SCALA November 2021

November 2021
MONATSMAGAZIN IM NÖRDLICHEN KREIS METTMANN
Nr. 283 · 26. Jahrgang · Kostenfrei · Auflage 10.000 · Erscheint in Teilgebieten von Velbert, Heiligenhaus, Wülfrath und Ratingen
BUCH
NEUERSCHEINUNG
Rückblick
und Ermutigung
Vier historische Vorträge
von Karl-Erich Pönitz
VELBERT
IM
QUADRAT
Rückblick und
Ermutigung
Vier historische Vorträge
von Karl-Erich Pönitz
Der Große Kurfürst
Friedrich der Große und Voltaire
1813: Aufbruch – Rausch – Ernüchterung
Dietrich Bonhoeffer
LOKALES
Neues Buch
im SCALA Verlag
erschienen
FIT & GESUND
Nachfolger
übernimmt
bei TheraTrain
KULTUR
Carmina Burana
mit dem Konzertchor
Ratingen
Seite 04
Seite 06
Seite 11

November
21
UNO World Television Day
Der 21. November kommt
garantiert ins Fernsehen.
Denn dieses Datum ist der
von der UNO initiierten
Welttag des Fernsehens.
Allerdings geht es bei diesem
Aktionstag nicht darum,
möglichst 24 Stunden vor der
Glotze zu verbringen, sondern
tatsächlich ist hier – die
Verbindung zur UNO deutet
dies an – ein etwas ernsterer
Hintergrund gegeben.
In erster Linie erinnert die
UNO an das erste
UNO-Weltfernsehforum
(21. bis 22. November 1996)
und ruft alle Mitgliedsstaaten
dazu auf:
„(…) den Welttag des Fernsehens
zu begehen, indem sie
den weltweiten Austausch
von Fernsehprogrammen
fördern, die sich unter anderem
schwerpunktmäßig mit
Fragen wie Frieden,
Sicherheit, wirtschaftliche
und soziale Ent-
wicklung und Förderung
des Kulturaustauschs
befas-
sen; (…)“
(www.kuriose-feier-
tage.de)
Welttag des Fernsehens
novem
Auch in diesem Jahr finden nicht überall die
traditionellen Sankt Martinsumzüge statt.
Zu groß sind die Unsicherheiten was alles in
Bezug auf Corona zu beachten ist. Viele Städte
planen dennoch Aktionen. In Ratingen zum
Beispiel laden die Martinsfreunde dazu ein,
Fenster und Häuser zu St. Martin mit Lichtern
und Laternen zu schmücken!
;-)
Und Weckmänner schmecken ja
auch troztzdem ;-)
Weihnachts
Basar
Weihnachtsbasar
im Gebrauchtwarenhaus
Der Weihnachtsbasar eröffnet am 4. November
im Gebraucht warenhaus. Im Dezember werden
zur Einstimmung auf die Weihnachtszeit auf dem
Parkplatz des Gebrauchtwarenhauses freitags und
samstags außerdem Glühwein angeboten.
ab Do. 4. November
Mo.-Fr.: 9.30-18.30 Uhr, Sa.: 9.30-16.00 Uhr
Das Gebrauchtwarenhaus, Kaiserstraße 23
in Velbert
November
ab 4.
SCALA ist ein Monatsmagazin für
die Städte im nördlichen Kreis Mettmann
und erscheint seit 1996. Ob Kultur, Wirtschaft,
Lokales oder Mode – alle Lifestyle-
Themen werden von SCALA aktuell und
ausführlich dargestellt.
Herausgeber: Scheidsteger Medien GmbH & Co. KG, 42551 Velbert, Werdener Straße 45 und 40883 Ratingen, Peddenkamp 30,
Telefon 0 20 51 / 98 51- 0, Telefax 0 20 51 / 98 51-11, info@scalaverlag.de, www.scalaverlag.de Redaktion und Anzeigen: Dr. Jutta
Scheidsteger, Gabriele Scheidsteger Gestaltung: Martin Hohnhorst Internetredaktion: Gabriele Scheidsteger Kolumnen:
Walter und Sascha Stemberg Digitaler Aufbau und Druck: Scheidsteger Medien GmbH & Co. KG Druckauflage: 10.000
Bildnachweis: Die verwendeten Bilder stammen entweder vom SCALA Verlag selbst oder wurden zu PR-Zwecken überlassen.
Einzelne Nachweise auf Anfrage. Titelfoto: SCALA Verlag Verbreitungsgebiet: SCALA wird im Direktvertrieb im nördlichen
Kreis Mettmann in Teilgebieten der Städte Velbert, Heiligenhaus, Wülfrath, Ratingen in ausgewählten Einfamilienhausbezirken
verteilt; SCALA liegt in den Stadtbibliotheken, Bürgerbüros, Tourist-Infos, Museen, VHS, ausgewählten Hotels, Restaurants und
Geschäften der Städte des Erscheinungsgebietes aus. SCALA ist ein Monatsmagazin, es erscheint 12 x im Jahr. Die im SCALA-
Verlag erstellten Anzeigen bleiben Eigentum von SCALA.
02 Scala

er
Hardenberger
Laternenzauber
Beim stimmungsvollen Kunst- und Handwerkermarkt
zu Beginn der dunklen Jahreszeit warten wieder
zahlreiche, mit stilvollen Laternen geschmückte
Stände auf die Besucherinnen und Besucher.
Erlesenes kunsthandwerkliches Design und künstlerische
Objekte verschiedener Stilrichtungen werden
von zahlreichen Teilnehmenden aus dem gesamten
Bundesgebiet präsentiert, eingerahmt von vielen
kulinarischen Köstlichkeiten.
Sa. 13. November, 11-19 Uhr und
So. 14. November, 13-18 Uhr,
in und an der Vorburg Schloss Hardenberg,
Velbert-Neviges
Heiligenhauser Martinsmarkt
mit verkaufsoffenem Sonntag
In schon alter Tradition findet am Sonntag zu St. Martin der Heiligenhauser
Martinsmarkt in der gesamten Innenstadt statt u.a.
mit Künstler- und Kunsthandwerkermarkt, einem umfangreichen
Rahmenprogramm mit Live-Musik und vielem mehr sowie der
Kirmes auf dem Kirchplatz. Neben dem Martinszug der Grundschulkinder
über die Hauptstraße am Freitag wird es auch wieder
den großen Martinszug der Kindergartenkinder
mit ihren Laternen am Martinsmarkt-Sonntag zum
ökumenischen Gottesdienst auf dem Rathausplatz
geben. Der Heiligenhauser Handel lädt zum verkaufsoffenen
Sonntag ein.
November
7
So. 7. November, 13 bis 18 Uhr,
Innenstadt Heiligenhaus
November
13
November
14
November
12
SCALA
Redaktionsschluss
Sie haben eine interessante
Veranstaltung geplant und möchten,
dass wir darüber berichten?
Kein Problem! Senden Sie uns Ihre Texte
und Bilder bis zum 12. November zu und wir
berichten in der Dezember-Ausgabe darüber!
November
28
SCALA
Weihnachtszeit erscheint
Unsere Dezember-Ausgabe, die „SCALA
Weihnachtszeit“ erscheint vor dem
ersten Advent am 28. November.
Dort berichten wir dann über Weihnachtsmärkte,
Geschenktipps und vieles mehr rund um
Weihnachten in unserer Region.
Scala 03

titelthema
Rückblick und
Ermutigung
Vier historische Vorträge
von Karl-Erich Pönitz
Rückblick und
Ermutigung
Vier historische Vorträge
von Karl-Erich Pönitz
Der Große Kurfürst
Friedrich der Große und Voltaire
1813: Aufbruch – Rausch – Ernüchterung
Dietrich Bonhoeffer
Rückblick und
Ermutigung
Vier historische Vorträge
von Karl-Erich Pönitz
Der Große Kurfürst
Friedrich der Große und Voltaire
1813: Aufbruch – Rausch – Ernüchterung
Dietrich Bonhoeffer
Karl-Erioch Pönitz:
Rückblick und Ermutigung
Das Buch erscheint im
SCALA Verlag Velbert.
Anfang November erscheint der achte Band der
Reihe „Velbert im Quadrat“. Die Buchreihe, die seit
2017 im SCALA Verlag erscheint, erfreut sich größter
Beliebtheit und zeigt ein breites Themenspektrum
auf – Besonderheiten der Velberter Stadtteile ebenso
wie in der Neuerscheinung Beiträge von Velberter
Persönlichkeiten.
Hardcover, 112 Seiten,
21 x 21 cm
Zu beziehen im
örtlichen Buchhandel,
im SCALA-Shop oder
online: DerScalaShop.de
VK 22 €
Karl-Erich Pönitz, als
Gemeindepfarrer und
Klinikseelsorger sehr
bekannt, wird auch als Referent
sehr geschätzt. Versteht
er es, in seinen Vorträgen über
geschichtsrelevante Themen auf
einzigartige Weise eine Brücke
zur Gegenwart zu schlagen.
Integration von Menschen
mit Migrationshintergrund
wird in seinem Beitrag über den
„Großen Kurfürsten“ thematisiert.
Weltregionen und dem Problem
gegenseitiger Duldung
begegnet der Leser bei „Friedrich
der Große und Voltaire“.
In „1813: Aufbruch –
Rausch – Ernüchterung“ kann
der Bezug zu den heutigen Pro-
blemen wie Corona-Pandemie,
Digitalisierung und Klimawandel
hergestellt werden.
Ansehensverlust der Kirchen
ist auch Thema bei Bonhoeffer.
Mit „Ein berühmtes Gedicht,
ein mutiges Leben und ein
besonderes Anliegen“ ist der
Vortrag über Dietrich Bonhoeffer
betitelt.
Der Große Kurfürst
Friedrich der Große und Voltaire
1813: Aufbruch – Rausch – Ernüchterung
Dietrich Bonhoeffer
04 Scala

Teppichboden
Wochen
Schluss mit Flecken!
Straßenschmutz, Schokolade oder gar Rotwein auf einem hellen Teppichboden - da geht der Blutdruck
schon mal schnell in die Höhe und trotz aller Hausmittel oder professioneller Reinigungsmittel lassen sich
die Flecken nicht restlos entfernen.
Damit ist jetzt Schluß! Dank der Smart-Strand Garne bleibt die Struktur und die Farbe der Fasern erhalten,
selbst bei einer Reinigung mit aggressivsten Reinigungsmitteln.
Lassen Sie sich an unseren „Test-Stationen“ von der einzigartigen Qualität begeistern. So macht der
wohnlichste Bodenbelag wieder richtig Freude und sorgt für ein gemütliches Zuhause.
VORWERK Feinvelours
Warm, wohlig und weich: Ein leichter Schimmer kennzeichnet die
Feinveloursqualität. Mit insgesamt 15 erhältlichen Farbgebungen
lässt der hochwertige Teppichboden jede Menge Spielraum für die
individuelle Raumgestaltung. Lieferbar in 400 / 500 cm Breite
UVP* des Herstellers
LANO Lounge
59. 95*
49. 95* 45. 90*
28. €/m223. 12
99* €
€/m234. 99
Sonntag ist Schautag von 12 bis 16 Uhr
-20%
LANO Kräuselvelours
Weich, fl auschig, trittschalldämmend und gehkomfortabel sind die
Attribute dieses hochwertigen Kräuselvelours aus dem Hause Lano.
Die Farbpalette bietet für jeden Einrichtungsstil den richtigen „Ton“.
Lieferbar in 400 / 500 cm Breite
UVP* des Herstellers
Zuidstraat 44 - B-8530 Harelbeke
t +32 56 65 40 00 - f +32 56 65 40 09
marketing@lano.be - www.lano.com
Am Buschberg 60 · 42549 Velbert
A44 Ausfahrt Velbert-Nord
Telefon 02051-57355
www.tapetenhalle.de
Öffnungszeiten: Mo. bis Fr. 9 - 19 Uhr · Sa. 9 - 15 Uhr
Sonntag Schautag 12 - 16 Uhr (keine Beratung, kein Verkauf)
Keine Schautage an gesetzlichen Feiertagen.
Verwaltung: Peter + Schaffart GmbH · Rosenkamp 10 · 42549 Velbert
Kuschelig, weich, permanent geschmeidig, leuchtender Glanz – das
sind die Attribute für diesen äußerst langlebigen und widerstandsfähigen
Teppichboden. Die Besonderheit des verarbeiteten Garns
garantiert eine integrierte lebenslange Flecken- und Schmutzbeständigkeit
und kann einfach mit klarem Wasser gereinigt werden.
In der Farbpalette von 30 Farben fi ndet sich Ihre Wunschfarbe.
UVP* des Herstellers
€/m
Für
Allergiker
geeignet!
VORWERK
Melange-Velours-Teppichboden
Ein zeitloser Melange-Velours für den Wohnbereich als Eyecatcher.
Durch seine melierte Optik setzt er wirkungsvolle Akzente. Die
Farbpalette umfasst klassisch-dezente Töne. Für den Einsatz im
Wohnberiech bestens geeignet, erhältlich in
400 / 500 cm Breite.
-20% €
€/m
239.
99
Zuidstraat 44 - B-8530 Harelbeke
t +32 56 65 40 00 - f +32 56 65 40 09
marketing@lano.be - www.lano.com
236.
72
(keine Beratung, kein Verkauf)
Keine Schautage an gesetzlichen Feiertagen.
DD-D-INSTAL (v.1)
5870

Anzeigen-Sonderveröffentlichung
Das Helios Klinikum Niederberg hat mit
Dr. med. Xaver Josef Sünkeler einen neuen
Chefarzt in der Geriatrie und auch bei Thera
Train gibt es eine Veränderung: neuer
Geschäftsführer ist ab sofort Julian Lamers,
der das erfolgreiche Konzept von Reinhard Bethke fortführt.
Fit und Gesund
S C A L A S P E C I A L
Julian Lamers
tritt in die
Fußstapfen von
Reinhard Bethke
Junge Geschäftsführung im Thera Train
setzt auf Kontinuität
Die Erfolgsgeschichte des
Therapie- und Trainingszentrums
Thera
Train in Velbert begann vor
über 30 Jahren als sich Reinhard
Bethke mit einer Krankengymnastikpraxis
selbstständig
machte. Im Zuge ständigen
Wachstums wurde 1995 „Thera
Train“ gegründet.
Die Praxis wuchs bis heute
auf rund 50 Mitarbeiter*innen
an. Im vergangenen Jahr
bezog man das moderne neue
Gebäude am Standort Rosenkamp
6. In der Blumenstraße, in
WERBUNG
DRUCK
VERLAG
der Fußgängerzone, gibt es nach
wie vor einen zweiten kleineren
Standort.
Am 1. Januar 2021 – vorausschauend
auf einen nicht
in allzu weiter Ferne liegenden
Ruhestand von Reinhard Bethke
– wurde das Unternehmen an
einen neuen Eigentümer übergeben.
Thera Train zählt mit seinem
50-köpfigen Mitarbeiter*innen-
Stamm zu den „Großen“ der
Branche. Mit Physiotherapie,
Ergotherapie, Logopädie und
Osteopatie bis hin zu Medical
Fitness ist das erfolgreiche
Unternehmen gut aufgestellt.
Seit dem 1. August 2021 liegt
auch die Geschäftsleitung in
jüngerer Hand. Julian Lamers,
ein 31jähriger Physiotherapeut
und ausgebildeter Sport- und
Fitnesskaufmann, der seit einem
Jahr hier in Velbert tätig ist,
wurde neuer Geschäftsführer,
bestens eingeführt von Reinhard
Bethke.
Julian Lamers, gebürtig aus
Kleve, hat es „der Liebe wegen“
nach Velbert verschlagen. So
sind Lebenspartnerin, eine
Velberterin, und er nahe an
Arbeitsplatz und Zuhause.
Gerne hat der neue
Geschäftsführer seine verantwortungsvolle
Tätigkeit am
Rosenkamp übernommen. Mit
dem langjährigen Team von
Thera Train sieht er sich für
die Zukunft gut gerüstet. Mit
Freude setzt er sich mit seinem
Team rund um und für die
Gesundheit seiner Patientinnen
und Patienten ein.
RESTAURANT · HOTEL
Bürgerstube
TELEFON (0 20 51) 5 40 81
Inh. B. Biester · Kolpingstr. 11 · Fax (0 20 51) 60 68 35
42551 Velbert · Werdener Str. 45
Telefon 0 20 51 / 98 51- 0 · www.scheidsteger.net
Di. bis Sa. 11. 00 -14. 30 Uhr und 17. 00 -23. 00 Uhr, Küche bis 22. 00 ,
So. 11. 00 -14. 30 Uhr und 17. 00 -22. 00
06 Scala

Anzeigen-Sonderveröffentlichung
Neuer Chefarzt in der Geriatrie
Helios Klinikum Niederberg
begrüßt Dr. med. Xaver Josef Sünkeler
Das Helios Klinikum Niederberg begrüßt Dr. med. Xaver
Josef Sünkeler, der zum 01. November 2021 die Nachfolge
von Resul Toprak als Chefarzt der Klinik für Akutgeriatrie
und Frührehabilitation antritt.
In den letzten 10 Jahren war
der Mediziner in gleicher
Position in einem Krankenhaus
in Oberhausen tätig und
baute zudem eine neue geriatrische
Abteilung an einem
Schwerpunktkrankenhaus im
bayrischen Hof auf.
Der gebürtige Bochumer
studierte in Antwerpen und
Berlin und promovierte 1993
an der Freien Universität Berlin.
1994 erwarb er dann den
Facharzttitel für Innere Medizin,
2005 erhielt er die Zusatzbezeichnung
‚Klinische Geriatrie‘.
Durch seine Tätigkeiten in
verschiedenen Kliniken verfügt
Dr. Sünkeler über eine langjährige
Erfahrung in den Bereichen
internistischer und altersheilkundlicher
Arbeit.
Dr. Sünkeler übernimmt mit
viel Ehrgeiz die Position des
Chefarztes in der Akutgeriatrie
und Früh rehabilitation am
Helios Klinikum Niederberg.
„Geriater behandeln Menschen,
die viele, zum Teil altersbedingte
Krankheiten haben. Wir
müssen sehr gut mit den Ärzten
aus den anderen Fachbereichen
kommunizieren, damit wir
gemeinsam die Genesung der
Patienten vorantreiben“, erklärt
der Mediziner.
Nach der Behandlung im
Krankenhaus ist zudem der
Austausch mit den weiterbehandelnden
Hausärzten oder
Pflegeheimen ein entscheidender
Punkt für eine gelungene
Behandlung. „Mir ist der
direkte Kontakt sehr wichtig“,
betont der neue Chefarzt.
„Hier im Klinikum entscheiden
wir fachübergreifend, was die
beste Behandlungsmöglichkeit
für den jeweiligen Patienten ist,
diese offene und enge Zusammenarbeit
möchte ich mit den
niedergelassenen Kolleginnen
und Kollegen ebenso pflegen,“
ergänzt Dr. Sünkeler.
Das Ziel seiner Abteilung
ist es, die Eigenständigkeit der
Menschen aufrechtzuerhalten
und so zu verhindern, dass sie
eine Heimbetreuung brauchen.
Im Krankenhaus gibt es auch
Frührehabilitation für Patienten,
die noch nicht fit genug
für eine Reha sind. „Wir rehabilitieren
die Patienten so früh es
geht und arbeiten dabei mit den
Ergo-, Physiotherapeuten, Logopäden
und der speziell geschulten
rehabilitativen Pflege“, sagt
der Chefarzt. Ein besonderes
Augenmerk ist auch auf das seelische
Leid von Patienten und
Angehörigen zu richten, die
durch die Krankheit, Behinderung
und nach Verlusten oft in
seelische Bedrängnis geraten.
Hier ist die Kooperation mit der
Psychologie und der Seelsorge
Teil des Behandlungskonzeptes.
Den vierfachen Familienvater
zieht es auch aus privaten
Gründen zurück nach Nordrhein-Westfalen.
„Ich bin glücklich,
wieder in meine Heimat
und zu meiner Familie zurückzukehren.
Beruflich freue ich mich auf
die zukünftige Zusammenarbeit
mit meinen Kollegen, auf die
ich als Geriater sehr angewiesen
bin. Den bisherigen Gedankenaustausch
mit den Kollegen
habe ich als sehr ermutigend
wahrgenommen.“
Helios Klinikum Niederberg
Helios ist Europas führender
privater Krankenhausbetreiber.
In Deutschland
verfügt Helios über 89
Kliniken, rund 130 Medizinische
Versorgungszentren
(MVZ) und sechs Präventionszentren.
Jährlich
werden in Deutschland
rund 5,2 Millionen Patienten
behandelt, davon 4,1
Millionen ambulant. Helios
beschäftigt in Deutschland
73.000.
www.helios-gesundheit.de/
niederberg
Doris Blendowski e.K.
Heiligenhauser Str. 1 - 3 · 42549 Velbert
Telefon 02051 - 6 40 14 · Fax 96 42 22
team@apotheke-am-berg-velbert.de
www.apotheke-am-berg-velbert.de
WIR MACHEN
DEN UNTERSCHIED!
Doris Blendowski e.K.
Südring 191 · 42579 Heiligenhaus
Telefon 02056 - 59 48 0 · Telefax 59 48 29
team@eulen-apotheke-heiligenhaus.de
www.eulen-apotheke-heiligenhaus.de
Scala 07

kultur
Der Singer-Songwriter
Florian Franke ist
der Jazzer unter den
Deutsch-Poeten. Denn er weiß,
wie sie funktioniert, die Radio-
Gegenwart. Refrain, Bridge,
Re frain. Dazu am Besten noch
ein Wort in der Hook, das
Widerhaken hat. Weil er hängen
bleiben will, der Pop.
Franke hat all das gelernt in
seinem Musikstudium an der
Mannheimer Popakademie.
Aber sobald man etwas weiß,
kann und beherrscht, ist es
Zeit es zu sprengen. Zum Beispiel
mit einem kleinen Orchester,
und mit Rhytmenwechseln
und Melodien, die sich einem
so elegisch in die Ohren gießen,
F lorian
dass sie sich eben nicht festsetzen,
sondern - viel, viel besser
- einen mitnehmen. In die
Ferne, die nicht selten der Ort
ist, an dem man bei sich selbst
ankommt. Weil man sich endlich
in der Totalen sieht.
Neben seiner charmanten
Bühnenshow sind es vor
allem seine markante Stimme
und seine Texte, die das Publikum
reihenweise in den Bann
ziehen. Ob am Klavier oder
an der Gitarre, jedes der pro
Franke
Jahr mehr als 140 Konzerte des
Multiinstru mentalisten ist ein
einzigartiges Erlebnis. Spontan,
chaotisch und immer wahnsinnig
unterhaltsam trägt er seine
wundervoll selbst komponierten
Lieder vor und hält für einen
Moment die Welt an.
Fr. 5. November
20.00 Uhr
Der Club Heiligenhaus
Bürgerhausorchester
collegium musicum,
Velbert
Beethovens
Wiener Lehrer
© Familie Schlösser
Rose Ausländer:
„Wirf deine Angst in die Luft“
Eine musikalisch-literarische Collage
Der Ratinger Musiker Jan
Rohlfing hat in zweijähriger
Arbeit Texte
von Rose Ausländer ausgewählt,
vertont und mit einem
Ensemble und der Schauspielerin
Alicia Fassel eingespielt.
Entstanden ist eine mehrfach
ausgezeichnete musikalisch-literarische
Collage, die das Ensemble
live präsentiert.
Das Programm „Wirf deine
Angst in die Luft“ beinhaltet
die berühmtesten Gedichte von
Rose Ausländer, gesprochen von
Alicia Fassel, ergänzt durch die
Originalstimme der Dichterin
Rose Ausländer, eingespielt in
O-Ton-Aufnahmen. Die Musik
stellt sich dabei ganz in den
Dienst der Sache und eröffnet
dem Publikum die tiefe Emotionalität
der Lyrik Rose Ausländers,
in der die Dichterin Verfolgung,
Ghetto, Flucht, Verlust
der Muttersprache, Staaten- und
Heimatlosigkeit verarbeitet.
So wie jeder Instrumentalist
bei einem Musiklehrer
Unterricht nimmt, muss
auch jeder Komponist in die
Lehre gehen. Selbst so geniale
Komponisten wie Beethoven
benötigen eine gründliche Ausbildung.
Dieses Konzert ist ein
indirekter Beitrag zum Beethoven-Jubiläum.
Der Konzertbesucher
kann sich selbst ein Bild
vom Schaffen der Wiener Lehrer
Beethovens machen und
Näheres über seine Lehrzeit
erfahren.
Solist: Amerie Schlösser, Harfe
Dirigent: Claus Tinnes
Johann Georg Albrechtsberger:
Quintett C-Dur
Johann Baptist Schenk:
Konzert für Harfe und
Orchester Es-Dur
Antonio Salieri: Sinfonie Nr. 19
D-Dur „La Veneziana“
Josef Haydn: Sinfonie Nr. 97
C-Dur
So. 7. November
18.00 Uhr
Historisches Bürgerhaus
Velbert-Langenberg
08 Scala
Di. 9. November, 20.00 Uhr
Stadttheater Ratingen

Torsten Sträter
Schnee, der auf Ceran fällt
Torsten Sträter, mit Wollmütze
und Konfektionsgröße
54, trägt
Alltagsbeobachtungen, die bisher
unerforschte Phänomene
erschließen, höchst unterhaltsam
auf Deutschlands Bühnen
vor. Er ist regelmäßig in den
Satiresendungen wie „Nuhr im
Ersten“ sowie „extra 3“ zu sehen
und hat zudem seine eigene
Sendung im Ersten „Sträter“.
„So lyrisch wie der Bofrost-
Mann“, sagt Torsten Sträter über
sich selbst. Mit Ruhrgebiets-
Charme erzählt er seine absurdkomischen
Geschichten. Nach
Ratingen kommt er mit seinem
aktuellen Programm „Schnee,
der auf Ceran fällt.“
Mi. 10. November
20.00 Uhr
Stadthalle Ratingen
Die Bekenntnisse der Hochstaplerin
Helene Bockhorst
Sie ist wieder da. Und sie
redet schon wieder über
Sex. Helene Bockhorst,
das Schlampen-Unikat mit Literaturstipendium,
steht wieder
auf der Bühne, um so zu tun,
als hätte sie was zu sagen. Oder
tut sie bloß so, als würde sie so
tun? Mit ihrem ersten Soloprogramm
war Helene Bockhorst
überraschend erfolgreich. Überraschend
deswegen, weil man
sich eine Comedienne eigentlich
anders vorstellt – nicht so
schüchtern und nicht ganz so
kaputt in der Birne.
Alle sagen, erst dann, wenn
ein Künstler sein zweites Programm
präsentiert, wird klar,
ob er etwas kann. Helene Bockhorst
ist sich also ganz sicher,
dass sie jetzt auffliegen wird.
Jetzt wird herauskommen: Alle
anderen haben das Hochstaplersyndrom,
nur sie nicht, sie hat
wirklich nichts drauf. Und wenn
man sowieso erwischt wird,
dann kann man genauso gut
die Karten auf den Tisch legen
und beichten, wie man sich die
ganze Zeit durchs Leben gemogelt
hat.
Fr. 12.November
20.00 Uhr
Der Club Heiligenhaus
Lydia Benecke
Ist Hannibal Lecter tatsächlich der Prototyp
eines Psychopathen? Wie entsteht
eine psychopathische Persönlichkeit?
Warum werden nicht alle Psychopathen kriminell?
Wieviel vom „Bösen“ steckt auch in
„normalen“ Menschen?
Dieser Vortrag beleuchtet die Gefühlsund
Gedankenwelten psychopathischer
Menschen – sowohl jener, die mit erschreckenden
Verbrechen Schlagzeilen machten,
als auch jener, die ohne kriminelle Handlungen
durchs Leben kommen und mitten
unter uns sind. Diesen und anderen Fragen
geht Lydia Benecke nach. Eine spannende
Reise in die Welt der Kriminalpsychologie.
Fr. 12. November, 20.00 Uhr
Freizeithaus West, Ratingen
Scala 09

kultur
Blömer & Tillack
Auf die Plätze. Gedanken. Los!
Die Welt steht Kopf. Am besten erst einmal
hinsetzen und sich ein paar Gedanken
machen. Neues Denken.
Nur was ist, wenn man sich die falschen
Gedanken macht. Also besser gedankenlos bleiben?
Der Welt unbedacht ihren Lauf lassen? Lieber
schöne Gedanken machen, mit Realitätsverlust.
Blömer // Tillack lassen ihren Gedanken
freien Lauf, gehen keinem Wortgefecht aus dem
Wege, drehen sich mit Musik im Kreis, und legen
schließlich eine gedankliche Punktlandung hin.
Komische Momente, die Hand und Fuss haben.
Kabarett mit Musik und vollem Körpereinsatz.
Mi. 17. November, 20.00 Uhr
Der Club Heiligfenhaus
Kai Magnus
Sting
Der 1978 in Duisburg geborene Kabarettist
und Autor Kai Magnus Sting tritt seit
über 20 Jahren regelmäßig auf den Bühnen
der deutschsprachigen Länder auf. In seinen
Soloprogrammen übergießt er mit einem ungeheuren
Redeschwall jeden und alles mit Spott
und schnellt in wahnwitzigem Tempo von einer
Begebenheit zum nächsten Skandal: brillant, bissig
und messerscharf. Momentan feilt er noch an
seinem neuem Programm, welches er mit nach
Heiligenhaus nehmen möchte.
Fr. 19. November, 20.00 Uhr
Der Club Heiligenhaus
Die Bergischen Salonlöwen:
Ufa Traumfabrik.
Illusion und Propaganda
Solistin: Noémi Schröder, Sopran
Bei diesem Programm der
Bergischen Salonlöwen
geht es um die Filmschlager
der Universum-Film Aktiengesellschaft
aus den Jahren
1930 bis 1945. In diesen 15 Jahren
entstanden wunderbare
Evergreens, die jedoch zu einem
dunklen Kapitel deutscher
Geschichte gehören. Dabei ist
Filmmusik selbst weder politisch
noch unpolitisch, die Propaganda-Absichten
zeigen sich
erst im Kontext mit den Filmen.
Die Salonlöwen stellen die
schönsten Filmschlager der
Ufa-Stars wie Marlene Dietrich,
Zarah Leander, Marika Rökk
u.a. vor und versuchen gleichzeitig,
einen Blick auf die politische
Einflussnahme zu werfen.
Dies alles geschieht mit Lichtbildern,
Moderation und viel
Musik.
Fr. 19. November
19.00 Uhr
Historisches Bürgerhaus
Velbert-Langenberg
10 Scala

Anzeige
Weihnachten
kommt immer so plötzlich
Wir lassen Sie
nicht hängen
Wir unterstützen Sie bei der Gestaltung,
dem Druck und auf Wunsch auch beim
Versand Ihrer Weihnachtspost.
Weihnachtskarten oder Neujahrsgrußkarten sind eine gute Gelegen heit, Geschäftspartnern,
Freunden und Familie eine Freude zu bereiten, sich in Erinnerung zu rufen
oder einfach mal Danke zu sagen.
Wir unterstützen Sie bei der Gestaltung, dem Druck und auf Wunsch auch beim Versand
Ihrer Weihnachtspost.
Kommen Sie vorbei und lassen Sie sich von unserer großen Auswahl an Karten und
Papieren inspirieren.
Wir drucken für Firmen und Privatkunden – bereits ab eine Auflage von 10 Stück!
Unser Angebot für Ihre Weihnachtskarten:
Individuell nach Ihren Wünschen gestaltete Karten
z.B. bis 50 Stück Karten mit farbiger Hülle
A6, 2-seitig, farbig, 300g Feinstpapier
mit Hülle in Wunschfarbe
1,40 € / Karte
Für weitere Auflagen, andere Formate oder
spezielle Papierwünsche erstellen wir Ihnen
gerne ein individuelles Angebot.
Rufen Sie uns an!
Aufbau nach Aufwand, zzgl. MwSt.
Bei höheren Auflagen reduziert sich der Stückpreis.
Entdecken
Sie unsere
Papiervielfalt
Scheidsteger Medien / SCALA Verlag
42551 Velbert · Werdener Str. 45 · Telefon 0 20 51 / 98 51- 0 · www.scheidsteger.net · www.scalaverlag.de
Scala 11

kultur
Sa. 20. November
18.00 Uhr
Stadthalle Ratingen
Konzertchor Ratingen Carmina Burana
Der Konzertchor präsentiert „Carmina
Burana“, die berühmte Kantate
von Carl Orff. Das Konzert wird ein
musikalischer Höhepunkt, wie man es seit
vielen Jahren vom Konzertchor gewöhnt ist.
Der Konzertchor, 1973 gegründet, ist
eine Gemeinschaft von rund 85 Sängerinnen
und Sängern. Sein Anspruch ist es, die
großen weltlichen und geistlichen Chorwerke
aller Stilepochen in hoher musikalischer
Qualität aufzuführen. In Ratingen und
Umgebung ist er zu einem festen Bestandteil
der Kulturszene geworden. Künstlerisch
und hoch motivierend geführt wird der
Konzertchor von Prof. Thomas Gabrisch,
dem Leiter der Opernklasse der Robert
Schumann Hochschule Düsseldorf.
Aus dem
Bild!
Eine
Sammlungspräsentation
Die Ausstellung
„Aus
dem Bild.
Eine Sammlungspräsentation“
wird am
21. November um 11
Uhr eröffnet. Sie stellt
die Überwindung der zweidimensionalen Fläche
und der Gattungsgrenzen in den Fokus. Malerei,
Plastik, Objekt, Fotografie und Schrift dienen
nicht mehr als Gestaltungsmittel allein, sondern
fungieren in Symbiose. Der prozessuale und gestische
Vorgang wird vermehrt sichtbar und für
die Betrachter nachvollziehbar.
„Aus dem Bild“ präsentiert eine Werkauswahl
aus dem Bestand der museumseigenen Sammlung
und der Dauerleihgabe der Sammlung Ganteführer
sowie der Dauerleihgabe der Stiftung
Kunst im Landesbesitz, Nordrhein-Westfalen.
21. November 2021 - 30. Januar 2022
Museum Ratingen
Eröffnung: So. 21. November, 11.00 Uhr
Bartholomäus Grill
„Afrika First!“
In der Reihe „Nachgefragt!
- Aktuelles aus Politik und
Gesellschaft“ der VHS gibt
es eine spannende Lesung mit
anschließender Diskussion. Der
Autor und Kulturredakteur (u.a.
für „Die Zeit“ und „Spiegel“)
Bartholomäus Grill thematisiert
den Kontinent Afrika, bestehend
aus 55 Staaten, Tausenden
von großen Völkern und kleinen
Ethnien, Kulturen und Religionen
mit über 2000 verschiedenen
Sprachen.
Lesung mit
anschließender
Diskussion
Grill blickt zunächst darauf,
wie sich die Corona-Pandemie
auf den Kontinent auswirkte.
Anschließend setzt er
sich im Rahmen seiner Lesung
mit unserem eigenen rassistischen
Erbe auseinander. Grill
meint: Das kolonialistische Herrenmenschentum
prägt nach
wie vor unser Denken. Die Klischees
von den „bedrohlichen
Afrikanern“ oder „hilflosen Entwicklungsländern“
wirken fort,
gerade in Zeiten von Epidemien,
Flucht und Migration.
Die Veranstaltung wird
gefördert von Engagement Global
aus Mitteln des Landes
Nordrhein-Westfalen.
Mi. 24. November
19.00 Uhr
Medienzentrum
Ratingen
12 Scala

Anzeige
GeschenkTipps
Jedes Jahr stellt man sich zu Weihnachten dieselbe Frage:
„Was soll ich bloß schenken?“ Wir haben für Sie eine kleine Auswahl
zusammen gestellt – besuchen Sie uns auch gerne im SCALA-Shop.
Bei uns finden Sie regionale Bücher, Zeichungen Velberter Motive, Poster,
Plakate und personalisierte Drucksachen. Lassen Sie sich inspirieren!
Velberter
Kalender 2022
Fotografien aus
den letzten 50
Jahren erwecken
Erinnerungen
und begleiten Sie
durch das Jahr
2022.
30 x 30 cm,
300 g Feinstpapier
mit Spiralbindung
14,80 Euro
erhältlich ab
Mitte November
Velberter Kaffeetasse
Keramiktasse mit der Silhouette von
Velbert aus unserer HeimatStadt-Reihe –
gezeichnet von Jürgen Scheidsteger.
8 Euro
Regionale Bücher
Im Scala Verlag erscheinen Bücher
mit lokalem Bezug in Kleinstauflagen.
Das komplette Sortiment finden Sie in
unserem Online-Shop
Zeichnungen Velberter Motive
Verschiedene Velberter Motive,
gezeichnet von Jürgen Scheidsteger,
gedruckt auf hochwertigem Feinstpapier,
auf Wunsch mit Rahmen ab 8 Euro
Persönliches Briefpapier
Individuelles Briefpapier auf hochwertigem
Feinstpapier, z.B.: Set bestehend
aus 20 Briefbogen, 20 Briefkarten und
40 Hüllen mit Geschenkkarton ab 25 Euro
Besuchen Sie uns vor Ort im SCALA-Shop:
Werdener Straße 45, 42551 Velbert, 02051 - 98510
Öffnungszeiten: Mo - Do: 8 - 17 Uhr, Fr: 8 - 14 Uhr
Parkplätze direkt vor dem Haus
oder online:
www.DerScalaShop.de
Scheidsteger Medien / SCALA Verlag
42551 Velbert · Werdener Str. 45 · Telefon 0 20 51 / 98 51- 0 · www.scheidsteger.net · www.scalaverlag.de
Scala 13

kultur
Lars Redlich
Lars‘ Christmas
Willy Nachdenklich
Schatz your Maus
Augenzwinkernd aber auch besinnlich
– jeder kommt auf seine Kosten und
bekommt sein Fett weg – und das schon
vor den Feiertagen!
Lars Redlich erwartet sein Publikum mit
Comedy, Konzert und Show zur Weihnachtszeit.
Freuen Sie sich auf viel Neues und Lustiges rund
um das Thema Weihnachten!
Mit seinem Debüt „Schatz your Maus“
beweist Willy Nachdenklich jetzt sein
Talent als Stand-up Comedian. Fernab
vom Mainstream-Comedy wird die Show getragen
von „Nachdenkliche Sprüche mit Bilder“-Elementen,
witzigen Rap-Einlagen und einer Neuinterpretation
des Kasperl-Theaters, die in dieser
Form sicher noch nirgends zu sehen war.
Fr. 26. November, 19.00 Uhr
Historisches Bürgerhaus
Velbert-Langenberg
Sa. 27. November, 20.00 Uhr
Freizeithaus West
Ratingen
Bio-Fleisch aus der Region
Besucht uns auch bei
Instagram
Scala_Monatsmagazin
Das zeichnet uns aus
• 95 % aus eigener handwerklicher Produktion
• Fleisch aus kontrolliert biologischer
Landwirtschaft
• artgerechte, umweltschonende Tierhaltung
• Kräuter und Gewürze aus kontrolliert
ökologischem Anbau
...immer was
Besonderes!
DE-öko-005
Geschäftszeiten:
Mo + Di: 7-13 + 15-18 Uhr
Mi + Sa: 7-13 Uhr
Do + Fr: 7-18 Uhr
Inh. Miroslav Tomic
Siebeneicker Straße 1
42553 Velbert-Neviges
Telefon 02053/2162
www.naturfleischerei-janutta.de
14 Scala

WeihnachtsZeit
SCALA
Nachdem im letzten Jahr aufgrund der Corona-Situation
vieles abgesagt werden musste, es keine weichnachtlichen
Konzerte gab, keine Weihnachtsmärkte und vieles
mehr, freuen wir uns alle in diesem Jahr auf ein wenig
Normalität zur Weihnachstzeit.
In unserer Weihnachtsausgabe der SCALA berichten wir
über die Weihnachtsmärkte im SCALA Gebiet, über tolle
Konzerte und geben den ein oder anderen Geschenktipp.
Udo Jürgens. Die Story
Packende Melodien, ein einzigartiger Charakter und ein
unsterbliches Lebenswerk: Udo Jürgens war einer der
bedeutendsten Entertainer des 20. und frühen 21. Jahrhunderts.
Der ausgebildete Pianist Alex Parker singt in
„Udo Jürgens: Die Story“ die Werke des unvergessenen
Schlagerbarden, als stünde dieser persönlich auf der
Bühne. Die musikalische Zeitreise beinhaltet alle großen
Hits sowie einige Raritäten.
Do. 2. Dezember, 20.00 Uhr, Stadttheater Ratingen
Weihnachtszeit in der Region
Die Städte Velbert, Ratingen, Heiligenhaus und Wülfrath
laden in diesem Jahr wieder mit Weihnachtsbeleuchtung
und Weihnachtsmärkten in die Innenstädte ein.
So gibt es z.B. in Wülfrath und Ratingen wieder den lebendigen
Adventskalender, an den Adventswochenenden den
Hüttenzauber in Ratingen und in Heiligenhaus lockt ein
verträumter Weihnachtswald im Rathaus-Innenhof.
Alle Informationen mit Terminen und Öffnungszeiten
finden Sie in der nächsten SCALA.
Die
SCALA
WeihnachtsZeit
erscheint vor dem 1. Advent
Scala 15

SCALA
kochtipp
Kürbiscremesüppchen
mit Curry
Weitere Tipps unter:
www.stemberg.tv
Zutaten
1 Zwiebel
2 EL Olivenöl
1 kg zerkleinerter
Muskatkürbis
(ohne Schale und Kerne)
1-2 EL Honig
Weißwein
1-2 EL Madras-Currypulver
1 TL chinesisches
Fünfgewürzpulver
300 ml Orangensaft
1 1 Geflügel- oder
Gemüsebrühe
Salz aus der Gewürzmühle
Pfeffer aus der Gewürzmühle
Muskat
Zubereitung
Die Zwiebel schälen und
fein würfeln. Anschließend mit
etwas Olivenöl in einem Topf
glasig dünsten. Nun den zerkleinerten
Kürbis hinzufügen
und ebenfalls andünsten. Dann
den Honig dazugeben und leicht
karamellisieren lassen.
Das Gemüse mit Weißwein
ablöschen, das Currypulver und
das Fünfgewürzpulver hinzufügen
und alles mit dem Orangensaft
und der Brühe auffüllen.
Den Topf mit einem Deckel
abdecken und unter mehrfachem
Rühren den Kürbis gut
garen.
Das Ganze mit dem Pürierstab
fein pürieren und durch ein
feines Haarsieb streichen. Zum
Schluss noch einmal aufkochen
und mit Salz, Pfeffer und Muskat
abschmecken.
METZGERMEISTER•DRY AGED•KIKOK
US BEEF GOP•KEULE•JOHN STONE
GOURMET NATUREL•ENTRECÔTE
T-BONE•IRISCHE STEAKHÜFTE
LABEL ROUGE•HANDWERK
PRO ETHIKA•STEAK
BLACK ANGUS
Rundum
gut versorgt
bei akzenta!
DER SYMPATHISCHE
LEBENSMITTELMARKT
IN HEILIGENHAUS.
Im Forum
Hitzbleck
QUALITÄT • SERVICE • VIELFALT • FRISCHE