend – kosteneffizient 

– unkompliziert: Yangi.world 

www.yangi.world 

Werbung 



Novembergedanken 

Ich mag den Herbst, ich 

mag den Geruch, dieses leicht 

Modrige und Morbide. Ich 

liebe den Geruch, der einem in 

Wein- und Obstkellern entgegenschlägt 

und das Geräusch 

des blubbernden Weines auf 

seinem Weg zur Vollendung. 

Ich liebe es auch, zu Allerheiligen 

am Abend in den Friedhof 

zu gehen, wenn alle Kerzen auf 

den geschmückten Gräbern 

brennen und Wachsgeruch in 

der Luft liegt. 

Was ich weniger liebe, ist der 

Gedanke an das große Fragezeichen, 

das am Ende des 

Lebens steht, den Tod. Viele 

Menschen, die mir nahestanden 

habe ich schon auf ihrem 

letzten Weg begleitet. Meine 

Großeltern, meinen Vater, 

meine Brüder, etliche meiner 

Lebensmenschen, von denen ich 

geglaubt habe, sie würden ewig 

leben. Was ich aber nie getan 

habe, jemanden zu fragen, was 

für ihn der Tod sei. Als ich vor 

zehn Jahren einen Herzinfarkt 

hatte, hatte ich keine Sekunde 

daran gedacht, ich könnte jetzt 

sterben, obwohl es durchaus im 

Bereich des Möglichen war. Als 

ich dann zur Rehabilitation kam 

und sah, um wie viel schlechter 

es den meisten dort ging als mir 

und mit welch einem Willen die 

Menschen sich wieder zurück 

ins Leben kämpften, war ich 

dankbar und demütig, dass es 

mich nicht ganz so schlimm erwischt 

hat wie sie und hab mich 

für meinen Egoismus beinahe 

geschämt, weil ich mich vom 

Schicksal ungerecht behandelt 

gefühlt habe. 

Ich habe aber auch Menschen 

gesehen, die ihr Leben buchstäblich 

weggeworfen haben. 

Die mit der einen Hand ein 

Wägelchen mit Sauerstoff gezogen 

haben und damit hinter 

den nächsten Busch gefahren 

sind, um sich heimlich eine 

Zigarette anzuzünden. Das 

waren gar nicht so wenige. Aber 

die meisten waren der Meinung, 

noch ist es nicht so weit, es gibt 

noch Tausende Gründe, weiterleben 

zu wollen. Meine Mutter, 

die mit Corona sechs Wochen 

auf der Intensivstation gelegen 

ist und davon die meiste Zeit 

mehr hüben als drüben war, hat 

gemeint, als sie wieder entlassen 

wurde: „Ich bin und war immer 

ein sturer Mensch und es war 

einfach noch nicht so weit, also 

habe ich mich gewehrt und gewonnen.” 

Wenn ich mir die Meldungen 

über unsere momentane 

politische Lage ansehe, frage ich 

mich manchmal, was treibt diese 

Menschen an? Die Bosheit, die 

Eitelkeit, die Gier? Sicher nicht 

die Liebe zu denjenigen, die sie 

gewählt haben im Vertrauen 

darauf, dass sie die Macht, die 

man ihnen damit gegeben hat, 

zum Wohle des Volkes und nicht 

zum Wohle der Freunderl, ihres 

Klientels und sich selbst verwenden. 

Diese Art von Politiker 

gibt es in allen Parteien und die 

wenigen, die anders sind, die 

nicht mit Anschuldigungen und 

Lügen, mit leeren Versprechungen 

agieren, bleiben leider 

viel zu oft auf der Strecke. 

Übrig bleiben die Lauten, die 

Krakeeler, die Populisten und 

wir, das Wahlvolk, werden wie 

vom Rattenfänger von Hameln 

in ihren Bann gezogen und 

laufen ihnen hinterher, ohne 

zu merken, dass sie uns alle ins 

Unglück führen werden. 

Im Lesebuch meines achtjährigen 

Sohnes hab ich vor ein 

paar Tagen Folgendes gelesen: 

„Was Kinder wollen. 

Kinder wollen Frieden, Kriege 

bringen Not und Elend. 

Alle Kinder sollen einander 

helfen und nicht streiten. Sie 

brauchen Liebe und Lob. Alle 

Menschen sollen ihr ganzes 

Leben viel Freude haben.“ 

Ich bin schon längst kein Kind 

Kommentar 

von Feri Tschank 

mehr, aber all das habe ich mir 

auch immer gewünscht und 

wünsche es mir noch. 

Vielleicht sollten die Politiker 

bei ihrer Angelobung auf die 

Einhaltung von moralischen 

Selbstverständlichkeiten angelobt 

werden und nicht auf 

die Republik Österreich, denn 

dass da jeder so seine eigenen 

Vorstellungen hat, wie er der 

Republik dienen kann, ist 

ja wohl längst bekannt. 109 

Millionen Euro hat die Bundesregierung 

von 2018 bis Mitte 

2021 für Inserate ausgegeben. 

Den Löwenanteil davon an den 

Boulevard. Damit hätte man 

Hunderte Kranken- und Altenpfleger 

ausbilden und anstellen 

können, 100 Kindergärten und 

ebenso viele Altenheime bauen 

können. Mit Steuergeld, das 

viele Menschen gut gebrauchen 

könnten, um ein halbwegs 

gutes Leben zu führen. 

Bleiben Sie gesund und genießen 

Sie das Leben, denn das ist 

endlich und was man versäumt 

hat, lässt sich nicht mehr nachholen. 

Dazu gehören auch gute 

Taten und Gedanken! 

Ihr Feri Tschank 

GEHEN UNTER 

SCHWEBENDEM GELEISE 

EIN FILM VON PETER WAGNER 

Autobiografische Erinnerungskaskaden eine Bahnstrecke entlang 

11.11.2021 * 20:00 UHR 

E-CUBE EISENSTADT 

EINE VERANSTALTUNG DES 

GRÜNEN KLUBS IM BGLD. LANDTAG 

12.11.2021 * 19:00 UHR 

DIESELKINO OBERWART 

„Es war spannend. Von der ersten 

Szene dieser autobiographischen 

Film-Erzählung bis zur letzten.“ 

Siegmund Kleinl 


7

IM FOKUS IMAGE LEHRE 

Fachkräfte werden gesucht wie die berühmte 

Nadel im Heuhaufen. Wie können Betriebe 

junge Menschen für eine Lehre begeistern? 

Lehrlings-Speed-Dating lautet der Lösungsansatz 

der Wirtschaftsregion Hartberg. Hier wird 

in zehnminütigen Gesprächen versucht, Ausbildungsbetriebe 

mit zukünftigen Lehrlingen zusammenzubringen, 

um „Talente und Fachkräfte 

von morgen in der Region“ zu halten. Olga Seus 

Lehrlinge 

gesucht 

Einen anderen Zugang zu der 

Frage was getan werden kann, 

um Jugendliche in der Region 

EINLADUNG 

TAG DER 

Sicherheit 

EINLADUNG 

mit Sicherheit 

Abstand! 

EINLADUNG 

OFFENEN TÜR 

Landwirtschaftliche Fachschule Güssing 

mit Abstand! 

Neu bei uns 

am Neu Neu Bauernhof: bei bei uns uns 

Der am am Bauernhof: Babyelefant! 

Der Babyelefant! 

TAG DER 

OFFENEN TÜR 

Freitag, 5.Nov.2021 

Landwirtschaftliche Fachschule Fachschule Güssing 

Güssing 

von 9 bis 16 Uhr 

Freitag, 5.Nov.2021 

Schnupper-Packages auf Anfrage! 

von 

von von 9 9 bis 

bis bis 16 

16 16 Uhr 

Uhr 



STREMTALSTRASSE 19, 7540 GÜSSING, TELEFON: 03322/42288 , WWW.LFSGUESSING.AT, /lfsguessing 




zu halten, hat die Regionalentwicklung 

Oststeiermark 

gewählt. Sie beauftragte im 

Sicherheit 

mit Abstand! 

Neu bei uns 

am Bauernhof: 

Der Babyelefant! 

IN DREI JAHREN ZUM 

FACHARBEITER! 


LANDWIRT/-IN ÖKOWIRT/-IN PFERDEWIRT/-IN 



FACHARBEITER! 

FACHARBEITER! 

FACHARBEITER! 




Foto © shutterstock_aerogondo2 

Lehrlinge werden gesucht – Betriebe bieten diesen einige Zusatz-Benefits an 

April dieses Jahres eine Studentengruppe 

im Masterstudium 

an der FH Campus02 mit der 

Erstellung einer Jugendstudie 

für die Region. In einem 

qualitativen Verfahren wurden 

75 Schüler*innen verschiedener 

Schultypen im Alter von 14-19 

zu ihrer Haltung zur Region, zu 

ihrer Zukunft und ob sie hier 

verbleiben wollen, befragt. 

Das Gros der Befragten lebt 

gerne hier und will auch weiterhin 

hier seinen Lebensmittelpunkt 

haben. Das Angebot 

an Vereinen wird grundsätzlich 

positiv beurteilt und ist auch 

ein Grund zu bleiben. Bemängelt 

werden aber durchaus die 

geringe Vielfalt an Freizeitangeboten 

– besonders bei den 

Indooraktivitäten – in ländlichen 

Gemeinden. Als negativ 

angesehen werden neben der 

Verkehrsanbindung in ländlicheren 

Gebieten vor allem eine 

fehlende Abwechslung in den 

Bereichen Gastronomie und 

Einkaufsmöglichkeiten. 

Der häufigste Grund für 

Abwanderung ist vor allem 

aber die Wahrnehmung, dass 

„viele Berufswünsche in der 

Oststeiermark nicht zu erfüllen“ 

seien. Gleichzeitig wird 

allerorts – auch in der Region 

der Oststeiermark – über den 

Fachkräftemangel geklagt. 

Offensichtlich gibt es hier 

Potenzial an ungenutzten künftigen 

Kräften, welche vor Ort 

durch Lehrberufe ausgebildet 

werden könnten. Doch scheinbar 

gibt es bei den Jugendlichen 

einen falschen Eindruck über 

die Ausbildungs- und späteren 

Karrierechancen in der Region, 

die durchaus vorhanden sind. 

Ausbildung männlich 

dominiert 

Die Wirtschaftsregion hat es 

sich zur Aufgabe gemacht, hier 

anzusetzen und im jährlich 

stattfindenden Lehrlings- 

Speed-Dating interessierte 

Schülergruppen einerseits mit 

potenziellen Ausbildungsbetrieben 

andererseits zusammenzubringen. 

Laut Wirtschaftskammer 

gibt es in der Region 1.251 

Lehrlinge, die auf 434 verschiedene 

Ausbildungsstätten verteilt 

sind. Ausbildungsplätze gäbe es 

in der Region allerdings noch 

mehr. Um sie zu besetzen, müssen 

sich die Unternehmen um 

Lehrlinge bemühen. Außerdem 

gilt die Lehre immer noch als 

männliche Ausbildungsform. 

Immerhin gibt es 890 männliche 

Auszubildende und nur 361 

weibliche. Die Ursache hierfür 

sieht Raphaela Küffer von der 

WKO Hartberg-Fürstenfeld 

vor allem in Berufen, die immer 

noch ein männlich besetztes 

Image haben. So finden sich 


IMAGE LEHRE 

IM FOKUS 

unter den beliebtesten Lehrberufen im 

Bezirk Elektrotechnik, Metalltechnik, 

Kraftfahrzeugtechnik, Installations- und 

Gebäudetechnik, Tischlerei und Hochbau. 

Berufe, die durchaus interessante Berufschancen 

für beide Geschlechter bieten. 

Was Lehrbetriebe für Lehrlinge tun 

Wer einen guten Lehrling haben will, muss 

diesem auch einige Benefits bieten. Dessen 

sind sich Unternehmen, die als herausragende 

Lehrlingsbetriebe gelten, bewusst. 

Zach Gebäudetechnik mit Standorten 

in Kaindorf, Pöllau und Oberwart hat 

insgesamt 15 Lehrlinge und bildet in den 

Berufen Elektrotechnik und Installationsund 

Gebäudetechnik aus. Für jene, die die 

Lehre erfolgreich absolviert haben, gibt es 

zahlreiche Individualförderungen wie Fortbildungen 

zur Kompetenzerweiterung und 

Spezialisierung, z.B. im Bereich Klimatechnik 

oder Smart-Home. Dazu gibt es 

einige Mitarbeiterevents, bei denen schon 

die Lehrlinge miteingebunden werde, wie 

z.B. eine gemeinsame Wanderung. Der 

besondere Benefit der Firma liegt aber vor 

allem darin, dass Auszubildende hier nur 

eine Vier-Tagewoche haben. Harald Zisser, 

Geschäftsführer des Standortes Kaindorf, 

beklagt, dass durch die coronabedingt 

fehlenden Schnuppertage im vergangenen 

Jahr und die Möglichkeit, an den Schulen 

Werbung zu machen, erstmals Lehrstellen 

unbesetzt geblieben sind. Das Unternehmen 

ist daher derzeit auf Lehrlingssuche 

und für Bewerbungen offen. 

Bei der Firma ERST Elektro-Regeltechnik 

Steiner in Greinbach mit Zweigniederlassung 

in Markt Allhau werden 

14 Lehrlinge in den Berufen der Elektrotechnik 

und Mechatronik mit dem 

Schwerpunkt Steuerungs- und Regeltechnik 

ausgebildet. Zudem findet sich eine 

weibliche Auszubildende im Betrieb, die 

Automatisierungs- und Prozessleittechnik 

lernt. Zukünftige Lehrlinge bewerben sich 

meist nach dem Lehrlings-Speed-Dating 

bzw. nach berufspraktischen Tagen an der 

Schule. Besonders beliebt bei den Lehrlingen 

ist die gute betriebliche Stimmung, 

die in gemeinsamen Aktivitäten wie dem 

jährlichen Tennis- und Volleyballturnier 

spürbar ist. 

Licht Loidl mit Zentrale in Lafnitz und 

Filiale in Pinkafeld hat bei seinen 800 Mitarbeit*innen 

insgesamt etwa 80 Lehrlinge 

in den Sparten Elektrotechnik, Gebäudeund 

Installationstechnik, Bürokaufmann, 

Einzelhandelskauffrau, Kommunikationselektronik. 

Obwohl es hier hauptsächlich 

technische Berufe zu erlernen gibt, üben 

auch einige Frauen den Lehrberuf Elektrotechnik 

aus. „Bei uns haben bereits viele 

langjährige Mitarbeiter*innen die Lehre im 

Familie Höllerbauer 

Weihnachtskörbe oder -sackerl 

für Kunden ab sofort bestellbar 

Ab Hof Verkauf 

Geräuchertes | Würstl | Aufstriche 

Kernöl | Frischfleisch 

Familie Höllerbauer 

8294 Unterrohr 12 

0664/93 05 349 

hoellerbauer.sabine@gmx.at 

Ab Hof: Mo-Fr 9-18 Uhr 

www.hoellerbauer.eu 

Unternehmen begonnen und sind mittlerweile 

erfahrene Führungskräfte, die ihr 

Wissen gerne an die nächste Generation 

weitergeben“, so die firmeninterne Qualitätsmanagerin 

Doris Wilfinger. 

Das Unternehmen legt viel Wert auf einen 

schönen Mitarbeiterfuhrpark, hochwertige 

Arbeitskleidung und sonstige Benefits wie 

den Zugang zum firmeneigenen Fitnessstudio, 

der Teilnahme an Veranstaltungen 

wie dem Wiener Citymarathon, Wandertagen 

usw. Dazu gibt es für Lehrlinge noch 

Bonuszahlungen für gute und ausgezeichnete 

Leistungen in der Berufsschule und 

bei der Lehrabschlussprüfung. 

Während man also sehen kann, dass sich 

Betriebe für Lehrlinge attraktiv machen 

und die Wirtschaftsregion durch das Lehrlings-Speed-Dating 

einiges tut, um das 

Image der Lehre aufzuwerten, kann man 

in der ländlichen Infrastruktur der Region 

durchaus gewisse Schwachpunkte erkennen, 

die Jugendliche abschrecken können. 

Hier wäre vor allem die Politik gefragt, 

Rahmenbedingungen zu schaffen, die auch 

für junge Erwachsene ansprechend sind. 

8. - 18.11. 

8. 18.11. 

8. - 18.11. 

04.– 8. - 18.11. 14.11. 

Gasthof zur Post | Restaurant Wurglits 

8. 

7503 Großpetersdorf, 

- 18.11. 

Hauptstraße 27 

Telefon: 03362 2302 

NOVEMBER 2021 9

Foto © Nico Mühl 


ENERGIE 

Thomas Weninger (Städtebund), 

Bauherr Andreas Schneemann (solar.one), 

LT-Präsidentin Verena Dunst und 

Alfred Riedl (Gemeindebund) 

„solar.one“ nennt sich das moderne und futuristisch 

wirkende Gebäude in Stegersbach, 

bei dem sich alles um die umweltverträgliche, 

globale Energie-Versorgung in einer digitalisierten 

Welt dreht. Das Kompetenzzentrum 

für innovative Energielösungen soll auch für 

Laien das spannende Themenfeld greifbar und 

verständlich machen. Es ist aber auch ein Ort, 

an dem Energie-Experten an neuen Energielösungen 

experimentieren und forschen. 

Leuchtturmprojekt für die Klimawende 

Das neue Energiekompetenzzentrum 

in Stegersbach 

setzt sich auf verschiedenen 

Ebenen mit dem Thema erneuerbare 

Energie auseinander. Es 

umfasst ein breites Informations-, 

Bildungs-, Event- und 

Beratungsangebot, das nicht 

als trockene Materie vermittelt 

wird, sondern verständliche 

und faszinierende Einblicke in 

die Energie-Zukunft ermöglicht. 

Bauherr und Betreiber des 

solar.one Andreas Schneemann 

präzisiert: „solar.one 

versteht sich als Dreh- und 

Angelpunkt bei Fragen zu erneuerbaren 

Energiesystemen. 

Bei uns werden alle Interessierten 

zu ihrer individuellen 

Energielösung beraten. Wir 

informieren sie über Förderungen, 

gesetzliche Rahmenbe- 

dingungen und Innovationen. 

Mit unseren Mietern bieten 

wir eine Gesamtberatung in 

den Bereichen Strom, Wärme 

und Mobilität an – für Kommunen, 

Unternehmen, Vereine 

und Verbände, aber auch für 

Privatpersonen.“ 

Stahlbau - Geländer - Zaunbau - Paneele - Sonderanfertigungen - 

Gase 

Tel: 03332 723 43 office@mw-metall.at 

Unterrohr 403, 8294 Rohr bei Hartberg Bachgasse 3, 7422 Riedlingsdorf 

Ihr Partner in 

Sachen Haustechnik 

Perfekte Beratung, Qualität in der Umsetzung 

und Service über den Auftrag hinaus. 

Wir bieten Stahlbau in Perfektion! 

Aktion: 

herbstliche und 

festliche 

Dekoration 

KARNER HAUSTECHNIK GMBH 

Unterhasel 6, A-7434 Bernstein 

Telefon +43-3354-6385, office@karner-heizung.at 

www.karner-heizung.at 



ENERGIE 


Foto©seier.com 

seier.com – 

Kreative Energie 

im solar.one 

„Wir wollen bewusst Teil der Energiewende 

sein und einen Beitrag leisten“, sagt Robert 

Seier, Gründer und Firmenchef von seier.com. 

Seit Oktober hat sein Unternehmen neben der 

Zentrale im GIP Großpetersdorf auch ein Büro 

im solar.one, Andreas Schneemanns neuem 

Kompetenzzentrum für digitale erneuerbare 

Energiesysteme in Stegersbach. 

„Um unsere Kunden optimal 

zu positionieren und ihre 

Marke nach außen zu tragen, 

müssen wir sie bestmöglich 

verstehen. Deshalb wollen 

wir so nah wie möglich am 

Kunden sein“, meint Seier. 

Im solar.one gelingt das ideal. 

Robert Seier (seier.com) hat in Andreas Schneemanns solar.one ein 

weiteres Büro eröffnet. Sein Team begleitet das Kompetenzzentrum für 

digitale erneuerbare Energiesysteme von Beginn an als Projektpartner. 

seier.com begleitet das Projekt 

von Anfang an und gliedert 

sich mit dem Büro-Standort 

ins Netzwerk eines innovativen 

Umfeldes ein. 

Mit Branding, Website, Social 

Media-Konzept und vielem 

mehr leistet seier.com hier ein 

Full Service und lässt kreative 

Energie ins solar.one fließen. 

„Diese Abwechslung und die 

Möglichkeit, Teil von etwas 

Großem zu sein, möchten wir 

unseren Mitarbeiter*innen 

bieten. Ich liebe natürlich all 

die Kleinprojekte, die wir umsetzen 

dürfen. Sie haben uns 

dorthin gebracht, wo wir heute 

sind und ich möchte sie nicht 

missen. Es ist aber auch spannend, 

ein solch innovatives, 

zukunftsweisendes Technologieprojekt 

zu begleiten. Man 

weiß bei Forschungsprojekten 

ja nie, was dabei rauskommt“, 

schmunzelt Robert Seier. 

7411 Markt Allhau, Hauptstraße 135 

Tel. 03356 22201 | office@mariohari.at 

www.mariohari.at 

Dach Spezialspenglerei • Fassade • Flachdach- · Sonderanfertigungen & Terrassenabdichtungen 

· Blechdächer 

Gaupen · Sonderanfertigungen Komplettdachlösungen • Dachwartungen 

· Galanteriespenglerei 

A-7423 Pinkafeld, Gfangen Grazerstraße 34 33 

T: Tel. 03357/430 / 430 20 20 • Mobil: 0676/703 / 703 50 5011 

11 

www.spenglerei-reiter.at • info@spenglerei-reiter.at 

„Wir bieten 

Qualitätsarbeit Danke an die 

Spenglerei aus Reiter – 

Meisterhand!“ unseren Anbieter 

des Vertrauens 

Ihr aus der Region. 

Mag. Dr. 

David David Elisabeth Reiter Reiter MBA & Robert Halper 

und MBA Team 


11


IM GESPRÄCH MIT ALFRED KOLLAR 

Er liebt es, ins Bad der Menschenmenge einzutauchen. Auf 

die Frage, wie es ihm geht, folgt ein minutenlanger Monolog 

über seine Pläne und Strategieausrichtungen für die OSG – 

die er übrigens beim Laufen am besten entwickelt. Sein Tag 

beginnt um 3.30 Uhr und endet selten vor 22 Uhr. 

OSG Geschäftsführer Alfred Kollar über seinen Umgang mit 

seinem Bekanntheitsgrad, über eine kritische Auseinandersetzung 

mit früheren Baustilen der OSG, von wem er sich Anerkennung 

wünschen würde und – nachdem er erst vor Kurzem 

60 geworden ist – Gedanken über seine Nachfolge. Nicole Mühl 

Lesen Sie das gesamte 

Interview auf 


Rubrik: Im Gespräch 

„Das Haus von der Stange gibt 

es bei der OSG nicht mehr“ 

Herr Dr. Kollar, Sie sind ein Mensch, 

der oft in den Medien – auch in den Sozialen 

Medien – ist. Geht Ihnen das nicht 

manchmal auf die Nerven? 

Es geht mir definitiv nicht auf die Nerven. 

Ich sehe es als Teil meines Geschäftes. Ich 


bin seit 22 Jahren Geschäftsführer und seit 

sechs Jahren auch zusätzlich Obmann der 

OSG und es ist allseits bekannt, dass ich 

diese Aufgabe sehr liebe. 38.000 Menschen 

wohnen bei uns und egal wo ich hinkomme, 

werde ich angesprochen, weil mich 

die Menschen erkennen. Da geht es dann 

oft auch um Probleme, die sie haben. Es 

geht mir nie auf die Nerven, in Kontakt 

mit Menschen zu treten. Ich weiß, dass ich 

mit der OSG fast gleichgesetzt werde und 

darauf bin ich durchaus stolz. 

Gibt es auch Schattenseiten? 

Nein. Die einzige Schattenseite ist vielleicht 

mein Autokennzeichen. Wenn ich unterwegs 

bin – speziell dann, wenn ich mir 

Grundstücke anschaue – passiert es immer 

wieder, dass ich aufgeregt vom Bürgermeister 

der jeweiligen Gemeinde angerufen 

werde, der genau weiß, wo ich mich gerade 

umschaue und der gleich Auskunft über 

mögliche Kaufvorhaben haben will. Da 

denke ich mir dann oft in mich hineinschmunzelnd, 

dass ich mir vielleicht doch 

ein Zweit-Kennzeichen zulegen sollte. Für 

mich gibt es keine Schattenseiten. Mir ist 

bewusst, dass ich erkannt werde. Damit lebe 

ich, weil ich mich mit diesem Unternehmen 

vollkommen identifiziere. 

Eine Zeitung hat einmal geschrieben 

„Kollar prägt das Land“. Jedes Bundesland 

hat ja auch architektonisch eine Geschichte. 

Hat Ihrer Meinung nach die OSG den 

Spagat geschafft, leistbare Wohnungen 

zu bauen und diese Identität zu wahren? 

Oder ist das kein Anspruch? 

Das ist definitiv ein Anspruch. Aber jede 

Zeit hat ihre Stile und Vorstellungen von 

Wohnen. Natürlich haben Häuser und 

Wohnungen in den 1970er- und 1980er- 

Jahren anders ausgesehen als jetzt. Die berühmten 

Schuhschachteln, wie man sie am 

Anfang bezeichnet hat, hatten einen Grund 

– nämlich den, das Haus in der Kompaktheit 

energieeffizient auszustatten. Über 

Architektur lässt sich streiten. Neue Ideen 

müssen erlaubt sein. Ich gebe auch zu, dass 

es in den 1980er- und 90er-Jahren durchaus 

Überspannungen des Kostendrucks gegeben 

hat und man noch zusätzlich ein Geschoß 

oder Halbgeschoß draufgesetzt hat. Wir 

haben auch sehr häufig an der Peripherie 

gebaut, wo ich mir heute denke: Das würde 

ich jetzt nicht mehr bauen. Das Haus von 

der Stange, dazu bekenne ich mich, haben 

wir in den 1980er und 1990er-Jahren aus 

Kostengründen gebaut und man kann 

heute noch feststellen, dass es sehr leistbare 

und günstige Wohnungen sind. Aber 

dieses Haus von der Stange gibt es bei der 

OSG nicht mehr. Die Architekten planen 

Individuallösungen. Und wenn man durch 

das Land fährt, sieht man es ja. 

Was war für Sie die härteste Kritik, die 

Sie je bekommen haben und vice versa das 

größte Lob? 

Es gibt in diesen mittlerweile 33 Jahren 


Foto © OSG 

IM GESPRÄCH MIT ALFRED KOLLAR 


KR Dr. Alfred Kollar 

Er kam vor 33 Jahren als 

Jurist zur Oberwarter Siedlungsgenossenschaft 

(OSG) 

und gilt unbestritten als der 

Motor des Unternehmens, 

der die Baugenossenschaft 

zu einem Big Player am 

Bausektor entwickelte. Im 

September feierte er seinen 

60. Geburtstag – zeitgleich 

mit der 70-Jahres-Feier der 

OSG. Für seine Verdienste 

wurde ihm das Komturkreuz 

des Landes Burgenland verliehen. 

Er ist bekannt für sein 

fotografisches Gedächtnis – 

und für Mails, die er ab 3.30 

Uhr morgens schreibt. 

bei der OSG zwei Männer, die 

mich sehr geprägt haben. Das 

waren Ing. Josef Orovits als 

Vorstandsobmann. Und Hofrat 

Johann Schmidt, mein jetziger 

Aufsichtsratsvorsitzender. Seine 

Gattin hat im Familienverband 

einmal gesagt, dass ich der Sohn 

bin, den er nie hatte. Diese 

Aussage war für mich eines der 

größten Komplimente, weil 

er ein Mensch ist, den ich auf 

vielen Ebenen enorm schätze. 

Und eine Amtfrau hat einmal 

gesagt, dass das Burgenland 

anders aussehen würde, wenn es 

mich bzw. die OSG nicht gebe. 

Das hat mich besonders berührt. 

Ich freue mich über diese Wertschätzung 

und Anerkennung, 

denn mir ist tatsächlich jedes 

Projekt wichtig. Keines ist für 

die OSG zu groß und keines zu 

klein. Ich fahre mit derselben 

Begeisterung nach Hasendorf, 

um dort ein Objekt mit vier 

Wohnungen zu bauen, wie nach 

Parndorf, um dort 40 Wohnungen 

zu realisieren. 

Und was ist mit der Kritik? 

Was die Kritik betrifft, geht 

es mir nahe, dass bei den 

GRÜNEN überhaupt nicht 

anerkannt wird, dass wir viel 

in Richtung Ökologie und umweltschonendes 

Bauen machen. 

Hier wird sofort reflexartig unser 

Tun kritisiert. Das tut mir auch 

oftmals weh, wenn Projekte einseitig 

gesehen werden, man eine 

eingeschränkte Wahrnehmung 

hat und nicht bereit ist, anzuerkennen, 

dass unsere Strategien 

stark in Richtung Ökologie, 

umweltfreundliches und energiesparendes 

Bauen gehen und 

wir in Richtung Bodenschonung 

viel tun. Man braucht nur an 

den ehemaligen Magnet–Supermarkt 

in Oberwart denken. 

Das war eine Bruchbude. Wir 

haben die 11.000 Quadratmeter 

große Fläche, die zur Gänze 

verbaut bzw. zuasphaltiert war, 

im Zentrum von Oberwart gekauft 

und ein attraktives Projekt 

mit viel Grün errichtet. Solche 

Beispiele gibt es etliche. Und wir 

haben inzwischen auch 38 Gasthöfe, 

die leer gestanden sind 

und teilweise verfallen waren, 

gekauft und umgebaut. Diese 

Nachnutzung ist uns wichtig. 

Ich gebe schon zu, dass es früher 

anders gewesen ist. Ein Grundstück 

auf der Wiese, verkehrsmäßig 

gut erreichbar, dort haben 

wir oft unsere Häuser gebaut. 

Der Bedarf war danach, aber 

die Situation hat sich deutlich 

gewandelt. Ich mache mir schon 

Gedanken darüber und finde, 

dass wir hier nicht fair behandelt 

werden. Es ist mir nicht egal, 

was die GRÜNEN über die 

OSG denken. Ich würde mich 

sehr freuen, wenn es hier den 

Diskurs und die Bereitschaft für 

ein Gespräch gebe, damit wir 

aufzeigen können, was wir alles 

in Richtung Ökologie tun. Ich 

würde mir eine ehrliche, offene 

Diskussion mit den GRÜNEN 

wünschen. Auch wir entwickeln 

uns weiter. Die Gesprächsbereitschaft 

ist bei mir immer 

gegeben. Auch mit den Baumfreunden 

Oberwart besteht ein 

Austausch. Das schätze ich sehr. 

Herr Dr. Kollar, Sie sind im 

September 60 geworden. 

Denken Sie schon daran, einen 

Nachfolger bzw. eine Nachfolgerin 

aufzubauen? 

Natürlich muss ich mir Gedanken 

machen, wie es weitergehen 

kann. Analytisches, strategisches 

Denken ist für diese Funktion 

wichtig. 

Es wird bei der Besetzung meiner 

Nachfolge eine Zweiteilung 

notwendig sein – für den kaufmännisch/juristischen 

Bereich 

und für den technischen. Dieses 

Gedankengerüst gibt es. 

Wäre auch eine Frau als Nachfolgerin 

denkbar? 

Selbstverständlich! Bei uns sind 

bereits Leitungspositionen von 

Frauen besetzt und wir haben 

eine Frauenquote von Zweidrittel. 

Ich kann mir durchaus 

vorstellen, dass eine oder sogar 

beide Stellen mit Frauen besetzt 

werden. 

Wir bringen 

Naturstein in 

Form. 

stein-schwarz.com 

SEIT 1936 


13

Die Kunst, nicht zu frieren 

Georg Lindenbauer ist schwer zu fassen. Zum einen, weil er ständig auf Achse ist. Zwischen 

verschiedenen Wohnsitzen, Baustellen und seinem Atelier im Südburgenland, dessen genaue 

Adresse nur wenigen bekannt ist. Zum anderen in dem, was er macht. „Heizplastiken“ nennt er 

seine kunstvollen Ofengebilde selbst und definiert sich nicht als Gewerbebetrieb, sondern als 

„angewandter Künstler“. Olga Seus 

„Alle Öfen, die ich mache, sind Unikate“, 

erzählt Georg Lindenbauer und führt 

weiter aus, dass er alles, was dazu benötigt 

wird, selbst macht. Sogar das Glas für 

Sichtfenster. Aber auch die Keramik, das 

Brennen, sogar die Brennöfen sind eigenproduziert. 

Überhaupt ist Lindenbauer 

jemand, der nicht einfach einen „Job“ hat, 

er lebt, was er macht. Führt Vorgespräche, 

sieht sich Häuser und künftige Ofenbesit- 

zer an und entscheidet sich auch manches 

Mal dagegen, einen Auftrag anzunehmen. 

„Entweder, weil ich für die betreffende 

Person keinen Ofen bauen möchte oder 

weil die Architektur des Hauses mich 

ELEKTRO - HKLS - REGELUNG 

TECHNISCHE GEBÄUDEAUSRÜSTUNG 

Planung - Ausführung - Fachhandel - Service 

Zertifiziert nach EN ISO 9001 

A-8233 LAFNITZ 186 

A-8233 LAFNITZ 353 

Tel. 03338/2207 

Tel. 03338/2207 

www.licht-loidl.at 

E-Mail: lafnitz@licht-loidl.at 

E-Mail: lafnitz@licht-loidl.at 

A-7423 PINKAFELD, Hptstr.30 

Tel. 03357/46015 

E-Mail: pinkafeld@licht-loidl.at 

A-7400 OBERWART, Wienerstr. 8a/2.Stock Tel. 03338/2207 

E-Mail: oberwart@licht-loidl.at 



Fotos © LEXI 

Foto linke Seite: Lindenbauer in seinem Atelier. Geheizt wird natürlich im eigenen Keramikofen. Fotos diese Seite: An seinen Öfen macht Lindenbauer alles selbst. 

Das Anheizen bei den fertigen Exemplaren auch 

nicht interessiert.“ Lindenbauer 

kann sich das leisten. Er, 

dessen Kundenkreis sich aus 

„ganz normalen Personen“ wie 

dem Rentner, der jahrelang 

Monat für Monat gespart hat, 

um sich eine echten Lindenbauer-Ofen 

leisten zu können, 

aber genauso aus zahlreichen 

Prominenten wie Oscar- und 

Nobelpreisträgern zusammensetzt, 

dazu kommen etliche 

Politiker, Botschaften und 

Konsulate, höhere Wirtschaftstreibende 

und so mancher 

Künstlerbekannter. 

Jeder Ofen ein speziell 

angefertigtes Kunstwerk 

Diesen Ruf hat er nicht umsonst: 

Seit 35 Jahren ist er 

selbstständig, hat unzählige 

Öfen gemacht. Passt nach 

wie vor jeden einzeln an. „Im 

Erstgespräch erfrage ich, ob 

es ein repräsentativer oder ein 

nicht repräsentativer Ofen sein 

soll, welche Materialien dem 

bitte umblättern >> 

EINFACH LEICHTER BAUEN. 

SEIT 1967. 

Planen Sie schon für 2022 ? 

Unsere bestens geschulten Fachberater 

informieren Sie sehr gerne über 

unsere Produkte und Leistungen! 

JETZT - TOP-Angebot einholen! 

KAMMEL GES.M.B.H. 

Gewerbestraße 162, A-8232 Grafendorf, Tel.: 03338 2396 0 

WWW.KAMMEL.EU 

rima_2021_11_98_115.indd 1 15.10.2021 12:28:16 


15

Foto © Markus Schnur 


ENERGIEAUTARKER HOF 


Kunden vorschweben, bei Beton ob es glatt 

oder strukturell sein soll, doch das letztendliche 

Modell ist mein Design, meine Entscheidung, 

die ich nach dem Charakter des 

Besitzers und der Architektur treffe.“ Dabei 

fließen durchaus auch praktische Faktoren 

mit hinein. Physik und Strömungslehre 

sind wichtige Punkte, die entscheiden, an 

welchem Platz ein Ofen gesetzt wird und 

ob er z.B. rund sein soll, was für eine bessere 

Wärmeverteilung bei weiten Räumen mit 

aus ihren Preis. „Es würde sich 

beispielsweise nie rechnen, auf 

100 Prozent Autarkie kommen 

zu wollen. Insgesamt rechnet 

sich die gesamte Umstellung 

bei günstiger Rechenweise 

und unter Einbeziehung aller 

Förderungen (die bei den 

Speichern immerhin 40 Prozent 

des Anschaffungswertes 

waren) gerade einmal nach 

man beim elektrischen Fahren 

mit der Einschränkung leben 

muss, dass die Dauerleistung 

fehlt, ist unser System nicht 

einfach auf einen anderen Hof 

übertragbar.“ 

Warum tut man sich so eine 

Umstellung überhaupt an? 

Immerhin liegen viele Förderanträge 

und viel Bürokratie 

Auf großen seinem Fensterfronten Handy kann Markus wichtig Schnur ist. die Eine Eigenabdeckung an Strom abrufen etwa zehn bis zwölf Jahren. hinter dem System „und viele 

besondere Spezialität von Lindenbauer sind 

Aber nur, wenn es keine größeren 

schlaflose Nächte des Durch- 

schwebende Öfen, die entweder aus der 

Wartungsarbeiten gibt“, rechnens und Kalkulierens“, 

waren, Wand zu wurde entspringen ebenfalls oder 2018 aber auf Engagement einem Schwebende auf Öfen sind Lindenbauers so die ernüchternde Spezialität. Dieses Analyse multifunktionale wie Exemplar die Verlobte hat für von sein Markus Atelier 

entworfen 

kleinen passender Sockel E-Lader zu ruhen für scheinen. die Dahinter längere Sicht 

des Visionärs. 

Schnur bestätigt. „Naja, die 

alltäglichen steckt einiges Arbeiten an Berechnung am Hof und einiges Das Gesamtresümee ist 

Umwelt war mir immer schon 

wie an Arbeit, Silo aufbereiten denn natürlich und Stall müssen solche trotzdem ernüchternd. plan, aber mit Zwar großer Zuversicht, „Für uns und Freude, unseren Hof auftrag. Dem ein bald Anliegen, etliche folgten. vielleicht „Und auch, 

misten Kunstwerke angeschafft unsichtbar „mit unter den dem Boden konnten durch Mut die und Anschaffung 

Glück und noch passt einmal die Umstellung Glück“, auf nach einem weil Winter wir kamen Hof die ja Ersten viel in und 

des Laders so Lindenbauer pro Jahr circa über seine eigenerzeugte Anfänge. Dass Stromenergie begeistert zu mit mir ihr und leben“, erzählten, setzt dass er an, meine mit 

gleichen oder in die Argumenten: Wand eingelassen kurze abgestützt 

Wege, und mit längere Gegengewichten Zeit in Nichtbenutzung, 

versehen sein. 1.000 Liter er Diesel Keramiker gespart werden wollte, allerdings wusste perfekt: seit Wir Öfen sind nicht nur Blick ein auf wunderschönes seinen Jüngsten, Design den 

perfekt zum wieder werden und seinem auch der sechsten Hof Lebensjahr. nicht Aber zu groß, dass haben er zudem hatten, sondern auf auch dem noch Arm super hat. heizten“, „Ich woll- 

Aufladen.“ Vom glücklichen Vom elektrischen Zufall war beim schönen schließlich Wetter Ofenbauer wurde, überall verdankte kurze Wege er und schmunzelt viele te Lindenbauer keinen Vorzeigebetrieb über die Kriterien, errichten, 

Kunden mir anlegten. war es einfach Doch ein 

Rasenmäherroboter, zum Ofenbauer den zwei in diesem Jahr auch von einem April glücklichen bis Ladezeiten Zufall. Zwischen für die Fahrzeuge die seine ersten 

E-Bikes Begonnen und hat dem er freilich E-Roller, mit die den vor September 35 immer seiner 1. zu und über 2. Meisterklasse 94 zwischendurch. an der Grazer Doch da lange es schwelgt Anliegen, der Arbeitsmensch einen Hof zu nicht haben, in 

sich Jahren inzwischen modernen allesamt Kachelöfen. am „Angefangen Prozent energieautark, Kunstuni fuhr doch er per Autostopp. zum Beispiel Am Ende nach wie vor der Vergangenheit. der einen „Ich möglichst lebe lieber geringen im Jetzt 

Hof habe finden, ich als Unternehmer ganz zu schweigen. ohne Business- 

die Umstellung der Fahrt hatte hatte durch- 

er seinen keine ersten größeren Ofenbau- 

Lader gibt und und im Morgen.“ CO2-Ausstoß hat.“ 

Betonwerk | Transporte 

Baustoffe | Bauleistungen 

Kremnitzer Ges.m.b.H., A-7410 Loipersdorf, Hammerfeldstraße 9 

T: +43 (0)3359 22 38, office@kremnitzer.co.at, www.kremnitzer.co.at 

Wir bringen 

Naturstein in 

7411 Form. Markt Allhau, Linke Zeile 9 • T: 03356/7904-0 

www.holzbau-igler.at • office@holzbau-igler.at 

stein-schwarz.com 

SEIT 1936 

Grainer Metall und Krantechnik GmbH 

Betriebsgebiet 4, 7423 Neustift an der Lafnitz 

Telefon: 0664/44 79 990 

Email: office@alubau-grainer.at 

Homepage: www.alubau-grainer.at 

Metallbautechnik: Zäune/Balkon/Geländer/Carports/ 

Überdachungen//Vordächer/Sommergärten/ 

allgemeine Schlossertätigkeiten/ 

Krantechnik: Lohnarbeiten mit Mini-Raupen-Kränen/ 



NOVEMBER 2020 21

Fotos © LEXI 

PLANEN-BAUEN 

Lindenbauers bildende Kunst: Knoten und Wandreliefe 

Neue Ausrichtung: 

Bildende Kunst 

So hat er sich vor zwei Jahren 

einem weiteren Schaffensfeld 

zugewandt: Von der angewandten 

zur bildenden Kunst. 

Natürlich bleibt Lindenbauer 

hier seinem hauptsächlichen 

Element, der Keramik treu, 

wobei er freimütig zugibt: „Ton 

ist eine Katastrophe.“ Was jeder 

Hobbykünstler auch schon 

beobachten konnte, macht 

vor dem großen Meister nicht 

Halt: Ton verändert sich beim 

Trocknen, Glasuren können 

mit ganz leicht unterschiedlicher 

Temperatur im Heizofen 

nach dem Brand in der 

Farbgebung mehr oder weniger 

deutlich abweichen und im 

Kleinen wie bei den großen 

Öfen gilt: „Auch mir gelingt 

nicht alles. Dann muss man es 

wiederholen.“ Der Kunde sieht 

freilich nur das Endergebnis, 

das sich absolut sehen lassen 

kann. Neben seinen riesigen 

Öfen gibt es neuerdings unter 

anderem Wandreliefe und 

kunstvoll verschlungene Knoten 

zu kaufen, die einerseits 

eindeutig aus schwerfälligem 

Ton sind, andererseits so leicht 

und schwebend daherkommen, 

als hätte jemand Seidentücher 

umeinander geschlungen. 

In Zukunft will Lindenbauer 

zwar nicht zur Ruhe kommen, 

aber etwas ruhiger werden. Sein 

riesiges Atelier will er um einen 

Ofen-Ausstellungsraum und 

eine Galerie erweitern. In der 

Galerie soll Kunst von bekannten 

österreichischen Keramikkünstlern 

zu erwerben sein, 

darunter auch Lindenbauers 

eigene Kreationen. 

sucht technische/n ANGESTELLTE/N 

Wohnen 

mit Garten 

Aufgabengebiet: 

• Installation, Programmierung und Inbetriebnahme von 

computergesteuerten Sicherheitsanlagen 

(Alarm, Video, Zutritt, Leitsystem) 

• Inbetriebnahme von Computernetzwerken 

(Switch, Router, Firewalls) 

Wir bieten: 

• Umgang mit modernsten technischen Systemen 

• Vielseitiger Aufgabenbereich 

• Zahlung von Überstunden und Diäten nach Aufwand 

• Zahlung von Leistungsprämien 

Ihr Profil: 

• Abgeschlossene technische Ausbildung HTBL 

• Praktische Erfahrung im Bereich Elektronik und Sicherheitstechnik 

• Teamfähigkeit, Flexibilität 

• Englischkenntnisse von Vorteil 

• Führerschein Klasse B 

• Berufserfahrung von Vorteil 

• LINUX-Kenntnisse von Vorteil 

• Netzwerk-Kenntnisse von Vorteil 

Mindestgehalt: 2.800,- bis 3.500,- Brutto/Monat abhängig von 

Qualifikation und Erfahrung. Expertenwissen wird zusätzlich 

honoriert. 

Bewerbung an: te20@titan-electronic.com 

OBERWART, Linkes Pinkaufer 

Reihenhäuser 

WNFL rd. 93 m 2 

großzügige Gärten 

1 Carport und 1 PKW-Stellplatz im Freien 

HWB 27-30 kWh/m 2 .a, fGEE 0,51-0,56 

Sofort beziehbar! 

Eigenmittel: ab rd. EUR 63.000,-- 

monatlich: ab rd. EUR 687,-- 

www.nebau.at 

Herr Fiedler 

02682 65560 23 

j.fiedler@nebau.at 


17

Fotos ©zVg 

Das Aschenputtel 

von Spitz 

Seit der Schließung der Volksschule 2008 war es still geworden in dem Haus, in dem einst viele 

Spitzzickener Kinder lernten und lachten. Und auch wenn das zentral gelegene Schulgebäude in 

den darauffolgenden Jahren noch gute Dienste bei behördlichen Wahlen leisten durfte, hat die 

kontinuierliche Vernachlässigung unaufhaltsam einen natürlichen Verfall hervorgerufen, den 

man schon von Weitem erkennen konnte. Von „Schandfleck“ war sogar die Rede. Nun wurde 

das ehemalige Volksschulhaus im Zentrum von Spitzzicken zum modernen Kommunikationszentrum 

umgebaut. Eva Maria Kamper 

Priorität: Gut Ding 

braucht Weile 

„Der Zustand war katastrophal. 

Die Fassade zerbröckelt, der 

Boden zerschlissen, die Sanitäranlagen 

unzumutbar. Ich hab 

mir schon zu Antrittszeiten 

als Bürgermeister geschworen, 

dass ich dieses Gebäude eines 

Tages renovieren werde“, schildert 

Bürgermeister Manfred 

Wagner die Motivation seines 

ersten großen Bauprojekts. 

Nach Jahren des Zuwartens 

und Verhandlungen rund ums 

Budget und der Abwägung 

der Verwirklichung eines solch 

kostspieligen Vorhabens in der 

knapp 200-Seelen-Ortschaft 

Spitzzicken wurde der Umbau 

des alten Schulgebäudes zum 

neuen Kommunikationszentrum 

im Jahr 2019 im Gemeinderat 

einstimmig beschlossen. 

„Nachdem wir in der Marktgemeinde 

viele wichtige Projekte 

finanzieren mussten, war der 

Entschluss zum neurenovier- 



Fotos © zVg 

Bürgermeister Manfred Wagner (kl. Foto rechts oben, 

rechts) und Vizebürgermeister Reinhard Kuktits (li.) ist 

es wichtig, die Bevölkerung in die Pläne miteinzubeziehen. 

Anrainerin Christina Stefanits und ihr Papa sind 

vom Umbau begeistert 

ten Kommunikationsmittelpunkt 

in Spitzzicken natürlich 

gewagt. Umso mehr freut es 

mich, dass ich meine große 

Herzensangelegenheit im Sinne 

der Bevölkerung verwirklichen 

kann“, sagt Bürgermeister 

Wagner über den tatsächlichen 

Baubeginn im Corona-gebeutelten 

Jahr 2020. Spitzzicken, 

oder „Spitz“, wie es der Volksmund 

liebevoll nennt, wäre 

bis auf die Errichtung eines 

kleinen Kinderspielplatzes 

sowie neuen Kanaldeckeln oder 

Renovierungsarbeiten beim 

Kriegerdenkmal und an der 

Friedhofsmauer ohnehin noch 

nicht so oft in den Genuss gekommen, 

gesteht der Bürgermeister 

offen. Vom neuen 

Kommunikationszentrum soll 

nun die ganze Ortsgemeinschaft 

profitieren. Kostenpunkt: 

350.000 Euro. 

Gepflegt und sauber 

Inzwischen zeugen nur mehr 

alte Fotos über den Zustand 

des verlassenen Gebäudes, das 

nach der Totalrenovierung 

durch regionale Baufirmen 

von außen wie von innen nicht 

mehr wiederzukennen ist: Als 

ersten Schritt hat man durch 

den Abriss der Innenwand das 

ehemalige Klassenzimmer und 

den Konferenzraum der Lehrerschaft 

zu einem großzügigen 

Raum vereint. Heller Laminatboden 

im grauen Eichenstil 

erzeugt nun zusammen mit 

den weißen Wänden, die Platz 

für große Bilder bieten, eine 

gepflegte, saubere Atmosphäre. 

Sämtliche Leitungen für 

Strom und Elektrik sind auf 

den neuesten Stand gebracht 

worden. Die große Fensterfront 

bietet viel Tageslicht und eine 

Aussicht auf die Kirche und 

den Park der beschaulichen 

Ortschaft. Eine Einhängedecke 

sorgt für eine angenehme 

Akustik und verbirgt eine 

Infrarotheizung, die die Nutzfläche 

von 156 Quadratmetern 

an kalten Tagen beheizen wird. 

• Heizung • Bad • Wellness 


7423 Pinkafeld · Grazer Straße 3 · ✆03357-46936 · www.zapfel.at 

7551 Stegersbach, Wienerstraße 48 

www.fliesen-strobl.com 03326 / 52830 


19

Foto © Kamper 

Fotos © zVg 

Die alte Volksschule in Spitzzicken wurde 2008 geschlossen, 

da im Herbst 2008 nur mehr drei Kinder 

angemeldet waren. Foto links: Der Verfall des Gebäudes 

war bereits deutlich zu sehen. 

Foto rechts: Aus der ehemaligen Schule entsteht ein 

modernes Kommunikationszentrum. Die Umbauarbeiten 

sind gewaltig. Auch die Katze Susi hat den 

Baufortschritt wohlwollend inspiziert 

Möbliert ist das neue, barrierefreie Kommunikationszentrum 

mit mehr als einem 

Dutzend Tischen und zahlreichen Stühlen, 

die je nach Bedarf angeordnet werden 

können. Eine abgetrennte Kochnische mit 

neuer Einbauküche wartet darauf, zum 

Einsatz zu kommen. Ebenso erinnert bei 

den neuen Sanitärräumlichkeiten nichts 

mehr an einen „versumperten Zustand 

der alten Schule“, um eine Anrainerin zu 

zitieren, die voller Vorfreude die Baustelle 

inspiziert. Die neue Außenfassade 

samt modernem Garagentor machen 

das ehemalige Schulgebäude zum perfekten 

Aschenputtel-Projekt fürs Auge. 

Ein weiterer Mehrwert: Die bis dato in 

Spitzzicken nicht erklingende Sirene der 

Feuerwehr wurde in diesem Gebäude neu 

installiert und soll in Zukunft mit dem 

Alarm aus der Landessicherheitszentrale 

synchronisiert sein. 

Kommunikation im Mittelpunkt 

Die neue Widmung des Kommunikationszentrums 

ist vielfältig und ist für sämtliche 

Vorschläge bereit. Vizebürgermeister 

Reinhard Kuktits wird die Termine zur 

Vergabe des großen Gemeinschaftsraumes 

koordinieren. „Wir freuen uns! Egal ob 

für öffentliche Wahlen und Gemeindesitzungen 

oder für kreative Nachmittage wie 

Kochkurse, Kindergeburtstage oder Zusammentreffen 

nach dem Kirchgang – hier ist 

Platz für alle gemeinschaftlichen Anliegen 

der kommunikativen Zusammenkunft“, 

hält Reinhard Kuktikts allen Menschen 

die Tür offen. Ein kleiner Unkostenbeitrag 

für die private Nutzung, vor allem 

für Heizungs- und Reinigungskosten, ist 

vorgesehen. Ganz ähnlich ist die Handhabe 

bei der Vermietung der Mehrzweckhalle in 

Siget, die ebenfalls Teil der Marktgemeinde 

Rotenturm ist. „Ich bin überzeugt, dass 

Ausführung der Baumeisterarbeiten 

dieses Kommunikationszentrum zugunsten 

der Dorfgemeinschaft genutzt wird und 

den Zusammenhalt fördert“, freut sich 

Reinhard Kuktits über diese Verwandlung 

vom „Aschenputtel“ zum „Schmuckstück“ 

von „Spitz“. Im Zuge des ersten Adventwochenendes 

im Zeichen des „Lichterglanzes 

Spitzzicken“ soll das Kommunikationszentrum 

der Bevölkerung übergeben werden. 

Wir haben gebaut! 

Die Planung und Bauaufsicht übernahm 

Krautsack Architektur - Baumeister 

GmbH aus Kemeten. Den Auftrag für die 

Baumeisterarbeiten bekam Konstruktiva 

Bau aus Oberwart. Für die Malerarbeiten 

innen war der Malerbetrieb 

Radakovics aus Oberwart zuständig und 

die Fliesen kamen von Strobl & Strobl 

Fliesendesign GmbH aus Stegersbach. 

Installationsarbeiten wurden von Zapfel 

Haustechnik Pinkafeld durchgeführt und 

der Innenausbau stammt von Schieder 

GmbH aus Grafendorf. Die Aussenfassade 

gestaltete Malerei Marsch GmbH 

aus Güssing. Die Arbeiten an der Elektrotechnik 

übernahm Elektriker Fritz Szabo 

aus Oberwart. Bodenleger Franz Riegler 

lieferte den Laminat. Die Fenster stammen 

von Halvax GesmbH aus Rotenturm 

und die Türen kommen von der Firma 

Gleichheit Objekttischlererei GmbH aus 

Hartberg. Die Küche ist vom Möbelhaus 

mömax. 



Foto © Nicole Mühl 

STREUNERKATZEN 

IM FOKUS 

Christa Jandl mit einem ihrer Schützlinge 

Die Gesetzeslage ist eindeutig: 

„Katzen, die regelmäßig 

Zugang ins Freie haben, müssen 

von einer Tierärztin bzw. einem 

Tierarzt kastriert werden.“ 

Ausgenommen von der Kastrationspflicht 

sind Tiere, die zur 

kontrollierten Zucht verwendet 

werden. Und diese sind in der 

Heimtierdatenbank genau zu 

registrieren. 

Die Praxis sieht anders aus. 

Christa Jandl aus Schachendorf 

ist eine der Tierschützerinnen, 

die Streunerkatzen einfängt 

und zur Kastration zum Tierarzt 

bzw. zur Tierärztin bringt. 

Wenn sie Glück hat, bekommt 

sie von der Gemeinde einen 

Gutschein. „Diese Kastrations- 

Aktion ist extrem wichtig. Sie 

gilt nur für Streunerkatzen, um 

die Vermehrung und das damit 

verbundene Leid der Tiere einzudämmen“, 

erklärt die Tierschützerin. 

Land und Gemeinde 

übernehmen je ein Drittel der 

Kastrationskosten, die Tierärzte 

beteiligen sich durch einen reduzierten 

Kastrationstarif. „Die 

Gemeinde muss rechtzeitig um 

solche Gutscheine beim Land 

ansuchen“, klärt Jandl weiter 

auf. Und sie weiß, dass es immer 

zu wenige gibt für die zahlreichen 

Katzen, die herrenlos 

herumirren. Tierschützer*innen 

wie sie springen dort ein, wo ein 

Besitzer bzw. eine Besitzerin 

der Verpflichtung zur Katzenkastration 

nicht nachgekommen 

Das Leid der 

Streunerkatzen 

Sie irren herrenlos herum auf der Suche nach Futter. Die Vermehrung 

der Streunerkatzen erfolgt unkontrolliert. Ausgehend von einer einzigen 

unkastrierten Katze entstehen allein im ersten Jahr bis zu 15 

weitere, die sich ebenfalls rasant vermehren. Wer seine Katze nicht 

kastrieren lässt, fördert das Leid dieser Tiere. Nicole Mühl 

ist. Die Vermehrung der Tiere 

erfolgt rasant. „Die Katzen werden 

meist krank, bekommen 

Katzenschnupfen und verenden 

qualvoll“, erklärt Jandl. Tierschützer*innen 

wie sie gibt es 

in der Region einige – doch viel 

zu wenige, um das Leid eindämmen 

zu können. Die Gemeinden 

sind gefordert, an dieser Aktion 

mitzumachen und rechtzeitig 

Ritas-Eck jetzt auch online 

Das Pinkafelder Handarbeits- und Textilfachgeschäft 

hat einen Onlineshop. 

genug Gutscheine zu bestellen. 

Es liegt aber an den Katzenhalter*innen, 

ihre Tiere kastrieren 

zu lassen. Eine Bitte hat Christa 

Jandl: „Bitte schauen Sie nicht 

weg, wenn Ihnen eine scheinbar 

herrenlose Katze auffällt. Fragen 

Sie in der Nachbarschaft, ob das 

Tier einen Besitzer hat. Wenn 

nicht, bitte melden Sie es Ihrer 

Gemeinde.“ 

Martiniaktion 

11.11.2021 

minus 11% 

Die Zeit steht auch bei Ritas-Eck 

in Pinkafeld nicht still. 

In den letzten Monaten wurde 

jede freie Minute an der Entstehung 

eines Onlineshops 

gearbeitet. Das Produktangebot 

von Ritas-Eck gibt es jetzt auch 

bequem von zu Hause aus zu 

bestellen: Handarbeitszubehör, 

Arbeitskleidung und Textilien 

von der Bettwäsche über 

Frotteeware bis hin zu Tischtüchern 

und dergleichen. Auch 

Schulen haben einen eigenen 

Menüpunkt, um für sie relevante 

Artikel leicht und unkompliziert 

bestellen zu können. Umgesetzt 

wurde der Onlineshop von suxxess 

solution aus Pinkafeld. 

www.ritas-eck.shop 

Werbung 

Alles Handarbeit 

MARTINI 

in 

Feiern Sie mit uns 

den Martini-Tag! 

n 

Martini-Aktion 

Marti 

-11,11% 

am 

11. 

2021 

Nov. 

Wolle • Garne • Stoffe 

Zubehör 

Bücher • Zeitschriften 

Patchworkzubehör 

Frotteewaren • Nachtwäsche 

Dessous • Socken 

Bettwäsche • Tischwäsche 

Geschenkartikel 

Schafmilchseife 

Berufs- u. Vereinsbekleidung 

Logo-Stickerei & Textil-Druck 

für Firmen und Vereine 

Workshops: 

Stricken • Sticken • Nähen 

Klöppeln • Patchwork uvm. 

Änderungsschneiderei 

Zipp- u. Nähservice 

Maßanfertigung 

von Tischwäsche 

DieTex-Textilreinigung 

A-7423 Pinkafeld 

Bruckgasse 11 

tel: +43 3357 43677 

office@ritas-eck.at 

www.ritas-eck.shop 


21

Drei gute Gründe zu bauen 

Im beschaulichen Penzendorf gibt es seit geraumer Zeit eine große Baustelle, die eigentlich 

drei Bauprojekte umfasst: Zum einen wurde im Obergeschoß des Gemeindezentrums ein Mehrzwecksaal 

errichtet, zum anderen der Dorfplatz mit einem Spielplatz versehen und wird zukünftig 

ein kleines Museum zur Gemeindegeschichte und zur Geschichte der Feuerwehr beinhalten. 

Und zuletzt entsteht direkt neben dem Gemeindeamt am Ort des alten Feuerwehrhauses ein 

neues Rüsthaus. Olga Seus 

Auf dem Dach des Feuerwehrhauses 

Penzendorf brennt es! Das ist aber kein 

Fall für die zukünftigen Benutzer des 

Gebäudes, sondern es handelt sich um 

Flämmarbeiten, die zu den letzten Außenarbeiten 

rund um den Neubau gehören. 

Von hier oben am Dach hat man einen 

guten Überblick über die weitere Gemeindebaustelle 

direkt nebenan am Penzendorfer 

Dorfplatz. Dort sind die Arbeiten 

ebenfalls weit fortgeschritten. Weinkeller 


und Museum nehmen langsam Gestalt an 

und lassen sich schon im Gewand der alten 

Steine erahnen. 

Vom Plan zum Bau 

Am Anfang stand der Plan des ehemaligen 

Bürgermeisters Siegbert Handler, 

der auf einer Machbarkeitsstudie vom 

Jahr 2018/19 fußte, die besagte, dass ein 

neues Feuerwehrhaus auf der gleichen 

Stelle wie das alte platzmäßig umsetzbar 

www.metallbau-hirt.at 

wäre. Der ursprünglich zweistöckige Plan 

wurde unter dem neuen Bürgermeister 

Matthias Kratzmann, zusammen mit dem 

Feuerwehrkommandanten HBI Martin 

Gwandner, überarbeitet. Der Plan, der 

nun umgesetzt wird, sieht nur ein Stockwerk 

beim Feuerwehrhaus vor, dafür 

jedoch den Ausbau des Gemeindeamts um 

einen Mehrzwecksaal im Obergeschoß, der 

als Schulungs- und Sitzungssaal von der 

Feuerwehr mitgenutzt werden kann und 

zugleich allen Greinbachern zur Verfügung 

steht. Auch der Platz zwischen Feuerwehrhaus 

und Gemeinde wird aufgewertet: Mit 

einem Spielplatz und dem überdachten 

Dorfplatz, an dem man verweilen kann 

und dem Kellerabteil, das sich für Weinverkostungen 

und dergleichen anbietet. 

Dazu kommt das kleine Museum, das mit 

dem pferdegezogenen Löschwagen aus 

dem Jahr 1931 als Prunkstück die lokale 

Feuerwehrgeschichte dokumentiert. 

Darüber hinaus wird die Gemeindegeschichte 

mit Videoinstallationen und 

Informationstafeln Einheimischen und 

Besuchern nähergebracht. Die Gesamtkosten 

belaufen sich auf 2,23 Millionen 


Fotos © Olga Seus 


Foto linke Seite: Flämmarbeiten am neuen Feuerwehrdach in Penzendorf. Mitte 2022 wird das neue Feuerwehrhaus eröffnet. Fotos diese Seite: Matthias Novacek, 

Pressebeauftragter der Feuerwehr Penzendorf beobachtet den Baufortschritt sehr genau. Noch ist es vor allem altes Gemäuer, doch bald wird hier das kleine Museum 

mit Wissenswertem zur Geschichte der Gemeinde und der Feuerwehr entstehen 

Euro, wobei 950.000 Euro 

durch Förderungen vom Land 

und Landesfeuerwehrverband 

übernommen werden, den 

Rest trägt die Gemeinde. Der 

Mehrzwecksaal konnte im Juni 

bereits eröffnet werden, der 

Spielplatz ist ebenfalls fertig. 

Museum und Weinkeller 

werden noch finalisiert und 

im Rüsthaus soll bis Mitte des 

kommenden Jahres der Innenausbau 

vollendet werden. 

Starker Rückhalt in der 

Bevölkerung 

Die Feuerwehr Penzendorf 

wurde 1924 gegründet und hat 

in ihrer fast 100-jährigen Geschichte 

dreimal den Standort 

www.paar.co.at 

www.paar.co.at 

gewechselt. Der erste „Unterstand“ 

der Feuerwehr befand 

sich in einem alten Getreidespeicher 

auf dem Grundstück 

der Familie des heutigen 

Kommandanten und wechselte 

von da in das erste, richtige 

Feuerwehrhaus am jetzigen 

Standort des Friseursalons, 

1977 übersiedelte sie auf den 

heutigen Platz. 1977 verkaufte 

die Feuerwehr symbolische 

Bausteine, um einen Teil der 

Baukosten zu refinanzieren. 

Diese Aktion wurde nun für 

das neue Rüsthaus erneut ins 

Leben gerufen: In Zweierteams 

bitten die Mitglieder der 

Feuerwehr die Bevölkerung 

um Unterstützung. Noch läuft 


PAAR 

Spenglerei-DachD eckerei 



FelDBach hartBerg wolFau 

FelDBach hartBerg wolFau 

(03152/2339-0 (03332/62948 (0664/4305289 

(03152/2339-0 (03332/62948 (0664/4305289 

(03152/2339-0 (03332/62948 (0664/4305289 

TOR-CENTER 

GRAFENDORF | ASPANG | GLEISDORF 

Montage der Industrietore 

www.tor-center.at 03338 / 3302 

Energiebewusst Heizen und Kühlen 

Gewerbepark Gewerbepark Ost Ost 312, 8230 8230 Greinbach Greinbach 

ERST ERST Elektro-Regeltechnik Steiner GmbH GmbH 

Telefon 

Telefon 

+43 3332 

21800 

+43 3332 

21800 

Der Erste bei Prozessautomatisierung, 

Leittechnik, Mittelspannungs- & Elektrotechnik! 

Wir suchen Lehrlinge 

für Installateur und 

Kältetechnik 

Heizungs-, Sanitär-, Lüftungs- und Klimaanlagen 


23

Im Obergeschoß des Gemeindeamtes entstand ein Mehrzwecksaal für die 

gesamte Bevölkerung 

die Aktion, aber der Pressebeauftragte 

der Feuerwehr, 

Matthias Novacek, stellt bereits 

jetzt fest: „Der Rückhalt unter 

den Greinbachern ist enorm!“ 

Das war übrigens schon beim 

Ausbau des Mehrzwecksaals im 

Gemeindeobergeschoß zu spüren: 

Martin Gwandner und die 

gesamte Feuerwehrmannschaft 

haben hier mehr als unglaubliche 

2.000 Stunden unentgeltlich 

gearbeitet. Zudem stellten 

einige ortsansässige Firmen 

und Freunde der Feuerwehr 

Arbeitskräfte kostenlos zur 

Verfügung, sodass der Ausbau 

zügig und kostengünstig vonstatten 

gehen konnte. Kratzmann 

dankt zudem noch den 

Anwohnern für ihre Geduld 

und explizit der Familie Kirchsteiger, 

ohne deren Grundstücksüberlassung 

das neue 

03332 / 66 929 

Feuerwehrhaus nicht umgesetzt 

hätte werden können. 

Der neue Kinderspielplatz neben dem überdachten Dorfplatz. Daneben (kl. 

Foto rechts im Bild) wird ein Kellerstüberl errichtet für Weinverkostungen und 

dergleichen 

Ort der Zusammenkunft 

und Kameradschaft 

Denkt Matthias Novacek 

an das künftige Rüsthaus, so 

spricht er sicherlich für die 

gesamte Feuerwehrmannschaft: 

„Ich wünsche mir, dass hier 

künftig ein Ort der Zusammenkunft, 

der Kameradschaft 

und des Lehrens und Lernens 

entsteht!“ Bürgermeister Kratzmann 

ergänzt mit Blick auf den 

Mehrzwecksaal: „Wir wollen 

einen zentralen Treffpunkt für 

Jung und Alt schaffen, mit moderner 

Infrastruktur, um dort 

auch Vorträge und Veranstaltungen 

durchführen zu können. 

Das geplante Museum soll 

zudem auch der jüngeren Generation 

von der Historie unserer 

Gemeinde erzählen, durch 

eingespielte Videosequenzen 

mit älteren Gemeindemitglie- 

dern soll aus der persönlichen 

Perspektive heraus Geschichte 

vermittelt werden.“ 

Wir haben gebaut! 

Die Gemeinde Greinbach beauftragte mit der Projektleitung die 

Firma IBPC Bauconsult GmbH, die neben der Projektsteuerung die 

Ausschreibung sowie die Ausführungsplanung übernahm. 

Der Architekt, der auch den Einreichplan zeichnet, ist Hans Purkarthofer 

von HP Architektur Hartberg ZT-GmbH. 

Die Baustellenkoordination erfolgte durch die CMB Bau KG. 

Der Abbruch und die Entsorgung von altem Material wurde von der 

Herbst Entsorgungsgesellschaft m.b.H. durchgeführt. 

Die Rohbau-Baumeisterarbeiten wurden von der Firma PORR AG 

ausgeführt. Die Planung von Heizung-Klima-Lüftung und Sanitär 

übernahm die Firma AOP Anlagen Optimierungs-GmbH, die 

dazu benötigten Installationsarbeiten erledigte das ortsansässige 

Unternehmen Gebro-Tech GmbH. 

Die Elektroinstallationen wurden von ERST Elektro- Regeltechnik 

Steiner GmbH ebenfalls aus Greinbach ausgeführt. 

Die Dacharbeiten erledigte die Firma Spenglerei-Dachdeckerei 

PAAR GmbH. Fassadenarbeiten und Innenputz machte die Freitag 

Stuckateur GmbH. 

Alle Gerüstarbeiten wurden von Gerüstbau Roland Bodenbrunner 

erledigt. Die Tore lieferte L & M TOR-CENTER GmbH. 

Die Fuchs Josef GmbH machte Kernbohrleistungen, Holzbau- 

Meister Manuel Sammer führte die Holzbauarbeiten durch. 

Metallbau Johann Hirt GmbH & Co KG aus Greinbach übernahm 

die Fenster u. Portalarbeiten sowie Schlosser-Metallarbeiten. 



KUNSTUNI GRAZ INSTITUT OBERSCHÜTZEN 

WERBUNG 

SO 05.12.2021 

17.00 Uhr, Jenö Takács Saal, KUZ Oberschützen 

Mieczyslaw Weinberg: „Sinfonietta Nr. 1“ Op. 41 

Grete von Zieritz: „Bilder vom Jahrmarkt“ 

für Flöte und Orchester 

Modest Mussorgsky/Maurice Ravel: 

„Bilder einer Ausstellung“ 

„Jahrmarkttreiben – Bilderreigen“ 

Mit Modest Mussorgskys „Bildern einer Ausstellung“ in der Fassung von Maurice Ravel steht am Sonntag, 

5. Dezember 2021 (17 Uhr) eines der bekanntesten und farbenkräftigsten Werke des Repertoires auf dem 

Programm des Universitätsorchesters Oberschützen. Unter der Leitung von Martin Kerschbaum erinnert 

das Konzert auch an zwei zu Unrecht Vernachlässigte: Grete von Zieritz machte als eigensinnige Außenseiterin 

in den 1930er Jahren Karriere. In ihren „Bildern vom Jahrmarkt“ für Flöte und Orchester lauern 

hinter der Virtuosität die Abgründe menschlicher Nöte und politischer Katastrophen. Doppelbödig ist 

auch die Musik von Mieczyslaw Weinberg, seine „Sinfonietta op. 41“ über jüdische Themen erinnert in 

ihrer Tonsprache an Dmitri Schostakowitsch, mit dem Weinberg eng befreundet war. Studierende und 

Lehrende des Instituts Oberschützen freuen sich sehr, ihrem Publikum im Takács-Saal mit drei musikalischen 

Werken persönlich begegnen zu können, die Brillanz mit Tiefsinn vereinen. 

Karten: VVK € 16.–, AK € 18.– 

tickets-oberschuetzen@kug.ac.at 

+43 3353 6693 3120 

Livestream: www.kug.ac.at/veranstaltungen 


25


Gemeinde, Natur, Fluss: Lafnitz 

Der Ortskern der oststeirischen Gemeinde Lafnitz 

Die Gemeinde Lafnitz liegt am namensgebenden Fluss. Vielleicht erzeugt diese Nähe zur 

Natur das Gefühl für ökologische Themen, wie ein besonders ausgeklügeltes Mülltrennungssystem 

und ein umweltfreundliches Wasserkraftwerk bezeugen, von denen prima! bereits berichtet 

hat. Besonders beeindruckend an seiner Gemeinde findet Bürgermeister Andreas Hofer 

aber vor allem, dass es hier keinen Standesdünkel gibt. „Hier reden alle mit allen und alle sind 

gleich“, freut sich der Bürgermeister, der für sich selbst die Maxime hat, freundlich und offen 

auf jeden zuzugehen. Olga Seus 

Die historischen Dokumente, die Lafnitz 

betreffen, waren früher – genauso wie die 

Ortschaft – der Gemeinde Eichberg zugeordnet 

und dementsprechend auf Schloss 

Aichberg gelagert. „In den letzten Kriegstagen 

sind leider bei einem Brand alle Aufzeichnungen 

verloren gegangen. Insofern 

ist Lafnitz ein bisschen die Gemeinde 

ohne Geschichte“, erzählt der Bürgermeister 

bedauernd. Sein Bestreben ist es, 

die Geschichte systematisch aufzuarbeiten, 

denn „zur Identifizierung mit dem eigenen 

Wohnort ist die dazugehörige Vergangenheit 

extrem wichtig.“ Eines der Geheimnisse, 

die den Ort umgeben, kann allerdings 

als gelöst angesehen werden: Fährt man von 

Lafnitz hinaus in die grüne weite Landschaft, 

kommt man zur Kirche St. Ilgen. 

Unweigerlich fragt man sich, was eine 

Kirche, noch dazu eine so große, allein und 

ohne angrenzende Siedlung auf einem Hügel 

im „Niemandsland“ zu suchen hat? Grabungen 

aus dem Jahr 1982 konnten diese 

Frage zumindest zum Teil beantworten: 

Es handelte sich anfangs gar nicht um eine 

Kirche, sondern um eine „Motte“, was sich 

vom französischen „Château de la motte“ 

ableitet, eine Burg auf einem Hügel, von 

der Bauart her typisch für das 11. und 12. 

Jahrhundert. Wo jetzt die Kirche steht, war 

früher eine Einturmburg als Verteidigungsburg 

gegen die einfallenden Ungarn. Durch 

Funde lässt sich folgern, dass es ab dem 13. 

Jahrhundert auch schon eine Kirche mit 

einem Friedhof gegeben haben muss. In der 

jetzigen Form existiert die Kirche jedoch 

erst seit Mitte des 17. Jahrhunderts. 

Ein weiteres historisches Gebäude, welches 

man mit Fotos und Bildern zuordnen 

konnte, war die frühere Mühle, die bis in 

die 1990er-Jahre zwar als Gebäude noch 

existiert hat, zuletzt allerdings als Weberei- 

Fabrik, die die Arbeiter nach Lafnitz zog. 


Planung & Bau GmbH 

HPlan Planung & Bau GmbH 

8233 Lafnitz 256 

Tel: 03338/3692 | office@hplan-baumeister.at 

www.hplan.at 

Das bereits begonnene Projekt zum Ausbau 

der Nachmittagsbetreuung wurde weiter 

ausgebaut. Lafnitz verfügt damit über eines 

der flexibelsten Modelle zur Kinderbetreuung 

in der Umgebung: Eltern können 

Woche für Woche angeben, ob und an 

welchen Tagen sie Betreuung benötigen 

und müssen auch nur die tatsächlich in 

Anspruch genommenen Betreuungszeiten 


LAFNITZ 

REPORTAGE 

bezahlen. Damit ist die Zahl 

der zu betreuenden Kinder 

rapide angewachsen. „Mir ist 

eine funktionierende Betreuung, 

die sich flexibel nach 

den Bedürfnissen der Eltern 

richtet, sehr wichtig. Das 

gehört für mich zur Strategie 

der Weiterentwicklung der 

Gemeinde zwingend dazu“, so 

der engagierte Bürgermeister. 

Auch in den Ferien wird zukünftig 

eine Betreuung bis 17 

Uhr gewährleistet sein, dazu 

ist es ganzjährig möglich, die 

Kinder ab 6.45 Uhr in den 

Bürgermeister Andreas Hofer. Die Kirche von St. Ilgen 

Kindergarten zu bringen. 

Insgesamt ist die Gemeinde 

infrastrukturell gut aufgestellt: 

Es gibt einen Arzt, einen Nahversorger, 

ein reges Vereinsleben 

mit vielen Sportvereinen, zwei 

eigene Jugendvereine bis hin 

zu Pensionistenverbänden, die 

gemeinsame Ausflüge organisieren 

und Ansprechpartner 

für die Belange des täglichen 

Lebens sind. 

Darüber hinaus wurden 25 

Laptops für die Volksschule 

angeschafft, eine Klimaanlage 

in der Nachmittagsbetreuung 

ReUse-Shops: 

Retro, Vintage & Oldie but Goldie 

installiert, eine Lernsoftware 

für die Schule angeschafft. „Oft 

sind es die Kleinigkeiten, die 

eine funktionierende Gemeinde 

ausmachen“, weiß Hofer. 

Dass die Gemeinde gut funktioniert, 

erkennt man daran, 

dass sie sehr gefragt ist. Gerade 

wird darauf hingearbeitet, das 

Gewerbegebiet zu erweitern 

und neue Bauplätze für Wohnhäuser 

aufzuschließen, die 

dringend benötigt werden. 

„Das Thema Wohnbau wird 

auch in Zukunft ein großes 

sein“, ist sich der Bürgermeister 

sicher. Dazu kommt der 

flächendeckende Anschluss 

ans Glasfaserinternet, der 

bereits im Gange ist. 

Über den Winter soll die gesamte 

Straßenbeleuchtung im 

Gemeindegebiet auf energiebitte 

umblättern >> 

GEMEINDE LAFNITZ 

LAFNITZ, WAGENDORF, OBERLUNGITZ 

IHRE GEMEINDE ZUM WOHNEN UND LEBEN 

IHRE GEMEINDE Flexible Kinderbetreuungsmöglichkeiten 

ZUM WOHNEN UND LEBEN 

Flexible Kinderbetreuungsmöglichkeiten 

Auskünfte beim Gemeindeamt 

8233 Lafnitz 31 | Tel.: 03338/2307 FAX: 23074 

Auskünfte 

e-mail: 

beim 

gde@lafnitz.gv.at 

Gemeindeamt 

8233 www.lafnitz.at 

Lafnitz 31 

Tel.03338/2307 

Fax 23074 

e-mail: gde@lafnitz.gv.at 

www.lafnitz.at 

Neulich war ich wieder in einem 

dieser ReUse-Shops – gibt’s eh 

im ganzen Burgenland. Ich sage 

euch, das ist eine wahre Fundgrube 

für Second-Hand-Freaks. 

Coole Sachen zum unschlagbaren 

Preis – von Kleidung über Technik 

bis zu Original LPs. Wo gibt’s 

denn das sonst noch? 

HITS 

80 ‘ s 

Und alle Sachen 

sind tip-top und 

in einem super 

Zustand. Ich finde 

die ReUse-Shops 

echt stark und 

die Idee 

very nachhaltig. 

8233 Lafnitz 186 | www.wll-personal.com 

Weitere Infos findest 

du unter 

www.reuse-burgenland.at 

www.bmv.at 


27


Die Lafnitzauen laden zu Spaziergängen und zum Verweilen ein. Die Gemeinde Lafnitz versprüht ländlichen Charme 

sparende LED-Beleuchtung 

umgestellt werden. Dabei wird 

darauf geachtet, dass die neue 

Beleuchtung einerseits punktuell 

auf den Boden ausgerichtet 

ist, also Streulicht vermeidet, 

und andererseits das Lampenlicht 

wenig Blauanteile enthält, 

die nachweislich schädlich für 

Organismen aller Art sind. So 

kann die Lichtverschmutzung, 

die längst als globales Problem 

erkannt worden ist, im Gemeindegebiet 

deutlich reduziert 

werden. Durch den künftig 

geringeren Stromverbrauch mit 

den sparsamen LEDs können 

die Umstellungskosten in absehbarer 

Zeit wieder eingespart 

werden. 

2022 soll damit begonnen 

werden, die historisch gewachsene 

Hausnummernstruktur 

aufzulösen und Straßennamen 

einzuführen. Dazu sollen als 

Vorlage einerseits die wieder 

entdeckten historischen Gebäude 

und Persönlichkeiten 

dienen, andererseits soll die 

Bevölkerung mit eigenen Vorschlägen 

in den Prozess mit 

eingebunden werden. 

Wofür Lafnitz weit über seine 

Grenzen hinaus bekannt ist, 

ist der St. Ilgener Kirtag. Rund 

20.000 Besucher kommen am 

ersten Juliwochenende traditionell 

zur Kirche St. Ägydius 

in der Haid, den meisten als 

St. Ilgen bekannt. Bierzeltatmosphäre 

vermischt sich mit 

romantischem Sternenhimmel, 

Fahrgeschäfte und bunte 

Zelte lassen eine einmalige 

Stimmung aufkommen. An 

Bedeutung gewonnen hat vor 

allem in den letzten eineinhalb 

Jahren, in denen pandemiebedingt 

an große Feiern 

leider nicht zu denken war, die 

natürliche Umgebung, mit der 

die Gemeinde aufwarten kann. 

„Die Lafnitzauen, die seit den 

1980er-Jahren wieder für die 

Öffentlichkeit aufgeschlossen 

worden sind, haben im letzten 

Jahr ein Revival erlebt. Im Zuge 

der Coronakrise kann man von 

einer echten Rückbesinnung 

auf die Natur in ihrer Ruhe und 

Vielfalt sprechen.“ 

Seit der Gründung im Jahre 1969 hat sich DieTex 

mit der Hauptzentrale in Lafnitz zu einem Spezialisten 

in der Textilreinigung und Wäscherei entwickelt. 

Nun hat sich das Unternehmen zur Aufgabe 

gemacht, junge Talente zu fördern. Die Lehrstellen 

zum/r Textilreiniger/in und zur/m Bürokauffrau/- 

mann bieten dafür den perfekten Start. 

Mit Lehre bei DieTex zur Karriere 

Effizienz in der Logistik, modernste 

und umweltschonende 

Techniken in den verschiedenen 

Reinigungs- und Pflegearten, 

Verlässlichkeit und bester Service 

gehören seit mehr als 50 Jahren 

zum Leitbild des Unternehmens. 

Das Unternehmen schuf in den 

letzten Jahren über 110 Arbeitsplätze 

in der Region und achtet 

besonders auf Innovation und 

Nachhaltigkeit. So trägt der Bau 

einer neuen Waschstraße in Lafnitz 

dazu bei, Wasser und Energie 

zu sparen. Mit der Inbetriebnahme 

einer neuen PV-Anlage wird Energie 

mit Hilfe der Natur erzeugt 

und kurze Transportwege sorgen 

für große CO2 Reduktion. All diese 

Projekte schaffen Arbeitsplätze 

und sorgen noch dazu für innovative 

Denkansätze in der Branche 

der Mode- & Bekleidungstechnik. 

Zwei Lehren bei DieTex 

Vielfalt erlebt man als Lehrling in 

der Textilreinigung: Von der sorgfältigen 

Reinigung von Textilien 

bis hin zur kompetenten Beratung 

von Kunden. 

Bei der zweiten offenen Lehrstelle 

als Bürokauffrau/-mann wird 

man mit administrativen und organisatorischen 

Aufgaben betraut 

und fungiert als erste Schnittstelle 

zwischen Kunden und Kollegen. 

Auf Wunsch kann neben der 

Lehre auch gerne die Matura 

abgelegt werden. Die Lehre bei 

DieTex gilt als Sprungbrett für 

eine weitere Karriere im Betrieb, 

wie zum Beispiel die Beförderung 

zum Abteilungsleiter. 

8233 Lafnitz Nr. 68 

03338 – 3100 0 | www.dietex.at 

Werbung 



Fotos © #viewitlikejenni 

Sonja Horvath (6.v.l.) hat mit ihrem Team von den Friseursalons im eo Oberwart und in der SCSeiersberg Oktoberfest gefeiert 

Sonja Horvath Friseursalon 

Seit über 40 Jahren dreht sich im Leben von Sonja Horvath alles um Frisuren und Beauty. Im EO Oberwart 

ist sie mit ihrem Friseurgeschäft seit 2009 ein fixer Bestandteil. Daneben hat sie auch in Seiersberg 

einen Salon aufgebaut. Lange unter der Marke BundyBundy. Sie ist stolz, sagen zu können, 

dass sie durch die harte Talentschmiede der Friseurweltmeister gegangen ist. Seit heuer führt sie ihre 

Salons unter dem Namen „Sonja Horvath Friseursalon“. Ihre Mitarbeiter*innen sind ihr Erfolgsrezept. 

„Sie sind die Säulen meines Unternehmens“, sagt sie. Kürzlich wurde Oktoberfest gefeiert – und da 

stand das Team im Mittelpunkt. 

Sonja Horvath liebt, was sie tut. 

Ihr Leitspruch lautet: „Ein Friseur 

schneidet nicht nur Haare, er holt 

das Beste aus dir raus.“ Ihr Salon 

soll ein Ort der Entspannung 

sein, sagt sie. Deshalb baut sie 

auf ein langjähriges Team, das 

ihre Handschrift führt. „Die Herausforderung 

für mich und mein 

Team ist es, gemeinsam mit 

dem Kunden bzw. der Kundin 

die Frisur, den Schnitt, die Farbe 

und das dazugehörige Pflegeprogramm 

herauszufinden, das den 

individuellen Stil unterstreicht. 

Sonja mit ihrem Führungsteam und bei der Ehrung zehnjähriger Mitarbeiterinnen 

Durch die enge Zusammenarbeit 

mit der Schwarzkopf Academy 

sind die Expert*innen über 

jeden neuen Trend top infomiert 

und beherrschen die neuesten 

Techniken. 

Und bei den Produkten setzt 

Sonja Horvath auf qualitätsvolle 

Marken –wie etwa „Authentic 

Beauty Concept“ – eine vegane 

Linie, die das Haar großartig 

pflegt. Welche Produkte für 

den jeweiligen Kunden bzw. 

die Kundin am besten geeignet 

sind, checkt das Team rund um 

Sonja Horvath durch ein Infrarot 

Messgerät. Dieses analysiert 

genau den „Gesundheitszustand“ 

der Haare, um auf Basis dieses 

Ergebnisses die optimale Frisur 

festzulegen. Dieser Service ist bei 

Sonja Horvath genauso kostenloser 

Standard wie Kaffee und Getränke 

während des Aufenthalts. 

„Wichtig ist, dass das Endpro- 

dukt passt. Ob es eine Haarverlängerung, 

eine tolle Farbe – auf 

Wunsch auch Pflanzenfarbe – ein 

Countouring Effekt oder einfach 

ein neuer Schnitt ist. Es muss den 

jeweiligen persönlichen Stil unterstreichen 

und ein zufriedenes 

Lächeln hervorrufen.“ 

eo Oberwart | 03352 / 31 660 

SCSeiersberg | 0316 / 29 11 00 

www.sonjahorvath.at 

Werbung 


29

Der allerletzte Wille 

Beihilfe zum Sterben 

Foto © shutterstock.com_Studio Buddy 

Der Tod gehört zum Leben, das ist in unserem Dasein als Gewissheit unverhandelbar. 

Allerdings ist das Sterben ein heikles Tabuthema, mit dem wir uns ungern 

auseinandersetzen. Vor allem wenn es um Menschen geht, die eine lebensbedrohliche, 

unheilbare Krankheit haben oder am Ende ihres Lebens stehen. Aktive 

Sterbehilfe ist und bleibt in Österreich verboten. Der Verfassungsgerichtshof hat 

allerdings ein Machtwort gesprochen und die Beihilfe zum Selbstmord nun legalisiert. 

Stichwort „Selbstbestimmung“. Warum Palliativmediziner*innen dennoch 

dagegenhalten und wie die juristische Sachlage ist, hat prima! erfragt. 

Eva Maria Kamper 

Die Argumente des Verfassungsgerichtshofes 

sind 

durchaus nachzuvollziehen. Es 

sei nicht im Sinne der Verfassung, 

Menschen mit hohem 

Leidensdruck in der letzten 

Lebensphase unter allen Umständen 

zu verbieten, dass sie 

den Zeitpunkt des Ablebens 

selbst bestimmen dürfen. Oder 

Menschen strafrechtlich anzuklagen, 

die auf ausdrücklichem 

Weihnachtszauber 

in Hartberg 

Der traditionelle Hartberger Weihnachtszauber 

öffnet am 26. November seine Türen. Über eine 

Million Lichter und eine täglich spektakuläre 

Licht- und Musikshow verbreiten eine einzigartige 

Weihnachtsstimmung. 

Foto © Bernhard Bergmann 

Foto © Bernhard Bergman 

Im bezaubernden Ambiente der 

historischen Innenstadt können 

Sie die Vorweihnachtszeit genießen 

und das ein oder andere Geschenk 

mit nach Hause nehmen. 

Bei den zahlreichen Kunst- und 

Handwerksausstellern und Handelsbetrieben 

ist für jedermann 

etwas Passendes dabei. Unsere 

Gastronomiebetriebe versorgen 

Sie mit kulinarischen Schmankerln 

und wärmenden Getränken. 

Mit einer stimmungsvollen 

Beleuchtung der Sehenswürdigkeiten, 

Baumkronen, Gassen 

und Häuserfassaden sowie der 

„lebenden Krippe“, einem wunderschönen 

Christbaum lädt der 

Hartberger Weihnachtszauber 

zum Verweilen ein und lässt die 

Augen von Kindern und Erwachsenen 

strahlen. 

Für Weihnachtsgenuss sorgen ein 

besinnliches Musikprogramm mit 

Live-Auftritten in der Innenstadt. 

Ein besonderes Highlight des 

diesjährigen „Hartberger Weihnachtszaubers“ 

sind romantische 

Pferdekutschenfahrten, bei denen 

die Adventmarktbesucher*innen 

in gemütlicher Atmosphäre die 

weihnachtliche Stimmung in der 

Bezirkshauptstadt erleben und 

unvergessliche Eindrücke in Erinnerung 

behalten. 

Nähere Informationen erhalten 

Sie unter: 

Stadtgemeinde Hartberg 

www.hartberg.at 

Werbung 



STERBEHILFE 

IM FOKUS 

Kristallklare 

Wunsch der betroffenen Personen beispielsweise 

das Zugticket in die Schweiz, zum Suizid als straffrei zu betrachten. 

ren, ab 1. Jänner 2022 ist jede Beihilfe 

wo die 

Kristallklare 

Sterbehilfe legal ist, besorgt haben. Eigentlich wäre im Laufe des Jahres 

Denn unter diesen Umständen des allumfassenden 

Verbots der Beihilfe würden die rechtlichen Rahmenbedingungen 

die Betroffenen möglicherweise in einen zu schaffen, was aber bis Ende Oktober 

der Gesetzgeber am Ball gewesen, hier 

grausamen Suizid gedrängt werden oder nicht geschehen ist. Dass sich das noch 

Weihnacht 

einen einsamen und schmerzhaften Tod rechtzeitig ausgeht, bezweifelt auch 

erleiden. Die Grundidee dieser Änderung Medizinrechtsexperte Univ.-Prof Dr. Karl 

sei die verfassungsrechtlich relevante Stöger, MJur, vom Institut für Staats- und 

Möglichkeit, auf eigenen Willen menschenwürdig 

zu sterben. 

ermächtigung ist eine riesige Grauzone 

Verwaltungsrecht. „Mit dieser Pauschal- 

Advent - und die Altstadt Hartberg mit erstrahlt fundamentalen im Glanz Fragen vorhanden, von mehr die 

„Nicht Advent die Aufgabe - und die Altstadt Hartberg erstrahlt im Glanz von mehr 

als 1.000.000 Lichter. Magische Augenblicke dringend eine politische erwarten Koordination Sie und benötigt. 

Augenblicke Es muss klar erwarten geregelt werden, Sie und wer, 

der Palliativbetreuung“ 

als 1.000.000 Lichter. Magische 

eine Für Dr. Reise, 

eine Michaela Reise, 

bei Wagner, der 

bei 

Sie 

der Ärztliche sich 

Sie sich 

so richtig 

so richtig unter auf welchen auf 

Weihnachten 

Weihnachten Umständen, einstimmen 

Leiterin können. des Mobilen Almandin-Edle Palliativteams im Steine Motiv freut und sich mit welcher auf Ihren Methode Besuch. einem 

einstimmen 

können. Almandin-Edle Steine freut sich auf Ihren Besuch. 

welchem 

Burgenland, ist diese Entscheidung mit sterbewilligen Menschen helfen darf 

großer Skepsis zu betrachten. „Assistierter und wer diesen Prozess beziehungsweise 

Der Suizid Duft von Der ist für Duft Lebkuchen, mich von Lebkuchen, kein Zimt Bestandteil und Zimt Nelken und der Nelken Unsere das Vorhandensein Unsere Adventöffnungszeiten 

des Sterbewunsches 

zieht palliativen durch zieht die Betreuung. durch Straßen die Straßen und Die die Begleitung 

und Weihnachtsmärkte 

schwer im märkte kranker, Museum im sterbender Museum und am und Hauptplatz Menschen am Hauptplatz in 8. ler Dezember vor 8. Dezember dieser neuen 10.00-17.00 Ausgangssituation. Uhr Uhr 

die Weihnachts-im kontrolliert“, Almandin im Almandin warnt edle edle der Steine: Steine: Medizinrecht- 

bieten der letzten ein bieten wunderschönes Lebensphase ein wunderschönes Ambiete, ist eine Ambiete, um intensive, zu um zu ab Als 15. wesentliche ab 15. Dezember Bedingung Montag-Samstag 

im Sinne der 

Verweilen aber sehr Verweilen und wichtige Ihren und Gaumen Zeit Ihren für Gaumen zu alle verwöhnen. Beteiligten, 

Almandin ein Im frühzeitiges Almandin - Edle Steine, - Edle Herbeiführen mitten Steine, mitten im Herzen des im Herzen fes gelte, dass die betroffene Person nicht 

zu verwöhnen. 

Entscheidung durchgehend des von Verfassungsgerichtsho- 

von 8.30-18.00 Uhr. Uhr. 

Im 

von Sterbens Hartberg, von Hartberg, 

sehe laden ich wir laden 

nicht Sie als ein, wir Sie 

unsere sich ein, am sich 

Aufgabe. 

Natürlich Steine 

Feuer am Feuer 

unter Druck gesetzt wird, und der freie 

edler 

edler 

zu 

Steine 

wärmen, 

zu wärmen, 

steht die den bestmögliche Augenblick, 

den Augenblick, 

Autonomie 

von der einer Patientinnen großen Auswahl und Patienten an wun- 

die „Verleitung zum Suizid“ ist und bleibt 

Wille nachweislich vorhanden ist. Denn 

umgeben von einer großen Auswahl an wunderschönen 

Schmuck, Kristallen und außerge- 

umgeben 

derschönen im Vordergrund. Schmuck, Und Kristallen wenn der und Wunsch außergewöhnlichen 

im Leidensdruck Feinste 

weiterhin eine schwere Straftat. 

wöhnlichen Mineralien, zu genießen. 

Mineralien, 

Aroma-Öle, geäußert zu genießen. 

Räucherware wird, so nicht und 

Feinste mehr Aroma-Öle, leben Entspannungsmusik zu wollen, Räucherware dann vervollständigen liegt und die Betonung 

meist Angebot. auf dem vervollständigen ‚so‘ und nicht das auf dem 

das 

Entspannungsmusik 

Angebot. ‚leben‘. Für Denn Ihr Wohlbefinden wir haben palliativmedizinisch 

Ihr Wohlbefinden und runden interdisziplinär Basenprodukte und Ihre viele Gesundheit 

der Firma Möglich- 

Jentschura „Wer einen anderen dazu verleitet, sich 

und Ihre Gesundheit Die rechtliche Lage: 

Für 

runden keiten, Basenprodukte und die Sonnenhellmittel Lebensqualität der Firma der Firma Jentschura Betroffenen Nuhrovia das selbst zu töten oder ihm dazu Hilfe 

und zu Sonnenhellmittel verbessern. gebotene Sei Programm es der zum Firma ab. Beispiel Nuhrovia durch das leistet, freuen ist sich mit auf Freiheitsstrafe Ihren Besuch. von sechs 

Bianca Fischer-Schirnhofer (Bildmitte) und ihr Team 

gebotene Linderung Programm von Schmerzen ab. und Ängsten, freuen Monaten sich auf bis Ihren zu Besuch. fünf Jahren zu bestrafen.“ 

Strafgesetzbuch § 78, Mitwirkung 

die Beratung im Bereich der Palliativpflege 

oder Unterstützung von sozialen und am Selbstmord. 

psychischen Nöten. Wenn die Menschen Der Verfassungsgerichtshof (VfGH) hat 

in dieser letzten Lebensphase gut betreut Ende des Jahres 2020 jenen Teil dieses 

sind und auch die Angehörigen eingebunden 

sind, dann besteht erfahrungsgemäß leistung zum Suizid unter Strafe stellt. 

Paragrafen 78 aufgehoben, der die Hilfe- 

kein Wunsch nach assistiertem Suizid“, Es sei wider die Verfassung, jede Art der 

schildert die Palliativmedizinerin. Und sie Hilfe zur Selbsttötung ausnahmslos zu 

ortet auch das Risiko, dass die betroffenen verbieten, denn hier sei das Recht auf 

Menschen unter Druck geraten könnten, Selbstbestimmung missachtet. 

wenn diese Option in Reichweite ist, weil Vorausgegangen ist eine Klage von betroffenen, 

sterbenskranken Menschen. 

sie ihren Angehörigen nicht zur Last 

fallen wollen: „Und niemand soll sich 

Die Aufhebung dieser Bestimmung tritt 

rechtfertigen müssen, warum man trotz nun mit Ablauf des 31. Dezember 2021 in 

Krankheit, körperlicher Schwäche und Kraft. Eine klare gesetzliche Regelung ist 

Pflegebedarf weiterleben möchte!“ 

allerdings noch nicht in Sichtweite, die 

Gesetzliche Grauzone 

Nun ist die Entscheidung des Verfassungsgerichtshofs 

nicht mehr zu revidie- 

Bianca Fischer-Schirnhofer (Bildmitte) und ihr Team 

EDELSTEINE 

EDELSTEINE 

MINERALIEN 

MINERALIEN 

SCHMUCK 

SCHMUCK 

DÜFTE 

DÜFTE 

& ÖLE 

ÖLE 

RÄUCHERWERK 

RÄUCHERWERK 

KLANGSCHALEN 

KLANGSCHALEN 

CDs u.v.m. 

CDs u.v.m. 

Grauzone ist enorm. Weiterhin verboten 

bleibt auf jeden Fall das „Verleiten zum 

Suizid“ und die „Tötung auf Verlangen“. 

Das besondere 

Edelsteingeschäft 

in in Hartberg. 

Werbung 

Werbung 

Zeit zum Leben 

Das besondere 


EDELSTEINE 

EDELSTEINE 

MINERALIEN 

in Hartberg 

EDELSTEINE 

MINERALIEN 

SCHMUCK 

MINERALIEN 

DÜFTE SCHMUCK & ÖLE 

8230 SILBERSCHMUCK 

Hartberg • Sparkassenplatz 2 

RÄUCHERWERK 

DÜFTE & ÖLE 

MODESCHMUCK 

KLANGSCHALEN 

RÄUCHERWERK 

TRACHTENSCHMUCK 

EDELSTEINE 

KLANGSCHALEN 

CDs u.v.m. 

BRAUTSCHMUCK 

MINERALIEN 

CDs u.v.m. 

RÄUCHERWERK 

SCHMUCK 


EDELSTEINE 

MINERALIEN 

SCHMUCK 

DÜFTE & ÖLE 

RÄUCHERWERK 

KLANGSCHALEN 

CDs u.v.m. 


www.almandin-edlesteine.at 


T: 0676/5039170 


T: 0676/5039170 

EDELSTEINE 

Sparkassenplatz EDELSTEINE 2 

Sparkassenplatz MINERALIEN 2 

MINERALIEN 

8230 Hartberg 

8230 SCHMUCK Hartberg 

SCHMUCK 

DÜFTE & ÖLE 

DÜFTE & ÖLE 

RÄUCHERWERK 

RÄUCHERWERK 

KLANGSCHALEN 

KLANGSCHALEN 

CDs u.v.m. 

CDs u.v.m. 

Das besondere 


DÜFTE DÜFTE & ÖLE & Das besondere 

KLANGSCHALEN 

RÄUCHERWERK 


GESCHENKE Hartberg. 

KLANGSCHALEN 

u.v.m. 

Zeit 

in Hartberg. 

zum CDs u.v.m. Leben 



T: 0676/5039170 

EDELSTEINE 


Sparkassenplatz Das besondere 2 

MINERALIEN 

T: 8230 0676/5039170 

Hartberg 

EDELSTEINE 


in Hartberg 

Mo–Fr 

Sparkassenplatz 

9.00–12.00 SCHMUCK und 14.30–17.30 

2 

DÜFTE Sa 9.00–12.00 

NOVEMBER & ÖLE 2021 31 

MINERALIEN 

8230 Hartberg 

RÄUCHERWERK 

SCHMUCK 

ng

IM FOKUS HERBSTDEPRESSION 

Wo der goldene Herbst gerade noch alle Sinne 

erfreut hat, zeigt uns der November wieder einmal 

schonungslos, dass die Natur nun Pause 

macht und Stille einkehrt. Und diese augenscheinliche 

Tristesse, samt feuchtkaltem Wetter 

und dichten Nebelschwaden, kann ganz 

schön aufs Gemüt drücken. Aber die dunkle Jahreszeit 

ist noch lange kein Grund für Traurigkeit. 

prima! hat Tipps, wie Sie das Stimmungstief im 

Herbst umgehen können. Eva Maria Kamper 

Wenn sich die Zeit vom goldenen Herbst zu Ende neigt, ist eine Portion Motivation 

gefragt, um sich an nasskalten Novembertagen die gute Laune nicht 

verderben zu lassen 


Keine Chance dem Herbstblues 

In Schwung bleiben 

Der Klassiker unter den guten 

Ratschlägen gegen Depressionen 

ist und bleibt: Bewegung. 

Und: „Es gibt kein schlechtes 

Wetter, sondern nur falsche 

Bekleidung.“ Also lautet unser 

Credo: Raus an die frische Luft, 

zur Not auch mit Stirnlampe, 

wenn es nach Büroschluss schon 

dunkel ist. Egal ob Jogging, 

Walking, Hunde-Runde oder 

Schaufensterbummeln. 

Gemütlich machen 

Und vice versa lädt der Herbst 

ein, es sich in den eigenen vier 

Wänden wieder besonders 

gemütlich zu machen. Warmes 

Stimmungslicht, Duftkerzen 

und Kuschelsocken machen den 

herbstlichen Feierabend schnell 

zur schönsten Jahreszeit. 

Freunde treffen 

Die Zeiten von coronabedingtem 

Social-Distancing 

sind glücklicherweise vorbei. 

Bevor Langeweile aufkommt, 

sind soziale Kontakte deshalb 

die besten Herbstblues-Killer. 

Fitnessstudio, Dinner, Theater, 

Kino oder Konzerte. Die 

Möglichkeiten für gemeinsame 

Aktivitäten sind endlich wieder 

unbegrenzt. 

Vitamin D zuführen 

Ausreichend Vitamin D im 

Blut verringert deutlich das 

Risiko, unter Depressionen 

und Stimmungsschwankungen 

zu leiden und unterstützt 

eine positive Grundstimmung. 

Unter Sonneneinwirkung ist 

der menschliche Körper in der 

Lage, selbstständig Vitamin 

D zu bilden. In der dunklen 

Jahreszeit kann es zu Mangelerscheinungen 

kommen. Lassen 

Sie deshalb Ihren Vitamin D- 

Status vom Hausarzt checken. 

Bei Bedarf kann es durch 

Nahrungsergänzungsmittel zugeführt 

werden. 

Gute-Laune-Nahrungsmittel 

Besonders praktisch ist es auch, 

dass man gute Laune essen 

kann, denn einige Nahrungsmittel 

fördern erwiesenermaßen 

unser Wohlbefinden. Grund 

dafür sind unter anderem das 

enthaltene „Glückshormon“ 

Serotonin oder nervenstärkende 

B-Vitamine, Magnesium sowie 

Selen. Ernährungswissenschafter 

empfehlen über die 

grauen Tage besonders den 

Verzehr von Bananen, Ananas, 

Ingwer, Bitterschokolade, 

Vollkornprodukten, Kartoffeln, 

Fenchel, Feigen oder Nüssen. 

Wer mag, darf auch gerne regelmäßig 

mit Chili würzen, um 

das Gemüt anzukurbeln, und 

dem Herbstblues keine Chance 

zu geben. 

WALDBESITZER! 

KAUFE WALD 

BZW. AUCH 

SEHR KLEINE 

WALDFLÄCHEN 

0664/35 85 521 

forst@speed.at 

DER MAZDA CX-30 

ZEIT FÜR VERÄNDERUNG 

MIT REVOLUTIONÄREM 

e -SKYACTIV X MOTOR 

AUTOHAUS KLEINRATH 

STOOB SÜD 4 

7350 OBERPULLENDORF 

WWW.KLEINRATH.MAZDA.AT 

Verbrauchswerte lt. WLTP: 5,7 – 6,9 l/100 km, CO2-Emissionen: 128 –156 g/km. Symbolfoto. 

AUTO SEPER KG 

UNTERSCHÜTZEN 129 

7400 OBERWART 

WWW.SEPER.MAZDA.AT 



Foto Foto © ©zVg Muik 

Die Kolumne für 

Unternehmer*innen 

Mag. Elisabeth Bürgler MSc MBA 

www.elisabeth-buergler.com 

Die Corona-Krise hat eine 

interessante Tabula rasa geschaffen. 

Von heute auf morgen waren 

viele Menschen ohne „feste 

Arbeit“. Das hat riesige Ängste 

erzeugt, aber auch die Erkenntnis 

„Die Welt geht nicht unter.“ 

Der Mensch existiert ohne die 

tägliche Arbeit immer noch als 

ganzer Mensch. Ein „Spalt der 

Freiheit“ ist entstanden, durch 

den viele Menschen nach der 

Krise durchgehen wollen, hinein 

in eine größere berufliche Autonomie.Vergessen 

wird dabei oft, 

dass eine größere Autonomie 

gleichzeitig auch eine größere 

Selbstverantwortung, mehr 

noch, eine größere Selbstreflexion 

erfordern würde. 

Das Resultat ist eine große Unsicherheit 

in den Unternehmen: 

„Was muss ich meinen Mitarbeiter*innen 

noch bieten, damit ich 

sie im Betrieb halten kann?“ 

Eine Unternehmerfamilie eines 

kleinen, sehr gut geführten 

Familienhotels in Kärnten erlebt 

diese Veränderungen gerade 

ganz deutlich: 

Über viele Jahre wurde eine 

Stammmannschaft aufgebaut, 

schon immer wurde in dieser 

Familie ein mitarbeiterorientiertes 

Management gepflegt. Corona 

und der Lockdown haben 

alles auf den Kopf gestellt. 

Im Sommer 2020 kündigte ein 

Drittel der Stammmannschaft 

innerhalb von drei Monaten. 

Die Familie verstand die Welt 

nicht mehr, wurde doch auch 

während der Zeit des Stillstandes 

alles getan, in Form von 

Seminaren, Schulungen und 

Viel wird gesprochen über die Auswirkungen 

der Pandemie auf die Arbeitswelt. Einerseits 

hat sich die Wirtschaft erholt, andererseits 

suchen fast alle Branchen nach Fachkräften. 

Corona – Wie Krisen die 

Arbeitswelt verändern 

Incentives, um mit den Mitarbeiter*innen 

den Kontakt zu 

halten. Große Zweifel kamen 

auf: Was wurde nicht richtig 

gemacht? Wo haben wir nicht 

hingeschaut? 

Tiefgreifende Veränderungen 

wie diese Pandemie berühren 

immer beide Systeme des Menschen 

– sowohl das berufliche 

als auch das private. 

Erkennbar ist, dass es zwei ganz 

unterschiedliche Herangehensweisen 

im Umgang mit der 

Pandemie gibt. Je nach Veranlagung 

und Sozialisation wird sie 

als Herausforderung oder große 

Bedrohung erlebt. Die einen 

begegnen ihr mit Tatkraft und 

Elan, entwickeln eine stabile 

Resilienz und die Erkenntnis, 

diesen Herausforderungen begegnen 

zu können. Die anderen 

ziehen sozusagen „die Decke 

über den Kopf“. 

Durch die konkrete Arbeit mit 

zweien der Mitarbeiterinnen 

zeigte sich, dass beide unabhängig 

voneinander mit dieser 

Neuordnung nicht zurecht kamen. 

Die Auswirkung war, dass 

sie den Grund für ihre eigene 

Unzufriedenheit und Frustration 

in den Arbeitsbedingungen 

suchten, ohne zu hinterfragen, 

was in ihrem eigenen System 

nicht geklärt ist. 

Wenn hier nicht klar getrennt 

wird zwischen den Verantwortlichkeiten, 

kommt es zu einer 

immer größer werdenden Unsicherheit 

auf Seiten der Unternehmer*innen, 

die dadurch 

oft einen klaren Führungsstil 

vermissen lassen. 

Diesem wirklich bedrohlichen 

Fachkräftemangel kann meines 

Erachtens nur begegnet werden, 

wenn auf Seiten der Unternehmer*innen 

das eigene Selbstbewusstsein 

wieder gestärkt wird. 

In einem guten, förderlichen 

Arbeitsumfeld kann und muss 

auch gute Leistung erwartet 

werden können. 

Gleichzeitig gilt, wer sich 

einfühlt in die Lebenswelt der 

arbeitenden Menschen, die stark 

ausgerichtet ist auf die Parameter 

Sinn und Freiheit, wird 

in der Zukunft auch selbstverantwortliche 

Arbeitskräfte im 

Unternehmen haben. 

Wir dürfen nicht vergessen, 

dass die jungen Menschen der 

Generation X und Y angehören. 

Für sie steht Leistung nicht 

im Vordergrund. Wenn diese 

Menschen nicht einen Sinn in 

ihrer Arbeit finden, dann ist die 

Bereitschaft groß, sich etwas 

Neues zu suchen. 

Arbeitnehmer*innen hingegen 

müssen erkennen, dass sie den 

ganz individuellen Sinn ihrer 

Arbeitstätigkeit nur für sich 

selbst finden können und dass 

für eine harmonische Integration 

in ein Unternehmen, 

die persönliche Selbstreflexion 

notwendig ist 

Krisen als Chance zu sehen, 

die Veränderungen auf dem 

Arbeitsmarkt als Herausforderung 

zur Entwicklung – sowohl 

für Arbeitgeber*innen als auch 

Arbeitnehmer*innen – zu 

erkennen, könnte eine neue 

Qualität in das Verhältnis zwischen 

beiden Seiten entstehen 

lassen.

Foto © LEXI 

REPORTAGE 

ALLERHEILIGEN 

Der Friedhof 

in Stinatz 

Friedhoferlebnisse 

Eindrücke einer Wienerin, die in Stinatz ein Haus gekauft hat. Sigrid Beck 

Gleich vorweg, ich bin Neu-Burgenländerin. 

Genauer gesagt Neu-Südburgenländerin. 

Vor einem Jahr habe ich mir 

ein kleines, altes Häuschen im kroatischen 

Stinatz gekauft. Neue Kulturen kennenzulernen, 

habe ich immer schon interessant 

gefunden. Und das noch dazu im eigenen 

Land, welch glückliche Fügung. 

Ich habe noch nie Haus an Haus mit solch 

freundlichen Leuten gelebt wie im 1.558 

Seelen zählenden Dorf Stinatz. Es ist eine 

eingeschworene Gemeinschaft, man spricht 

noch immer fast so kroatisch wie am Ende 

des 17. Jahrhunderts, mit Adaptierungen 

an das Deutsche, aber Angst vor dem 

Fremden gibt es hier nicht. Warum sollte es 

auch, ist man doch eine Oase des Altkroa- 

>> 

Betrieb in Oberwart 

Firma GANGOLY – Zwei Branchen unter einem Dach 

Tischlerei GANGOLY ist ein 

dynamischer Meisterbetrieb, der 

sich mit höchsten Qualitätsansprüchen 

dem MÖBELBAU und 

INNENAUSBAU widmet. 

Laci Gangoly, Tischlermeister 

und Ingenieur für Möbelbau und 

Innenausbau, legt großen Wert 

auf den persönlichen Kontakt 

und begleitet Sie von der Idee, 

über die 3D-Planung, der präzisen 

Fertigung bis hin zur pünktlichen 

Montage. 

Auf unserer neuen Homepage 

www.ing-gangoly.at können Sie 

Der Oberwarter Traditionsbetrieb 

Gangoly steht für qualitätsvolle 

Tischlerei-Meisterarbeit 

und begleitet Trauernde als 

Bestattungsunternehmen beim 

würdevollen Abschiednehmen. 

sich ein informatives Bild über unseren 

Meisterbetrieb für Möbelbau 

und Innenausbau verschaffen! 

Bestattung GANGOLY ist 

seit 130 Jahren ein konzessionierter 

Bestattungsbetrieb. 

Ing. Gangoly begleitet Trauernde 

in der Zeit des Abschiednehmens 

mit fundiertem Fachwissen und 

Einfühlungsvermögen kompetent 

und behutsam. Er und sein 

Team nehmen sich Zeit für Sie, 

hören Ihnen zu, gehen auf Ihre 

Vorstellungen ein, verbinden das 

Tischlerei 

Traditionelle mit dem Zeitgemäßen 

und sind aufrichtig bemüht, 

den letzten Weg nach Ihren 

individuellen Wünschen würdevoll 

zu gestalten. Ob nun ein 

Begräbnis einen traditionellen 

Ablauf haben soll oder Sie nach 

Bestattung 

Alternativen suchen, auf unserer 

neu gestalteten Homepage 

www.ing-gangoly.at finden 

Sie verschiedene Möglichkeiten 

der Bestattungsarten und viele 

weitere Informationen. 

Tel: 03352 324 33 

Werbung 



ALLERHEILIGEN 

REPORTAGE 

tischen im Land Österreich 

und dessen selbstverständlicher 

Teil. 

Vor Kurzem bin ich durch 

Stinatz gefahren und wurde 

von einem langen Zug schwarz 

gekleideter und sich bedächtigen 

Schrittes fortbewegender 

Menschen aufgehalten. Ein 

Trauerzug, der sich von der 

Kirche zum Friedhof geschoben 

hat. Sicherlich eine wichtige 

Persönlichkeit, dachte ich. 

Ich habe Herrn Grandits – hier 

heißen die Menschen Grandits, 

Kirisits oder Zsivkovits, 

die meisten zumindest und das 

teilweise ohne verwandt miteinander 

zu sein – gefragt, ob der 

Mensch um den man trauert, 

eine wichtige Persönlichkeit 

war? Hier sind alle wichtig! Es 

gibt in Stinatz niemanden, der 

unwichtig ist, habe ich gelernt. 

Ob ich irgendwann, in ein paar 

Jahren auch zu den Wichtigen 

gehören werde? Ich habe mir 

eindeutig den richtigen Ort 

ausgesucht. 

In anderen Teilen Österreichs 

trauert man sicherlich auch um 

seine Lieben, wenn sie sterben, 

in Stinatz aber intensiver. Die 

verstorbene Person wird in der 

Leichenhalle aufgebahrt, Angehörige, 

Verwandte und Bekannte, 

ja eigentlich der Großteil 

des Dorfes, verabschieden sich. 

Man betet eineinhalb Stunden, 

Es ist uns eine Ehre, 

Sie in Ihren schwersten Stunden 

begleiten zu dürfen. 

Wir erstellen gerne ein 

kostenloses Anbot nach Ihren 

Wünschen. 

03332-62261 (0-24 Uhr) 

das allerdings in Etappen, denn so viele Menschen haben in der 

Aufbahrungshalle nicht Platz. 

Früher ist das im Haus des Verstorbenen geschehen und hat drei 

Tage gedauert. Fernseher, Radio, Spiegeln sind mit schwarzem 

Tuch mit weißen Punkten abgedeckt worden, die Lebenden haben 

sich jammernd verabschiedet und mangels Kühlung hat der Verstorbene 

zu riechen angefangen, das hat man mit einem Wunder- 

Baum mit Tannengeruch gedämpft. Manch Hinterbliebene ist von 

diesem morbiden Geruch ein Leben lang verfolgt worden. Selbstverständlich 

war man schwarz gekleidet, das mindestens drei Jahre, 

Witwen oft bis ans Lebensende. Heute nimmt man das nicht mehr 

so genau, aber mindestens ein Jahr hat man in Trauer zu gehen. 

Doch das soziale Leben lässt sich auch schwarz gekleidet gut fortsetzen. 

In Stinatz gibt es fünf halbwegs gutgehende Gasthäuser, 

man sieht immer wieder kleine Grüppchen lachend und sich unterhaltend 

in dem einen oder anderen, aber der eigentliche Treffpunkt 

der Bevölkerung ist der Friedhof. Wenn man nicht gerade in einer 

anderen Stadt wie Wien oder Graz arbeitet, geht man täglich, und 

wenn man nicht ganz so viel Zeit aufwenden will, mindestens zweimal 

wöchentlich, auf den Friedhof. Das Grab muss gepflegt werden. 

Es prangen wunderbare, meist zwei Meter breite und dementsprechend 

hohe Grabsteine aus teurem Stein am Gedenkplatz des 

Verstorbenen und wachen über dessen Ruhe. Man gibt mindestens 

10.000 Euro, meist viel mehr, für den Granit oder Marmor mit 

aufwendigen Verzierungen am Gedenkplatz des Verstorbenen aus. 

Besonders viel Ruhe haben sie allerdings nicht, die Toten, dafür 

mehr Aufmerksamkeit. Die Gräber werden gehegt und gepflegt. 

Nach jedem Regenguss müssen die unschönen Tropfen, nach 

jedem Wind die Blütenblätter oder der Saharastaub weggeputzt, 

die Grabeinfassung aufpoliert, der teure Grabstein gewienert und 

die Blumen gezupft werden. Man sieht Männer und Frauen mit 

großen Behältern voller Pflegemitteln den Friedhof betreten. In 

der dunkleren Jahreszeit werden täglich Kerzen angezündet. 

Zu Allerheiligen, scherzen die Stinatzer, brennt der Friedhof, so 

sieht es zumindest von weitem aus. Ja, zu Allerheiligen ist besonders 

viel los am Stinatzer Friedhof. Da werden die gut gepflegten 

Gräber noch mehr aufgehübscht. Wunderschöne Blumenarrangements 

gesetzt oder gebracht, das Grab auf Hochglanz 

poliert und vor allem geht man nach dem Mittagessen 

zur Ruhestätte und verbringt seine Zeit dort, egal ob 

es kalt, nass, oder sonnig ist, bis zum Abend. Um 18 

Uhr werden die Gräber feierlich gesegnet. Es ist nicht 

langweilig, denn ganz Stinatz, auch die fortgezogenen 

Stinatzer treffen sich am Friedhof. Ein Treffen mit den 

Lebenden und Verstorbenen in angeregter, feierlicher 

Runde. 

Ich als Neustinatzerin lebe in einem Gewissenskonflikt. 

Natürlich ist auch meine Familie in Wien zu 

Allerheiligen am Friedhof, legt sein Bouquet hin, hält 

kurz inne und geht danach zum Heurigen. Aber dieses 

Jahr möchte ich doch auch den feierlich brennenden 

Friedhof in Stinatz sehen. 

Die energetische u. körperliche 

Halswirbelsäule 

Der Kopf ist das Haupt, aber der Hals dreht 

ihn so, wie er ihn braucht. 

Wichtig ist der Ausgleich v. Energiemangel 

u. Energieüberschuss, da sich diese auf die 

Meridiane u. dazugehörigen Halswirbeln, 

Muskeln u. Sehnen auswirken. In den 

Halswirbeln C1-C3 erkennt man ev. körperl. 

Belastungen im Kopfbereich bis zu den 

Zähnen (Schwindel, Ohren- u. 

Augenbeschwerden, Müdigkeit, 

Anspannung). 

In der energetischen Ebene belasten 

Themen wie Angst, Verwirrung, 

Gedankenkarussell, Unentschlossenheit, 

Groll u. Vorwurf. 

Blockierte Halswirbeln C4-C7 beeinflussen 

die körperl. Muster v. Stimmbänder, 

Schilddrüse, Herz, Schultern, Ellbogen. 

Energetisch entsteht Verbitterung, 

angestaute Gefühle, mangelnde Flexibilität, 

ungeweinte Tränen. Das Verdrängen dieser 

Lasten treibt viele an die Grenzen des 

Erträglichen. 

Als Therapeutin ist es mir möglich, diese 

Verbindungen zw. Hals u. Kopf zu 

harmonisieren. 

Tipp: Es kann leichter werden, wenn Sie es 

erlauben. 

LYDIA KAINZ 

Winkel 4 

7434 Redlschlag 

Mobil: 0664/570 1942 

E-Mail studio@lalyk.at 

www.lalyk.at 

Öffnungszeiten: 

Mo 8.00 - 12.00 | 13.30 - 19.00 Uhr 

Mi 8.00 - 12.00 | 13.30 - 19.00 Uhr 

Fr 8.00 - 12.00 | 13.30 - 19.00 Uhr 

Do & Sa 8.00 - 12.00 

Termine nur mit Voranmeldung

Schule für Gesundheits- und 

Krankenpflege in Oberwart 

Plätze & G‘schichtn 

Oberwarts 

von Ing. Wilhelm Hodits 

Den Menschen zuliebe 

Sie wurden in den Anfangsmonaten der Pandemie als Heldinnen und Helden bezeichnet. Ihnen 

wurde applaudiert, doch jetzt ist es wieder still geworden um die Pflegekräfte. In Oberwart wurde 

1974 im Zuge des Neubaus des Schwerpunktkrankenhauses auch eine Ausbildungsstätte für 

jene geschaffen, die uns bei Krankheit professionell und menschlich zur Seite stehen. 

Ausgebildete Pflegekräfte 

sind Systemerhalter. Das 

wurde uns seit Ausbruch 

der Corona-Pandemie deutlich 

und oft schmerzhaft vor 

Augen geführt. Die „Schule 

für allgemeine Gesundheitsund 

Krankenpflege“ Oberwart 

am heutigen Standort neben 

dem Krankenhaus wurde erst 

in den 1970er-Jahren eröffnet. 

Davor mussten die Burgenländer*innen 

die Ausbildung 

zur diplomierten Krankenschwester 

bzw. zum diplomierten 

Krankenpfleger in Wien 

absolvieren. Im Jahr 1950, also 

mitten in der Besatzungszeit, 

hat das Burgenland in Wien 

die Rudolphine-Schwesternschule 

in zweiten Bezirk 

übernommen, die im Krankenhaus 

der Barmherzigen 

Brüder untergebracht war. 

Eva Maria Schermer war die 

erste Schuloberin. Das Ziel, 

durch diese eigene Ausbildungsstätte 

für Pflegekräfte 

die burgenländischen Spitäler 

mit Fachpersonal besetzen zu 

können, wurde jedoch nicht 

erreicht. Der Großteil der Absolvent*innen 

blieb in Wien 

oder Niederösterreich. Um das 

zu ändern, war die Aufnahme 

an der Burgenländischen 

Krankenpflegeschule in Wien 

an eine 5-jährige Bindung an 

das Land Burgenland Voraussetzung. 

Wie Oberwart ein neues 

Krankenhaus bekam 

Es war Ende der 1960er-Jahre, 

als der damalige Landeshauptmann 

Theodor Kery und 

Landesrat Gerald Mader den 

Bau eines Schwerpunktkrankenhauses 

im Burgenland verkündeten. 

Es war klar, dass mit 

diesem Bau auch die „Schule 

für allgemeine Gesundheitsund 

Krankenpflege“ von Wien 

ins Burgenland verlegt werden 

sollte. Über den Standort 

schieden sich die Geister. Kery 

wollte den Standort Oberpullendorf. 

Mader war für Oberwart. 

Und auch der Bund hatte 

seine eigenen Vorstellungen: 

Ministerin Grete Rehor (ÖVP) 

präferierte ein gemeinsames 

Krankenhaus Oberwart–Hartberg, 

das beide Bundesländer 

– die Steiermark und das 

Burgenland – betreiben sollten. 

Dafür stellte Roher auch eine 

größere Subvention vom Bund 

in Aussicht. 

Dass Oberwart doch noch sein 

Schwerpunktkrankenhaus bekam, 

ist dem raschen Handeln 

des damaligen Bürgermeisters 

Ferdinand Hatvagner (ÖVP) zu 

verdanken. Durch die sofortige 

Bereitstellung eines Baugrundes 

von 4,7 ha und der infrastrukturellen 

Aufschließung konnten 

sowohl Kery als auch Roher 

vom Standort Oberwart überzeugt 

werden. 

Der Schenkungsvertrag des 

Grundstücks der Gemeinde 

Oberwart an das Land Burgenland 

erfolgte am 3. Dezember 

1970. Die Romasiedlung, die 

bislang am geplanten Krankenhausstandort 

war, wurde 1972 

auf den heutigen Standort 

umgesiedelt. Damit konnte 

1974 die Krankenpflegeschule 

in Oberwart gegründet werden. 

„Ich bin ein Oberwarter“ 

Am 24. April 1974 wurde 

die Krankenpflegeschule in 

Oberwart unmittelbar neben 

dem neuen Schwerpunktkrankenhaus 

situiert. 

Landeshauptmann Theodor 

Kery bekam die Ehrenbürgerschaft 

von Oberwart, weil 

er das Krankenhaus und die 

Schule hier befürwortet hat. 

Er betonte immer, dass er 

stolzer Oberwarter sei.“ 

Bereits zwei Jahre später wurde 

der Neubau eröffnet. 80 Plätze, 

moderne Büros, Klassenräume 

und 80 Internatsplätze standen 

ab sofort für die dreijährige 

Ausbildung zur Verfügung. 

Schon 1979 wurde auf 120 

weitere Internasplätze, sechs 

weitere Klassenzimmer und 

einen Hörsaal für 100 Schüler*innen 

erweitert. Die praktische 

Ausbildung findet an allen 

burgenländischen Krankenhäusern 

statt. 

Seit 2008 gibt es in Frauenkirchen 

eine Expositur der Krankenpflegeschule. 

Ab 2011 kann 

im Zuge der Fachausbildung 

auch die Matura absolviert werden. 

Mit 2017 kann an beiden 

Standorten auch der Beruf der 

Krankenpflegefachassistenz in 

einer zweijährigen Ausbildung 

erlernt werden. 

Absolvent*innen 

Bis heute wurden in der 

Krankenpflegeschule Oberwart 

und Frauenkirchen 1.829 

Krankenschwestern und 

Krankenpfleger ausgebildet. 

Jeder, der schon einmal auf 

Pflege angewiesen war, weiß, 

dass der Beruf der Krankenpflegerin 

bzw. des Krankenpflegers 

viel mit Liebe zum Menschen 

zu tun hat. Monika Zambo, die 

ehemalige Direktorin der Schule 

hat es in einer Ansprache auf 

den Punkt gebracht: „Das Ausbildungsziel 

in der Krankenpflegeschule 

ist nicht ein Stück 

Papier, das zur Berufsausübung 

berechtigt, sondern die Vermittlung 

einer geistigen Grundhaltung, 

die vor allem die Achtung 

vor dem Leben beinhaltet. Die 

Schülerinnen und Schüler sollen 

einen verantwortungsbewussten 

selbstständigen, humanen Umgang 

mit behinderten, kranken 

und sterbenden Menschen 

erlernen.“ 



GENUSS 

MESSE 

Genuss Burgenland 

Bereits zum 14. Mal öffnet die „Genuss Burgenland“ 

ihre Pforten. Drei Tage für die Sinne, drei 

Tage zum Genießen. Die Feinschmeckermesse 

findet vom 5. bis 7. November im Messezentrum 

Oberwart statt 

Foto © Burgenlandmesse 

Die Genuss Burgenland ist vom 5. – 7. November im Messezentrum Oberwart 

Bodenständiger Speck vom 

Bauern aus der Region trifft auf 

Kaviar aus dem Burgenland, und 

selbstgemachte Marmelade teilt 

sich das Regal mit exklusiven 

Destillaten und Hüttenkäse vom 

Hof. 

„Knapp ein Drittel der Aussteller 

auf der Genussmesse Oberwart 

ist neu dabei, so sorgen wir für 

ein abwechslungsreiches Angebot 

für unsere Besucher*innen. Die 

Überraschungsmomente, wenn 

man ein komplett neues Produkt 

auf einem Messestand entdeckt, 

die machen das Gustieren und 

den Besuch einer Messe ja so 

richtig schön“, freut sich Veranstalter 

Markus Tuider von der 

Burgenland Messe. 

Biobetriebe sind eigens gekennzeichnet. 

Aber nicht nur das. Hier 

erfährt man vom Produzenten 

bzw. von der Produzentin, wie viel 

Arbeit und strenge Richtlinien, 

aber auch Liebe und Wertschätzung 

hinter dem Begriff Bio stecken. 

Die Veranstalter verzichten 

deshalb ganz bewusst auf große 

Unternehmen, Fabriken oder 

Massenzucht. In Oberwart wird 

vom 5. bis 7. November Nachhaltigkeit 

gelebt. Kleine, aber feine 

Produzenten sind das Herz der 

Genussmesse. 

Am „neuen Freitag“, sprich 

dem ersten Tag der diesjährigen 

Genussmesse, liegt der Fokus 

auf den Fachbereichen Gastronomie, 

Hotellerie und Einzelhandel. 

Eine einmalige Chance 

für Besucher*innen vom Fach, zu 

netzwerken und um potenzielle 

Geschäftspartner*innen kennenzulernen. 

Zwei Messen – ein Ticket 

Von 5. bis 7. November 2021 

findet zeitgleich mit der Genussmesse 

auch wieder die 

Feuerwehrmesse Oberwart statt 

(www.feuerwehr-messe.at). Das 

bedeutet zwei Top-Veranstaltungen 

unter einem Dach – aber nur 

einmal Eintritt bezahlen. 

Es gelten die Covid-Maßnahmen. 

www.genuss-burgenland.at 

Werbung 

DIE MESSE 

FEIN 

SCHMECKER 

Es gilt die aktuelle 

COVID-19-Regelung! 

GENUSS 

5.-7. 

NOVEMBER 

Messe 

OBERWART 

zeitgleich! 

www.genuss-burgenland.at 


37

WERBUNG 

8. HARTBERGER 

BILDUNGS- UND 

BERUFSMESSE 

12. und 13. November 2021 

Stadtwerke-Hartberg-Halle 

Fr 

Fr 

10.00 

10.00 - 

17.00 

17.00 

Uhr 

Uhr & 

Sa 

Sa 

9.00 

9.00 - 

13.00 

13.00 

Uhr 

Uhr 

FUTURE 

YOUR 

CREATE 

Bildungs- und Berufsmesse 

Am Freitag, 12. November und Samstag, 13. November 

steht die Stadtwerke-Hartberg-Halle ganz 

im Zeichen der Bildungs- und Berufsmesse. 

Die Hartberger Bildungs- und 

Berufsmesse findet heuer zum 

8. Mal statt und bietet bei freiem 

Eintritt auf bis zu 2.000 m² 

Ausstellerfläche Informationen 

über Bildung, Lehre und Karriere. 

Entsprechend dem umfassenden 

Bildungsangebot in der Region 

ist die Zielgruppe der Hartberger 

Bildungs- und Berufsmesse breit 

gefächert und reicht von Kindergartenkindern, 

Schüler*innen, 

Maturant*innen und Eltern, über 

Lehrlinge und an einer Lehre Interessierte, 

bis zu Lehrer*innen, 

Berufstätigen und all jenen, die 

an Aus- und Weiterbildung interessiert 

sind. Kinder, Jugendliche 

und Erwachsene können sich 

über ihre Berufs-, Aus- und Weiterbildungsmöglichkeiten 

informieren 

sowie Berufe aktiv kennenlernen, 

wie zum Beispiel mit 

den Werkboxen der „Kreativen 

Lehrlingswelten“. Hier können 

verschiedene Werkstücke unter 

professioneller Anleitung der betreuenden 

Betriebe produziert 

werden. Somit bekommen Kinder 

und Jugendliche einen direkten 

Einblick in das Firmengeschehen. 

Kontakt: Anita Nagy, HSF Hartberg 

Sport- und Freizeitbetriebe, 

03332 603602, 

bildungsmesse@hartberg.at 

Werbung 

Entgeltliche Einschaltung 

Konsumentenschutzberatung Burgenland 

Ab sofort wieder für Sie vor Ort und in Ihrer Nähe 

BH Oberwart 

09.11.2021 & 7.12.2021 

von 09:00 bis 13:00 Uhr 

BH Güssing 

16.11.2021 & 14.12.2021 

von 09:00 bis 13:00 Uhr 

Wir bitten im Vorfeld um telefonische Terminvereinbarung unter 057-600/2346 oder 

per Mail an post.konsumentenschutz@bgld.gv.at. Bitte beachten Sie die 3 G Regel. 



erbarmungslos zugeschlagen hat, wo sie oder ihre Angehörigen schwere Unglücksfälle zu verkra;en 

haEen. 

Bootsunglück 

100 JAHRE BURGENLAND IM FOKUS 

1989 – Jennifer Lynn Polster, deren Vorfahren aus Unter- und OberkohlstäEen stammten, wurde mit 

Viele Auswanderer knapp 27 Jahren aus Opfer unserem eines tragischen Land haben Bootsunglücks. ihr Glück im Sie fuhr fremden in einem Land Boot auf dem Mississippi 

River nahe St. Louis mit, das einen Wasserskifahrer zog. Plötzlich verlor sie das Gleichgewicht und fiel 

gemacht, wenn es auch oft einige Generationen gedauert hat, bis sie 

über Bord. Sie geriet in den Bereich der Schiffsschraube und wurde dabei tödlich verletzt. 

wirklich auf der Sonnenseite des Lebens gelandet sind. Uns sind aber 

auch zahlreiche Erschlagen Fälle bekannt, in denen das Schicksal bei unseren Landsleuten 

erbarmungslos 1886 – Beinahe unfassbar, zugeschlagen was für hat, ein äußerst wo sie unwahrscheinlicher oder ihre Angehörigen Unglücksfall einem Auswanderer 

aus unserem Land das Leben kostete. Johann Janisch, aus Deutsch Gerisdorf gebür

JETZT SINGLES IN DEINER NÄHE FINDEN! 

mit echten Fotos unserer 

partnersuchenden Damen 

und Herren von 35-90 Jahren. 

Jetzt kostenlos anfordern! 

0664 / 324 66 88 

www.sunshine-partner.at 

Kontaktanzeigen 

Walter 68 J. Charmanter Romantiker sucht 

liebe Partnerin für gemeinsame Zukunft … 

0664 3246688 www.sunshine-partner.at 

Valerie 68 J. Umzugsbereit, sehr häuslich, 

sucht ehrlichen Partner … 


Wolfgang 75 J. Witwer liebt gute Gespräche 

und sucht eine Partnerin, die für Unternehmungen 

offen ist ... 


Marie 64 J. Bodenständig, weiß, was sie 

will, sucht den Partner fürs Herz … 


Werner 68 J. Liebt kulturelle Veranstaltungen, 

Kurzreisen, sucht eine Begleiterin … 


Elisabeth 65 J. Sinnlich, sportlich, liebt 

auch die Natur, sehnt sich nach einem 

Partner ... 


Klaus 74 J. Niveauvoller, gepflegter 

Witwer möchte wieder die Zweisamkeit 

genießen ... 


Hanna 76 J. Treue, fleißige, flotte Dame 

möchte wieder einen Mann verwöhnen … 


Rudi 76 J. Agiler, treuer Senior ist an vielem 

interessiert, sucht Partnerin dazu ... 


Andrea 68 J. Lustige Unternehmerin sucht 

niveauvollen Partner auf Augenhöhe … 


Luis 69 J. Liebt die Volksmusik, tanzt auch 

sehr gerne, wartet auf Dich … 


Traude 75 J Liebt ihren Garten, kocht sehr 

gerne, jetzt fehlst nur mehr Du … 


Hans 69 J. Gutaussehender, junggebliebener 

Senior möchte den Herbst schon mir 

Dir gemeinsam verbringen ... 


Sabine 68 J. Backt sehr gerne Kuchen 

und Kekse, sucht ehrlichen Partner, der sie 

mit ihr vernascht … 


Franz 74 J. Gentleman der alten Schule 

sucht eine Frau, mit der er gemeinsam 

wieder lachen kann ... 


Waltraud 68 J. Möchte die langen Abende 

gerne wieder zu zweit verbringen … 


Robert 78 J. Liebt den Herbst, die Natur 

und die Ausflüge dazu ... 


Foto © LEXI 

Liebe, Sex & Co. 

Silvia Messenlehner, 

Klinische Sexologin und 

Sexualtherapeutin 

www.silviamessenlehner.at 

Eltern werden verändert alles, 

vor allem die Partnerschaft. Die 

bestehende Liebesbeziehung 

wird erweitert auf eine zusätzliche 

Ebene – der Elternbeziehung. 

Da ist auf einmal 

ein kleiner Mensch, dem man 

jederzeit gerecht werden will 

und der im Mittelpunkt steht. 

Die Ansprüche ans Elternsein 

sind in der heutigen Zeit sehr 

hoch. Eltern sind bemüht, alles 

richtig zu machen und gehen 

in der neuen Rolle komplett 

auf. Hier liegt die große Gefahr, 

sich als Liebespaar aus den 

Augen zu verlieren. Bei manchen 

Paaren schleicht sich das 

unbemerkt ein und kann Jahre 

andauern. Sex wird unbewusst 

zur Nebensache. 

Sex in der 

Schwangerschaft 

So manche Paare hören in der 

Schwangerschaft auf, sexuell 

aktiv zu sein. ,,Das Baby soll 

den Penis nicht sehen.“ Oder: 

,,Ich stoße mit dem Penis das 

Baby an“, das alles höre ich 

immer wieder von werdenden 

Eltern. Fakt ist: Der Uterus ist 

durch den Muttermund verschlossen, 

somit kann das Baby 

den Penis nicht „sehen“ – es 

liegt wohlig und warm in der 

Plazenta und weiß noch von 

nichts. 

Immer wieder höre ich auch, 

dass Sex in der Schwangerschaft 

ungesund sei. Das 

Gegenteil ist der Fall! Sex dient 

auch der Entspannung. Der 

Orgasmus setzt Glückshor- 

Die Nachricht, Eltern zu werden, stürzt ein Liebespaar 

meist in ein Gefühlschaos. Nichts bleibt 

wie es ist. Auch nicht der Sex. Definieren Sie 

sich als Paar neu, das fördert Freude statt Frust. 

Eltern werden – ein 

Liebespaar bleiben 

mone frei. Und der Orgasmus 

kann, wenn es so weit ist, die 

Wehen auslösen. 

Manche Schwangere fühlt sich 

unattraktiv oder der Partner 

entwickelt Hemmungen gegenüber 

dem sich verändernden 

Körper der Frau. 

Katrin erlebte es. Ab Beginn 

der Schwangerschaft vermied 

ihr Partner jeglichen körperlichen 

Kontakt. Er fand sie nicht 

mehr begehrenswert. Auch 

nach der Schwangerschaft und 

noch Monate später wollte er 

sie noch immer nicht berühren. 

Das tut weh. Anstatt sich 

über das Elternglück und den 

Nachwuchs zu freuen, befinden 

sich die beiden in einer Beziehungskrise. 

Zu erkennen: „Ja, 

wir stecken fest”, ist ein erster 

Schritt in Richtung Lösung. 

Vom Nichthinschauen wird es 

nicht besser. Hier brauchte es 

professionelle Unterstützung. 

Zum besseren Verständnis ein 

kurzer Blick auf die Vorgänge 

bei der Schwangeren: 

Das Mutterhormon 

Die Mutter ist für ein Kind die 

erste und wichtigste Bezugsperson. 

Sie gibt ihm Zuwendung, 

Schutz, Nahrung und sichert 

sein Überleben, aber auch seine 

geistige Entwicklung. Mütter 

kümmern sich selbstlos um ihre 

Kinder. Mutterliebe entwickelt 

eine enorme Kraft. Den Anstoß 

für die Entstehung der 

Mutterliebe gibt ein Hormoncocktail, 

der ziemlich berauschend 

wirkt – und zwar schon 

TEIL 1 

während der Schwangerschaft. 

Während der Geburt schüttet 

der Körper der Mutter dann 

einerseits Endorphine aus, die 

ähnlich wie Morphin schmerzlindernd 

wirken und eine Art 

Rausch auslösen, weshalb die 

Wehenschmerzen oft sofort 

nach der Geburt vergessen sind. 

Andererseits werden bei der 

Geburt und beim Stillen verstärkt 

„Liebeshormone“ wie das 

Wehenhormon Oxytocin – das 

gleichzeitig als Bindungshormon 

fungiert – und das Milchbildungshormon 

Prolaktin 

produziert. Sie fördern den 

Wunsch, sich einem geliebten 

Mensch gegenüber selbstlos zu 

verhalten und vermitteln Glück 

und Geborgenheit, wenn wir 

mit ihm zusammen sind. 

Babys verfügen von Anfang an 

über angeborene, instinktive 

„Fähigkeiten“, die das Fürsorgeverhalten 

ihrer Betreuungspersonen 

verstärken: ihr herziges 

Aussehen, ihr Lächeln – aber 

auch ihr Schreien. 

Babys brauchen viel Nähe und 

Wärme und das sollen sie auch 

bekommen. Insbesondere von 

der Mutter. Da bleibt für den 

Partner oft wenig übrig. Aber 

wenn sich Eltern das bewusst 

machen, schafft das Frieden. 

Bedenken Sie, diese Zeit geht 

vorbei und es ist schade, sie 

nicht gemeinsam zu genießen. 

Beide sind gefragt, Mutter und 

Vater. 

Wie Sie als Liebespaar gut durch 

die Elternzeit kommen, lesen Sie 

in der nächsten Ausgabe 


WERBUNG 

Praxisorientiert mit den besten Berufsaussichten. 

Die HAK Hartberg ist eine fünfjährige, berufsbildende 

höhere Schule, die mit der Reifeund 

Diplomprüfung abschließt, was zum 

Besuch aller Universitäten, Fachhochschulen 

und Kollegs berechtigt. Die mit dem Abschluss 

der Schule erworbene Unternehmerprüfung 

erleichtert in Zusammenhang mit 

diversen Berufsberechtigungen den Zugang 

zur Selbstständigkeit. Viele Absolvent*innen 

entscheiden sich aber auch für attraktive 

Arbeitsplätze in der Wirtschaft. Globales 

Handeln erfordert Fremdsprachenkenntnisse. 

Englisch auf hohem Niveau ist daher selbstverständlich. 

Daneben wählen die Schüler*innen 

zwischen Italienisch, Französisch sowie 

Russisch. Auch der Erwerb des international 

anerkannten Business English Certificate 

(BEC) ist möglich.Die Handelsakademie Hartberg 

legt höchsten Wert auf Allgemeinbildung 

in Verbindung mit beruflicher Fertigkeit. 

Firmenbesuche, ein Pflichtpraktikum, Projektarbeiten, 

Kontakte zu Kultur und Politik, 

Sprach- und Kulturwochen werden geboten. 

Die Junior Company und Übungsfirmen 

machen die Jugendlichen mit den wirtschaftlichen 

Grundprinzipien vertraut. Von der Entwicklung 

einer Geschäftsidee über Marktforschung, 

der Erstellung von realen Produkten 

und Dienstleistungen bis hin zur Kapitalaufbringung 

durchwandern die Schüler*innen 

eine Unternehmensgründung und –führung in 

Form von „learning by doing.“ 

Mit der 3-jährigen Handelsschule bieten wir 

eine zusätzliche Möglichkeit, die gesetzliche 

Ausbildungspflicht bis 18 zu erfüllen. Mit 

dem Abschluss haben die Schüler*innen eine 

abgeschlossene Berufsausbildung und können 

einen attraktiven Job in der Wirtschaft annehmen 

oder die Berufsreifeprüfung absolvieren. 

Besuche uns und informiere dich: 

Bildungs- u. Berufsmesse 2021 

Hartberghalle 

Fr., 12. November 2021, 10 – 17 Uhr 

Sa., 13. November 2021, 9 – 13 Uhr 

Tag der offenen Tür 

Do., 25. November 2021, 17 – 20 Iuhr 

Fr., 26. November 2021, 9 – 13 Uhr 

Individuelle Einzelberatung 

nach telefonischer Vereinbarung 

Tel: 05-0248-060 

www.bhak-hartberg.at 

office@bhak-hartberg.at 

Edelseegasse 13, 8230 Hartberg 

Foto © zVg 

Werbung 

Bilder © Frau: olly / Mustang: Baranov – stock.adobe.com 

Neu in 

Oberwart 

Alte Straße 

info@garagenland.at 

+43 664 103 91 37 

15A 

Der Lagerplatz 

für deinen Schatz 

Garagen & Lagerplätze in Oberwart 

A18 m 2 

€89 * ,- 

pro Monat 

B9 m 2 

€49 * ,- 

pro Monat 

Schleifen & Schärfen 

von Schneidwerkzeugen 

Es gibt immer viel zu tun. Besser geht es mit 

scharfem Werkzeug! Kommen Sie zu uns, 

wir beraten Sie gerne! 

Ochenbauer Controls GmbH 

Gewerbepark Greinbach West 324 

A-8230 Hartberg | Tel.: +43 (0) 3332 / 65 362 

office@ochenbauer-controls.at | www.ochenbauer-controls.at 


41

Rote Rüben 

Suppe mit Apfel 

– Vegan, glutenfrei, 

ballaststoffreich 

Zutaten 

1 Zwiebel 

1 EL Olivenöl 

300 g Rote Rüben 

100 g Karotten 

150 g Kartoffeln 

150 g Äpfel mit Schale 

ca. 700 ml Gemüsebrühe 

1 Limette, Saft 

Salz, Pfeffer, Chili 

150 ml Hafer- oder Sojacreme 

frische Petersilie 

Zubereitung 

1. Zwiebel klein schneiden und 

in Olivenöl glasig anbraten. 

2. Die geputzten und in 

kleinere Stücke geschnittenen 

roten Rüben, Karotten, 

Kartoffeln und Äpfel dazugeben 

und ebenfalls für einige 

Die gesunde rote Knolle 

Lesen Sie darüber auf 


Rubrik: So geht vegan 

HLW Lebensmittel-Management 

und Aufbaulehrgang in Hartberg 

Karin Weingrill MA 

Expertin für 

vegane Ernährung 

www.enjoi.at 

Gesunder Genuss 

Minuten anbraten. 

3. Gemüse mit der Gemüsebrühe 

aufgießen, Salz, Pfeffer 

und Chili zugeben und für ca. 

20 bis 25 Min. köcheln lassen. 

4. Die Limette entsaften, Petersilie 

fein hacken. 

5. Den Limettensaft und die 

Hafer- oder Sojacreme zur 

Suppe geben und mit dem 

Stabmixer fein pürieren. 

6. Die Suppe abschmecken, 

auf Tellern anrichten und mit 

frischer Petersilie bestreuen. 

ENJOI! www.enjoi.at 

Foto © Karin Weingrill 

Foto © Iris Milisits 

Zwei innovative Ausbildungsschienen verbinden an der HLW 

Hartberg Freude am Lernen & Tun mit den Bedürfnissen der 

regionalen Wirtschaft. 

HLW Hartberg 

Foto © zVg 

Lebensmittel-Management 

Wie ernähre ich mich gesund und schmackhaft? 

Wächst „Super Food“ auch in unserer 

Region? Wie funktionieren Produktion, Handel, 

Logistik und Marketing in der Lebensmittelbranche? 

Fundierte Antworten darauf 

prägen diese spannende schulautonome 

Vertiefung, verbunden mit breiter Allgemeinbildung 

und viel Kreativität. 

Dazu kommen die Unternehmerprüfung, die 

fachpraktische Ausbildung im Küchen- und 

Restaurantmanagement sowie im Hygienemanagement, 

die Praxis in der eigenen 

Juniorfirma und im 3-monatigen Pflichtprak- 

tikum. Das eröffnet vielfältige Wege – direkt 

in den Beruf, in die Selbstständigkeit oder in 

ein Studium. 

Aufbaulehrgang 

für wirtschaftliche Berufe 

Auch nach der Fachschule, Handelsschule, 

Lehre oder landwirtschaftlichen Schule steht 

dieser Weg offen: in 3 Jahren zur HLW-Matura 

mit all ihren Berufs- und Studienberechtigungen 

samt Unternehmerprüfung. 

A great place for learning … 

because education matters! 

OPEN DAYS 

Fr, 26.11.21 – Open Day 

Fr, 28.01.22 – Digital Open Day 

LMM-Workshops 

gegen Voranmeldung T: 050248059 

Mi, 12.01.22, 09:30 – 12:30 

oder nach Terminvereinbarung 

Mehr auf www.hlw-hartberg.at 

#hlwhartberg 

Werbung 



SCHWARZ 

AUTOHAUS 

VORSTEUER 

ABZUGS- 

BERECHTIGT 

FORD PUMA 

FORD 

GALAXY 

DIESEL 

FORD GALAXY DIESEL – limitierte Stückzahl noch verfügbar! 

BEI Jetzt LEASING ab JETZT AB 

1) 

1) 

€ 16.990,– 

37.800,– 

Wir beraten Sie gerne über 

attraktive Finanzierungs- und 

Versicherungsangebote. 

Ford Puma: Galaxy: Kraftstoffverbrauch kombiniert kombiniert 4,5 – 6,5 l | CO 6,1 2-Emission – 6,9l/100 kombiniert km | Co2-Emission 118 – 147 g/km (Prüfverfahren: 148 – 182 g/km WLTP) (Prüfverfahren: WLTP) 

Autohaus Schwarz GmbH 

Wiener Straße 37-39, 7400 Oberwart Ȁ +43 3352 32424 Ȃ office@ford-schwarz.at 

Autohaus Schendl Ges.m.b.H. 

Symbolfoto. 1) Unverbindlich empfohlener, nicht kartellierter Aktionspreis (beinhaltet Importeurs- und Händlerbeteiligung) inkl. USt, inkl. etwaiger NoVA bis 31.12.2021. Aktion gültig solange 

der Vorrat reicht. Nähere Informationen auf www.ford.at. 

Obere Hauptstrasse 54, 7511 Mischendorf Ȁ +43 3366 78276 Ȃ verkauf@ford-schendl.at 

Symbolfoto. 1) Unverbindlich empfohlener, nicht kartellierter Aktionspreis (beinhaltet Importeurs- und Händlerbeteiligung sowie Ford Credit Bonus und Versicherungsbonus) inkl. USt, NoVA und 5 Jahre Garantie 

(beginnend mit Auslieferungsdatum, beschränkt auf 100.000 km), gültig bis auf Widerruf bei Ford Credit Leasing in Verbindung mit dem Abschluss des Vorteilssets (Haftpflicht-, Vollkasko-, NOVEMBER Insassenunfall- 2021 und/ 43 

oder Rechtschutzversicherung) der Ford Auto Versicherung (Versicherer: Garanta Versicherungs-AG Österreich). Berechnungsbeispiel am Modell Puma Cool & Connect 5-Türer 1,0 l EcoBoost 95 PS: Barzahlungspreis 

€ 16.990,–, Leasingentgeltvorauszahlung € 5.097,–, Laufzeit 36 Monate, 10.000 Kilometer/Jahr, Restwert € 10.500,–, monatliche Rate € 68,78, Sollzinssatz 2,75 %, Effektivzinssatz 3,53 %, Bearbeitungsgebühr

Amethyst-Stücke 

Edle Steinoase 

Entdecke die Kraft der Steine 

Amethyst Ohrringe 

Armband 

Besondere Weihnachtsgeschenke 

Wunderbare Wichtelgeschenke 

Viele Neuheiten eingetroffen 

Edelsteine, Schmuck, Therapiesteine, Mineralien, Fossilien, Zimmerbrunnen, Kristall-Lampen, Räucherwerk, 

Kraftsymbole, Geschenke, Schungit zum Schutz vor Strahlen und Elektrosmog 

* 

GUTSCHEINAKTION 

• Je 50 € Einkauf erhalten Sie 5 € Gutschein (ab Jänner 2022 einlösbar.) 

• Beim Kauf eines Geschenk-Gutscheines (mind. 20 €) 

erhalten Sie ein kleines Geschenk (Armband, Engel oder Kristall) 

25. Nov.– 

24. Dez. 

Infos & Online-Shop: www.steinoase.at 

*alle Aktionen gelten nur im Geschäft in Oberrohr (nicht gültig im OnlineShop und auf Märkten) 

Das STEINOASE -Team 

rund um Reinhard und 

Sabine Freitag 

EDELSTEINE – SCHMUCK – MINERALIEN – ZIMMERBRUNNEN 

EDLE STEINOASE 

Öffnungszeiten: 

Mo, Di, Mi: 9-12 Uhr, 

Do, Fr: 9-18 Uhr, Sa: 9-15 Uhr 

Turmalin Scheibe 

Räucherwerk 

Adventöffnungszeiten: 

Mo-Fr: 9-18 Uhr, Sa: 9-17 Uhr 

8. Dezember: 10-16 Uhr 

Entdecke die Kraft der Steine !

Prima Magazin - Ausgabe November 2021

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?