05.11.2021 Aufrufe

MediKur_Hauptkatalog_2022

Reisekatalog 2022: Kuren, Wellness, erholung, Vitalität und Gesundheit

Reisekatalog 2022: Kuren, Wellness, erholung, Vitalität und Gesundheit

MEHR ANZEIGEN
WENIGER ANZEIGEN

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.

ALLES GUTE.<br />

FÜR IHRE<br />

GESUNDHEIT.<br />

<strong>2022</strong><br />

Deutschland Slowakei Tschechien Polen Allgemein<br />

Erweitertes<br />

Deutschland<br />

Programm<br />

Spanien<br />

Portugal Slowenien<br />

Italien<br />

Ungarn<br />

Kuren • Erholung • Vitalreisen<br />

Kroatien<br />

Montenegro


In aufreibenden Zeiten waren, sind und bleiben wir Ihr<br />

verlässlicher Partner für Gesundheitsreisen und Erholung.<br />

Sehr geehrter Reisegast, lieber Leserin und Leser,<br />

Sie halten den neuen Jahreskatalog <strong>2022</strong> von <strong>MediKur</strong> Reisen in Ihren Händen – für Ihr Interesse unseren herzlichen Dank.<br />

Seit dem Winter / Frühjahr 2020 ist vieles anders geworden, selbstverständliche Freiheiten, zu denen auch das Reisen<br />

gehört, waren für viele Monate kaum oder gar nicht möglich. Die Sehnsucht vieler von uns wieder zur Kur oder ganz<br />

einfach zur Erholung an einen anderen Ort zu gelangen, ist größer denn je. Es freut uns natürlich, dass wir bereits seit Juni<br />

2021, der Wiederaufnahme des Reiseverkehrs, nicht wenige Stammgäste und Wiederholer auf unseren Touren begrüßen<br />

können und konnten. Durch die Reaktionen der Gäste fühlen wir uns bestärkt, dass wir umsichtig und den neuen<br />

Bedingungen angepasst die Reisen durchführen können und unsere Kunden größtmögliche Sicherheit erwarten können.<br />

Wir blicken optimistisch in die neue Saison, wohl wissend, dass es immer Situationen geben kann, in denen<br />

es temporär wieder passieren kann, dass eine Reise -pandemiebedingt- nicht Kalender durchgeführt 2019 werden kann.<br />

Januar<br />

Februar<br />

März<br />

April<br />

Ihre Buchungen und Ihre Reisegelder sind bei uns sicher. Sie müssen 1 2<br />

Januar<br />

3 4keine 5 5<br />

Februar<br />

6 7 teuren 8 9 9 10<br />

März<br />

11 12„Flextarife“<br />

13 14 15<br />

April<br />

16 17 18<br />

Mo<br />

1 2 3 4 5<br />

dazubuchen. Wenn die Pauschalreisen aus Pandemiegründen objektiv nicht 7<br />

7 14 14 21 21 28<br />

28<br />

5 6 7 8 9<br />

durchgeführt 4<br />

4 11 11 18 18 25<br />

25<br />

9 10 12 13<br />

4 4 11 11 18 18<br />

oder 25<br />

25<br />

14<br />

1<br />

15<br />

8 16<br />

22<br />

17<br />

29<br />

18<br />

Mo Di 1 8 15 22 29 5 12 19 26 5 12 19 26 12 89 16 15nur<br />

22 23 30 29<br />

Mi Di 12 89 16 15 23 22 30 29 56 13 12 20 19 26 27 56 13 12 20 19 26 27 32 10 9 16 17 23 24 30<br />

Do Mi 2 9 16 23 30 6 13 20 27 6 13 20 27<br />

erheblich eingeschränkt werden können, wird der Reisevertrag rückabgewickelt<br />

3 10 17 24 31 7 3 10 17 24<br />

3 10 17 24 31 7 14und 21 28 7<br />

21 28 7Sie 14 21 28<br />

14 21 28 erhalten<br />

4 11 18 25<br />

Do Fr 4 11 18 25 1 8 15 22 1 8 15 22 29 54 12 11 19 18 25 26<br />

Fr 4 11 18 25 1 8 15 22 1 8 15 22 29 5 12 19 26<br />

Ihre gezahlten Reisegelder binnen 14 Tagen, so wie es die rechtlichen Normen fordern, zurück.<br />

Sa<br />

Sa<br />

5 5 12 12 19 19 26<br />

26<br />

2 2 9 9 16 16 23<br />

23<br />

2 2 9 9 16 16 23 23 30<br />

30<br />

6 6 13 13 20 20 27<br />

27<br />

So 6 13 20 27 3 10 17 24 3 10 17 24 31 7 14 21 28<br />

So 6 13 20 27 3 10 17 24 3 10 17 24 31 7 14 21 28<br />

Mai<br />

Juni<br />

Juli<br />

August<br />

Mai<br />

Juni<br />

Juli<br />

August<br />

Sie können sich also Ihre Wunschreise sichern und genießen alle Vorteile 18 19 20 21 22 22 des 23 24 25 26 deutschen 27 28 29 30 31 31 32 33 und 34 35<br />

Mo<br />

18 19<br />

6 13<br />

20<br />

20<br />

21<br />

27<br />

22 22 23<br />

3 10<br />

24<br />

17<br />

25<br />

24<br />

26 27<br />

1<br />

28<br />

8 15<br />

29<br />

22<br />

30<br />

29<br />

31 31 32<br />

5 12<br />

33<br />

19<br />

34<br />

26<br />

35<br />

Mo Di 76 13 20 21 28 27 34 10 11 18 17 25 24 21 98 16 15 23 22 30 29 56 13 12 20 19 26 27<br />

europäischen Pauschalreiserechtes. Wir helfen Ihnen gerne, eine stabile Di 7 14Gesundheit 21 28 4 11 18 25 2 zu 9 16 23 30 behalten.<br />

6 13 20 27<br />

Alles Gute wünscht<br />

Rainer Löwenberg, Geschäftsführer<br />

Kalender 2021<br />

Januar<br />

MO DI MI DO FR SA SO<br />

03<br />

10<br />

17<br />

24<br />

31<br />

04<br />

11<br />

18<br />

25<br />

05<br />

12<br />

19<br />

26<br />

06<br />

13<br />

20<br />

27<br />

April<br />

07<br />

14<br />

21<br />

28<br />

01<br />

08<br />

15<br />

22<br />

29<br />

02<br />

09<br />

16<br />

23<br />

30<br />

MO DI MI DO FR SA SO<br />

04<br />

11<br />

18<br />

25<br />

05<br />

12<br />

19<br />

26<br />

06<br />

13<br />

20<br />

27<br />

07<br />

14<br />

21<br />

28<br />

Juli<br />

01<br />

08<br />

15<br />

22<br />

29<br />

02<br />

09<br />

16<br />

23<br />

30<br />

03<br />

10<br />

17<br />

24<br />

MO DI MI DO FR SA SO<br />

04<br />

11<br />

18<br />

25<br />

05<br />

12<br />

19<br />

26<br />

06<br />

13<br />

20<br />

27<br />

07<br />

14<br />

21<br />

28<br />

01<br />

08<br />

15<br />

22<br />

29<br />

Oktober<br />

02<br />

09<br />

16<br />

23<br />

30<br />

03<br />

10<br />

17<br />

24<br />

31<br />

MO DI MI DO FR SA SO<br />

03<br />

10<br />

17<br />

24<br />

31<br />

04<br />

11<br />

18<br />

25<br />

05<br />

12<br />

19<br />

26<br />

06<br />

13<br />

20<br />

27<br />

07<br />

14<br />

21<br />

28<br />

01<br />

08<br />

15<br />

22<br />

29<br />

02<br />

09<br />

16<br />

23<br />

30<br />

Februar<br />

MO DI MI DO FR SA SO<br />

07<br />

14<br />

21<br />

28<br />

01<br />

08<br />

15<br />

22<br />

02<br />

09<br />

16<br />

23<br />

03<br />

10<br />

17<br />

24<br />

Mai<br />

04<br />

11<br />

18<br />

25<br />

05<br />

12<br />

19<br />

26<br />

06<br />

13<br />

20<br />

27<br />

MO DI MI DO FR SA SO<br />

02<br />

09<br />

16<br />

23<br />

30<br />

03<br />

10<br />

17<br />

24<br />

31<br />

04<br />

11<br />

18<br />

25<br />

05<br />

12<br />

19<br />

26<br />

06<br />

13<br />

20<br />

27<br />

August<br />

07<br />

14<br />

21<br />

28<br />

01<br />

08<br />

15<br />

22<br />

29<br />

MO DI MI DO FR SA SO<br />

01 02 03 04 05 06 07<br />

11<br />

18<br />

25<br />

12<br />

19<br />

26<br />

13<br />

20<br />

27<br />

14<br />

21<br />

28<br />

08<br />

15<br />

22<br />

29<br />

09<br />

16<br />

23<br />

30<br />

10<br />

17<br />

24<br />

31<br />

November<br />

MO DI MI DO FR SA SO<br />

07<br />

14<br />

21<br />

28<br />

01<br />

08<br />

15<br />

22<br />

29<br />

02<br />

09<br />

16<br />

23<br />

30<br />

03<br />

10<br />

17<br />

24<br />

04<br />

11<br />

18<br />

25<br />

05<br />

12<br />

19<br />

26<br />

06<br />

13<br />

20<br />

27<br />

März<br />

MO DI MI DO FR SA SO<br />

07<br />

14<br />

21<br />

28<br />

01<br />

08<br />

15<br />

22<br />

29<br />

02<br />

09<br />

16<br />

23<br />

30<br />

03<br />

10<br />

17<br />

24<br />

31<br />

Juni<br />

04<br />

11<br />

18<br />

25<br />

05<br />

12<br />

19<br />

26<br />

06<br />

13<br />

20<br />

27<br />

MO DI MI DO FR SA SO<br />

06<br />

13<br />

20<br />

27<br />

07<br />

14<br />

21<br />

28<br />

01<br />

08<br />

15<br />

22<br />

29<br />

02<br />

09<br />

16<br />

23<br />

30<br />

03<br />

10<br />

17<br />

24<br />

September<br />

04<br />

11<br />

18<br />

25<br />

05<br />

12<br />

19<br />

26<br />

MO DI MI DO FR SA SO<br />

05<br />

12<br />

19<br />

26<br />

06<br />

13<br />

20<br />

27<br />

07<br />

14<br />

21<br />

28<br />

01<br />

08<br />

15<br />

22<br />

29<br />

02<br />

09<br />

16<br />

23<br />

30<br />

Dezember<br />

03<br />

10<br />

17<br />

24<br />

04<br />

11<br />

18<br />

25<br />

MO DI MI DO FR SA SO<br />

05<br />

12<br />

19<br />

26<br />

06<br />

13<br />

20<br />

27<br />

07<br />

14<br />

21<br />

28<br />

01<br />

08<br />

15<br />

22<br />

29<br />

02<br />

09<br />

16<br />

23<br />

30<br />

03<br />

10<br />

17<br />

24<br />

31<br />

04<br />

11<br />

18<br />

25<br />

Mi 1 8 15 22 29<br />

Do Mi 12 89 16 15 23 22 30 29<br />

Do Fr<br />

Sa Fr<br />

So Sa<br />

So<br />

32 10 9 16 17 23 24 30 31<br />

43 10 11 18 17 25 24 31<br />

54 12 11 19 18 26 25<br />

5 12 19 26<br />

September<br />

35<br />

September<br />

36 37 38 39 40<br />

Mo<br />

35 36<br />

2<br />

37<br />

9 16<br />

38<br />

23<br />

39<br />

30<br />

40<br />

Mo Di 23 101724 9 16 23 30<br />

Mi Di 34 101724 111825<br />

Do Mi 54 121926 111825<br />

Do Fr 56 121926 132027<br />

Sa Fr 76 142128 132027<br />

So Sa 1 87 15 142128 22 29<br />

So 1 8 15 22 29<br />

5 12 19 26<br />

56 13 12 20 19 26 27<br />

76 14 13 20 21 28 27<br />

1 78 14 15 22 21 28 29<br />

21 98 16 15 23 22 30 29<br />

2 9 16 23 30<br />

Oktober<br />

40 41<br />

Oktober<br />

42 43 44<br />

40 41<br />

7 14<br />

42<br />

21<br />

43<br />

28<br />

44<br />

1 78 14 15 22 21 28 29<br />

12 89 16 15 22 23 30 29<br />

32 10 9 16 17 23 24 30 31<br />

34 10 11 18 17 25 24 31<br />

45 12 11 18 19 25 26<br />

65 13 12 20 19 27 26<br />

6 13 20 27<br />

Ausstattungssymbole<br />

Ausstattungssymbole<br />

Verpflegung<br />

Verpflegung<br />

im<br />

im<br />

Haus<br />

Haus<br />

Anreisesymbole<br />

3 10 17 24 31 7 14 21 28<br />

34 10 11 18 17 25 24 31 1 78 14 15 22 21 29 28<br />

54 12 11 18 19 25 26 12 89 16 15 23 22 30 29<br />

56 13 12 20 19 26 27<br />

76 14 13 21 20 28 27<br />

7 14 21 28<br />

32 10 9 16 17 23 24 30 31<br />

43 11 10 18 17 25 24 31<br />

4 11 18 25<br />

November Dezember<br />

44<br />

November<br />

45 46 47 48 48 49<br />

Dezember<br />

50 51 52 1<br />

44 45<br />

4 11<br />

46<br />

18<br />

47<br />

25<br />

48 48 49<br />

2<br />

50<br />

9 16<br />

51<br />

23<br />

52<br />

30<br />

1<br />

54 12 11 18 19 25 26 23 10172431<br />

9 16 23 30<br />

56 13 12 20 19 26 27 43 10172431<br />

1118 25<br />

76 14 13 20 21 28 27 45 1219 1118 25 26<br />

1 78 14 15 22 21 28 29 56 132027 1219 26<br />

12 89 16 15 22 23 30 29 67 142128 132027<br />

32 10 9 17 16 24 23 30 1 87 15 142128 22 29<br />

3 10 17 24 1 8 15 22 29<br />

Alle<br />

Alle<br />

oder<br />

oder<br />

viele<br />

viele<br />

Anwendungen<br />

Anwendungen<br />

im<br />

im<br />

Haus<br />

Haus<br />

LiftimHaus<br />

LiftimHaus<br />

Außenschwimmbecken<br />

Außenschwimmbecken<br />

oder<br />

oder<br />

Pool<br />

Pool<br />

am<br />

am<br />

Haus<br />

Haus<br />

Entfernung<br />

Entfernung<br />

zum<br />

zum<br />

Strand<br />

Strand<br />

Haustieresind<br />

Haustieresind<br />

erlaubt<br />

erlaubt<br />

24<br />

24<br />

Stunden<br />

Stunden<br />

medizinischer<br />

medizinischer<br />

Notdienst<br />

Notdienst<br />

Schwimm-<br />

Schwimmoder<br />

oder<br />

Bewegungsbad<br />

Bewegungsbad<br />

im<br />

im<br />

Haus<br />

Haus<br />

Anreisesymbole<br />

PKW-/Eigenanreise<br />

PKW-/Eigenanreise<br />

Busanreise<br />

Busanreise<br />

Fluganreise<br />

Fluganreise<br />

Bahnanreise<br />

Bahnanreise<br />

US_Medikur 2019_NEU.indd 2<br />

US_Medikur 2019_NEU.indd 2<br />

Unsere<br />

1 Bewertun<br />

Bewertun<br />

(aus Holid<br />

(aus Holid<br />

2 Hauptind<br />

Hauptind<br />

3 Hotelnam<br />

Hotelnam<br />

4 Hauskate<br />

Hauskate<br />

untereZe<br />

untereZe<br />

5 Ausstattu<br />

Ausstattu<br />

(Erklärung<br />

(Erklärung<br />

6 Anreisesy<br />

Anreisesy<br />

im Innent<br />

im Innent<br />

7 Buchbare<br />

Buchbare<br />

8 Preistabe<br />

Preistabe<br />

9 Spartipp/<br />

Spartipp/<br />

Häufig ve<br />

Abkürzun<br />

Abk. Erklä<br />

Abk. Erklä<br />

EZ Einz<br />

EZ Einz<br />

DZ Dop<br />

DZ Dop<br />

DZA DZ z<br />

DZA DZ APP Apar<br />

APP Apar<br />

SUP Supe<br />

SUP Supe<br />

HP Halb<br />

HP Halb<br />

VP Vollp<br />

VP Vollp<br />

AI All-In<br />

AI All-In<br />

p. P. proP<br />

p. P. proP<br />

a. A. auf A<br />

a. A. auf Erkläru<br />

Tages- o<br />

Tages- Zimmer<br />

Zimmer<br />

mit Spa<br />

mit Spa<br />

Fürdie a<br />

Fürdie an, die b<br />

an, die schlag in<br />

schlag in<br />

oder als<br />

oder als<br />

BeiSais<br />

BeiSais<br />

nachtge<br />

nachtge<br />

Speziell<br />

Speziell<br />

Die Anr<br />

Die Anr<br />

buchtu<br />

buchtu<br />

Volksku<br />

Volksku<br />

1 Saison<br />

Saison<br />

2 Zimm<br />

Zimm<br />

3 Hotel<br />

Hotel<br />

4 Preis p<br />

Preis


<strong>2022</strong> weiterhin für Sie:<br />

Sicher, transparent, fair, preisgünstig<br />

und zuverlässig.<br />

<strong>2022</strong><br />

BESTPREIS<br />

GARANTIE<br />

Preisgünstig mit... Bestpreisgarantie<br />

Wir sind sehr optimistisch, dass wir nichts<br />

erstatten müssen, denn wir geben unsere<br />

Einkaufsvorteile gerne an unsere geschätzten<br />

Reisegäste weiter.<br />

Wir garantieren Ihnen aber dennoch, dass<br />

unsere Preise für die Leistungen im gebuchten<br />

Hotel/Sanatorium für die ausgeschriebenen<br />

inkludierten Leistungen zu den günstigsten<br />

auf dem deutschen Markt gehören.<br />

Sollten Sie also innerhalb von 14 Tagen nach<br />

Ihrer Buchung bei uns Ihre Reise mit identischen<br />

Leistungen und zur gleichen Reisezeit<br />

in einem Katalog eines anderen deutschen<br />

Reiseveranstalters zu einem besseren Preis<br />

buchen können, erhalten Sie über die Differenz<br />

einen Reisegutschein für Ihre nächste<br />

<strong>MediKur</strong>-Reise. Ausgeschlossen sind Preise<br />

für Fluganteile, denn hier können stündlich<br />

die Preise schwanken, so- dass ein fairer Vergleich<br />

schwierig wird. Allerdings beraten wir<br />

Sie auch bei den Flugpreisen zu den günstigsten<br />

Möglichkeiten, immer vorausgesetzt<br />

die Flugzeiten sind auch vernünftig.<br />

Für den Fall, dass Sie doch mal etwas<br />

Günstigeres gefunden haben sollten,<br />

schicken Sie uns bitte das Vergleichsangebot,<br />

welches auch tatsächlich so buchbar<br />

wäre. Auch wenn Last-Minute-Angebote<br />

und Sonderofferten ausgeschlossen<br />

sind, sind wir uns ziemlich sicher, dass wir<br />

sehr gute Konditionen haben!<br />

Fair und transparent mit...<br />

fairen Preisen für den Haustürtransfer:<br />

wer die Anreise selbst organisiert, wird<br />

nicht bestraft!<br />

Bei unseren Reisen werden die Fahrpreise<br />

(außer Volkskuren) extra ausgewiesen<br />

und nicht einfach in der ersten Reisewoche<br />

aufgeschlagen. Sie müssen bei uns<br />

nicht den ungenutzten Busplatz anteilig<br />

mitbezahlen, wenn Sie lieber in Eigenanreise<br />

zum Reiseziel kommen wollen!<br />

Unsere Fahrpreise sind transparent. Wir<br />

haben für den Haustürtransfer ein gutes<br />

Preis-Leistungs-Verhältnis.<br />

Sicher und zuverlässig<br />

durch...<br />

den Reisepreissicherungsschein.<br />

Im Fall der Fälle sind Sie nach deutschem<br />

Versicherungsrecht abgesichert. Bei jeder<br />

Reise kann etwas Unvorhergesehenes<br />

passieren: eine 100-%-ige Sicherheit<br />

gibt es nicht. Bei Buchung Ihrer Reise bei<br />

uns sind Sie über unsere Reiseveranstalterversicherungen<br />

geschützt. Dies gilt<br />

auch für Auslandsreisen und es gelten<br />

keine geringen Entschädigungsgrenzen,<br />

wie bei Buchung in einem ausländischen<br />

Hotel oder einer Reiseagentur im Zielgebiet.<br />

Bei uns können Sie sich auf das deutsche<br />

Versicherungsrecht verlassen.<br />

Bei Buchung eines Aufenthaltes direkt im<br />

(ausländischen) Kurhotel gilt nicht das<br />

deutsche Reiseversicherungsrecht. Demzufolge<br />

sind auch die Rechte aus dem<br />

Reiseversicherungsrecht, wie sie üblicherweise<br />

zwischen einem Reisegast und<br />

seinem Reiseveranstalter gelten, nicht anwendbar.<br />

Sicher reisen auch ohne teure Flexoptionen<br />

Buchen Sie Ihre Reise für <strong>2022</strong> und seien Sie auch ohne Flexoption sicher, dass Sie<br />

Ihr Geld im Fall einer Reiseabsage zurückerhalten.<br />

Sollten in <strong>2022</strong> erneut durch behördliche Anordnung Ihre Reise von uns abgesagt<br />

werden müssen (z.B. die Einreise ins Zielland ist nicht möglich, das Hotel / die<br />

Kureinrichtung ist geschlossen) haben Sie die Wahl:<br />

Wir erstatten Ihnen den Reisepreis, Sie können ohne Umbuchungsgebühr auf<br />

einen anderen Termin oder ein anderes Ziel umbuchen oder Sie erhalten Ihre<br />

bereits geleisteten Zahlungen (abzgl. eventueller Leistungen, die bereits erbracht<br />

worden sind), erstattet.<br />

Auch <strong>2022</strong> Bestpreisgarantie:<br />

Sicherungsschein für Pauschalreisen<br />

gemäß § 651r des Bürgerlichen Gesetzbuchs<br />

Versichertes Unternehmen: <strong>MediKur</strong> Reisen GmbH<br />

Policen-Nummer: 1130384220<br />

Dieser Sicherungsschein ist nur gültig für Reisen, die ab dem 01.07.2018 gebucht wurden und bis zum<br />

31.12.<strong>2022</strong> angetreten werden. Dieser Sicherungsschein gilt für den Buchenden und alle Reiseteilnehmer.<br />

Dem Reisenden steht im Fall der Insolvenz des oben<br />

genannten versicherten Unternehmens gegenüber<br />

dem unten angegebenen Kundengeldabsicherer<br />

unter den gesetzlichen Voraussetzungen ein<br />

unmittelbarer Anspruch im Sinne des § 651r Absatz 4<br />

des Bürgerlichen Gesetzbuchs zu.<br />

Die Haftung des Kundengeldabsicherers ist<br />

begrenzt. Er haftet für alle durch ihn in einem<br />

Jahr insgesamt zu erstattenden Beträge nur bis<br />

zu einem Betrag von 110 Mio. Euro. Sollte diese<br />

Summe nicht für alle Reisenden ausreichen, so<br />

verringert sich der Erstattungsbetrag in dem<br />

Verhältnis, in dem ihr Gesamtbetrag zu dem<br />

Höchstbetrag steht.<br />

Bei Rückfragen zur Insolvenzversicherung<br />

wenden Sie sich bitte an diese Adresse:<br />

Borsteler Chaussee 51 • 22453 Hamburg<br />

Tel.: 040 – 244 288 0<br />

MUSTER<br />

Im Schadensfall wenden Sie sich bitte an:<br />

HanseMerkur Reiseversicherung AG,<br />

Siegfried-Wedells-Platz 1, 20354 Hamburg,<br />

Tel.: + 49(0)40/ 53799360<br />

Wichtiger Hinweis: Bitte beachten Sie die Zahlungsbestimmungen des Veranstalters zur An- und<br />

Restzahlung des Reisepreises. Dieser Sicherungsschein verliert seine Gültigkeit mit Beendigung der<br />

gebuchten Reise.<br />

Vorstand: Eberhard Sautter (Vors.), Eric Bussert,<br />

Holger Ehses, Johannes Ganser, Raik Mildner<br />

Aufsichtsrat: Dr. Karl Hans Arnold (Vors.)<br />

Handelsregister: Hamburg B 19768


Unsere Katalogund<br />

Preisteilseite<br />

Für das Jahr <strong>2022</strong> führen wir die Unterteilung<br />

von Bild- und Preisteil fort.<br />

Im vorderen Teil des Kataloges finden Sie allgemeine<br />

Informationen sowie die Beschreibung unserer Hotels und<br />

Kureinrichtungen, danach folgt der Preisteil mit den Programmen<br />

und Preisen zu den jeweiligen Angeboten.<br />

KOLBERG - KOŁOBRZEG / PL<br />

87<br />

1<br />

2<br />

3<br />

4<br />

5<br />

6<br />

Bewertung des Hotels<br />

(aus Holiday Check oder<br />

<strong>MediKur</strong>-Kommentar)<br />

Hauptindikationen<br />

Kontraindikation<br />

Ausstattungssymbole<br />

(Erklärung auf der<br />

letzten Katalogseite)<br />

Anreisesymbole<br />

(Erklärung auf der<br />

letzten Katalogseite)<br />

Auf dieser Seite finden Sie im<br />

Preisteil die zugehörigen Programme<br />

und Preise<br />

Olymp 4 ✹✹✹✹ k.A.<br />

Das neu gebaute, moderne Hotel Olymp 4 liegt im Kolberger Kurviertel, ca. 300 m<br />

vom Strand und ca. 1,5 km vom Stadtzentrum entfernt.<br />

Kur & Erholung<br />

Hoteleigene, große Behandlungsbasis<br />

und SPA Bereich, Kosmetiksalon, Friseursalon.<br />

Hallenbadkomplex mit Hallenbad<br />

(Leitereinstieg, 17,5 x 7 m), 6 Whirlpools,<br />

Trocken- und Dampfsauna, Fitnessraum.<br />

Die physiotherapeutische Konsultation<br />

findet i.d.R. sonntags und montags statt<br />

und ist in folgenden Sprachen möglich:<br />

Deutsch, Polnisch.<br />

Ausstattung & Service<br />

Großzügiger Empfangsbereich mit<br />

(24-h)-Rezeption: Polnisch, Deutsch,<br />

Englisch | 5 Lifts, Restaurant/ Speisesaal,<br />

Lobby-Bar, Café mit Aussichtsterrasse,<br />

Bowling, Konferenzraum, Kinderspielraum,<br />

unbewachter Parkplatz auf dem Hotelgelände<br />

(ca. 7 €/Tag), Tiefgarage (ca. 10 €/Tag),<br />

Leihbademantel (ca. 5 €/2 Wo). Haustiere<br />

sind nicht gestattet. Wertsachenaufbewahrung<br />

an der Rezeption (gg. Gebühr). W-LAN<br />

im ganzen Haus kostenfrei.<br />

Check-in ab 16 Uhr, Check-out bis 10 Uhr.<br />

INFO<br />

Bitte beachten Sie, dass neben dem<br />

Olymp IV ein neues Apartmentshaus<br />

gebaut wird. Medikur-Gäste erhalten<br />

Zimmer auf der Baustelle abgewandten<br />

Seite. Mit Lärm muss gerechnet<br />

werden.<br />

1<br />

6<br />

Zimmer:<br />

342 komfortable und geräumige Nichtraucherzimmer.<br />

Alle sind mit DU/WC,<br />

Föhn, SAT-TV, Balkon, Telefon, W-LAN und<br />

Kühlschrank ausgestattet.<br />

Doppelzimmer: ca. 23-27 m², inkl. Bad,<br />

auch zur Alleinnutzung buchbar.<br />

Suite: ca. 45 m², inkl. Bad, 2 Räume.<br />

Verpflegung<br />

Buchbar: Halbpension, Vollpension.<br />

HP: Frühstück- und Abendbüfett.<br />

VP: Zusätzlich Mittagsbüfett.<br />

Landestypische Küche. Mögliche Diäten:<br />

diabetiker-, leichte, glutenfreie und vegetarische<br />

Kost (nach Voranmeldung und<br />

gegen Zuzahlung).<br />

4 Nächte<br />

pro Person ab 148 €<br />

Preisteil<br />

S. 378<br />

INDIKATIONEN<br />

• Atemwegserkrankungen<br />

• Bewegungsapparat-Erkrankungen<br />

• Herz-/Kreislauferkrankungen<br />

• Rheumatische Erkrankungen<br />

• Wellness<br />

• Ambulante Vorsorgekur möglich<br />

• Entspannung - Erholung - Fitness<br />

• Wirbelsäulen-Erkrankungen<br />

KONTRAINDIKATIONEN<br />

Bitte informieren Sie sich vor der Buchung<br />

bei uns, auf unserer Webseite<br />

oder bei Ihrer Buchungsstelle.<br />

PROGRAMME<br />

• Erholung<br />

• Gesundheitsurlaub<br />

• Kururlaub<br />

• Heilkur<br />

• Intensive Heilkur<br />

• Wellness<br />

ANWENDUNGEN (Auszug)<br />

Moorpackung, Teilkörper-Kryotherapie,<br />

Wasser-, Gruppengymnastik, Teilkörpermassage,<br />

Magnetotherapie, Solaris-Lampe,<br />

Lasertherapie, Ultraschall,<br />

Diadynamik, Interdyn, galvanische<br />

Ströme, Inhalationen.<br />

Gegen Gebühr: u. a. Ganzkörpermassagen,<br />

verschiedene Kosmetik- und Wellnessbehandlungen.<br />

4<br />

5<br />

2<br />

3<br />

Polen<br />

Hinweis: Für medizinische und physiotherapeutische Leistungen ist der Veranstalter lediglich Vermittler. Zu eventuellen Kontraindikationen erkundigen Sie sich bitte beim Buchungsteam oder auf unserer Webseite.<br />

Mobilitätshinweise: Bei eingeschränkter Mobilität ist vor Reisevertrag mit Ihrer Buchungsstelle die Eignung des Hauses für Sie individuell zu prüfen. Eine ausführliche Beschreibung finden Sie auch auf unserer Webseite.


1<br />

2<br />

3<br />

4<br />

5<br />

6<br />

7<br />

8<br />

Buchbare Programme<br />

Ab-Preis<br />

(i.d.R. preis aus der Nebensaison pro Person<br />

im Doppelzimmer, eventuelle Spartipps<br />

und Frühbucher wurden berücksichtigt)<br />

Preistabelle<br />

Gültigkeit der dargestellten<br />

Preise pro Nacht, Woche oder<br />

Aufenthalt<br />

Saisonzeiten<br />

In diesen Reisezeiträumen kann das<br />

Angebot gebucht werden.<br />

Anreisetage<br />

Zu diesen Wochentagen ist die Anreise<br />

in diesem Haus möglich. Individuell<br />

bedeutet, tägliche Anreise ist möglich.<br />

Beachten Sie aber bitte, wenn Sie eine<br />

Kur buchen möchten, dass diese nicht<br />

an jedem Wochentag starten kann. Hinweise<br />

dazu finden Sie im Bildteil unter<br />

dem Abschnitt Kur & Erholung.<br />

Preise<br />

Bei Nachtpreisen müssen diese entsprechend<br />

der Aufenthaltsdauer mal<br />

die Anzahl der Nächte, die Sie reisen<br />

möchten, berechnet werden. Bei Saisonüberschneidungen<br />

wird Nachtgenau<br />

berechnet.<br />

Tabellenfuß<br />

Mindestaufenthaltsdauer; verpflichtende<br />

Zuschläge vor Ort;<br />

Programm- und / oder Verpflegungsund<br />

/ oder Zimmerzuschläge, sofern<br />

nicht in der Preistabelle oder bei der<br />

Programmbeschreibung ausgeschrieben;<br />

Kinderermäßigungen<br />

1<br />

3 4 5 6<br />

Frühbuchervorteile<br />

Frühbuchervorteile und Spartipps<br />

machen den Reisepreis und den<br />

Aufenthalt<br />

noch attraktiver! Beachten Sie<br />

bitte die ausgeschriebenen<br />

Frühbuchervorteile. So erkennen Sie<br />

Vorteilsangebote.<br />

FRÜHBUCHER:<br />

3 % bei Buchung bis zum 30.09.2021<br />

SPARTIPP:<br />

Kein EZ-Zuschlag: 08.01.-21.01.22 und<br />

26.11.-17.12.22<br />

MUSTER<br />

7<br />

BONUS:<br />

1x pro Woche kulturelle Veranstaltung<br />

oder Tanzabend<br />

2<br />

8<br />

Unsere Preise <strong>2022</strong><br />

Die Preistabellen, Anreiseangebote, Programmbeschreibungen, Frühbucher, Spartipp und Boni<br />

finden Sie im separaten ​Preisteil ab S. 342.<br />

Für unsere Reisebüropartner<br />

Nach Abschluss eines Agenturvertrages und Freischaltung durch uns können Sie sich im Partnerbereich unter www.<br />

Kuren.de einloggen. Nach Ihrem Log-In gebuchte Reisen werden Ihrer Agentur automatisch zugeordnet. Sie können sich<br />

Buchungen darstellen und die Bestätigung ausdrucken und Optionen in Festbuchungen umwandeln. Bei Bedarf stellen<br />

wir Ihnen gern einen Buchungsleitfaden zur Verfügung: (030) 911 487 -10.


4 INHALTSVERZEICHNIS & INDIKATIONEN<br />

Inhaltsverzeichnis & Indikationen<br />

Ihre Vorteile bei <strong>MediKur</strong> Reisen & Bestpreisgarantie.....S. 1<br />

Erklärung: Unsere Katalogseite und Preistabellen.......S. 2-3<br />

Inhaltsverzeichnis & Indikationen................................... S. 4-13<br />

Unsere Reisen: Kurarten / <strong>MediKur</strong> Marken..................... S. 14<br />

Krankenkassenzuschüsse....................................................... S. 15<br />

Wichtige Informationen A-Z............................................S. 16-17<br />

Quhep: Verein Quality in Health Prevention e.V............. S. 18<br />

P<br />

R<br />

E<br />

I<br />

S<br />

T<br />

E<br />

I<br />

L<br />

Unsere Angebote: Häuser, Länder und Orte....S. 19-319<br />

Allgemeine Fahrdienstinformationen....... S. 320-321<br />

Fahrpreistabellen............................................... S. 322-335<br />

Flug- und Transferbeispiele........................... S. 336-337<br />

Programme und Preistabellen...................... S. 338-513<br />

Allgemeine Geschäftsbedingungen.......... S. 514-516<br />

Reiseversicherungen............................ Umschlag innen<br />

Ambulante Vorsorgekur<br />

Herz-Kreislauf-Erkrankungen<br />

Erkrankungen des Bewegungsapparates<br />

Atemwegserkrankungen / Allergien<br />

Hauterkrankungen / Allergien<br />

Stoffwechselerkrankungen<br />

Ernährung / Fasten / Entschlacken<br />

Neurologische Erkrankungen<br />

Augenerkrankungen<br />

Stress / Burn-Out<br />

Psychische Erkrankungen<br />

Gynäkologische / Urologische Erkrankungen<br />

Onkologie / Aufbaukuren<br />

Alternative Medizin / TCM / Ayurveda<br />

Fibromyalgie<br />

Wellness / Erholung<br />

Seite Name Code Indikationen<br />

Polen<br />

SWINEMÜNDE<br />

22 Hotel Hamilton Conference 70143 x x x x x x x<br />

23 Hotel Gold 70106 x x x x x x<br />

24 Kurhotel Irys 70102 x x x x x x<br />

25 Hotel Interferie Medical Spa 70117 x x x x x x<br />

26 Kurhotel Admiral I 70134 x x x x x x x x<br />

27 Kurhotel Henryk 70146 x x x x x x<br />

28 Hotel Atol 70104 x x x x x<br />

29 Afrodyta SPA (ex. Atol Resort) 70110 x x x x x x<br />

30 Platinum Resort 70155<br />

31 Hotel Ewerdin 70137 x x x x<br />

32 Radisson Blu Resort 70140 x x<br />

33 Hilton Świnoujście Resort & Spa 70148 x x<br />

34 Baltic Park Fort by Zdrojowa 70144 x<br />

34 Baltic Park Molo by Zdrojowa 70145 x<br />

35 Kaiser´s Garten I/II 70120 | 70118 x x x x x x<br />

36 Hotel Polaris II 70107 x x x x x x x<br />

37 Pension Pastelowy 70154 x x x x x<br />

37 Polaris III 70123 x x x x x x<br />

38 Sanatorium Barbarka 70108 x x x x x<br />

39 Kurhaus Alga 70112 x x x x<br />

40 Apartments Swinemünde ohne<br />

41 Hotel Villa Herkules 70124 x x x x x<br />

42 Hotel Trzy Wyspy (Drei Inseln) 70126 x x x x x<br />

43 Perla Baltyku 70136 x x x x x<br />

44 Kurhaus Senator 70121 x x x x x<br />

44 Kurhaus Bursztyn 70131 x x x x x x<br />

45 Hotel West Baltic Resort 70133 x x x x x<br />

45 Villa Antares 70156<br />

46 Sobotka 70109 x x x x x<br />

46 Kurhotel Rybniczanka 70119 x x x x x<br />

47 Aparthotel Baltic SPA 70105 x x x x x<br />

47 Apartmenthaus Feniks 70129 x x x<br />

48 Avangard Resort 70101 x x x x<br />

48 Hotel Marisol 70138 x x x


INHALTSVERZEICHNIS & INDIKATIONEN<br />

5<br />

Ambulante Vorsorgekur<br />

Allgemein<br />

Herz-Kreislauf-Erkrankungen<br />

Erkrankungen des Bewegungsapparates<br />

Atemwegserkrankungen / Allergien<br />

Hauterkrankungen / Allergien<br />

Stoffwechselerkrankungen<br />

Ernährung / Fasten / Entschlacken<br />

Neurologische Erkrankungen<br />

Augenerkrankungen<br />

Stress / Burn-Out<br />

Psychische Erkrankungen<br />

Gynäkologische / Urologische Erkrankungen<br />

Onkologie / Aufbaukuren<br />

Alternative Medizin / TCM / Ayurveda<br />

Fibromyalgie<br />

Wellness / Erholung<br />

Seite Name Code Indikationen<br />

49 Hotel El Pak 70153 x x x x x<br />

49 Villa Delfin SPA 70103 x x x x x<br />

50 Villa am Park ARSTONE 70127 x x x x x<br />

50 Hotel Villa Rezydent 70130 x x x x<br />

MISDROY<br />

52 Hotel Aurora Spa & Wellness 70211 x x x x<br />

53 Hotel Residenz Bielik 70207 x x x x<br />

54 Hotel Trofana Sun & Sea 70212 x x x x<br />

55 Wave Resort 70219<br />

56 Hotel Vestina 70210 x x x x x x<br />

57 Vienna House Amber Baltic 70206 x<br />

58 Hotel Villa Bravo 70217 x x x x<br />

59 Baginski & Chabinka Spa 70213 x x x x x<br />

60 Hotel Wolin 70203 x x x x<br />

60 Villa Martini 70214 x x x x<br />

61 Haus Grunwald 70201 x x x x x x<br />

61 Haus Fregata 70202 x x x x x<br />

KLEINERE ORTE: Rewahl, Wald, Heidebrink, Pobierow, Horst, Fischerkathen<br />

63 Jantar Rewahl 70326<br />

64 Hotel Sunset Spa 70320 x x x x<br />

65 Rehabilitationszentrum Jantar 70313 x x x x x x x<br />

66 Erholungshaus Maximus SPA 70311 x x x x x<br />

67 Marena Wellness & Spa 70321 x<br />

67 Juvena 70325<br />

68 Millennium Health Resort 70316 x x x x x x<br />

69 Resort Grand Laola 70319 x x x x x<br />

70 Baginscy SPA 70324 x x x x<br />

71 Pension Paula 70318 x x x x<br />

72 Zentrum SPA Chimera 70302 x x x x<br />

73 Kurkomplex Sandra SPA 70301 x x x x x x x<br />

KOLBERG UMGEBUNG: Dzwirzyno, Mrzezyno, Grzybowo<br />

76 Akces Medical FIT & SPA 70402 x x x x x x x<br />

77 Hotel Senator 70401 x x x x x<br />

77 Hotel Havet Resort & Spa 70404 x x<br />

78 Gesundheitszentrum Geovita 70525<br />

78 Kurhaus Bryza 70445 x x x x<br />

79 Hotel Wydma Resort & Spa 70521 x x x x x<br />

80 Hotel Zalewski 70523 x x x x<br />

81 Piramida Medical SPA 70526<br />

81 Hotel Saltic Resort & Spa 70542 x x x<br />

82 Magnat 70405 x x x x x<br />

82 Hotel Siesta 70520 x x x x<br />

83 Kurhaus Diament Spa 70515 x x x x x<br />

84 Hotel Cristal Spa 70527 x x x


6 INHALTSVERZEICHNIS & INDIKATIONEN<br />

Ambulante Vorsorgekur<br />

Herz-Kreislauf-Erkrankungen<br />

Erkrankungen des Bewegungsapparates<br />

Atemwegserkrankungen / Allergien<br />

Hauterkrankungen / Allergien<br />

Stoffwechselerkrankungen<br />

Ernährung / Fasten / Entschlacken<br />

Neurologische Erkrankungen<br />

Augenerkrankungen<br />

Stress / Burn-Out<br />

Psychische Erkrankungen<br />

Gynäkologische / Urologische Erkrankungen<br />

Onkologie / Aufbaukuren<br />

Alternative Medizin / TCM / Ayurveda<br />

Fibromyalgie<br />

Wellness / Erholung<br />

Seite Name Code Indikationen<br />

KOLBERG<br />

85 Kurhaus Baltyk 70421 x x x x x x<br />

86 Kurhaus Olymp II 70502 x x x x x<br />

86 Olymp 3 70505 x x x x x<br />

87 Hotel Olymp IV 70524 x x x x x<br />

88 Erholungszentrum Ikar Plaza 70430 x x x x x x x<br />

89 Shuum Boutique Wellness Hotel 70417 x x x x x x x x<br />

90 Jantar Hotel & SPA 70420 x x x x x x x<br />

91 Sanatorium San 70418 x x x x x<br />

92 IKAR 70416 x x x x x x x<br />

93 Hotel Arka Medical SPA 70431 x x x x x x<br />

94 Radisson Resort Kolobrzeg 70452 x x x x<br />

95 Diune Hotel & Resort 70448 x x x x<br />

96 Marine Hotel & Ultra Marine 70441 x x x x<br />

97 Hotel Seaside Park Resort 70453 x<br />

98 Royal Tulip Sand Kołobrzeg 70437 x x x x x<br />

99 Kurhaus Bursztyn 70411 x x x x x x<br />

100 Aparthotel Nad Parseta 70412 x x x x<br />

100 Kurhaus Mewa I/IV 70442 x x x x<br />

101 Sanatorium Muszelka 70414 x x x x x<br />

101 Sanatorium Perla Baltyku 70504 x x x x x<br />

102 Hotel Diva Spa 70434 x x x x x x<br />

102 Hotel New Skanpol 70449 x x x x<br />

103 Hotel Aquarius SPA 70435 x x x x x<br />

103 Leda Spa 70543 x x x<br />

104 Solny Resort & Spa 70544 x x x<br />

104 Boutiquehotel Villa Meduza 70455 x<br />

105 Poznanianka 70413 x x x x x<br />

105 Sanatorium Gornik 70423 x x x x<br />

106 Kurhotel Maxymilian 70442 x x x x x<br />

106 Kurhaus Koral Live 70447 x x x x<br />

USTRONIE MORSKIE & POLCZYN<br />

108 Haus MAX 70503 x x x x x<br />

109 Hotel Lambert Medical Spa 70506 x x x x x<br />

110 Boulevard 70528<br />

111 Hotel Grand Kapitan 70517 x x x<br />

111 Hotel SKAL 70514 x x<br />

112<br />

Sanatorium Gryf / Zdrjowe<br />

Zacisze SPA / Villa Gryf<br />

70510 x x x x x<br />

113 Sanatorium Irena 70511 x x x x x x<br />

KURORTE ÖSTL. OSTSEE: Großmölln, Neuwasser, Sarbinowo, Rügenwaldermünde, Jershöft, Stolpmünde, Rowe<br />

116 Hotel Unitral 70601 x x x x x x x<br />

117 Hotel Baltivia 70604 x x x x x<br />

118 Syrena 70603 x x x x x x


INHALTSVERZEICHNIS & INDIKATIONEN<br />

7<br />

Ambulante Vorsorgekur<br />

Allgemein<br />

Herz-Kreislauf-Erkrankungen<br />

Erkrankungen des Bewegungsapparates<br />

Atemwegserkrankungen / Allergien<br />

Hauterkrankungen / Allergien<br />

Stoffwechselerkrankungen<br />

Ernährung / Fasten / Entschlacken<br />

Neurologische Erkrankungen<br />

Augenerkrankungen<br />

Stress / Burn-Out<br />

Psychische Erkrankungen<br />

Gynäkologische / Urologische Erkrankungen<br />

Onkologie / Aufbaukuren<br />

Alternative Medizin / TCM / Ayurveda<br />

Fibromyalgie<br />

Wellness / Erholung<br />

Seite Name Code Indikationen<br />

119 Hotel Delfin Spa & Wellness 70614 x x x x x x<br />

119 Bernstein (Bursztyn) 70615 x x x x x<br />

120 Hotel Lidia Spa 70621 x x x x x x x<br />

121 Krol Plaza Spa & Wellness 70641 x x x x x<br />

122 Hotel Grand Lubicz 70662 x x x x x x x<br />

123 Hotel Lubicz 70661 x x x x x x<br />

123 Boutique-Hotel Royal Baltic 70663 x<br />

124 Hotel Kormoran 70651 x x x x x x<br />

SOPOT / GDINGEN<br />

126 Sopotorium Medical Resort 71010 x x x x x x x<br />

127 Hotel Haffner 70671 x x<br />

127 Hotel Kuracyjny 70672 x x x x<br />

128 Kurklinik Pod Tezniami 71002 x x x x x x<br />

129 Wellnesspension Afrodyta Spa 71006 x x<br />

NIEDERSCHLESIEN: Bad Warmbrunn, Krummhübel (Karpacz), Schreiberhau<br />

131 Hotel Cieplice Medi & SPA 70801 x x x x x<br />

131 Hotel Caspar 70808 x x x x x x<br />

132 Kurhaus Dom Zdrojowy 70802 x x x x x x x x<br />

132 Kurhaus Edward 70806 x x x x x x x x<br />

133 Langes Haus 70835 x x x x x x x<br />

133 Hotel Sandra SPA Karpacz 70811 x x x<br />

135 Radisson Szklarska Poreba 70843 x x<br />

135 Cristal Resort 70816 x x<br />

BAD FLINSBERG<br />

137 Kurhotel Berliner 70826 x x x x x x x<br />

138 Buczynski Medical & SPA 70842 x x x x x x x x x<br />

139 Park Hotel Kur & SPA 70820 x x x x x x x<br />

140 Medical Spa Malinowy Dwor 70825 x x x x x x<br />

141 Hotel Sudetia 70841 x x x x x x<br />

142 Kurhaus Ewa 70836 x x x x x x<br />

143 Kurmittelhaus 70827 x x x x x x x<br />

144 Kurhotel Sanus 70831 x x x x x x<br />

144 Kurhaus Kaja 70837 x x x x x<br />

145 Hotel Bialy Kamien 70701 x x x x<br />

145 Hotel Krasicki 70849<br />

146 Hotel Kwisa I 70829 x x x x x<br />

146 Hotel Kwisa II 70830 x x x x<br />

147 Hotel Krysztal 70823 x x x x<br />

147 Kurhotel Magnolia III 70848 x x x x<br />

148 Klinika Mlodosci Medical Spa 70702 x x x x x x<br />

148 Hotel Swieradow 70838 x x x x<br />

149 Hotel Altes Kurhaus 70828 x x x x<br />

149 Sanatorium St. Lukas 70850 x x x x


8 INHALTSVERZEICHNIS & INDIKATIONEN<br />

Ambulante Vorsorgekur<br />

Herz-Kreislauf-Erkrankungen<br />

Erkrankungen des Bewegungsapparates<br />

Atemwegserkrankungen / Allergien<br />

Hauterkrankungen / Allergien<br />

Stoffwechselerkrankungen<br />

Ernährung / Fasten / Entschlacken<br />

Neurologische Erkrankungen<br />

Augenerkrankungen<br />

Stress / Burn-Out<br />

Psychische Erkrankungen<br />

Gynäkologische / Urologische Erkrankungen<br />

Onkologie / Aufbaukuren<br />

Alternative Medizin / TCM / Ayurveda<br />

Fibromyalgie<br />

Wellness / Erholung<br />

Seite Name Code Indikationen<br />

GLATZER BERGLAND: Kudowa Zdroj, Duszniki Zdroj, Polanica Zdroj<br />

151 Sanatorium Polonia 70911 x x x x x<br />

151 Sanatorium Zameczek 70915 x x x x x<br />

152 Kurhaus Jan Kazimierz 70901 x x x x x<br />

152 Kurhaus Wielka Pieniawa 70931 x x x x x<br />

153 Hotel Villa Zameczek 70933 x x x<br />

153 Hotel Grand Nosalowy Dwor 71011 x x<br />

Tschechien<br />

FRANZENSBAD<br />

158 Hotel Diana 74224 x x x x<br />

159 Hotel Bajkal 74230 x x x x<br />

160 Sanatorium Klima Premium 74232 x x x x<br />

161 Kurhaus Palace I 74219 x x x x<br />

161 Kurhaus Palace II 74221 x x x x<br />

161 Kurhaus Bellaria 74220 x x x x<br />

162 Sanatorium Mariot 74229 x x x x<br />

163 Spa & Kur Hotel Praha 74210 x x x x<br />

163 Spa & Kur Hotel Harvey 74237 x x x x<br />

164 Spa Hotel Centrum 74218 x x x<br />

165 Spa Hotel Monti 74212 x x x x<br />

166 Kurhaus Imperial 74205 x x x x<br />

166 Kurhotel Brussel 74217 x x x x<br />

167 Kurhaus Kijev 74231 x x x x<br />

168 Pawlik-Aquaforum 74204 x x x x x x x x<br />

169 Kurhaus Dr. Adler 74206 x x x x x x x<br />

169 Kurhotel Belvedere 74223 x x x x x<br />

170 Kurhotel Metropol 74236 x x x x x<br />

170 Kurhotel Luisa 74241 x x x x x x<br />

171 Kurhotel Savoy 74203 x x x x x x x<br />

171 Kurhotel Goethe 74208 x x x x x x x<br />

172 Kurhotel Pyramida I 74215 x x x<br />

172 Kurhaus Sevilla 74202 x x x x x x<br />

173 Francis Palace 74214 x x<br />

173 Hotel Reza 74216 x x<br />

MARIENBAD<br />

175 Ensana Health Spa H. Hvezda 74107 x x x x x x<br />

176 Ensana Health Spa Hotel Pacifik 74108 x x x x x x x<br />

177 Ensana Health Spa Hotel Vltava 74106 x x x x x x x<br />

177 Ensana Health Spa H. Svoboda 74116 x x x x x x<br />

178 Centralni Lazne & Maria Spa 74120 x x x x x x x<br />

178 Ensana Health Spa H. Nove Lazne 74104 x x x x x x x<br />

179 Falkensteiner Spa Resort 74122 x x x x x x<br />

180 Kur & Spa Hotel Royal 74105 x x x x x<br />

181 Grandhotel Nabokov 74139 x x x x x


INHALTSVERZEICHNIS & INDIKATIONEN<br />

9<br />

Allgemein<br />

Ambulante Vorsorgekur<br />

Herz-Kreislauf-Erkrankungen<br />

Erkrankungen des Bewegungsapparates<br />

Atemwegserkrankungen / Allergien<br />

Hauterkrankungen / Allergien<br />

Stoffwechselerkrankungen<br />

Ernährung / Fasten / Entschlacken<br />

Neurologische Erkrankungen<br />

Augenerkrankungen<br />

Stress / Burn-Out<br />

Psychische Erkrankungen<br />

Gynäkologische / Urologische Erkrankungen<br />

Onkologie / Aufbaukuren<br />

Alternative Medizin / TCM / Ayurveda<br />

Fibromyalgie<br />

Wellness / Erholung<br />

Seite Name Code Indikationen<br />

181 Spa & Wellness Hotel Olympia 74110 x x x x x x<br />

182 Resort Reitenberger 74129 x x x x x x<br />

182 Orea Spa Hotel Bohemia 74101 x x x x<br />

183 Orea Spa Hotel Palace Zvon 74102 x x x x x x<br />

183 Orea Spa Hotel Cristal Palace 74115 x x x x x<br />

184 Hotel Silva 74142 x x x<br />

185 Belvedere Spa & Wellness 74127 x x x x<br />

185 SUN Palace Spa & Wellness 74128 x x x x<br />

186 Chateau Monty SPA Resort 74118 x x x x x<br />

186 Hotel Excelsior 74137 x x x x x<br />

187 Hotel Continental 74132 x x x x x x<br />

187 Hotel Richard 74240 x x x x x x<br />

188 Spa Hotel Devin 74141 x x x x x<br />

188 Hotel Flora 74112 x x x x<br />

KARLSBAD<br />

190 Hotel Thermal 74303 x x x x x<br />

191 Parkhotel Richmond 74307 x x x x x<br />

192 Astoria Hotel & Medical Spa 74311 x x x x<br />

193 Kurhotel Krivan 74304 x x x x<br />

193 SPA Resort Sanssouci 74308 x x x<br />

194 Hotel Imperial 74322 x x x x x<br />

195 Humboldt Park Hotel & Spa 74314 x x x<br />

195 Grandhotel Ambassador 74326 x x x x x<br />

196 Kurhaus Parkquelle 74316 x x x<br />

196 Dvorak Spa & Wellness 74309 x x x<br />

KLEINERE KURORTE: Jachymov, Bad Teplitz, Podebrady, Ostroszka Nova Ves, Janske Lazne<br />

199 Kurhaus Libensky & Zamecek 74908 / 74902 x x x x<br />

199 Kurhotel Schwefelbad 75005 x x x x<br />

200 Kurhotel Radium Palace 74404 x x x x x<br />

201 Kurhotel Behounek 74402 x x x x x<br />

202 Kurhaus Kaiserbad 75101 x x x x<br />

203 Kurhaus Beethoven 75103 x x x x<br />

Slowakei<br />

PIESTANY<br />

207 Thermia Palace Ensana H. S. 77107 x x x x x<br />

208 Splendid Ensana Health Spa 77111/ 77108 x x x x<br />

209 Esplanade Ensana Health Spa 77102 / 77112 x x x x x<br />

210 Pro Patria Ensana Health Spa 77106 x x x x<br />

211<br />

Jalta & Dependancen Vila<br />

Trajan & Sumava<br />

77105 x x x x<br />

212 Kurhotel Maj 77109 x x x x<br />

213 Hotel Park 77110 x x x x


10 INHALTSVERZEICHNIS & INDIKATIONEN<br />

Ambulante Vorsorgekur<br />

Herz-Kreislauf-Erkrankungen<br />

Erkrankungen des Bewegungsapparates<br />

Atemwegserkrankungen / Allergien<br />

Hauterkrankungen / Allergien<br />

Stoffwechselerkrankungen<br />

Ernährung / Fasten / Entschlacken<br />

Neurologische Erkrankungen<br />

Augenerkrankungen<br />

Stress / Burn-Out<br />

Psychische Erkrankungen<br />

Gynäkologische / Urologische Erkrankungen<br />

Onkologie / Aufbaukuren<br />

Alternative Medizin / TCM / Ayurveda<br />

Fibromyalgie<br />

Wellness / Erholung<br />

Seite Name Code Indikationen<br />

DUDINCE, TRENCIANSKE TEPLICE, BOJNICE, RAJECKE TEPLICE, TURCIANSKE TEPLICE, SMRDAKY<br />

214 Kurkomplex Rubin & Smaragd 77301 / 77303 x x x x<br />

215 Kurhaus Krym 77202 x x x<br />

215 Kurhaus Slovakia 77203 x x x<br />

216 Kurhaus Pax 77201 x x x<br />

217<br />

Banik, Lysec, Mier<br />

& Dependancen<br />

77473 / 77471 /<br />

77472 / 77474 /<br />

77476<br />

x x x<br />

218 Aphrodite & Aphrodite Palace 77402 / 77403 x x x x<br />

219 Kurhaus Velka Fatra 77251 x x x x x x<br />

220 Central & Vietoris 77451 / 77452 x x x x<br />

Deutschland<br />

NORDDEUTSCHLAND: Göhren, Binz, Juliusruh, Heringsdorf, Bansin, Kühlungsborn, Rostock-Warnemünde,<br />

Graal-Müritz, Damp, Boltenhagen, Malchow, Dabel, Feldberger Seenlandschaft, Juist, Wilhelmshaven, Wangerland<br />

223 Santé Royal H. & Gesundheitsr. 72254 x<br />

224 Waldhotel Göhren 72140 x x x x x<br />

225 Vju Hotel 72148 x x x x<br />

226 Travel Charme Kurhaus Binz 72253 x<br />

226 IFA Rügen Hotel & Ferienpark 72273 x<br />

227 Cliff Hotel Rügen Resort & Spa 72301 x x<br />

227 Aquamaris Strandres. Rügen 72274 x<br />

228 Strandhotel Heringsdorf 72150 x x x x x<br />

228 Tr. Ch. Strandidyll Heringsdorf 72261<br />

229 Strandhotel Bansin 72249 x<br />

229 Ostseehotel Kühlungsborn 72251 x<br />

230 Waldkrone Kühlungsborn 72275 x<br />

230 Am Weststrand Aparthotel 72276 x<br />

231 Warnemünder Hof 72206 x x x<br />

232 KurparkHotel Warnemünde 72277 x<br />

232 IFA Graal-Müritz Hotel 72278 x<br />

233 Midgard - Ostsee Resort Damp 72279 x<br />

233 Seehotel Großherzog 72162 x x<br />

234 Hotel am Fleesensee 72259 x<br />

234 Kur-& Landhotel Borstel-Treff 72137 x x x x x<br />

235 Klinik am Haussee 72138 x x x x x<br />

235 Hotel Nordseehotel Freese 72280 x<br />

236 Nordseehotel Wilhelmshaven 72238 x<br />

236 Dorf Wangerland 72234 x<br />

MITTELDEUTSCHLAND: Bad Wilsnack, Bad Bevensen, Bad Schlema, Bad Schmiedeberg, Neuhausen / Spree, Bad<br />

Muskau, Bad Elster, Oberwiesenthal, Bad Brambach, Warmbad, Schöneck, Bad Langensalza, Bad Harzburg, Wernigerode,<br />

Bad Tabarz, Oberhof, Willingen, Bad Westerkotten, Bad Wildungen, Bad Salzschlirf, Bad Kreuznach, Nidda<br />

238 Vitalhotel ambiente 72132 x x x<br />

239 Vitalhotel Ascona 72103 x x x x<br />

239 Parkhotel Bad Bevensen 72267 x x x x


INHALTSVERZEICHNIS & INDIKATIONEN<br />

11<br />

Ambulante Vorsorgekur<br />

Allgemein<br />

Herz-Kreislauf-Erkrankungen<br />

Erkrankungen des Bewegungsapparates<br />

Atemwegserkrankungen / Allergien<br />

Hauterkrankungen / Allergien<br />

Stoffwechselerkrankungen<br />

Ernährung / Fasten / Entschlacken<br />

Neurologische Erkrankungen<br />

Augenerkrankungen<br />

Stress / Burn-Out<br />

Psychische Erkrankungen<br />

Gynäkologische / Urologische Erkrankungen<br />

Onkologie / Aufbaukuren<br />

Alternative Medizin / TCM / Ayurveda<br />

Fibromyalgie<br />

Wellness / Erholung<br />

Seite Name Code Indikationen<br />

240 Kurhotel Bad Schlema 72207 x x x<br />

240 Eisenmoorbad 72127 x x<br />

241 Waldhotel Roggosen 72283 x<br />

241 Kurhotel Fürst Pückler 72119 x x x x x x x<br />

242 Parkhotel Helene 72109 x x x x x x x<br />

243 Hotel König Albert 72183 x x x<br />

243 Vitalhotel Weiße Elster 72272 x x x<br />

244 Vogtland Klinik 72191 x x x x<br />

245 B. W. Ahorn H. Oberwiesenthal 72282 x<br />

245 Ahorn Hotel am Fichtelberg 72263 x<br />

246 Sante Royale Bad Brambach 72106 x x x x x<br />

246 Sante Royale Warmbad 72176 x x x x x x x<br />

247 IFA Schöneck Hotel & Ferienpark 72281 x<br />

247 Sante Royale Bad Langensalza 72195 x x x<br />

248 Vitalhotel am Stadtpark 72116 x x<br />

248 Travel Charme Gothisches Haus 72250 x<br />

249 Hotel Am Burgholz 72284 x<br />

249 AHORN Panorama H. Oberhof 72285 x<br />

250 Hotel Hochsauerland 2010 72264 x<br />

250 B. W. Plus Hotel Willingen 72286 x<br />

251 Hotel Sauerland Stern 72287 x<br />

251 Dr. Wüsthofen 72126 x x x x x x x<br />

252 TOMESA Fachklinik 72124 x x x x x x<br />

253 Helenenquelle 72131 x x x x<br />

254 Aqua Vita 72260<br />

255 Göbel's Hotel Quellenhof 72248 x x<br />

256 Klinik Solequelle 72288 x x<br />

256 Thermalhotel Kemper 72302 x x<br />

257 PK Parkhotel Kurhaus 72268 x<br />

257 Kurhaushotel Bad Salzhausen 72289 x<br />

SÜDDEUTSCHLAND: Neualbenreuth, Bad Gögging, Bad Griesbach, Bad Birnbach, Bad Füssing, Thurmansbang, Bad<br />

Endorf, Bad Kssingen, Neureichenau, Bad Bocklet, Bad Wildbad, Bad Krozingen, Bad Urach, Höchenschwand<br />

260 Pyramide & Sibyllenbad 72190 x x x x<br />

261 The Monarch Hotel 72269 x<br />

261 Aktivital Hotel 72115 x x x x x<br />

262 Resort Birkenhof *** sup. 72219 x x<br />

262 Quellness G. R. Bad Griesbach 72291 x<br />

263 Best Western Birnbachhöhe 72292 x<br />

263 Hotel Chrysantihof 72293 x<br />

264 Hotel Juwel 72231 x x x x x<br />

265 Mürz 72113 x x x x x x<br />

266 Hotel Schweizer Hof 72216 x x x<br />

267 Kurhotel Unter den Linden 72266 x x x x x<br />

268 Kurhotel Panland 72294 x x x x x<br />

269 Vitalhotel Vier Jahreszeiten 72295 x x x x


12 INHALTSVERZEICHNIS & INDIKATIONEN<br />

Ambulante Vorsorgekur<br />

Herz-Kreislauf-Erkrankungen<br />

Erkrankungen des Bewegungsapparates<br />

Atemwegserkrankungen / Allergien<br />

Hauterkrankungen / Allergien<br />

Stoffwechselerkrankungen<br />

Ernährung / Fasten / Entschlacken<br />

Neurologische Erkrankungen<br />

Augenerkrankungen<br />

Stress / Burn-Out<br />

Psychische Erkrankungen<br />

Gynäkologische / Urologische Erkrankungen<br />

Onkologie / Aufbaukuren<br />

Alternative Medizin / TCM / Ayurveda<br />

Fibromyalgie<br />

Wellness / Erholung<br />

Seite Name Code Indikationen<br />

270 Wellnesshotel Parkhotel 72199 x x x x<br />

271 Hotel Phönix 72230 x x x x<br />

271 Jagdhof 72144 x x x x<br />

272 Hotel Königshof 72110 x x x x<br />

272 Hotel Füssinger Hof 72111 x x x x<br />

273 Schürger 72239 x x x x x<br />

274 Thermenhotel Ströbinger Hof 72296 x<br />

275 Erika & Sanatorium Rhönblick 72255 / 72256 x x x<br />

276 Cup Vitalis Bad Kissingen 72174 x<br />

276 Haus Bayerwald 72247 x<br />

277 Kurhaus Hotel Bad Bocklet 72257 x x x x x x<br />

278 Hotel Rothfuss 72297 x x x x<br />

278 Hotel Weingärtner 72290 x x x x<br />

279 Hotel Bergfrieden 72300 x x x x<br />

279 Hotel Sonnenhof 72299 x x x x<br />

280 Ott´s Hotel 72258 x<br />

280 Biosphärenhotel Graf Eberhard 72298 x<br />

281 Bio- & Wellnessh. Alpenblick 72265 x<br />

Ungarn<br />

HEVIZ<br />

284 Thermal Aqua Ensana H. S. 76110 x x<br />

285 Thermal Heviz Ensana H. S. 76112 x x<br />

286 NaturMed Hotel Carbona 76114 x x x x<br />

287 Thermenhotel Europa Fit 76116 x x x<br />

288 Lotus Therme Hotel & Spa 76126 x x x x<br />

289 Kurhotel Palace 76136 x x<br />

289 BM Kursanatorium 76141 x x<br />

ZALAKAROS<br />

290 Hotel Karos SPA 76123 x x x<br />

291 Park Inn by Radisson Hotel 76670 x x<br />

292 MenDan Magic 76125 x x x<br />

293 Greenfield Hotel Golf & Spa 76137 x x<br />

Italien<br />

INSEL ISCHIA: Forio, ischia Porto, Casamicciola<br />

296 Hotel Royal Palm 76620 x x x x<br />

297 Sorriso Thermae Resort & SPA 76621 x x x x x x<br />

298 Hotel Lord Byron 76665 x x x<br />

298 Hotel Villa Teresa 76622 x x x x<br />

299 Hotelanlage Royal Terme 76657 x x x x x<br />

300 Hotel Gran Paradiso 76683 x x<br />

300 Hotel Hermitage & Park Terme /76691 x<br />

301 Hotel Continental Terme 76624 x x x x x


INHALTSVERZEICHNIS & INDIKATIONEN<br />

13<br />

Allgemein<br />

Ambulante Vorsorgekur<br />

Herz-Kreislauf-Erkrankungen<br />

Erkrankungen des Bewegungsapparates<br />

Atemwegserkrankungen / Allergien<br />

Hauterkrankungen / Allergien<br />

Stoffwechselerkrankungen<br />

Ernährung / Fasten / Entschlacken<br />

Neurologische Erkrankungen<br />

Augenerkrankungen<br />

Stress / Burn-Out<br />

Psychische Erkrankungen<br />

Gynäkologische / Urologische Erkrankungen<br />

Onkologie / Aufbaukuren<br />

Alternative Medizin / TCM / Ayurveda<br />

Fibromyalgie<br />

Wellness / Erholung<br />

Seite Name Code Indikationen<br />

FESTLAND: Abano Terme, Montegrotto Terme, Bibione Terme<br />

302 Hotel Savoia Thermae & Spa 76682 x x x x x<br />

303 Grand Hotel Terme & SPA 76679 x x x x x x x x<br />

304 Hotel Continental Terme 76680 x x x x x x<br />

305 Laguna Park Hotel 76685 x x x x<br />

305 Hotel & Aparthotel Olimpia 76684 x x x x<br />

ROGASKA SLATINA, PORTOROZ, RADENCI, MORAVSKE TEPLICE:<br />

307 Grand Hotel Rogaska 79616 x x x x x x x x<br />

308 Hotel Riviera 79619 x x x<br />

309 Grand Hotel Portoroz 79618 x x x x<br />

310 Hotelkomplex Izvir u Radin 79615 / 79601 x x x x x x<br />

311<br />

Ajda, Termal & Livada<br />

Prestige<br />

79607 / 79603<br />

/ 79606<br />

Slowenien<br />

x x x x<br />

Portugal<br />

PRAIA DO CARVOEIRO, ALBUFEIRA<br />

312 Hotel Baia Cristal 82406 x<br />

313 Hotel Baia Grande 82407 x<br />

Spanien<br />

LOS CRISTIANOS<br />

315 Kurhotel Mar Y Sol 79102 x x x x x x x x<br />

Kroatien & Montenegro<br />

KROATIEN: Markaska<br />

317 Kurhotel Biokovka 81301 x x x<br />

MONTENEGRO: Herceg Novi<br />

319 Institut Igalo 82501 x x x x x x x


14 UNSERE REISEN: KURARTEN / MEDIKUR MARKEN<br />

Unsere Reisen:<br />

Von Erholung bis zur<br />

komplexen Heilkur<br />

Unsere<br />

Reisemarken<br />

S<br />

Erholung, Entspannung und Wellnes:<br />

✔Aufenthalte in Kurhotels, Sanatorien<br />

und Wellnesseinrichtungen ohne<br />

vorher festgelegte Kurform<br />

✔Der Reisende entscheidet, welche Kurund<br />

Wellnessanwendungen er vor Ort<br />

bucht oder ob er nur eine reine Erholung<br />

ohne Anwendungen (oder nur mit wenigen<br />

Anwendungen) in Anspruch nimmt.<br />

✔Bei Wellnessprogrammen sind in der<br />

Regel feste Anwendungen ausgeschrieben<br />

n (z. B. 1 x Hot-Stone- Massage,<br />

1 x Teilkörpermassage). Eine<br />

Arztkonsultation ist nicht vorgesehen.<br />

Kururlaub/Gesundheitsaufenthalt:<br />

✔Oft kurzes ärztliches Eingangsgespräch<br />

oder -konsultation.<br />

✔Oft eine ärztliche Abschlusskonsultation.<br />

✔Keine ständige Arztanwesenheit,<br />

sondern nur stundenweise Betreuung,<br />

meist nur zum Erstgespräch.<br />

✔Meist keine 24-h-Schwesternbetreuung.<br />

✔Relativ überschaubare Anzahl an verschiedenen<br />

Kuranwendungen, welche<br />

entweder vom Arzt verordnet werden<br />

oder im Programm festgelegt sind.<br />

✔Neben diesem Programm werden<br />

zumeist noch andere Kuren oder Wellness<br />

angeboten.<br />

Unser Qualitätssiegel:<br />

Kuraufenthalt / (Komplexe)<br />

Heilkuren:<br />

✔Ärztliche Eingangskonsultation oder<br />

-untersuchung, je nach Aufenthaltsdauer<br />

auch Zwischenkonsultation oder<br />

-untersuchung und Abschlusskonsultation<br />

oder -untersuchung.<br />

✔Regelmäßige Anwesenheitszeiten des<br />

Kurarztes, es ist möglich, dass der Kurarzt<br />

auch Angestellter der Kureinrichtung<br />

und immer vor Ort erreichbar ist.<br />

✔Zumeist rund um die Uhr Anwesenheit<br />

einer Krankenschwester und Notarztbereitschaft.<br />

✔Große Auswahl an Kuranwendungen<br />

und Therapien, die durch den Arzt<br />

verordnet werden, oft unter Hinzuziehung<br />

von natürlichen Heilmitteln wie<br />

Mooren oder Thermalwasser.<br />

✔Zumeist intensive Aufnahme des Gesundheitszustandes,<br />

oft verbunden mit<br />

Laborwertbestimmungen (Blutwerte),<br />

eventuell auch EKG, abhängig von den<br />

Indikationen und Heilanzeigen.<br />

✔Meist erfolgt die Erstellung eines<br />

schriftlichen Abschlussberichtes zur<br />

absolvierten Kur.<br />

<strong>MediKur</strong> ist unsere Hauptmarke.<br />

Die Reiseangebote sind i.d.R.<br />

mit Eigenanreise pro Person pro<br />

Nacht, Woche oder Aufenthalt<br />

ausgeschrieben. Die Bus-/Flug-/<br />

Bahnanreise kann hinzu gebucht<br />

werden. Ausnahmen können<br />

Flugdestinationen bilden. Hier<br />

sind zum Teil die Flugpreise in<br />

der ersten Woche bereits inkludiert.<br />

Unter der Marke <strong>MediKur</strong><br />

finden Sie sowohl Erholung,<br />

Wellness als auch Kuren.<br />

Diese Marke hat sich als günstiges<br />

Angebot für zu zweit Reisende<br />

etabliert. Die Preise sind pro<br />

Woche und Zimmer ausgeschrieben.<br />

Die Bus-/Flug-/Bahnanreise<br />

kann pro Person hinzu gebucht<br />

werden. Die Programme können<br />

je nach Hotel für Erholung mit<br />

optional zubuchbaren Kurprogrammen<br />

oder Kur ausgeschrieben<br />

sein.<br />

Mehr Informationen auf S. 18.<br />

Erholung und Kur in<br />

Polen und Tschechien<br />

Bitte beachten Sie!<br />

Für medizinische und physiotherapeutische<br />

Leistungen ist der<br />

Veranstalter lediglich Vermittler!<br />

Aufgrund des besonderen Vertrauensverhältnisses<br />

zwischen (Kur-)Arzt<br />

Volkskuren sind preissensible<br />

Angebote, die bereits die Busanreise<br />

ab/an Zentralzustieg im Preis<br />

der 1. Woche beinhalten. Die Preise<br />

sind pro Person ausgeschrieben.<br />

Für Gäste, die selbst organisiert<br />

anreisen möchten, ist ein Abschlag<br />

für Eigenanreise im Tabellenfuß<br />

ausgewiesen. Die Programme sind<br />

je nach Hotel für Erholung mit optional<br />

zubuchbaren Kurprogrammen<br />

oder Kur ausgelegt. Der Haustürservice<br />

kann dazu gebucht werden,<br />

ggfls. fällt auch für den zentralen<br />

Zustieg ein Ortszuschlag an.<br />

Oftmals ist ein Erholungsaufenthalt<br />

ohne Anwendungen in Polen oder<br />

it gutem Gefühl Tschechien kaum günstiger als ein<br />

Kururlaub. Das liegt daran, dass für und (Kur-)Patienten können und<br />

in Quality in Kuren Health in den beiden Prevention Ländern in der e.V. (Quhep)<br />

dürfen wir in diese Beziehung nicht<br />

Regel keine Mehrwertsteuer anfällt.<br />

EuropeSpa med Zertifikat<br />

eingreifen oder Verantwortung<br />

Diese Ersparnis legen die Kurhäuser übernehmen. Eventuelle Ansprüche<br />

auf die zubuchbare oder bereits<br />

müssen wie bei einem Arztbesuch<br />

Kuraufenthalt buchen, im möchten Programm Sie etwas enthaltene für Ihre Kur Gesundheit um,<br />

in Deutschland gegen das medizinische<br />

Personal direkt gerichtet<br />

n sich erholen und entspannen, wodurch die aber Differenz sich keine zum Gedanken Erholungsaufenthalt<br />

machen günstig müssen gehalten in unserem werden. Wir Katalog: bitten Sie dafür um<br />

Quhep-zertifizierte Häuser<br />

über<br />

Einrichtung und Behandlungen<br />

werden kann.<br />

Verständnis!<br />

“ und „Medical Wellness“ sind jedoch nicht geschützt. Deshalb kann<br />

tsunterschiede geben. Nur europaweit einheitliche Qualitätsstanf<br />

aufbauende Zertifikate ermöglichen es, dass jeder Gast leicht er-<br />

Tschechien<br />

Kurhotel Royal, Marienbad<br />

die notwendige Qualität Hinweis: erreicht Für medizinische wird. und physiotherapeutische Leistungen ist der Veranstalter Kurhotel lediglich Miramare, Vermittler. Luhacovice<br />

Zu eventuellen Kontraindikationen erkundigen Sie sich bitte beim Buchungsteam oder auf unserer Webseite.<br />

Mobilitätshinweise: Bei eingeschränkter Mobilität ist vor Reisevertrag mit Hotel Ihrer Buchungsstelle Palace, Luhacovice<br />

die Eignung des Hauses für Sie individuell zu prüfen. Eine ausführliche Beschreibung finden Sie auch auf unserer Webseite.<br />

das EuropeSpa med-Zertifikat des europäischen Heilbäderverehr<br />

als 1000 Prüfpunkten Qualität in der Kur überprüft Und es Kurhotel Radium Palace,<br />

Dvorák SPA Hotel, Karlsbad<br />

Jachymov


KRANKENKASSENZUSCHÜSSE - AMBULANTE VORSORGEKUR<br />

Ihr Weg zur Beantragung einer Ambulanten<br />

Vorsorgekur - Voraussetzungen für eine<br />

bezuschussbare Kur:<br />

15<br />

Allgemein<br />

Vor der Kur den<br />

Kurantrag stellen.<br />

Kurantrag ausfüllen und vom Arzt bestätigen lassen. Vom Arzt begründete<br />

Krankheitsverhütung bzw. Vorsorgebedürftigkeit sowie Diagnose.<br />

1 2 3 4<br />

Einen anerkannten<br />

Kurort auswählen.*<br />

Bewilligung durch<br />

die Krankenkasse.<br />

* Bitte erfragen Sie bei Ihrer Krankenkasse die Liste der anerkannten Kurorte im europäischen Ausland.<br />

Wichtig für Ihre Gespräche mit der Krankenkasse<br />

Der Kurarzt entscheidet! Die Therapie<br />

wird erst vor Ort festgelegt. Er<br />

entscheidet über Anzahl und Art der<br />

Anwendungen (auch über bei uns gebuchte<br />

Pauschalen). Wir haben darauf<br />

keinen Einfluss. Es sind keine Anwendungen<br />

im Vorfeld festgeschrieben.<br />

Kostenaufschlüsselung von uns oder vom Kurhaus?<br />

Oftmals erhalten Sie im Sanatorium/<br />

Hotel eine kosten pflichtige Aufstellung<br />

über die Kosten der Therapien, die Sie<br />

erhalten haben. Diese Dienstleistung<br />

reicht aber nicht für jede Krankenkasse,<br />

denn diese wünschen eine detaillierte<br />

Aufstellung der Kosten für Verpflegung,<br />

Übernachtung, ärztliche Konsultationen<br />

und die Therapien. Wir haben dafür<br />

ein Zertifikat entwickelt, welches Sie<br />

bei der Krankenkasse einreichen können.<br />

Darin sind alle Kosten der vorab<br />

gebuchten Leistungen und eventuell<br />

weiterer vor Ort gekaufter Therapien<br />

aufgeschlüsselt. Wir benötigen dazu<br />

von Ihnen nach der Kur eine Kopie<br />

Kurzuschuss<br />

abgelehnt?<br />

Informationen & Hinweise dazu finden<br />

Sie auf der Katalog-Rückseite.<br />

Ihres Therapieplanes (aus dem hervorgeht,<br />

welche Anwendungen Sie vor<br />

Ort erhalten haben) sowie Quittungen<br />

über zusätzlich gekaufte Anwendungen.<br />

Dieser Service kostet nur 10,- €<br />

für 1 Person und 15,- € für 2 Personen<br />

(gemeinsam auf einer Buchung).<br />

Kurzuschussberechnung<br />

Polen - Ein Beispiel<br />

5* Hotel Hamilton in Swinemünde<br />

Vorteilsprogramm inklusive Halbpension<br />

und 2 Anwendungen pro Behandlungstag<br />

Preis pro Person für 3 Wochen (21 Nächte)<br />

z.B. von Januar bis Februar <strong>2022</strong> in Eigenanreise<br />

Doppelzimmer 990 €<br />

Einzelzimmer 1.422 €<br />

Zuschuss von bis zu 16 € am Tag<br />

= bis zu ca. 336 €<br />

Ihr Reisepreis mit Kurzuschuss<br />

pro Person für 3 Wochen:<br />

Doppelzimmer 654 €<br />

Einzelzimmer 1.086 €<br />

Kurzuschussberechnung<br />

Tschechien - Ein Beispiel<br />

Sanatorium Mariot in Franzensbad<br />

Kururlaub inklusive Halbpension<br />

und 3 Anwendungen pro Behandlungstag<br />

Preis pro Person für 2 Wochen (14 Nächte)<br />

z.B. von März bis April <strong>2022</strong> in Eigenanreise<br />

Doppelzimmer 798 €<br />

Einzelzimmer 1.078 €<br />

Zuschuss von bis zu 16 € am Tag<br />

= bis zu ca. 224 €<br />

Ihr Reisepreis mit Kurzuschuss<br />

pro Person für 2 Wochen:<br />

Doppelzimmer 574 €<br />

Einzelzimmer 854 €<br />

Hinweis: Für medizinische und physiotherapeutische Leistungen ist der Veranstalter lediglich Vermittler. Zu eventuellen Kontraindikationen erkundigen Sie sich bitte beim Buchungsteam oder auf unserer Webseite.<br />

Mobilitätshinweise: Bei eingeschränkter Mobilität ist vor Reisevertrag mit Ihrer Buchungsstelle die Eignung des Hauses für Sie individuell zu prüfen. Eine ausführliche Beschreibung finden Sie auch auf unserer Webseite.


16 WICHTIGE INFORMATIONEN A-Z<br />

Allgemeines<br />

A uslandsreisen<br />

Allgemeine Informationen: Deutsche<br />

Staatsangehörige benötigen einen<br />

bis Reiseende gültigen Personalausweis<br />

oder Reisepass. Sie erhalten<br />

mit der Reiseanmeldung oder der Buchungsbestätigung<br />

genaue Informationen<br />

zu den Einreisebestimmungen.<br />

Achten Sie auf die aktuellen Einreisebestimmungen,<br />

die wir Ihnen<br />

senden! Dafür müssen wir nach Ihrer<br />

Nationalität fragen. Bitte haben Sie<br />

Verständnis dafür, dass auch vermeintlich<br />

eindeutig klingende Namen keine<br />

Rückschlüsse auf die Nationalität zulassen.<br />

Kinder benötigen ein eigenes<br />

Personaldokument, ein Eintrag im Pass<br />

der Eltern genügt nicht mehr.<br />

Gesetzlich Krankenversicherte sollten<br />

mit der europäischen Krankenversicherungskarte<br />

(EHIC) reisen. Wir empfehlen<br />

Ihnen weiterhin den Abschluss einer<br />

Auslandskrankenversicherung mit<br />

Rücktransport bei medizinischer Notwendigkeit.<br />

Kosten notwendiger akuter<br />

Arztbesuche sind in der Regel vor Ort<br />

bar zu zahlen. Privatversicherte zahlen<br />

ihre medizinischen Leistungen selbstständig<br />

und rechnen mit Ihrer Versicherung<br />

ab. Der „normale“ Impfschutz<br />

(wie auch in Deutschland empfohlen)<br />

ist zu überprüfen. Allgemein wird in<br />

Gebieten mit Wäldern und Wiesen ein<br />

Zecken- / FSME-Schutz empfohlen. Bitte<br />

beachten Sie auch die aktuellen Informationen<br />

des Gesundheitsdienstes<br />

des Auswärtigen Amtes.<br />

B elegung<br />

Die ausgeschriebene Belegung<br />

bei den Zimmerarten entspricht der<br />

Mindestbelegung. Es ist oftmals eine<br />

Aufbettung möglich.<br />

B üro<br />

Unsere Zentrale befindet sich<br />

in Berlin. Wir freuen uns aber auch<br />

deutschlandweit über die Kooperation<br />

mit zahlreichen Reisebüropartnern.<br />

heck-in, Check-out<br />

C Bitte beachten Sie, dass Ihre Zimmer<br />

in der Regel erst ab 14 Uhr zur Verfügung<br />

stehen. Nutzen Sie die Zeit vor<br />

dem Check-in zur ersten Erkundung<br />

vor Ort und lassen Sie Ihr Reisegepäck<br />

in Verwahrung an der Rezeption. Am<br />

Abreisetag müssen die Zimmer meist<br />

zwischen 09 und 10 Uhr geräumt sein.<br />

D ialyse<br />

Es ist schwer genug, regelmäßig<br />

darauf angewiesen zu sein. Dies soll<br />

aber nicht verhindern, dass Sie eine<br />

Kurreise antreten können. Eine Übersicht<br />

über mögliche Dialysestationen<br />

in der Nähe Ihres Kurhauses finden Sie<br />

auf unserer Webseite www.Kuren.de.<br />

Die Organisation erfolgt selbstständig.<br />

rfahrung, die<br />

E sich auszahlt<br />

Wir sind Kurreisespezialist seit 1998<br />

und wir kennen unsere Angebote!<br />

Nur wenige Reiseveranstalter konzentrieren<br />

sich seit so langer Zeit auf diese<br />

Reiseform. In Zusammenarbeit mit<br />

Ärzten, Seniorenorganisationen und<br />

Partnern im In- und Ausland haben wir<br />

ein umfangreiches Wissen zu Kurreisen,<br />

Ihren Voraussetzungen und Bedingungen<br />

erworben.<br />

F ehler<br />

Wo gearbeitet wird, passieren Fehler.<br />

Trotz intensiver Korrekturen in der<br />

Katalogzeit haben wir in den letzten<br />

Jahren gelernt, das wir vor Fehlern<br />

nicht gefeit sind. Sollte das auch im Katalog<br />

<strong>2022</strong> passieren und Sie betroffen<br />

sein: Wir bitten um Entschuldigung<br />

und hoffen auf Ihr Verständnis.<br />

G etränke...<br />

...sind zu den Mahlzeiten nicht<br />

inklusive (sofern nicht anders ausgeschrieben).<br />

allenbad / Sauna<br />

HBitte beachten Sie die Öffnungszeiten.<br />

Eine Nutzung ist meist nur außerhalb<br />

der Therapiezeiten möglich.<br />

H auskategorien Zimmerabbildungen<br />

/<br />

Sie finden auf der Hausseite eine doppelte<br />

Einstufung in die verschiedenen<br />

Sternekategorien neben den Hausnamen:<br />

Einmal durch das <strong>MediKur</strong>-Team<br />

(obere Angabe) sowie, sofern vorhanden,<br />

die offzielle Landeskategorie (untere<br />

Angabe). Die <strong>MediKur</strong>-Einteilung<br />

dient Ihnen als Hilfe zur Einordnung<br />

der Häuser, die nicht offiziell klassifiziert<br />

sind. Wenn Sie ein Superiorzeichen<br />

(s) hinter den Sternen finden,<br />

meinen wir damit, dass das Haus einige<br />

positive Eigenschaften hat, die<br />

das normale Maß der Ausstattung<br />

der entsprechenden Sternekategorie<br />

übersteigt, aber noch nicht vollständig<br />

der nächst höheren Sternekategorie<br />

entspricht.<br />

H austiere<br />

Sollte die Kureinrichtung das Mitbringen<br />

Ihres Haustieres erlauben (Anmeldung<br />

bei der Buchung zwingend<br />

erforderlich), sind i.d.R. Zuschläge zu<br />

zahlen. Diese sind ohne Futter. Darüberhinaus<br />

dürfen sich die Tiere nicht<br />

in den gemeinschaftlich genutzten<br />

Räumen (Restaurant, Schwimmbad,<br />

Kurbereich etc.) aufhalten.<br />

ndividuelle / verbindliche<br />

IWünsche...<br />

...leiten wir gerne unverbindlich an Ihr<br />

Hotel oder Kurhaus weiter. Sollte Ihr<br />

Wunsch Buchungsbedingung sein, so<br />

müssen wir uns diesen vom Partner<br />

rückbestätigen lassen. Dieser Service<br />

ist kostenpflichtig (40 € pro Zimmer),<br />

jedoch haben Sie dann einen Leistungsanspruch<br />

darauf. Bitte haben Sie<br />

Verständnis dafür, dass nicht alle Kureinrichtungen<br />

verbindliche Zimmerwünsche<br />

bestätigen bzw. abweichende<br />

Gebühren berechnen.<br />

J ahresabschluss/<br />

Saisoneröffnungsfahrten<br />

Achten Sie auf unsere besonderen Angebote,<br />

die wir für das Jahresende sowie<br />

Jahresanfang veröffentlichen!<br />

K inder<br />

Reisen mit Kindern: Natürlich<br />

organisieren wir auch gerne die Unterbringung,<br />

Verpflegung und Beförderung,<br />

wenn Sie Ihre (Enkel-) Kinder<br />

mit auf die Reise nehmen möchten.<br />

Vielfach finden Sie die Kinderermäßigungen<br />

im Tabellenfuß des jeweiligen<br />

Hauses. Dies ist vor allem in Hotels<br />

möglich, in Sanatorien / Kliniken ist es<br />

oftmals nicht möglich, Kinder mitzubringen.<br />

Bitte beachten Sie: Grundsätzlich<br />

gilt, dass (Kur-) Anwendungen erst<br />

ab dem vollenenden 18. Lebensjahr in<br />

Anspruch genommen werden dürfen.<br />

Auch hier gibt es Abweichungen, sprechen<br />

Sie uns an. Wenn Sie auch die Beförderung<br />

im Bus buchen, sorgen Sie<br />

bitte für einen eigenen entsprechen<br />

den Kindersitz, wenn benötigt.<br />

K urtaxe<br />

Gebühr pro Person und Tag (p.P./<br />

Tag), sofern nicht inklusive.<br />

Hinweis: Für medizinische und physiotherapeutische Leistungen ist der Veranstalter lediglich Vermittler. Zu eventuellen Kontraindikationen erkundigen Sie sich bitte beim Buchungsteam oder auf unserer Webseite.<br />

Mobilitätshinweise: Bei eingeschränkter Mobilität ist vor Reisevertrag mit Ihrer Buchungsstelle die Eignung des Hauses für Sie individuell zu prüfen. Eine ausführliche Beschreibung finden Sie auch auf unserer Webseite.


WICHTIGE INFORMATIONEN A-Z<br />

17<br />

Allgemein<br />

L agebeschreibungen<br />

Eine Kurzbeschreibung zur Lage der<br />

Häuser finden Sie auf der jeweiligen Katalogseite.<br />

Für größere Städte findet sich<br />

auf den Einleitungsseiten eine Ortskarte.<br />

M indestteilnehmerzahl<br />

Bei Reisen: Nur für wenige, gesondert<br />

ausgeschriebene Reisen setzen<br />

wir eine Mindestteilnehmerzahl voraus.<br />

Grundsätzlich sind unsere Kurreisen auf<br />

ein hohes Maß an Individualität ausgerichtet.<br />

Bei der Busanreise: Die Durchführung<br />

der Busreise kann ab mind.<br />

zwei Teilnehmern aus dem selbern<br />

Postleitzahlbereich garantiert werden.<br />

Sollten wir dies zu einem Termin mal<br />

nicht erreichen, setzen wir uns mit Ihnen<br />

vor der Anreise in Verbindung und<br />

suchen gemeinsam eine Lösung.<br />

N otfallnummern<br />

Sollten Sie während der An- oder<br />

Abreise oder während Ihres Aufenthaltes<br />

einen Notfall haben, der nicht<br />

direkt / vor Ort geklärt werden kann,<br />

sind wir über unsere Notfallnummern<br />

7 Tage die Woche rund um die Uhr erreichbar<br />

(24-Stunden-Service).<br />

P reise<br />

Alle Preise sind in Euro pro Person<br />

ausgwiesen (Abweichungen sind<br />

gekennzeichnet). Sie setzten sich aus<br />

dem Grundpreis und einem eventuell<br />

zugebuchten Programm zusammen<br />

und gelten für die Eigenanreise. Bei<br />

Nutzung unserer Anreiseorganisation<br />

kommt der entsprechende Fahr- oder<br />

Flugpreis mit optionalem Transfer dazu.<br />

Q uellenhinweis<br />

Die vewendeten Fotos stammen<br />

von den Hotels bzw. deren Partner<br />

sowie direkt vom Reiseveranstalter.<br />

Darüber hinaus wurden weitere Bilder<br />

von adobe stock (https://stock.adobe.<br />

com/), unserem Partner Eurotours Ges.<br />

m. b. H. sowie speziell gekennzeichnete<br />

Quellen genutzt.<br />

eisebetreuung vor Ort<br />

RUnsere in vielen Regionen vorhandene<br />

Reisebetreuung vor Ort ist Ihr<br />

erster Ansprechpartner. Bei Problemem<br />

vor Ort wenden Sie sich bitte an sie<br />

oder an die Rezeption des Hauses. Sollten<br />

Sie keinen Erfolg haben, zögern Sie<br />

nicht, uns zu informiern, wir rufen gern<br />

zurück und kümmern uns um Sie!<br />

R eklamationen<br />

Beschwerden, die erst nach Reiseende<br />

angebracht werden, verwehren<br />

uns die Möglichkeit, Ihren Aufenthalt<br />

noch für die weitere Dauer entsprechend<br />

Ihren Wünschen zu gestalten.<br />

pezielle Anfragen /<br />

SSonderwünsche<br />

So individuell die gesundheitlichen Voraussetzungen<br />

sind, so individuell muss<br />

ein Spezialist für Gesundheitsreisen auf<br />

die Wünsche und Bedürfnisse der Reisegäste<br />

eingehen können. Natürlich<br />

gibt es bei uns eine Vielzahl an Reisen,<br />

die für eine Vielzahl von Gästen genau<br />

geeignet ist. Wir können Ihnen aber<br />

auch gern einen für Ihre Erfordernisse<br />

zugeschnittenen Aufenthalt anbieten:<br />

• abweichende Aufenhaltsdauer unabhängig<br />

von unseren Turnussen (ausgenommen<br />

2=1 und Volkskuren)<br />

• spezielle Erholungs- und Kurprogramme<br />

für seltene Krankheitsbilder<br />

• Einbeziehung zusätzlicher Leistungen<br />

zu den Standard-Angeboten<br />

Bitte informieren Sie uns über Ihre<br />

Erfordernisse bei Reisebuchung und -<br />

duchführung. Je mehr Informationen<br />

wir zu spezifischen Bedingungen eines<br />

Kuraufenthaltes haben, desto besser<br />

können wir die Möglichkeit prüfen<br />

und Voraussetzungen dafür schaffen,<br />

dass Sie sorglos Ihre Reise antreten<br />

können und die Vor-Ort-Bedingungen<br />

Ihren Bedürfnissen entsprechen.<br />

eam & Treue<br />

TWir sind ein junges und junggebliebenes<br />

Team, dass gern Ihre Fragen<br />

beantwortet. Dabei legen wir Wert darauf,<br />

dass zumindest ein Mindestmaß<br />

an Höflichkeit uns gegenüber an den<br />

Tag gelegt wird, u.a. im Umgangston<br />

und der Anrede.<br />

T reuerabatt<br />

Sie planen mehr als eine Reise im<br />

Jahr <strong>2022</strong>? Auch <strong>2022</strong> gewähren wie<br />

dafür wieder einen Rabatt von 3%,<br />

sofern keine anderen Rabatte (Frühbucher,<br />

Stammkundenrabatt) für das<br />

Haus gewährt werden. Voraussetzung<br />

für den Treuerabatt ist, dass die Gesamtdauer<br />

beider Reisen zusammen<br />

mindestens 2 Wochen beträgt und<br />

keine der beiden Reisen zur Marke 2=1<br />

oder Volkskuren zählt. die begünstigte<br />

Reise ist die zeitlich nach der ersten folgenden.<br />

Natürlich gilt der Rabatt auch<br />

bei einer 3. oder 4. Reise im Jahr <strong>2022</strong>.<br />

U e(Ü)bermittlung<br />

der Reiseunterlagen<br />

Wir versenden alle Unterlagen vor Reisepreiszahlung!<br />

Damit Sie ohne Hektik<br />

- zum Beispiel mit Ihrem Arzt - den Gesundheitsfragebogen<br />

ausfülllen können,<br />

erhalten Sie unmittelbar mit der<br />

Buchungsbestätigung alle Unterlagen<br />

komplett. Es gibt also alle Dokumente<br />

bereits vor vollständiger Reisepreizahlung.<br />

Lediglich Flugunterlagen können<br />

nachgereicht werden. Die Unterlagen<br />

erhalten Sie per E-Mail oder postalisch<br />

in einer Tickethülle, auf welche die<br />

Notfallnummern vermerkt sind.<br />

V ersicherung<br />

Wir raten Ihnen grundsätzlich<br />

zu einer Reiserücktrittsversicherung.<br />

Diese ist für die unerwarteten Fälle.<br />

Informationen hierzu finden Sie im<br />

Preisteil.<br />

eihnachten & Silvester<br />

WUnsere Angebote zum Jahreswechsel<br />

folgen in einem separaten Katalog,<br />

der i.d.R. im Frühjahr veröffentlicht<br />

wird.<br />

X eranthemum<br />

Spreublumen – nicht die für Medi-<br />

Kur typische Mohnpflanze, aber auch<br />

sehr schön anzusehen.<br />

Z<br />

ahlung mit Kreditkarte<br />

Wir bieten bei Nutzung der Kreditkarte<br />

das sichere Zahlen über die<br />

Dienstleister PayPal und Sum Up an.<br />

Dazu benötigen wir Ihre E-Mail-Adresse.<br />

Sie übermitteln selbst Ihre sensiblen<br />

Kreditkartendaten, so dass diese nicht<br />

bei uns gespeichert werden müssen.<br />

Die Dienstleistungsgebühren betragen<br />

1,8% des Gesamtreisepreises.<br />

Alternativ empfehlen wir auch die<br />

Prüfung eines Überweisungsservices<br />

der Kreditkartengesellschaft (also nicht<br />

den Überweisungsservice des normalen<br />

Kontos!). Einige Kartenanbieter bieten<br />

diese Leistung an.<br />

Hinweis: Für medizinische und physiotherapeutische Leistungen ist der Veranstalter lediglich Vermittler. Zu eventuellen Kontraindikationen erkundigen Sie sich bitte beim Buchungsteam oder auf unserer Webseite.<br />

Mobilitätshinweise: Bei eingeschränkter Mobilität ist vor Reisevertrag mit Ihrer Buchungsstelle die Eignung des Hauses für Sie individuell zu prüfen. Eine ausführliche Beschreibung finden Sie auch auf unserer Webseite.


18 QUALITY IN HEALTH PREVENTION E.V.<br />

14 ALLGEMEINES<br />

Buchen Sie mit gutem Gefühl<br />

Der Verein Quality in Health Prevention e.V. (Quhep)<br />

und das EuropeSpa med Zertifikat<br />

Wenn Sie einen Kuraufenthalt buchen, möchten Sie Sie etwas etwas für für Ihre Ihre Gesundheit Gesundheit<br />

Sie tun. möchten Sie möchten sich erholen sich erholen und entspannen, und entspannen, aber sich aber keine sich Gedanken keine Gedan-<br />

über<br />

tun<br />

die ken Qualität über die der Qualität Einrichtung der Einrichtung und Behandlungen und Behandlungen machen müssen machen müssen.<br />

Die Begriffe „Kur“ und „Medical Wellness“ sind sind jedoch nicht nicht geschützt. Deshalb kann<br />

es kann große es große Qualitätsunterschiede geben. geben. Nur europaweit Nur europaweit einheitliche einheitliche Qualitätsstan-<br />

Qualitätsstandards<br />

und darauf und aufbauende darauf aufbauende Zertifikate Zertifikate ermöglichen ermöglichen es, dass jeder es, dass Gast jeder leicht Gast erkennen<br />

leicht erkennen kann, ob kann, die notwendige ob die notwendige Qualität erreicht Qualität wird. erreicht wird.<br />

Deshalb gibt es das EuropeSpa med-Zertifikat des europäischen Heilbäderverbandes,<br />

das in mehr als 1000 1.000 Prüfpunkten Qualität in der Kur überprüft überprüft. Und es<br />

gibt es gibt seit seit 2016 2016 das das europäische Expertennetzwerk Quality Quality in in Health Prevention Prevention<br />

– e.V. Quhep – Quhep (deutsch: (deutsch: Qualität Qualität in der in Gesundheitsprävention) der Gesundheitsprävention) in dem in die dem Europe- die<br />

eV<br />

Spa-Qualitätskriterien<br />

EuropeSpa-Qualitätskriterien<br />

weiter entwickelt<br />

weiter entwickelt<br />

und verbreitet<br />

und verbreitet<br />

werden<br />

werden.<br />

<strong>MediKur</strong>-Reisen ist Gründungsmitglied von Quhep. Damit setzt sich <strong>MediKur</strong> als in einer<br />

Europa der ersten aktiv für Reiseveranstalter Qualitätsstandard in Europa im Kurbereich aktiv für und Qualitätsstandard das europäische im Qualitätssiegel<br />

das EuropeSpa europäische ein. Qualitätssiegel EuropeSpa ein.<br />

Hier finden Sie Sie die die Häuser aufgeführt, die die bereits bereits nach nach EuropeSpa EuropeSpa zertifiziert zertifi-<br />

sind<br />

Kurbereich<br />

und<br />

Das ziert Ziel sind. lautet, Das noch Ziel lautet, mehr Häuser noch mehr für die Häuser Zertifizierung für die Zertifizierung zu gewinnen – zu damit gewinnen<br />

Häuser – damit nachgewiesener Sie die Häuser internationaler mit nachgewiesener Qualität leichter internationaler erkennen Qualität und mit<br />

Sie<br />

die<br />

leichter erkennen und mit gutem Gefühl buchen können.<br />

gutem Gefühl buchen können<br />

Mehr Informationen:<br />

Mehr Informationen:<br />

https://www.quhep.org/deutsch/<br />

https://www.quhep.org/deutsch/<br />

Quhep-zertifizierte Häuser<br />

in unserem Katalog:<br />

Quhep-zertifizierte<br />

Tschechien Häuser in unserem<br />

Kurhotel Katalog: Royal, Marienbad<br />

Kurhotel Miramare, Luhacovice<br />

Hotel Tschechien Palace, Luhacovice<br />

Dvorák Kurhotel SPA Royal, Hotel, Marienbad Karlsbad<br />

Kurhotel<br />

Kurhotel<br />

Radium<br />

Miramare,<br />

Palace,<br />

Luhacovice<br />

Jachymov<br />

Hotel Palace, Luhacovice<br />

Kurhotel Behounek, Jachymov<br />

SPA Hotel Dvorák, Karlsbad<br />

Lazne<br />

Kurhotel<br />

Belohrad<br />

Radium<br />

AG<br />

Palace, Jachymov<br />

Kurhotel Behounek, Jachymov<br />

Slowakei<br />

Kurhaus Slowakei Krym, Trencianske Teplice<br />

Kurhaus Pax, Krym, Trencianske Teplice<br />

Kurhotel Kurhaus Pax, Velká Trencianske Fatra, Turcianske Teplice Teplice<br />

Kurhotel Velká Fatra, Turcianske<br />

Deutschland<br />

Teplice<br />

Rehabilitationsklinik Eisenmoorbad<br />

Deutschland<br />

Rehabilitationsklinik Eisenmoorbad<br />

Ungarn<br />

Heil- und Wellnessbad Sárvár<br />

Hinweis: Für medizinische und physiotherapeutische Leistungen ist der Veranstalter lediglich Vermittler. Zu eventuellen Kontraindikationen erkundigen Sie sich bitte beim Buchungsteam oder auf unserer Webseite.<br />

Mobilitätshinweise: Bei eingeschränkter Mobilität ist vor Reisevertrag mit Ihrer Buchungsstelle die Eignung des Hauses für Sie individuell zu prüfen. Eine ausführliche Beschreibung finden Sie auch auf unserer Webseite.<br />

Hinweis: Für medizinische und physiotherapeutische Leistungen ist der Veranstalter lediglich Vermittler! Zu eventuellen Kontraindikationen erkundigen Sie sich bitte beim Beratungsteam oder auf unserer Website.<br />

Mobilitätshinweise: Bei eingeschränkter Mobilität ist vor Reisevertrag mit Ihrer Buchungsstelle die Eignung des Hauses für Sie individuell zu prüfen. Eine ausführliche Beschreibung finden Sie auch auf unserer Website.


19 19<br />

Polen<br />

WILLKOMMEN IN POLEN!<br />

REWAHL<br />

POBIEROWO<br />

DZIWNOWEK<br />

MIEDZYWODZIE<br />

MISDROY<br />

SWINEMÜNDE<br />

POGORZELICA<br />

MRZEZYNO<br />

DZWIRZYNO<br />

DARLOWKO<br />

DABKI<br />

MIELNO<br />

USTRONIE MORSKIE<br />

KOLOBRZEG<br />

POLCZYN ZDROJ<br />

SWIERADOW ZDROJ<br />

CIEPLICE ZDROJ<br />

SZKLARSKA POREBA<br />

KARPACZ<br />

KUDOWA ZDROJ<br />

DUSZNIKI ZDROJ<br />

POLANICA ZDROJ<br />

NIECHORZE<br />

GRZYBOWO<br />

OSNO LUBUSKIE<br />

JAROSLAWIEC<br />

USTKA<br />

ROWY<br />

GDYNIA<br />

SOPOT<br />

CIECHOCINEK<br />

Polen<br />

ZAKOPANE<br />

Polen ist seit Jahren ein<br />

beliebtes Reiseziel. Weitläufige<br />

Strände oder wunderschöne<br />

Berglandschaften mit gesundem Mikroklima<br />

bieten optimale Voraussetzungen<br />

für eine gute Erholung und Heilprozesse.<br />

Auch <strong>2022</strong> haben Sie bei uns die Möglichkeit<br />

aus einem der größten Angebote<br />

für Kururlaube, Kurreisen, Wellness und<br />

Gesundheit in den polnischen Kurorten<br />

und Heilbädern eine passende Reise zu<br />

finden.<br />

Sommerferien in Polen: Zwischen dem<br />

25. Juni und dem 31. August werden die<br />

touristisch attraktiven Orte und Städte,<br />

besonders an der polnischen Ostseeküste,<br />

zahlreich durch polnische Familienurlauber<br />

und Jugendgruppen besucht. Viele<br />

Kurhäuser und Sanatorien empfangen<br />

zur Sommerferienzeit auch Familien mit<br />

Kindern sowie Jugendliche. Es werden in<br />

der Umgebung und in den Häusern selbst<br />

teilweise laute musikalische Veranstaltungen<br />

organisiert, die sich bis in die späten<br />

Nachstunden hinziehen können. Da viele<br />

unserer Gäste trotz der eventuellen Ruhestörungen<br />

im Sommer gerne bestimmte<br />

Kurhäuser besuchen, bieten wir auch zu<br />

Serdecznie witamy!<br />

dieser Jahreszeit unsere<br />

Aufenthalte an der polnischen<br />

Ostsee an.<br />

Besonderes:<br />

• Gesunde, jodreiche<br />

WARSZAWA<br />

Meeresluft und<br />

Mikroklima in den<br />

polnischen Kurorten<br />

von Swinemünde bis<br />

nach Danzig.<br />

• Das bekannte<br />

Kolberger Heilmoor<br />

sowie zahlreiche<br />

Solequellen z.B.<br />

in Kolberg oder<br />

Stolpmünde.<br />

• Reiche Bodenschätze in Südpolen wie<br />

Radon, Fichten, Schwefel, Mineralwässer<br />

in Bad Flinsberg.<br />

• Thermalwasser in Bad Warmbrunn.<br />

• Heilkräftige Wasserquellen in den Kurorten<br />

der Glatzer Grafschaft.<br />

• Die größten Holzgradierwerke Europas<br />

sowie die Heilquellen in Ciechocinekeinem<br />

der schönsten Kurorten Polens.<br />

Anreisemöglichkeiten<br />

• Eigene Anreise<br />

• bequeme Busanreise mit Hausabholung<br />

deutschlandweit<br />

• Fluganreise ab vielen deutsche Flughäfen<br />

z. B. nach Krakau, Danzig,<br />

Breslau<br />

• Bahnanreise ab dem gesamten Bundesgebiet.<br />

Einreisebestimmungen<br />

Gültiger Personalausweis genügt.<br />

Krankenversicherung<br />

Wir empfehlen Ihnen den Abschluss einer<br />

Auslandsreisekrankenversicherung.<br />

Achten Sie bitte auch darauf, dass Rücktransportkosten<br />

übernommen werden.<br />

Besorgen Sie sich bei Ihrer Krankenkasse<br />

den europäischen Krankenversicherungsschein.<br />

Ärztliche Leistungen sind<br />

immer sofort in bar zu bezahlen.<br />

Medizinischer Hinweis:<br />

Es gibt keine Impfvorschriften. Schutzimpfung<br />

gegen Zeckenbisse (FSME) insbesondere<br />

für Sommeraufenthalte empfehlenswert.<br />

Prüfen Sie bitte Ihren Schutz<br />

vor einer Hepatitis A- und B- Erkrankung.<br />

Zahlungsmittel<br />

Gültiges Zahlungsmittel ist der polnische<br />

Zloty, internationale Abkürzung:<br />

PLN (in Geschäften mit zl abgekürzt)<br />

1 Zloty = 100 Groszy<br />

Vielfach wird auch der Euro als Zahlungsmittel<br />

akzeptiert.<br />

Kurs: 1 € = ca. 4,54 PLN<br />

(Stand Oktober 2021)<br />

Der Kurs des Zloty zum Euro unterliegt teilweise<br />

erheblichen Schwankungen bis zu 30%!<br />

Feiertage im Jahr <strong>2022</strong> in Polen<br />

(Auszug)<br />

01. Januar Neujahrstag<br />

06. Januar Heilige Drei Könige<br />

15. April Karfreitag<br />

17. April Osternsonntag<br />

18. April Ostermontag<br />

01. Mai Tag der Arbeit<br />

03. Mai Nationalfeiertag Polen<br />

16. Juni Fronleichnam<br />

15. August Mariä Himmelfahrt<br />

01. November Allerheiligen<br />

11. November Unabhängigkeitstag<br />

Polen<br />

25. Dezember Weihnachten<br />

26. Dezember Stephanstag<br />

31. Dezember Silvester<br />

Stand aller Angaben: Oktober 2021


20<br />

Swinemünde<br />

Lagebeschreibung<br />

Swinoujscie/Swinemünde, früher als<br />

„Badewanne der Berliner“ bezeichnet,<br />

liegt ca. 230 Kilometer von Berlin entfernt.<br />

Es ist eine Inselstadt, die im Norden<br />

von der Ostsee, im Osten vom Fluss<br />

Swine und im Süden vom Stettiner Haff<br />

umgeben wird. Die Stadt verteilt sich auf<br />

insgesamt 44 Inseln. Zu den größten Inseln<br />

gehören die Insel Wolin und die Insel<br />

Usedom. Ein Drittel der Insel Usedom<br />

gehört zu Polen. Der Großteil liegt auf<br />

deutschem Gebiet. Auf Usedom liegen<br />

auch das Zentrum der Stadt Swinoujscie<br />

sowie der Kurortteil. Swinemünde ist<br />

heute einer der bekanntesten polnischen<br />

Badeorte an der Ostseeküste. Zugleich<br />

ist die Stadt ein staatlich anerkannter Kurort.<br />

Der lange, sehr breite und sandige<br />

Strand zieht Gäste aus ganz Polen sowie<br />

aus Deutschland und Skandinavien an.<br />

Das Meerwasser in Swinemünde zählt zu<br />

dem wärmsten Polen und die Anzahl der<br />

Sonnentage ist hier ebenfalls überdurchschnittlich<br />

groß. Seit vielen Jahren gibt es<br />

in Swinemünde eine gute Infrastruktur<br />

für einen erholsamen Kur- und Urlaubsaufenthalt.<br />

Die Europapromenade führt<br />

zwischen Swinemünde und Herringsdorf.<br />

Mit der Usedomer Bäderbahn gelangt<br />

man inzwischen bis ins Swinemünder<br />

Stadtzentrum. Die Buslinie U9 verkehrt<br />

grenzüberschreitend zwischen Bansin,<br />

Herringsdorf, Ahlbeck und Swinemünde.<br />

Für Ruhe suchende Gäste wäre ein<br />

Aufenthalt außerhalb der Sommerferien<br />

in Swinemünde zu empfehlen, da vom<br />

Juni bis Ende August viele Familien und<br />

Jugendlichen hier gerne ihren Urlaub<br />

verbringen.<br />

Die Fähre nach Swinemünde ist kostenlos.<br />

Die Innenstadtfähre ist lediglich für<br />

Fußgänger, Fahrradfahrer und Einwohner<br />

der Stadt Swinemünde zugänglich. Bitte<br />

benutzen Sie den bequemen Fährenübergang<br />

außerhalb der Stadt (bei Anreise<br />

über den Ort Wolin oder Misdroy ist diese<br />

ausgeschildert). Im Zeitraum zwischen 1.<br />

Mai und dem 31. August ist das Parken im<br />

Kurortsteil auf den unbewachten Parkplätzen<br />

und an Straßenrändern kostenpflichtig<br />

(ca. 4,00 PLN pro Stunde; Stand:<br />

Oktober 2021).<br />

Bitte beachten Sie, dass zurzeit viele<br />

neue Hotels, Kurhäuser und Apartments<br />

in Swinemünde gebaut werden.<br />

Es kann auch unterwartet zu neuen<br />

Bautätigkeiten kommen. Mit Baulärm<br />

in der Stadt muss gerechnet werden.<br />

Ausflugsempfehlungen<br />

Zu den größten Attraktionen der Stadt<br />

gehören unter anderem der breite<br />

Strand, prächtige Villen im Kurviertel, Museum<br />

für Hochseefischerei und der höchste<br />

Leuchtturm Europas. Empfehlenswert<br />

ist ein Hafenbesuch. An der Nordseite<br />

kann man die „Blyskawica“ (Blitz) sehen,<br />

einen Zerstörer aus dem Zweiten Weltkrieg.<br />

Swinemünde ist auch ein guter<br />

Ausgangspunkt für Schiffsfahrten nach<br />

Skandinavien (z. B. nach Ystad). In den<br />

Kurhäusern in Swinemünde wird eine reiche<br />

Palette an Busausflügen angeboten.<br />

Lohnenswert ist zum Beispiel eine Rundfahrt<br />

auf der benachbarten Insel Wolin<br />

mit Besichtigung des Nationalparkes Wolin<br />

und des „Türkis-Sees“. Auch Tagesausflüge<br />

nach Stettin oder Kolberg sind sehr<br />

interessant.<br />

Hinweis: Für medizinische und physiotherapeutische Leistungen ist der Veranstalter lediglich Vermittler. Zu eventuellen Kontraindikationen erkundigen Sie sich bitte beim Buchungsteam oder auf unserer Webseite.<br />

Mobilitätshinweise: Bei eingeschränkter Mobilität ist vor Reisevertrag mit Ihrer Buchungsstelle die Eignung des Hauses für Sie individuell zu prüfen. Eine ausführliche Beschreibung finden Sie auch auf unserer Webseite.


Świnoujście<br />

B<br />

H<br />

nt<br />

SWINEMÜNDE - ŚWINOUJŚCIE / PL<br />

21<br />

Hotellegende Swinemünde<br />

1 Hotel Hamilton<br />

2 Hotel Gold<br />

3 Kurhotel Irys<br />

4 Hotel Interferie Medical Spa<br />

5 Kurhotel Admiral I<br />

6 Kurhotel Henryk<br />

7 Hotel Atol<br />

8 Afrodyta SPA<br />

9 Platinum Resort<br />

10 Hotel Ewerdin<br />

11 Radisson Blu Resort<br />

12 Hilton Resort & Spa<br />

13 Baltic Park Fort<br />

Hotellegende Swinemünde<br />

14 Baltic Park Molo<br />

15 Kaiser´s Garten I/II<br />

16 Hotel Polaris II<br />

17 Pension Pastelowy<br />

18 Polaris III<br />

19 Sanatorium Barbarka<br />

20 Kurhaus Alga<br />

21 Hotel Villa Herkules<br />

22 Trzy Wyspy (Drei Inseln)<br />

23 Perla Baltyku<br />

24 Kurhaus Senator<br />

25 Kurhaus Bursztyn<br />

26 Hotel West Baltic Resort<br />

Hotellegende Swinemünde<br />

27 Villa Antares<br />

28 Sobotka<br />

29 Kurhotel Rybniczanka<br />

30 Aparthotel Baltic SPA<br />

31 Apartmenthaus Feniks<br />

32 Avangard Resort<br />

33 Hotel Marisol<br />

34 Hotel El Pak<br />

35 Villa Delfin SPA<br />

36 Villa am Park ARSTONE<br />

37 Hotel Villa Rezydent<br />

Viele<br />

Apartments<br />

im Kurviertel<br />

buchbar<br />

(siehe Seite 40)<br />

Polen<br />

romskiego<br />

województwo zachodniopomorskie<br />

Henryka Siemiradzkiego<br />

Chełmońskiego<br />

Artura Grottgera<br />

Stanisława Moniuszki<br />

Bolesława Leśmiana<br />

Jacka Malczewskiego<br />

Stanisława Małachowskiego<br />

Kazimierza Pułaskiego<br />

Wojska Polskiego<br />

Henryka Sienkiewicza<br />

Wincentego Witosa<br />

18<br />

Stefana Żeromskiego<br />

Marii Konopnickiej<br />

Stanisława Moniuszki<br />

15<br />

Plac Adama<br />

Mickiewicza<br />

26<br />

Stanisława Wyspiańskiego<br />

Osiedle Wyspiańskiego<br />

Konstytucji 3 Maja<br />

Jana Matejki Jana Matejki<br />

Henryka Sienkiewicza<br />

Juliusza Słowackiego<br />

Jana Matejki Jana Matejki<br />

Piastowska<br />

Dzielnica Nadmorska<br />

Henryka Sienkiewicza Henryka Sienkiewicza<br />

Gabriela Narutowicza<br />

Marszałka Józefa Piłsudskiego<br />

Wojciecha Bogusławskiego<br />

Gabriela Narutowicza<br />

Ignacego Paderewskiego<br />

Juliusza Słowackiego<br />

Osiedle Matejki<br />

Hinweis: Für medizinische und physiotherapeutische Leistungen ist der Veranstalter lediglich Vermittler. Zu eventuellen Kontraindikationen erkundigen Sie sich bitte beim Buchungsteam oder auf unserer Webseite.<br />

Śródmieście<br />

Mobilitätshinweise: Bei eingeschränkter Mobilität ist vor Reisevertrag mit Ihrer Buchungsstelle die Eignung des Hauses für Sie individuell zu prüfen. Eine ausführliche Beschreibung finden Sie auch auf unserer Webseite.<br />

szki<br />

7<br />

8<br />

Władysława Orkana<br />

24<br />

P<br />

C<br />

27<br />

17<br />

16 21<br />

5<br />

Fryderyka Chopina<br />

D<br />

Stefana Żeromskiego<br />

Jana Kasprowicza<br />

28<br />

29<br />

Parki Miejski<br />

im. Fryderyka<br />

Chopina<br />

iastowska Piastowska<br />

Józefa Bema<br />

25<br />

35<br />

Wieża<br />

9<br />

19<br />

E<br />

Kąpielisko<br />

Morskie<br />

Świnoujście<br />

Uznam<br />

10<br />

Promenada<br />

Mikołaja Reja<br />

3<br />

Bohaterów Września<br />

sino<br />

Świnoujście<br />

23 20<br />

34 6<br />

a wa rzywoustego<br />

B ol esł K<br />

Hołdu Pruskiego<br />

Monte Cassino Monte Cassino<br />

F<br />

Monte Cassino<br />

Henryka Sienkiewicza<br />

Władysława Sikorskiego<br />

Piastowska<br />

Elizy Orzeszkowej<br />

go<br />

Kąpielisko<br />

Morskie<br />

Świnoujście<br />

Uznam<br />

Wschód<br />

G<br />

Bolesława Chrobrego<br />

Uzdrowiskowa<br />

z Kolna<br />

Bolesława Chrobrego<br />

Aleja Ba<br />

ltic Park Molo<br />

Komandorska<br />

Kapitańska<br />

12<br />

Uzdrowiskowa<br />

pomnik<br />

przyrody<br />

kasztanowiec<br />

Mieszka I Mieszka I<br />

Żeglarska<br />

Leonida Teligi<br />

Świnoujście<br />

14<br />

11<br />

13<br />

37 2<br />

Promenada<br />

32<br />

30<br />

36 31<br />

4<br />

22<br />

33<br />

Aleja e<br />

I rferie<br />

Park Zdrojowy<br />

September 2020 © OpenStreetMap-Mitwirkende, www.openstreetmap.org<br />

1<br />

Zdrojowa<br />

Jachtowa<br />

Basen Pólnocny<br />

w Swinoujsciu<br />

Uzdrowisko<br />

Basen Północny<br />

Świna


22 PL / SWINEMÜNDE - ŚWINOUJŚCIE<br />

3 Nächte<br />

pro Person ab 134 €<br />

Spezielle Sole-Moor-Kurprogramme<br />

Preisteil<br />

S. 338<br />

INDIKATIONEN<br />

• Atemwegserkrankungen<br />

• Bewegungsapparat-Erkrankungen<br />

• Rheumatische Erkrankungen<br />

• Osteoporose<br />

• Wellness<br />

• Durchblutungsstörungen<br />

• Herz-/Kreislauferkrankungen<br />

• Entspannung - Erholung - Fitness<br />

• Neurologische Erkrankungen<br />

• Wirbelsäulen-Erkrankungen<br />

• Ambulante Vorsorgekur möglich<br />

• Orthopädische Erkrankungen<br />

KONTRAINDIKATIONEN<br />

Bitte informieren Sie sich vor der Buchung<br />

bei uns, auf unserer Webseite<br />

oder bei Ihrer Buchungsstelle.<br />

PROGRAMME<br />

• Vorteilsarrangement:<br />

Kur oder Wellness<br />

• Erholung<br />

• Volkskuren:<br />

Moorkur<br />

Solekur<br />

Moor-Solekur<br />

ANWENDUNGEN (Auszug)<br />

Moorumschläge, Fangopackung, Solebad,<br />

CO2-Bad, Perlbad, Wirbelbad, Hydromassage,<br />

Vibrationsmassage, klassische<br />

Teilkörpermassage, Hydrojet,<br />

Wassergymnastik, Gruppengymnastik,<br />

Salzgrotte, Kryotherapie (Teilkörper), Soleinhalationen,<br />

Ultraschall, Elektrotherapie,<br />

Sollux Lampe, Lasertherapie, Magnetotherapie,<br />

Diadynamik, Terapuls,<br />

Ionophorese, Bioptron.<br />

Gegen Gebühr: u.a. verschiedene Ganzkörpermassagen,<br />

Moorbad, Moorwickel<br />

(Ganzkörper), Moormassagen, mechanische<br />

und manuelle Lymphdrainage, kosmetische<br />

und Wellnessbehandlungen.<br />

Hamilton ✹✹✹✹✹<br />

★★★★★<br />

Das beliebte 5-Sterne Hotel Hamilton Conference Spa & Wellness liegt ruhig<br />

im östlichen Teil des Kurviertels, nur ca. 200 m vom Strand und 150 m von der<br />

Promenade entfernt.<br />

Kur & Erholung<br />

Moderne und gut ausgestattete Anwendungsbasis,<br />

Hallenbad (ca. 20 x 13 m, Leiter-<br />

und Treppeneinstieg), 3 Whirlpools,<br />

Trocken-, und Dampfsauna, Relaxzone,<br />

Fitnessraum, Kosmetiksalon, Salzgrotte<br />

(gg. Gebühr). Die ärztliche Konsultation<br />

findet i.d. R. samstags oder sonntags statt<br />

und ist folgenden Sprachen möglich:<br />

Deutsch, Polnisch.<br />

Ausstattung & Service<br />

Empfangsbereich mit<br />

(24-h)-Rezeption: Polnisch, Deutsch,<br />

Englisch | 3 Lifts, Lobby-Bar, Speisesaal,<br />

Restaurant á la carte, Café mit Meerblick<br />

in der 7. Etage, Konferenzräume, Kinderspielecke.<br />

Tiefgarage (ca. 15 - 20 € /<br />

Nacht), kostenloser Bademantelverleih,<br />

Koffer- und Wäscheservice (gg. Gebühr),<br />

Kofferaufbewahrung, gängige Kreditkarten<br />

und Euro werden akzeptiert. Haustiere<br />

sind nicht erlaubt. W-LAN im ganzen<br />

Haus kostenlos.<br />

Check-in ab 15 Uhr, Check-out bis 10 Uhr.<br />

Zimmer<br />

270 moderne, geräumige Nichtraucherzimmer,<br />

verteilt auf 7 Etagen mit DU/<br />

WC, SAT-TV, W-LAN, Klimaanlage, Telefon,<br />

Kühlschrank, Föhn, Safe, Sitzecke, Balkon,<br />

französischem Balkon oder Terrasse.<br />

265 Doppelzimmer: ca. 25m² inkl. Bad,<br />

mit Ehebett oder 2 zusammenschiebbaren<br />

Einzelbetten. Doppelzimmer werden<br />

auch zur Alleinnutzung vermittelt.<br />

5 Studios: ca. 50-63 m², 2 große Doppelzimmer<br />

mit Verbindungstür (1 Zimmer<br />

zusätzlich mit Sofa).<br />

Verpflegung<br />

Buchbar: Frühstück, Halbpension, Vollpension.<br />

FR: Frühstücksbüfett<br />

HP: Frühstücks- und Abendbüfett<br />

VP: Zusätzlich Mittagsbüfett.<br />

Landestypische Küche. Mögliche Diäten:<br />

vegetarische und leichte Kost.<br />

Hinweis: Für medizinische und physiotherapeutische Leistungen ist der Veranstalter lediglich Vermittler. Zu eventuellen Kontraindikationen erkundigen Sie sich bitte beim Buchungsteam oder auf unserer Webseite.<br />

Mobilitätshinweise: Bei eingeschränkter Mobilität ist vor Reisevertrag mit Ihrer Buchungsstelle die Eignung des Hauses für Sie individuell zu prüfen. Eine ausführliche Beschreibung finden Sie auch auf unserer Webseite.


SWINEMÜNDE - ŚWINOUJŚCIE / PL<br />

23<br />

Direkt an der Strandpromenade. Hohe Stammgästequote!<br />

1 Woche<br />

pro DZ ab 449 €<br />

Polen<br />

Preisteil<br />

S. 339<br />

INDIKATIONEN<br />

Gold ✹✹✹<br />

★★★<br />

Das 3-stöckige, familiär geführte Hotel Gold liegt im östlichen Teil des Badeviertels<br />

direkt an der neuen Strandpromenade. Das Haus ist seit Jahren bei den<br />

deutschen Gästen sehr beliebt.<br />

Kur & Erholung<br />

Hoteleigene Anwendungsbasis, Bewegungsbecken<br />

(Leitereinstieg, oval, ca.<br />

8 x 6 m), Whirlpool, Trockensauna und<br />

Dampfbad (ca. 6,50 €/ Gang), Fitnessraum.<br />

Die ärztliche Konsultation findet<br />

i.d. R. samstags oder sonntags statt<br />

und ist in folgenden Sprachen möglich:<br />

Deutsch, Polnisch.<br />

Ausstattung & Service<br />

(24-h) Rezeption: Polnisch, Deutsch |<br />

kleiner Lobbybereich, Lift, Speisesaal,<br />

gemütlicher Wintergarten (dient auch<br />

als Freizeitraum), große Sonnenterrasse<br />

(Mai-Okt., mit Liegen). Wertsachenaufbewahrung<br />

an der Rezeption (kostenlos).<br />

Bügeleisen an der Rezeption erhältlich.<br />

Leihbademantel (ca. 5 €/Woche), kostenloses<br />

W-LAN im ganzen Haus.<br />

Kleiner, eingezäunter Parkplatz auf dem<br />

Hotelgelände (7 € / Tag., keine Garantie<br />

für eine Parkplatzreservierung). Weitere<br />

gebührenpflichtige öffentliche Parkmöglichkeiten<br />

ca. 300 m vom Hotel entfernt.<br />

Der Aufenthalt mit Haustieren ist nicht<br />

erlaubt.<br />

Check-in ab 14 Uhr, Check-out bis 10 Uhr.<br />

Zimmer<br />

43 komfortable Nichtraucherzimmer,<br />

mit DU/WC, Föhn, SAT-TV, Telefon. Die<br />

Mehrheit der Zimmer verfügt über einen<br />

Balkon.<br />

35 Doppelzimmer: ca. 17 m² inkl. Bad, 2<br />

zusammenschiebbare Betten.<br />

3 Einzelzimmer: ca. 16 m² inkl. Bad, 2<br />

davon behindertengerecht.<br />

5 Apartments: ca. 33 m² inkl. Bad,<br />

2-Etagen-Zimmer mit einer Treppe,<br />

unten Wohnzimmer mit Schlafsofa und<br />

Bad, oben Schlafzimmer mit getrennten,<br />

zusammenschiebbaren Betten und Kühlschrank,<br />

teilweise ohne Balkon.<br />

Verpflegung<br />

Buchbar: Halbpension, Vollpension.<br />

HP: Frühstücksbüfett und Abendessen als<br />

Büfett mit kalten Platten und 2 warmen<br />

Gerichten.<br />

VP: Zusätzlich Mittagessen als Menü.<br />

Landestypische und internationale<br />

Küche. Mögliche Diäten: vegetarische,<br />

glutenfreie und Diabetikerkost (teilweise<br />

gegen Bezahlung, Voranmeldung erforderlich).<br />

• Atemwegserkrankungen<br />

• Bewegungsapparat-Erkrankungen<br />

• Herz-/Kreislauferkrankungen<br />

• Stoffwechselerkrankungen<br />

• Ambulante Vorsorgekur möglich<br />

• Arthrosen<br />

• Entspannung - Erholung - Fitness<br />

• Rheumatische Erkrankungen<br />

KONTRAINDIKATIONEN<br />

Bitte informieren Sie sich vor der Buchung<br />

bei uns, auf unserer Webseite<br />

oder bei Ihrer Buchungsstelle.<br />

PROGRAMME<br />

• 2reisen, 1zahlt<br />

• Erholung<br />

• Kururlaub<br />

• Enstpannungsurlaub<br />

ANWENDUNGEN (Auszug)<br />

Aquavibron, Moorpflaster, Inhalationen,<br />

Lasertherapie, Elektrotherapie,<br />

Ultraschall, Magnetotherapie,<br />

Sollux-Lampe, klassische Teilkörpermassage<br />

(10-15 Min.), Gruppengymnastik,<br />

Wassergymnastik, Massagesessel.<br />

Gegen Gebühr: u. a. Trockensauna,<br />

Dampfbad, verschiedene Ganzkörpermassagen,<br />

Gesichtmassage, Fußmassage,<br />

Lymphdrainage.<br />

Hinweis: Für medizinische und physiotherapeutische Leistungen ist der Veranstalter lediglich Vermittler. Zu eventuellen Kontraindikationen erkundigen Sie sich bitte beim Buchungsteam oder auf unserer Webseite.<br />

Mobilitätshinweise: Bei eingeschränkter Mobilität ist vor Reisevertrag mit Ihrer Buchungsstelle die Eignung des Hauses für Sie individuell zu prüfen. Eine ausführliche Beschreibung finden Sie auch auf unserer Webseite.


24 PL / SWINEMÜNDE - ŚWINOUJŚCIE<br />

1 Woche inkl. Bus<br />

pro Person ab 294 €<br />

Direkt an der Strandpromenade gelegen!<br />

Preisteil<br />

S. 340<br />

INDIKATIONEN<br />

• Atemwegserkrankungen<br />

• Bewegungsapparat-Erkrankungen<br />

• Herz-/Kreislauferkrankungen<br />

• Rheumatische Erkrankungen<br />

• Ambulante Vorsorgekur möglich<br />

• Arthrosen<br />

• Entspannung - Erholung - Fitness<br />

• Neurologische Erkrankungen<br />

• Orthopädische Erkrankungen<br />

KONTRAINDIKATIONEN<br />

Bitte informieren Sie sich vor der Buchung<br />

bei uns, auf unserer Webseite<br />

oder bei Ihrer Buchungsstelle.<br />

PROGRAMME<br />

• Erholung<br />

• Volkskuren<br />

• Kururlaub<br />

• Heilkur<br />

ANWENDUNGEN (Auszug)<br />

Aerodyn, Aquavibron, Gruppengymnastik,<br />

Hydromassage, Inhalationen, Interdyn,<br />

Iontophorese, Perlbäder, Solebäder,<br />

Moorbäder, Aromabad, Kryotherapie,<br />

Lasertherapie, Magnetotherapie, Massagen,<br />

Moorpflaster, Sollux-Lampe, Ultraschall,<br />

Lymphdrainage.<br />

Irys ✹✹✹ k.a.<br />

Das 4-stöckige, beliebte Kurhotel Irys liegt direkt an der Strandpromenade in der<br />

Nähe zahlreicher kleiner Geschäfte, Cafés und einer Diskothek.<br />

Kur & Erholung<br />

Hoteleigene gut ausgestattete Anwendungsbasis,<br />

Fitnessraum (kostenlos). Die<br />

ärztliche Konsultation findet i.d. R. samstags<br />

statt und ist in folgenden Sprachen<br />

möglich: Deutsch, Polnisch.<br />

Ausstattung & Service<br />

Empfangsbereich mit (24-h)-Rezeption:<br />

Polnisch, Deutsch | Lift, Café/Bar, Speisesaal,<br />

Safe an der Rezeption<br />

(ca. 1 €/Tag), Bademantelverleih (ca. 5 €/<br />

Woche), W-LAN im ganzen Haus kostenlos.<br />

Haustiere (mit Voranmeldung, ca. 5<br />

€/Tag). Bewachte, gebührenpflichtige<br />

Parkplätze ca. 100 m vom Hotel.<br />

Check-in ab 15 Uhr, Check-out bis 10 Uhr.<br />

Zimmer<br />

56 Nichtraucherzimmer, geschmackvoll<br />

eingerichtet, Bad mit DU/WC, SAT-TV,<br />

Telefon, Kühlschrank. Einige Zimmer mit<br />

französischem Balkon oder Terrasse.<br />

4 EZ Standard: ca. 12 m² inkl. Bad<br />

6 EZ Komfort: ca. 12 m², Balkon inkl. Bad<br />

25 DZ Standard: ca. 15 m² inkl. Bad<br />

20 DZ Komfort: ca. 23 m² inkl. Bad<br />

Verpflegung<br />

Buchbar: Halbpension, Vollpension<br />

HP: Frühstücks- und Abendbüfett<br />

VP: Zusätzlich Mittagessen (Hauptgericht,<br />

ergänzt durch Salat- und Suppenbüfett).<br />

Landestypische Küche. Mögliche<br />

Diäten: Diabetiker, glutenfreie, vegetarische<br />

Kost (Voranmeldung erforderlich).<br />

INFO<br />

Bitte beachten Sie, dass die unmittelbar<br />

neben dem Irys befindliche<br />

Diskothek und der Biergarten in der<br />

Hochsaison betrieben werden und<br />

deshalb mit einer Beeinträchtigung<br />

der Nachtruhe zu rechnen ist.<br />

Hinweis: Für medizinische und physiotherapeutische Leistungen ist der Veranstalter lediglich Vermittler. Zu eventuellen Kontraindikationen erkundigen Sie sich bitte beim Buchungsteam oder auf unserer Webseite.<br />

Mobilitätshinweise: Bei eingeschränkter Mobilität ist vor Reisevertrag mit Ihrer Buchungsstelle die Eignung des Hauses für Sie individuell zu prüfen. Eine ausführliche Beschreibung finden Sie auch auf unserer Webseite.


SWINEMÜNDE - ŚWINOUJŚCIE / PL<br />

25<br />

3 Nächte<br />

pro Person ab 79 €<br />

Polen<br />

Preisteil<br />

S. 341<br />

INDIKATIONEN<br />

Interferie Medical SPA ✹✹✹✹<br />

★★★★<br />

Das Hotel Interferie Medical SPA ist ruhig und attraktiv im neuen Kurviertel von<br />

Swinemünde gelegen. Die Entfernung zum Strand beträgt ca. 300 m. Zum Zentrum<br />

des Kurortes sind es ca. 400 m.<br />

Kur & Erholung<br />

Große moderne Behandlungsbasis, Hallenbad<br />

(8 x 20 m, Treppeneinstieg, Hebelift),<br />

Whirlpool, Außenwhirlpool (im Sommer),<br />

Saunalandschaft mit Trocken-, Dampf-, Infrarot-Sauna<br />

und Capidarium, Fitnessraum.<br />

Friseursalon, Wellnessabteilung mit vielen<br />

Kosmetik- und Massageräumen, Salzgrotte<br />

(gegen Gebühr). Die ärztliche Konsultation<br />

findet i.d.R. samstags und sonntags statt<br />

und ist in folgenden Sprachen möglich:<br />

Deutsch, Polnisch.<br />

Ausstattung & Service<br />

Empfangsbereich mit (24-h)-Rezeption:<br />

Polnisch, Deutsch | 4 Lifts, Speisesaal,<br />

À-la-carte-Restaurant, Lobby-Bar,<br />

Cafeteria, Bowlingbahn, eigene Brauerei,<br />

Konferenzräume, hoteleigener<br />

Parkplatz (eingezäunt, videoüberwacht,<br />

kostenpflichtig ca. 12,50 €/Tag), Tiefgarage<br />

(kostenpflichtig ca. 12,50 €/Tag).<br />

Wertsachenaufbewahrung (2 €/Tag),<br />

Bademantelausleihe (kostenlos, beim<br />

Wechsel 2 €/Tag), Wäsche- und Kofferservice,<br />

Fahrradverleih (gegen Gebühr).<br />

Die Mitnahme von Haustieren ist nicht<br />

gestattet. Im Sommer können Liegen und<br />

Windschutz ausgeliehen werden.<br />

Check-in ab 14 Uhr, Check-out bis 11 Uhr.<br />

Zimmer<br />

308 geschmackvolle Nichtraucherzimmer<br />

mit DU/WC, Telefon, Flachbildschirm-TV,<br />

Radio, W-LAN/LAN, Föhn, teilweise mit<br />

Balkon.<br />

Doppelzimmer: ca. 25 m² inkl. Bad, 2<br />

zusammenstellbare Einzelbetten, 8 davon<br />

sind behindertenfreundlich ausgestattet.<br />

Einzelzimmer: ca. 18 m² inkl. Bad<br />

Junior Suite: ca. 28-39 m², inkl. Bad, 2 zusammenstellbare<br />

Einzelbetten, Terrasse.<br />

Apartment: 54-66 m², inkl. Bad, 2 zusammenstellbare<br />

Einzelbetten, Schlafsofa,<br />

Sitzecke, Terrasse.<br />

Verpflegung<br />

Buchbar: Frühstück, Halbpension, Vollpension.<br />

FR: Frühstückbüfett<br />

HP: Frühstücks- und Abendbüfett.<br />

VP: Zusätzlich Mittagsbüfett.<br />

Getränke zu den Mahlzeiten (zum Frühstück:<br />

Kaffee, Säfte, verschiedene Teesorten,<br />

Wasser; zum Mittag: Wasser; zum<br />

Abendessen Wasser, Tee, Säfte) inklusive.<br />

Mögliche Diäten: Diabetiker-, leichte,<br />

glutenfreie und vegetarische Kost (gegen<br />

Zuzahlung, Voranmeldung erforderlich).<br />

• Atemwegserkrankungen<br />

• Bewegungsapparat-Erkrankungen<br />

• Entspannung - Erholung - Fitness<br />

• Wellness<br />

• Ambulante Vorsorgekur möglich<br />

• Arthrosen<br />

• Neurologische Erkrankungen<br />

• Orthopädische Erkrankungen<br />

• Rheumatische Erkrankungen<br />

• Wirbelsäulen-Erkrankungen<br />

KONTRAINDIKATIONEN<br />

Bitte informieren Sie sich vor der Buchung<br />

bei uns, auf unserer Webseite<br />

oder bei Ihrer Buchungsstelle.<br />

PROGRAMME<br />

• Erholung<br />

• Kururlaub<br />

• Wellnessprogramme<br />

• Volkskuren<br />

ANWENDUNGEN (Auszug)<br />

Moorpackung, Kryotherapie, div. Elektrotherapien,<br />

Vierzellenbad, Perlbäder,<br />

Inhalationen, Gruppengymnastik, Diadynamik,<br />

Ionophorese, Phonophorese,<br />

Galvanisation, Sollux-Lampe, Magnetfeldtherapie,<br />

Hydro Jet, Wassergymnastik.<br />

Gegen Gebühr: verschiedene Massagen,<br />

Salzgrotte, div. Kosmetik- und<br />

Wellnessanwendungen.<br />

Hinweis: Für medizinische und physiotherapeutische Leistungen ist der Veranstalter lediglich Vermittler. Zu eventuellen Kontraindikationen erkundigen Sie sich bitte beim Buchungsteam oder auf unserer Webseite.<br />

Mobilitätshinweise: Bei eingeschränkter Mobilität ist vor Reisevertrag mit Ihrer Buchungsstelle die Eignung des Hauses für Sie individuell zu prüfen. Eine ausführliche Beschreibung finden Sie auch auf unserer Webseite.


26 PL / SWINEMÜNDE - ŚWINOUJŚCIE<br />

1 Woche inkl. Bus<br />

pro Person ab 368 €<br />

Direkt an der Promenade!<br />

Preisteil<br />

S. 342<br />

INDIKATIONEN<br />

• Atemwegserkrankungen<br />

• Bewegungsapparat-Erkrankungen<br />

• Hautkrankheiten<br />

• Herz-/Kreislauferkrankungen<br />

• Rheumatische Erkrankungen<br />

• Ambulante Vorsorgekur möglich<br />

• Orthopädische Erkrankungen<br />

• Wirbelsäulen-Erkrankungen<br />

• Gicht<br />

• Arthrosen<br />

• Neurologische Erkrankungen<br />

KONTRAINDIKATIONEN<br />

Bitte informieren Sie sich vor der Buchung<br />

bei uns, auf unserer Webseite<br />

oder bei Ihrer Buchungsstelle.<br />

PROGRAMME<br />

• Volkskuren<br />

• Erholung<br />

ANWENDUNGEN (Auszug)<br />

Klassische Massage, Elektrotherapie,<br />

Sollux, Lasertherapie, Ultraschall,<br />

Phonophorose, Magnetfeldtherapie,<br />

Krenotherapie (Kur mit Heilwasser),<br />

Gruppengymnastik im Hallenbad, Unterwassermassage,<br />

Moorpackungen,<br />

Wannen- und Wirbelbäder.<br />

Admiral I ✹✹✹ k.A.<br />

Das Kurhotel Admiral I liegt direkt an der Strandpromenade. Das 100-jährige<br />

denkmalgeschützte Gebäude wurde vor kurzem komplett renoviert und um<br />

ein Hallenbad und die Therapieabteilung erweitert.<br />

Kur & Erholung<br />

Hallenbad (11 x 4,5 m, Treppeneinstieg),<br />

Trocken- und Dampfsauna, Infrarotsauna,<br />

Whirlpool. Hoteleigene, gut ausgestattete<br />

Anwendungsbasis. Die ärztliche<br />

Konsultation findet i.d.R. sonntags statt<br />

und ist in folgenden Sprachen möglich:<br />

Deutsch, Polnisch.<br />

Ausstattung & Service<br />

(24-h)-Rezeption: Polnisch, Deutsch | Lift,<br />

Lobby, Café, Restaurant, Sommerterrasse.<br />

Kostenpflichtige Parkmöglichkeit vor<br />

dem Hotel (ca. 35 PLN/Tag), kostenloser<br />

Bademantelverleih. Der Aufenthalt mit<br />

Haustieren ist auf Anfrage erlaubt (Kosten<br />

50 PLN/Tag, vor Ort zu bezahlen). W-LAN<br />

im ganzen Haus kostenlos.<br />

Check-in ab 14 Uhr, Check-out bis 11 Uhr.<br />

Zimmer<br />

51 moderne, komfortabel eingerichtete<br />

Zimmer mit DU/WC, SAT-TV, Telefon,<br />

W-LAN, Föhn, Kühlschrank, Wasserkocher,<br />

teilweise mit Balkon.<br />

45 Doppelzimmer: ca. 17-20 m² inkl.<br />

Bad, werden auch zur Alleinutzung vermittelt.<br />

3 DZ sind behindertenfreundlich<br />

ausgestattet.<br />

6 Apartments: mit Wohn- und Schlafzimmer.<br />

Verpflegung<br />

Buchbar: Vollpension.<br />

Frühstück, Mittag- und Abendessen in<br />

Büfettform. Mögliche Diätarten: Reduktions-,<br />

Diabetiker und vegetarische<br />

Kost auf Anfrage und gegen Zuzahlung<br />

möglich.<br />

Hinweis: Für medizinische und physiotherapeutische Leistungen ist der Veranstalter lediglich Vermittler. Zu eventuellen Kontraindikationen erkundigen Sie sich bitte beim Buchungsteam oder auf unserer Webseite.<br />

Mobilitätshinweise: Bei eingeschränkter Mobilität ist vor Reisevertrag mit Ihrer Buchungsstelle die Eignung des Hauses für Sie individuell zu prüfen. Eine ausführliche Beschreibung finden Sie auch auf unserer Webseite.


SWINEMÜNDE - ŚWINOUJŚCIE / PL<br />

27<br />

Modernes Kurhaus!<br />

1 Woche inkl. Bus<br />

pro Person ab 368 €<br />

Polen<br />

Preisteil<br />

S. 342<br />

INDIKATIONEN<br />

Henryk ✹✹✹ k.A.<br />

+<br />

Das moderne Kurhotel Henryk liegt ruhig im Kurviertel am Rande des Kurparks.<br />

Zur Strandpromenade sind es ca. 400 Meter.<br />

Kur & Erholung<br />

Hoteleigene, sehr gut ausgestattete<br />

Anwendungsbasis, Hallenbadkomplex<br />

mit Hallenbad (Treppeneinstieg, 12 x 5<br />

m), Whirlpool, Saunalandschaft (Trockenund<br />

Dampfsauna), Fitnessraum. Die ärztliche<br />

Konsultation findet i.d.R. samstags<br />

statt und ist in folgenden Sprachen<br />

möglich: Deutsch, Polnisch.<br />

Ausstattung & Service<br />

Empfangsbereich mit (24-h)-Rezeption:<br />

Polnisch, Deutsch | Lift, Lobby, Café,<br />

Speisesaal, Sommerterrasse mit Gartenmöbeln.<br />

Tiefgarage (ca. 35 PLN/Tag), Leibademantel<br />

(kostenfrei). Der Aufenthalt<br />

mit Haustieren ist nur auf Anfrage möglich<br />

(ca. 50 PLN/Tag, vor Ort zu zahlen).<br />

W-LAN im ganzen Haus kostenlos.<br />

Check-in ab 14 Uhr, Check-out bis 11 Uhr.<br />

Zimmer<br />

74 moderne Nichtraucherzimmer, alle mit<br />

DU/WC, SAT-TV, Telefon, Föhn, Kühlschrank,<br />

W-LAN, Balkon oder Terrasse.<br />

Doppelzimmer: ca. 18 m² inkl. Bad.<br />

Einzelzimmer: ca. 16 m² inkl. Bad (2 EZ<br />

sind behindertenfreundlich ausgestattet).<br />

Apartments: ca. 30-35 m² inkl. Bad, 2<br />

Etagen.<br />

Verpflegung<br />

Buchbar: Halbpension, Vollpension.<br />

HP: Frühstücks- und Abendbüfett.<br />

VP: zusätzlich Mittagsbüfett<br />

Landestypische Küche. Mögliche Diäten:<br />

leichtverdauliche, vegetarische, glutenfreie<br />

Kost (gegen Zuzahlung 4 € p.P./Tag,<br />

Voranmeldung erforderlich).<br />

• Atemwegserkrankungen<br />

• Bewegungsapparat-Erkrankungen<br />

• Bluthochdruck<br />

• Herz-/Kreislauferkrankungen<br />

• Rheumatische Erkrankungen<br />

• Ambulante Vorsorgekur möglich<br />

• Neurologische Erkrankungen<br />

• Arthrosen<br />

• Osteoporose<br />

• Orthopädische Erkrankungen<br />

• Wirbelsäulen-Erkrankungen<br />

KONTRAINDIKATIONEN<br />

Bitte informieren Sie sich vor der Buchung<br />

bei uns, auf unserer Webseite<br />

oder bei Ihrer Buchungsstelle.<br />

PROGRAMME<br />

• Volkskuren<br />

• Erholung<br />

ANWENDUNGEN (Auszug)<br />

u. a. Klassische Teilkörpermassage, diverse<br />

Elektrotherapien, Moorpackungen,<br />

Lasertherapie, Ultraschall, Magnetotherapie,<br />

Gruppengymnastik,<br />

individuelle Gymnastik, Morgengymnastik<br />

(drin oder an der frischen<br />

Luft), Hydromassage in Natursalzlake,<br />

Perlbad in Salzlake, Natursolebad,<br />

Unterwassermassagen, 2- oder<br />

4-Kammer-Bad, Soleinhalationen,<br />

Sollux-Lampe, Kryotherapie (Teilkörper),<br />

Hydrojet.<br />

Hinweis: Für medizinische und physiotherapeutische Leistungen ist der Veranstalter lediglich Vermittler. Zu eventuellen Kontraindikationen erkundigen Sie sich bitte beim Buchungsteam oder auf unserer Webseite.<br />

Mobilitätshinweise: Bei eingeschränkter Mobilität ist vor Reisevertrag mit Ihrer Buchungsstelle die Eignung des Hauses für Sie individuell zu prüfen. Eine ausführliche Beschreibung finden Sie auch auf unserer Webseite.


28 PL / SWINEMÜNDE - ŚWINOUJŚCIE<br />

1 Woche<br />

pro Person ab 245 €<br />

Preisteil<br />

S. 343<br />

INDIKATIONEN<br />

• Atemwegserkrankungen<br />

• Bewegungsapparat-Erkrankungen<br />

• Herz-/Kreislauferkrankungen<br />

• Rheumatische Erkrankungen<br />

• Wellness<br />

• Ambulante Vorsorgekur möglich<br />

• Arthrosen<br />

• Wirbelsäulen-Erkrankungen<br />

• Entspannung - Erholung - Fitness<br />

KONTRAINDIKATIONEN<br />

Bitte informieren Sie sich vor der Buchung<br />

bei uns, auf unserer Webseite<br />

oder bei Ihrer Buchungsstelle.<br />

PROGRAMME<br />

• Erholung<br />

• Kururlaub<br />

ANWENDUNGEN (Auszug)<br />

Teilkörpermassage, Moorpackung, Bio-<br />

V-Lampe, Sollux-Lampe, Inhalationen,<br />

Elektrotherapie, Hydromassage, Magnetfeldtherapie,<br />

Wirbelfußmassage, Lasertherapie.<br />

Gegen Gebühr: kosmetische<br />

und Wellnessbehandlungen, Perl-,<br />

Sole- und Kräuterbad, Massagen.<br />

Atol ✹✹✹<br />

★★★<br />

Das Hotel Atol liegt attraktiv in einer ruhigen Seitenstraße im Swinemünder Kurviertel,<br />

in der Nähe der Strandpromenade.<br />

Kur & Erholung<br />

Hoteleigene gut ausgestattete Anwendungsbasis,<br />

Hallenbad (13 x 5 m,<br />

Treppeneinstieg), Whirlpool, Fitnessraum.<br />

Trocken-, Rotlicht- und Dampfsauna sowie<br />

Salzgrotte (gegen Gebühr). Die ärztliche<br />

Konsultation findet i.d. R. samstags<br />

oder sonntags statt und ist in folgenden<br />

Sprachen möglich: Deutsch, Polnisch.<br />

Ausstattung & Service<br />

Empfangsbereich mit (24-h)-Rezeption:<br />

Polnisch, Deutsch | 2 Lifts, 2 Restaurants,<br />

Wintergarten. Parkplatz (ca. 6,50 bis 12€/<br />

Tag, je nach Saison). Leihbademantel (ca.<br />

6€/Verleih), Fahrradverleih (ca. 7€/Tag),<br />

kostenloses W-LAN in vielen Bereichen<br />

des Hauses. Die Mitnahme von Haustieren<br />

ist nicht erlaubt.<br />

Check-in ab 14 Uhr, Check-out bis 11 Uhr.<br />

Zimmer<br />

87 Zimmer mit Badewanne oder DU/<br />

WC, Föhn, SAT-TV, Telefon. Einige Zimmer<br />

mit Balkon/ Terrasse oder französischem<br />

Balkon.<br />

EZ: ca. 16-18 m² inkl. Bad<br />

DZ Standard: ca. 19 m² inkl. Bad<br />

DZ Komfort: ca. 26-28 m² inkl. Bad, mit<br />

Schlafsofa und Balkon<br />

Apartment: ca. 46 m² inkl. Bad, Bad<br />

mit Badewanne oder Dusche. Schlaf- und<br />

Wohnzimmer mit Schlafsofa.<br />

Verpflegung<br />

Buchbar: Halbpension und Vollpension.<br />

HP: Frühstücks- und Abendbüfett.<br />

VP: Zusätzlich Mittagessen in Büfettform<br />

oder bei geringer Gästezahl als Menü.<br />

Landestypische Küche. Vegetarische Kost<br />

nach Voranmeldung möglich.<br />

Hinweis: Für medizinische und physiotherapeutische Leistungen ist der Veranstalter lediglich Vermittler. Zu eventuellen Kontraindikationen erkundigen Sie sich bitte beim Buchungsteam oder auf unserer Webseite.<br />

Mobilitätshinweise: Bei eingeschränkter Mobilität ist vor Reisevertrag mit Ihrer Buchungsstelle die Eignung des Hauses für Sie individuell zu prüfen. Eine ausführliche Beschreibung finden Sie auch auf unserer Webseite.


SWINEMÜNDE - ŚWINOUJŚCIE / PL<br />

29<br />

Jetzt mit Hallenbad!<br />

1 Woche<br />

pro Person ab 285 €<br />

Polen<br />

Preisteil<br />

S. 343<br />

INDIKATIONEN<br />

Afrodyta Spa ✹✹✹ k. A.<br />

Das im Jahr 2020 ausgebaute Hotel Afrodyta Spa besteht aus 3 miteinander<br />

verbundenen Gebäuden und liegt zentral im Kurviertel, nur wenige Schritte von<br />

der Swinemünder Promenade entfernt.<br />

Kur & Erholung<br />

Hauseigene, gut ausgestattete Behandlungsbasis,<br />

Fitnessraum, Hallenbadkomplex<br />

mit Hallenbad (ca. 14 x 6 m,<br />

Treppeneinstieg), Saunalandschaft und<br />

Wellnessbereich mit Massageräume.<br />

Die ärztliche Konsultation findet i.d. R.<br />

samstags oder sonntags statt und ist in<br />

folgenden Sprachen möglich: Deutsch,<br />

Polnisch.<br />

Ausstattung & Service<br />

Empfangsbereich mit (24-h)-Rezeption:<br />

Polnisch, Deutsch | Bar, Lift, Speiseraum,<br />

Billard, Aufenthaltsraum, Kinderspielzimmer.<br />

Safe an der Rezeption (ca. 1,50 €/<br />

Tag). Begrenzte Anzahl an Parkplätzen<br />

(unbewacht, eingezäunt) gegen Gebühr<br />

von ca. 10 €/Tag (Reservierung bei<br />

Buchung notwendig). Fahrradverleih<br />

(ca. 7€/Tag). Föhn und Bügeleisen an der<br />

Rezeption erhältlich. Leihbademantel (ca.<br />

6€/Verleih). Der Aufenthalt mit Haustieren<br />

ist nicht erlaubt. W-LAN kostenlos.<br />

Check-in ab 14 Uhr, Check-out bis 11 Uhr.<br />

Zimmer<br />

170 komfortable Nichtraucherzimmer<br />

mit DU/WC, SAT-TV, Telefon und Kühlschrank,<br />

überwiegend mit Balkon (gegen<br />

Zuschlag). Zimmer im alten Hotelteil sind<br />

zweckmäßig eingerichtet, im Neubar<br />

verfügen über moderne Ausstattung.<br />

Im alten Hotelteil:<br />

Doppelzimmer Economy: ca. 16 m²<br />

(plus Bad), 2 getrennte Einzelbetten.<br />

Einzelzimmer Economy: ca. 9 m² (plus<br />

Bad), ohne Balkon.<br />

Apartment: ca. 30 m², inkl. Bad, Schlafund<br />

Wohnzimmer, renoviert.<br />

Im neuen Hotelteil:<br />

Einzelzimmer Standard: ca. 15 m² inkl.<br />

Bad.<br />

Doppelzimmer Standard: ca. 15-20 m²<br />

inkl. Bad.<br />

Doppelzimmer Komfort: ca. 20-25 m²<br />

inkl. Bad, zusätzlich mit Schlafsofa.<br />

Verpflegung<br />

Buchbar: Halbpension, Vollpension.<br />

HP: Frühstücksbüfett, Abendessen abhängig<br />

von der Gästezahl als Büfett oder<br />

Menü.<br />

VP: Zusätzlich Mittagessen als<br />

2-Gang-Menü.<br />

Landestypische Küche. Spezielle Diäten<br />

werden nicht angeboten.<br />

• Atemwegserkrankungen<br />

• Bewegungsapparat-Erkrankungen<br />

• Herz-/Kreislauferkrankungen<br />

• Rheumatische Erkrankungen<br />

• Ambulante Vorsorgekur möglich<br />

• Neurologische Erkrankungen<br />

• Wellness<br />

• Entspannung - Erholung - Fitness<br />

• Wirbelsäulen-Erkrankungen<br />

KONTRAINDIKATIONEN<br />

Bitte informieren Sie sich vor der Buchung<br />

bei uns, auf unserer Webseite<br />

oder bei Ihrer Buchungsstelle.<br />

PROGRAMME<br />

• Erholung<br />

• Kururlaub<br />

ANWENDUNGEN (Auszug)<br />

Teilkörpermassage, Kryotherapie (Teilkörper),<br />

Moorpflaster, Sollux, Bio-V-<br />

Lampe, Elektrotherapie, Magnetfeldtherapie,<br />

Ultraschall, Inhalationen, Lasertherapie,<br />

Salzgrotte, Wassergymnastik.<br />

Gegen Gebühr: u.a. Ganzkörpermassagen,<br />

Fußreflexzonenmassage.<br />

Hinweis: Für medizinische und physiotherapeutische Leistungen ist der Veranstalter lediglich Vermittler. Zu eventuellen Kontraindikationen erkundigen Sie sich bitte beim Buchungsteam oder auf unserer Webseite.<br />

Mobilitätshinweise: Bei eingeschränkter Mobilität ist vor Reisevertrag mit Ihrer Buchungsstelle die Eignung des Hauses für Sie individuell zu prüfen. Eine ausführliche Beschreibung finden Sie auch auf unserer Webseite.


30 PL / SWINEMÜNDE - ŚWINOUJŚCIE<br />

1 Woche<br />

pro Person ab 339 €<br />

Neu im Programm<br />

Preisteil<br />

S. 344<br />

INDIKATIONEN<br />

• Atemwegserkrankungen<br />

• Bewegungsapparat-Erkrankungen<br />

• Rheumatische Erkrankungen<br />

• Ambulante Vorsorgekur möglich<br />

• Entspannung - Erholung - Fitness<br />

• Wellness<br />

• Herz-/Kreislauferkrankungen<br />

• Neurologische Erkrankungen<br />

• Arthrosen<br />

• Wirbelsäulen-Erkrankungen<br />

KONTRAINDIKATIONEN<br />

Bitte informieren Sie sich vor der Buchung<br />

bei uns, auf unserer Webseite<br />

oder bei Ihrer Buchungsstelle.<br />

PROGRAMME<br />

• Kururlaub<br />

ANWENDUNGEN (Auszug)<br />

Teilkörpermassagen, Elektrotherapie,<br />

Laser-, Magnetfeldtherapie, Moorpackung,<br />

Inhalationen, Wassergymnastik,<br />

Sollux-Lampe. Gegen Gebühr: verschiedene<br />

Wellnessanwendungen und<br />

Ganzkörpermassagen.<br />

Platinum Resort ✹✹✹✹ k. A.<br />

Der neue Hotelkomplex Platinum Resort liegt direkt zwischen der neuen und der<br />

alten Strandpromenade und besteht aus 3 modernen Häusern, die miteinander<br />

verbunden sind. Die Eröffnung ist für Mai <strong>2022</strong> geplant.<br />

Kur & Erholung<br />

Hoteleigene moderne Kur- und Wellnessanwendungsbasis,<br />

großzügiger Wellnessbereich<br />

mit Hallenbad (Treppeneinstieg,<br />

ca. 10 x 25 m), Whirlpool, Saunalandschaft.<br />

Die ärztliche Konsultation findet<br />

i.d. R. sonntags statt und ist in folgenden<br />

Sprachen möglich: Deutsch, Polnisch.<br />

Ausstattung & Service<br />

Empfangsbereich mit (24-h)-Rezeption:<br />

Polnisch, Deutsch | Lobby, Lifts, Restaurant,<br />

Dachcafé mit Meerblick. Kofferservice<br />

und Kofferaufbewahrung, Leihbademantel<br />

(ca. 6,50 €/Aufenthalt), W-LAN<br />

im ganzen Haus kostenfrei. Tiefgarage<br />

(gegen Gebühr). Weitere gebührenpflichtige<br />

Parkmöglichkeiten befinden sich in<br />

der Nähe. Die Mitnahme von Haustieren<br />

ist nicht erlaubt.<br />

Check-in ab 14 Uhr, Check-out bis 11 Uhr.<br />

Zimmer<br />

Insgesamt 250 komfortabel ausgestattete<br />

Nichtraucherzimmer verteilt auf<br />

3 Gebäude. Alle Zimmer verfügen über<br />

DU/WC, Föhn, W-LAN, SAT-TV, Safe,<br />

Minibar, Telefon, Balkon. Zimmer mit<br />

Meerblick gegen Zuschlag.<br />

Modellbild<br />

Modellbild<br />

Doppelzimmer: ca. 16-20 m² inkl. Bad,<br />

werden auch zur Alleinnutzung vermittelt.<br />

Verpflegung<br />

Buchbar: Halbpension, Vollpension.<br />

HP: Frühstücksbüfett, Abendessen in<br />

Büfettform oder als Menü (je nach Anzahl<br />

der Gäste).<br />

VP: Zusätzlich Mittagessen als Menü.<br />

Zum Mittag und Abendessen zusätzlich<br />

Wasser und Tee inklusive.<br />

Landestypische Küche. Spezielle Diäten<br />

werden nicht angeboten.<br />

Modellbild<br />

Modellbild<br />

Modellbild<br />

Modellbild<br />

Hinweis: Für medizinische und physiotherapeutische Leistungen ist der Veranstalter lediglich Vermittler. Zu eventuellen Kontraindikationen erkundigen Sie sich bitte beim Buchungsteam oder auf unserer Webseite.<br />

Mobilitätshinweise: Bei eingeschränkter Mobilität ist vor Reisevertrag mit Ihrer Buchungsstelle die Eignung des Hauses für Sie individuell zu prüfen. Eine ausführliche Beschreibung finden Sie auch auf unserer Webseite.


SWINEMÜNDE - ŚWINOUJŚCIE / PL<br />

31<br />

Schöne Lage nur 50 m vom Strand<br />

1 Woche<br />

pro Person ab 420 €<br />

Polen<br />

Preisteil<br />

S. 344<br />

INDIKATIONEN<br />

Ewerdin ✹✹✹✹<br />

★★★★<br />

Das komfortable Hotel Ewerdin hat eine einzigartige Lage inmitten der Swinemünder<br />

Dünenlandschaft und ist nur 50 m vom Strand entfernt.<br />

Kur & Erholung<br />

Große, gut ausgestattete medizinische<br />

Anwendungsbasis, Fitnessraum, Hallenbad<br />

(11 x 5 m, Treppeneinstieg),<br />

Whirlpool, Salzgrotte (gegen Gebühr ca.<br />

7,50 €/ 45 Min.), Trocken- und Dampfsauna.<br />

Die medizinische Konsultation<br />

findet i.d. R. samstags oder sonntags statt<br />

und ist in folgenden Sprachen möglich:<br />

Deutsch, Polnisch.<br />

Ausstattung & Service<br />

Empfangsbereich mit (24-h)-Rezeption:<br />

Polnisch, Deutsch | 2 Lifts, 2 Cafés<br />

(davon eins auf dem Dach mit Meerblick),<br />

Speisesaal, Restaurant (Tischreservierung<br />

möglich), Parkplatz auf dem Hotelgelände<br />

(ca. 7,50 €/Tag), Fahrradverleih (ca.<br />

8,50 €/Tag), Bademantelverleih (ca. 10 €<br />

p. P. /Aufenthalt, Kaution 20 €). Der Aufenthalt<br />

mit Haustieren ist nicht erlaubt.<br />

Kostenloses W-LAN im ganzen Haus.<br />

Check-in ab 14 Uhr, Check-out bis 10 Uhr.<br />

Zimmer<br />

61 gemütliche Nichtraucherzimmer<br />

mit DU/WC, Föhn, Klimaanlage, SAT-TV,<br />

Telefon, Mini-Kühlschrank, W-LAN und<br />

Balkon.<br />

59 DZ: ca. 23-25 m² inkl. Bad, einige mit<br />

direktem Meerblick (gegen Zuschlag).<br />

Doppelzimmer werden auch zur Alleinnutzung<br />

vermittelt.<br />

2 Apartments: ca. 42 m², auf Anfrage<br />

buchbar.<br />

Verpflegung<br />

Buchbar: Halbpension, Vollpension.<br />

HP: Frühstücks-, und Abendbüfett.<br />

VP: zusätzlich Mittagsbüfett.<br />

Landestypische Küche. Mögliche Diäten:<br />

vegetarische, glutenfreie, laktosefreie<br />

Kost (ohne Zuschlag, Voranmeldung<br />

erforderlich)<br />

• Atemwegserkrankungen<br />

• Bewegungsapparat-Erkrankungen<br />

• Wellness<br />

• Ambulante Vorsorgekur möglich<br />

• Entspannung - Erholung - Fitness<br />

• Neurologische Erkrankungen<br />

• Wirbelsäulen-Erkrankungen<br />

KONTRAINDIKATIONEN<br />

Bitte informieren Sie sich vor der Buchung<br />

bei uns, auf unserer Webseite<br />

oder bei Ihrer Buchungsstelle.<br />

PROGRAMME<br />

• Kururlaub<br />

ANWENDUNGEN (Auszug)<br />

Ultraschall, Sollux, Elektrotherapie, Magnetfeldtherapie,<br />

Moorumschläge, Vibrationsmassage,<br />

Wirbelsäulemassage,<br />

klassische Teilkörpermassage 20 Min.,<br />

Ergometertraining, lokale Kryotherapie,<br />

Zweizellenbad, Kräuterbad, Perlbad,<br />

Interdynamik, Solebad, Wassergymnastik.<br />

Gegen Gebühr: Wellnessanwendungen,<br />

verschiedene Teil- und Ganzkörpermassagen,<br />

Hydrojet.<br />

Hinweis: Für medizinische und physiotherapeutische Leistungen ist der Veranstalter lediglich Vermittler. Zu eventuellen Kontraindikationen erkundigen Sie sich bitte beim Buchungsteam oder auf unserer Webseite.<br />

Mobilitätshinweise: Bei eingeschränkter Mobilität ist vor Reisevertrag mit Ihrer Buchungsstelle die Eignung des Hauses für Sie individuell zu prüfen. Eine ausführliche Beschreibung finden Sie auch auf unserer Webseite.


32 PL / SWINEMÜNDE - ŚWINOUJŚCIE<br />

2 Nächte<br />

pro Person ab 86 €<br />

Preisteil<br />

S. 345<br />

INDIKATIONEN<br />

• Wellness<br />

• Entspannung - Erholung - Fitness<br />

• Bewegungsapparat-Erkrankungen<br />

• Rheumatische Erkrankungen<br />

KONTRAINDIKATIONEN<br />

Bitte informieren Sie sich vor der Buchung<br />

bei uns, auf unserer Webseite<br />

oder bei Ihrer Buchungsstelle.<br />

Radisson Blu Resort,<br />

Świnoujście ✹✹✹✹✹<br />

★★★★★<br />

PROGRAMME<br />

• Erholung<br />

• Kururlaub<br />

• Wellness<br />

ANWENDUNGEN (Auszug)<br />

Gegen Gebühr u. a.: verschiedene Teilund<br />

Ganzkörpermassagen, Paraffin für<br />

die Hände, Wassergymnastik, Moorpackung,<br />

Fußbehandlungen, verschiedene<br />

Wellnessanwendungen für Gesicht<br />

und Körper.<br />

Das 5-Sterne-Hotel Radisson Blu Resort, Świnoujście liegt sehr attraktiv am<br />

wunderschönen, östlichen Rand der Swinemünder Strandpromenade und hat die<br />

besten Voraussetzungen zum Entspannen.<br />

Kur & Erholung<br />

Kleine Kur-Wellnessabteilung, moderner<br />

Aquapark Baltic Park Molo mit<br />

Schwimmbecken (Leitereinstieg, 25 x 8<br />

m), Freizeit- und Erholungsbecken mit<br />

Wellenbad, Wirbelbecken „Wilder Fluss“,<br />

Kinderbecken, 4 Rutschen, 4 Whirlpools,<br />

Saunalandschaft, Fitnessraum, Kletterwand,<br />

Kinderzimmer, Aussichtsplattform,<br />

Dachterrasse mit Außen-Swimmingpool<br />

(Infinity Pool, 50 m über Meeresspiegel<br />

nur im Sommer). Die ärztliche Konsultation<br />

findet i. d. R. samstags oder sonntags<br />

statt und ist in folgenden Sprachen<br />

möglich: Deutsch, Polnisch.<br />

Ausstattung & Service<br />

(24-h)-Rezeption: Polnisch, Deutsch,<br />

Englisch | Concierge, Lobby, diverse Lifts,<br />

Büfett-Restaurant „The Larder“, À-la-carte-Restaurant<br />

„Oyster“, Panorama-Café<br />

„Horizon“ in der 13. Etage, Nachtclub,<br />

Billard und Bowling, verschiedene<br />

Geschäfte. Haustiere sind nicht erlaubt.<br />

Hoteleigene Tiefgarage (ca. 8-25 €/Nacht,<br />

je nach Saisonzeit).<br />

Check-in ab 15 Uhr, Check-out bis 11 Uhr.<br />

Zimmer<br />

340 geräumige Nichtraucherzimmer, mit<br />

DU/WC, SAT-TV, Klimaanlage, Föhn, Safe,<br />

Telefon‚ Tee- und Kaffee-Ecke, Bügeleisen<br />

und Bügelbrett, Sitzecke und teilweise<br />

mit Balkon und Meerblick.<br />

DZ Standard: ca. 23-27 m², inkl. Bad,<br />

ohne Balkon, ohne Meerblick in den<br />

unteren Etagen.<br />

DZ Superior: ca. 25-35 m², inkl. Bad, Ehebett<br />

und teilweise Schlafsofa, Meerblick.<br />

Executive Suite: 45-53 m², inkl. Bad,<br />

Schlafzimmer und Wohnzimmer mit<br />

Terrasse und direktem Meerblick.<br />

Verpflegung<br />

Buchbar: Frühstück, Halbpension, Vollpension.<br />

FR: Frühstücksbüfett.<br />

HP: Frühstücks- und Abendbüfett.<br />

VP: Zusätzlich Mittagsbüfett.<br />

Die Büfetts sind sehr umfangreich, mit<br />

verschiedenen Vor-, Haupt- und Nachspeisenvarianten.<br />

Zum Frühstück stehen Kaffeeautomaten<br />

und Säfte zur Verfügung. Zum Mittagund<br />

Abendessen kann man Getränke<br />

nach Wahl kaufen.<br />

Mögliche Diäten: u.a. glutenfreie, Diabetiker,<br />

vegetarische (auf Anfrage, Voranmeldung<br />

erforderlich).<br />

Hinweis: Für medizinische und physiotherapeutische Leistungen ist der Veranstalter lediglich Vermittler. Zu eventuellen Kontraindikationen erkundigen Sie sich bitte beim Buchungsteam oder auf unserer Webseite.<br />

Mobilitätshinweise: Bei eingeschränkter Mobilität ist vor Reisevertrag mit Ihrer Buchungsstelle die Eignung des Hauses für Sie individuell zu prüfen. Eine ausführliche Beschreibung finden Sie auch auf unserer Webseite.


SWINEMÜNDE - ŚWINOUJŚCIE / PL<br />

33<br />

Direkte Strandlage<br />

2 Nächte<br />

pro Person ab 99 €<br />

Polen<br />

Preisteil<br />

S. 345<br />

Hilton Świnoujście<br />

Resort & Spa ✹✹✹✹✹<br />

★★★★★<br />

Das moderne 5-Sterne-Hotel Hilton Świnoujście Resort & Spa hat eine attraktive<br />

Strandlage direkt vor dem Hotel Radisson Blu, Świnoujście.<br />

Kur und Erholung<br />

Großer Aquapark Baltic Park Molo mit<br />

Schwimmbecken (Leitereinstieg, 25 x 8<br />

m), Freizeit- und Erholungsbecken mit<br />

Wellenbad, Wirbelbecken „Wilder Fluss“,<br />

Kinderbecken, 4 Rutschen, 4 Whirlpools,<br />

Saunalandschaft steht 1 Stunde täglich<br />

kostenlos zur Verfügung. Fitnessraum,<br />

Wellnessbereich 20 Anwendungsräumen,<br />

Entspannungszone, 2 Außenwhirlpools.<br />

Ausstattung und Service<br />

Empfangsbereich mit (24-Stunden-Rezeption):<br />

Polnisch, Deutsch, Englisch |<br />

Lifts, Lobbybar, Büfettrestaurant, à la carte<br />

Restaurant mit polnischer Küche und<br />

Sushi Bar & Grill, Spice Bar, Bar auf der<br />

Dachterrasse mit Meerblick. Kostenloses<br />

W-LAN im ganzen Haus. Tiefgarage (ca.<br />

25 Euro pro Nacht). Die Mitnahme von<br />

Haustieren ist nicht erlaubt.<br />

Check-in ab 15 Uhr, Check-out bis 11 Uhr.<br />

Zimmer<br />

Das Haus verfügt über 173 komfortable<br />

Zimmer mit DU/WC, SAT-TV, Klimaanlage,<br />

Föhn, Safe, Telefon, überwiegend mit<br />

Balkon und Meerblick.<br />

Doppelzimmer Standard: ca. 29 m² inkl.<br />

Bad, ohne Meerblick und Balkon, kein<br />

Zustellbett möglich<br />

Doppelzimmer Superior: ca. 30-35 m²<br />

inkl. Bad, seitlicher Meerblick, Balkon,<br />

kein Zustellbett möglich<br />

Doppelzimmer Deluxe: ca. 30 m² inkl.<br />

Bad, seitlicher Meerblick, Ehebett und<br />

Zustellbett (Schlafsessel 80 cm breit)/<br />

Mindestbelegung: 3 Personen.<br />

Verpflegung<br />

Buchbar: Frühstück, Halbpension, Vollpension.<br />

FR: Frühstücksbüfett<br />

HP: Frühstücks- und Abendbüfett<br />

VP: Zusätzlich Mittagsbüfett<br />

Die Verpflegung erfolgt im Büfettrestaurant.<br />

Die Büfetts sind sehr umfangreich,<br />

mit viel Auswahl an Vor-, Haupt- und<br />

Nachspeisen. Landestypische und internationale<br />

Küche.<br />

INDIKATIONEN<br />

• Entspannung - Erholung - Fitness<br />

• Wellness<br />

• Bewegungsapparat-Erkrankungen<br />

• Rheumatische Erkrankungen<br />

KONTRAINDIKATIONEN<br />

Bitte informieren Sie sich vor der Buchung<br />

bei uns, auf unserer Webseite<br />

oder bei Ihrer Buchungsstelle.<br />

PROGRAMME<br />

• Erholung<br />

• Kururlaub<br />

• Wellness<br />

ANWENDUNGEN (Auszug)<br />

u. a. Wassergymnastik, Perlbad, Teilkörpermassagen,<br />

Moorpackung, Aromabäder.<br />

Gegen Gebühr: Wellnessbehandlungen,<br />

verschiedene Teil- und<br />

Ganzkörpermassagen.<br />

Hinweis: Für medizinische und physiotherapeutische Leistungen ist der Veranstalter lediglich Vermittler. Zu eventuellen Kontraindikationen erkundigen Sie sich bitte beim Buchungsteam oder auf unserer Webseite.<br />

Mobilitätshinweise: Bei eingeschränkter Mobilität ist vor Reisevertrag mit Ihrer Buchungsstelle die Eignung des Hauses für Sie individuell zu prüfen. Eine ausführliche Beschreibung finden Sie auch auf unserer Webseite.


34 PL / SWINEMÜNDE - ŚWINOUJŚCIE<br />

2 Nächte<br />

pro Person ab 74 €<br />

INDIKATIONEN<br />

• Entspannung - Erholung - Fitness<br />

KONTRAINDIKATIONEN<br />

Bitte informieren Sie sich vor der Buchung<br />

bei uns, auf unserer Webseite<br />

oder bei Ihrer Buchungsstelle.<br />

PROGRAMME<br />

• Erholung<br />

Preisteil<br />

S. 346<br />

Baltic Park Fort by Zdrojowa k.A.<br />

✹✹✹✹<br />

Das Apartmentshaus Baltic Park Fort by Zdrojowa ist mit dem Hotel Radisson Blu<br />

Resort, Świnoujście und dem Aquapark Baltic Park Molo über eine Tiefgarage<br />

verbunden.<br />

Kur & Erholung<br />

Aquapark Saunalandschaft und Fitnessraum<br />

im Hotel Radisson Blu, Świnoujście<br />

stehen den Gästen zur Verfügung (1<br />

Stunde täglich kostenlos).<br />

Ausstattung & Service<br />

Die Rezeption (8-20 Uhr) befindet sich<br />

hinter dem Apartmentshaus Baltic Park<br />

Molo: Polnisch, Deutsch, Englisch | Concierge,<br />

Lobby, Lifts, Restaurants, Café,<br />

Nachtclub, Kinderspielzimmer, Billard und<br />

Bowling im Hotel Radisson Blu, Świnoujście.<br />

Kleine Haustiere auf Anfrage (ca.<br />

20 €/Tag). Parkplätze auf dem Gelände<br />

(saisonabhängig 5-22 €/Tag).<br />

Check-in ab 15 Uhr, Check-out bis 11 Uhr.<br />

und Wohnzimmer mit Schlafsofa, Sitzecke,<br />

Küchenzeile).<br />

Verpflegung<br />

Die Mahlzeiten finden im Büfettrestaurant<br />

des Hotels Radisson Blu, Świnoujście<br />

statt.<br />

Buchbar: Frühstück, Halbpension, Vollpension.<br />

FR: Frühstücksbüfett.<br />

HP: Frühstücks- und Abendbüfett.<br />

VP: Zusätzlich Mittagsbüfett.<br />

Mögliche Diäten: u.a. glutenfreie, Diabetiker,<br />

vegetarische Kost (auf Anfrage und<br />

Voranmeldung).<br />

Zimmer<br />

Ca. 120 Apartments mit DU/WC, SAT-TV,<br />

Föhn, Safe, Balkon.<br />

Apartment Lux: ca. 36 m²,<br />

2-Raum-Apartment (Schlafzimmer mit<br />

Ehebett und Wohnzimmer mit Schlafsofa,<br />

Sitzecke, Küchenzeile).<br />

Apartment Superior: ca. 45 m²,<br />

3-Raum-Apartment (2 Schlafzimmern<br />

2 Nächte<br />

pro Person ab 78 €<br />

INDIKATIONEN<br />

• Entspannung - Erholung - Fitness<br />

KONTRAINDIKATIONEN<br />

Bitte informieren Sie sich vor der Buchung<br />

bei uns, auf unserer Webseite<br />

oder bei Ihrer Buchungsstelle.<br />

PROGRAMME<br />

• Erholung<br />

Preisteil<br />

S. 346<br />

Baltic Park Molo by Zdrojowa ✹✹✹✹ k.A.<br />

Das Apartmentshaus Baltic Park Molo by Zdrojowa ist mit dem Hotel Radisson Blu<br />

Resort, Świnoujście, Baltic Park Fort by Zdrojowa und dem Aquapark Baltic Park<br />

Molo über eine Tiefgarage verbunden.<br />

Kur & Erholung<br />

Aquaparkmit Schwimmbecken (Leitereinstieg,<br />

25 x 8 m), Freizeit- und Erholungsbecken<br />

mit Wellenbad, Wirbelbecken<br />

„Wilder Fluss“, Kinderbecken, 4 Rutschen,<br />

4 Whirlpools), Saunalandschaft und Fitnessraum<br />

im Hotel Radisson Blu Resort,<br />

Świnoujście.<br />

Ausstattung & Service<br />

Die Rezeption im Nebengebäude (8-<br />

20 Uhr): Polnisch, Deutsch, Englisch |<br />

Concierge, Lobby, Lifts, Restaurants, Café,<br />

Nachtclub, Kinderspielzimmer, Billard und<br />

Bowling im Hotel Radisson Blu, Świnoujście.<br />

Kleine Haustiere auf Anfrage (ca.<br />

20 €/Tag). Parkplätze auf dem Gelände<br />

(saisonabhängig 5-22 €/Tag).<br />

Check-in ab 15 Uhr, Check-out bis 11 Uhr.<br />

Zimmer<br />

62 Apartments, verteilt auf 4 Etagen mit<br />

DU/WC, SAT-TV, Föhn, Safe, Balkon.<br />

Apartment Lux: 31-54 m²: Schlafraum<br />

und Wohnraum mit Schlafsofa, Sitzecke,<br />

Küchenzeile.<br />

Apartment Lux View: 31-54 m²: gleiche<br />

Ausstattung wie Apartment Lux, aber mit<br />

seitlichem Meerblick.<br />

Verpflegung<br />

Die Mahlzeiten finden im Büfettrestaurant<br />

des Hotels Radisson Blu, Świnoujście<br />

statt.<br />

Buchbar: Frühstück, Halbpension, Vollpension.<br />

FR: Frühstücksbüfett.<br />

HP: Frühstücks- und Abendbüfett.<br />

VP: Zusätzlich Mittagsbüfett.<br />

Zum Frühstück stehen Kaffeeautomaten<br />

und Säfte zur Verfügung. Zum Mittagund<br />

Abendessen kann man Getränke<br />

nach Wahl kaufen.<br />

Mögliche Diäten: u.a. glutenfreie, Diabetiker,<br />

vegetarische Kost (auf Anfrage und<br />

Voranmeldung).<br />

Hinweis: Für medizinische und physiotherapeutische Leistungen ist der Veranstalter lediglich Vermittler. Zu eventuellen Kontraindikationen erkundigen Sie sich bitte beim Buchungsteam oder auf unserer Webseite.<br />

Mobilitätshinweise: Bei eingeschränkter Mobilität ist vor Reisevertrag mit Ihrer Buchungsstelle die Eignung des Hauses für Sie individuell zu prüfen. Eine ausführliche Beschreibung finden Sie auch auf unserer Webseite.


SWINEMÜNDE - ŚWINOUJŚCIE / PL<br />

35<br />

Teilweise ohne Einzelzimmer-Zuschlag!<br />

1 Woche inkl. Bus<br />

pro Person ab 285 €<br />

Polen<br />

Preisteil<br />

S. 347<br />

INDIKATIONEN<br />

Kaisers Garten ✹✹✹ ★★★+<br />

Das im Jahre 1919 im Palastsil erbaute Hotel Kaiser’s Garten (Cesarskie Ogrody)<br />

und Residenz Kaiser´s Garten II liegen in einer 8.000 m² großen Parkanlage am<br />

Rande des Kurviertels. Zur nach Ahlbeck führenden Promenade und Stränden<br />

sind es ca. 700 m und zur Altstadt ca. 1 km.<br />

Kur & Erholung<br />

Im Hotel Kaiser´s Garten: Anwendungsbasis,<br />

das Hallenbad (ca. 3,10 x 9 m,<br />

Treppeneinstieg), Whirlpool, Trocken- und<br />

Rotlichtsauna, Fitnessraum und Salzgrotte<br />

(ca. 35 PLN/45 Min.).<br />

In der Residenz Kaiser´s Garten II: Kosmetiksalon,<br />

Hallenbad (3 x 11 m, Treppeneinstieg),<br />

Whirlpool, Dampfsauna und<br />

Salzgrotte (ca. 30 PLN/45 Min.). Die medizinische<br />

Konsultation findet i.d. R. sonntags<br />

oder montags statt und ist in folgenden<br />

Sprachen möglich: Deutsch, Polnisch.<br />

Ausstattung & Service<br />

Empfangsbereich mit (24-h)-Rezeption<br />

im Haupthaus: Polnisch, Deutsch | In<br />

beiden Häusern: Lifts, Speisesaal mit Bar,<br />

Bademantelverleih (10 PLN/Tag, 60 PLN/<br />

Woche). Videoüberwachter Parkplatz<br />

(Gebühr ca. 30 PLN/Tag), Haustiere sind<br />

nicht erlaubt.<br />

Check-in ab 15 Uhr, Check-out bis 10 Uhr.<br />

Zimmer:<br />

Im Hotel Kaiser´s Garten:<br />

95 Nichtraucherzimmer mit Bad/DU/<br />

WC, SAT-TV, Kühlschrank, Föhn, Telefon,<br />

W-LAN, Safe.<br />

45 Doppelzimmer: ca. 18 m² und mit<br />

2 getrennten, zusammenstellbaren Betten<br />

oder mit einem Doppelbett<br />

20 Einzelzimmer: ca. 14 m².<br />

25 DZ Plus: mit Balkon oder über 30 m²<br />

In der Residenz Hotel Kaiser´s Garten II:<br />

54 Nichtraucherzimmer mit Bad/ DU/WC,<br />

SAT-TV, Kühlschrank, Föhn, Telefon, W-LAN,<br />

Safe. Die Zimmer verteilen sich auf 3 Etagen,<br />

in der 1. und 2. Etage Doppelzimmer,<br />

in der 3. Etage (Dachgeschoss) Einzelzimmer<br />

(Dachgaubenfenster).<br />

Verpflegung<br />

Buchbar: Halbpension, Vollpension.<br />

HP: Frühstück und Abendessen<br />

in Büfettform.<br />

VP: Zusätzlich Mittagessen<br />

als 2-Gang-Menü.<br />

Es werden keine speziellen Diäten angeboten.<br />

Landestypische Küche.<br />

• Atemwegserkrankungen<br />

• Bewegungsapparat-Erkrankungen<br />

• Entspannung - Erholung - Fitness<br />

• Wellness<br />

• Ambulante Vorsorgekur möglich<br />

• Arthrosen<br />

• Rheumatische Erkrankungen<br />

• Wirbelsäulen-Erkrankungen<br />

• Orthopädische Erkrankungen<br />

KONTRAINDIKATIONEN<br />

Bitte informieren Sie sich vor der Buchung<br />

bei uns, auf unserer Webseite<br />

oder bei Ihrer Buchungsstelle.<br />

PROGRAMME<br />

• Volkskuren<br />

• Erholung<br />

• Kururlaub VIP<br />

• Kur für Atemwege<br />

ANWENDUNGEN (Auszug)<br />

Sollux-Lampe, Magnettherapie, Inhalation<br />

in der Salzgrotte, Lasertherapie,<br />

Moorpackung, , Solebad, Kryotherapie,<br />

Hydromassage, Wassergymnastik, Gruppengymnastik.<br />

Gegen Gebühr: u.a. verschiedene<br />

Ganzkörpermassagen, kosmetische<br />

Anwendungen.<br />

Hinweis: Für medizinische und physiotherapeutische Leistungen ist der Veranstalter lediglich Vermittler. Zu eventuellen Kontraindikationen erkundigen Sie sich bitte beim Buchungsteam oder auf unserer Webseite.<br />

Mobilitätshinweise: Bei eingeschränkter Mobilität ist vor Reisevertrag mit Ihrer Buchungsstelle die Eignung des Hauses für Sie individuell zu prüfen. Eine ausführliche Beschreibung finden Sie auch auf unserer Webseite.


36 PL / SWINEMÜNDE - ŚWINOUJŚCIE<br />

1 Woche<br />

pro Person ab 245 €<br />

Preisteil<br />

S. 348<br />

INDIKATIONEN<br />

• Atemwegserkrankungen<br />

• Bewegungsapparat-Erkrankungen<br />

• Herz-/Kreislauferkrankungen<br />

• Rheumatische Erkrankungen<br />

• Stoffwechselerkrankungen<br />

• Verdauung - Magen - Darm<br />

• Ambulante Vorsorgekur möglich<br />

• Bronchitis<br />

• Arthrosen<br />

• Wirbelsäulen-Erkrankungen<br />

• Gicht<br />

• Entgiftung<br />

KONTRAINDIKATIONEN<br />

Bitte informieren Sie sich vor der Buchung<br />

bei uns, auf unserer Webseite<br />

oder bei Ihrer Buchungsstelle.<br />

PROGRAMME<br />

• Erholung<br />

• Kururlaub<br />

• Entschlackungskur<br />

(Obst-Gemüse-Diät)<br />

ANWENDUNGEN (Auszug)<br />

Teilkörpermassage (10-15 Min.), Aquavibron,<br />

manuelle Lymphdrainage, Massagesessel,<br />

Perlbad, Unterwassermassage,<br />

Vierzellenbad, Zweikammerbad,<br />

Hydrowirbelmassage, Elektrotherapie,<br />

Moorpflaster, Ultraschall, Phonophorese,<br />

Sollux-Lampe, Inhalation, Wasser-,<br />

Gruppen-, und Schlankheitsgymnastik.<br />

Gegen Gebühr: u. a. Moorpackung mit<br />

Schlamm.<br />

Polaris II ✹✹✹<br />

★★★<br />

Das Hotel Polaris II liegt im Zentrum des Kurviertels, ca. 150 m von der Strandpromenade<br />

entfernt.<br />

Kur & Erholung<br />

Hoteleigene, gut ausgestattete Anwendungsbasis,<br />

Hallenbad (Treppeneinstieg,<br />

12 x 6 m), Whirlpool und Dampfbad. Die<br />

ärztliche Konsultation findet i.d. R. samstags<br />

statt und ist in folgenden Sprachen<br />

möglich: Deutsch, Polnisch.<br />

Ausstattung & Service<br />

Empfangsbereich mit (24-h)-Rezeption:<br />

Polnisch, Deutsch | 2 Lifts (führen zu den<br />

meisten Zimmern), 2 Restaurants, Bar.<br />

W-LAN kostenlos, unbewachter Parkplatz<br />

(ca. 9 €/Tag), Haustiere ca. 20 €/Tag<br />

(mit Voranmeldung, vor Ort zu zahlen).<br />

Leihbademantel (ca. 7 €/Verleih), Verleih<br />

von Nordic Walking Stöcken (ca. 7 €/<br />

Woche).<br />

Check-in ab 14 Uhr, Check-out bis 11 Uhr.<br />

Zimmer<br />

82 komfortable Zimmer mit DU/WC, SAT-<br />

TV, Radio, Telefon, W-LAN, Wasserkocher,<br />

Föhn.<br />

Einzelzimmer: ca. 13 m² inkl. Bad<br />

Doppelzimmer: ca. 17 m² inkl. Bad, teilweise<br />

mit Balkon (gegen Zuschlag).<br />

Doppelzimmer Superior: ca. 21-28 m²<br />

inkl. Bad, zusätzlich mit Schlafcouch.<br />

Studio: ca. 32 m² inkl. Bad.<br />

Verpflegung<br />

Buchbar: Halbpension, Vollpension.<br />

HP: Frühstücks- und Abendbüfett<br />

VP: Zusätzlich Mittagessen (Suppe,<br />

Hauptgang und Salatbüfett).<br />

Landestypische Küche. Mögliche Diäten:<br />

Glutenfreie, vegetarische Kost (Voranmeldung<br />

erforderlich).<br />

Entschlackungskur: Obst- und Gemüsediät<br />

in Form von 3 Mahlzeiten.<br />

Hinweis: Für medizinische und physiotherapeutische Leistungen ist der Veranstalter lediglich Vermittler. Zu eventuellen Kontraindikationen erkundigen Sie sich bitte beim Buchungsteam oder auf unserer Webseite.<br />

Mobilitätshinweise: Bei eingeschränkter Mobilität ist vor Reisevertrag mit Ihrer Buchungsstelle die Eignung des Hauses für Sie individuell zu prüfen. Eine ausführliche Beschreibung finden Sie auch auf unserer Webseite.


SWINEMÜNDE - ŚWINOUJŚCIE / PL<br />

37<br />

Pastelowy ✹✹<br />

k. A. 1 Woche<br />

pro Person ab 224 €<br />

Das kleine, gemütliche Pension Pastelowy befindet sich im Kurviertel neben dem<br />

Hotel Polaris 2, nur ca. 200 m von der Promenade entfernt.<br />

Kur & Erholung<br />

Medizinische Anwendungsbasis, Sauna,<br />

Fitnessraum. Die ärztliche Konsultation<br />

findet i.d. R. samstags oder sonntags statt<br />

und ist in folgenden Sprachen möglich:<br />

Deutsch, Polnisch.<br />

Ausstattung & Service<br />

(24-h)-Rezeption befindet sich im Polaris<br />

2: Polnisch, Deutsch | Lift, Speiseraum,<br />

Bar. Kleiner unbewachter Parkplatz<br />

hinter dem Hotel (ca. 9 €/Tag), weitere<br />

bewachte Parkplätze in unmittelbarer<br />

Nähe. Haustiere sind nicht erlaubt. W-LAN<br />

kostenlos.<br />

Check-in ab 14 Uhr, Check-out bis 10 Uhr.<br />

Zimmer<br />

21 komfortable Nichtraucherzimmer mit<br />

DU/WC, SAT-TV, Radio, Telefon, teilweise<br />

mit Balkon. Doppelzimmer werden auch<br />

zur Alleinnutzung vermittelt<br />

Doppelzimmer: ca. 15 m², inkl. Bad<br />

Verpflegung<br />

Buchbar: Halbpension, Vollpension.<br />

HP: Frühstücks- und Abendbüfett<br />

VP: zusätzlich Mittagessen als Menü.<br />

Landestypische Küche. Spezielle Diäten<br />

auf Anfrage<br />

Bei geringer Gästezahl können die<br />

Mahlzeiten und Anwendungen im Hotel<br />

Polaris 2 stattfinden.<br />

Preisteil<br />

S. 348<br />

INDIKATIONEN<br />

• Atemwegserkrankungen<br />

• Bewegungsapparat-Erkrankungen<br />

• Herz-/Kreislauferkrankungen<br />

• Ambulante Vorsorgekur möglich<br />

KONTRAINDIKATIONEN<br />

Bitte informieren Sie sich vor der Buchung<br />

bei uns, auf unserer Webseite<br />

oder bei Ihrer Buchungsstelle.<br />

PROGRAMME<br />

• Erholung<br />

• Kururlaub<br />

Polen<br />

ANWENDUNGEN (Auszug)<br />

Klassische Teilkörpermassage, Moorpackung,<br />

Elektrotherapie, Magnetfeldtherapie,<br />

Ultraschall, Inhalationen,<br />

Lasertherapie. Gegen Gebühr: Fußreflexzonenmassage,<br />

Lymphdrainage.<br />

Polaris III ✹✹✹<br />

★★★<br />

1 Woche<br />

pro Person ab 233 €<br />

Das 4-stöckige Hotel Polaris III befindet sich in ruhiger Lage ca. 300 m von der<br />

Strandpromenade entfernt.<br />

Kur & Erholung<br />

Anwendungsbasis (zur Kurabteilung führen<br />

ca. 20 Stufen). Die ärztliche Konsultation<br />

findet i.d. R. samstags statt und ist in<br />

folgenden Sprachen möglich: Deutsch,<br />

Polnisch.<br />

Ausstattung & Service<br />

(24-h)-Rezeption: Polnisch, Deutsch | Lobbybar,<br />

Lift, Restaurant, Aufenthaltsraum,<br />

kleine Terrasse.<br />

W-LAN kostenlos, unbewachter Parkplatz<br />

(ca. 9 €/Tag), Haustiere ca. 20 €/Tag<br />

(mit Voranmeldung, vor Ort zu zahlen).<br />

Leihbademantel (ca. 7 €/Verleih), Fahrradverleih<br />

(ca. 5 €/Tag), Verleih von Nordic<br />

Walking Stöcken (ca. 7 €/Woche).<br />

Check-in ab 14 Uhr, Check-out bis 11 Uhr.<br />

Zimmer<br />

36 gemütliche Zimmer mit DU/WC, Wasserkocher,<br />

Föhn, SAT-TV, Telefon, Balkon.<br />

3 Einzelzimmer: ca. 14 m² inkl. Bad.<br />

27 Doppelzimmer: ca. 15 bis 20 m², inkl.<br />

Bad, mit zusammenstellbaren Betten.<br />

Verpflegung<br />

Buchbar: Halbpension, Vollpension.<br />

HP: Frühstücks- und Abendbüfett<br />

VP: Zusätzlich Mittagessen (Suppe,<br />

Hauptgang und Salatbüfett).<br />

Landestypische Küche. Mögliche Diäten:<br />

Glutenfreie, vegetarische Kost (Voranmeldung<br />

erforderlich).<br />

Ruhige Lage<br />

Anwendungen (Auszug)<br />

Teilkörpermassage (10-15 Min.), Aquavibron,<br />

manuelle Lymphdrainage,<br />

Massagesessel, Perlbad, Unterwassermassage,<br />

Vierzellenbad, Zweikammerbad,<br />

Hydrowirbelmassage, Elektrotherapie,<br />

Moorpflaster, Ultraschall,<br />

Phonophorese, Sollux-Lampe, Inhalation,<br />

Gruppengymnastik. Gegen Gebühr:<br />

u. a. Moorpackung mit Schlamm.<br />

Preisteil<br />

S. 349<br />

INDIKATIONEN<br />

• Atemwegserkrankungen<br />

• Bewegungsapparat-Erkrankungen<br />

• Herz-/Kreislauferkrankungen<br />

• Rheumatische Erkrankungen<br />

• Entschlackung - Fasten - Diät<br />

• Ambulante Vorsorgekur möglich<br />

KONTRAINDIKATIONEN<br />

Bitte informieren Sie sich vor der Buchung<br />

bei uns, auf unserer Webseite<br />

oder bei Ihrer Buchungsstelle.<br />

PROGRAMME<br />

• Erholung<br />

• Kururlaub<br />

Hinweis: Für medizinische und physiotherapeutische Leistungen ist der Veranstalter lediglich Vermittler. Zu eventuellen Kontraindikationen erkundigen Sie sich bitte beim Buchungsteam oder auf unserer Webseite.<br />

Mobilitätshinweise: Bei eingeschränkter Mobilität ist vor Reisevertrag mit Ihrer Buchungsstelle die Eignung des Hauses für Sie individuell zu prüfen. Eine ausführliche Beschreibung finden Sie auch auf unserer Webseite.


38 PL / SWINEMÜNDE - ŚWINOUJŚCIE<br />

1 Woche<br />

pro DZ ab 409 €<br />

Preisteil<br />

S. 349<br />

INDIKATIONEN<br />

• Atemwegserkrankungen<br />

• Bewegungsapparat-Erkrankungen<br />

• Herz-/Kreislauferkrankungen<br />

• Ambulante Vorsorgekur möglich<br />

• Neurologische Erkrankungen<br />

• Orthopädische Erkrankungen<br />

• Arthrosen<br />

• Wirbelsäulen-Erkrankungen<br />

• Rheuma<br />

KONTRAINDIKATIONEN<br />

Bitte informieren Sie sich vor der Buchung<br />

bei uns, auf unserer Webseite<br />

oder bei Ihrer Buchungsstelle.<br />

Barbarka ✹✹✹ k.A.<br />

Das traditionsreiche Sanatorium Barbarka liegt ruhig direkt im Kurviertel, in einer<br />

Seitenstraße, ca. 150 m von der Strandpromenade entfernt.<br />

PROGRAMME<br />

• Kururlaub<br />

• 2 reisen, 1 zahlt<br />

ANWENDUNGEN (Auszug)<br />

Rotlichtlampe, diverse Elektrotherapien,<br />

Saugknöpfe, Magnetfeldtherapie,<br />

Ultraschall, Inhalationen, Kryotherapie,<br />

Lasertherapie, Moorpackung, Vibrationsmassage,<br />

Bioptron-Lampe, Sauerstofftherapie.<br />

Gegen Gebühr: Hydromassage,<br />

Unterwassermassage,<br />

klassische Massagen, Perlbad, Hydrojet.<br />

Kur & Erholung<br />

Hauseigene sehr gut ausgestattete<br />

Anwendungsbasis, medizinischer Bereitschaftsdienst<br />

rund um die Uhr. Die<br />

ärztliche Konsultation findet i.d.R. samstags<br />

statt und ist in folgenden Sprachen<br />

möglich: Deutsch, Polnisch.<br />

Ausstattung & Service<br />

Empfangsbereich mit (24-h)-Rezeption:<br />

Polnisch, Deutsch | Lift, Panoramalift<br />

beim Eingang (barrierenfrei), Sonnenterasse,<br />

Speisesaal, Café. Parkplatz (20-30<br />

PLN/Tag, je nach Saison). Bademantelverleih<br />

(ca. 7 PLN/Tag). Mitnahme von<br />

Kleintieren auf Anfrage erlaubt (ca.<br />

45 PLN/Tag). Wertsachenaufbewahrung<br />

an der Rezeption (1 PLN/Tag). Kostenloses<br />

W-LAN im ganzen Haus.<br />

Check-in ab 15 Uhr, Check-out bis 10 Uhr.<br />

Zimmer<br />

68 Komfortable gemütlich eingerichtete<br />

Zimmer mit DU/WC, Sat-TV, Radio,<br />

Telefon, W-LAN, Kühlschrank sowie<br />

Liegestühlen und Windschutz, teilweise<br />

Balkon.<br />

Doppelzimmer: ca. 15-16 m², inkl. Bad.<br />

Einzelzimmer: ca. 10 m², inkl. Bad.<br />

Verpflegung<br />

Buchbar: Vollpension.<br />

VP: Frühstücks- und Abendbüfett,<br />

Mittagessen als Menü. Getränke zum<br />

Mittagessen inklusive.<br />

Mögliche Diäten: Diabetiker-, glutenfreie,<br />

laktosefreie Kost (Voranmeldung<br />

erforderlich). Landestypische Küche.<br />

Hinweis: Für medizinische und physiotherapeutische Leistungen ist der Veranstalter lediglich Vermittler. Zu eventuellen Kontraindikationen erkundigen Sie sich bitte beim Buchungsteam oder auf unserer Webseite.<br />

Mobilitätshinweise: Bei eingeschränkter Mobilität ist vor Reisevertrag mit Ihrer Buchungsstelle die Eignung des Hauses für Sie individuell zu prüfen. Eine ausführliche Beschreibung finden Sie auch auf unserer Webseite.


SWINEMÜNDE - ŚWINOUJŚCIE / PL<br />

39<br />

Teilweise kein Einzelzimmer-Zuschlag!<br />

1 Woche<br />

pro Person ab 216 €<br />

Polen<br />

Preisteil<br />

S. 344<br />

INDIKATIONEN<br />

Alga ✹✹ k.A.<br />

Das Kurhaus Alga besteht aus 2 Gebäuden, dem Hauptteil A (7-stöckig, mit Lift)<br />

und dem Teil C (2-stöckig, ohne Lift), die miteinander durch einen Gang verbunden<br />

sind.<br />

Kur & Erholung<br />

Behandlungsbasis (zum Anwendungsbereich<br />

führen einige Treppen). Hallenbad<br />

(112 m², Treppeneinstieg), Whirlpool,<br />

Salzgrotte (ca. 5 €/45 min), Sauna (5 €/<br />

Std.). Die ärztliche Konsultation findet i.d.<br />

R. samstags oder sonntags statt und ist<br />

in folgenden Sprachen möglich: Deutsch,<br />

Polnisch.<br />

Ausstattung & Service<br />

(24-h)-Rezeption: Polnisch, Deutsch |<br />

Tagesbar, 2 Lifts, Speisesaal, Café, Konferenzraum,Tanzlokal.<br />

Bewachter Parkplatz<br />

ca. 100 m entfernt. Leihbademantel (ca.<br />

5 €/Wo.), Safe an der Rezeption (1 €/Tag).<br />

Föhn an der Rezeption kostenlos. W-LAN<br />

kostenlos. Der Aufenthalt mit Haustieren<br />

ist nicht erlaubt.<br />

Check-in ab 14 Uhr, Check-out bis 10 Uhr.<br />

Zimmer<br />

126 zweckmäßig eingerichtete Nichtraucherzimmer<br />

mit DU/WC, LCD-SAT-TV,<br />

Radio, Telefon und Kühlschrank, teilweise<br />

mit Balkon.<br />

Einzelzimmer: ca. 13 m², inkl. Bad, mit<br />

einem Einzelbett<br />

Doppelzimmer: ca. 18 m², inkl. Bad, mit 2<br />

Einzelbetten (teilweise zusammenstellbar).<br />

Verpflegung<br />

Buchbar: Vollpension.<br />

VP: Frühstück und Abendessen in Büfettform,<br />

Mittagessen als Menü.<br />

Landestypische Küche.<br />

Mögliche Diäten: Diabetiker Kost auf<br />

Anfrage.<br />

• Atemwegserkrankungen<br />

• Bewegungsapparat-Erkrankungen<br />

• Herz-/Kreislauferkrankungen<br />

• Rheumatische Erkrankungen<br />

• Ambulante Vorsorgekur möglich<br />

• Arthrosen<br />

• Wirbelsäulen-Erkrankungen<br />

• Neurologische Erkrankungen<br />

KONTRAINDIKATIONEN<br />

Bitte informieren Sie sich vor der Buchung<br />

bei uns, auf unserer Webseite<br />

oder bei Ihrer Buchungsstelle.<br />

PROGRAMME<br />

• Kururlaub<br />

ANWENDUNGEN (Auszug)<br />

Hydromassage, Wirbelmassage für Arme<br />

und Füße, Aquavibron, Fango- und<br />

Moorpackung, Elektrotherapie,<br />

Ionophorese, Ultraschall, Magnetotherapie,<br />

Lasertherapie, Sollux-Lampe,<br />

Kryotherapie (Teilkörper), Fluidotherapie,<br />

Inhalationen, Sauerstofftherapie,<br />

Wassergymnastik, Vibrationsmassage,<br />

Salzgrotte, Akupressur für die Füße,<br />

Hydrobett.<br />

Gegen Gebühr: u.a. klassische Massage,<br />

Fußreflexmassage<br />

Hinweis: Für medizinische und physiotherapeutische Leistungen ist der Veranstalter lediglich Vermittler. Zu eventuellen Kontraindikationen erkundigen Sie sich bitte beim Buchungsteam oder auf unserer Webseite.<br />

Mobilitätshinweise: Bei eingeschränkter Mobilität ist vor Reisevertrag mit Ihrer Buchungsstelle die Eignung des Hauses für Sie individuell zu prüfen. Eine ausführliche Beschreibung finden Sie auch auf unserer Webseite.


40 PL / SWINEMÜNDE - ŚWINOUJŚCIE<br />

Unser großes<br />

Angebot<br />

an Apartments<br />

und Studios<br />

in unmittelbarer Nähe<br />

zu unseren Hotels<br />

Hotel zum Wunschtermin<br />

ausgebucht?<br />

Sie möchten lieber<br />

ein Apartment nutzen und Kur-/Wellnessbehandlungen im Hotel buchen?<br />

Optional auch mit Verpflegung möglich.<br />

Wir bieten Ihnen Unterkünfte<br />

in der Nähe zu folgenden Hotels an:<br />

★ Hamilton Conference Spa & Wellness*****<br />

★ Interferie Medical Spa****<br />

★ Drei Inseln***<br />

★ West Baltic<br />

★ Radisson Blu Resort, Świnoujście*****<br />

★ Hilton Świnoujście Resort & Spa*****<br />

Bitte fragen Sie Ihr konkretes<br />

Angebot bei Ihrem Reisebüro oder<br />

unserem Verkaufsteam an.<br />

Von Mittelklasse bis Deluxe-Ausstattung,<br />

1 Raum oder<br />

mehrere Räume, inklusive<br />

professionellem Service<br />

vor Ort.<br />

Viele Unterkünfte befinden<br />

sich an der Strandpromenade<br />

oder in der Nähe zur Promenade.<br />

Auf Wunsch organisieren wir<br />

Ihnen die Buchung unserer<br />

Kur- und Wellnesspakete in<br />

einem Hotel/Sanatorium.


SWINEMÜNDE - ŚWINOUJŚCIE / PL<br />

41<br />

1 Woche inkl. Bus<br />

pro Person ab 309 €<br />

Polen<br />

Preisteil<br />

S. 350<br />

INDIKATIONEN<br />

Villa Herkules ✹✹✹<br />

★★★<br />

Das vollständig renovierte Hotel Villa Herkules liegt im Kurviertel, ca. 150 m von<br />

der Promenade entfernt. Das 4-stöckige Haus zeichnet eine interessante Bäderarchitektur<br />

der Kaiserzeit aus.<br />

Kur & Erholung<br />

Hoteleigene, moderne Anwendungsbasis,<br />

Salzgrotte (gegen Gebühr). Die<br />

ärztliche oder physiotherapeutische<br />

Konsultation findet i.d. R. samstags statt<br />

und ist in folgenden Sprachen möglich:<br />

Deutsch, Polnisch.<br />

• Atemwegserkrankungen<br />

• Bewegungsapparat-Erkrankungen<br />

• Rheumatische Erkrankungen<br />

• Ambulante Vorsorgekur möglich<br />

• Arthrosen<br />

• Entspannung - Erholung - Fitness<br />

• Neurologische Erkrankungen<br />

• Orthopädische Erkrankungen<br />

KONTRAINDIKATIONEN<br />

Bitte informieren Sie sich vor der Buchung<br />

bei uns, auf unserer Webseite<br />

oder bei Ihrer Buchungsstelle.<br />

PROGRAMME<br />

• Erholung<br />

• Kururlaub<br />

• Volkskuren<br />

Ausstattung & Service<br />

Empfangsbereich mit (24-h)-Rezeption:<br />

Polnisch, Deutsch | Lift, Café mit Biergarten<br />

(im Sommer), Speisesaal, Bademantelverleih<br />

(ca. 1,5 €/Tag), W-LAN im<br />

ganzen Haus kostenlos. Haustiere (mit<br />

Voranmeldung, ca. 15 €/Tag). Kleiner,<br />

eingezäunter Parkplatz auf dem Gelände<br />

(ca. 10 €/Tag)<br />

Check-in ab 14 Uhr, Check-out bis 10 Uhr.<br />

Zimmer<br />

49 renovierte Nichtraucherzimmer, Bad<br />

mit DU/WC, SAT-TV, Telefon, Safe (gegen<br />

Gebühr), Kühlschrank, Föhn, teilweise mit<br />

Balkon.<br />

Doppelzimmer Klein: ca. 14 m² inkl. Bad<br />

Einzelzimmer: ca. 10-12 m², inkl. Bad,<br />

4.Etage, mit schrägen Wänden, teilweise<br />

mit Balkon.<br />

Doppelzimmer Komfort: ca. 16-20 m²<br />

inkl. Bad, modern eingerichtet<br />

Zu den Einzelzimmern und DZ Klein<br />

führen einige Stufen.<br />

Verpflegung<br />

Buchbar: Halbpension, Vollpension.<br />

HP: Frühstück und Abendessen in Büfettform.<br />

VP: Zusätzlich Mittagsbüfett.<br />

Bei geringer Gästezahl können die Mahlzeiten<br />

serviert werden.<br />

Landestypische Küche. Mögliche Diäten:<br />

vegetarische Kost (Voranmeldung erforderlich).<br />

ANWENDUNGEN (Auszug)<br />

Elektrotherapie, Ultraschall,<br />

Sollux-Lampe, Kryotherapie (Teilkörper),<br />

Magnetfeldtherapie, Moorpackung,<br />

Inhalation, Teilmassage, Wirbelmassage,<br />

Hydromassage, Salzgrotte,<br />

Vibrationsmassage. Gegen Gebühr:<br />

verschiedene Ganzkörpermassagen,<br />

Lymphdrainage, Fußreflexzonenmassage,<br />

Hydromassage mit Salz, Hydromassage<br />

mit Duftöl, Fango.<br />

Hinweis: Für medizinische und physiotherapeutische Leistungen ist der Veranstalter lediglich Vermittler. Zu eventuellen Kontraindikationen erkundigen Sie sich bitte beim Buchungsteam oder auf unserer Webseite.<br />

Mobilitätshinweise: Bei eingeschränkter Mobilität ist vor Reisevertrag mit Ihrer Buchungsstelle die Eignung des Hauses für Sie individuell zu prüfen. Eine ausführliche Beschreibung finden Sie auch auf unserer Webseite.


42 PL / SWINEMÜNDE - ŚWINOUJŚCIE<br />

1 Woche inkl. Bus<br />

pro Person ab 369 €<br />

Preisteil<br />

S. 352<br />

INDIKATIONEN<br />

• Atemwegserkrankungen<br />

• Bewegungsapparat-Erkrankungen<br />

• Entspannung - Erholung - Fitness<br />

• Wellness<br />

• Ambulante Vorsorgekur möglich<br />

• Rheumatische Erkrankungen<br />

• Wirbelsäulen-Erkrankungen<br />

• Arthrosen<br />

• Neurologische Erkrankungen<br />

• Orthopädische Erkrankungen<br />

KONTRAINDIKATIONEN<br />

Bitte informieren Sie sich vor der Buchung<br />

bei uns, auf unserer Webseite<br />

oder bei Ihrer Buchungsstelle.<br />

PROGRAMME<br />

• Volkskuren<br />

• Erholung<br />

• Detox<br />

• Massagen Mix<br />

• Senior Angebot<br />

• Anti-Stress<br />

• Sonderangebot 2 Wochen<br />

ANWENDUNGEN (Auszug)<br />

Moor- und Fangopackung, Hydrojet,<br />

Perlbäder, Hydromassage, Elektro-,<br />

Laser-, Magnetfeldtherapie, Solebad,<br />

Kryotherapie (Teilkörper), Ultraschall,<br />

Phonophorese, Elektrophonophorese,<br />

Salzinhalation, Salzgrotte, Wassergymnastik.<br />

Gegen Gebühr: Solebad, manuelle Therapie,<br />

Lymphdrainagen, verschiedene<br />

Wellnessmassage, kosmetische und<br />

Wellnessanwendungen.<br />

Drei Inseln ✹✹✹✹<br />

★★★<br />

Das Hotel Trzy Wyspy (Drei Inseln) ***+ hat eine attraktive Lage im neuen Kurviertel<br />

von Swinemünde. Die Entfernung zum Strand beträgt ca. 250 m. Zum Zentrum<br />

des Kurortes sind es ca. 500 m. Das Haus besteht aus 3 fünfgeschossigen Gebäuden,<br />

die miteinander verbunden sind.<br />

Kur & Erholung<br />

SPA und Wellnessbereich: Hallenbad (ca.<br />

15 x 5,5 m, Treppeneinstieg) mit u. a.<br />

Whirlpool, Trockensauna, Dampfsauna,<br />

Infrarot-Sauna, Fitnessraum, Salzgrotte<br />

(ca. 30 PLN/45 Min.), Friseursalon. Große,<br />

moderne Kurabteilung. Die ärztliche<br />

Konsultation findet i.d.R. samstags statt<br />

und ist in folgenden Sprachen möglich:<br />

Deutsch, Polnisch.<br />

Ausstattung & Service<br />

Empfangsbereich mit (24-h)-Rezeption:<br />

Polnisch, Deutsch | Lift, Speisesaal, Café<br />

Trzy Wyspy, Keja Bar auf der Dachetage<br />

mit Meerblick, hauseigene Tiefgarage (55<br />

PLN/Tag), Fahrradverleih (ca. 8,50 €/Tag).<br />

Bademantelverleih (10 €/Aufenthalt).<br />

Haustiere sind nicht erlaubt. Im ganzen<br />

Hotel besteht Rauchverbot. Kostenloses<br />

W-LAN im ganzen Haus.<br />

Check-in ab 15 Uhr, Check-out bis 10 Uhr.<br />

Zimmer<br />

159 komfortable Nichtraucherzimmer mit<br />

Dusche/WC, Kabel-TV, Telefon, W-LAN,<br />

Föhn, Minibar, Safe, überwiegend mit<br />

Balkon.<br />

Einzelzimmer: ca. 18 m², inkl. Bad<br />

Doppelzimmer: ca. 24 m², inkl. Bad, 2<br />

zusammenstellbare Einzelbetten, davon 2<br />

sind behindertenfreundlich ausgestattet.<br />

Verpflegung<br />

Buchbar: Halbpension, Vollpension, All<br />

Inklusive.<br />

HP: Frühstücks- und Abendbüfett.<br />

VP: zusätzlich Mittagsbüfett.<br />

All inklusive: Frühstücks-, Mittags- und<br />

Abendbüfett inkl. heiße Getränke, Open<br />

Bar in der Keja Bar und im Café Trzy<br />

Wyspy mit alkoholischen Getränken<br />

(lokaler Wein, Sekt, Wodka-Mix-Getränke,<br />

Bier vom Fass, Radler) und alkoholfreien<br />

Getränken.<br />

Mögliche Diäten: Diabetiker-, leichte, glutenfreie<br />

und vegetarische Kost (Anmeldung<br />

bei Buchung erforderlich).<br />

Hinweis: Für medizinische und physiotherapeutische Leistungen ist der Veranstalter lediglich Vermittler. Zu eventuellen Kontraindikationen erkundigen Sie sich bitte beim Buchungsteam oder auf unserer Webseite.<br />

Mobilitätshinweise: Bei eingeschränkter Mobilität ist vor Reisevertrag mit Ihrer Buchungsstelle die Eignung des Hauses für Sie individuell zu prüfen. Eine ausführliche Beschreibung finden Sie auch auf unserer Webseite.


SWINEMÜNDE - ŚWINOUJŚCIE / PL<br />

43<br />

1 Woche pro Zimmer<br />

im DZ ab 359 €<br />

Polen<br />

Preisteil<br />

S. 351<br />

INDIKATIONEN<br />

Perla Baltyku ✹✹✹ k. A.<br />

Das Kur- und Erholungshaus Perla Baltyku liegt im Erholungsgebiet von Swinemünde.<br />

Es ist nur ca. 350 Meter von der Promenade und ca. 600 Meter vom<br />

Zentrum entfernt.<br />

Kur & Erholung<br />

Die Anwendungsbasis befindet sich<br />

im Erd- und Untergeschoss (zur Kurabteilung<br />

im Untergeschoss müssen<br />

ca. 20 Treppen zurückgelegt werden),<br />

Hallenbad (Treppeneinstieg, ca. 11 x 5,5<br />

m), Whirlpool, Dampfbad, Fitnessraum.<br />

Trockensauna (gegen Gebühr 25 PLN/30<br />

Min.). Die ärztliche Konsultation findet<br />

i.d. R. samstags statt und ist in folgenden<br />

Sprachen möglich: Deutsch, Polnisch.<br />

Zimmer<br />

Insgesamt 42 moderne Nichtraucherzimmer<br />

mit Dusche/WC, Föhn, Flachbildfernseher,<br />

Telefon, Kühlschrank, Bademantel,<br />

zusammenschiebbaren hochwertigen<br />

Einzelbetten und mit großem Balkon<br />

(Sitzecke).<br />

Doppelzimmer: ca. 25 m² inkl. Bad, werden<br />

auch zur Alleinnutzung vermittelt.<br />

Einzelzimmer: ca. 16 m² inkl. Bad<br />

• Bewegungsapparat-Erkrankungen<br />

• Atemwegserkrankungen<br />

• Entspannung - Erholung - Fitness<br />

• Ambulante Vorsorgekur möglich<br />

• Neurologische Erkrankungen<br />

• Psychosomatische Erkrankungen<br />

• Rheumatische Erkrankungen<br />

• Wirbelsäulen-Erkrankungen<br />

KONTRAINDIKATIONEN<br />

Bitte informieren Sie sich vor der Buchung<br />

bei uns, auf unserer Webseite<br />

oder bei Ihrer Buchungsstelle.<br />

PROGRAMME<br />

• 2 reisen, 1 zahlt / Erholung<br />

• Kururlaub<br />

ANWENDUNGEN (Auszug)<br />

Teilkörpermassage, Aquavibron, Magnetfeldtherapie,<br />

Perlbad, Hydromassage,<br />

Unterwassermassage, Vierzellenbad,<br />

Zweikammerbad, Wirbelmassage,<br />

Elektrotherapie, Moorpflaster, Ultraschall,<br />

Sollux-Lampe, Biotron, Inhalationen,<br />

Wassergymnastik, Lasertherapie.<br />

Gegen Gebühr: u.a. Lymphdrainage,<br />

Lymphmassage für Beine oder Arme,<br />

Ganzkörpermassagen, Solebad, Fangopackung.<br />

Ausstattung & Service<br />

Empfangsbereich mit (24-h)-Rezeption:<br />

Polnisch, Deutsch | Lift, Speisesaal,<br />

Café-Bar, Safe an der Rezeption (gegen<br />

Gebühr), Wintergarten. Hoteleigener<br />

Parkplatz (ca. 30 PLN/Tag). W-LAN im ganzen<br />

Haus kostenlos. Fahrradverleih (20<br />

PLN/Tag). Haustiere sind nicht gestattet.<br />

Check-in ab 14 Uhr, Check-out bis 10 Uhr.<br />

Verpflegung<br />

Buchbar: Vollpension.<br />

VP: Frühstück-, Mittag- und Abendessen<br />

im Büfettform.<br />

Mögliche Diäten: vegetarische und Diabetiker<br />

Kost (Voranmeldung erforderlich).<br />

Landestypische Küche.<br />

Hinweis: Für medizinische und physiotherapeutische Leistungen ist der Veranstalter lediglich Vermittler. Zu eventuellen Kontraindikationen erkundigen Sie sich bitte beim Buchungsteam oder auf unserer Webseite.<br />

Mobilitätshinweise: Bei eingeschränkter Mobilität ist vor Reisevertrag mit Ihrer Buchungsstelle die Eignung des Hauses für Sie individuell zu prüfen. Eine ausführliche Beschreibung finden Sie auch auf unserer Webseite.


44 PL / SWINEMÜNDE - ŚWINOUJŚCIE<br />

1 Woche<br />

pro DZ ab 269 €<br />

INDIKATIONEN<br />

• Atemwegserkrankungen<br />

• Bewegungsapparat-Erkrankungen<br />

• Herz-/Kreislauferkrankungen<br />

• Ambulante Vorsorgekur möglich<br />

KONTRAINDIKATIONEN<br />

Bitte informieren Sie sich vor der Buchung<br />

bei uns, auf unserer Webseite<br />

oder bei Ihrer Buchungsstelle.<br />

PROGRAMME<br />

• Erholung<br />

• Kururlaub<br />

• 2 reisen,1 zahlt<br />

Preisteil<br />

S. 351<br />

Senator ✹✹<br />

Das im Jugendstil erbaute Kurhaus Senator<br />

liegt zentral an der Strandpromenade,<br />

in der Nähe der Konzertmuschel.<br />

Kur & Erholung<br />

Hoteleigene, gut ausgestattete Anwendungsbasis.<br />

Die ärztliche Konsultation<br />

findet i.d. R. samstags statt und ist in<br />

folgenden Sprachen möglich: Deutsch,<br />

Polnisch. Nutzung von Hallenbad ist im<br />

Hotel Gold (ca. 750 m entfernt) kostenlos<br />

möglich.<br />

Ausstattung & Service<br />

Empfangsbereich mit (24-h)-Rezeption:<br />

Polnisch, Deutsch | Lift, Bar, Aufenthaltsraum,<br />

Speisesaal, Leihbademantel (ca.<br />

5 €/Verleih), Safe, Föhn und Bügeleisen<br />

an der Rezeption kostenlos. W-LAN in<br />

Anwendungen (Auszug)<br />

Moorpackung, Perl-, Salzbad, Aquavibron,<br />

Gruppengymnastik, Teilkörpermassage,<br />

Magnetotherapie, Inhalationen,<br />

Elektrotherapie, Sollux-Lampe,<br />

Ultraschall, Massagesessel.<br />

Gegen Gebühr u. a.: verschiedene<br />

Massagen, manuelle Lymphdrainage<br />

(nach Vorbestellung).<br />

k. A. Unterbringung in Zimmern zur Strandpromenade.<br />

einigen Bereichen des Hauses (kostenlos).<br />

Unbewachter Parkplatz ca. 20 m vom<br />

Kurhaus (ca. 7 €/Tag). Der Aufenthalt mit<br />

Haustieren ist nicht erlaubt.<br />

Check-in ab 14 Uhr, Check-out bis 10 Uhr.<br />

Zimmer<br />

57 ansprechend eingerichtete Zimmer im<br />

Haupthaus, zur Strandpromenade gelegen<br />

(auf Anfrage auch andere möglich)<br />

mit DU/WC, SAT-TV, Telefon.<br />

44 Doppelzimmer: ca. 16-25 m², inkl. Bad.<br />

11 Einzelzimmer: ca. 13-18 m², inkl. Bad.<br />

2 Apartments: Schlaf- und Wohnzimmer.<br />

Verpflegung<br />

Buchbar: Halbpension, Vollpension.<br />

HP: Frühstücksbüfett, Abendessen als<br />

kaltes Büfett + 1 warmes Gericht.<br />

VP: Zusätzlich Mittagessen als<br />

3-Gang-Menü.<br />

Mögliche Diäten: vegetarische und glutenfreie<br />

Kost (gg. Zuzahlung 25 €/Woche,<br />

Voranmeldung erforderlich). Landestypische<br />

Küche.<br />

1 Woche inkl. Bus<br />

pro Person 322 €<br />

INDIKATIONEN<br />

• Atemwegserkrankungen<br />

• Bewegungsapparat-Erkrankungen<br />

• Hautkrankheiten<br />

• Herz-/Kreislauferkrankungen<br />

• Rheumatische Erkrankungen<br />

• Ambulante Vorsorgekur möglich<br />

KONTRAINDIKATIONEN<br />

Bitte informieren Sie sich vor der Buchung<br />

bei uns, auf unserer Webseite<br />

oder bei Ihrer Buchungsstelle.<br />

PROGRAMME<br />

• Volkskuren<br />

• Erholung<br />

Preisteil<br />

S. 350<br />

Bursztyn ✹✹✹ k.A.<br />

Das Kurhaus Bursztyn liegt zentral im Kurviertel, unmittelbar an der Strandpromenade.<br />

Kur & Erholung<br />

Anwendungsbasis, Sauna (gg. Gebühr),<br />

kleiner Fitnessraum. Einige Anwendungen<br />

finden im ca. 300 m entfernten<br />

zentralen Badehaus Rusalka statt. Die<br />

ärztliche Konsultation findet i.d.R. sonntags<br />

statt und ist in folgenden Sprachen<br />

möglich: Deutsch, Polnisch.<br />

Ausstattung & Service<br />

(24-h)-Rezeption: Polnisch, Deutsch |<br />

Café, Speisesaal, Lift, große Sonnenterrasse.<br />

Bügeleisenverleih, Leihbademantel<br />

(25 PLN/Aufenthalt). Haustiere nur auf<br />

Anfrage (50 PLN/Tag, vor Ort zu zahlen).<br />

Bewachte, gebührenpflichtige Parkplätze<br />

in unmittelbarer Nähe. W-LAN in vielen<br />

Bereichen des Hauses kostenlos.<br />

Check-in ab 14 Uhr, Check-out bis 11 Uhr.<br />

Zimmer<br />

36 komfortable Nichtraucherzimmer mit<br />

DU/WC, SAT-TV, Telefon, Kühlschrank,<br />

Wasserkocher, Föhn, teilweise mit Balkon<br />

oder Terrasse.<br />

Doppelzimmer: ca. 22-25 m² inkl. Bad<br />

Einzelzimmer: ca. 16-18 m² inkl. Bad<br />

3 behindertengerechte Zimmer auf<br />

Anfrage buchbar.<br />

Verpflegung<br />

Buchbar: Vollpension<br />

VP: Frühstücks-, Mittags- und Abendbüfett.<br />

Landestypische Küche.<br />

Mögliche Diäten: vegetarische, leichtverdauliche,<br />

glutenfreie Kost (Voranmeldung<br />

erforderlich).<br />

Anwendungen (Auszug)<br />

u. a. klassische Teilmassage, div. Elektrotherapien,<br />

Lasertherapie, Magnetfeldtherapie,<br />

Ultraschall, Sollux Lampe,<br />

Inhalationen, Wirbelmassage, Moorpackung,<br />

Hydrojet, Unterwassermassage.<br />

Hinweis: Für medizinische und physiotherapeutische Leistungen ist der Veranstalter lediglich Vermittler. Zu eventuellen Kontraindikationen erkundigen Sie sich bitte beim Buchungsteam oder auf unserer Webseite.<br />

Mobilitätshinweise: Bei eingeschränkter Mobilität ist vor Reisevertrag mit Ihrer Buchungsstelle die Eignung des Hauses für Sie individuell zu prüfen. Eine ausführliche Beschreibung finden Sie auch auf unserer Webseite.


SWINEMÜNDE - ŚWINOUJŚCIE / PL<br />

45<br />

West Baltic RESORT ✹✹✹✹<br />

k. A. 1 Woche<br />

pro Person ab 369 €<br />

Das Hotel West Baltic Resort Wellness & Spa liegt ruhig, direkt an der Promenade.<br />

Kur & Erholung<br />

Hoteleigene Anwendungsbasis, Hallenbad<br />

(Treppeneinstieg, ca. 7 x 7<br />

m), Außenwhirlpool, Saunalandschaft<br />

(Trocken- und Infrarot-Sauna, Dampfbad,<br />

Eisbrunnen und Erlebnisduschen). Die<br />

ärztliche Konsultation findet i.d. R. sonntags<br />

statt und ist in folgenden Sprachen<br />

möglich: Deutsch, Polnisch.<br />

Ausstattung & Service<br />

(24-h)-Rezeption: Polnisch, Deutsch |<br />

Lobbybar, 2 Lifts, Restaurant, Panoramacafé,<br />

Gartenanlage. Leihbademantel<br />

(gegen Gebühr ca. 8 € p.P.), Kofferservice,<br />

W-LAN im ganzen Haus kostenlos. Kleiner<br />

Parkplatz auf dem Hotelgelände (ca. 15<br />

€/Tag). Weitere gebührenpflichtige Parkmöglichkeiten<br />

befinden sich in der Nähe.<br />

Haustiere sind nicht erlaubt.<br />

Check-in ab 15 Uhr, Check-out bis 10 Uhr.<br />

Zimmer<br />

74 komfortable Zimmer mit DU/WC,<br />

Föhn, Klimaanlage, W-LAN, SAT-TV, Safe,<br />

Mini-Kühlschrank, Telefon, Sitzecke.<br />

Doppelzimmer: ca. 16 m² inkl. Bad<br />

Doppelzimmer Plus: ca. 18-20 m², inkl.<br />

Bad<br />

Doppelzimmer Superior: ca. 25-30 m²,<br />

inkl. Bad, zusätzlich mit Sofa<br />

Einzelzimmer: ca. 12-15 m², inkl. Bad<br />

Verpflegung<br />

Buchbar: Halbpension, Vollpension.<br />

HP: Frühstücks- und Abendsbüfett.<br />

VP: Zusätzlich Mittagessen als Menü.<br />

Landestypische Küche. Spezielle Diäten<br />

auf Anfrage.<br />

Anwendungen (Auszug)<br />

Medizinische Bäder, Hydromassagen,<br />

Moorpackung, Elektrotherapie,<br />

Ultraschall, Laser-, Magnetfeld- und<br />

Solluxtherapien, Inhalationen, Wassergymnastik.<br />

Gegen Gebühr: verschiedene Wellnessanwendungen<br />

und Massagen.<br />

Preisteil<br />

S. 353<br />

INDIKATIONEN<br />

• Atemwegserkrankungen<br />

• Bewegungsapparat-Erkrankungen<br />

• Herz-/Kreislauferkrankungen<br />

• Rheumatische Erkrankungen<br />

• Ambulante Vorsorgekur möglich<br />

• Entspannung - Erholung - Fitness<br />

• Wellness<br />

KONTRAINDIKATIONEN<br />

Bitte informieren Sie sich vor der Buchung<br />

bei uns, auf unserer Webseite<br />

oder bei Ihrer Buchungsstelle.<br />

PROGRAMME<br />

• Volkskuren<br />

• Erholung<br />

• Kururlaub<br />

Polen<br />

Villa Antares ✹✹ k. A.<br />

Das Hotel Villa Antares liegt im Kurviertel und besteht aus 2 Gebäuden,<br />

die ca. 50 m voneinander entfernt sind.<br />

Ausstattung & Service<br />

Rezeption befindet sich im Nahe liegendem<br />

Hotel Jupiter (8-20 Uhr): Polnisch,<br />

Deutsch | Lift, Speiseraum, Bar, Aufenthaltsraum,<br />

Internetcorner, Terrasse, Parkplatz<br />

(ca. 9 €/Tag, nach Verfügbarkeit).<br />

Haustiere sind erlaubt (ca. 8 €/Tag, vor<br />

Ort zu zahlen), Verleih von Fahrrad und<br />

Nordic Walking-Stöcken (gegen Gebühr).<br />

W-LAN kostenlos.<br />

Check-in ab 14 Uhr, Check-out bis 11 Uhr.<br />

Zimmer<br />

Insgesamt 68 zweckmässig eingerichteten<br />

Nichtraucherzimmer mit DU/WC,<br />

SAT-TV, Radio, Telefon, Föhn, einige mit<br />

Ausziehcouch, Safe (gegen Gebühr).<br />

Einzelzimmer: ca. 9 m², inkl. Bad<br />

Doppelzimmer: ca. 14 m², inkl. Bad<br />

Verpflegung<br />

Buchbar: Halbpension.<br />

HP: Frühstücks- und Abendbüfett<br />

Landestypische Küche. Spezielle Diäten<br />

werden nicht angeboten.<br />

1 Woche<br />

pro Person ab 186 €<br />

Preisteil<br />

S. 343<br />

INDIKATIONEN<br />

• Atemwegserkrankungen<br />

• Entspannung - Erholung - Fitness<br />

KONTRAINDIKATIONEN<br />

Bitte informieren Sie sich vor der Buchung<br />

bei uns, auf unserer Webseite<br />

oder bei Ihrer Buchungsstelle.<br />

PROGRAMME<br />

• Erholung<br />

Hinweis: Für medizinische und physiotherapeutische Leistungen ist der Veranstalter lediglich Vermittler. Zu eventuellen Kontraindikationen erkundigen Sie sich bitte beim Buchungsteam oder auf unserer Webseite.<br />

Mobilitätshinweise: Bei eingeschränkter Mobilität ist vor Reisevertrag mit Ihrer Buchungsstelle die Eignung des Hauses für Sie individuell zu prüfen. Eine ausführliche Beschreibung finden Sie auch auf unserer Webseite.


46 PL / SWINEMÜNDE - ŚWINOUJŚCIE<br />

1 Woche<br />

pro DZ ab 359 €<br />

INDIKATIONEN<br />

• Atemwegserkrankungen<br />

• Bewegungsapparat-Erkrankungen<br />

• Herz-/Kreislauferkrankungen<br />

• Ambulante Vorsorgekur möglich<br />

• Rheumatische Erkrankungen<br />

• Wirbelsäulen-Erkrankungen<br />

KONTRAINDIKATIONEN<br />

Bitte informieren Sie sich vor der Buchung<br />

bei uns, auf unserer Webseite<br />

oder bei Ihrer Buchungsstelle.<br />

PROGRAMME<br />

• 2 reisen, 1 zahlt / Erholung<br />

• Kururlaub<br />

• Gesunde Wirbelsäule<br />

• Kur für die Gelenke<br />

• Kur für die Atemwege<br />

Preisteil<br />

S. 354<br />

Sobotka ✹✹✹ k. A.<br />

Das Kur- und Erholungshaus Sobotka liegt im Kurviertel<br />

von Swinemünde. Es ist nur ca. 200 m von der Promenade<br />

und ca. 600 m vom Zentrum entfernt.<br />

Kur & Erholung<br />

Hauseigene Kur-, Wellness- und Beautyabteilung.<br />

Sauna,Trocken- und<br />

Dampfsauna (gegen Gebühr), Gymnastikraum,<br />

kleiner Fitnessraum. Die ärztliche<br />

Konsultation findet i.d. R. samstags oder<br />

sonntags statt und ist in folgenden Sprachen<br />

möglich: Deutsch, Polnisch.<br />

Ausstattung & Service<br />

(24-h)-Rezeption: Polnisch, Deutsch | kostenloses<br />

W-LAN. Parkplatz bewacht (28<br />

PLN/Tag). Haustiere sind nicht erlaubt.<br />

Konferenzraum, Tennisplatz (ca. 20 m<br />

vom Hotel entfernt), Volleyballplatz. Leihbademantel<br />

an der Rezeption (kostenlos).<br />

Check-in ab 16 Uhr, Check-out bis 10 Uhr.<br />

Anwendungen (Auszug)<br />

Gruppen und Einzelgymnastik, klassische<br />

Massagen, Reflexomed-Massage,<br />

Perlbad, Hydromassage, Hydro Jet,<br />

Aquavibronmassage, BIO-V-Lampe,<br />

Elektro-, Magneto-, Ultraschall- und<br />

Lasertherapie, Moorpackung, Inhalationen,<br />

Solebäder, Kryotherapie.<br />

Zimmer<br />

85 Nichtraucherzimmer mit, DU/WC, SAT-<br />

TV, Telefon, teilweise mit Balkon.<br />

64 Doppelzimmer: ca.16 m², inkl. Bad<br />

5 Einzelzimmer: ca . 11 m², inkl. Bad,<br />

ohne Balkon.<br />

13 Apartments: 30-50 m² inkl. Bad, 2-<br />

und 3-Räume (Wohn- und Schlafzimmer).<br />

Verpflegung<br />

Buchbar: Vollpension.<br />

VP: Frühstücks- und Abendbüfett, Mittagessen<br />

als 3-Gang-Menü. Es werden<br />

traditionelle polnische Speisen serviert.<br />

Spezielle Diäten auf Anfrage.<br />

1 Woche<br />

pro Person ab 253 €<br />

Rybniczanka ✹✹✹<br />

★★★<br />

Eigene Sollequelle im Haus.<br />

INDIKATIONEN<br />

• Atemwegserkrankungen<br />

• Bewegungsapparat-Erkrankungen<br />

• Herz-/Kreislauferkrankungen<br />

• Rheumatische Erkrankungen<br />

• Ambulante Vorsorgekur möglich<br />

• Entspannung - Erholung - Fitness<br />

• Arthrosen<br />

• Orthopädische Erkrankungen<br />

KONTRAINDIKATIONEN<br />

Bitte informieren Sie sich vor der Buchung<br />

bei uns, auf unserer Webseite<br />

oder bei Ihrer Buchungsstelle.<br />

PROGRAMME<br />

• Erholung<br />

• Kururlaub<br />

Preisteil<br />

S. 355<br />

Das Kurhotel Rybniczanka liegt in einer ruhigen Parallelstraße der Promenade im<br />

historischen Kurviertel von Swinemünde.<br />

Kur & Erholung<br />

Kurabteilung, Hallenbad (Treppeneinstieg,<br />

16 x 6 m, Whirlpool, Trockensauna<br />

(gegen Gebühr), Fitnessraum. Die ärztliche<br />

Konsultation findet i.d. R. sonntags<br />

statt und ist in folgenden Sprachen<br />

möglich: Deutsch, Polnisch.<br />

Ausstattung & Service<br />

(24-h)-Rezeption: Polnisch, Deutsch |<br />

Lift, Speisesaal. Safe an der Rezeption<br />

kostenlos. Leihbademantel (ca. 1 €/Tag),<br />

Friseursalon. Haustiere nicht gestattet.<br />

Gebührenpflichtige Parkplätze vor dem<br />

Haus. W-LAN kostenlos.<br />

Check in ab 16 Uhr, Check out bis 12 Uhr<br />

Zimmer<br />

120 Zimmer mit DU/WC, SAT-TV, Radio,<br />

Telefon.<br />

Doppelzimmer: ca. 17-19 m² inkl. Bad,<br />

Balkon.<br />

Doppelzimmer Superior: ca. 21 m²<br />

zusätzlich mit Sofa, Bademantel und<br />

Slipper, Wasserkocher.<br />

Einzelzimmer: ca. 15 m² (inkl. Bad), z. T.<br />

mit französischem Balkon.<br />

Verpflegung<br />

Buchbar: Vollpension.<br />

VP: Frühstücks- und Mittagsbüfett,<br />

Abendbüfett (kalt mit Warmanteil).<br />

Mögliche Diäten: glutenfreie, Diabetiker,<br />

vegetarische Kost auf Anfrage. Landestypische<br />

Küche.<br />

Anwendungen (Auszug)<br />

Sole-, Kohlensäure-, Perl-, Kräuter-,<br />

Wirbel- und Galvanobad, Unterwassermassage,<br />

Moor-, Paraffinpackung,<br />

klassische Massagen, Gruppen-, Wassergymnastik,<br />

Inhalationen, Magnetfeldtherapie,<br />

Ultraschall, Kryo-, Elektro-,<br />

Laser- und Lichttherapie.<br />

Gegen Gebühr: Fußreflexzonenmassage,<br />

Akupressur und alternative Heilmethoden.<br />

Hinweis: Für medizinische und physiotherapeutische Leistungen ist der Veranstalter lediglich Vermittler. Zu eventuellen Kontraindikationen erkundigen Sie sich bitte beim Buchungsteam oder auf unserer Webseite.<br />

Mobilitätshinweise: Bei eingeschränkter Mobilität ist vor Reisevertrag mit Ihrer Buchungsstelle die Eignung des Hauses für Sie individuell zu prüfen. Eine ausführliche Beschreibung finden Sie auch auf unserer Webseite.


SWINEMÜNDE - ŚWINOUJŚCIE / PL<br />

47<br />

Baltic Spa ✹✹✹ k. A.<br />

1 Woche inkl. Bus<br />

pro Person ab 246 €<br />

Das Aparthotel Baltic SPA liegt in unmittelbarer Nähe der Promenade ca. 150 m<br />

vom Strand.<br />

Kur & Erholung<br />

Anwendungsbasis, Hallenbad (Treppeneinstieg,<br />

7x 15 m und Whirlpool im<br />

benachbarten Hotel „Nautilius“, ca. 20<br />

m entfernt). Die ärztliche Konsultation<br />

findet i.d. R. samstags oder sonntags statt<br />

und ist in folgenden Sprachen möglich:<br />

Deutsch, Polnisch.<br />

Ausstattung & Service<br />

(24-h)-Rezeption: Polnisch, Deutsch | Lift,<br />

Restaurant, Bar-Theke, Wertsachenaufbewahrung,<br />

Bademantelverleih (4€/Woche).<br />

Parkplatz (ca. 6-10 €/Tag), Tiefgarage<br />

(nur PKW's mit Höhenlimit; ca. 10-15 €/<br />

Tag). Die Mitnahme von Hunden (max.<br />

20 kg) möglich (10 €/Tag, Voranmeldung<br />

Anwendungen (Auszug)<br />

Moorpackungen, Solux-Lampe, Laser,<br />

Magnetfeldtherapie, Soleinhalation,<br />

Ultraschall, dieverse Elektrotherapie<br />

u.a. Interdyn, Diadynamik, Galvanotherapie,<br />

Phonophorese, Ionophorese.<br />

Gegen Gebühr: verschiedene Teil- und<br />

Ganzkörpermassagen.<br />

erforderlich). W-LAN kostenlos.<br />

Check-in ab 14 Uhr, Check-out bis 10 Uhr.<br />

Zimmer<br />

45 Nichtraucherzimmer mit Bad/DU/WC,<br />

DVB-TV, Kühlschrank, Wasserkocher und<br />

Balkon.<br />

Doppelzimmer Standard: ca.21-27 m²,<br />

auch zur Alleinnutzung buchbar.<br />

Doppelzimmer Komfort: ca. 32-34 m²<br />

groß, 2-Räume, kleine Kochnische<br />

Verpflegung<br />

Buchbar: Halbpension, Vollpension.<br />

HP: Frühstück- und Abendbüfett<br />

VP: Zusätzlich Mittagsbüffet<br />

Mögliche Diäten: Diabetiker, lactosefreie,<br />

glutenfreie oder vegetarische Kost ohne<br />

Zuzahlung, Voranmeldung bei Buchung<br />

erforderlich.<br />

Preisteil<br />

S. 354<br />

INDIKATIONEN<br />

• Atemwegserkrankungen<br />

• Bewegungsapparat-Erkrankungen<br />

• Entspannung - Erholung - Fitness<br />

• Rheumatische Erkrankungen<br />

• Verdauung - Magen - Darm<br />

• Ambulante Vorsorgekur möglich<br />

KONTRAINDIKATIONEN<br />

Bitte informieren Sie sich vor der Buchung<br />

bei uns, auf unserer Webseite<br />

oder bei Ihrer Buchungsstelle.<br />

PROGRAMME<br />

• Volkskuren<br />

• Erholung<br />

• Kururlaub<br />

• Atemwegskur<br />

Polen<br />

Feniks ✹✹✹ k. A.<br />

Das Apartmenthaus Feniks liegt in einer ruhigen Seitenstraße nur ca. 200 m vom<br />

Strand entfernt.<br />

Kur & Erholung<br />

Anwendungsbasis im gegenüberliegenden<br />

Aparthotel „Baltic SPA“, kostenlose<br />

Nutzung vom Hallenbad und Whirlpool<br />

im ebenfalls benachbarten Hotel „Nautilius“<br />

(ca. 20 m entfernt). Die ärztliche<br />

Konsultation findet i.d. R. samstags oder<br />

sonntags statt und ist in folgenden Sprachen<br />

möglich: Deutsch, Polnisch.<br />

Ausstattung & Service<br />

40 Zimmer, Rezeption und Speisesaal im<br />

gegenüberliegenden Haus Baltic Spa. Lift<br />

und Tiefgarage (mit Voranmeldung, ca.<br />

10-15 €/Tag). 3 x Woche Veranstaltung im<br />

Baltic SPA. Kostenloses W-LAN in vielen<br />

Bereichen des Hauses. Haustiere bis 20<br />

Kg erlaubt (10 €/Tag, vor Ort zu zahlen).<br />

Check-in ab 14 Uhr, Check-out bis 9 Uhr.<br />

Zimmer<br />

Zimmer mit DU/WC, DVB-TV, Kühlschrank,<br />

Wasserkocher und Balkon.<br />

DZ Standard: 1 Raum, ca. 20-24 m²<br />

DZ Komfort: 2-Zimmer-Appartements,<br />

ca. 40-50 m² mit Küche, Schlafzimmer<br />

und großem Wohnzimmer mit Couch<br />

(Preis auf Anfrage).<br />

Verpflegung<br />

Buchbar: Halbpension, Vollpension.<br />

HP: Frühstück- und Abendbüfett<br />

VP: Zusätzlich Mittagsbüfett.<br />

Alle Mahlzeiten im gegenüberliegenden<br />

Baltic Spa.<br />

Mögliche Diäten: Diabetiker, lactosefreie,<br />

glutenfreie oder vegetarische Kost ohne<br />

Zuzahlung, Voranmeldung bei Buchung<br />

erforderlich.<br />

1 Woche<br />

pro Person ab 167 €<br />

Preisteil<br />

S. 358<br />

INDIKATIONEN<br />

• Atemwegserkrankungen<br />

• Bewegungsapparat-Erkrankungen<br />

• Entspannung - Erholung - Fitness<br />

KONTRAINDIKATIONEN<br />

Bitte informieren Sie sich vor der Buchung<br />

bei uns, auf unserer Webseite<br />

oder bei Ihrer Buchungsstelle.<br />

PROGRAMME<br />

• Erholung<br />

• Kururlaub<br />

ANWENDUNGEN (Auszug)<br />

Moorpackungen, Solux-Lampe, Laser,<br />

Magnetfeldtherapie, Soleinhalation, Ultraschall,<br />

dieverse Elektrotherapie u.a.<br />

Interdyn, Diadynamik, Galvanotherapie,<br />

Phonophorese, Ionophorese. Gegen<br />

Gebühr: verschiedene Teil- und<br />

Ganzkörpermassagen.<br />

Hinweis: Für medizinische und physiotherapeutische Leistungen ist der Veranstalter lediglich Vermittler. Zu eventuellen Kontraindikationen erkundigen Sie sich bitte beim Buchungsteam oder auf unserer Webseite.<br />

Mobilitätshinweise: Bei eingeschränkter Mobilität ist vor Reisevertrag mit Ihrer Buchungsstelle die Eignung des Hauses für Sie individuell zu prüfen. Eine ausführliche Beschreibung finden Sie auch auf unserer Webseite.


48 PL / SWINEMÜNDE - ŚWINOUJŚCIE<br />

1 Woche<br />

pro Person ab 204 €<br />

Avangard ✹✹✹✹ k.A.<br />

Wellness und Kur unter einem Dach!<br />

INDIKATIONEN<br />

• Atemwegserkrankungen<br />

• Bewegungsapparat-Erkrankungen<br />

• Herz-/Kreislauferkrankungen<br />

• Rheumatische Erkrankungen<br />

• Wellness<br />

KONTRAINDIKATIONEN<br />

Bitte informieren Sie sich vor der Buchung<br />

bei uns, auf unserer Webseite<br />

oder bei Ihrer Buchungsstelle.<br />

PROGRAMME<br />

• Erholung<br />

• Gesundheitsaufenthalt<br />

• Kururlaub<br />

• Heilkur<br />

• Wellness<br />

Preisteil<br />

S. 355<br />

Das Avangard Resort liegt an der Strandpromenade und besteht aus zwei Apartmenthäusern<br />

Park und Panorama, die miteinander verbunden sind.<br />

Kur & Erholung<br />

Kurabteilung. Hallenbad (10 m lang,<br />

Leitereinstieg), Whirlpool, Trocken- und<br />

Dampfsauna. Die ärztliche Konsultation<br />

findet i.d. R. samstags-montags statt<br />

und ist in folgenden Sprachen möglich:<br />

Deutsch, Polnisch.<br />

Ausstattung & Service<br />

Rezeption (7-23 Uhr): Polnisch, Deutsch |<br />

Lifts, Restaurant, Café-Bar, Wintergarten. Safe<br />

an der Rezeption kostenlos, W-LAN kostenlos,<br />

Leihbademantel (ca. 3 €/Tag). Parkplatz<br />

(ca. 25-30 PLN/Tag), Tiefgarage (ca. 30-40<br />

PLN/Tag). Haustiere (ca. 50 PLN/Tag).<br />

Check-in ab 15 Uhr, Check-out bis 11 Uhr.<br />

Zimmer<br />

54 Zimmer, alle mit kleiner Kitchenette,<br />

DU/WC, Wasserkocher, LCD-SAT-TV,<br />

Kühlschrank, Telefon, überwiegend mit<br />

Schlafcouch und Balkon.<br />

DZ Standard: ca. 22-35 m² inkl. Bad, teilweise<br />

mit Balkon (gegen Zuschlag)<br />

DZ Economy: ca. 22 m², inkl. Bad, mit<br />

Schrägen, ohne Balkon.<br />

Apartments: 2 Räume, ca. 45 m² bis ca.<br />

50 m² inkl. Bad.<br />

Verpflegung<br />

Buchbar: Halbpension, Vollpension.<br />

HP: Frühstücks- und Abendbüfett<br />

VP: Zusätzlich Mittagessen als Suppe und<br />

Hauptgericht.<br />

Landestypische Küche.<br />

Anwendungen (Auszug)<br />

Hydromassage, Perl- und Salzbad,<br />

Wassergymnastik, Elektrotherapie,<br />

Sollux-Lampe, Bioptron, Moorpackungen,<br />

Inhalationen, Lasertherapie, klassische<br />

Teilkörpermassage, Heilmassage.<br />

Gegen Gebühr: Individuelle Gymnastik,<br />

Massagen und Wellnessbehandlungen.<br />

1 Woche<br />

pro Person ab 193 €<br />

INDIKATIONEN<br />

• Atemwegserkrankungen<br />

• Bewegungsapparat-Erkrankungen<br />

• Entspannung - Erholung - Fitness<br />

• Wellness<br />

KONTRAINDIKATIONEN<br />

Bitte informieren Sie sich vor der Buchung<br />

bei uns, auf unserer Webseite<br />

oder bei Ihrer Buchungsstelle.<br />

PROGRAMME<br />

• Erholung<br />

• Kururlaub<br />

• Atemwegkur<br />

Preisteil<br />

S. 356<br />

ANWENDUNGEN (Auszug)<br />

Moorpackungen, Magnetotherapie, diverse<br />

Elektrotherapien, Kryotherapie,<br />

Soleinhalationen, Ultraschall, Lasertherapie,<br />

Perlbad.<br />

MariSol ✹✹✹ k. A.<br />

Das Hotel MariSol (Aquamarina) hat eine schöne Lage im neuen Kurviertel von Swinemünde<br />

.<br />

Kur & Erholung<br />

Kurabteilung, Wellnessbereich mit Whirl- Wellness und Kur unter einem Dach!<br />

pool, Sauna. Die ärztliche Konsultation<br />

findet i.d. R. samstags oder sonntags statt<br />

und ist in folgenden Sprachen möglich:<br />

Deutsch, Polnisch.<br />

Ausstattung & Service<br />

Das Hotel besteht aus vier über eine<br />

Tiefgarage miteinander verbundenen<br />

Gebäuden. (24-h)-Rezeption: Polnisch,<br />

Deutsch | Lobbybar und Restaurant. Tiefgaragenplatz<br />

(ca. 6-12 €/Tag). Haustiere<br />

(ca. 10 €/Tag). Kostenloser Bademantelverleih.<br />

Kostenloses W-LAN in vielen<br />

Bereichen des Hauses.<br />

Check-in ab ca. 15 Uhr, Check-out bis 11<br />

Uhr.<br />

Zimmer<br />

42 geräumige Zimmer, verteilt auf 4 Etagen.<br />

Alle Zimmer mit DU/WC, DVBT-TV,<br />

Wasserkocher, teilweise Balkon.<br />

Doppelzimmer: ca. 22 m², inkl. Bad, werden<br />

auch zur Alleinnutzung vermittelt.<br />

DZ Groß: ca. 30-35 m², inkl. Bad<br />

Verpflegung<br />

Buchbar: Halbpension, Vollpension.<br />

HP: Frühstück- und Abendbüfett<br />

VP: Zusätzlich Mittagsbüfett<br />

Mögliche Diäten: Diabetiker, lactosefreie,<br />

glutenfreie oder vegetarische Kost ohne<br />

Zuzahlung, Voranmeldung bei Buchung<br />

erforderlich.<br />

Hinweis: Für medizinische und physiotherapeutische Leistungen ist der Veranstalter lediglich Vermittler. Zu eventuellen Kontraindikationen erkundigen Sie sich bitte beim Buchungsteam oder auf unserer Webseite.<br />

Mobilitätshinweise: Bei eingeschränkter Mobilität ist vor Reisevertrag mit Ihrer Buchungsstelle die Eignung des Hauses für Sie individuell zu prüfen. Eine ausführliche Beschreibung finden Sie auch auf unserer Webseite.


SWINEMÜNDE - ŚWINOUJŚCIE / PL<br />

49<br />

El Pak ✹✹<br />

k. A. 1 Woche pro Zimmer<br />

im Doppelzimmer ab 309 €<br />

Das familiär geführte Hotel El Pak liegt im Swinemünder Kurviertel ca. 400 m von<br />

der Promenade und ca. 200 m vom Kurpark entfernt.<br />

Kur & Erholung<br />

Hoteleigene Anwendungsbasis, Sauna,<br />

Fitnessraum. Die ärztliche Konsultation<br />

findet i.d. R. samstags oder sonntags statt<br />

und ist in folgenden Sprachen möglich:<br />

Deutsch, Polnisch.<br />

Ausstattung & Service<br />

(24-h)-Rezeption: Polnisch, Deutsch |<br />

Lift, Restaurant, Bar, kostenloses W-LAN,<br />

Gepäckaufbewahrung an der Rezeption.<br />

Unbewachte Parkplätze am Hotel (gegen<br />

Gebühr). Haustiere auf Anfrage möglich<br />

(ca. 8 €/Tag).<br />

Check-in ab 16 Uhr, Check-out bis 10 Uhr.<br />

Zimmer<br />

49 gemütliche Nichtraucherzimmer mit<br />

DU/WC, SAT-TV, Telefon, teilweise mit<br />

Balkon oder französischem Balkon.<br />

Doppelzimmer: ca. 20 m², inkl. Bad<br />

Einzelzimmer: ca. 15 m², inkl. Bad, ohne<br />

Balkon.<br />

Studio: ca. 30 m², Schlafzimmer mit<br />

getrennten Betten, Wohnzimmer mit<br />

Schlafcouch, ohne Balkon.<br />

Apartments: 40 m² inkl. Bad, Schlafzimmer<br />

mit Ehebett, Wohnzimmer mit<br />

Schlafcouch, Balkon.<br />

Verpflegung<br />

Buchbar: Halbpension, Vollpension.<br />

HP: Frühstücks- und Abendbüfett<br />

VP: zusätzlich Mittagessen als<br />

3-Gang-Menü. Landestypische Küche.<br />

Preisteil<br />

S. 356<br />

INDIKATIONEN<br />

• Atemwegserkrankungen<br />

• Bewegungsapparat-Erkrankungen<br />

• Herz-/Kreislauferkrankungen<br />

• Ambulante Vorsorgekur möglich<br />

KONTRAINDIKATIONEN<br />

Bitte informieren Sie sich vor der Buchung<br />

bei uns, auf unserer Webseite<br />

oder bei Ihrer Buchungsstelle.<br />

PROGRAMME<br />

• 2 reisen, 1 zahlt / Erholung<br />

• Kururlaub<br />

ANWENDUNGEN (Auszug)<br />

Teilkörpermassage, Moorpackung, Perlbad,<br />

Oznbad, Inhalationen, Magnethfeldtherapie,<br />

Lasertherapie, Galvanotherapie,<br />

Sollux Lampe, Ultraschall, Vibrationsmassage,<br />

Aquavibron, Elektrotherapie.<br />

Polen<br />

Delfin SPA<br />

k. A. Jetzt mit Hallenbad!<br />

1 Woche<br />

pro Person ab 252 €<br />

Die Villa Delfin SPA liegt zentral im Kurviertel von Swinemünde, nur 150 m von<br />

der Promenade entfernt.<br />

Kur & Erholung<br />

Anwendungsbasis, Hallenbad (4 x 10 m,<br />

Treppeneinstieg), Whirlpool, Trockenund<br />

Infrarotsauna. Die ärztliche Konsultation<br />

findet i.d. R. samstags statt und ist<br />

in folgenden Sprachen möglich: Deutsch,<br />

Polnisch.<br />

Ausstattung & Service<br />

Rezeption (7-23 Uhr): Polnisch, Deutsch |<br />

Lobby, Lift, Café, Restaurant. Kostenloses<br />

W-LAN. Haustiere gestattet (ca. 10 €/Tag).<br />

Parkplatz am Hotel (je nach Saison 4-10€/<br />

Tag).<br />

Check-in ab 15 Uhr, Check-out bis 10 Uhr.<br />

Anwendungen (Auszug)<br />

Salus pro Talent (gegen Inkontinenz),<br />

Shockwave-Therapie, Thermotherapie,<br />

Moorpackung, Inhalation, Lymphdrainage,<br />

Teilkörper-, Vibrations-,<br />

Vakuummassage, Laser-, Elektro-,<br />

Magnetfeldtherapie, Sollux-Lampe,<br />

Bioptron-Lampe, Aquavibron, Aquagymnastik,<br />

Salzgradierwerk. Gegen<br />

Gebühr u. a. Wellnessanwendungen.<br />

Zimmer<br />

46 Zimmer mit DU/WC, Föhn, Kühlschrank,<br />

Sat-TV, W-LAN, Safe (gg. Gebühr),<br />

Telefon und Balkon oder Gemeinschaftsbalkon.<br />

Doppelzimmer Standard: ca. 14 m²,<br />

plus Bad<br />

Einzelzimmer Standard: ca. 13 m²<br />

Doppelzimmer Komfort: ca. 18 m²<br />

Verpflegung<br />

Buchbar: Halbpension, Vollpension.<br />

VP: Frühstücks- und Abendbüfett.<br />

HP: Zusätzlich Mittagessen als Menü<br />

(Suppe und Hauptgericht).<br />

Mögliche Diäten: Diabeiker und vegetarische<br />

Kost (auf Anfrage und gegen<br />

Gebühr). Landestypische Küche.<br />

Preisteil<br />

S. 357<br />

INDIKATIONEN<br />

• Atemwegserkrankungen<br />

• Bewegungsapparat-Erkrankungen<br />

• Entspannung - Erholung - Fitness<br />

• Ambulante Vorsorgekur möglich<br />

• Neurologische Erkrankungen<br />

• Nieren-/ Harnwegserkrankungen<br />

• Rheumatische Erkrankungen<br />

• Arthrosen<br />

• Wirbelsäulen-Erkrankungen<br />

KONTRAINDIKATIONEN<br />

Bitte informieren Sie sich vor der Buchung<br />

bei uns, auf unserer Webseite<br />

oder bei Ihrer Buchungsstelle.<br />

PROGRAMME<br />

• Kururlaub<br />

• Erholung<br />

Hinweis: Für medizinische und physiotherapeutische Leistungen ist der Veranstalter lediglich Vermittler. Zu eventuellen Kontraindikationen erkundigen Sie sich bitte beim Buchungsteam oder auf unserer Webseite.<br />

Mobilitätshinweise: Bei eingeschränkter Mobilität ist vor Reisevertrag mit Ihrer Buchungsstelle die Eignung des Hauses für Sie individuell zu prüfen. Eine ausführliche Beschreibung finden Sie auch auf unserer Webseite.


50 PL / SWINEMÜNDE - ŚWINOUJŚCIE<br />

1 Woche<br />

pro Person ab 226 €<br />

Villa am Park ARSTONE ✹✹✹ k. A.<br />

Die Villa am Park Arstone befindet sich mitten im Kurzentrum von Swinemünde<br />

nur ca. 40 m von der Promenade entfernt.<br />

INDIKATIONEN<br />

• Atemwegserkrankungen<br />

• Bewegungsapparat-Erkrankungen<br />

• Herz-/Kreislauferkrankungen<br />

• Rheumatische Erkrankungen<br />

• Ambulante Vorsorgekur möglich<br />

KONTRAINDIKATIONEN<br />

Bitte informieren Sie sich vor der Buchung<br />

bei uns, auf unserer Webseite<br />

oder bei Ihrer Buchungsstelle.<br />

PROGRAMME<br />

• Erholung<br />

• Kururlaub<br />

Preisteil<br />

S. 357<br />

ANWENDUNGEN (Auszug)<br />

Teilmassage, Moorpackung, Perlbad,<br />

Unterwassermassagen, Lasertherapie,<br />

Kältetherapie, Magnetfeldtherapie, Inhalationen,<br />

Elektrotherapie.<br />

Kur & Erholung<br />

Anwendungsbasis, Hallenbad (Treppeneinstieg,<br />

ca. 10 x 5 m), Whirlpool,<br />

Trockensauna. Die ärztliche Konsultation<br />

findet i.d. R. samstags oder sonntags statt<br />

und ist in folgenden Sprachen möglich:<br />

Deutsch, Polnisch.<br />

Ausstattung & Service<br />

Rezeption (7-23 Uhr): Polnisch, Deutsch|<br />

Lobbybar, Lift, Speiseraum, Sommerterrasse.<br />

Safe an der Rezeption, W-LAN<br />

kostenlos. Leihbademantel (ca. 1 €/Tag),<br />

Fahrradverleih (ca. 6,50 €/Tag). Videoüberwachter<br />

Parkplatz (ca. 8 €/Tag).<br />

Haustiere nicht erlaubt.<br />

Check-in ab 14 Uhr, Check-out bis 10 Uhr.<br />

Zimmer<br />

Geräumige Zimmer mit DU/WC, Kühlschrank,<br />

Sitzecke, SAT-TV, Telefon, z. T.<br />

Balkon.<br />

22 Doppelzimmer Standard: ca. 24 m²,<br />

inkl. Bad<br />

6 Einzelzimmer: ca. 18 m², inkl. Bad<br />

13 Doppelzimmer Komfort: ca. 30 m²,<br />

inkl. Bad<br />

5 Doppelzimmer Lux: ca. 40 m², inkl.<br />

Bad, zusätzliches Schlafzimmer oder<br />

Küchenzeile.<br />

Verpflegung<br />

Buchbar: Halbpension, Vollpension.<br />

HP: Frühstücksbüfett, Abendessen als<br />

kalt-warmes Büfett oder Menüwahl inkl.<br />

Salatbüfett.<br />

VP: Zusätzlich Mittagessen als Wahlmenü<br />

inkl. Salatbüfett.<br />

Mögliche Diäten: glutenfreie, lactosefreie,<br />

vegetarische Kost (auf Anfrage). Landestypische<br />

Küche.<br />

1 Woche<br />

pro Person ab 282 €<br />

Villa Rezydent ✹✹✹ k.A.<br />

Das Hotel Villa Rezydent liegt an der Promenade, nur ca. 100 m von einem der<br />

schönsten Strände an der polnischen Ostsee entfernt.<br />

INDIKATIONEN<br />

• Atemwegserkrankungen<br />

• Bewegungsapparat-Erkrankungen<br />

• Herz-/Kreislauferkrankungen<br />

• Ambulante Vorsorgekur möglich<br />

• Entspannung - Erholung - Fitness<br />

• Rheumatische Erkrankungen<br />

KONTRAINDIKATIONEN<br />

Bitte informieren Sie sich vor der Buchung<br />

bei uns, auf unserer Webseite<br />

oder bei Ihrer Buchungsstelle.<br />

PROGRAMME<br />

• Kururlaub<br />

Preisteil<br />

S. 358<br />

Kur & Erholung<br />

Hoteleigener Anwendungsbereich,<br />

Hallenbad (Leitereinstieg, ca. 7 x 4 m), Mini-Fitnessraum,<br />

Dampfbad, Trockensauna.<br />

Die ärztliche Konsultation findet i.d.<br />

R. sonntags statt und ist in folgenden<br />

Sprachen möglich: Deutsch, Polnisch.<br />

Ausstattung & Service<br />

Rezeption (7-23 Uhr): Polnisch, Deutsch|<br />

Lift, Speisesaal, Bar, Rezeptionssafe (ca.<br />

1 €/Tag), Leihbademantel (ca.10 €/Woche),<br />

Leihbügeleisen an der Rezeption,<br />

Gepäckservice (nach Anmeldung). Ein<br />

bewachter Parkplatz ca. 50 m vom Hotel<br />

entfernt (ca. 12,50 €/Tag). Die Mitnahme<br />

von Haustieren ist nicht gestattet. Kostenloses<br />

W-LAN im ganzen Haus.<br />

Check-in ab ca. 14 Uhr, Check-out bis 10 Uhr.<br />

Zimmer<br />

47 Nichtraucherzimmer, überwiegend<br />

mit Balkon. DU/WC, SAT/Kabel-TV, Telefon,<br />

Föhn.<br />

Doppelzimmer: ca. 16 m² inkl. Bad und<br />

Vorzimmer mit 2 zusammenschiebbaren<br />

Einzelbetten, auch zur Alleinnutzung<br />

buchbar.<br />

Verpflegung<br />

Buchbar: Vollpension<br />

VP: Frühstücks- und Abendbüfett, Mittagessen<br />

als Menü.<br />

Landestypische Küche.<br />

Anwendungen (Auszug)<br />

Sprudelbäder, Aquavibron,Pulsationsmassage,<br />

Tens-Ströme, diadynamische<br />

Ströme, Interferenzströme, Ultraschall,<br />

Magnetfeldtherapie, Lasertherapie,<br />

Moorpackungen, Sollux-Lampe, Inhalationen,<br />

Hydromassage, Solebad,<br />

Wassergymnastik. Gegen Gebühr u. a.:<br />

Massagen.<br />

Hinweis: Für medizinische und physiotherapeutische Leistungen ist der Veranstalter lediglich Vermittler. Zu eventuellen Kontraindikationen erkundigen Sie sich bitte beim Buchungsteam oder auf unserer Webseite.<br />

Mobilitätshinweise: Bei eingeschränkter Mobilität ist vor Reisevertrag mit Ihrer Buchungsstelle die Eignung des Hauses für Sie individuell zu prüfen. Eine ausführliche Beschreibung finden Sie auch auf unserer Webseite.


51<br />

Polen<br />

Misdroy<br />

Lagebeschreibung<br />

Misdroy, ein Kurort mit einer 100-jährigen<br />

Tradition, ist wunderschön zwischen dem<br />

breiten Strand mit hohem Kliffufer und<br />

Waldflächen des Woliner Nationalparks gelegen.<br />

Der Ort liegt auf der Insel Wolin. Diese<br />

Insel mit dem Hauptort Misdroy hat viel zu<br />

bieten: saubere Gewässer der Pommerschen<br />

Bucht, heilwirkendes Mikroklima,<br />

wilde Natur, malerische Landschaft und<br />

ein breites Angebot an touristischer Infrastruktur.<br />

Der Nord-West-Wind sorgt dafür,<br />

dass die Luft hier frei von Pollen ist, was<br />

besonders vorteilhaft für Allergiker ist. Eine<br />

schöne Küste und der Woliner Nationalpark<br />

gehören zu den Vorzügen der Insel. Das<br />

Sommerangebot der Stadt ist mit kulturellen<br />

Ereignissen bereichert. Hier findet das<br />

älteste Internationale Chorfestival statt. Auf<br />

dem Gehsteig der Starpromenade kann<br />

man die Handabdrücke von polnischen<br />

Schauspielern und Filmschöpfern bewundern.<br />

Im Sommer ist der Ort bei Familien<br />

und Jugendlichen sehr beliebt. Dadurch<br />

kann es lauter und trubeliger zugehen.<br />

Misdroy entwickelt sich in den letzten Jahren<br />

schnell. Die Promenade wurde modernisiert,<br />

Hotels wurden gebaut oder renoviert. Zurzeit<br />

entstehen im Ort viele neue Apartmenthäuser.<br />

Es kann auch unterwartet zu neuen<br />

Bautätigkeiten kommen.<br />

Ausflugsempfehlungen<br />

Empfehlenswert ist ein Ausflug in den<br />

Woliner Nationalpark mit Wisent-Reservat,<br />

Naturmuseum, Steilküste, Zielonka<br />

Hügel und – einer Perle des Parks – dem<br />

Türkis-See (ehemalige Kreidegrube). Im<br />

Park leben 270 geschützte Tierarten, einschließlich<br />

einige weiße Adler, die das<br />

Parkwappen zieren. Die Lage der Stadt<br />

bietet auch viele Möglichkeiten für Busausflüge<br />

z. B. nach Kolberg (Kolobrzeg),<br />

Stettin (Szczecin), Swinemünde (Swinoujscie)<br />

oder Cammin (Kamien Pomorski).<br />

5<br />

12<br />

10<br />

6<br />

1<br />

3<br />

Hotellegende Misdroy<br />

2<br />

11<br />

7<br />

1 Hotel Aurora Spa & Wellness<br />

2 Hotel Residenz Bielik<br />

3 Hotel Trofana Sun & Sea<br />

4 Wave Resort<br />

4<br />

5 Hotel Vestina<br />

6 Vienna House Amber Baltic<br />

8<br />

7 Hotel Villa Bravo<br />

8 Baginski & Chabinka Spa<br />

9 Hotel Wolin<br />

10 Villa Martini<br />

11 Haus Grunwald<br />

9<br />

12 Haus Fregata<br />

September 2020 © OpenStreetMap-Mitwirkende, www.openstreetmap.org<br />

Hinweis: Für medizinische und physiotherapeutische Leistungen ist der Veranstalter lediglich Vermittler. Zu eventuellen Kontraindikationen erkundigen Sie sich bitte beim Buchungsteam oder auf unserer Webseite.<br />

Mobilitätshinweise: Bei eingeschränkter Mobilität ist vor Reisevertrag mit Ihrer Buchungsstelle die Eignung des Hauses für Sie individuell zu prüfen. Eine ausführliche Beschreibung finden Sie auch auf unserer Webseite.


52 PL / MISDROY - MIĘDZYZDROJE<br />

1 Woche<br />

pro DZ ab 512 €<br />

Beste Lage in Misdroy!<br />

Preisteil<br />

S. 359<br />

INDIKATIONEN<br />

• Atemwegserkrankungen<br />

• Bewegungsapparat-Erkrankungen<br />

• Entspannung - Erholung - Fitness<br />

• Wellness<br />

• Ambulante Vorsorgekur möglich<br />

• Rheumatische Erkrankungen<br />

• Wirbelsäulen-Erkrankungen<br />

KONTRAINDIKATIONEN<br />

Bitte informieren Sie sich vor der Buchung<br />

bei uns, auf unserer Webseite<br />

oder bei Ihrer Buchungsstelle.<br />

PROGRAMME<br />

• 2 reisen, 1 zahlt<br />

• Erholung<br />

• Kururlaub<br />

• Wellness<br />

ANWENDUNGEN (Auszug)<br />

Magnetotherapie, div. Elektrotherapien,<br />

Ultraschall, Moorpackung, Rotlicht-Threrapie,<br />

Wassergymnastik, Inhalationen.<br />

Gegen Gebühr: u.a. verschiedene Ganzkörpermassagen,<br />

Ayurvedische Behandlungen,<br />

Wellnessbehandlungen.<br />

Aurora Family & Spa ✹✹✹✹<br />

★★★★<br />

Das Hotel Aurora Family & Spa liegt direkt an der Strandpromenade, nur ca. 50<br />

Meter von der bekannten Seebrücke entfernt, in der Nähe vieler Cafés und Geschäfte.<br />

Kur & Erholung<br />

Kleine, hoteleigene Behandlungsbasis,<br />

anspruchsvoll ausgestatteter Wellnessbereich,<br />

Hallenbad (Treppeneinstieg, 20 x 5<br />

m), Kinderbecken, Whirlpool, Trockensauna,<br />

Fitnessraum. Die ärztliche Konsultation<br />

findet i.d. R. sonntags statt und ist in<br />

folgenden Sprachen möglich: Deutsch,<br />

Polnisch.<br />

Ausstattung & Service<br />

Großzügiger Empfangsbereich mit<br />

(24-h)-Rezeption: Polnisch, Deutsch,<br />

Englisch | Lifts, Speiseraum, stilvolles<br />

À-la-carte-Restaurant mit Sommergarten<br />

und Blick zur Strandpromenade, Café/Bar,<br />

2 Konferenzräume, Nachtclub mit Billard.<br />

Geldwechsel an der Rezeption, Safe,<br />

Fahrradverleih (gegen Gebühr), kostenloser<br />

Liegestuhl- und Windschutzverleih<br />

(Juli-August), kostenloser Privatstrand,<br />

Tiefgarage (ca. 11 €/Tag). Haustiere sind<br />

nicht gestattet. 2 Tennisplätze und eine<br />

Golfanlage befinden sich in unmittelbarer<br />

Nähe. Kostenloses W-LAN in vielen<br />

Bereichen des Hotels.<br />

Check-in ab 15 Uhr, Check-out bis 12 Uhr.<br />

Zimmer<br />

98 komfortable Nichtraucherzimmer mit<br />

Bad oder DU/WC, LCD-SAT-TV, Radio,<br />

Telefon, kostenlosem LAN und W-LAN,<br />

Klimaanlage, Safe, Minibar, Föhn und<br />

Leihbademantel, teilweise mit Balkon<br />

und Meerblick (gegen Zuschlag).<br />

Einzelzimmer: ca. 15 m² inkl. Bad,<br />

Doppelzimmer: ca. 18 m² inkl. Bad, 2<br />

zusammenstellbaren Betten oder ein<br />

Ehebett.<br />

Apartment: ca. 39 m² inkl. Bad, Schlafzimmer<br />

mit Ehebett, Wohnzimmer mit<br />

Schlafsofa, große Panoramafenster (1 APP<br />

mit Balkon).<br />

Verpflegung<br />

Buchbar: Halbpension, Vollpension.<br />

HP: Frühstücks- und Abendbüfett<br />

VP: Zusätzlich Mittagessen als Menü<br />

Mögliche Diäten: glutenfreie, vegetarische<br />

Kost (auf Anfrage, gegen Zuschlag). Landestypische<br />

und internationale Küche.<br />

Hinweis: Für medizinische und physiotherapeutische Leistungen ist der Veranstalter lediglich Vermittler. Zu eventuellen Kontraindikationen erkundigen Sie sich bitte beim Buchungsteam oder auf unserer Webseite.<br />

Mobilitätshinweise: Bei eingeschränkter Mobilität ist vor Reisevertrag mit Ihrer Buchungsstelle die Eignung des Hauses für Sie individuell zu prüfen. Eine ausführliche Beschreibung finden Sie auch auf unserer Webseite.


MISDROY - MIĘDZYZDROJE / PL<br />

53<br />

1 Woche inkl. Bus<br />

pro Person ab 289 €<br />

Polen<br />

Preisteil<br />

S. 361<br />

INDIKATIONEN<br />

Residenz Bielik k. ✹✹✹ A.<br />

+<br />

Das Hotel Residenz Bielik liegt in einer Seitenstraße auf einer 4.500 m² geschlossenen<br />

Anlage, ca. 50 m von der Seepromenade und ca. 500 m von der Seebrücke<br />

entfernt.<br />

Kur & Erholung<br />

Hoteleigener Anwendungsbereich,<br />

Sonnenterrasse (im Sommer mit Liegen),<br />

Solarium, Hallenbad (Treppeneinstieg, ca.<br />

9 x 4,5 Meter), Trockensauna, zwei Whirlpools.<br />

Die ärztliche Konsultation findet<br />

i.d. R. sonntags statt und ist in folgenden<br />

Sprachen möglich: Deutsch, Polnisch.<br />

Ausstattung & Service<br />

Rezeption (8-20 Uhr): Polnisch, Deutsch|<br />

Lift, Speisesaal, Restaurant À-la-carte<br />

(ab 16 Uhr geöffnet), Konferenzraum,<br />

W-LAN kostenlos. Ein bewachter,<br />

gebührenpflichtiger Parkplatz auf dem<br />

Hotelgelände (ca. 10 € /Tag). Wertsachenaufbewahrung<br />

an der Rezeption (ca. 6,50<br />

€/ Woche), Bademantelverleih (ca. 7,50/<br />

Aufenthalt), Bügeleisen- und Föhnverleih<br />

(an der Rezeption). Die Mitnahme von<br />

Haustieren ist nach Voranmeldung möglich<br />

(ca. 20-30 € pro Tag je nach Größe).<br />

Check-in ab 15 Uhr, Check-out bis 11 Uhr.<br />

Zimmer<br />

50 komfortable Zimmer mit DU/WC,<br />

Sat-TV, Telefon, Balkon, Kühlschrank,<br />

Wasserkocher.<br />

Doppelzimmer: ca. 18 bis 19 m² inkl. Bad<br />

Apartment: ca. 25-34 m² inkl. Bad,<br />

Schlafzimmer, Wohnraum mit Schlafsofa<br />

und Küchennische.<br />

Die gewünschte Zimmerart kann als Buchungswunsch<br />

angegeben werden, kann<br />

aber durch uns nicht garantiert werden.<br />

Einzelzimmer: ca. 16 m² inkl. Bad.<br />

Verpflegung<br />

Buchbar: Halbpension, Vollpension.<br />

HP: Frühstücksbüfett, Abendessen als<br />

2-Gang-Menü und Salatbüfett.<br />

VP: Mittags 2-Gang-Menü mit Salatbüfett,<br />

Abendessen als Büfett mit kalten<br />

Platten oder am Tisch serviert (je nach<br />

Anzahl der Gäste).<br />

Landestypische Küche.<br />

• Atemwegserkrankungen<br />

• Bewegungsapparat-Erkrankungen<br />

• Rheumatische Erkrankungen<br />

• Wellness<br />

• Ambulante Vorsorgekur möglich<br />

• Arthrosen<br />

• Entspannung - Erholung - Fitness<br />

• Wirbelsäulen-Erkrankungen<br />

KONTRAINDIKATIONEN<br />

Bitte informieren Sie sich vor der Buchung<br />

bei uns, auf unserer Webseite<br />

oder bei Ihrer Buchungsstelle.<br />

PROGRAMME<br />

• Volkskuren<br />

• Erholung<br />

• Kururlaub<br />

ANWENDUNGEN (Auszug)<br />

Ultraschall, Magnetfeldtherapie, Diadynamik,<br />

Ionophorese, Moorpackung,<br />

Sollux-Lampe, Inhalationen, Unterwassermassage,<br />

Hydromassage, Wassergymnastik,<br />

Thermopackung, Lasertherapie,<br />

Perlbad, Salzgrotte.<br />

Gegen Gebühr: verschiedene Massagen,<br />

Galvanotherapie, Hydromassage<br />

mit Lichttherapie, Lymphdrainage.<br />

Hinweis: Für medizinische und physiotherapeutische Leistungen ist der Veranstalter lediglich Vermittler. Zu eventuellen Kontraindikationen erkundigen Sie sich bitte beim Buchungsteam oder auf unserer Webseite.<br />

Mobilitätshinweise: Bei eingeschränkter Mobilität ist vor Reisevertrag mit Ihrer Buchungsstelle die Eignung des Hauses für Sie individuell zu prüfen. Eine ausführliche Beschreibung finden Sie auch auf unserer Webseite.


54 PL / MISDROY - MIĘDZYZDROJE<br />

1 Woche<br />

pro DZ ab 362 €<br />

Preisteil<br />

S. 362<br />

INDIKATIONEN<br />

• Wellness<br />

• Ambulante Vorsorgekur möglich<br />

• Bewegungsapparat-Erkrankungen<br />

• Rheumatische Erkrankungen<br />

• Atemwegserkrankungen<br />

• Entspannung - Erholung - Fitness<br />

• Wirbelsäulen-Erkrankungen<br />

• Arthrosen<br />

KONTRAINDIKATIONEN<br />

Bitte informieren Sie sich vor der Buchung<br />

bei uns, auf unserer Webseite<br />

oder bei Ihrer Buchungsstelle.<br />

PROGRAMME<br />

• 2 reisen, 1 zahlt<br />

• Erholung<br />

• Kururlaub<br />

• Wellness<br />

ANWENDUNGEN (Auszug)<br />

Moorpackung, Magnetfeldtherapie,<br />

Lasertherapie, diverse Elektrotherapien,<br />

Thermopackung, Salzinhalationen,<br />

Sollux-Lampe, Perlbad. Gegen Gebühr:<br />

u. a. verschiedene Ganzkörpermassagen,<br />

Lymphdrainage, Fußreflexzonenmassage,<br />

Wellness- und Kosmetikbehandlungen,<br />

Sonnenwiese.<br />

Trofana Sun & Sea ✹✹✹ +<br />

Das Hotel Trofana Sun & Sea liegt im Zentrum von Misdroy, nur ca. 150 Meter<br />

vom Kurpark entfernt und besteht aus einem bisherigen 3-Sterne Hotelteil und<br />

4-Sterne Neubau.<br />

★★★superior<br />

Kur & Erholung<br />

Hoteleigene, gut ausgestattete Behandlungsbasis,<br />

Kosmetik- und Massagesalon,<br />

Hallenbadkomplex mit Hallenbad (Treppeneinstieg,<br />

12 x 4 bis 7 m), Whirlpool,<br />

Trocken- und Dampfsauna, Kneippzone,<br />

Eisgrotte und Ruheraum. Die ärztliche<br />

Konsultation findet i.d. R. samstags oder<br />

sonntags statt und ist in folgenden Sprachen<br />

möglich: Deutsch, Polnisch.<br />

Ausstattung & Service<br />

Empfangsbereich mit (24-h)-Rezeption:<br />

Polnisch, Deutsch, Englisch | Lifts,<br />

Restaurant, Bar, Konferenz- und Veranstaltungsräume,<br />

Kinderspielzimmer. Bademantelverleih<br />

(ca. 10 €/Verleih, zzgl.<br />

Kaution), Kofferaufbewahrung. Bewachte<br />

Parkplätze befinden sich in unmittelbarer<br />

Nähe (ca. 6-10 €/Tag). Der Aufenthalt mit<br />

Haustieren ist nicht erlaubt. W-LAN im<br />

ganzen Haus kostenlos.<br />

Check-in ab 16 Uhr, Check-out bis 11 Uhr.<br />

Zimmer<br />

Komfortable Nichtraucherzimmer mit<br />

zusammenstellbaren Betten oder einem<br />

Ehebett, DU/WC, LCD-TV, Föhn, Minibar,<br />

Safe (ca. 0,50€/Tag), Telefon, W-LAN.<br />

37 Doppelzimmer Standard: ca. 18 m²-<br />

30 m², inkl. Bad, auch als DZ zur Alleinnutzung<br />

buchbar. DZ Standard befinden<br />

sich im bisherigen 3-Sterne-Hotelteil und<br />

sind unterschiedlich groß. Einige Zimmer<br />

verfügen über einen Balkon.<br />

50 Doppelzimmer Komfort: ca. 18-20<br />

m², inkl. Bad, auch zur Alleinnutzung<br />

buchbar, im neuen 4-Sterne-Hotelteil.<br />

Alle Zimmer im 4-Sterne-Teil sind klimatisiert<br />

und verfügen über einen Balkon<br />

und Wasserkocher.<br />

Verpflegung<br />

Buchbar: Halbpension, Vollpension.<br />

HP: Frühstücks- und Abendbüfett.<br />

VP: Zusätzlich Mittagessen als Menü (je<br />

nach Anzahl der Gäste kann das Mittagessen<br />

auch in Büfettform erfolgen).<br />

Landestypische und internationale<br />

Küche. Mögliche Diäten: vegetarische,<br />

leichtverdauliche Kost (Voranmeldung<br />

erforderlich).<br />

Hinweis: Für medizinische und physiotherapeutische Leistungen ist der Veranstalter lediglich Vermittler. Zu eventuellen Kontraindikationen erkundigen Sie sich bitte beim Buchungsteam oder auf unserer Webseite.<br />

Mobilitätshinweise: Bei eingeschränkter Mobilität ist vor Reisevertrag mit Ihrer Buchungsstelle die Eignung des Hauses für Sie individuell zu prüfen. Eine ausführliche Beschreibung finden Sie auch auf unserer Webseite.


MISDROY - MIĘDZYZDROJE / PL<br />

55<br />

Neueröffnung; Hotel mit privatem Strandzugang<br />

2 Nächte<br />

pro Person ab 86 €<br />

Polen<br />

Preisteil<br />

S. 360<br />

INDIKATIONEN<br />

• Entspannung - Erholung - Fitness<br />

• Wellness<br />

Wave Międzyzdroje Resort<br />

& SPA ✹✹✹✹ ★★★★+<br />

Das neu gebaute, moderne Hotel Wave Międzyzdroje Resort & SPA hat eine<br />

einzigartige Lage direkt am Strand, ca. 1,5 km von der Seebrücke entfernt. Die<br />

originelle Architektur des Hotels inspiriert von der Meeresbrise ermöglicht einen<br />

tollen Blick aufs Meer aus vielen Apartments. Die Eröffnung ist voraussichtlich im<br />

zweiten Quartal <strong>2022</strong> geplant.<br />

Kur & Erholung<br />

Behandlungsräume, Wellnessbereich mit<br />

Hallenbad (Treppeneinstieg, ca. 13,5 x 8<br />

m), Kinderbecken, Whirlpool, ganzjährig<br />

beheiztes Außenpool (ca. 20 x 8 m),<br />

Außenwirlpool, Saunawelt mit Biosauna,<br />

finnische Sauna, Dampfbad, Eisbrunnen,<br />

Fitnessraum und Ruheraum. Die<br />

physiotherapeutische Konsultation ist in<br />

folgenden Sprachen möglich: Deutsch,<br />

Polnisch.<br />

Ausstattung & Service<br />

Empfangsbereich mit (24-h)-Rezeption:<br />

Polnisch, Deutsch, Englisch | Lifts, Restaurant,<br />

Café/Bar, Pool-Bar, Kids Zone, privater<br />

Strand mit direktem Strandzugang<br />

vom Hotel (Strandliegen und Strandkörbe<br />

gegen Gebühr). Tiefgarage (ca. 15 €/<br />

Tag), Ladestation für Eleketroautos (gg.<br />

Gebühr), öffentliche Parkplätze in unmittelbarer<br />

Nähe (gg. Gebühr). Haustiere bis<br />

7 kg. sind gestattet (ca. 25 €/Tag, vor Ort<br />

zu zahlen). W-LAN im ganzen Komplex<br />

inklusive, Fahrradverleih (ca. 10 €/Std.).<br />

Check-in ab 15 Uhr, Check-out bis 11 Uhr.<br />

INFO<br />

Bitte beachten Sie, dass auf dem Hotelgelände<br />

bis Ende des Jahres 2023<br />

gebaut wird. Die Anlage wird aus 5<br />

10-stöckigen Gebäuden bestehen, die<br />

mit einer Tiefgarage verbunden sind.<br />

Nach dem Ausbau wird das Resort<br />

über insgesamt 190 Zimmer verfügen.<br />

Mit Baulärm muss gerechnet<br />

werden. Unsere Gäste erhalten nach<br />

Möglichkeit Zimmer von der Baustelle<br />

abgewandten Seite.<br />

Modellbild<br />

Zimmer<br />

93 helle, geräumige Zimmer mit DU/<br />

WC, SAT-TV, W-LAN, Minibar, Föhn, Safe,<br />

Leihbademantel, Kaffeemaschine und<br />

Kaffeekapseln, Bügeleisen und -brett,<br />

teilweise mit Meerblick und Balkon.<br />

Suite Standard: ca. 34-43 m², inkl. Bad,<br />

Wohn- und Schlafzimmer, ohne Meerblick,<br />

wird auch zur Alleinnutzung vermittelt.<br />

Suite mit seitlichem Meerblick: ca. 34-<br />

46 m², inkl. Bad, Wohn- und Schlafzimmer<br />

mit seitlichem Meerblick.<br />

Suite mit Meerblick: ca. 37-43 m², inkl.<br />

Bad, Wohn- und Schlafzimmer mit direktem<br />

Meerblick.<br />

Verpflegung<br />

Buchbar: Frühstück, Halbpension<br />

FR: Frühstück in Büfettform oder am<br />

Tisch serviert (bei geringer Gästeanzahl)<br />

HP: Abendessen in Büfettform oder Menü<br />

Bei geringer Gästeanzahl werden die<br />

Mahlzeiten am Tisch serviert.<br />

Mittagessen kann im à-la-carte Restaurant<br />

gekauft werden.<br />

Mögliche Diäten: glutenfreie, vegetarische<br />

Kost auf Anfrage und gegen Gebühr. Landestypische<br />

und internationale Küche.<br />

KONTRAINDIKATIONEN<br />

Bitte informieren Sie sich vor der Buchung<br />

bei uns, auf unserer Webseite<br />

oder bei Ihrer Buchungsstelle.<br />

PROGRAMME<br />

• Erholung<br />

• Kururlaub<br />

ANWENDUNGEN (Auszug)<br />

Moorumschlag, klassische Teilkörpermassage,<br />

Fußmassage mit Fußbad,<br />

Aroma-Teilkörpermassage, Wassergymnastik.<br />

Gegen Gebühr: verschiedene<br />

Ganzkörpermassagen, kosmetische<br />

und Wellnessbehandlungen.<br />

Modellbild<br />

Hinweis: Für medizinische und physiotherapeutische Leistungen ist der Veranstalter lediglich Vermittler. Zu eventuellen Kontraindikationen erkundigen Sie sich bitte beim Buchungsteam oder auf unserer Webseite.<br />

Mobilitätshinweise: Bei eingeschränkter Mobilität ist vor Reisevertrag mit Ihrer Buchungsstelle die Eignung des Hauses für Sie individuell zu prüfen. Eine ausführliche Beschreibung finden Sie auch auf unserer Webseite.


56 PL / MISDROY - MIĘDZYZDROJE<br />

1 Woche<br />

pro DZ ab 369 €<br />

Attraktive Lage!<br />

Preisteil<br />

S. 361<br />

INDIKATIONEN<br />

• Wellness<br />

• Atemwegserkrankungen<br />

• Bewegungsapparat-Erkrankungen<br />

• Herz-/Kreislauferkrankungen<br />

• Ambulante Vorsorgekur möglich<br />

• Arthrosen<br />

• Entspannung - Erholung - Fitness<br />

• Neurologische Erkrankungen<br />

• Rheumatische Erkrankungen<br />

KONTRAINDIKATIONEN<br />

Bitte informieren Sie sich vor der Buchung<br />

bei uns, auf unserer Webseite<br />

oder bei Ihrer Buchungsstelle.<br />

Vestina ✹✹✹<br />

★★★<br />

Die Hotelanlage Vestina liegt am Rande des Wolliner Nationalparks, nur ca. 30 m<br />

von der Promenade entfernt. Sie besteht aus 2 Teilen, die miteinander verbunden<br />

sind. Jedes Gebäude hat 8 Etagen und zwei Lifts.<br />

PROGRAMME<br />

• 2 reisen, 1 zahlt<br />

• Erholung<br />

• Kururlaub<br />

ANWENDUNGEN (Auszug)<br />

Ultraschall, Magnetotherapie, Lasertherapie,<br />

Thermopackungen, Perlbäder,<br />

Wasserbäder (Wirbelbäder) für Beine<br />

und Hände, Inhalation, Kryotherapie<br />

(Teilkörper), Elektrotherapie, Fototherapie.<br />

Gegen Gebühr: u.a. klassische Teilkörpermassage,<br />

klassische Ganzkörpermassage.<br />

Kur & Erholung<br />

Hoteleigene gute Anwendungsbasis,<br />

Hallenbad (Treppeneinstieg, 10 x 15 m),<br />

Whirlpool, Trockensauna, Dampfsauna.<br />

Die ärztliche Konsultation findet i.d.R.<br />

am Anreisetag (meistens samstags oder<br />

sonntags) statt und ist in folgenden Sprachen<br />

möglich: Deutsch, Polnisch.<br />

Ausstattung & Service<br />

Lobbybereich mit (24-h)-Rezeption:<br />

Polnisch, Deutsch, Englisch | Speisesaal,<br />

Café/Bar, Shop mit Souvenirartikeln, Friseursalon,<br />

kostenloses W-LAN, Konferenzräume.<br />

Bewachte Parkplätze<br />

ca. 40-60 PLN/Tag (saisonabhängig), kostenloser<br />

Safe an der Rezeption. Der Euro<br />

wird akzeptiert. Leihbademantel (25 PLN/<br />

Woche), Bügeleisen an der Rezeption. Die<br />

Haustiere sind nicht gestattet.<br />

Check-in ab 15 Uhr, Check-out bis 11 Uhr.<br />

Zimmer<br />

193 Nichtraucherzimmer mit DU/WC,<br />

SAT-TV, Telefon, Föhn, überwiegend Balkon<br />

und z.T. mit seitlichem Meerblick.<br />

Doppelzimmer: ab ca. 15 m² inkl. Bad.<br />

Doppelzimmer Lux: über 15 m²<br />

Studios: 2 Doppelzimmer mit gemeinsamen<br />

Bad, gesamte Fläche ca. 30 m²<br />

Einzelzimmer: ca. 13-17 m² inkl. Bad<br />

Verpflegung<br />

Buchbar: Halbpension, Vollpension.<br />

HP: Frühstücks- und Abendbüfett<br />

(Abends: zusätzlich Tee und Mineralwasser)<br />

VP: Zusätzlich Mittagsbüfett.<br />

Landestypische Küche. Mögliche Diäten:<br />

vegetarische, Diabetiker, glutenfreie,<br />

lactosefreie Kost (Voranmeldung bei<br />

Buchung erforderlich).<br />

Hinweis: Für medizinische und physiotherapeutische Leistungen ist der Veranstalter lediglich Vermittler. Zu eventuellen Kontraindikationen erkundigen Sie sich bitte beim Buchungsteam oder auf unserer Webseite.<br />

Mobilitätshinweise: Bei eingeschränkter Mobilität ist vor Reisevertrag mit Ihrer Buchungsstelle die Eignung des Hauses für Sie individuell zu prüfen. Eine ausführliche Beschreibung finden Sie auch auf unserer Webseite.


MISDROY - MIĘDZYZDROJE / PL<br />

57<br />

Einmalige Lage direkt am Strand!<br />

1 Woche<br />

pro Person ab 205 €<br />

Polen<br />

Preisteil<br />

S. 359<br />

INDIKATIONEN<br />

• Entspannung - Erholung - Fitness<br />

• Wellness<br />

KONTRAINDIKATIONEN<br />

Amber Baltic ✹✹✹✹<br />

★★★★<br />

Das sehr bekannte Hotel Vienna House Amber Baltic verfügt über eine einmalige<br />

Lage in Misdroy, direkt am sandigen Strand und unmittelbar an der Strandpromenade.<br />

Bitte informieren Sie sich vor der Buchung<br />

bei uns, auf unserer Webseite<br />

oder bei Ihrer Buchungsstelle.<br />

PROGRAMME<br />

• Erholung<br />

Kur & Erholung<br />

Hallenbad (Leitereinstieg, 6 x 8 m),<br />

Außenpool (10 x 12 m), 2 Trockensaunen,<br />

kleiner Wellnessbereich mit Ruhezone,<br />

hoteleigener Strandzugang und Strandbereich.<br />

Ausstattung & Service<br />

Empfangsbereich mit (24-h)-Rezeption:<br />

Polnisch, Deutsch, Englisch | zwei<br />

Restaurants, Hotelbar, Café Vienna, Disco<br />

Amber, Bowling, 2 Lifts, Kinderspielzimmer.<br />

Kostenloses Highspeed W-LAN und<br />

mobiler Concierge, Bügelservice und<br />

chemische Reinigung (kostenpflichtig),<br />

bewachter Parkplatz (ca. 13-20 €/Tag,<br />

saisonabhängig) und Fahrradverleih (6 €/<br />

Tag). Unterkunft mit kleinen Haustieren<br />

ist auf Anfrage (ca. 15€/Tag) möglich.<br />

Check-in ab 15 Uhr, Check-out bis 12 Uhr.<br />

Zimmer<br />

194 Zimmer mit DU/WC, SAT-TV, Telefon,<br />

W-LAN, Minibar, Föhn, Safe, Bademantel<br />

und Balkon. Alle Zimmer haben einen<br />

Blick auf die Ostsee.<br />

Doppelzimmer Standard: ca. 20 m²,<br />

inkl. Bad mit 2 zusammenschiebbaren<br />

Einzelbetten.<br />

Doppelzimmer Executive: haben die<br />

gleiche Größe, sind in den oberen Etagen<br />

gelegen und haben einen direkten<br />

Meerblick, zusätzliche Sitzecke mit Sesseln<br />

sowie eine Kaffeemaschine.<br />

DZ werden auch zur Alleinnutzung<br />

vermittelt.<br />

Verpflegung<br />

Buchbar: Frühstück, Halbpension<br />

FR: Frühstück in Büfettform.<br />

HP: Abendessen in Büfettform, saisonal<br />

auch am Tisch serviert.<br />

Mögliche Diäten: glutenfreie, vegetarische<br />

Kost auf Anfrage. Landestypische Küche.<br />

ANWENDUNGEN (Auszug)<br />

Gegen Gebühr: u. a. große Auswahl<br />

an Ganzkörpermassagen, Wellnessbehandlungen<br />

für Gesicht und Körper<br />

wie Peelings, Rituale, Maniküre,<br />

Pediküre.<br />

Hinweis: Für medizinische und physiotherapeutische Leistungen ist der Veranstalter lediglich Vermittler. Zu eventuellen Kontraindikationen erkundigen Sie sich bitte beim Buchungsteam oder auf unserer Webseite.<br />

Mobilitätshinweise: Bei eingeschränkter Mobilität ist vor Reisevertrag mit Ihrer Buchungsstelle die Eignung des Hauses für Sie individuell zu prüfen. Eine ausführliche Beschreibung finden Sie auch auf unserer Webseite.


58 PL / MISDROY - MIĘDZYZDROJE<br />

1 Woche<br />

pro Person ab 233 €<br />

Zentrale Lage in Misdroy!<br />

Preisteil<br />

S. 362<br />

INDIKATIONEN<br />

• Ambulante Vorsorgekur möglich<br />

• Bewegungsapparat-Erkrankungen<br />

• Entspannung - Erholung - Fitness<br />

• Rheumatische Erkrankungen<br />

• Arthrosen<br />

• Atemwegserkrankungen<br />

• Wirbelsäulen-Erkrankungen<br />

• Wellness<br />

KONTRAINDIKATIONEN<br />

Bitte informieren Sie sich vor der Buchung<br />

bei uns, auf unserer Webseite<br />

oder bei Ihrer Buchungsstelle.<br />

PROGRAMME<br />

• Erholung<br />

• Kururlaub<br />

ANWENDUNGEN (Auszug)<br />

Magnetfeldtherapie, Lasertherapie,<br />

Sollux-Lampe, Ultraschall, diverse Elektrotherapie,<br />

Inhalationen, Thermopackung,<br />

Wirbelbäder. Gegen Gebühr:<br />

verschiedene Teil- und Ganzkörpermassagen,<br />

Wellnessanwendungen.<br />

Villa Bravo ✹✹✹ ★★★+<br />

Das familär geführte Hotel Villa Bravo liegt im Herzen von Misdroy, nur ca. 500 m<br />

von der bekannten Seebrücke und Strand entfernt.<br />

Kur & Erholung<br />

Hoteleigene moderne Behandlungsbasis,<br />

Wellnessbereich mit Hallenbad (Treppeneinstieg,<br />

8 x 3 m), Whirlpool, Trockenund<br />

Dampfsauna, Salzgrotte (gegen<br />

Gebühr), Sonnenterrasse. Die ärztliche<br />

Konsultation findet i.d. R. sonntags statt<br />

und ist in folgenden Sprachen möglich:<br />

Deutsch, Polnisch.<br />

Ausstattung & Service<br />

Empfangsbereich mit (24-h)-Rezeption:<br />

Polnisch, Deutsch, Englisch | Lift, Lobbybar,<br />

Restaurant, Aufenthaltsraum, Garten.<br />

Kostenloses W-LAN im Haus, Bügeleisenverleih<br />

an der Rezeption, Leihbadmantel<br />

(ca. 5 €/ Verleih). Videoüberwachter<br />

Parkplatz ca. 20 m vom Hotel entfernt (ca.<br />

6-10 €/Tag). Haustiere sind nicht erlaubt.<br />

Check-in ab 15 Uhr, Check-out bis 11 Uhr.<br />

Zimmer<br />

42 komfortable Zimmer mit DU/WC,<br />

Sat-TV, Safe, W-LAN, Föhn, Minibar und<br />

teilweise mit Balkon.<br />

Doppelzimmer Standard:<br />

ca. 18 m² inkl. Bad<br />

Einzelzimmer Standard:<br />

ca. 15 m² inkl. Bad.<br />

DZ Komfort: ca. 20 m² inkl Bad, zusätzlich<br />

mit Minibar und Balkon ausgestattet.<br />

Studio: ca. 34 m² inkl. Bad, zusätzlich mit<br />

Schlafcouch und Balkon.<br />

Verpflegung<br />

Buchbar: Halbpension, Vollpension.<br />

HP: Frühstücks- und Abendbüfett.<br />

VP: Zusätzlich Mittagessen als Menü.<br />

Landestypische Küche. Mögliche Diäten:<br />

vegetarische, leichtverdauliche, glutenfreie,<br />

Diabetiker Kost (Voranmeldung<br />

erforderlich).<br />

Hinweis: Für medizinische und physiotherapeutische Leistungen ist der Veranstalter lediglich Vermittler. Zu eventuellen Kontraindikationen erkundigen Sie sich bitte beim Buchungsteam oder auf unserer Webseite.<br />

Mobilitätshinweise: Bei eingeschränkter Mobilität ist vor Reisevertrag mit Ihrer Buchungsstelle die Eignung des Hauses für Sie individuell zu prüfen. Eine ausführliche Beschreibung finden Sie auch auf unserer Webseite.


MISDROY - MIĘDZYZDROJE / PL<br />

59<br />

1 Woche inkl. Bus<br />

pro Person ab 349 €<br />

Polen<br />

Preisteil<br />

S. 362<br />

INDIKATIONEN<br />

Baginski & Chabinka Spa ✹✹✹ k. A.<br />

+<br />

Das beliebte Erholungshaus Baginski & Chabinka Spa liegt ruhig am Ende der<br />

Strandpromenade, nur ca. 10 Gehminuten vom Zentrum des Kurviertels entfernt.<br />

Kur & Erholung<br />

Hoteleigene, gut ausgestattete Anwendungsbasis,<br />

Hallenbad (Treppeneinstieg,<br />

ca. 6 x 12 m), Whirlpool, Dampfbad,<br />

Trockensauna, Salzgrotte. Die ärztliche<br />

Konsultation findet i.d. R. sonntags statt<br />

und ist in folgenden Sprachen möglich:<br />

Deutsch, Polnisch.<br />

Ausstattung & Service<br />

Empfangsbereich mit Rezeption (7-22<br />

Uhr): Polnisch, Deutsch | 2 Lifts, Restaurant,<br />

Café, Aufenthaltsraum, Kinderspielzimmer.<br />

Videoüberwachter Parkplatz (5-7 €/Tag, je<br />

nach Saison). Haustiere sind nicht gestattet.<br />

W-LAN im ganzen Haus kostenlos.<br />

Check-in ab 14 Uhr, Check-out bis 11 Uhr.<br />

Zimmer<br />

72 komfortable Zimmer mit DU/WC,<br />

SAT-TV, Telefon, Safe, Föhn, Bademantel,<br />

Wasserkocher, Kühlschrank und Balkon.<br />

Doppelzimmer: ca. 22 m² inkl. Bad, mit<br />

2 zusammenstellbaren Betten, werden<br />

auch zur Alleinnutzung vermittelt.<br />

Doppelzimmer Lux: ca. 29 m², inkl. Bad,<br />

mit 2 zusammenstellbaren Betten und<br />

Schlafsofa.<br />

• Atemwegserkrankungen<br />

• Bewegungsapparat-Erkrankungen<br />

• Entspannung - Erholung - Fitness<br />

• Rheumatische Erkrankungen<br />

• Wellness<br />

• Ambulante Vorsorgekur möglich<br />

• Arthrosen<br />

• Neurologische Erkrankungen<br />

• Wirbelsäulen-Erkrankungen<br />

KONTRAINDIKATIONEN<br />

Bitte informieren Sie sich vor der Buchung<br />

bei uns, auf unserer Webseite<br />

oder bei Ihrer Buchungsstelle.<br />

PROGRAMME<br />

• Volkskuren<br />

• Erholung<br />

• Kururlaub<br />

• Wellness<br />

ANWENDUNGEN (Auszug)<br />

Div. Elektrotherapien, Lasertherapie,<br />

Magnetfeldtherapie, Kryotherapie (Teilkörper),<br />

Moorpflaster, Morgen- und<br />

Wassergymnastik, Salzgrotte. Gegen<br />

Gebühr u. a.: verschiedene Massagen<br />

und Wellnessbehandlungen.<br />

INFO<br />

Bitte beachten Sie, dass gegenüber<br />

vom Hotel Baginski & Chabinka SPA<br />

(auf dem Nachbargrundstück) ein<br />

neues Haus entsteht. Die Bauarbeiten<br />

finden voraussichtlich bis Frühjahr 2023<br />

statt. Mit Lärm muss gerechnet werden.<br />

Verpflegung<br />

Buchbar: Halbpension, Vollpension.<br />

HP: Frühstücks- und Abendbüfett.<br />

VP: Zusätzlich Mittagsmenü.<br />

Landestypische Küche. Mögliche Diäten:<br />

vegetarische, leichtverdauliche, lactosefrei,<br />

Diabetiker (Voranmeldung erforderlich).<br />

Hinweis: Für medizinische und physiotherapeutische Leistungen ist der Veranstalter lediglich Vermittler. Zu eventuellen Kontraindikationen erkundigen Sie sich bitte beim Buchungsteam oder auf unserer Webseite.<br />

Mobilitätshinweise: Bei eingeschränkter Mobilität ist vor Reisevertrag mit Ihrer Buchungsstelle die Eignung des Hauses für Sie individuell zu prüfen. Eine ausführliche Beschreibung finden Sie auch auf unserer Webseite.


60 PL / MISDROY - MIĘDZYZDROJE<br />

1 Woche inkl. Bus<br />

pro Person ab 332 €<br />

Wolin ✹✹✹<br />

★★★<br />

Das Hotel Wolin liegt in einer Seitenstraße nur 600 m vom Strand entfernt.<br />

INDIKATIONEN<br />

• Atemwegserkrankungen<br />

• Bewegungsapparat-Erkrankungen<br />

• Entspannung - Erholung - Fitness<br />

• Rheumatische Erkrankungen<br />

• Ambulante Vorsorgekur möglich<br />

• Arthrosen<br />

• Bronchitis<br />

• Wirbelsäulen-Erkrankungen<br />

KONTRAINDIKATIONEN<br />

Bitte informieren Sie sich vor der Buchung<br />

bei uns, auf unserer Webseite<br />

oder bei Ihrer Buchungsstelle.<br />

PROGRAMME<br />

• Volkskuren<br />

• Erholung<br />

• Kururlaub<br />

Preisteil<br />

S. 363<br />

Kur & Erholung<br />

Anwendungsbasis, Fitnessraum, Hallenbad<br />

(Treppeneinstieg, ca. 8 x 11 m),<br />

Whirlpool, Whirlpool mit Solewasser,<br />

Dampf- und Trockensauna, Salzgrotte.<br />

Die ärztliche Konsultation findet i.d.R.<br />

sonntags statt und ist in folgenden Sprachen<br />

möglich: Deutsch, Polnisch.<br />

Ausstattung & Service<br />

Empfangsbereich mit (24-h)-Rezeption:<br />

Polnisch, Deutsch | Lift, Restaurant, Café,<br />

Kegelbahn (gg. Gebühr), Safe an der<br />

Rezeption (5 €/Tag), Fahrradverleih (ca.8<br />

€/Tag), kostenlose Parkplätze auf dem<br />

Hotelgelände. Haustiere nach Voranmeldung<br />

(ca. 7,50 €/Tag). Leihbademantel (9<br />

€/Woche + Kaution 25 €).<br />

Check-in ab 15 Uhr, Check-out bis 12 Uhr.<br />

Zimmer<br />

135 komfortable Nichtraucherzimmer<br />

mit DU/WC, Föhn, SAT-TV, Telefon, W-LAN<br />

und Balkon.<br />

106 Doppelzimmer: ca. 19 m², inkl.<br />

Bad, 2 Einzelbetten, zusammenstellbar<br />

29 Einzelzimmer: ca. 15 m², inkl. Bad.<br />

Verpflegung<br />

Buchbar: Halbpension, Vollpension, Vollpension<br />

light.<br />

HP: Frühstücks- und Abendbüfett.<br />

VP: Zusätzlich Mittagessen als Menüwahl<br />

(3 Gerichte zur Auswahl)<br />

VP light: Mittagessen als Salat und Suppe.<br />

Mögliche Diäten: Diabetiker und vegetarische<br />

Kost (Voranmeldung erforderlich).<br />

Anwendungen (Auszug)<br />

Pulsotronic, Magnetfeld-, Lasertherapie,<br />

Solluxlampe, Inhalationen, Interdyn,<br />

Hydrowirbelmassage für die Arme<br />

und Beine, Fototherapie, Diadynamik,<br />

Thermalsoft, Kryotherapie, Hydromassage<br />

im Whirlpool, Salzgrotte. Gegen<br />

Gebühr: versch. Massagen, Lymphdrainage,<br />

Sauna (ca. 5 € pro Sitzung).<br />

1 Woche<br />

pro Person ab 189 €<br />

Villa Martini ✹✹✹ k.A.<br />

INDIKATIONEN<br />

• Atemwegserkrankungen<br />

• Bewegungsapparat-Erkrankungen<br />

• Rheumatische Erkrankungen<br />

• Wellness<br />

• Ambulante Vorsorgekur möglich<br />

KONTRAINDIKATIONEN<br />

Bitte informieren Sie sich vor der Buchung<br />

bei uns, auf unserer Webseite<br />

oder bei Ihrer Buchungsstelle.<br />

PROGRAMME<br />

• Erholung<br />

• Kururlaub<br />

• Wellness<br />

• Volkskuren<br />

Preisteil<br />

S. 364<br />

Die Villa Martini liegt ruhig in einer Seitenstraße, nur ca. 30 m von der bekannten<br />

Promenade entfernt.<br />

Kur & Erholung<br />

SPA- und Behandlungsbasis, Trockensauna<br />

und Whirlpool. Die ärztliche Konsultation<br />

findet i.d. R. montags statt und ist in<br />

folgenden Sprachen möglich: Deutsch,<br />

Polnisch.<br />

Ausstattung & Service<br />

(24-h)-Rezeption: Polnisch, Deutsch | Lift,<br />

Lobbybar, Restaurant. Kostenloses W-LAN<br />

in vielen Bereichen des Hauses. Unbewachter<br />

Parkplatz auf dem Hotelgelände<br />

(ca. 10 €/Tag). Leihbadmantel (ca. 10 €/<br />

Verleih). Safe Bag (ca. 2 €). Haustiere sind<br />

nicht erlaubt.<br />

Check-in ab 16 Uhr, Check-out bis 11 Uhr.<br />

Zimmer<br />

30 Zimmer mit DU/WC, LCD-SAT-TV,<br />

Telefon, Balkon, teilweise mit seitlichem<br />

Meerblick.<br />

Doppelzimmer: ca. 17-22 m², inkl. Bad<br />

Einzelzimmer: ca. 15 m², inkl. Bad.<br />

Auf Anfrage 3-Bettzimmer und Studios.<br />

Verpflegung<br />

Buchbar: Halbpension, Vollpension.<br />

HP: Frühstücksbüfett, Abendessen als<br />

Menü.<br />

VP: Mittagessen als 3-Gang-Menü mit 2<br />

Hauptgerichten zur Auswahl.<br />

Landestypische Küche. Spezielle Diäten<br />

auf Anfrage möglich.<br />

Anwendungen (Auszug)<br />

Kryotherapie (Teilkörper), Lasertherapie,<br />

Elektrotherapie, Magnetfeldtherapie,<br />

Ultraschall, Aquavibron, Sollux<br />

Lampe, Kinesiotaping.<br />

Gegen Gebühr u. a.: verschiedene Teilund<br />

Ganzkörpermassagen, Moorumschläge<br />

(Naturmoor), kosmetische und<br />

Wellnessbehandlungen.<br />

Hinweis: Für medizinische und physiotherapeutische Leistungen ist der Veranstalter lediglich Vermittler. Zu eventuellen Kontraindikationen erkundigen Sie sich bitte beim Buchungsteam oder auf unserer Webseite.<br />

Mobilitätshinweise: Bei eingeschränkter Mobilität ist vor Reisevertrag mit Ihrer Buchungsstelle die Eignung des Hauses für Sie individuell zu prüfen. Eine ausführliche Beschreibung finden Sie auch auf unserer Webseite.


MISDROY - MIĘDZYZDROJE / PL<br />

61<br />

Grunwald ✹✹ k.A.<br />

1 Woche inkl. Bus<br />

pro Person ab 299 €<br />

Das 3-stöckige Haus Grunwald liegt zentral in Misdroy nur 200 m vom Strand<br />

entfernt.<br />

Kur & Erholung<br />

Charmante Kurtradition<br />

Hoteleigene, gute ausgestattete Anwendungsbasis,<br />

Salzgrotte. Die ärztliche<br />

Konsultation findet i.d. R. sonntags statt<br />

und ist in folgenden Sprachen möglich:<br />

Deutsch, Polnisch.<br />

Ausstattung & Service<br />

Empfangsbereich mit (24-h)-Rezeption:<br />

Polnisch, Deutsch | Speisesaal, Lift,<br />

Safe und Bügeleisen an der Rezeption<br />

(gebührenfrei). Bewachter Parkplatz ca.<br />

500 m vom Haus entfernt (ca. 5 €/Tag).<br />

Die Mitnahme von Haustieren ist nicht<br />

erlaubt. W-LAN in vielen Bereichen des<br />

Hauses kostenlos.<br />

Check-in ab 17 Uhr, Check-out bis 10 Uhr.<br />

Zimmer<br />

58 Nichtraucherzimmer mit DU/WC, SAT-<br />

TV, Föhn und Telefon. Die Doppelzimmer<br />

sind zusätzlich mit Kühlschrank, Wasserkocher<br />

und Radio ausgestattet.<br />

Doppelzimmer: ca. 18 m² inkl. Bad.<br />

Einzelzimmer: ca. 13 m² ink. Bad.<br />

Verpflegung<br />

Buchbar: Halbpension<br />

HP: Frühstück und Abendessen in Büfettform.<br />

Mögliche Diäten: leichtverdauliche, Diabetiker-Kost.<br />

Landestypische Küche.<br />

Anwendungen (Auszug)<br />

Perl- und Solebäder, Moorpackung,<br />

Hydromassagen, Inhalationen, Physiotherapie<br />

(DDM, Solluxlampe usw.),<br />

Kryotherapie, Magnetotherapie, Wirbelbäder<br />

für Hände und Füße, Lasertherapie.<br />

Preisteil<br />

S. 363<br />

INDIKATIONEN<br />

• Atemwegserkrankungen<br />

• Bewegungsapparat-Erkrankungen<br />

• Herz-/Kreislauferkrankungen<br />

• Schilddrüsen-Erkrankungen<br />

• Ambulante Vorsorgekur möglich<br />

• Arthrosen<br />

• Neurologische Erkrankungen<br />

• Rheumatische Erkrankungen<br />

• Wirbelsäulen-Erkrankungen<br />

KONTRAINDIKATIONEN<br />

Bitte informieren Sie sich vor der Buchung<br />

bei uns, auf unserer Webseite<br />

oder bei Ihrer Buchungsstelle.<br />

PROGRAMME<br />

• Volkskuren<br />

Polen<br />

Fregata ✹✹ k.A.<br />

1 Woche inkl. Bus<br />

pro Person ab 299 €<br />

Das Haus Fregata liegt in der Nähe der Strandpromenade, etwa 50 m vom Strand<br />

enfernt.<br />

Kur & Erholung<br />

Der Anwendungsbereich vom Haus Fregata<br />

befindet sich ca. 20 bis 40 m entfernt<br />

(einige Zimmer haben einen direkten,<br />

überdachten Zugang). Die ärztliche<br />

Konsultation findet i.d. R. sonntags statt<br />

und ist in folgenden Sprachen möglich:<br />

Deutsch, Polnisch.<br />

Ausstattung & Service<br />

(24-h)-Rezeption: Polnisch, Deutsch |<br />

Speisesaal, Safe an der Rezeption (gebührenfrei).<br />

Bügeleisen kann an der Rezeption<br />

ausgeliehen werden. Bewachter<br />

Parkplatz (ca. 5 €/Tag). Die Mitnahme von<br />

Haustieren ist nicht erlaubt.<br />

Check-in ab 17 Uhr, Check-out bis 10 Uhr.<br />

Zimmer<br />

56 Nichtraucherzimmer mit DU/WC, SAT-<br />

TV, Föhn und Telefon. Die Doppelzimmer<br />

sind zusätzlich mit Kühlschrank, Wasserkocher<br />

und Radio ausgestattet.<br />

Doppelzimmer: ca. 18 m² inkl. Bad.<br />

Einzelzimmer: ca. 13 m² inkl. Bad.<br />

Verpflegung<br />

Buchbar: Halbpension<br />

HP: Frühstück und Abendessen in Büfettform.<br />

Mögliche Diäten: leichtverdauliche, Diabetiker-Kost.<br />

Landestypische Küche.<br />

Anwendungen (Auszug)<br />

Perl- und Solebäder, Moorpackung,<br />

Hydromassagen, Inhalationen, Physiotherapie<br />

(DDM, Solluxlampe usw.).<br />

Weitere Anwendungen wie Kryotherapie,<br />

Magnetotherapie, Wirbelbäder für<br />

Hände und Füße sowie Laserbehandlung<br />

erhalten Sie im Haus Grunwald<br />

(ca. 500 m entfernt).<br />

Preisteil<br />

S. 363<br />

INDIKATIONEN<br />

• Atemwegserkrankungen<br />

• Bewegungsapparat-Erkrankungen<br />

• Herz-/Kreislauferkrankungen<br />

• Schilddrüsen-Erkrankungen<br />

• Ambulante Vorsorgekur möglich<br />

• Rheumatische Erkrankungen<br />

• Wirbelsäulen-Erkrankungen<br />

KONTRAINDIKATIONEN<br />

Bitte informieren Sie sich vor der Buchung<br />

bei uns, auf unserer Webseite<br />

oder bei Ihrer Buchungsstelle.<br />

PROGRAMME<br />

• Volkskuren<br />

Hinweis: Für medizinische und physiotherapeutische Leistungen ist der Veranstalter lediglich Vermittler. Zu eventuellen Kontraindikationen erkundigen Sie sich bitte beim Buchungsteam oder auf unserer Webseite.<br />

Mobilitätshinweise: Bei eingeschränkter Mobilität ist vor Reisevertrag mit Ihrer Buchungsstelle die Eignung des Hauses für Sie individuell zu prüfen. Eine ausführliche Beschreibung finden Sie auch auf unserer Webseite.


62<br />

Kleinere Orte<br />

Pogorzelica und Niechorze<br />

Lagebeschreibung<br />

Pogorzelica und Niechorze sind das zwei<br />

kleine, in direkter Nachbarschaft liegende<br />

Badeorte an der schönen Ostseeküste<br />

Polens, nur ca. 250 Kilometer von Berlin<br />

entfernt. Der nächste bekanntere Ort<br />

ist Rewal. Kolberg liegt ca. 40 Kilometer<br />

weiter östlich. Das Wahrzeichen des Ortes<br />

Niechorze ist ein 45 Meter hoher Leuchtturm<br />

aus dem Jahr 1866. Die beiden<br />

Ortschaften sind gekennzeichnet durch<br />

eine Reihe von Kurhäusern und Hotels<br />

inmitten von Kiefernwäldern. Der Ort Pogorzelica<br />

zieht sich an einer wenig befahrenen<br />

Straße entlang (zwischen Mai und<br />

September gibt es mehr Verkehr). In den<br />

letzten Jahren sind viele Geschäfte, Bars<br />

und Souvenirstände in beiden Ortschaften<br />

neu eröffnet worden, die teilweise<br />

auch in der Nebensaison geöffnet sind.<br />

Ein wunderschöner, sandiger Strand lädt<br />

zu langen Spaziergängen ein. Die beiden<br />

Orte werden insbesondere im Sommer<br />

von vielen Gästen (auch Familien) aufgesucht,<br />

um so ruhiger geht es in der<br />

Nebensaison zu.<br />

Ausflugsempfehlungen<br />

Lohnend ist ein Spaziergang am Strand<br />

entlang des Strandes zum Leuchtturm<br />

in Niechorze (ca. 3 bis 4 Kilometer von<br />

unseren Hotels entfernt). In weniger<br />

als einer Autostunde erreicht man den<br />

bekannten Kurort Kolobrzeg (Kolberg).<br />

Auch Swinoujscie (Swinemünde) und<br />

Kamien Pomorski (Cammin) kann man<br />

gut erreichen. Sehenswert ist ebenfalls<br />

die Stadt Trzebiatów (Treptow), ca. 14<br />

Kilometer von Pogorzelica entfernt. Hier<br />

gibt es auch gute Einkausfmöglichkeiten<br />

für Textilien und Schuhe. Wir empfehlen<br />

Ihnen auch eine Rundfahrt über die<br />

schöne Insel Wolin.<br />

Rewal (Rewahl)<br />

Lagebeschreibung<br />

Rewal liegt an einem malerischen Kliff<br />

der Ostsee zwischen Dievenow und<br />

Kolberg in Hinterpommern. Von Berlin<br />

sind es ca. 250 km.<br />

Der kleine Badeort bietet u.a. saubere<br />

Strände, wunderschöne Strandpromenade,<br />

eine lange Aussichtsplattform<br />

mit dem Blick auf die Ostsee und kleine<br />

Fischerboote sowie viele Wander- und<br />

Fahrradwege. Im Sommer (Ende Juni<br />

bis Ende August) besuchen den Ort viele<br />

Familien und Jugendliche.<br />

Pobierowo (Poberow)<br />

Lagebeschreibung<br />

Pobierowo (Poberow) liegt an der<br />

Rewaler Küste ca. 50 Kilometer westlich<br />

von Kolberg. Von Berlin erreicht<br />

man ihn in etwa 3,5 Autostunden. Der<br />

Erholungsort ist wegen dem schönen,<br />

breiten Strand und den herrlichen Kiefernwäldern<br />

bei vielen Urlaubern sehr<br />

beliebt. Besonders in den Sommermonaten<br />

(Ende Juni bis Ende August) sind<br />

hier viele Familien und Jugendliche<br />

(kann es lauter zugehen, auch in den<br />

von uns angebotenen Häusern). In Pobierowo<br />

gibt es zahlreiche Geschäfte,<br />

Restaurants und Cafés, die meistens nur<br />

in der Hochsaison geöffnet sind.<br />

Dziwnówek<br />

Lagebeschreibung<br />

Dziwnówek (früher Wald) liegt im westlichen<br />

Teil der polnischen Ostseeküste,<br />

ca. 240 Kilometer von Berlin entfernt.<br />

Das hier herrschende spezifische Mikroklima<br />

ist besonders bei Erkrankungen<br />

der Atemwege vorteilhaft. Dziwnówek<br />

ist ein kleiner, typischer Erholungsort<br />

mit breiten und sauberen Sandstränden,<br />

vielen Erholungshäusern und im<br />

Sommer mit einigen touristischen At-<br />

traktionen. Im nahe gelegenen Ort Dziwnów<br />

gibt es Möglichkeiten für Wassersport,<br />

wie z.B. Segeln, Windsurfing oder<br />

Kanu. In den Sommerferien (in Polen in<br />

der Regel vom 27.06. bis zum 31.08.) ist<br />

der Ort ebenfalls bei den einheimischen<br />

Familienurlaubern und Jugendlichen<br />

sehr beliebt. Dies sollten besonders Ruhesuchende<br />

beachten.<br />

Miedzywodzie<br />

Lagebeschreibung<br />

Miedzywodzie ist ein kleiner Erholungsort<br />

im westlichen Teil der polnischen<br />

Ostseeküste. Der Ort liegt auf der Insel<br />

Wolin, in der Nähe des Woliner Nationalparks.<br />

Saubere Seeluft, breite Sandstrände<br />

und dichte Wälder sind für die<br />

Umgebung des Ortes charakteristisch.<br />

Im Sommer ist Miedzywodzie ein sehr<br />

beliebtes Erholungsziel der Familienurlauber.<br />

In der sonstigen Zeit des Jahres<br />

ist es hier eher ruhig. Miedzywodzie<br />

liegt ca. 21 Kilometer vom bekannteren<br />

Ort Misdroy (Miedzyzdroje) entfernt.<br />

Von Berlin beträgt die Entfernung ca.<br />

250 Kilometer.<br />

Ausflugsempfehlungen<br />

Die Lage der Orte bietet viele Möglichkeiten<br />

für interessante Ausflüge z.B.<br />

Insel Wollin mit Wolliner Nationalpark<br />

und Wisentreservat, Kamien Pomorski<br />

(Cammin) mit der berühmten Kathedrale,<br />

in der hervorragende Orgelkonzerte<br />

stattfinden, Kolobrzeg (Kolberg) oder<br />

Swinemünde (Swinoujscie).<br />

Hinweis: Für medizinische und physiotherapeutische Leistungen ist der Veranstalter lediglich Vermittler. Zu eventuellen Kontraindikationen erkundigen Sie sich bitte beim Buchungsteam oder auf unserer Webseite.<br />

Mobilitätshinweise: Bei eingeschränkter Mobilität ist vor Reisevertrag mit Ihrer Buchungsstelle die Eignung des Hauses für Sie individuell zu prüfen. Eine ausführliche Beschreibung finden Sie auch auf unserer Webseite.


REWAHL / PL<br />

63<br />

Neu im Programm<br />

3 Nächte<br />

pro Person ab 108 €<br />

Polen<br />

Preisteil<br />

S. 364<br />

INDIKATIONEN<br />

• Atemwegserkrankungen<br />

• Entspannung - Erholung - Fitness<br />

• Wellness<br />

Hotel Jantar ✹✹✹<br />

★★★<br />

Das Hotel Jantar liegt attraktiv direkt an der Strandpromenade, nur 20m vom<br />

Strand entfernt (Treppenzugang). Ein flacher Strandzugang befindet sich ca. 400<br />

m vom Haus entfernt. Zum Ortskern sind es ca. 300 m.<br />

KONTRAINDIKATIONEN<br />

Bitte informieren Sie sich vor der Buchung<br />

bei uns, auf unserer Webseite<br />

oder bei Ihrer Buchungsstelle.<br />

PROGRAMME<br />

• Erholung<br />

Kur & Erholung<br />

Hoteleigene, kleine Behandlungsbasis,<br />

Wellnessbereich mit Hallenbad<br />

(Treppeneinstieg, 7 x 13 m), Whirlpool,<br />

Trockensauna, Ruheraum. Die ärztliche<br />

Konsultation findet i.d. R. sonntags statt<br />

und ist in folgenden Sprachen möglich:<br />

Deutsch, Polnisch.<br />

Ausstattung & Service<br />

Empfansgbereich mit Rezeption (8-21<br />

Uhr): Polnisch, Deutsch | Lift, Speiseraum,<br />

Café, Biergarten und Sommerterrasse<br />

(witterungsbedingt), Kinderspielzimmer,<br />

W-LAN im ganzen Haus kostenfrei. Kofferaufbewahrung,<br />

Leihbademantel (ca.<br />

5 €/Aufenthalt), Fahrradverleih (ca. 2,50<br />

€/Std. oder ca. 8 €/Tag), Bügeleisen und<br />

Safe an der Rezeption (kostenlos). Videoüberwachter<br />

Parkplatz am Hotel (ca. 4 €/<br />

Tag). Der Aufenthalt mit Haustieren ist<br />

nicht gestattet.<br />

Check-in ab 16 Uhr, Check-out bis 11 Uhr.<br />

Zimmer<br />

60 komfortable Nichtraucherzimmer mit<br />

DU/WC, SAT-TV, Föhn, W-LAN, teilweise<br />

mit Balkon, einige mit Dachschrägen.<br />

Doppelzimmer: ca. 18 m², inkl. Bad<br />

Einzelzimmer: ca. 15 m², inkl. Bad<br />

Verpflegung<br />

Buchbar: All-Inklusive-Light<br />

AI Light: Frühstücks- und Abendbüfett,<br />

Mittagessen am Tisch serviert und mit<br />

Büfett ergänzt, kalte Softgetränke, Wasser<br />

und Kaffee, Tee von 10 bis 21 Uhr, Bier<br />

und Hauswein von 17.30 bis 21 Uhr<br />

Landestypische Küche. Mögliche Diäten:<br />

vegetarische, vegane, glutenfreie, Diabetiker<br />

nach Voranmeldung und gegen<br />

Gebühr.<br />

ANWENDUNGEN (Auszug)<br />

Elektrotherapie, Lasertherapie, Sollux<br />

Lampe, Magnetfeldtherapie, Moorpflaster,<br />

Inhalationen. Gegen Gebühr:<br />

Teilkörpermassagen, verschiedene<br />

Ganzkörpermassagen,<br />

Lymphdrainage, Kinesiotaping, Massagematratze,<br />

Wellnessanwendungen.<br />

Hinweis: Für medizinische und physiotherapeutische Leistungen ist der Veranstalter lediglich Vermittler. Zu eventuellen Kontraindikationen erkundigen Sie sich bitte beim Buchungsteam oder auf unserer Webseite.<br />

Mobilitätshinweise: Bei eingeschränkter Mobilität ist vor Reisevertrag mit Ihrer Buchungsstelle die Eignung des Hauses für Sie individuell zu prüfen. Eine ausführliche Beschreibung finden Sie auch auf unserer Webseite.


64 PL / REWAHL<br />

3 Nächte<br />

pro Person ab 123 €<br />

Tolle Lage mit wunderschönem Meerblick<br />

Preisteil<br />

S. 365<br />

INDIKATIONEN<br />

• Atemwegserkrankungen<br />

• Bewegungsapparat-Erkrankungen<br />

• Entspannung - Erholung - Fitness<br />

• Wellness<br />

• Ambulante Vorsorgekur möglich<br />

• Arthrosen<br />

• Rheumatische Erkrankungen<br />

KONTRAINDIKATIONEN<br />

Bitte informieren Sie sich vor der Buchung<br />

bei uns, auf unserer Webseite<br />

oder bei Ihrer Buchungsstelle.<br />

PROGRAMME<br />

• 2 reisen, 1 zahlt<br />

• Erholung<br />

• Kururlaub<br />

• Wellness<br />

ANWENDUNGEN (Auszug)<br />

Moorpackung, Lasertherapie,<br />

Sollux-Lampe, Magnetfeldtherapie,<br />

Kryotherapie (Teilkörper), Elektrotherapie,<br />

Ultraschall, Soleinhalationen.<br />

Gegen Gebühr: Teilkörpermassagen,<br />

Wassergymnastik, verschiedene Ganzkörpermassagen,<br />

kosmetische und<br />

Wellnessanwendungen, Wirbelbad für<br />

Beine und Hände.<br />

Sunset Spa ✹✹✹ k. A.<br />

+<br />

Der Komplex Sunset Spa hat eine wunderschöne Lage, direkt an der Aussichtsterrasse<br />

von Rewahl. Zum Strand führen von der Steilküste ca. 30 Stufen hinab. Ein<br />

flacher Strandzugang befndet sich ca. 1 km vom Hotel entfernt.<br />

Kur & Erholung<br />

Große, modern ausgestattete Behandlungsbasis,<br />

Wellnessbereich mit Hallenbad<br />

(Treppeneinstieg, 6,5 x 11,5 m), 2<br />

Whirlpools, Kinderbecken, Trockensauna,<br />

Dampfbad. Die ärztliche Konsultation<br />

findet i.d. R. sonntags statt und ist in<br />

folgenden Sprachen möglich: Deutsch,<br />

Polnisch.<br />

Ausstattung & Service<br />

Empfansgbereich mit Rezeption (07-22<br />

Uhr): Polnisch, Deutsch | Lift, Speiseraum<br />

und Café sowie Dachterrasse mit<br />

Meerblick, Bowlingclub, Tischtennis,<br />

Kinderspielzimmer, W-LAN im ganzen<br />

Haus kostenlos. Kofferaufbewahrung, Bademantelverleih<br />

gegen Gebühr (ca. 12,50<br />

€/Aufenthalt), Fahrradverleih (ca. 1,50 €/<br />

Stunde), Safe an der Rezeption (kostenlos).<br />

Unbewachter Parkplatz am Hotel (ca.<br />

3 €/Tag). Haustiere sind nicht erlaubt.<br />

Check-in ab 15 Uhr, Check-out bis 10 Uhr.<br />

Zimmer<br />

60 geräumige Doppelzimmer und 11<br />

Studios verteilt auf 3 Etagen. Alle Zimmer<br />

mit DU/WC, SAT-TV, Balkon, teilweise mit<br />

Meerblick. Einige Zimmer sind mit einem<br />

Schlafsofa ausgestattet.<br />

Doppelzimmer: ca. 24 m² inkl. Bad, sind<br />

auch zur Alleinnutzung buchbar.<br />

Studio: ca. 40 m² inkl. Bad, Wohnzimmer<br />

mit Schlafsofa und Schlafzimmer mit<br />

Doppelbett.<br />

Verpflegung<br />

Buchbar: Halbpension, Vollpension light<br />

und Vollpension.<br />

HP: Frühstück und Abendessen als reichhaltiges<br />

Büfett oder am Tisch serviert (je<br />

nach Anzahl der Gäste).<br />

VP light: Zusätzlich Suppe zum Mittagessen.<br />

VP: Zusätzlich Mittagessen als Menü.<br />

Landestypische Küche. Spezielle Diäten<br />

auf Anfrage.<br />

Hinweis: Für medizinische und physiotherapeutische Leistungen ist der Veranstalter lediglich Vermittler. Zu eventuellen Kontraindikationen erkundigen Sie sich bitte beim Buchungsteam oder auf unserer Webseite.<br />

Mobilitätshinweise: Bei eingeschränkter Mobilität ist vor Reisevertrag mit Ihrer Buchungsstelle die Eignung des Hauses für Sie individuell zu prüfen. Eine ausführliche Beschreibung finden Sie auch auf unserer Webseite.


WALD (CAMMIN) - DZIWNÓWEK (KAMIEŃ POMORSKI) / PL<br />

65<br />

Solehallenbad<br />

2 Wochen<br />

pro Person ab 532 €<br />

Polen<br />

Preisteil<br />

S. 365<br />

INDIKATIONEN<br />

Jantar ✹✹✹ k.A.<br />

Das Rehabilitationszentrum Jantar liegt ca. 200 m vom sandigen Strand und ca.<br />

100 m vom Ortskern entfernt.<br />

Kur & Erholung<br />

Umfangreiche Anwendungs- und<br />

Rehabilitationsbereich mit fachlich<br />

qualifiziertem und erfahrenem Personal.<br />

Hallenbadkomplex mit Schwimmbecken<br />

(Treppeneinstieg, ca. 8 x 16 m), Solewasserbecken<br />

(Leitereinstieg, ca. 6 x 5 m),<br />

Whirlpool, Trockensauna und Dampfbad,<br />

Friseursalon, Beautysalon. Die ärztliche<br />

Konsultation findet i.d.R. sonntags und<br />

montags statt und ist in folgenden Sprachen<br />

möglich: Deutsch, Polnisch.<br />

Ausstattung & Service<br />

Empfangsbereich mit Rezeption:<br />

Polnisch, Deutsch | Lift, Cafeteria,<br />

Kinderspielplatz, Safe an der Rezeption.<br />

Fahrräderverleih (gegen Gebühr). Hauseigener,<br />

eingezäunter Parkplatz ca. 6 €/Tag.<br />

W-LAN im ganzen Haus kostenlos.<br />

Check-in ab 14 Uhr, Check-out bis 10 Uhr.<br />

Zimmer<br />

110 komfortable Zimmer mit DU/WC,<br />

SAT-TV, Telefon und Balkon. Apartments<br />

sind zusätzlich mit einer Küchennische<br />

mit Kühlschrank und Wasserkocher<br />

ausgestattet.<br />

Doppelzimmer Standard:<br />

ca. 15–17,5 m², inkl. Bad, mit 2 Einzelbetten<br />

(nicht zusammenschiebbar).<br />

Einzelzimmer Standard:<br />

ca. 13 m², inkl. Bad.<br />

DZ Lux: sind moderner ausgestattet und<br />

zusätzlich mit Kühlschrank.<br />

Apartments: ca. 38 m², inkl. Bad,<br />

bestehen aus einem Schlafzimmer<br />

(2 Einzelbetten, zusammenschiebbar)<br />

und einem Wohnraum mit ausklappbarem<br />

Schlafsofa.<br />

Verpflegung<br />

Buchbar: Halbpension.<br />

HP: Frühstücks und Abendbüfett<br />

Mögliche Diäten: leichtverdauliche, cholesterinreduzierte,<br />

diabetische, kalorienreduzierte,<br />

glutenfreie und vegetarische<br />

Kost (nach Voranmeldung und gegen<br />

Gebühr möglich). Landestypische Küche.<br />

• Atemwegserkrankungen<br />

• Bewegungsapparat-Erkrankungen<br />

• Rheumatische Erkrankungen<br />

• Ambulante Vorsorgekur möglich<br />

• Arthrosen<br />

• Neurologische Erkrankungen<br />

• Stoffwechselerkrankungen<br />

• Entspannung - Erholung - Fitness<br />

• Orthopädische Erkrankungen<br />

• Wirbelsäulen-Erkrankungen<br />

KONTRAINDIKATIONEN<br />

Bitte informieren Sie sich vor der Buchung<br />

bei uns, auf unserer Webseite<br />

oder bei Ihrer Buchungsstelle.<br />

PROGRAMME<br />

• Erholung<br />

• Kururlaub<br />

ANWENDUNGEN (Auszug)<br />

Diverse Elektrotherapien, Lasertherapie,<br />

Sollux-Lampe, Bionic-Lampe, Magnetotron,<br />

Ultraschall, Moorpflaster,<br />

Parafinanwendungen, Kryotherapie<br />

(Teilkörper), Massagematratze, Massagesessel,<br />

Perlbäder, Wirbelmassagen,<br />

Hydromassage, UGUL-Gymnastik (individuelle<br />

Gymnastik im Schlingentisch),<br />

Gruppengymnastik, manuelle Übungen,<br />

Wassergymnastik, Teilkörpermassage.<br />

Gegen Gebühr: u.a. Ganzkörpermassagen,<br />

Lymphdrainage, Nordic Walking,<br />

Wellnessbehandlungen, Laboruntersuchungen.<br />

Hinweis: Für medizinische und physiotherapeutische Leistungen ist der Veranstalter lediglich Vermittler. Zu eventuellen Kontraindikationen erkundigen Sie sich bitte beim Buchungsteam oder auf unserer Webseite.<br />

Mobilitätshinweise: Bei eingeschränkter Mobilität ist vor Reisevertrag mit Ihrer Buchungsstelle die Eignung des Hauses für Sie individuell zu prüfen. Eine ausführliche Beschreibung finden Sie auch auf unserer Webseite.


66 PL / WALD (CAMMIN) - DZIWNÓWEK (KAMIEŃ POMORSKI)<br />

1 Woche inkl. Bus<br />

pro Person ab 290 €<br />

Modernes Ambiente, gute Lage!<br />

Preisteil<br />

S. 366<br />

INDIKATIONEN<br />

• Atemwegserkrankungen<br />

• Bewegungsapparat-Erkrankungen<br />

• Herz-/Kreislauferkrankungen<br />

• Wellness<br />

• Ambulante Vorsorgekur möglich<br />

• Entspannung - Erholung - Fitness<br />

• Rheumatische Erkrankungen<br />

KONTRAINDIKATIONEN<br />

Bitte informieren Sie sich vor der Buchung<br />

bei uns, auf unserer Webseite<br />

oder bei Ihrer Buchungsstelle.<br />

Maximus ✹✹✹ k. A.<br />

+<br />

Das Erholungshaus Maximus SPA liegt ca. 50 m vom sandigen Strand und nur 100<br />

m vom Ortszentrum entfernt. Die ruhige Lage des Hauses bietet optimale Voraussetzungen<br />

für Entspannung und Heilprozesse.<br />

PROGRAMME<br />

• Erholung<br />

• Kururlaub<br />

• Wellnessurlaub<br />

• Volkskuren<br />

ANWENDUNGEN (Auszug)<br />

Lasertherapie, Elektrotherapie, Magnetfeldtherapie,<br />

Teilkörpermassage (1 x<br />

pro Woche), Ionophorese, Kryotherapie<br />

(Teilkörper), Moorpackungen, Inhalationen,<br />

Sollux-Lampe, Perlbäder.<br />

Gegen Gebühr: u. a. Lymphdrainage,<br />

Salzgrotte, Hopikerzen, kosmetische<br />

und Wellnessbehandlungen, Ganzkörpermassagen,<br />

Sauerstofftherapie.<br />

Kur & Erholung<br />

Anwendungsbereich, Wellnessbereich<br />

mit Trockensauna, Ultra-Red-Sauna, Salzgrotte<br />

und Wärmeliegen (gegen Gebühr),<br />

Dampfsauna, Eisgrotte, Hallenbad (Leitereinstieg,<br />

10 x 5 m), Schwimmbecken (7 x<br />

5 m) und einen Whirlpool. Die ärztliche<br />

Konsultation findet i.d. R. sonntags oder<br />

montags statt und ist in folgenden Sprachen<br />

möglich: Deutsch, Polnisch.<br />

Ausstattung & Service<br />

Empfangsbereich mit Rezeption (7-22<br />

Uhr): Deutsch, Polnisch | Lift, Speisesaal,<br />

Café/Bar, Sommerterrasse (im Sommer).<br />

Tiefgarage (ca. 7€/ Tag; Voranmeldung<br />

erforderlich). Safe an der Rezeption (ca.<br />

1 €/ Tag), Bademantelverleih (ca. 1,50<br />

€/ Tag), Fahrradverleih (ca. 1,50 €/ Std.).<br />

Bügeleisen an der Rezeption erhältlich.<br />

Haustiere sind nicht erlaubt.<br />

Check in ab 14 Uhr, Check-out bis 10 Uhr.<br />

Im Sommer Check-in ab 16 Uhr, Checkout<br />

bis 11 Uhr.<br />

Zimmer<br />

40 komfortable Zimmer mit Telefon, SAT-<br />

TV, W-LAN und Balkon.<br />

2 Einzelzimmer: ca. 16 m² inkl. Bad<br />

26 Doppelzimmer: ca. 20 m² inkl. Bad<br />

Studio: ca. 27 m², zwei Räume (Schlafzimmer<br />

mit Ehebett und Schlafzimmer<br />

mit 2 Einzelbetten oder Schlafsofa) mit<br />

Verbindungstür und einen Bad.<br />

Verpflegung<br />

Buchbar: Halbpension, Vollpension.<br />

HP: Frühstücks- und Abendbüfett<br />

VP: Zusätzlich Mittagessen als Menü.<br />

Landestypische Küche. Spezielle Diäten<br />

auf Anfrage.<br />

Hinweis: Für medizinische und physiotherapeutische Leistungen ist der Veranstalter lediglich Vermittler. Zu eventuellen Kontraindikationen erkundigen Sie sich bitte beim Buchungsteam oder auf unserer Webseite.<br />

Mobilitätshinweise: Bei eingeschränkter Mobilität ist vor Reisevertrag mit Ihrer Buchungsstelle die Eignung des Hauses für Sie individuell zu prüfen. Eine ausführliche Beschreibung finden Sie auch auf unserer Webseite.


WALD (CAMMIN) - DZIWNÓWEK (KAMIEŃ POMORSKI) / PL<br />

67<br />

Marena ✹✹✹ k. A.<br />

+<br />

3 Nächte<br />

pro Person ab 105 €<br />

Das Erholungshaus Marena Wellness & Spa liegt ruhig am Rande des Kieferwaldes,<br />

ca. 1 Km von Ortszentrum entfernt.<br />

Kur & Erholung<br />

Wellnessbehandlungsbasis, Hallenbad<br />

(Treppeneinstieg, ca. 15 x 6 m),<br />

Aromagrotte (ca. 45-55°C), Laconium,<br />

Whirlpool, Erlebnisduschen, Ruhebereich,<br />

Sonnenterasse, Garten mit Outdoor-Fitness-Geräten.<br />

Einrichtungen & Service<br />

Der Komplex besteht aus zwei Gebäuden:<br />

Hauptgebäude Perla und Nebengebäude<br />

Fala. Im Haupthaus befindet<br />

sich: (24-h)-Rezeption: Polnisch, Deutsch,<br />

Englisch, Lift, Lobby, Restaurant und Wellnessbereich.<br />

W-LAN kostenlos. Parkplatz<br />

am Hotel ca. 5 €/Tag (teilweise videoüberwacht).<br />

Haustiere nur im Hotelteil<br />

Fala erlaubt (ca. 8 €/Tag).<br />

Check-in ab 14 Uhr, Check-out bis 11 Uhr.<br />

Zimmer<br />

80 komfortable Zimmer mit DU/WC, SAT-<br />

TV und Leihbademantel.<br />

Gebäude Perla<br />

Doppelzimmer: ca. 17 m² inkl. Bad, auch zur<br />

Alleinnutzung buchbar, ohne Balkon, Föhn.<br />

Apartments: 1 Raum, ca. 30 m², inkl. Bad,<br />

Safe, Kühlschrank.<br />

Gebäude Fala<br />

Doppelzimmer: ca.18 m² inkl. Bad mit<br />

Balkon.<br />

Verpflegung<br />

Buchbar: Halbpension, Vollpension.<br />

HP: Frühstücks- und Abendbüfett.<br />

VP: zusätzlich Mittagsmenü.<br />

Landestypische und internationale<br />

Küche. Mogliche Diäten: vegetarisch,<br />

glutenfrei, lactosefrei, Diabetiker (Voranmeldung<br />

erforderlich).<br />

Preisteil<br />

S. 368<br />

INDIKATIONEN<br />

• Entspannung - Erholung - Fitness<br />

• Wellness<br />

KONTRAINDIKATIONEN<br />

Bitte informieren Sie sich vor der Buchung<br />

bei uns, auf unserer Webseite<br />

oder bei Ihrer Buchungsstelle.<br />

PROGRAMME<br />

• Erholung<br />

• Wellness<br />

ANWENDUNGEN (Auszug)<br />

Wellnessanwendungen u.a. therapeutische<br />

Rückenmassagen, verschiedene<br />

Masken und Ganzkörpermassagen.<br />

Polen<br />

Juvena ✹✹✹✹<br />

★★★★<br />

Neu im Programm<br />

3 Nächte<br />

pro Person ab 129 €<br />

Das neu gebaute 4-Sterne-Hotel Juvena Wellness & SPA liegt ruhig im Kiefernwald<br />

in unmittelbarer Nähe des Strandes. Die exklusive Lage garantiert einen erholsamen<br />

Aufenthalt. Die Eröffnung ist im Jahr <strong>2022</strong> geplant.<br />

Kur & Erholung<br />

Moderne Kur- und Wellnessabteilung,<br />

3 Hallenbäder, Saunalandschaft mit<br />

3 Saunen, Hammam, 3 Whirlpools,<br />

Ruheraum, Haar SPA-Salon, Fitness- und<br />

Yogaraum, Sonnenterasse mit Liegen und<br />

Außenpool auf dem Dach. Die ärztliche<br />

Konsultation findet i.d.R. sonntags statt<br />

und ist in folgenden Sprachen möglich:<br />

Polnisch, Deutsch.<br />

Einrichtungen & Service<br />

Empfangsbereich mit (24-h)-Rezeption:<br />

Polnisch, Deutsch, Englisch | Lifts, Lobby,<br />

Büfettrestaurant Belovia, Restaurant á<br />

la carte Stella Vero, Café, Bar Porto Pino,<br />

Club, Grillhaus, Konferenzräume. Tiefgarage,<br />

Parkplatz auf dem Hotelgelände,<br />

Kofferaufbewahrung, W-LAN kostenlos.<br />

Haustiere nicht gestattet.<br />

Check-in ab 15 Uhr, Check-out bis 11 Uhr.<br />

Zimmer<br />

102 komfortable Nichtraucherzimmer<br />

mit DU/WC, SAT-TV, Klimaanlage, Balkon,<br />

Minibar, Föhn und Leihbademantel.<br />

Doppelzimmer Comfort: ca. 25 m², inkl.<br />

Bad, auch zur Alleinnutzung.<br />

Doppelzimmer Superior: ca. 28-32 m²,<br />

inkl. Bad.<br />

Apartment: über 50 m², Wohn- und<br />

Schlafzimmer, Küchenzeile, Balkon oder<br />

Terrasse.<br />

Verpflegung<br />

Buchbar: Halbpension, Vollpension.<br />

HP: Frühstücks- und Abendbüfett.<br />

VP: zusätzlich Mittagsbüfett.<br />

Landestypische und internationale<br />

Küche. Mogliche Diäten: vegetarisch,<br />

glutenfrei, lactosefrei, Diabetiker (Voranmeldung<br />

erforderlich).<br />

Anwendungen (Auszug)<br />

verschiedene medizinische Behandlungen,<br />

Wassergymnastik, Gruppengymnastik,<br />

verschiedene Massagen, kosmetische<br />

und Wellnessbehandlungen,<br />

Wellness für die Haare und Kopfhaut.<br />

Preisteil<br />

S. 369<br />

INDIKATIONEN<br />

• Entspannung - Erholung - Fitness<br />

• Wellness<br />

• Atemwegserkrankungen<br />

• Bewegungsapparat-Erkrankungen<br />

• Rheumatische Erkrankungen<br />

KONTRAINDIKATIONEN<br />

Bitte informieren Sie sich vor der Buchung<br />

bei uns, auf unserer Webseite<br />

oder bei Ihrer Buchungsstelle.<br />

PROGRAMME<br />

• Erholung<br />

• Kururlaub<br />

• Wellness<br />

Hinweis: Für medizinische und physiotherapeutische Leistungen ist der Veranstalter lediglich Vermittler. Zu eventuellen Kontraindikationen erkundigen Sie sich bitte beim Buchungsteam oder auf unserer Webseite.<br />

Mobilitätshinweise: Bei eingeschränkter Mobilität ist vor Reisevertrag mit Ihrer Buchungsstelle die Eignung des Hauses für Sie individuell zu prüfen. Eine ausführliche Beschreibung finden Sie auch auf unserer Webseite.


68 PL / HEIDEBRINK - MIEDZYWODZIE<br />

1 Woche inkl. Bus<br />

pro Person ab 299 €<br />

Zahlreiche Boni!<br />

Preisteil<br />

S. 368<br />

INDIKATIONEN<br />

• Atemwegserkrankungen<br />

• Bewegungsapparat-Erkrankungen<br />

• Rheumatische Erkrankungen<br />

• Wellness<br />

• Ambulante Vorsorgekur möglich<br />

• Herz-/Kreislauferkrankungen<br />

• Neurologische Erkrankungen<br />

• Arthrosen<br />

• Entspannung - Erholung - Fitness<br />

• Orthopädische Erkrankungen<br />

• Wirbelsäulen-Erkrankungen<br />

KONTRAINDIKATIONEN<br />

Bitte informieren Sie sich vor der Buchung<br />

bei uns, auf unserer Webseite<br />

oder bei Ihrer Buchungsstelle.<br />

PROGRAMME<br />

• Erholung<br />

• Volkskuren<br />

• Kururlaub<br />

ANWENDUNGEN (Auszug)<br />

Kryotherapie (Teilkörper), Laser, Magnetfeldtherapie,<br />

Diadynamik, Fangopackung,<br />

Sollux-Lampe, diverse Elektrotherapien,<br />

Galvanotherapie, Salzgrotte,<br />

Viofor, Wassergymnastik.<br />

Gegen Gebühr: klassische Teil- und<br />

Ganzkörpermassage, Trockensauna,<br />

Lymphdrainage, Fußmassage, Hopi-Kerzen,<br />

Hot-Stone-Massage.<br />

Millennium ✹✹✹ k. A.<br />

Das Millennium Health Resort & Spa liegt ruhig, mitten im herrlichen, 2,5 Hektar<br />

großen Kiefernwald.<br />

Zum Ortszentrum von Miedzywodzie sind es ca. 1,5 km. Zum Ortszentrum kann<br />

man am Strand, durch den Wald oder am Straßenrand, umgeben von dichten<br />

Kiefernwäldern, laufen.<br />

Kur & Erholung<br />

Hoteleigene Anwendungsbasis, Hallenbad<br />

(Treppeneinstieg, ca. 14 x 7 m) und<br />

ein Whirlpool, Trockensauna für maximal<br />

4 Personen (gegen Gebühr von ca. 4 €<br />

p.P./Stunde). Die ärztliche Konsultation<br />

findet i.d. R. sonntags statt und ist in<br />

folgenden Sprachen möglich: Deutsch,<br />

Polnisch.<br />

Ausstattung & Service<br />

Das Erholungszentrum besteht aus<br />

3 Gebäuden: dem 6-stöckigen Hauptgebäude<br />

„C“, den zwei 4-stöckigen (mit<br />

Parterre) Unterkunftshäusern „A“ (20 m<br />

vom Haupthaus entfernt, mit Lift) und<br />

„B“ welches mit dem Haupthaus fest<br />

verbunden ist.<br />

Im Hauptgebäude: Rezeption (7-22<br />

Uhr): Polnisch, Deutsch | Lift, Speisesaal<br />

(zum Speisesaal führen 12 Stufen), Bar/<br />

Café, Anwendungsbereich, Friseur und<br />

Kosmetiksalon. Kostenloser Safe an der<br />

Rezeption, Fahrradverleih (ca. 9/Tag),<br />

Bügeleisenverleih an der Rezeption. Es<br />

gibt einen bewachten, eingezäunten<br />

Parkplatz (ca. 5€/Tag). Die Haustiere sind<br />

nicht gestattet. W-LAN in vielen Bereichen<br />

des Hauses kostenlos.<br />

Check-in ab 14 Uhr, Check-out bis 11 Uhr.<br />

Zimmer<br />

Alle Zimmer im Hotelteil „C“ sind mit<br />

Dusche/WC, SAT-TV, Telefon, Kühlschrank<br />

und Balkon ausgestattet. Haus „B“ verfügt<br />

über Zimmer ohne Balkon.<br />

66 Doppelzimmer: ca. 20 m² mit Bad,<br />

mit 2 zusammenschiebbaren Betten.<br />

12 Einzelzimmer: ca. 17 m² inkl. Bad.<br />

Apartment: ca. 27 m² inkl. Bad, im Apartmenthaus<br />

„A“ (mit Lift), alle mit Wohnzimmer<br />

mit Schlafsofa und Schlafzimmer<br />

mit einem Ehebett, Dusche/WC, SAT-TV,<br />

Telefon und Kühlschrank. In den Wintermonaten<br />

werden Apartments nur nach<br />

Ausverkauf aller Plätze im Haupthaus „C“<br />

und „B“ vermittelt.<br />

Verpflegung<br />

Buchbar: Vollpension<br />

VP: Frühstücks- und Abendbüfett, Mittagessen<br />

als Menüwahl.<br />

Landestypische und internationale<br />

Küche.<br />

Mögliche Diäten: vegetarische, glutenfreie,<br />

lactosefreie Kost (Voranmeldung<br />

erforderlich).<br />

Hinweis: Für medizinische und physiotherapeutische Leistungen ist der Veranstalter lediglich Vermittler. Zu eventuellen Kontraindikationen erkundigen Sie sich bitte beim Buchungsteam oder auf unserer Webseite.<br />

Mobilitätshinweise: Bei eingeschränkter Mobilität ist vor Reisevertrag mit Ihrer Buchungsstelle die Eignung des Hauses für Sie individuell zu prüfen. Eine ausführliche Beschreibung finden Sie auch auf unserer Webseite.


POBIEROWO - POBIEROWO / PL<br />

69<br />

Modernes Resort, tolle Lage<br />

1 Woche inkl. Bus<br />

pro Person ab 329 €<br />

Polen<br />

Preisteil<br />

S. 367<br />

Grand Laola Spa<br />

& Apartments ✹✹✹ k. A.<br />

+<br />

Das moderne Resort Laola Spa & Apartments liegt ruhig im Kiefernwald in unmittelbarer<br />

Nähe des wunderschönen Strandes.<br />

Kur & Erholung<br />

Hoteleigene Behandlungsbasis, moderner<br />

Hallenbadkomplex mit Schwimmbecken<br />

(Treppeneinstieg, 12 x 5 m),<br />

Solewhirlpool, Trocken- und Dampfsauna,<br />

Kosmetiksalon, Fitnessraum. Solarium<br />

und Salzgrotte gegen Gebühr. Die ärztliche<br />

Konsultation findet i.d. R. montags<br />

statt und ist in folgenden Sprachen<br />

möglich: Deutsch, Polnisch.<br />

Ausstattung & Service<br />

Empfangsbereich mit Rezeption (8-22<br />

Uhr): Polnisch, Deutsch, Englisch | Lift,<br />

Restaurant, Café/Bar, Laola Pizza Bowling,<br />

Konferenzraum, Kinderspielplatz. Verleih<br />

von Fahrrädern und Nordic-Walking-Stöcken<br />

(gegen Gebühr), eingezäunter,<br />

unbewachter Parkplatz auf dem Hotelgelände<br />

(ca. 5 €/Tag), Tiefgarage (ca. 7 €/<br />

Tag), Leihbademantel (ca. 3 €/Verleih).<br />

Safe und Bügeleisenverleih an der<br />

Rezeption, Kofferservice (auf Wunsch).<br />

Haustiere (bis 10 kg) nur in DZ Standard<br />

und einigen Apartments erlaubt (ca. 4-12<br />

€/Tag). W-LAN kostenfrei.<br />

Check in ab 16 Uhr, Check out bis 11 Uhr.<br />

Zimmer<br />

110 komfortable Nichtraucherzimmer<br />

und 50 Apartments im Haupthaus. Weitere<br />

50 moderne Apartments befinden sich<br />

im benachbarten Apartmentshaus (ca. 80<br />

m entfernt). Alle mit DU/WC, Föhn, SAT-<br />

TV, Radio, W-LAN, Telefon, Kühlschrank,<br />

Balkon.<br />

EZ Standard: ca. 18 m², inkl. Bad<br />

DZ Standard: ca. 18 m², inkl. Bad<br />

EZ Deluxe: ca. 20 m², inkl. Bad<br />

DZ Deluxe: ca. 36 m², inkl. Bad, zusätzliches<br />

Schlafsofa.<br />

DZ Superior: ca. 25 m², inkl. Bad, moderner<br />

eingerichtet, zusätzlich Klimaanlage.<br />

Apartment Premium: ca. 28-46 m² inkl.<br />

Bad, Schlaf- und Wohnzimmer mit Küchenzeile,<br />

mit Haupthaus verbunden.<br />

Apartment Classic: ca. 28-46 m², inkl.<br />

Bad, Schlaf- und Wohnzimmer mit Küchenzeile,<br />

im Apartmentshaus, ca. 80 m<br />

entfernt.<br />

Verpflegung<br />

Buchbar: Halbpension (nur im Sommer<br />

und über Ostern), Vollpension.<br />

HP: Frühstücksbüfett, Abendessen als<br />

Menü und durch Büfett ergänzt.<br />

VP: Mittagessen als Menü. Landestypische<br />

Küche. Spezielle Diäten werden<br />

nicht angeboten.<br />

INDIKATIONEN<br />

• Atemwegserkrankungen<br />

• Bewegungsapparat-Erkrankungen<br />

• Herz-/Kreislauferkrankungen<br />

• Rheumatische Erkrankungen<br />

• Stoffwechselerkrankungen<br />

• Ambulante Vorsorgekur möglich<br />

KONTRAINDIKATIONEN<br />

Bitte informieren Sie sich vor der Buchung<br />

bei uns, auf unserer Webseite<br />

oder bei Ihrer Buchungsstelle.<br />

PROGRAMME<br />

• Volkskuren<br />

• Erholung<br />

• Kururlaub<br />

ANWENDUNGEN (Auszug)<br />

Elektrotherapie, Soleinhalation, Ionophorese,<br />

CO2-Bad, Vierzellen- und Solebad,<br />

Sollux-Lampe, Laser- und Magnetfeldtherapie,<br />

Teilkörpermassage,<br />

Wirbelmassage, Moorumschlag, Moorpackung,<br />

Ultraschall, Individuelle- und<br />

Wassergymnastik.<br />

Gegen Gebühr: Ganzkörpermassagen,<br />

Lymphdrainage, Kryosauna, verschiedene<br />

Wellnessanwendungen.<br />

Hinweis: Für medizinische und physiotherapeutische Leistungen ist der Veranstalter lediglich Vermittler. Zu eventuellen Kontraindikationen erkundigen Sie sich bitte beim Buchungsteam oder auf unserer Webseite.<br />

Mobilitätshinweise: Bei eingeschränkter Mobilität ist vor Reisevertrag mit Ihrer Buchungsstelle die Eignung des Hauses für Sie individuell zu prüfen. Eine ausführliche Beschreibung finden Sie auch auf unserer Webseite.


70 PL / POBIEROWO - POBIEROWO<br />

4 Nächte<br />

pro Person ab 152 €<br />

Preisteil<br />

S. 367<br />

INDIKATIONEN<br />

• Atemwegserkrankungen<br />

• Bewegungsapparat-Erkrankungen<br />

• Wellness<br />

• Ambulante Vorsorgekur möglich<br />

• Entspannung - Erholung - Fitness<br />

• Rheumatische Erkrankungen<br />

• Wirbelsäulen-Erkrankungen<br />

KONTRAINDIKATIONEN<br />

Bitte informieren Sie sich vor der Buchung<br />

bei uns, auf unserer Webseite<br />

oder bei Ihrer Buchungsstelle.<br />

PROGRAMME<br />

• Erholung<br />

• Kururlaub<br />

• Wohlfühltage<br />

• Pure Gesundheit<br />

• Post Covid Rehabilitationspaket<br />

ANWENDUNGEN (Auszug)<br />

Elektrotherapie, Lasertherapie, Magnetfeldtherapie,<br />

Kryotherapie (Teilkörper),<br />

Moorpflaster, Morgengymnastik,<br />

Wassergymnastik, individuelle<br />

Heilgymnastik, Hydromassage im Whirlpool.<br />

Gegen Gebühr: u.a. Massagen: verschiedene<br />

Massagen, Lymphdrainage,<br />

Reflexmassage (mit oder ohne Akupressur),<br />

Ohrenkerzen (HOPI); kosmetische<br />

und Schönheitsbehandlungen für<br />

Gesicht und Körper.<br />

Baginscy SPA ✹✹✹ k. A.<br />

Das beliebte Erholungszentrum Baginscy Spa liegt ruhig in Waldnähe (Kiefernwald),<br />

abseits von Hauptstraßen. Zum Ortskern sind es von hier aus ca. 2 km,<br />

zum Strand ca. 500 m.<br />

Kur & Erholung<br />

Hoteleigener Anwendungsbereich, Hallenbadkomplex<br />

mit Hallenbad (Treppeneinstieg,<br />

12 x 6 m), Dampfsauna, Whirlpool,<br />

Fitnessraum, Schönheitszentrum<br />

mit weiteren Behandlungsräumen. Die<br />

medizinische Konsultation findet i.d. R.<br />

sonntags statt und ist in folgenden Sprachen<br />

möglich: Deutsch, Polnisch.<br />

Ausstattung & Service<br />

Empfangsbereich mit Rezeption (7-22<br />

Uhr): Polnisch, Deutsch | Restaurant,<br />

Cafeteria, Bar, Lobby. Das Haus verfügt<br />

über keinen Lift. Die Mitnahme von Haustieren<br />

ist nicht erlaubt. Fahrradverleih<br />

(ca. 8 €/Tag). Safe an der Rezeption (ohne<br />

Gebühr), Föhn und Bügeleisen an der Rezeption,<br />

Bademantelverleih (ca. 1,50-2,50<br />

€/Tag, je nach Aufenthaltsdauer). Parkplatz<br />

auf dem Hotelgelände (ca. 3,50-4,50<br />

€/Tag, vor Ort zu zahlen). W-LAN in vielen<br />

Bereichen des Hauses kostenlos.<br />

Check-in ab 13 Uhr (im Sommer ab 15<br />

Uhr), Check-out bis 11 Uhr.<br />

Zimmer<br />

60 komfortable Nichtraucherzimmer mit<br />

DU/WC, SAT-TV, Telefon, W-LAN, Kühlschrank<br />

und überwiegend mit Balkon.<br />

Doppelzimmer: ca. 23 m² inkl. Bad, 2<br />

Einzelbetten zusammenschiebbar.<br />

Die Doppelzimmer werden auch als<br />

Einzelzimmer vermittelt.<br />

Verpflegung<br />

Buchbar: Vollpension, im Sommer nur<br />

Halbpension möglich.<br />

HP: Frühstücks- und Abendbüfett.<br />

VP: Zusätzlich Mittagessen als Menü.<br />

Landestypische Küche. Spezielle Diäten<br />

werden nicht angeboten.<br />

Hinweis: Für medizinische und physiotherapeutische Leistungen ist der Veranstalter lediglich Vermittler. Zu eventuellen Kontraindikationen erkundigen Sie sich bitte beim Buchungsteam oder auf unserer Webseite.<br />

Mobilitätshinweise: Bei eingeschränkter Mobilität ist vor Reisevertrag mit Ihrer Buchungsstelle die Eignung des Hauses für Sie individuell zu prüfen. Eine ausführliche Beschreibung finden Sie auch auf unserer Webseite.


POBIEROWO - POBIEROWO / PL<br />

71<br />

Familiäre Atmosphäre<br />

1 Woche<br />

pro DZ ab 319 €<br />

Polen<br />

Preisteil<br />

S. 366<br />

INDIKATIONEN<br />

Paula ✹✹✹ k. A.<br />

Die familiär geführte Pension Paula hat eine schöne, ruhige Lage in Pobierowo.<br />

Die Entfernung vom Strand beträgt nur ca. 150 Meter.<br />

• Atemwegserkrankungen<br />

• Bewegungsapparat-Erkrankungen<br />

• Wellness<br />

• Ambulante Vorsorgekur möglich<br />

• Entspannung - Erholung - Fitness<br />

• Rheumatische Erkrankungen<br />

KONTRAINDIKATIONEN<br />

Bitte informieren Sie sich vor der Buchung<br />

bei uns, auf unserer Webseite<br />

oder bei Ihrer Buchungsstelle.<br />

PROGRAMME<br />

• 2 reisen, 1 zahlt / Erholung<br />

• Kururlaub<br />

Kur & Erholung<br />

Hoteleigene Anwendungsbasis, Hallenbad<br />

(Leitereinstieg, 12 x 4 m), Whirlpool,<br />

Solebad, Sauna, Dampfbad, Fitnessraum.<br />

Die therapeutische Konsultation<br />

findet i.d. R. montags statt und ist in<br />

folgenden Sprachen möglich: Deutsch,<br />

Polnisch.<br />

Ausstattung & Service<br />

Empfangsbereich mit Rezeption (bis 22<br />

Uhr): Polnisch, Deutsch | Restaurant mit<br />

guter, polnischen Hausmannskost, Biergarten.<br />

Hoteleigener, unbewachter Parkplatz<br />

(6 PLN/Tag), Safe an der Rezeption,<br />

Bademantelverleih (25 PLN/Aufenthalt),<br />

Fahrradverleih (gegen Gebühr). Mitnahme<br />

von Haustieren außer im Sommer<br />

erlaubt (ca. 8 €/Tag). Kostenloser W-LAN<br />

im ganzen Haus.<br />

Check-in ab 15 Uhr, Check-out bis 12 Uhr.<br />

Zimmer<br />

33 geräumige und komfortable Zimmer,<br />

die auf drei Etagen verteilt sind. Alle mit<br />

Dusche/WC, SAT-TV, Radio, W-LAN und<br />

Balkon.<br />

Doppelzimmer: ca. 20 m², inkl. Bad.<br />

Doppelzimmer werden zur Alleinnutzung<br />

vermittelt.<br />

Verpflegung<br />

Buchbar: Halbpension (im Sommer),<br />

Vollpension.<br />

HP: Frühstücks- und Abendbüfett.<br />

VP: Zusätzlich Mittagessen als Menü.<br />

Landestypische Küche. Spezielle Diäten<br />

werden nicht angeboten.<br />

ANWENDUNGEN (Auszug)<br />

Moorpackung, Inhalationen, Hydromassagen,<br />

Perlbad, Salzbad, Lasertherapie,<br />

Diadynamik, Interdyn,<br />

Ultraschall, Magnetfeldtherapie,<br />

Galvanotherapie, Kryotherapie,<br />

Sollux-Lampe, Ergometer, Massagesessel.<br />

Gegen Gebühr: verschiedene Ganzkörpermassagen,<br />

kosmetische und Wellnessanwendungen<br />

für Gesicht und<br />

Körper.<br />

Hinweis: Für medizinische und physiotherapeutische Leistungen ist der Veranstalter lediglich Vermittler. Zu eventuellen Kontraindikationen erkundigen Sie sich bitte beim Buchungsteam oder auf unserer Webseite.<br />

Mobilitätshinweise: Bei eingeschränkter Mobilität ist vor Reisevertrag mit Ihrer Buchungsstelle die Eignung des Hauses für Sie individuell zu prüfen. Eine ausführliche Beschreibung finden Sie auch auf unserer Webseite.


72 PL / HORST/NIECHORZE - NIECHORZE (REWAL)<br />

1 Woche<br />

pro Person ab 308 €<br />

Kleines, feines Hotel in Strandnähe<br />

Preisteil<br />

S. 369<br />

INDIKATIONEN<br />

• Atemwegserkrankungen<br />

• Bewegungsapparat-Erkrankungen<br />

• Entspannung - Erholung - Fitness<br />

• Rheumatische Erkrankungen<br />

• Wellness<br />

• Ambulante Vorsorgekur möglich<br />

• Wirbelsäulen-Erkrankungen<br />

• Arthrosen<br />

KONTRAINDIKATIONEN<br />

Bitte informieren Sie sich vor der Buchung<br />

bei uns, auf unserer Webseite<br />

oder bei Ihrer Buchungsstelle.<br />

PROGRAMME<br />

• Erholung<br />

• Kururlaub<br />

• Neues Leben<br />

• Wellness<br />

ANWENDUNGEN (Auszug)<br />

Klassische Teilkörpermassage, diverse<br />

Elektrotherapien, Lasertherapie, Magnetotherapie,<br />

Moorumschläge, Morgengymnastik<br />

an der frischen Luft,<br />

Wassergymnastik in der Gruppe, individuelle<br />

Heilgymnastik, Hydromassage<br />

im Whirlpool, Trockensauna, Kryotherapie,<br />

Ultraschall, Lichttherapie, Stoßwellentherapie.<br />

Gegen Gebühr u. a. klassische Ganzkörpermassage,<br />

verschiedene Teil- und<br />

Ganzkörpermassagen, Lymphdrainage,<br />

Nordic Walking, Hopi-Kerzen, Kinesio-Taping,<br />

kosmetische und Wellnessbehandlungen.<br />

Chimera ✹✹✹ k. A.<br />

+<br />

Das beliebte Zentrum SPA Chimera liegt schön in einem Kiefernwald eingebettet,<br />

nur ca. 60 m vom Strand entfernt. Zum Ortszentrum sind es ca. 100 m.<br />

Kur & Erholung<br />

Behandlungsbasis, Kosmetiksalon,<br />

Hallenbad (Treppeneinstieg, 12 x 5 m),<br />

Whirlpool und Trockensauna stehen zu<br />

den Öffnungszeiten und außerhalb der<br />

Therapiezeiten kostenlos zur Verfügung.<br />

Die ärztliche Konsultation findet<br />

i.d. R. samstags oder sonntags statt<br />

und ist in folgenden Sprachen möglich:<br />

Deutsch, Polnisch.<br />

Ausstattung & Service<br />

Empfangsbereich mit (24-h)-Rezeption:<br />

Polnisch, Deutsch | Lift, Speisesaal,<br />

Bügeleisenverleih, Fahrradverleih (ca.<br />

1,50 €/Stunde, ca. 6 €/Tag). Kostenlose,<br />

videoüberwachte Parkplätze auf dem<br />

Hotelgelände. Tiefgarage (ca. 25 € /Woche).<br />

Haustiere auf Anfrage (ca. 15 €/ Tag).<br />

W-LAN kostenlos.<br />

Check-in ab 13 Uhr, Check-out bis 10 Uhr.<br />

Zimmer<br />

31 Doppelzimmer im Haupthaus. Alle mit<br />

2 Einzelbetten (zusammenschiebbar),<br />

DU/WC, SAT-TV, Telefon, Föhn, W-LAN,<br />

Kühlschrank, Leihbademantel, überwiegend<br />

mit Balkon oder Terrasse. 5 weitere<br />

Apartments befinden sich im Chimera<br />

Apartmentshaus (ohne Lift), ca. 30 Meter<br />

vom Haupthaus entfernt.<br />

Doppelzimmer Standard: ca. 18-20<br />

m² inkl. Bad, auch zur Alleinnutzung<br />

buchbar.<br />

Doppelzimmer zur Meerseite: ca. 18-20<br />

m² inkl. Bad, in der 1. Etage mit Terrasse,<br />

in der 2. Etage mit Balkon.<br />

Doppelzimmer Superior: ca. 20-24 m²<br />

inkl. Bad, schönere Lage und Sitzecke<br />

Apartment: ca. 48 m² inkl. Bad, 2-Räume:<br />

Wohnzimmer mit Schlafsofa und kleiner<br />

Küche, Schlafzimmer mit Ehebett.<br />

Verpflegung<br />

Buchbar: Vollpension (im Sommer nur<br />

Halbpension möglich).<br />

HP: Frühstücks- und Abendbüfett.<br />

VP: Zusätzlich Mittagsbüfett. Schmackhafte,<br />

gesunde, biologische, landestypische<br />

Küche.<br />

Mögliche Diäten: vegetarische, glutenfreie<br />

und Diabetikerkost (Anmeldung bei<br />

Buchung erforderlich).<br />

Hinweis: Für medizinische und physiotherapeutische Leistungen ist der Veranstalter lediglich Vermittler. Zu eventuellen Kontraindikationen erkundigen Sie sich bitte beim Buchungsteam oder auf unserer Webseite.<br />

Mobilitätshinweise: Bei eingeschränkter Mobilität ist vor Reisevertrag mit Ihrer Buchungsstelle die Eignung des Hauses für Sie individuell zu prüfen. Eine ausführliche Beschreibung finden Sie auch auf unserer Webseite.


FISCHERKATHEN - POGORZELICA / PL<br />

73<br />

Größter Aquapark an der polnischen Ostseeküste!<br />

3 Nächte<br />

pro Person ab 129 €<br />

Polen<br />

Preisteil<br />

S. 370<br />

INDIKATIONEN<br />

Sandra SPA ✹✹✹✹ k.A<br />

Der Kurkomplex Sandra SPA liegt ca. 250 m (Luftlinie) vom öffentlichen Sandstrand<br />

entfernt, an der Grenze der Erholungsorte Pogorzelica und Niechorze.<br />

Kur & Erholung<br />

Kurabteilung, Aquapark mit u.a. Solebecken,<br />

Wellenbad, Whirlpool, 3 Wasser-Rutschen<br />

, Schwimmbecken (ca. 25 x 10 m),<br />

Wassersportplatz, Wellnessbereich (nur<br />

für Erwachsene) mit Schwimmbecken<br />

8 x 16 m, Fluss, Wasserpfad mit Fußhydromassage,<br />

Außenwhirlpool. Saunlandschaft<br />

(gegen Bezahlung). Die ärztliche<br />

Konsultation findet i.d.R. sonntags und<br />

montags statt und ist in folgenden Sprachen<br />

möglich: Deutsch, Polnisch.<br />

Ausstattung & Service<br />

Großzügiger Empfangsbereich mit<br />

Rezeption (bis 23 Uhr): Polnisch, Deutsch,<br />

Englisch | Restaurant, Pub, Bowling,<br />

Trinkhalle, botanischer Garten Tennisplatz,<br />

ein bewachter Parkplatz (ca. 5 €/Tag).<br />

Leihbademantel (ca. 2,70 €/Tag); Safe an<br />

der Rezeption (ca. 1,30 €/Tag). Haustiere<br />

erlaubt (bis 5kg 10€/Tag, über 5kg 20€/<br />

Tag), W-LAN in den öffentlichen Bereichen<br />

kostenlos.<br />

Check-in ab 14 Uhr (im Sommer ab<br />

16 Uhr), Check-out bis 11 Uhr.<br />

Zimmer<br />

325 Nichtraucherzimmer, davon ca. 147<br />

im Hotelteil „Sandra“ und 178 im Hotelteil<br />

„Sandra SPA“, 40 Bungalows. Alle mit<br />

DU/WC (Apartments mit Whirlwanne),<br />

Minibar.<br />

Studio Standard: ca. 25 m² + Bad,<br />

Schlafraum und kleiner Raum mit zwei<br />

Einzelbetten (max. 4 Personen)<br />

Studio de luxe: ca. 25 m² + Bad, Schlafraum<br />

und kleiner Wohnraum mit Schlafsofa,<br />

Föhn (max. 3 Personen)<br />

Apartment A (ohne Balkon): ca. 36 m²<br />

inkl. Bad, Klimaanlage, Föhn, Bademäntel.<br />

Bungalows im Reihenhauskomplex: ca.<br />

25 m² mit Bad, kleine Terrasse, auch zur<br />

Alleinnutzung buchbar.<br />

Hotelteil Sandra SPA<br />

Doppelzimmer Superior: ca. 24 m²<br />

inkl. Bad, Balkon oder Terrasse, auch zur<br />

Alleinnutzung buchbar.<br />

Studio Sandra SPA: ca. 40 m² + Bad,<br />

2-Räume, Einzelbetten (maximale<br />

Belegung: 5 Personen), mit Balkon oder<br />

Terrasse.<br />

Verpflegung<br />

Buchbar: Frühstück, Halbpension, Vollpension.<br />

FR: Frühstückbüfett<br />

HP: Frühstücks- und Abendbüfett.<br />

VP: Zusätzlich Mittagsbüfett.<br />

Mögliche Diäten: diabetische, leichte,<br />

glutenfreie und vegetarische Kost (Voranmeldung).<br />

• Atemwegserkrankungen<br />

• Bewegungsapparat-Erkrankungen<br />

• Herz-/Kreislauferkrankungen<br />

• Neurologische Erkrankungen<br />

• Rheumatische Erkrankungen<br />

• Ambulante Vorsorgekur möglich<br />

• Arthrosen<br />

• Bandscheibenprobleme<br />

• Ischias-Erkrankungen<br />

• Morbus Bechterew<br />

• Psychosomatische Erkrankungen<br />

• Wirbelsäulen-Erkrankungen<br />

• Wellness<br />

• Nervensystem-Erkrankungen<br />

KONTRAINDIKATIONEN<br />

Bitte informieren Sie sich vor der Buchung<br />

bei uns, auf unserer Webseite<br />

oder bei Ihrer Buchungsstelle.<br />

PROGRAMME<br />

• Kururlaub<br />

• Erholung<br />

ANWENDUNGEN (Auszug)<br />

u.a. Teilmassagen, Massagematratze,<br />

individuelle Gymnastik, Gymnastik im<br />

Solebecken, Glissonschlinge, Fahrradübungen,<br />

Moorpflaster, CO²-Bad, Unterwassermassage,<br />

Inhalation, Vierzellenbad,<br />

Elektro-, Laser-, Magnetfeld,<br />

Kryotherapie, Ultraschall, Sollux-Lampe,<br />

Bionic-Zepter, Chromotherapie-Viofor-Magnetstimulation,<br />

Perlen-Ozon-<br />

Bad, Kryotherapiekammer. Gegen<br />

Gebühr u. a.: Ganzkörpermassagen,<br />

Lymphdrainage, Wasseraerobic, Salzinhalation,<br />

Wellnessbehandlungen.<br />

Hotelteil SANDRA<br />

Doppelzimmer Komfort: ca. 15 m² +<br />

Bad, teilweise Balkon oder Terrasse.<br />

Einzelzimmer Komfort: ca. 14 m² + Bad.<br />

Doppelzimmer de luxe: ca. 22 m² inkl.<br />

Bad, Ehebett und Schlafsofa, ohne Balkon.<br />

Behindertengerechte Doppelzimmer:<br />

ca. 22 m² + großes Bad in der 4. Etage, 2<br />

zusammenschiebbare Betten, Extrabett<br />

und ein Schlafsofa, ohne Balkon.<br />

Hinweis: Für medizinische und physiotherapeutische Leistungen ist der Veranstalter lediglich Vermittler. Zu eventuellen Kontraindikationen erkundigen Sie sich bitte beim Buchungsteam oder auf unserer Webseite.<br />

Mobilitätshinweise: Bei eingeschränkter Mobilität ist vor Reisevertrag mit Ihrer Buchungsstelle die Eignung des Hauses für Sie individuell zu prüfen. Eine ausführliche Beschreibung finden Sie auch auf unserer Webseite.


74<br />

Kolberg & Umgebung<br />

Kolobrzeg (Kolberg)<br />

Lagebeschreibung<br />

Kolobrzeg (Kolberg) ist eine 50.000 Einwohner<br />

zählende Hafenstadt. Sie liegt an<br />

der Mündung der Persante in die Ostsee.<br />

Die Stadt ist gleichzeitig ein staatlich anerkannter<br />

Kurort. Das bekannte Kolberger<br />

Moor sowie das Wasser aus zahlreichen<br />

Solequellen werden für die Anwendungen<br />

in den Kurhäusern eingesetzt.<br />

Der Kurortteil liegt direkt an der Ostsee.<br />

Entlang der Strandpromenade befindet<br />

sich eine 220 Meter lange Parkanlage. Im<br />

Kurortteil sind in der Sommerferienzeit<br />

(Ende Juni bis Ende August) nicht nur<br />

Kurgäste, sondern auch viele Familienurlauber<br />

und Jugendliche. In Kolberg finden<br />

zu dieser Zeit zahlreiche kulturelle Veranstaltungen,<br />

auch Open-Air-Konzerte<br />

statt, so dass besonders Ruhe suchenden<br />

Gästen ein Kuraufenthalt in den anderen<br />

Monaten des Jahres eher empfohlen<br />

wird. Im „Stadtteil“ von Kolberg gibt es<br />

zahlreiche Unterhaltungs- und Freizeitgestaltungsmöglichkeiten.<br />

In den letzten Jahren hat sich Kolberg zu<br />

einem modernen Kurort entwickelt. Viele<br />

alten Sanatorien wurden aufwendig saniert<br />

und den heutigen Ansprüchen angepasst.<br />

Insbesondere im Außengebiet von<br />

Kolberg gibt es rege Bautätigkeiten, so<br />

entstehen viele neue Hotels und Apartmenthäuser.<br />

Ausflugsempfehlungen<br />

In Kolberg gibt es eine Vielfalt an Möglichkeiten<br />

für Spaziergänge. Empfehlenswert<br />

ist die Besichtigung des Mariendoms,<br />

des neogotischen Rathauses, des Pulverturms<br />

und des Hafenviertels mit Leuchtturm.<br />

Die Stadt bildet auch einen guten<br />

Ausgangspunkt für Ausflüge z. B. nach<br />

Koszalin (Köslin), einem Kulturzentrum<br />

der Region mit vielen Sehenswürdigkeiten,<br />

nach Szczecin (Stettin) oder nach<br />

Kamien Pomorski (Cammin).<br />

Dzwirzyno (Kolberger Deep)<br />

Lagebeschreibung<br />

Dzwirzyno, ein kleiner Fischer- und<br />

Erholungsort, liegt an der polnischen<br />

Ostseeküste und am Resko-Przymorskie-See.<br />

Ca. 10 Kilometer weiter<br />

östlich liegt der bekannte Kurort Kolberg<br />

(Kolobrzeg). Der Ort Dzwirzyno<br />

besteht aus einer Hauptstraße mit vielen<br />

kleineren Nebenstraßen, an denen<br />

die Erholungs- und Sommerhäuser<br />

eingerichtet wurden. Im Sommer ist der<br />

Ort sehr bei den Familienurlaubern be-<br />

liebt, deswegen ist es in der Nebensaison<br />

ruhiger und erholsamer. Die Nähe<br />

zur Stadt Kolberg sichert auch in der<br />

„ruhigen“ Saison Unterhaltung und Kulturleben.<br />

Den Ort charakterisieren breite,<br />

weiße und sandige Strände.<br />

Ausflugsempfehlungen<br />

Die Lage von Dzwirzyno bietet viele<br />

Möglichkeiten für interessante Ausflüge.<br />

Wer Liebhaber von langen Wanderungen<br />

entlang der Strände ist, dem<br />

wird ein Spaziergang nach Kolberg<br />

empfohlen. Kolberg lässt sich aber auch<br />

in Form eines Tagesausfluges mit dem<br />

Reisebus erkunden. Empfehlenswert<br />

sind auch Ausflüge in den Wolliner Nationalpark<br />

oder nach Cammin (Kamien<br />

Pomorski).<br />

Mrzeżyno (Treptower Deep)<br />

Lagebeschreibung<br />

Der kleine Fischerdorf Mrzeżyno liegt<br />

etwa 15 Kilometer westlich von Kolberg<br />

(Kołobrzeg) an der Mündung der<br />

Rega in Hinterpommern. Der nächste<br />

bekannte Ort ist Trzebiatów (ca. 10<br />

km südlich). Mrzeżyno bietet wunderschöne,<br />

saubere,breite Strände, einen<br />

kleinen Fischerhafen mit Promenade,<br />

Cafés und Restaurants. Der gemütliche<br />

Ort eignet sich für alle die nach Ruhe<br />

und Erholung am Strand und in der<br />

Natur suchen.<br />

Hinweis: Für medizinische und physiotherapeutische Leistungen ist der Veranstalter lediglich Vermittler. Zu eventuellen Kontraindikationen erkundigen Sie sich bitte beim Buchungsteam oder auf unserer Webseite.<br />

Mobilitätshinweise: Bei eingeschränkter Mobilität ist vor Reisevertrag mit Ihrer Buchungsstelle die Eignung des Hauses für Sie individuell zu prüfen. Eine ausführliche Beschreibung finden Sie auch auf unserer Webseite.


KOLBERG - KOŁOBRZEG / PL<br />

75<br />

Hotellegende Kolberg<br />

1 Kurhaus Baltyk<br />

Hotellegende Kolberg<br />

12 Diune Hotel & Resort<br />

Hotellegende Kolberg<br />

23 Hotel Aquarius SPA<br />

2 Kurhaus Olymp II<br />

3 Olymp 3<br />

4 Hotel Olymp IV<br />

13 Marine Hotel & Ultra Marine<br />

14 Hotel Seaside Park Resort<br />

15 Royal Tulip Sand Kołobrzeg<br />

24 Leda Spa<br />

25 Solny Resort & Spa<br />

26 Boutiquehotel Villa Meduza<br />

Polen<br />

5 Erholungszentrum Ikar Plaza<br />

16 Kurhaus Bursztyn<br />

27 Poznanianka<br />

6 Shuum Boutique<br />

17 Aparthotel Nad Parseta<br />

28 Sanatorium Gornik<br />

7 Jantar Hotel & SPA<br />

18 Kurhaus Mewa I/IV<br />

29 Kurhotel Maxymilian<br />

8 Sanatorium San<br />

19 Sanatorium Muszelka<br />

30 Kurhaus Koral Live<br />

9 IKAR<br />

20 Sanatorium Perla Baltyku<br />

10 Hotel Arka Medical SPA<br />

11 Hotel Radisson Resort<br />

21 Hotel Diva Spa<br />

22 Hotel New Skanpol<br />

12<br />

13<br />

14<br />

10<br />

5<br />

1<br />

20<br />

19 7 9<br />

29<br />

18 27<br />

28 2<br />

15 26<br />

16<br />

30<br />

3<br />

8<br />

21<br />

4<br />

6<br />

24<br />

23<br />

11<br />

25<br />

22<br />

17<br />

September 2020 © OpenStreetMap-Mitwirkende, www.openstreetmap.org<br />

Hinweis: Für medizinische und physiotherapeutische Leistungen ist der Veranstalter lediglich Vermittler. Zu eventuellen Kontraindikationen erkundigen Sie sich bitte beim Buchungsteam oder auf unserer Webseite.<br />

Mobilitätshinweise: Bei eingeschränkter Mobilität ist vor Reisevertrag mit Ihrer Buchungsstelle die Eignung des Hauses für Sie individuell zu prüfen. Eine ausführliche Beschreibung finden Sie auch auf unserer Webseite.


76 PL / KOLBERGER DEEP - DŹWIRZYNO<br />

1 Woche im DZ<br />

pro Person ab 166 €<br />

Hochwertige Heildiäten<br />

Preisteil<br />

S. 371<br />

INDIKATIONEN<br />

• Atemwegserkrankungen<br />

• Bewegungsapparat-Erkrankungen<br />

• Entspannung - Erholung - Fitness<br />

• Herz-/Kreislauferkrankungen<br />

• Rheumatische Erkrankungen<br />

• Ambulante Vorsorgekur möglich<br />

• Entgiftung<br />

• Entschlackung - Fasten - Diät<br />

• Ernährung<br />

• Gicht<br />

• Neurologische Erkrankungen<br />

KONTRAINDIKATIONEN<br />

Bitte informieren Sie sich vor der Buchung<br />

bei uns, auf unserer Webseite<br />

oder bei Ihrer Buchungsstelle.<br />

PROGRAMME<br />

• 2 reisen, 1 zahlt<br />

• Erholung<br />

• Kururlaub<br />

• Heilkur<br />

• Stärkung des Immunsystems<br />

• Heildiäten und Fasten<br />

ANWENDUNGEN (Auszug)<br />

Solebäder, Moorbad (Moorextrakt),<br />

Moorumschläge, Hydromassage, Kryotherapie,<br />

Lasertherapie, Teilkörpermassage,<br />

Wirbelbäder, diverse Elektrotherapien,<br />

Magnetotherapie, Solux-Lampe,<br />

Bio-V Lampe, Inhalationen, Wassergymnastik,<br />

Gruppengymnastik.<br />

Gegen Gebühr: u. a. verschiedene Teilund<br />

Ganzkörpermassagen, kosmetische<br />

und Wellnessbehandlungen.<br />

Akces ✹✹✹ k. A.<br />

+<br />

Das beliebte Kurhaus Akces Medical FIT & SPA hat eine zentrale Lage im Kolberger<br />

Deep (Dzwirzyno).<br />

Kur & Erholung<br />

Hoteleigene, gut ausgestattete Anwendungsbasis,<br />

Kosmetiksalons, Fitnessraum,<br />

Hallenbad (Treppeneinstieg, 10 x 9 m),<br />

Trockensauna, Whirlpool, Sonnenwiese,<br />

Volleyball- und Tennisplatz. Die ärztliche<br />

Konsultation findet i.d. R. sonntags statt<br />

und ist in folgenden Sprachen möglich:<br />

Deutsch, Polnisch.<br />

Ausstattung & Service<br />

Empfangsbereich mit Rezeption (07-19<br />

Uhr): Polnisch, Deutsch | Lift (im Haupthaus<br />

und im neuen Hotelflügel), Aufenthaltsraum<br />

und Kaminzimmer mit Billard,<br />

Speiseraum, Kinderspielzimmer, Café/Bar.<br />

Fahrrad-, und Bademantelverleih (gegen<br />

Gebühr). Videoüberwachter Parkplatz auf<br />

dem Hotelgelände (ca. 5 €/Tag). Kostenloses<br />

W-LAN im ganzen Haus. Haustiere<br />

erlaubt (ca. 10 €/Tag).<br />

Check-in ab 14 Uhr, Check-out bis 10 Uhr.<br />

Zimmer<br />

115 Zimmer mit DU/WC, SAT-TV, Telefon,<br />

Radio, Kühlschrank, teilweise mit Balkon<br />

oder Terrasse.<br />

Doppelzimmer Standard/ Einzelzimmer:<br />

ca. 16 m² inkl. Bad, im Gebäude<br />

ohne Lift.<br />

Doppelzimmer Komfort: ca. 23 m² inkl. Bad.<br />

Doppelzimmer Komfort Plus: ca. 30 m²<br />

inkl. Bad, modern eingerichtet, im neuen<br />

Hotelteil, ohne Balkon.<br />

Apartment: ca. 35 m² inkl. Bad, 2 Räume<br />

(Wohnzimmer mit Schlafsofa und Schlafzimmer)<br />

mit Ehebett.<br />

Verpflegung<br />

Buchbar: Halbpension, Vollpension.<br />

HP: Frühstücks- und Abendbüfett.<br />

VP: Zusätzlich Mittagsbüfett.<br />

Landestypische Küche. Mögliche Diäten:<br />

Diabetiker und vegetarische Speisen<br />

am Büfett. Spezielle Heildiäten buchbar<br />

gegen Zuschlag laut Angebot.<br />

Hinweis: Für medizinische und physiotherapeutische Leistungen ist der Veranstalter lediglich Vermittler. Zu eventuellen Kontraindikationen erkundigen Sie sich bitte beim Buchungsteam oder auf unserer Webseite.<br />

Mobilitätshinweise: Bei eingeschränkter Mobilität ist vor Reisevertrag mit Ihrer Buchungsstelle die Eignung des Hauses für Sie individuell zu prüfen. Eine ausführliche Beschreibung finden Sie auch auf unserer Webseite.


KOLBERGER DEEP - DŹWIRZYNO / PL<br />

77<br />

Senator ✹✹✹✹<br />

★★★★<br />

Wunderbare Lage<br />

2 Nächte<br />

pro Person ab 72 €<br />

Das Hotel Senator liegt im Mikroklimabereich eines Landschaftsparks, nur ca. 100<br />

m vom Strand entfernt.<br />

Kur & Erholung<br />

Anwendungsbasis, Aquapark mit Schwimmbad<br />

(Leiter- und Treppeneinstieg), 3 Whirlpools,<br />

Sauna, Dampfbad, Fitnessraum. Die<br />

ärztliche Konsultation findet i.d.R. sonntags<br />

und montags statt und ist in folgenden Sprachen<br />

möglich: Deutsch, Polnisch.<br />

Ausstattung & Service<br />

(24-h)-Rezeption: Polnisch, Deutsch |<br />

Lifts, 2 Restaurants, Café, Bars, Nachtclub,<br />

Bowling- und Kinoraum. Haustiere ca.<br />

15 €/Tag. Parkplatz (6,50 €/Tag).<br />

Check-in ab 15 Uhr, Check-out bis 11 Uhr<br />

Zimmer<br />

256 Zimmer mit DU/WC, Föhn, Minibar,<br />

Telefon, Sat-TV, W-LAN, Bademantel.<br />

Doppelzimmer Economy: ca. 20 m² inkl.<br />

Bad, ohne Balkon.<br />

Doppelzimmer Standard: ca. 24 m²<br />

inkl. Bad, Balkon, auch zur Alleinnutzung<br />

buchbar.<br />

Doppelzimmer Superior: ca. 33 m²<br />

inkl. Bad, im Neubau, Balkon, Blick zum<br />

Innenhof<br />

Doppelzimmer Superior Plus: wie Kat.<br />

Superior, aber mit Waldblick.<br />

Verpflegung<br />

Buchbar: Frühstück, Halb-, Vollpension.<br />

FR: Frühstückbüfett<br />

HP: Frühstücks und Abendbüfett<br />

VP: Zusätzlich Mittagessen als Büfett<br />

oder Menü (je nach Anzahl der Gäste).<br />

Mögliche Diäten: u.a. vegetarische, glutenfreie,<br />

lactosefreie Kost (auf Anfrage,<br />

gegen Zuzahlung).<br />

Anwendungen (Auszug)<br />

Elektro-, Magnetfeld-, Lasertherapie,<br />

Sollux-Lampe, Inhalation, Moorumschläge,<br />

Heil-, Wassergymnastik, Unterwassermassage.<br />

Gegen Gebühr: Wellnessbehandlungen,<br />

Massagen.<br />

Preisteil<br />

S. 372<br />

INDIKATIONEN<br />

• Wellness<br />

• Ambulante Vorsorgekur möglich<br />

• Atemwegserkrankungen<br />

• Bewegungsapparat-Erkrankungen<br />

• Entspannung - Erholung - Fitness<br />

• Erschöpfung - Schlafstörung<br />

• Rheumatische Erkrankungen<br />

• Wirbelsäulen-Erkrankungen<br />

KONTRAINDIKATIONEN<br />

Bitte informieren Sie sich vor der Buchung<br />

bei uns, auf unserer Webseite<br />

oder bei Ihrer Buchungsstelle.<br />

PROGRAMME<br />

• Erholung<br />

• Kururlaub<br />

• Moor-Kur<br />

• Wellnessprogramme<br />

Polen<br />

HAVET ✹✹✹✹✹<br />

★★★★★<br />

Das moderne 5-Sterne-Hotel Havet Resort & Spa liegt schön im Kiefernwald, auf<br />

einer Düne mit direktem Zugang zum breiten, feinsandigen Strand.<br />

Kur & Erholung<br />

Anwendungsbasis, großer Wellnessbereich,<br />

Hallenbadkomplex (Leiter und<br />

Treppeneinstieg, Gesamtfläche ca.<br />

300m²), Saunalandschaft, Salzgrotte,<br />

Fitnessraum.<br />

Ausstattung & Service<br />

Empfangshalle mit (24-h)-Rezeption:<br />

Polnisch | Deutsch, Englisch, Lobby-Bar,<br />

Lifts, Restaurant á la carte, Café, Strandbar.<br />

Bewachter Parkplatz (ca. 10-14 €/<br />

Tag). Kofferservice, Fahrradverleih (ca. 20<br />

€/Tag). Haustiere erlaubt (ca. 23 €/Tag).<br />

W-LAN im ganzen Haus kostenfrei.<br />

Check-in ab 14 Uhr, Check-out bis 12 Uhr.<br />

Zimmer<br />

133 komfortable, geräumige Zimmer,<br />

Safe, Klimaanlage, DU/WC, SAT-TV,<br />

Telefon, W-LAN, Minibar, Wasserkocher,<br />

Leihbademantel, Föhn, Balkon.<br />

Doppelzimmer Standard: ca. 23 m²,<br />

einige mit Schlafsofa und Meerblick<br />

(gegen Aufpreis), auch zur Alleinnutzung<br />

buchbar.<br />

Doppelzimmer Family: ca. 28-32 m², mit<br />

Schlafsofa oder Schlafsessel<br />

Doppelzimmer Plus: ca 26 m², mit<br />

Schlafsofa oder Schlafsessel<br />

Verpflegung<br />

Buchbar: Frühstück, Halbpension<br />

FR: Frühstückbüfett<br />

HP: Frühstück und Abendessen in Büfettform<br />

oder als Menü (abhängig von der<br />

Gästeanzahl)<br />

VP: Zusätzlich Mittagessen als Büfett.<br />

Landestypische und internationale<br />

Küche. Mögliche Diäten: vegetarische,<br />

leichtverdauliche und Diabetiker Kost<br />

(auf Anfrage).<br />

5 Nächte<br />

pro Person ab 151 €<br />

Preisteil<br />

S. 372<br />

INDIKATIONEN<br />

• Entspannung - Erholung - Fitness<br />

• Wellness<br />

• Bewegungsapparat-Erkrankungen<br />

KONTRAINDIKATIONEN<br />

Bitte informieren Sie sich vor der Buchung<br />

bei uns, auf unserer Webseite<br />

oder bei Ihrer Buchungsstelle.<br />

PROGRAMME<br />

• Erholung<br />

• Wellnessprogramme<br />

ANWENDUNGEN (Auszug)<br />

Gegen Gebühr: Moorpackung, klassische<br />

Teilkörpermassage, Wassergymnastik,<br />

orientalische Massagen, kosmetische<br />

und Wellnessbehandlungen, Hammam.<br />

Hinweis: Für medizinische und physiotherapeutische Leistungen ist der Veranstalter lediglich Vermittler. Zu eventuellen Kontraindikationen erkundigen Sie sich bitte beim Buchungsteam oder auf unserer Webseite.<br />

Mobilitätshinweise: Bei eingeschränkter Mobilität ist vor Reisevertrag mit Ihrer Buchungsstelle die Eignung des Hauses für Sie individuell zu prüfen. Eine ausführliche Beschreibung finden Sie auch auf unserer Webseite.


78 PL / KOLBERGER DEEP - DŹWIRZYNO<br />

1 Woche<br />

pro Person ab 166 €<br />

Geovita ✹✹✹ ★★★+<br />

Neu im Programm<br />

INDIKATIONEN<br />

• Atemwegserkrankungen<br />

• Bewegungsapparat-Erkrankungen<br />

• Entspannung - Erholung - Fitness<br />

• Herz-/Kreislauferkrankungen<br />

• Rheumatische Erkrankungen<br />

• Ambulante Vorsorgekur möglich<br />

• Neurologische Erkrankungen<br />

• Nervensystem-Erkrankungen<br />

• Depression<br />

• Nieren-/ Harnwegserkrankungen<br />

KONTRAINDIKATIONEN<br />

Bitte informieren Sie sich vor der Buchung<br />

bei uns, auf unserer Webseite<br />

oder bei Ihrer Buchungsstelle.<br />

PROGRAMME<br />

• Erholung<br />

• Kururlaub<br />

Preisteil<br />

S. 371<br />

Das Gesundheitszentrum Geovita liegt inmitten des Kiefernwaldes, in unmittelbarer<br />

Nachbarschaft der Dünen. Zum Ortskern sind es ca. 600 m.<br />

Kur & Erholung<br />

Hoteleigene Anwendungsbasis, Hallenbad<br />

(Treppeneinstieg, 18 x 7,5 m), Whirlpool,<br />

Fitnessraum. Die ärztliche Konsultation<br />

findet i.d. R. sonntags statt und ist in<br />

folgenden Sprachen möglich: Deutsch,<br />

Polnisch.<br />

Ausstattung & Service<br />

Empfangsbereich mit (24-h)-Rezeption:<br />

Polnisch, Deutsch | Lift, Speiseraum, Café/<br />

Bar, Kinderspielplatz, Grillplatz. Fahrrad-,<br />

und Bademantelverleih (ca. 5 €/Aufenthalt).<br />

Parkplatz am Hotel (kostenlos). Kostenloses<br />

W-LAN in vielen Bereichen des<br />

Hauses. Haustiere erlaubt (ca. 7 €/Tag).<br />

Check-in ab 14 Uhr, Check-out bis 10 Uhr.<br />

Zimmer<br />

108 Zimmer mit DU/WC, SAT-TV, Telefon,<br />

Radio, teilweise mit Balkon.<br />

Doppelzimmer Standard: ca. 15 m² inkl.<br />

Bad, auch als Einzelzimmer buchbar.<br />

Doppelzimmer Komfort: ca. 18 m² inkl.<br />

Bad, zusätzlich mit Kühlschrank.<br />

Studio: ca. 23 m² inkl. Bad,<br />

Apartment: ca. 35-40 m² inkl. Bad<br />

Verpflegung<br />

Buchbar: Vollpension.<br />

VP: Frühstücks- und Abendbüfett, Mittagessen<br />

als 2-Gang-Menü.<br />

Landestypische Küche. Mögliche Diäten:<br />

leichtverdauliche und vegetarische.<br />

Anwendungen (Auszug)<br />

Elektrotherapie, Magnetfeldtherapie,<br />

Ultraschall, Laserthrapie, Sollux-Lampe,<br />

Soleinhalation, Schlammpackung<br />

(Teilkörper), Whirlpool-Massage, pneumatische<br />

Massage (BOA), Vibrationsmassage.<br />

Gegen Gebühr: u.a. Ganzkörpermassagen,<br />

Wellnessbehandlungen.<br />

1 Woche<br />

pro Person ab 217 €<br />

INDIKATIONEN<br />

• Bewegungsapparat-Erkrankungen<br />

• Herz-/Kreislauferkrankungen<br />

• Atemwegserkrankungen<br />

• Rheumatische Erkrankungen<br />

• Ambulante Vorsorgekur möglich<br />

KONTRAINDIKATIONEN<br />

Bitte informieren Sie sich vor der Buchung<br />

bei uns, auf unserer Webseite<br />

oder bei Ihrer Buchungsstelle.<br />

PROGRAMME<br />

• Erholung<br />

• Kururlaub<br />

• Heilkur<br />

Preisteil<br />

S. 373<br />

Kurhaus Bryza ✹✹✹ k.A.<br />

Das Kurhaus Bryza liegt im Zentrum des kleinen Fischer- und Badeortes Kolberger<br />

Deep / Dzwirzyno.<br />

Kur & Erholung<br />

Behandlungsbasis, 2 Hallenbäder (Treppeneinstieg,<br />

12 x 5 m und 10 x 6 m),<br />

2 Whirlpools, Sauna, Fitnessraum. Die<br />

ärztliche Konsultation findet i.d. R.<br />

samstags oder sonntags statt und ist in<br />

folgenden Sprachen möglich: Deutsch,<br />

Polnisch.<br />

Ausstattung & Service<br />

(24-h)-Rezeption: Polnisch, Deutsch |<br />

Lift, Café und Bar mit Tanzcafé, Terrasse,<br />

Aufenthaltsraum, Speisesaal, Friseur- und<br />

Kosmetiksalon. Garten mit Grillplatz,<br />

Liegewiese und Spielplatz. Fahrrad- und<br />

Strandkorbverleih (gg. Gebühr). Videoüberwachter<br />

Parkplatz (3-5 €/Tag).<br />

Kostenloses W-LAN.<br />

Check-in ab 15 Uhr, Check-out bis 10 Uhr.<br />

Zimmer<br />

110 komfortable Zimmer modern und<br />

freundlich ausgestattet mit DU/WC, Sat-<br />

TV, Telefon, Kühlschrank, Sitzecke und<br />

Balkon.<br />

Doppelzimmer: ca. 18 m² groß, inkl. Bad,<br />

auch zur Alleinnutzung buchbar.<br />

Verpflegung<br />

Buchbar: Halbpension, Vollpension.<br />

HP: Frühstücks- und Abendbüfett.<br />

VP: Zusätzlich Mittagsbüfett.<br />

Mögliche Diäten: vegetarische, leichtverdauliche,<br />

glutenfreie, lactosefreie, Diabetiker<br />

Kost (Voranmeldung erforderlich).<br />

Landestypische Küche.<br />

Anwendungen (Auszug)<br />

Gruppe I: Teilkörpermassagen,<br />

Lymphdrainage der ausgewählten<br />

Partien, Moorpackung, Hydromassage,<br />

Sprudelbad/Perlbad, Wirbelbad (Beine<br />

u./o. Hände), Lasertherapie, Kryotherapie.<br />

Gruppe II: Magnetfeldtherapie, Elektrotherapie,<br />

Galvanisation, Ultraschall,<br />

Wassergymnastik, Gruppengymnastik,<br />

Individuelle Gymnastik, Soleinhalation,<br />

Inhalation mit Medikamenten,<br />

Sollux Lampe, Sauerstofftherapie, Vibrationsmassage.<br />

Hinweis: Für medizinische und physiotherapeutische Leistungen ist der Veranstalter lediglich Vermittler. Zu eventuellen Kontraindikationen erkundigen Sie sich bitte beim Buchungsteam oder auf unserer Webseite.<br />

Mobilitätshinweise: Bei eingeschränkter Mobilität ist vor Reisevertrag mit Ihrer Buchungsstelle die Eignung des Hauses für Sie individuell zu prüfen. Eine ausführliche Beschreibung finden Sie auch auf unserer Webseite.


TREPTOWER DEEP - MRZEŻYNO / PL<br />

79<br />

Schöne Lage<br />

1 Woche<br />

pro Person ab 112 €<br />

Polen<br />

Preisteil<br />

S. 374<br />

INDIKATIONEN<br />

Wydma Resort & SPA ✹✹✹ k.A.<br />

Das moderne Hotel Wydma Resort & Spa liegt ruhig in dem kleinen Fischerdorf<br />

Mrzeżyno in unmittelbarer Nähe vom Hafen und der kleinen Strandpromenade.<br />

• Atemwegserkrankungen<br />

• Bewegungsapparat-Erkrankungen<br />

• Wellness<br />

• Entspannung - Erholung - Fitness<br />

• Rheumatische Erkrankungen<br />

• Ambulante Vorsorgekur möglich<br />

• Arthrosen<br />

• Neurologische Erkrankungen<br />

• Wirbelsäulen-Erkrankungen<br />

KONTRAINDIKATIONEN<br />

Bitte informieren Sie sich vor der Buchung<br />

bei uns, auf unserer Webseite<br />

oder bei Ihrer Buchungsstelle.<br />

PROGRAMME<br />

• Erholung<br />

• Kururlaub<br />

Kur & Erholung<br />

Hoteleigener, moderner Anwendungsbereich,<br />

Trockensauna, Hallenbad (Leitereinstieg,<br />

8 x 4 m), Whirlpool, Salzgrotte. Die<br />

physiotherapeutische Konsultation findet<br />

i.d. R. sonntags statt und ist in folgenden<br />

Sprachen möglich: Deutsch, Polnisch.<br />

Ausstattung & Service<br />

Empfangsbereich mit Rezeption (8-20<br />

Uhr): Deutsch, Polnisch | Speisesaal, Bar,<br />

kleiner Garten mit Kinderspielplatz, Bademantelverleih<br />

(25 PLN/ Verleih), Bügeleisen<br />

an der Rezeption erhältlich. Haustiere<br />

sind erlaubt (ca. 50 PLN/ Nacht). Parkplatz<br />

auf dem Hotelgelände ca. 25 PLN/Tag.<br />

Fahrradverleih ca. 40 PLN/Tag. W-LAN im<br />

ganzen Haus inklusive.<br />

Check-in ab 15 Uhr, Check-out bis 11 Uhr.<br />

Zimmer<br />

40 Zimmer mit DU/WC Telefon, SAT-TV,<br />

W-LAN und Balkon oder Terrasse.<br />

Doppelzimmer: ca. 18-22 m² inkl. Bad,<br />

2 zusammenschiebbaren Betten und<br />

Schlafsessel oder Schlafsofa.<br />

Doppelzimmer sind auch zur Alleinnutzung<br />

buchbar.<br />

Verpflegung<br />

Buchbar: Halbpension, Vollpension.<br />

HP: Frühstücks- und Abendbüfett.<br />

VP: Mittagessen als Menü.<br />

Landestypische Küche. Mögliche Diäten:<br />

vegetarische (ohne Zuschlag), glutenfreie<br />

(ca. 30 PLN/Tag, auf Anfrage).<br />

ANWENDUNGEN (Auszug)<br />

Klassische Teilkörpermassage, Wassergymnastik,<br />

Salzgrotte, Soleinhalationen,<br />

Moorpackung, Sollux-Lampe.<br />

Gegen Gebühr: verschiedene Ganzkörpermassagen,<br />

Wellnessanwendungen.<br />

Hinweis: Für medizinische und physiotherapeutische Leistungen ist der Veranstalter lediglich Vermittler. Zu eventuellen Kontraindikationen erkundigen Sie sich bitte beim Buchungsteam oder auf unserer Webseite.<br />

Mobilitätshinweise: Bei eingeschränkter Mobilität ist vor Reisevertrag mit Ihrer Buchungsstelle die Eignung des Hauses für Sie individuell zu prüfen. Eine ausführliche Beschreibung finden Sie auch auf unserer Webseite.


80 PL / TREPTOWER DEEP - MRZEŻYNO<br />

2 Nächte<br />

pro Person ab 103 €<br />

Schickes Familienhotel<br />

Preisteil<br />

S. 373<br />

INDIKATIONEN<br />

• Atemwegserkrankungen<br />

• Ambulante Vorsorgekur möglich<br />

• Bewegungsapparat-Erkrankungen<br />

• Entspannung - Erholung - Fitness<br />

• Rheumatische Erkrankungen<br />

• Wellness<br />

• Ischias-Erkrankungen<br />

• Orthopädische Erkrankungen<br />

• Wirbelsäulen-Erkrankungen<br />

• Arthrosen<br />

• Urologische Erkrankungen<br />

• Gynäkologische Erkrankungen<br />

KONTRAINDIKATIONEN<br />

Bitte informieren Sie sich vor der Buchung<br />

bei uns, auf unserer Webseite<br />

oder bei Ihrer Buchungsstelle.<br />

PROGRAMME<br />

• Erholung<br />

• Kururlaub<br />

ANWENDUNGEN (Auszug)<br />

Klassische Teilkörpermassage, Wassergymnastik,<br />

Moorpackung, diverse<br />

Elektrotherapien, Inhalationen, medizinische<br />

Bäder, Unterwassermassage,<br />

Laser-, Kryotherapie (Teilkörper), Sollux<br />

Lampe, Ultraschall. Gegen Gebühr: verschiedene<br />

Ganzkörpermassagen, Wellnessanwendungen,<br />

Saunalandschaft,<br />

ESMELLA-Behandlung von Inkontinenz<br />

und gynäkologischen Beschwerden<br />

Hotel Zalewski ✹✹✹✹<br />

★★★★<br />

Das familienfreundliche, moderne 4-Sterne-Hotel Zalewski hat eine attraktive<br />

Lage unmittelbar am wunderschönen, breiten Sandstrand von Mrzeżyno.<br />

Kur & Erholung<br />

Hoteleigene Anwendungsbasis, Wellnessbereich<br />

mit Wellnessbehandlungsräumen,<br />

SPA-Zone, großer Aquapark mit<br />

Indoor-Attraktionen: u.a. Sportbecken (25<br />

x 6,5 m), Hallenbad (30 x 12 m), Hallenbad<br />

mit Hindernis-Parcours, Wasserspielplatz<br />

mit versunkenem Piratenschiff,<br />

Kinderplanschbecken, Whirlpools, Wilder<br />

Fluß, Outdoor-Attraktionen im Sommer:<br />

u.a. Außenpool ca. 100 m², Wasserspielplatz,<br />

finnische Sauna, 3 Wasserrutschen.<br />

Saunalandschaft gegen Gebühr<br />

(ca. 7,50 €/Tag), Fitnessraum, Fitnessparcours.<br />

Die ärztliche oder physiotherapeutische<br />

Konsultation findet i.d. R. innerhalb<br />

von 2 Tagen nach Anreise statt und ist in<br />

folgenden Sprachen möglich: Deutsch,<br />

Polnisch.<br />

Ausstattung & Service<br />

Empfangsbereich mit (24-h)-Rezeption:<br />

Deutsch, Polnisch | Lift, Speiseraum, á la<br />

carte Restaurant, Café, Bar, Kinderspielzimmer<br />

und Kinderspielplatz, Konferenzräume,<br />

Bügeleisen an der Rezeption<br />

erhältlich. Haustiere gestattet (ca. 12,50<br />

€/Tag bis 5 Kg, ca. 25 €/Tag über 5 Kg).<br />

Eingezäunter Parkplatz auf dem Hotelgelände<br />

(ca. 6,50 €/Tag), Tiefgarage (10 €/<br />

Tag). W-LAN im ganzen Haus inklusive.<br />

Check-in ab 16 Uhr, Check-out bis 11 Uhr.<br />

Zimmer<br />

200 komfortable Nichtraucherzimmer mit<br />

DU/WC, SAT-TV, W-LAN und Balkon. Die<br />

Mehrheit der Zimmer verfügt über einen<br />

Meerblick (gegen Zuschlag).<br />

Doppelzimmer: ca. 22 m² inkl. Bad, 2<br />

zusammenschiebbaren Betten, davon 2<br />

sind behindertengerecht ausgestattet.<br />

Doppelzimmer sind auch zur Alleinnutzung<br />

buchbar.<br />

Verpflegung<br />

Buchbar: Frühstück, Halbpension, Vollpension.<br />

FR: Frühstücksbüfett<br />

HP: zusätzlich Abendbüfett.<br />

VP: Mittagessen als Menü (Suppe, Hauptgang<br />

und Dessert).<br />

Landestypische Küche. Mögliche Diäten:<br />

diabetische, leichte, glutenfreie, vegetarische<br />

(Voranmeldung erforderlich).<br />

Hinweis: Für medizinische und physiotherapeutische Leistungen ist der Veranstalter lediglich Vermittler. Zu eventuellen Kontraindikationen erkundigen Sie sich bitte beim Buchungsteam oder auf unserer Webseite.<br />

Mobilitätshinweise: Bei eingeschränkter Mobilität ist vor Reisevertrag mit Ihrer Buchungsstelle die Eignung des Hauses für Sie individuell zu prüfen. Eine ausführliche Beschreibung finden Sie auch auf unserer Webseite.


TREPTOWER DEEP - MRZEŻYNO & GRIBOW - GRZYBOWO / PL<br />

81<br />

Piramida Medical Spa ✹✹✹ k.A.<br />

Neu im Programm<br />

1 Woche<br />

pro Person ab 197 €<br />

Das Piramida Medical Spa liegt ruhig auf einem ca. 8400 m² großem Gründstück,<br />

ca. 300 m vom Strand entfernt.<br />

Kur & Erholung<br />

Hoteleigene Behandlungsbasis, Hallenbad<br />

(Leitereinstieg, ca.16 x 9 m, Mai bis<br />

Oktober), Whirlpool. Salzgrotte, Trockenund<br />

Infrarotsauna gegen Gebühr. Die<br />

ärztliche Konsultation findet i.d. R. sonntags<br />

statt und ist in folgenden Sprachen<br />

möglich: Deutsch, Polnisch.<br />

Ausstattung & Service<br />

(24-h)-Rezeption: Deutsch, Polnisch |<br />

Lift, Speisesaal, Café, Kinderspielplatz,<br />

Billard, Terrasse, Leihbademantel (ca. 6<br />

€/ Verleih), Bügeleisen an der Rezeption<br />

erhältlich. Haustiere nicht gestattet.<br />

Parkplatz ca. 3 €/Tag, Fahrradverleih (ca. 1<br />

€/Stunde). W-LAN kostenlos.<br />

Anwendungen (Auszug)<br />

Inhalationen, Moorpackung, Sole-,<br />

Wirbel-, Perlbad, Ultraschall, Laser-,<br />

Sauerstoff-, Elektro-, Magnetfeld-,<br />

Licht-, Kryotherapie, Massagenmatratze,<br />

Aquavibron, Boa, Teilkörpermassage.<br />

Gegen Gebühr: u.a. Ganzkörpermassagen,<br />

SIS, Stoffwellentherapie.<br />

Check-in ab 17 Uhr, Check-out bis 11 Uhr.<br />

Zimmer<br />

77 komfortable Nichtraucherzimmer mit<br />

DU/WC, Telefon, SAT-TV, W-LAN, teilweise<br />

mit Balkon oder Terrasse.<br />

Doppelzimmer: ca. 15-20 m², inkl. Bad.<br />

Einzelzimmer: ca. 13 m², inkl. Bad.<br />

Studios: ca. 25-30 m² inkl. Bad, 2 Räume.<br />

Verpflegung<br />

Buchbar: Halbpension, Vollpension.<br />

HP: Frühstücks- und Abendbüfett<br />

VP: Mittagessen als Menü<br />

Landestypische Küche. Mögliche Diäten:<br />

vegetarische, Diabetiker, glutenfreie (ohne<br />

Gebühr, Voranmeldung erforderlich).<br />

Preisteil<br />

S. 374<br />

INDIKATIONEN<br />

• Atemwegserkrankungen<br />

• Bewegungsapparat-Erkrankungen<br />

• Entspannung - Erholung - Fitness<br />

• Rheumatische Erkrankungen<br />

• Neurologische Erkrankungen<br />

• Wirbelsäulen-Erkrankungen<br />

• Schilddrüsen-Erkrankungen<br />

• Stoffwechselerkrankungen<br />

• Diabetes<br />

KONTRAINDIKATIONEN<br />

Bitte informieren Sie sich vor der Buchung<br />

bei uns, auf unserer Webseite<br />

oder bei Ihrer Buchungsstelle.<br />

PROGRAMME<br />

• Erholung<br />

• Kururlaub<br />

• Intensive Kur<br />

• Wellness<br />

Polen<br />

Saltic Resort & Spa ✹✹✹<br />

k. A. 3 Nächte<br />

pro Person ab 100 €<br />

Das Hotel Saltic Resort & Spa in Grzybowo liegt ruhig am Küstenwald, nur ca.<br />

350 m vom Strand und ca. 700 m vom Ortskern entfernt.<br />

Kur & Erholung<br />

Hoteleigene Anwendungsbasis, Hallenbad<br />

(Leitereinstieg, 11 x 4 m), beheiztes<br />

Freibad (20 x 5 m, nur im Sommer),<br />

Whirlpool, Kinderbecken, Dampfbad und<br />

Sauna. Die ärztliche Konsultation findet<br />

i.d.R. sonntags statt und ist in folgenden<br />

Sprachen möglich: Deutsch, Polnisch.<br />

Ausstattung & Service<br />

Empfangsbereich mit (24-h)-Rezeption:<br />

Polnisch, Deutsch | Lobby, Speisesaal, á<br />

la carte Restaurant „Natura“, Bar und Café<br />

mit Außenterrasse. Indoor-Spielcenter<br />

für Kinder, kostenloses W-LAN, Parkplatz<br />

auf dem Hotelgelände (ca. 6 €/Nacht).<br />

Haustiere gestattet (ca. 20 €/Tag).<br />

Check-in ab 15 Uhr, Check-out bis 11 Uhr.<br />

Zimmer<br />

165 komfortable Zimmer mit DU/WC,<br />

LCD-SAT-TV, W-LAN, Telefon.<br />

Doppelzimmer: ca. 18 m² inkl. Bad mit<br />

Terrasse oder Balkon.<br />

Doppelzimmer werden auch zur Alleinnutzung<br />

vermittelt.<br />

Verpflegung<br />

Buchbar: Halbpension.<br />

HP: Frühstücks- und Abendbüfett.<br />

Mögliche Diäten: vegetarische, vegane,<br />

glutenfreie, lactosefrei (auf Anfrage,<br />

gegen Gebühr). Landestypische Küche.<br />

Mittagessen kann im á la carte Restaurant<br />

bestellt werden (Bezahlung vor Ort).<br />

Anwendungen (Auszug)<br />

Gegen Gebühr: Teilkörpermassage,<br />

Moorpackung, Elektrotherapie Ganzkörpermassagen,<br />

Wellnessbehandlungen.<br />

Preisteil<br />

S. 375<br />

INDIKATIONEN<br />

• Bewegungsapparat-Erkrankungen<br />

• Rheumatische Erkrankungen<br />

• Ambulante Vorsorgekur möglich<br />

• Entspannung - Erholung - Fitness<br />

• Wellness<br />

• Wirbelsäulen-Erkrankungen<br />

KONTRAINDIKATIONEN<br />

Bitte informieren Sie sich vor der Buchung<br />

bei uns, auf unserer Webseite<br />

oder bei Ihrer Buchungsstelle.<br />

PROGRAMME<br />

• Erholung<br />

Hinweis: Für medizinische und physiotherapeutische Leistungen ist der Veranstalter lediglich Vermittler. Zu eventuellen Kontraindikationen erkundigen Sie sich bitte beim Buchungsteam oder auf unserer Webseite.<br />

Mobilitätshinweise: Bei eingeschränkter Mobilität ist vor Reisevertrag mit Ihrer Buchungsstelle die Eignung des Hauses für Sie individuell zu prüfen. Eine ausführliche Beschreibung finden Sie auch auf unserer Webseite.


82 PL / GRIBOW - GRZYBOWO<br />

3 Nächte<br />

pro Person ab 77 €<br />

INDIKATIONEN<br />

• Atemwegserkrankungen<br />

• Bewegungsapparat-Erkrankungen<br />

• Herz-/Kreislauferkrankungen<br />

• Rheumatische Erkrankungen<br />

• Entschlackung - Fasten - Diät<br />

• Ambulante Vorsorgekur möglich<br />

KONTRAINDIKATIONEN<br />

Bitte informieren Sie sich vor der Buchung<br />

bei uns, auf unserer Webseite<br />

oder bei Ihrer Buchungsstelle.<br />

PROGRAMME<br />

• Erholung<br />

Preisteil<br />

S. 374<br />

Magnat Spa ✹✹✹ k. A.<br />

Das Rehabilitations- und Erholungshaus Magnat Spa in Grzybowo ist ruhig gelegen<br />

und nur etwa 300 m vom sandigen, breiten Strand entfernt.<br />

Kur & Erholung<br />

SPA-Bereich und Behandlungsbasis. Hallenbad<br />

(Leitereinstieg, 8 x 12 m, ca. 31 °C),<br />

Trockensauna, Dampfbad, Whirlpool. Die<br />

ärztliche Konsultation findet i.d.R. sonntags<br />

statt und ist in folgenden Sprachen<br />

möglich: Deutsch, Polnisch.<br />

Ausstattung & Service<br />

Rezeption (7-20 Uhr): Polnisch, Deutsch |<br />

Restaurant, Bar, Cafeteria. Leihbademantel<br />

(10 PLN/Tag), W-LAN kostenlos, videoüberwachter<br />

Parkplatz (ca. 20 PLN/Tag).<br />

Haustiere gestattet (ca. 30 PLN-60 PLN/<br />

Tag, vor Ort zu zahlen). Der private Bustransfer<br />

vom Hotel zum 5 km entfernten<br />

Kolberg kann gegen Gebühr in Anspruch<br />

genommen werden. Check-in ab ca. 14<br />

Uhr, Check-out bis 12 Uhr.<br />

Zimmer<br />

63 Zimmer mit DU/WC, LCD-SAT-TV,<br />

Telefon und Strandzubehör, überwiegend<br />

mit Balkon, französischem Balkon oder<br />

Terrasse. Doppelzimmer: ca. 18 m² inkl.<br />

Bad, auch zur Alleinnutzung buchbar.<br />

Apartment: ca. 26-32 m² inkl. Bad, Schlafund<br />

Wohnzimmer<br />

Verpflegung<br />

Buchbar: Halbpension, Vollpension.<br />

HP: Frühstücks- und Abendbüfett.<br />

VP: Zusätzlich Mittagsbüfett.<br />

Mögliche Diäten: glutenfreie, lactosefrei,<br />

vegetarische, Diabetikerkost (gegen<br />

Gebühr 25 € p.P./Tag, Voranmeldung erforderlich).<br />

Landestypische Küche.<br />

Anwendungen (Auszug)<br />

Mooranwendungen, medizinische Bäder,<br />

Hydromassagen, Lasertherapie,<br />

Magnetotherapie, Elektrotherapie,<br />

Lichttherapie, Kryotherapie, Lymphdrainage.<br />

Gegen Gebühr: verschiedene<br />

Teil- und Ganzkörpermassagen,<br />

Schmerztherapie, Manuelle Therapie<br />

der Wirbelsäule.<br />

1 Woche<br />

pro Person ab 150 €<br />

INDIKATIONEN<br />

• Atemwegserkrankungen<br />

• Bewegungsapparat-Erkrankungen<br />

• Entspannung - Erholung - Fitness<br />

• Herz-/Kreislauferkrankungen<br />

• Rheumatische Erkrankungen<br />

KONTRAINDIKATIONEN<br />

Bitte informieren Sie sich vor der Buchung<br />

bei uns, auf unserer Webseite<br />

oder bei Ihrer Buchungsstelle.<br />

PROGRAMME<br />

• Erholung<br />

• Kururlaub<br />

Preisteil<br />

S. 375<br />

Siesta ✹✹✹ k.A.<br />

Das Hotel Siesta liegt nur ca. 3 Min. vom sandigen Strand und nur 5 Kilometer von<br />

Kolberg entfernt. Es ist umgeben von schönen Wäldern und vielen Radwegen.<br />

Kur & Erholung<br />

Hoteleigener, kleiner Anwendungsbereich,<br />

Trockensauna, Außenwhirlpool.<br />

Die physiotherapeutische Konsultation<br />

findet i.d. R. sonntags oder montags statt<br />

und ist in folgenden Sprachen möglich:<br />

Deutsch, Polnisch.<br />

Ausstattung & Service<br />

Rezeption (8-22 Uhr): Deutsch, Polnisch|<br />

Speisesaal, Bar, Kinderspielzimmer,<br />

Bademantelverleih (ca. 6 €/Verleih), Bügeleisenverleih.<br />

Haustiere nicht gestattet.<br />

Parkplatz auf dem Hotelgelände ca. 6 €/<br />

Tag. W-LAN im ganzen Haus inklusive.<br />

Check-in ab 15 Uhr, Check-out bis 11 Uhr.<br />

Anwendungen (Auszug)<br />

Mooranwendungen, medizinische Bäder,<br />

Hydromassagen, Lasertherapie, Magnetotherapie,<br />

Elektrotherapie, Lichttherapie,<br />

Kryotherapie, Lymphdrainage. Gegen<br />

Gebühr: verschiedene Teil- und Ganzkörpermassagen,<br />

Schmerztherapie, Manuelle<br />

Therapie der Wirbelsäule.<br />

Zimmer<br />

49 komfortable Zimmer mit SAT-TV,<br />

W-LAN und Balkon oder Terrasse.<br />

Doppelzimmer: ca. 13 m² inkl. Bad, auch<br />

zur Alleinnutzung buchbar.<br />

Apartment: ca. 20 m², Schlafraum mit<br />

einem Ehebett und Wohnzimmer mit<br />

ausklappbarem Sofa.<br />

Verpflegung<br />

Buchbar: Halbpension, Vollpension.<br />

HP: Frühstücks- und Abendbüfett<br />

VP: Zusätzlich Mittagessen als Menü.<br />

Landestypische Küche. Mögliche Diäten:<br />

vegetarische, glutenfreie, lactosefreie,<br />

diabetische Kost (gegen Gebühr ca. 10 €/<br />

Tag, Voranmeldung erforderlich).<br />

Hinweis: Für medizinische und physiotherapeutische Leistungen ist der Veranstalter lediglich Vermittler. Zu eventuellen Kontraindikationen erkundigen Sie sich bitte beim Buchungsteam oder auf unserer Webseite.<br />

Mobilitätshinweise: Bei eingeschränkter Mobilität ist vor Reisevertrag mit Ihrer Buchungsstelle die Eignung des Hauses für Sie individuell zu prüfen. Eine ausführliche Beschreibung finden Sie auch auf unserer Webseite.


GRIBOW - GRZYBOWO / PL<br />

83<br />

1 Woche<br />

pro DZ ab 415 €<br />

Polen<br />

Preisteil<br />

S. 376<br />

INDIKATIONEN<br />

Diament ✹✹✹ k.A.<br />

Das Kurhaus Diament Spa liegt in Grzybowo (Gribow), am Rande eines Landschaftsschutzgebietes,<br />

ca. 800 m von einem schönen sandigen Strand entfernt.<br />

Zum Zentrum von Kolberg sind es ca. 5 Km.<br />

Kur & Erholung<br />

Hoteleigene, gut ausgestattete Kur- und<br />

Wellnessabteilung, Hallenbadkomplex<br />

mit Hallenbad (Treppeneinstieg, ca. 8 x<br />

8 m), Whirlpool, Sauna, Fitnessraum, Friseursalon.<br />

Gegen Gebühr: Solarium. Die<br />

physiotherapeutische Konsultation findet<br />

i.d.R. sonntags statt und ist in folgenden<br />

Sprachen möglich: Deutsch, Polnisch.<br />

Ausstattung & Service<br />

Empfangsbereich mit Rezeption (08-20<br />

Uhr): Polnisch, Deutsch | Restaurant, Lift,<br />

Café-Bar mit Terrasse, Sonnenterrasse,<br />

kostenfreies W-LAN, Safe an der Rezeption,<br />

videoüberwachter oder geschlossener<br />

Parkplatz auf dem Hotelgelände (ca. 7<br />

€/Tag), Leihbademantel (ca. 7 €/Woche),<br />

Garten mit Kinderspielplatz. Die Haustiere<br />

sind auf Anfrage möglich (ca. 11,50 €/<br />

Tag, vor Ort zu zahlen).<br />

Check-in ab 15 Uhr, Check-out bis 11 Uhr.<br />

Zimmer<br />

55 komfortable Zimmer mit DU/WC,<br />

SAT-TV, Kühlschrank, Telefon, Internetanschluss,<br />

Föhn, Strandutensilien.<br />

Einzelzimmer: ca.17 m² inkl. Bad<br />

Doppelzimmer: ca.21 m² inkl. Bad<br />

Apartments: Schlafzimmer, Wohnzimmer<br />

mit Küchenzeile.<br />

Verpflegung<br />

Buchbar: Halbpension, Vollpension.<br />

HP: Frühstücks- und Abendbüfett.<br />

VP: Zusätzlich Mittagsbüfett.<br />

Landestypische Küche. Mögliche Diäten:<br />

vegetarische, leichtverdauliche, diabetische<br />

(Voranmeldung erforderlich).<br />

• Atemwegserkrankungen<br />

• Bewegungsapparat-Erkrankungen<br />

• Entspannung - Erholung - Fitness<br />

• Herz-/Kreislauferkrankungen<br />

• Rheumatische Erkrankungen<br />

• Ambulante Vorsorgekur möglich<br />

• Arthrosen<br />

• Wirbelsäulen-Erkrankungen<br />

• Wellness<br />

KONTRAINDIKATIONEN<br />

Bitte informieren Sie sich vor der Buchung<br />

bei uns, auf unserer Webseite<br />

oder bei Ihrer Buchungsstelle.<br />

PROGRAMME<br />

• 2 reisen, 1 zahlt<br />

• Erholung<br />

• Kururlaub<br />

ANWENDUNGEN (Auszug)<br />

Teilkörpermassage, Wirbelmassage,<br />

Perlbad, Unterwassermassage, Hydromassage,<br />

Moorbäder, Moorpackung,<br />

Lasertherapie, Kryotherapie, Magnetotherapie,<br />

Wassergymnastik, Inhalationen,<br />

Elektrotherapie.<br />

Gegen Gebühr: Ganzkörpermassagen,<br />

kosmetische und Wellnessanwendungen.<br />

Hinweis: Für medizinische und physiotherapeutische Leistungen ist der Veranstalter lediglich Vermittler. Zu eventuellen Kontraindikationen erkundigen Sie sich bitte beim Buchungsteam oder auf unserer Webseite.<br />

Mobilitätshinweise: Bei eingeschränkter Mobilität ist vor Reisevertrag mit Ihrer Buchungsstelle die Eignung des Hauses für Sie individuell zu prüfen. Eine ausführliche Beschreibung finden Sie auch auf unserer Webseite.


84 PL / KOLBERGER DEEP - DŹWIRZYNO<br />

1 Woche<br />

pro Person ab 171 €<br />

Neu im Programm<br />

Preisteil<br />

S. 376<br />

INDIKATIONEN<br />

• Atemwegserkrankungen<br />

• Bewegungsapparat-Erkrankungen<br />

• Entspannung - Erholung - Fitness<br />

• Wellness<br />

• Arthrosen<br />

• Wirbelsäulen-Erkrankungen<br />

• Rheumatische Erkrankungen<br />

KONTRAINDIKATIONEN<br />

Bitte informieren Sie sich vor der Buchung<br />

bei uns, auf unserer Webseite<br />

oder bei Ihrer Buchungsstelle.<br />

Cristal Spa ✹✹✹ k.A.<br />

+<br />

Das Hotel Cristal Spa liegt im Zentrum von Kolberger Deep in unmittelbarer Nähe<br />

von zahlreichen Cafés, Restaurants und Bars, die im Sommer bis spät geöffnet<br />

sind. Zum Strand sind es nur ca. 100m.<br />

PROGRAMME<br />

• Erholung<br />

ANWENDUNGEN (Auszug)<br />

Gegen Gebühr: Ärztliche Konsultation,<br />

Magnetfeldtherapie, Elektrotherapie,<br />

Sollux Lampe, Inhalationen, Moorpackung,<br />

klassische Teilkörpermassage,<br />

verschiedene Ganzkörpermassagen<br />

und Wellnessbehandlungen, Paraffinpackung,<br />

Maniküre, Pediküre.<br />

Kur & Erholung<br />

Hoteleigene kleine Behandlungsbasis,<br />

Hallenbad (Treppeneinstieg, 8 x 8 m),<br />

Whirlpool, Sauna. Die ärztliche Konsultation<br />

findet i.d. R. sonntags statt und ist in<br />

folgenden Sprachen möglich: Deutsch,<br />

Polnisch.<br />

Ausstattung & Service<br />

Empfangsbereich mit (24-h)-Rezeption:<br />

Polnisch, Deutsch | Lobby, Lift, Restaurant<br />

und Café-Bar mit Terrasse, Garten, Liegewiese,<br />

Kinderspielzimmer, Kinderspielplatz,<br />

kostenloses W-LAN, videoüberwachte<br />

Parkplätze auf dem Hotelgelände<br />

(ca. 5 €/Tag), Fahrradverleih (ca. 12,50 €/<br />

Tag), Leihbademantel (ca. 2,50 €/ Tag).<br />

Kleine Haustiere bis 10 Kg auf Anfrage<br />

(ca. 15 €/Tag). Nichtraucherhotel.<br />

Check-in ab 15 Uhr, Check-out bis 11 Uhr.<br />

Zimmer<br />

63 geschmackvoll eingerichtete Zimmer<br />

mit DU/WC, Fön, Telefon, Flachbildfernseher,<br />

Safe, Schreibtisch, Kühlschrank,<br />

Wasserkocher und überwiegend Balkon.<br />

Doppelzimmer: ca. 18 m² inkl. Bad, werden<br />

auch zur Alleinnutzung angeboten<br />

Doppelzimmer Plus: ca. 20 m² inkl. Bad<br />

Verpflegung<br />

Buchbar: Halbpension.<br />

HP: Frühstück und Abendessen als Büfett<br />

oder Menü (je nach Anzahl der Gäste).<br />

Mittagessen kann á la carte gekauft<br />

werden.<br />

Landestypische Küche. Mögliche Diäten:<br />

Diabetiker und vegetarische Kost (Voranmeldung<br />

erforderlich).<br />

Hinweis: Für medizinische und physiotherapeutische Leistungen ist der Veranstalter lediglich Vermittler. Zu eventuellen Kontraindikationen erkundigen Sie sich bitte beim Buchungsteam oder auf unserer Webseite.<br />

Mobilitätshinweise: Bei eingeschränkter Mobilität ist vor Reisevertrag mit Ihrer Buchungsstelle die Eignung des Hauses für Sie individuell zu prüfen. Eine ausführliche Beschreibung finden Sie auch auf unserer Webseite.


KOLBERG - KOŁOBRZEG / PL<br />

85<br />

Volkskuren inklusive Busanreise und AIl-Inklusive-Verpflegung!<br />

1 Wo. inkl. Bus und AI<br />

pro Person ab 479 €<br />

Polen<br />

Preisteil<br />

S. 377<br />

INDIKATIONEN<br />

Baltyk ✹✹✹ k.A.<br />

+<br />

Das Kurhaus Baltyk hat eine einmalige Lage in Kolberg – unmittelbar an der<br />

Strandpromenade. Zur Seebrücke (Mole) sind es von hier aus nur einige Meter.<br />

Kur & Erholung<br />

Große Anwendungsbasis, Aquapark<br />

„Morska Odyseja“: Schwimmbecken (Leitereinstieg,<br />

Behindertenlift, ca. 25x12,5 m),<br />

2 Whirlpools, Thermal- und Solebad<br />

(Treppeneinstieg), Trockensauna, Kosmetiksalon.<br />

Die medizinische Konsultation<br />

findet i.d.R. sonntags und montags statt<br />

und ist in folgenden Sprachen möglich:<br />

Deutsch, Polnisch, Russisch.<br />

Ausstattung & Service<br />

Das Kurhaus Baltyk besteht aus 2 Gebäuden,<br />

die mit überdachten Gängen<br />

verbunden sind. Im Hauptgebäude:<br />

(24-h)-Rezeption: Polnisch, Deutsch, Russisch<br />

| Lift, Speisesaal, Bar, Panorama-Café<br />

mit Meerblick, Souvenirgeschäft, Wechselstube.<br />

Nebengebäude: Lift , Wintergarten<br />

und Konferenzraum. Fahrradausleihe:<br />

ca. 6€/Tag, Leihbademantel: ca. 9€/ 2 Wo.,<br />

Kofferservice (gg. Gebühr), Safe an der<br />

Rezeption (ca. 7 €/Wo.), Geldwechsel. Ein<br />

privater, bewachter Parkplatz (ca. 10€/<br />

Tag). Haustiere sind nicht gestattet.<br />

Check-in ab 15 Uhr, Check-out bis 11 Uhr.<br />

Zimmer<br />

320 Zimmer mit DU/WC, Sat-TV, Telefon,<br />

Kühlschrank, Föhn, W-LAN und Balkon<br />

oder französischem Balkon.<br />

296 Doppelzimmer: ca. 19-24 m²,<br />

inkl. Bad, mit 2 zusammenschiebbaren<br />

Einzelbetten, wahlweise Parkseite oder<br />

Meerblick (gegen Zuschlag).<br />

Doppelzimmer zum Park im Nebengebäude<br />

werden auch zur Alleinnutzung vermittelt.<br />

Behindertengerechte Zimmer auf Anfrage.<br />

Studio: ca. 30-35 m², Wohn- und Schlafzimmer,<br />

Kitchenette.<br />

Bitte beachten Sie, dass die Zimmervergabe<br />

lediglich durch Kurhaus Baltyk<br />

erfolgt, Kundenwünsche können gerne<br />

ans Haus weitergeleitet werden.<br />

Verpflegung<br />

Buchbar: Vollpension oder All Inklusive<br />

VP: Frühstück, Mittag und Abendessen in<br />

Büfettform.<br />

AI: zusätzlich ausgewählte alkoholische<br />

Getränke, Kaffee und Kuchen.<br />

Folgende Diäten sind nach Voranmeldung<br />

möglich: Diabetiker, leicht verdauliche<br />

Kost, Reduktionsdiät, vegetarische<br />

Kost. Landestypische Küche.<br />

• Atemwegserkrankungen<br />

• Bewegungsapparat-Erkrankungen<br />

• Herz-/Kreislauferkrankungen<br />

• Rheumatische Erkrankungen<br />

• Stoffwechselerkrankungen<br />

• Ambulante Vorsorgekur möglich<br />

• Arthrosen<br />

• Neurologische Erkrankungen<br />

• Wirbelsäulen-Erkrankungen<br />

KONTRAINDIKATIONEN<br />

Bitte informieren Sie sich vor der Buchung<br />

bei uns, auf unserer Webseite<br />

oder bei Ihrer Buchungsstelle.<br />

PROGRAMME<br />

• Volkskuren<br />

• Kururlaub<br />

ANWENDUNGEN (Auszug)<br />

Elektrotherapie, Magnetronic, Magnetmatratze,<br />

Terapuls, Sollux, Bioptron, Laser,<br />

Ultraschall, Fango, Moorumschläge,<br />

Perl-, Ozon-, Moorbad, Solebad ,<br />

Vibrations-, Unterwasser-, Teilkörpermassage,<br />

Massagematratze, Gruppengymnastik,<br />

Wassergymnastik, individuelle<br />

Gymnastik, Inhalationen,<br />

Sauerstofftherapie, Hydrojet, Dampfbad,<br />

Vichy-Dusche.<br />

Gegen Gebühr: Kryokammer (Ganzkörper),<br />

Lymphdrainage, verschiedene<br />

MassagenNordic Walking, Sauna.<br />

Hinweis: Für medizinische und physiotherapeutische Leistungen ist der Veranstalter lediglich Vermittler. Zu eventuellen Kontraindikationen erkundigen Sie sich bitte beim Buchungsteam oder auf unserer Webseite.<br />

Mobilitätshinweise: Bei eingeschränkter Mobilität ist vor Reisevertrag mit Ihrer Buchungsstelle die Eignung des Hauses für Sie individuell zu prüfen. Eine ausführliche Beschreibung finden Sie auch auf unserer Webseite.


86 PL / KOLBERG - KOŁOBRZEG<br />

1 Woche<br />

pro Person ab 252 €<br />

Olymp II ✹✹✹ k.A.<br />

+<br />

Hohe Stammgästequote!<br />

INDIKATIONEN<br />

• Atemwegserkrankungen<br />

• Bewegungsapparat-Erkrankungen<br />

• Herz-/Kreislauferkrankungen<br />

• Rheumatische Erkrankungen<br />

• Wellness<br />

• Ambulante Vorsorgekur möglich<br />

• Entspannung - Erholung - Fitness<br />

• Wirbelsäulen-Erkrankungen<br />

KONTRAINDIKATIONEN<br />

Bitte informieren Sie sich vor der Buchung<br />

bei uns, auf unserer Webseite<br />

oder bei Ihrer Buchungsstelle.<br />

PROGRAMME<br />

• Erholung<br />

• Gesundheitsurlaub<br />

• Kururlaub<br />

• Heilkur<br />

• Intensive Heilkur<br />

• Wellness<br />

Preisteil<br />

S. 378<br />

Das Kurhaus Olymp II liegt im Kurviertel, nur ca. 200 m vom Strand entfernt. Die Entfernung<br />

zum Stadtzentrum beträgt etwa 900 m, zur Kolberger Mole sind es ca. 1400 m.<br />

Kur & Erholung<br />

Anwendungsbasis, SPA-Bereich (gg.<br />

Gebühr), Hallenbad (Leitereinstieg 7 x<br />

12 m, Badekappenpflicht), 4 Whirlpools,<br />

Trockensauna, Dampfbad, Fitnessraum,<br />

Friseur, Kosmetiksalon. Die physiotherapeutische<br />

Konsultation findet<br />

i.d.R. sonntags und montags statt und ist<br />

in folgenden Sprachen möglich: Deutsch,<br />

Polnisch.<br />

Ausstattung & Service<br />

(24-h)-Rezeption: Polnisch, Deutsch |<br />

Lifts, Speiseraum, Café, Bowling, Billard,<br />

unbewachter Parkplatz (ca. 7 €/Tag),<br />

Leihbademantel (ca. 5 €/ 2 Wo.), Haustiere<br />

Anwendungen (Auszug)<br />

Moorpackung, Teilkörper-Kryotherapie,<br />

mechanische Lymphmassage,<br />

Gruppen-, Wassergymnastik, Teilkörpermassage,<br />

Magnetotherapie, Solaris-Lampe,<br />

Lasertherapie, Ultraschall,<br />

Elektrotherapie, Inhaltationen.<br />

Gegen Gebühr: u. a. Ganzkörpermassagen,<br />

Wellnessbehandlungen.<br />

nicht erlaubt. Safe an der Rezeption (ca. 1<br />

€/ Tag). W-LAN kostenlos.<br />

Check-in ab 16 Uhr, Check-out bis 10 Uhr.<br />

Zimmer<br />

144 komfortable Zimmer mit DU/WC,<br />

Föhn, SAT-TV, Telefon und Kühlschrank,<br />

überwiegen mit Balkon.<br />

Doppelzimmer: ca. 23-33 m², inkl. Bad,<br />

auch zur Alleinnutzung buchbar.<br />

Suiten: ca. 38 m², inkl. Bad, 2 Räume.<br />

Verpflegung<br />

Buchbar: Halbpension, Vollpension.<br />

HP: Frühstücks- und Abendbüfett.<br />

VP: Zusätzlich Mittagessen als Büfett.<br />

Landestypische Küche. Mögliche Diäten:<br />

diabetiker-, leichte, glutenfreie und vegetarische<br />

Kost (nach Voranmeldung und<br />

gegen Zuzahlung).<br />

1 Woche<br />

pro Person ab 252 €<br />

INDIKATIONEN<br />

• Atemwegserkrankungen<br />

• Bewegungsapparat-Erkrankungen<br />

• Herz-/Kreislauferkrankungen<br />

• Rheumatische Erkrankungen<br />

• Wellness<br />

• Ambulante Vorsorgekur möglich<br />

• Entspannung - Erholung - Fitness<br />

• Wirbelsäulen-Erkrankungen<br />

KONTRAINDIKATIONEN<br />

Bitte informieren Sie sich vor der Buchung<br />

bei uns, auf unserer Webseite<br />

oder bei Ihrer Buchungsstelle.<br />

PROGRAMME<br />

• Erholung<br />

• Gesundheitsurlaub<br />

• Kururlaub<br />

• Heilkur<br />

• Intensive Heilkur<br />

• Wellness<br />

Preisteil<br />

S. 378<br />

Olymp 3 ✹✹✹✹ k.A.<br />

Das Olymp 3 liegt im Kurgebiet und ist etwa 300 m vom Strand und ca. 1,5 km von<br />

der Kolberger Altstadt entfernt.<br />

Kur & Erholung<br />

Behandlungsbasis, Kosmetiksalon. Hallenbad<br />

(Leitereinstieg, 12 x 6 m), 4 Whirlpools,<br />

Trockensauna, Dampfsauna, Fitnessraum.<br />

Die physiotherapeutische Konsultation<br />

findet i.d.R. sonntags und montags statt<br />

und ist in folgenden Sprachen möglich:<br />

Deutsch, Polnisch.<br />

Ausstattung & Service<br />

(24-h)-Rezeption: Polnisch, Deutsch |<br />

2 Lifts, Bowling, Lobby-Bar, Café, unbewachter<br />

Parkplatz (ca. 7 €/Tag), Tiefgarage<br />

(ca. 10 €/Tag), Leihbademantel ca.<br />

5 €/2 Wo. Haustiere nicht erlaubt. Safe an<br />

der Rezeption. W-LAN kostenfrei.<br />

Check-in ab 16 Uhr, Check-out bis 10 Uhr.<br />

Zimmer:<br />

164 Zimmer mit DU/WC, Föhn, SAT-TV,<br />

Balkon, Telefon und Kühlschrank.<br />

Doppelzimmer: ca. 25-30 m², inkl. Bad,<br />

auch zur Alleinnutzung buchbar.<br />

Suiten: ca. 52-65 m², inkl. Bad, 2 Räume.<br />

Verpflegung<br />

Buchbar: Halbpension, Vollpension.<br />

HP: Frühstücks- und Abendbüfett.<br />

VP: Zusätzlich Mittagessen als Büfett.<br />

Landestypische Küche. Mögliche Diäten:<br />

diabetiker-, leichte, glutenfreie und vegetarische<br />

Kost (nach Voranmeldung und<br />

gegen Zuzahlung).<br />

Anwendungen (Auszug)<br />

Moorpackung, mechanische Lymphmassage,<br />

Gruppen-, Wassergymnastik,<br />

Infrarotsauna, Teilmassage, Laser-,<br />

Elektro-, Kyro-, Magnetotherapie, Solaris-Lampe,<br />

Ultraschall, Inhaltationen.<br />

Gegen Gebühr: u. a. Ganzkörpermassage<br />

und Wellnessbehandlungen.<br />

Hinweis: Für medizinische und physiotherapeutische Leistungen ist der Veranstalter lediglich Vermittler. Zu eventuellen Kontraindikationen erkundigen Sie sich bitte beim Buchungsteam oder auf unserer Webseite.<br />

Mobilitätshinweise: Bei eingeschränkter Mobilität ist vor Reisevertrag mit Ihrer Buchungsstelle die Eignung des Hauses für Sie individuell zu prüfen. Eine ausführliche Beschreibung finden Sie auch auf unserer Webseite.


KOLBERG - KOŁOBRZEG / PL<br />

87<br />

1 Woche<br />

pro Person ab 252 €<br />

Polen<br />

Preisteil<br />

S. 378<br />

INDIKATIONEN<br />

Olymp 4 ✹✹✹✹ k.A.<br />

Das neu gebaute, moderne Hotel Olymp 4 liegt im Kolberger Kurviertel, ca. 300 m<br />

vom Strand und ca. 1,5 km vom Stadtzentrum entfernt.<br />

Kur & Erholung<br />

Hoteleigene, große Behandlungsbasis<br />

und SPA Bereich, Kosmetiksalon, Friseursalon.<br />

Hallenbadkomplex mit Hallenbad<br />

(Leitereinstieg, 17,5 x 7 m), 6 Whirlpools,<br />

Trocken- und Dampfsauna, Fitnessraum.<br />

Die physiotherapeutische Konsultation<br />

findet i.d.R. sonntags und montags statt<br />

und ist in folgenden Sprachen möglich:<br />

Deutsch, Polnisch.<br />

Ausstattung & Service<br />

Großzügiger Empfangsbereich mit<br />

(24-h)-Rezeption: Polnisch, Deutsch,<br />

Englisch | 5 Lifts, Restaurant/ Speisesaal,<br />

Lobby-Bar, Café mit Aussichtsterrasse,<br />

Bowling, Konferenzraum, Kinderspielraum,<br />

unbewachter Parkplatz auf dem Hotelgelände<br />

(ca. 7 €/Tag), Tiefgarage (ca. 10 €/Tag),<br />

Leihbademantel (ca. 5 €/2 Wo). Haustiere<br />

sind nicht gestattet. Wertsachenaufbewahrung<br />

an der Rezeption (gg. Gebühr). W-LAN<br />

im ganzen Haus kostenfrei.<br />

Check-in ab 16 Uhr, Check-out bis 10 Uhr.<br />

INFO<br />

Bitte beachten Sie, dass neben dem<br />

Olymp IV ein neues Apartmentshaus<br />

gebaut wird. Medikur-Gäste erhalten<br />

Zimmer auf der Baustelle abgewandten<br />

Seite. Mit Lärm muss gerechnet<br />

werden.<br />

Zimmer:<br />

342 komfortable und geräumige Nichtraucherzimmer.<br />

Alle sind mit DU/WC,<br />

Föhn, SAT-TV, Balkon, Telefon, W-LAN und<br />

Kühlschrank ausgestattet.<br />

Doppelzimmer: ca. 23-27 m², inkl. Bad,<br />

auch zur Alleinnutzung buchbar.<br />

Suite: ca. 45 m², inkl. Bad, 2 Räume.<br />

Verpflegung<br />

Buchbar: Halbpension, Vollpension.<br />

HP: Frühstück- und Abendbüfett.<br />

VP: Zusätzlich Mittagsbüfett.<br />

Landestypische Küche. Mögliche Diäten:<br />

diabetiker-, leichte, glutenfreie und vegetarische<br />

Kost (nach Voranmeldung und<br />

gegen Zuzahlung).<br />

• Atemwegserkrankungen<br />

• Bewegungsapparat-Erkrankungen<br />

• Herz-/Kreislauferkrankungen<br />

• Rheumatische Erkrankungen<br />

• Wellness<br />

• Ambulante Vorsorgekur möglich<br />

• Entspannung - Erholung - Fitness<br />

• Wirbelsäulen-Erkrankungen<br />

KONTRAINDIKATIONEN<br />

Bitte informieren Sie sich vor der Buchung<br />

bei uns, auf unserer Webseite<br />

oder bei Ihrer Buchungsstelle.<br />

PROGRAMME<br />

• Erholung<br />

• Gesundheitsurlaub<br />

• Kururlaub<br />

• Heilkur<br />

• Intensive Heilkur<br />

• Wellness<br />

ANWENDUNGEN (Auszug)<br />

Moorpackung, Teilkörper-Kryotherapie,<br />

Wasser-, Gruppengymnastik, Teilkörpermassage,<br />

Magnetotherapie, Solaris-Lampe,<br />

Lasertherapie, Ultraschall,<br />

Diadynamik, Interdyn, galvanische<br />

Ströme, Inhalationen.<br />

Gegen Gebühr: u. a. Ganzkörpermassagen,<br />

verschiedene Kosmetik- und Wellnessbehandlungen.<br />

Hinweis: Für medizinische und physiotherapeutische Leistungen ist der Veranstalter lediglich Vermittler. Zu eventuellen Kontraindikationen erkundigen Sie sich bitte beim Buchungsteam oder auf unserer Webseite.<br />

Mobilitätshinweise: Bei eingeschränkter Mobilität ist vor Reisevertrag mit Ihrer Buchungsstelle die Eignung des Hauses für Sie individuell zu prüfen. Eine ausführliche Beschreibung finden Sie auch auf unserer Webseite.


88 PL / KOLBERG - KOŁOBRZEG<br />

1 Woche inkl. Bus<br />

pro Person ab 369 €<br />

Preisteil<br />

S. 378<br />

INDIKATIONEN<br />

• Atemwegserkrankungen<br />

• Ambulante Vorsorgekur möglich<br />

• Arthrosen<br />

• Bewegungsapparat-Erkrankungen<br />

• Entspannung - Erholung - Fitness<br />

• Herz-/Kreislauferkrankungen<br />

• Neurologische Erkrankungen<br />

• Rheumatische Erkrankungen<br />

• Stoffwechselerkrankungen<br />

• Verdauung - Magen - Darm<br />

• Wellness<br />

• Wirbelsäulen-Erkrankungen<br />

KONTRAINDIKATIONEN<br />

Bitte informieren Sie sich vor der Buchung<br />

bei uns, auf unserer Webseite<br />

oder bei Ihrer Buchungsstelle.<br />

PROGRAMME<br />

• Erholung<br />

• Kururlaub<br />

• Volkskuren<br />

Ikar Plaza ✹✹✹✹ k. A.<br />

Das Gesundheits- und Erholungszentrum Ikar Plaza liegt am Rande des Kurviertels<br />

von Kolberg. Die etwa 3 km entfernte Kolberger Altstadt erreicht man mit<br />

dem Bustransfer.<br />

Kur & Erholung<br />

Hoteleigene, medizinische Anwendungsbasis,<br />

Friseur- und Kosmetiksalon,<br />

Wellnessbereich mit großem Hallenbad<br />

(Treppeneinstieg, ca. 17 x 14 m),<br />

Whirlpool, Dampfbad, Trockensauna.<br />

Sommer-Außenpool (ca. 20 x 8 m), Hotelgarten,<br />

Fitnessraum, Billard. Die ärztliche<br />

Konsultation findet i.d.R. sonntags und<br />

montags statt und ist in folgenden Sprachen<br />

möglich: Deutsch, Polnisch.<br />

ANWENDUNGEN (Auszug)<br />

Unterwassermassage, Hydromassage,<br />

Sprudelbad, Kohlensäurebad, Solebad,<br />

Wirbelmassage (Arme und Beine),<br />

Moorpackungen (kalt und warm),<br />

Paraffinpackungen, Elektrotherapie,<br />

Ultraschall, Magnetfeldtherapie, Lasertherapie,<br />

Solar-Lampen, Bio-V-Lampe,<br />

Kryotherapie (Teilkörper), Gruppengymnastik,<br />

Wassergymnastik in der<br />

Gruppe.<br />

Gegen Gebühr: u. a. Hot-Stone-Massage,<br />

Akupressur, Konchatherapie,<br />

Ohrenreinigung, klassische Ganzkörpermassage,<br />

klassische Rücken- und<br />

Wirbelsäulenmassage, Schlankheitsmassage,<br />

Lymphdrainage, Saunen,<br />

Wellness- und SPA-Behandlungen.<br />

Ausstattung & Service<br />

Empfangsbereich mit (24-h)-Rezeption:<br />

Polnisch, Deutsch | Lifts, Restaurant,<br />

Bar, Café, Nachtbar, Einkaufspassage,<br />

Konferenz- und Tagungsräume, Kinderspielraum<br />

und -spielplatz. W-LAN im Haus<br />

kostenlos. Kofferservice gegen Gebühr.<br />

Bewachter und unbewachter Parkplatz<br />

(ca. 6 €-14 €/Tag), Tiefgarage mit 23<br />

Stellplätzen (ca. 15 €/Tag, Reservierung<br />

bei Buchung erforderlich). Bademantelverleih<br />

(ca. 2 €/Tag). Die Mitnahme von<br />

Haustieren ist nicht gestattet.<br />

Check-in ab 14 Uhr, Check-out bis 9 Uhr.<br />

Zimmer<br />

260 geräumige Nichtraucherzimmer mit<br />

DU/WC, SAT-TV, Telefon, Radio, Kühlschrank,<br />

Föhn, Sitzecke und Balkon.<br />

Doppelzimmer: ca. 30 m² (inkl. Bad<br />

und Vorzimmer), einige mit seitlichem<br />

Meerblick.<br />

Doppelzimmer können zur Alleinnutzung<br />

gebucht werden.<br />

Verpflegung<br />

Buchbar: Halbpension, Vollpension.<br />

HP: Frühstücks- und Abendbüfett.<br />

VP: Zusätzlich Mittagsbüfett.<br />

Landestypische und internationale<br />

Küche. Spezielle Diäten werden nicht<br />

angeboten.<br />

Hinweis: Für medizinische und physiotherapeutische Leistungen ist der Veranstalter lediglich Vermittler. Zu eventuellen Kontraindikationen erkundigen Sie sich bitte beim Buchungsteam oder auf unserer Webseite.<br />

Mobilitätshinweise: Bei eingeschränkter Mobilität ist vor Reisevertrag mit Ihrer Buchungsstelle die Eignung des Hauses für Sie individuell zu prüfen. Eine ausführliche Beschreibung finden Sie auch auf unserer Webseite.


KOLBERG - KOŁOBRZEG / PL<br />

89<br />

3 Nächte<br />

pro Person ab 156 €<br />

Polen<br />

Preisteil<br />

S. 388<br />

INDIKATIONEN<br />

Shuum ✹✹✹✹<br />

★★★★<br />

Das 4-Sterne Shuum Boutique Wellness Hotel liegt unmittelbar beim Ostseepark<br />

und nur ca. 70 m vom breiten Strand und ca. 2 km von der Altstadt entfernt.<br />

• Atemwegserkrankungen<br />

• Bewegungsapparat-Erkrankungen<br />

• Entspannung - Erholung - Fitness<br />

• Herz-/Kreislauferkrankungen<br />

• Rheumatische Erkrankungen<br />

• Wellness<br />

• Entgiftung<br />

• Entschlackung - Fasten - Diät<br />

• Ernährung<br />

• Erschöpfung - Schlafstörung<br />

• Neurologische Erkrankungen<br />

• Stoffwechselerkrankungen<br />

• Übergewicht - Adipositas<br />

• Wirbelsäulen-Erkrankungen<br />

Kur & Erholung<br />

Hoteleigene Anwendungsbasis, SPA- und<br />