lebenslust-goettingen Winter 2021/2022

10. JAHRGANG

WINTER 2021/2022 33

lebenslust:go

..

DAS MAGAZIN FÜR KUNST & KULTUR, SHOPPING, GENUSS UND MEHR

Für die Region

Südniedersachsen.

Vom Harz bis zum

Weserbergland.

„Es war

stinklangweilig

im Lager

Friedland.“ *

Migrationsgeschichte(n) an einem einzigartigen Ort

*Ein Zeitzeuge über das Lager Friedland im Jahr 1957

Erreichbar mit dem Cantus

in 9 Minuten von Bahnhof Göttingen

Museum Friedland

Bahnhofstraße 2

37133 Friedland

www.museum-friedland.de

lebenslust:gö EDITORIAL 3

Liebe Leserinnen, liebe Leser!

Ich wünschte, ich könnte an dieser Stelle

schreiben, dass wir die nervenzerreißende

Corona Zeit hinter uns haben – aber leider

ist dem nicht so. Unsere alte Normalität

haben wir noch nicht zurück.

Nichts spaltet die Menschen gerade so sehr

wie die Themen Impfen und die 3- oder 2G-

Regel. Bevor wir beispielweise einen Besuch

im Theater oder Restaurant planen, müssen

wir prüfen, welche Regelung dort herrscht.

Wer möchte schon die ungeimpften Kinder

zu Hause oder jetzt in der kalten Jahreszeit

auf der Terrasse vor dem Restaurant lassen?

In dieser Ausgabe berichten wir unter anderem

über stimmungsvolle Weihnachtsmärkte,

zauberhafte Veranstaltungen, Ausflugstipps

und Geschenkideen – nicht nur zu

Weihnachten!

Hoffen wir, dass der Winter für Handel,

Gastronomie und Kultur gut wird, denn wir

sind noch nicht über den Berg.

Sehr beeindruckend war die Ära von Angela

Merkel, die nach 16 Jahren zu Ende ging. Man

muss nicht immer ihrer Meinung gewesen

sein, aber die Bundeskanzlerin war ein Sinnbild

für internationale Anerkennung, Integrität,

Durchhaltevermögen und Durchsetzungskraft.

In einem Interview sagte sie einmal,

dass sie das alles bewältigen könne, weil

ihr Politik einfach Spaß mache. Wer auch

immer ihr nachfolgt, muss jedenfalls Rückrat

und eine gehörige Portion Herzblut für das

herausfordernde Amt mitbringen – erst recht

angesichts der Anfeindungen, die Politikerinnen

und Politiker häufig erfahren, wenn sie

mal vielleicht die unbequeme Wahrheit

sagen.

Ob Sie nun das Magazin daheim auf der

Couch, beim Friseur, im Wartezimmer Ihres

Arztes oder am Frühstückstisch lesen oder ob

Sie die Ausgabe unterwegs digital entdekken,

die Geschichten aus dem Göttinger

Stadt- und Regionsgeschehen sind allesamt

lesenswert und regen sicher den einen oder

anderen dazu an, mehr und weiter zu lesen.

Ich hoffe, wir haben mit dieser Ausgabe wieder

einen guten Job gemacht und für Sie ein

interessantes und informatives lebenslust:gö

Magazin herausgebracht.

Ich wünsche Ihnen und Ihren Familien ein geruhsames

Weihnachtsfest und einen gesunden

Start in das neue Jahr.

Herausgeberin

Sie möchten

Ihre Immobilie

zum bestmöglichen

Preis verkaufen?

Wir suchen Häuser

sowie Wohnungen

für vorgemerkte

Interessenten!

Wir verkaufen und vermieten Häuser

und Wohnungen in Göttingen und

um Göttingen herum.

Profitieren Sie von unserer langjährigen

Erfahrung und bieten auch Sie uns

Ihre Immobilien zur Vermarktung an.

Telefon 0551-4995677

Wir sind auch am Wochenende

für Sie erreichbar!

Immobilien sind

unsere Leidenschaft!

Eichendorffplatz

37073 Göttingen

Vermietung. Verkauf.

Bewertung. Beratung.

www.beyes-immobilien.de

4 INHALT lebenslust:gö

Inhalt

10‐11

ZWEI NEUE GESCHÄFTSFÜHRERINNEN BEREICHERN

DIE EINBECK MARKETING GESELLSCHAFT

28‐29

STIMMUNGSVOLLE WEIHNACHTSMÄRKTE

LADEN ZUM BUMMELN EIN

03 Editorial

LEBEN IN DER REGION

06 Neues Gänseliesel und Mini-Gänseliesel

07 PHYWE verleiht erneut Schulpreis

„Digitaler Unterricht 2021“

08 Mobile Impfteams bieten Termine

in Göttingen und dem Landkreis

09 Creydt Natursäfte ist Kooperationspartner der LAGA 2022

09 Pflichtumtausch der Führerscheine

für die Jahrgänge 1953 bis 1958

MENSCHEN

10-11 Zwei neue Geschäftsführerinnen bereichern

die Einbeck Marketing Gesellschaft

12 Museum Friedland: Interview mit Dr. Anna Haut

LIFESTYLE

14-15 Geschenke, die Freude bereiten

KULINARISCHES & MEHR

16-17 Reserviert: Cron & Lanz in Göttingen

17 Die Weinkolumne

18 Getränke für die kalte Jahreszeit

19 Köhler’s Brasserie: Erleben und Genießen

20 Und noch ein Mandelgebäck –

mit karamellisierten Mandeln

21 Kostbares Südniedersachsen:

Regionaler Genuss zum Verschenken

22 Mit heimischem Wildbret

kommt Abwechslung auf den Tisch

22 Cartoon

23 Vom Supermarkt-Metzger zum Anbieter

von Bio-Fleischspezialitäten

AUSFLUGSTIPPS + FREIZEIT

24-27 Ausflugstipps

25 Weihnachtsstimmung im

Schlossensemble FÜRSTENBERG

28-29 Stimmungsvolle Weihnachtsmärkte

laden zum Bummeln ein

BAUEN + WOHNEN

30 Eine Tennishalle für Jedermann

31 E-Fahrradboxen am Göttinger Wochenmarkt in Betrieb

31 Klimaschutz Stadt Northeim

31 Neue Tische und Bänke

32 Gold für Göttingen

32 Klimawandel und Gesundheit

RATGEBER

33 Tipps gegen Hacker- und Pishing-Angriffe

GESUNDHEIT

34 Wenn der Rücken schmerzt . . .

36-37 Richtfest und Übergabe des Förderbescheids am EKW

lebenslust:gö INHALT 5

Große Opernmomente,

Tanz und Schauspiel

Ganz in der Nähe…

MUSIKTHEATER

SCHAUSPIEL

44

STAATSTHEATER KASSEL:

FEIERN UND NACHDENKEN

RÄTSEL

38 Gewinnen Sie mit lebenslust:gö

LESEN

39 Fortsetzungsroman: „Ein Mops auf Irrwegen“

40 Cartoon und Buchvorstellungen

VERANSTALTUNGEN

41 Der Logenplatz: Vom Wal verschlungen

42 White Christmas mit dem GSO

43 „Jingle Bells“ in Nordhausen

44 Staatstheater Kassel: Feiern und nachdenken

45 Applaus 2021: Preise für herausragende

Livemusikprogramme

45 „Aladin – das Musical“ in der Lokhalle Göttingen

46 Das Phantom der Oper

46 Kulturring Einbeck

47 Ausstellung „Unser Schatz für Niedersachsen“

in Hannover

47 Gewinnspiel

48-49 Veranstaltungen in Göttingen und der Region

ZU GUTER LETZT

50 Der alltägliche Wahnsinn: Die Last mit dem Fahrrad

50 Impressum

Foto: Nils Klinger

Tosca

Musikdrama in drei Akten

von Giacomo Puccini

ML: Francesco Angelico

R: Sláva Daubnerová

Weihnachtsoratorium

Partizipatives Musiktheater

+ mit Musik von

Johann Sebastian Bach

ML: Kiril Stankow

R: Jochen Biganzoli

Premiere 5. Dez 2021

Der Freischütz

Oper von Carl Maria

von Weber

ML: Mario Hartmuth

R: Ersan Mondtag

Premiere 12. Feb 2022

TANZ_KASSEL

Season 1 Let ś Talk About Sex

Stilte | Silence | Stille (UA)

Tanz-Uraufführung

von Kristel van Issum

Sadim | (UA)

Tanz-Uraufführung

von Sahar Damoni

Doppelpremiere

3. Dez 2021

Schwanensee |

Zwanenmeer |

(UA)

Tanzdoppelabend von

Roni Chadash und

United Cowboys

Janus (UA)

Tanz-Uraufführung

von Noa Wertheim

Premiere 25. Feb 2022

Grimm. Ein deutsches

Märchen

Ein Theaterprojekt

nach den Brüdern Grimm

von Jan-Christoph Gockel

und David Schliesing

R: Jan-Christoph Gockel

Premiere 4. Dez 2021

Auf Wache (UA)

Ein Stück Arbeit

von Dirk Laucke

R: Lars-Ole Walburg

Premiere 28. Jan 2022

Die Verwandlung

nach der Erzählung

von Franz Kafka

R: Stef Lernous

Premiere 29. Jan 2022

Die Dreigroschenoper

von Bertolt Brecht

mit Musik von Kurt Weill

ML: Peter Schedding

R: Martin G. Berger

Premiere 19. Mrz 2022

JUNGES STAATSTHEATER +

In einem tiefen, dunklen

Wald

nach Paul Maar

für alle ab 6 Jahren

R: Cordula Jung

Peter und der Wolf

Mit Musik von Sergej

Prokofjew, Richard

Wagner, Carl Maria

von Weber u. a.

Ein Entdecker:innenkonzert

für alle von

5 bis 104 Jahren

Alle weiteren Premieren, Uraufführungen und

Tickets unter → www.staatstheater-kassel.de

6 LEBEN IN DER REGION lebenslust:gö

Neues Gänseliesel

und Mini‐Gänseliesel

© www.basta.de

WIR MACHEN

UNTERNEHMEN

SICHTBAR UND

LEBENDIG.

REGIOLANDA –

V. l. n. r.: Yiting Cheng, Sarah Marie Schätzer, Janine Hampe.

SEI DABEI

Fotos: Christoph Mischke

V. l. n. r.: Acelya Öktem, Claudia Weitemeyer, Clara Leßner, Felina Thieke

ANSPRECHPARTNER

Constanze und Alexander

von Uslar-Gleichen

An der Aue 1

37136 Waake

T 05507 91 99 488

info@regiolanda.de

REGIOLANDA.DE

Sarah Marie Schätzer ist Göttingens neues Gänseliesel! Ihre beiden

Vertreterinnen sind Yiting Cheng und Janine Hampe. Im

September beim Gänseliesel-Fest übergab Kerstin Albrecht das

wichtigste Accessoire, Gans Greta, an ihre Nachfolgerin. Im kommenden

Jahr gibt es hoffentlich viele Gelegenheiten, Sarah, Yiting und Janine

bei Festen, Eröffnungen, Empfängen und anderen Anlässen zu

begegnen. Nicht nur über ein neues Gänseliesel, auch über ein neues

Mini-Gänseliesel kann sich Göttingen freuen: Eine Jury wählte im

Alten Rathaus die Nachfolgerin von Hanna Schleevoigt. Gewonnen

hat die 8-jährige Clara Leßner, ihr zur Seite stehen ihre Stellvertreterinnen

Felina Thieke und Acelya Öktem. Pro City dankte den Jurorinnen

Michaela Montag (Tanzschule Krebs), Anke Glitsch (Lokolino) und

Judith Kara (art la danse) sowie dem Moderatorenteam aus Dennie

Klose und Claudia Weitemeyer von den Stadtwerken Göttingen, die

die Wahl traditionell präsentierten. Den neuen Lieseln wünschen alle

eine spannende und gute Zeit als Göttingens Repräsentantinnen! ■

lebenslust:gö LEBEN IN DER REGION 7

PHYWE verleiht erneut Schulpreis Digitaler Unterricht 2021

Der Schulpreis Digitaler Unterricht 2021 wird in drei Kategorien verliehen:

• Newcomer Digital

• Bester digitaler Unterricht

• Bestes Homeschooling Konzept

Zu gewinnen gibt es 3 x 1000,- Euro und 3 x curricuLAB® Schullizenzen.

curricuLAB® ist die neue Lehr- und Lernplattform mit hunderten

Experimenten für den naturwissenschaftlichen Unterricht. Außerdem

bekommen die drei Gewinnerschulen je eine Auszeichnung mit Gewinneraufschrift

zur Beschilderung ihrer Schule. Bewerbungsschluss

ist der 30.11.2021.

Auch im letzten Jahr wurde durch die Corona-Krise wieder deutlich,

welche großen Chancen im digitalen Unterricht liegen

und wie notwendig Investitionen in diesem Bereich sind. Das

Göttinger Unternehmen PHYWE hat sich wieder dazu entschlossen,

aktiv diesen Bereich zu fördern und lädt erneut alle deutschen Schulen

ein, am Wettbewerb Schulpreis 2021 Digitaler Unterricht teilzunehmen.

Es werden Schulen ausgezeichnet, die ein besonderes Digitalkonzept

entwickelt haben und verfolgen, sich besonders engagieren, sehr

kreativ im Umgang mit digitalem Unterricht sind oder eine innovative,

digitale Schullösung während Coronazeiten entwickelt haben.

„Es gibt so viele engagierte und kreative Schulen, die sich tolle Konzepte

für den digitalen Unterricht überlegt haben – das finden wir

klasse und wollen wir belohnen!“ sagt Verena Konerding, Jurymitglied

und Service / Campus Managerin bei PHYWE. Im vergangenen Jahr

hat die Preisausschreibung großen Anklang gefunden – über 100 Bewerbungen

gingen bei der PHYWE ein. Alle Informationen finden Sie

unter www.phywe.de/schulpreis.

Für weitere Fragen kontaktieren Sie bitte Verena Konerding unter

schulpreis@phywe.de.

PHYWE Systeme GmbH & Co. KG, Robert-Bosch-Breite 10, 37079 Göttingen,

0551 / 604-263 www.phywe.de www.phywe.de/schulpreis

Wir nehmen Sie mit!

BECKMANN

PARTNER

mbB

Wirtschaftsprüfungsgesellschaft

Steuerberatungsgesellschaft

AXEL PAPE

Wirtschaftsprüfer · Steuerberater

AXEL SEBODE Dipl.-Kfm.


CARSTEN SCHMIDT Dipl.-Kfm.


VOLKER STITZ Dipl.-Kfm.


Friedländer Weg 56

37085 Göttingen

fon 0551 49502-0

fax 0551 49502-50

info@beckmann-goe.de

www.beckmann-goe.de

8 LEBEN IN DER REGION lebenslust:gö

Mobile Impfteams bieten Termine in Göttingen und dem Landkreis

Seit Anfang November sind die fünf mobilen

Impfteams in Stadt und Landkreis

Göttingen mit den ersten freien Auffrischungen

der Corona-Impfung unterwegs.

Entsprechend der Empfehlung der ständigen

Impfkommission werden die Auffrischungsimpfungen

zunächst für Bewohner*innen

und Betreuer*innen in Altenpflegeeinrichtungen

sowie für Pflegepersonal und Personal

in medizinischen Einrichtungen mit

direktem Kontakt zu Patient*innen angeboten.

Eine Auffrischung ist auch für Menschen

möglich, deren vorherige vollständige Impfung

mindestens sechs Monate zurückliegt

und die das siebzigste Lebensjahr vollendet

haben.

Eine Anmeldung für die Impfung ist nicht erforderlich.

Mitzubringen sind lediglich ein

Ausweisdokument und, soweit vorhanden,

der Impfausweis. Bei der Auffrischungsimpfung

ist der Impfausweis bzw. eine Impfersatzbescheinigung

mitzubringen, mit dem

bzw. mit der eine mindestens sechs Monate

zurückliegende, vollständige Impfung nachzuweisen

ist.

ANGEBOTE IN DER STADT GÖTTINGEN

Ehemaliges Impfzentrum Siekhöhe

Anna-Vandehoek-Ring 13, jeden Mittwoch

von 9.30 bis 15.00 Uhr.

Erst-, Zweit- und Auffrischungsimpfungen.

Zentrales Hörsaalgebäude (ZHG)

Platz der Göttinger Sieben 5

Jeden Freitag von 9.30 Uhr bis 15.00 Uhr

Erst-, Zweit- und Auffrischungsimpfungen

Auditorium

Weender Landstraße 1 (Weender Tor)

Jeden Freitag von 9.30 Uhr bis 15.00 Uhr


ANGEBOTE IM LANDKREIS GÖTTINGEN

Herzberg am Harz

Jugendzentrum, Domeierweg 1

Ab dem 8. November jeden zweiten Montag

von 10.00 Uhr bis 14.30 Uhr


Bad Sachsa

Kurhaus, Am Kurpark 6

Ab dem 2. November jeden zweiten Dienstag

von 10.00 bis 14.30 Uhr


Bad Sachsa

Kurhaus, Am Kurpark 6.

Ab dem 2. November jeden zweiten Dienstag

von 10.00 bis 14.30 Uhr

Bad Lauterberg

Kurhaus, Ritscherstr. 6.

Ab dem 3. November jeden zweiten

Mittwoch von 10.00 bis 14.30 Uhr

Friedland

Gemeindezentrum Groß-Schneen,

Bönnekerstr. 2. Ab dem 9. November jeden

zweiten Dienstag von 10.00 bis 14.30 Uhr

Hann. Münden

Stadtverwaltung, Bötcherstr. 3.


Donnerstag von 10.00 bis 14.30 Uhr

Bovenden

Bürgerhaus Bovenden, Konferenzraum,

Rathausplatz 3.


Donnerstag von 10.00 bis 14.30 Uhr

■

GDA-Zukunftsgespräch

Wir finden Ihren Wunschtermin

– individuell und sicher.

Entdecken Sie einen exklusiven

Weg in Ihre Zukunft.

Weil ich

neugierig auf

morgen bin.

Terminvereinbarung:

Bettina Cor

Telefon: 0551 799 2130

www.gda.de

GDA Göttingen

Charlottenburger Str. 19

37085 Göttingen

lebenslust:gö LEBEN IN DER REGION 9

Creydt Natursäfte ist Kooperationspartner

der LAGA 2022

Pflichtumtausch der Führerscheine

für die Jahrgänge 1953 bis 1958

Foto: LAGA/Terhorst

Gute Stimmung bei der Vertragsunterzeichnung: LAGA-Geschäftsführer

Thomas Hellingrath (rechts) und Geschäftsführer Andreas Creydt.

Der Dasseler Fruchtsafthersteller Creydt ist Werbepartner der

Landesgartenschau Bad Gandersheim 2022. Bis zum Oktober

2022 wird Creydt ca. 100.000 Flaschen seiner Produktpalette

mit Halsbanderolen zur LAGA versehen. Bei Versand der Flaschen legt

Creydt den Kartons Flyer der LAGA bei. Die Flaschen mit den neuen

Banderolen gibt es in den Größen 0,7 l und 1 l. Außerdem ist Creydt

der exklusive Lieferant der LAGA für den Bereich Fruchtsäfte.

Bis zum 19. 1. 2033 muss jede/r Fahrerlaubnisinhaber/in im Besitz

eines gültigen EU-Kartenführerscheins sein. Die Bundesregierung

hat beschlossen, dass der sogenannte „Pflichtumtausch“

der alten Papierführerscheine in den EU-Kartenführerschein entsprechend

einer Tabelle nach Geburtenjahrgängen durchgeführt werden

muss. Owohl die Papierführerscheine eigentlich noch bis zum 19. 1.

2033 gültig sind, muss die Umstellung der noch geschätzten ca. 15

Millionen Papierführerscheine in diesen geordneten Strukturen ablaufen.

Der Pflichtumtausch betrifft zunächst nur die Personen, die

noch graue oder rosa Papierführerscheine besitzen und die zu den

Geburtsjahrgängen 1953-1958 gehören. Nur diese Gruppe muss den

Führerschein bis zum 19. 1. 2022 getauscht haben. Selbstverständlich

kann jede/r Inhaber/in von Papierführerscheinen wie auch bisher jederzeit

die Umstellung beantragen.

■

„Unser Vertriebsgebiet erstreckt sich weit über die Region Südniedersachsen

hinaus bis nach Bremen, Hamburg und Berlin. Wir beliefern

maßgeblich den Handel, sind also in den Regalen der Lebensmitteleinzelhändler

und Getränkehändler präsent. Ein Teil unserer Produktion

geht aber auch an die Gastronomie“, erläutert Geschäftsführer

Andreas Creydt.

Creydt, der sich selbst als „Maschinenmann mit grüner Ader“ bezeichnet,

hat ein Faible für Gartenschauen: „Ich bin selbst großer Fan und

habe schon häufiger Landes- und auch Bundesgartenschauen besucht.

Umso mehr freue ich mich, dass so eine Veranstaltung nun

quasi vor der eigenen Haustür stattfindet“. Als Produzent von Natursäften

sei er an der Landwirtschaft und der Gartenkultur aber nicht

nur geschäftlich interessiert: „Ich bin generell ein sehr naturverbundener

Mensch“.

„Mit der Firma Creydt begrüßen wir ein weiteres Unternehmen aus

der unmittelbaren Region im Kreise der LAGA-Unterstützer“, so Geschäftsführer

Thomas Hellingrath zur Kooperation. Mit seinen vielen

nachhaltigen Produkten direkt aus der Natur sei Creydt ein „logischer

Partner der LAGA, der über die Verbreitung seiner Produkte, einen

Werbeeffekt weit über die Region hinaus erziele“. Zur Vertragsunterzeichnung

stießen die beiden Geschäftsführer mit einem Klassiker an:

Creydts naturtrübem Apfelsaft.

■

10 MENSCHEN lebenslust:gö

Zwei neue

Geschäftsführerinnen

bereichern die

Einbeck

Marketing

Gesellschaft

Rebecca Siemoneit-Barum (r.)

und Christiane Folttmann (l.)

leiten als neue

Geschäftsführerinnen den

Bereich Event- und

Citymanagement sowie

die Standortentwicklung

in Einbeck.

lebenslust:gö sprach mit den beiden neuen

Geschäftsführerinnen:

Was verbinden Sie mit Einbeck?

■ Rebecca Siemoneit-Barum: Einbeck ist mir,

als tatsächlich „Wurzellose“, eine Heimat, ein

Ort, den ich mit wunderbaren Erinnerungen

aus der Kindheit und mit besonderen Menschen

und Freundschaften verbinde. Die

Stadt bietet alles was man sich wünschen

könnte, eine abwechslungsreiche Gastro

Szene, Kinos und Theater, kreative Macher in

Kunst, Kultur und Wirtschaft, eine attraktive

Innenstadt mit individuellen Geschäften und

nicht zuletzt ist sie eingebettet in eine traumhafte

Landschaft. Und für alles andere, ist

Göttingen nicht weit!

■ Christiane Folttmann: Der Charme unserer

Stadt resultiert für mich aus dem Zusammenwirken

von Tradition und Moderne. Vor dem

Hintergrund der historischen Stadtkulisse,

der Braugeschichte und dem Einbecker Blaudruck

als immateriellem Kulturerbe der

UNESCO wird z. B. das in der Geschichte für

Einbeck wichtige Thema der Mobilität mit

dem PS.SPEICHER auf einzigartige Weise in

der Gegenwart umgesetzt. Eine vielfältige Industriestruktur

mit mittelständischen und in-

ternational tätigen Unternehmen prägen das

Stadtbild. Aber auch kleine Manufakturen finden

sich vor Ort und stellen den Genuss in

den Vordergrund. Vor allem die vielen aktiven

Menschen in unserer Stadt tragen durch ihr

Engagement bei, Einbeck noch lebenswerter

zu machen. Eine sehr aktive Kulturszene, eine

gute Infrastruktur und beste Möglichkeiten,

die Natur zu erleben, machen Einbeck für die

ganze Familie attraktiv. Seit immerhin 24 Jahren

fühlt sich auch unsere Familie in Einbeck

sehr wohl.

Für welchen Bereich in der EMG

sind Sie zuständig?

■ Rebecca Siemoneit-Barum: Ich bin Geschäftsführerin

der Sparte Events und Citymanagement.

Eine attraktive Innenstadt

kann nur gewährleistet werden, wenn die

Einzelhändler sich wohl und unterstützt fühlen

und wir gemeinsam immer neue Anreize

schaffen, das Shopping-Erlebnis in der City

niveauvoll und spannend zu halten. Bewährte

Feste und neue Events die ich mit

meinem Team betreue und entwickle, sollen

die hohe Lebensqualität in Einbeck erhalten

und Besucher in unsere wunderschöne Stadt

locken.

■ Christiane Folttmann: Im Bereich Standortentwicklung

werden Potenziale in Einbeck

analysiert und daraus Projekte abgeleitet, die

zur allgemeinen Attraktivitätssteigerung Einbecks

und der Region beitragen. Ein besonderer

Fokus liegt dabei auf der Einbecker

Innenstadt. Sowohl für die Bürger unserer

Stadt als auch für die zukünftig zu gewinnenden

Fachkräfte in den Unternehmen ist ein

gutes Lebens- und Arbeitsumfeld besonders

wichtig. Die enge Zusammenarbeit mit lokalen

und regionalen Partnern steht bei allen

Projekten im Vordergrund. Das Aufgabenspektrum

umfasst u.a. Projekte in den Bereichen

Quartiersentwicklung, Digitalisierung,

Kinderbetreuung, Leerstandsmanagement

oder Angebote zur internen Vernetzung am

Standort.

Welche Planungen laufen bereits?

■ Rebecca Siemoneit-Barum: Ganz aktuell

kümmern wir uns um die Konzeption und

Durchführung des Weihnachtsdorf, das neue

Jahr naht aber natürlich im Galopp und

damit natürlich auch Einbecks Aktionen mit

und im Zusammenhang mit der Landesgartenschau

in Bad Gandersheim 2022. Außerdem

finden über das Jahr zahlreiche City

Events statt, wie der Frühjahrsmarkt, die Mo-

lebenslust:gö MENSCHEN 11

bilitäts Meile mit dem PS Speicher und natürlich das große Eulenfest,

das beliebteste Stadtfest der Region, das 2022 unbedingt wieder in

vollem Glanze stattfinden soll.

■ Christiane Folttmann: Aktuell steht die Umsetzung des Modellprojekts

Smart City an. Die Stadt Einbeck wurde ausgewählt und wird ab

Januar 2022 über einen Zeitraum von fünf Jahren gezielt Projekte im

Bereich Digitalisierung umsetzen. Gemeinsam mit der Wirtschaftsförderung

und weiteren Akteuren werden wir konkrete Angebote für

den Einzelhandel machen und ein digitales Leerstandsmanagement

in Einbeck etablieren. Mittelfristig soll die Entwicklung des sogenannten

Druckerquartiers zu einem Erlebnis- und Begegnungsort in unserer

Innenstadt umgesetzt werden. Die Unterstützung des Fachkräftemarketings

der Südniedersachsen Stiftung wird zukünftig stärker im

Fokus stehen. Die Wirtschaftsunternehmen vor Ort sind bei der Rekrutierung

von Fachkräften sehr an einer regionalen Zusammenarbeit

interessiert. In diesem Kontext ist auch die Sicherung eines ausreichenden

Angebots an Kinderbetreuungsplätzen in Einbeck zu nennen.

Von der bekannten Schauspielerin („Lindenstraße“) Moderatorin

Rebecca Siemoneit-Barum möchten wir außerdem wissen:

Der Fachwerk

Kultur Sommer ist

jedes Jahr wieder

ein Highlight in der

Region.

Der Bereich vor und hinter der Bühne sowie als Veranstaltungsproduzentin

ist Ihnen bestens bekannt; dürfen sich die Bewohner und Besucher

Einbecks auf spannende Projekte freuen?

■ Rebecca Siemoneit-Barum: Mein Gefühl für Familienunterhaltung

und einer dementsprechend spannenden Dramaturgie für Live Erlebnisse,

kommt meiner Arbeit für Einbeck sicherlich zugute. Ich bin

eine Perfektionistin, ich ruhe nicht, bevor alles perfekt ist, das macht

mich zum Arbeitstier und diese Art von Energie braucht Einbeck,

davon bin ich überzeugt. Ich liebe es, Menschen zusammen zu bringen

und zu connecten, ich tüftele bereits an neuen Veranstaltungen,

die wir ab 2023 in Einbeck etablieren möchten.

Zurzeit beschäftigt uns in unserer Heimatregion die Landesgartenschau

2022 in Bad Gandersheim, dort bin ich für das Unterhaltungsprogramm

zuständig, mein Kollege Marian Wrazidlo und ich bespielen

179 Veranstaltungstage für Jung und Alt, eine Aufgabe an der ich täglich

wachse und an der wir große Freude haben. Die Landesgartenschau

wird eine gute halbe Million mehr Besucher in unsere Region

spülen, das ist nicht nur für Bad Gandersheim eine riesige Chance sondern

ganz Süd Niedersachsen wird so für sechs Monate immens in

den Focus für Reiseanbieter, Touristen und auch die Medien gerückt.

ANZEIGE

Landesgartenschau

Bad

Gandersheim

2022

Vom 14. April bis 9. Oktober 2022

feiert Bad Gandersheim spektakuläre

GARTEN.FEST.SPIELE. für Jung und Alt

in dem mit Abstand schönsten Garten

Südniedersachsens.

Die Roswitha-Stadt präsentiert in vier

Parkbereichen gärtnerische Highlights:

Das 1 Kilometer lange Blütenband, trendige

Themengärten, 13 wechselnde

Blumenschauen sowie Workshops und

Tipps von Experten sind eine wahre

Fundgrube für Gartenfreunde.

Der Sport- und Spielpark bietet mit

einem 700 Meter langen Bewegungsband,

zahlreichen Spielgeräten und

weitläufigen Picknickflächen gleichermaßen

Platz zum Toben und Ausruhen.

Allerhand Mitmach-Angebote, aber

auch das vielseitige Veranstaltungsprogramm

lassen den Besuch für alle

Generationen zu einem besonderen

Erlebnis werden – genau die richtige

Mischung für alle Erlebnishungrigen,

Bewegungsfans und Draußenkinder.

Drei Seen, zwei Flüsse, eine Auenlandschaft

und das Sole-Freibad geben das

Thema Wasser vor: Eintauchen, flanieren

oder verweilen – da kommt ganz

schnell Urlaubsfeeling auf!

AUF EINEN BLICK

Landesgartenschau Bad Gandersheim

vom 14. April bis 9. Oktober 2022

täglich von 9:00 bis 18:30 Uhr

Ticketkauf sowie Infos zu Führungen:

www.laga-bad-gandersheim.de

12 MENSCHEN lebenslust:gö

Das Museum kommt

zu den Menschen

Nur 15 Minuten von Göttingen

entfernt befindet sich im historischen

Bahnhofsgebäude von

Friedland mit dem Museum

Friedland ein ganz besonderer

Ort: Als Migrationsmuseum erforscht,

dokumentiert und präsentiert es die

Geschichte und Gegenwart des gleichnamigen

Grenzdurchgangslagers. Ein Gespräch

mit der Museumsleiterin Dr. Anna Haut.

Was macht das Museum so einzigartig?

Das Grenzdurchgangslager, dem mit seiner

76-jährigen Geschichte eine große Bedeutung

für Niedersachsen und Deutschland zukommt,

ist der zentrale Bezugspunkt unserer

Arbeit. Gleichzeitig ist es eine aktive Erstaufnahmeeinrichtung,

in der laufend Schutzsuchende

aus aller Welt ankommen. Wir

arbeiten in Friedland quasi am offenen Herzen.

Rund 4,5 Millionen Menschen haben seit

1945 das Lager passiert. In der Ausstellung

blicken wir auf die Menschen hinter diesen

Zahlen. Ihre Geschichten sind voller Emotionen

- Angst, Verlust, Hoffnung und Aufbruch.

An wen richtet sich die Ausstellung?

Aber der Blick geht auch nach vorn: Unser

Museum ist ein lebendiger Diskussionsort.

Unter den Stichworten Abschied, Ankunft,

Neubeginn untersuchen wir Aspekte von Migration

wie gesellschaftliche Teilhabe, transnationale

Identität und Menschenrechte. Hier

fühlen sich gerade junge Menschen angesprochen,

denn es geht um nichts Geringeres,

als das Zusammenleben unserer Gesellschaft

mitzugestalten.

Wie gelingt es Ihnen, in Zeiten

der Pandemie potenzielle Besucher*innen

zu erreichen?

Wenn die Menschen nicht in die Museen

kommen können, müssen wir zu den Menschen

gehen. In diesem Sinn hat die Pandemie

unseren digitalen Plänen einen starken

Vorschub geleistet. Viele unserer Veranstaltungen

bieten wir auch als Livestream an. Zusätzlich

bereitet ein neuer Podcast „Perspektiven“

Themen unserer Arbeit als Hör-

Feature auf.

Bis 2025 soll das Museum erweitert

werden. Was ist genau geplant?

Auf halbem Weg zwischen historischem

Bahnhofsgebäude und Grenzdurchgangslager

wird ein zweites Gebäude entstehen.

Seine Ausstellung knüpft an die bestehende

an, setzt aber neue Schwerpunkte: Die Menschen

im Grenzdurchgangslager, ihre Wege

nach Friedland und ihre ersten Stationen in

Deutschland stehen im Mittelpunkt. Es wird

zahlreiche Angebote geben, bei denen die

Besucher*innen eigene Erfahrungen und Ansichten

einbringen können.

Unsere Besucher*innen haben ganz unterschiedliche

Interessen. Oft gibt es in der Familie

biografische Bezüge zum Grenzdurchgangslager.

„Jetzt weiß ich endlich, was

meine Eltern erlebt haben“, ist ein Satz, den

wir häufig hören.

Museumsleiterin Dr. Anna Haut

Museum Friedland, Bahnhofstraße 2,

37133 Friedland, Telefon 05504.8056-200

besuch@museum-friedland.de

Öffnungszeiten: Mi bis So 10 – 18 Uhr

www.museum-friedland.de

■

lebenslust:gö LIFESTYLE 13

14 LIFESTYLE lebenslust:gö

Geschenke, die

Freude bereiten.

PS.SPEICHER ‒ Gutscheine & mehr

Verschenken Sie Freude

und unvergessliche Erinnerungen

an Oldtimerliebhaber

und Freunde

mit Benzin im Blut. Der

PS.SPEICHER verspricht

Erlebnis pur! Mit Eintrittsgutscheinen

für die

Hauptausstellung schikken

Sie den Beschenkten

auf eine Reise durch 200 Jahre Mobilitätsgeschichte auf Rädern.

Liebevolle Szenerien laden zum Träumen ein und lassen die Vergangenheit

spürbar werden. In den Depots des PS.SPEICHER ist Staunen

garantiert.

Sich gemütlich in eine Decke kuscheln und lesen? Kein Problem mit

Buchgeschenken. Vielfältige Literatur ist im Museumsshop sowie online

erhältlich. Möchten Sie außergewöhnlichen Fahrspaß verschenken?

Als Selbstfahrer am Oldtimersteuer eine Spritztour unternehmen,

ist mit den Fahrzeugen aus dem Verleihpool des PS.SPEICHER

möglich. Oldtimerfeeling ist ohne Servolenkung, Bremskraftverstärker

und Stabilitätskontrolle garantiert. Für mehr Komfort stehen Ihnen

verschiedene Youngtimer zur Verfügung. Oder werden Sie Fahrzeugpate:

Ob auf zwei, drei, oder vier Rädern – verschenken Sie eine einjährige

Patenschaft für ein Exponat Ihrer Wahl, auf Wunsch auch mit

Namensnennung in der Ausstellung.

Online unter www.ps-speicher.de/onlinebuchung oder Telefon

05561-8888. Foto: Der Karmann Ghia ist ebenso wie die anderen

Verleihfahrzeuge unter oldtimerverleih@ps-speicher.de buchbar.

PS.SPEICHER, Tiedexer Tor 3, 37574 Einbeck

Gutscheine vom DT Göttingen

Immer ein passendes und repräsentables Geschenk sind Gutscheine

vom Deutschen Theater in Göttingen. Sie erhalten sie zum Selbstausdrucken

im Online Shop des DT Göttingen und über den telefonischen

Kartenservice. Die Gutscheine sind drei Jahre gültig. Viel Freude

beim Verschenken, nicht nur zu Weihnachten!

Öffnungszeiten der Theaterkasse: Mo. – Fr. 10 -19 Uhr, Sa. 11-14 Uhr,

Telefon 0551.49 69-300, www.dt-goettingen.de oder

theaterkasse@dt-goettingen.de

Lars Gerhardts

Mit Gewinnspiel auf Seite 40

Wandkalender „Göttingen 2022“

Gutscheinbuch zum Schlemmen

Der Gutscheinbuch.de Schlemmerblock ist Ihr Gastronomie- und Freizeitführer

mit 2:1-Gutscheinen für Restaurants, Schnellrestaurants,

Cafés mit Frühstück, Brunch oder Kuchen und Bars. Mit den Gutscheinen

entdecken Sie im kulinarischen und im Freizeitbereich die Highlights

Ihrer Stadt oder Region!

Jetzt den neuen Schlemmerblock 2022 Ihrer Region bestellen unter

https://www.gutscheinbuch.de | https://www.mobile-gutscheine.de

Der neue Wandkalender „Göttingen 2022 – Lichtmomente | Stadt“

zeigt wieder einmalige Momente in den schönsten Ecken unserer

Stadt. Illuminierte Fachwerkfassaden am Abend, der verschneite Wilhelmsplatz

oder das mit Blumen geschmückte Gänseliesel sind nur

einige Highlights, die Sie über das Jahr begleiten.

Erstmals gibt es auch eine Landausgabe. Von leuchtenden Mohnfeldern

über die pittoreske Plesseburg bis zur herbstlichen Nebelstimmung

zeigt der neue Kalender mit dem Titel „Göttingen 2022 –

Lichtmomente | Land“ wunderschöne Ecken in der Umgebung von

Göttingen.

Erhältlich sind die hochwertigen Kalender mit Spiralbindung und Kalendarium

2022 inkl. Niedersächsischer Feiertage in der Größe 30×20

cm (DIN A4 quer) für 14,95 € und in der Größe 42×30 cm (DIN A3 quer)

für 22,95 €. Die DIN A3 Ausgaben sind ausschließlich online bestellbar.

Buchhandlung Hugendubel, Weender Str. 39, Tourist Information Göttingen

| Markt 8 (nur Ausgabe „Stadt”), EDEKA Köhler, Salinenweg 1.

Online zzgl. Versandkosten DIN A4 ab 1,99 €, DIN A3 ab 5,99 €.

Bestellungen unter www.gerhardts-fotografie.de/kalender2022

lebenslust:gö LIFESTYE 15

Nicht nur zum

Weihnachtsfest.

CONTIGO Geschenk‐

Ideen und Genuss

Die Fair gehandelten Bohnen des feinen

Hochland-Kaffee’s aus Peru werden

handgeröstet zum Göttinger Stadtkaffee

„Nobel Bohne“. Sein Duft und einmalige

Marzipan-, Haselnuss- und Karamell-Geschmacksnoten

erinnern an gute alte

Zeiten. Ebenso Fair gehandelt sind die

Kakao-Bohnen, aus denen die Göttinger

Stadtschokolade „Schokoliesel“ hergestellt

wird. Weitere Geschenkideen oder

Gutscheine finden Sie bei: CONTIGO Fairtrade Shop, Lange Geismar

Straße 51, 37073 Göttingen oder im Online-Shop shop.contigo.de

(direkte Lieferung nach Hause oder Abholung im Laden möglich).

Süßes zum verschenken

oder selber genießen

Ob Mandelgebäck, Linzer Tarte oder Mandelschön,

machen Sie Ihren Liebsten eine Freude!

Die Köstlichkeiten sind ein schönes Geschenk,

gerade in der vorweihnachtlichen Zeit und zu

den Festtagen. Als Abschluss eines Festessens,

zum Kaffee, Tee oder zum Glas Wein wird gern

noch süßes gereicht, dafür eignen sich die liebevoll

verpackten Gebäckspezialitäten bestens!

Göttinger Wochenmarkt, Firma „aufgetischt“,

Stand Nr. 59, Donnerstag und Samstag bis 24.

12. 2021, Telefon 0551-59798,

mattlin-goe@t-online.de.

Jetzt schon an Weihnachten

denken und Genuss verschenken

FÜR EINE PKW-SUPER-

SCHAUMWÄSCHE VON

FÜR

NAME KENNZEICHEN

FÜR

FÜR EINE PKW-SUPER-

SCHAUMWÄSCHE VON

NAME KENNZEICHEN

B

B

Ein sauberes Geschenk!

Die Mc.Clean-Geschenk-Gutscheine sind immer

eine tolle Idee, jemanden zu überraschen! Sie kommen

immer gut an, egal ob zum Geburtstag, Hochzeitstag,

Ostern oder Weihnachten.

37075 Göttingen · Hannoversche Straße 53a

Telefon 05 51 - 38 36 60 · Fax 05 51 - 38 36 610

info@mcclean-gmbh.de

www.mcclean-gmbh.de

Gutschein vom KeilerLaden

Sie haben noch kein passendes Geschenk? Mit dem Hardenberg Geschenkgutschein

können Sie Ihren Liebsten eine vielfältige Auswahlmöglichkeit

schenken. Sie wählen einen

individuellen Warenwert, und der/die Beschenkte

kann sich selbst für ein Hardenberg

Erlebnis entscheiden.

www.der-hardenberg.com/weihnachtsangebote/geschenkgutschein.

Einlösbar auf

der-hardenberg.com und im KeilerLaden

vor Ort.

Der Hardenberg, 37176 Nörten-Hardenberg, Tel. 05503 802-58 00

tours@der-hardenberg.com

Mit einem Gutschein vom Landhaus Biewald zum Genießen im Restaurant

„Zur Tränke“ oder in dem Gourmet-Restaurant „Genießer

Stube“ können Sie Ihren Liebsten eine Freude machen; eine entspannte

Auszeit in den liebevoll eingerichteten Zimmern des renovierten

Altbaus in idyllischer Umgebung ist wie ein kleiner Urlaub!

Landhaus Biewald, Weghausstraße 20, 37133 Friedland,

Telefon 05504-93500 , kontakt@landhaus-biewald.de

www.landhaus-biewald.de

16 KULINARISCHES & MEHR lebenslust:gö

Das genussfreudige Publikum stellt

für die Restau rants, Cafés und

Kneipen in der Uni versi tätsstadt

an der Leine und der Region eine be -

sondere Herausfor derung dar. Schließ -

lich haben die Göt tinger Gour mets nicht

nur einen exquisiten Ge schmack, sondern

sind auch in ei nem ausgesprochenen

Maße akademisiert. So stehen

zuweilen bei der Be frie di gung ihrer Bedürfnisse

Gedanken spiele vor Gau men -

freuden und Hoch geis tiges vor Hoch -

prozentigem. Der Fra ge, wie die einzelnen

Gastronome sich dieser Her ausforderung

stel len, gehen wir in dieser

Genießer kolumne nach.

Genießen in Göttingen

CRON & LANZ

Ambiente & Raumgefühl Service & Wohlfühlfaktor Zutaten & Zubereitung

Das bekannte Haus in der Weender Straße

beheimatet seit unzähligen Jahren diese Traditionskonditorei.

Sitzplätze sind im Innenbereich

auf zwei Etagen vorhanden. Ein

besonderes Highlight ist der Nischenplatz im

Obergeschoss, von dem aus man das bunte

Treiben auf der Weender Straße gut beobachten

kann. Im Sommer lockt natürlich die

Außenterrasse, die ebenfalls Gelegenheit zu

umfangreichen Feldstudien bietet.

Zwei Dinge werden dem Besucher schnell offenbar:

Bei Cron & Lanz handelt es sich um

ein inhabergeführtes Haus und einen Familienbetrieb.

Das Personal ist bestens ausgebildet,

um dem Gast jeden Wunsch von den

Augen abzulesen. Kein Wunder, ist doch die

Chefin meist selbst anwesend. Kurz: Hier bin

ich Gast, hier darf ich sein.

Die Konditoren haben ihr Handwerk verinnerlicht.

Man wird in der Region sicherlich

kaum Produkte finden, die an die höchste

Qualität der Konditoreiware von Cron & Lanz

heranreichen. Wer das Bedürfnis nach gutem

Kuchen oder feinster Torte verspürt, kommt

an diesem Café kaum vorbei. Das reichhaltige

Frühstück lässt sich ebenfalls sehen.

lebenslust:gö KULINARISCHES & MEHR 17

Die Wein‐Kolumne

vorgestellt von Susanne

und Thomas Gries,

Weinhaus Linsel,

Kurze-Geismar-Straße 15,

37073 Göttingen, www.wein-linsel.de

P-oder PI = 3,1415

Prozente & Promille

Naja…Es handelt sich um ein Café.

Preisleistungs‐Verhältnis

Qualität hat ihren Preis. Dennoch kann sich

jeder, vom Studenten bis zum Rentner durchaus

eine sonntägliche Leckerei leisten. Das

Geld ist in jedem Falle gut angelegt.

Zu guter Letzt

Wer in Göttingen gewesen ist, muss Cron &

Lanz gesehen haben. Und wer Cron & Lanz

einmal gesehen hat, kommt immer wieder.

Weender Straße 25, 37073 Göttingen

D

ie Kreiszahl Pi hat das Symbol P.

Sie ist eine mathematische Konstante,

die das Verhältnis zwischen

dem Umfang eines Kreises zu

seinem Durchmesser beschreibt. Bei Bodegas

Langa steht die Zahl PI für die Perfektion

des Unvollkommenen, die Suche

nach Präzision und die Leidenschaft für

Wissen. Und da wir in der Stadt der Wissenschaft

leben, wo berühmte Mathematiker

gewirkt haben, liegt es nahe, in

unserer Kolumne einen Wein mit dem

Namen PI Tinto vorzustellen. Bei der Gelegenheit

möchten wir Ihnen aber nicht nur

diesen neuen Wein präsentieren, sondern

auch ein neues Weingut, das wir seit kurzem

vertreten: Bodegas Langa aus Catalayud/Aragonien

in Spanien.

Calatayud ist eines der ältesten Weinanbaugebiete

Spaniens mit einer 2200 Jahre

alten Weintradition. Schon die Römer

haben den Wein in Amphoren nach Rom

verschifft. Bodegas Langa existiert seit

1867 und wird mittlerweile in der fünften

Generation geführt. Im Jahr 2019 wurde

das Weingut als beste Bodega Aragoniens

ausgezeichnet. Fast 300 Auszeichnungen

von den weltweit bekanntesten

Events aus den letzten sechs Jahren

unterstreichen die Qualität.

Seit vielen Jahren richtet die Bodega

ihr Augenmerk auf fast ausgestorbene

Rebsorten. Der PI

Tinto wird aus der autochthonen

Rebsorte Concejón hergestellt.

Spontanvergoren, ein Jahr im

Barrique und 6 Monate in der Flasche

gereift, ähnelt der PI Tinto

einer unendlichen Geschichte, in

der es immer wieder etwas zu

entdecken gibt…. Im Glas prä-

sentiert er sich in einem kräftigen Kirschrot

mit violetten Reflexen. Das Bouquet ist

geprägt von reifen roten und schwarzen

Früchten gepaart mit Aromen von Kakao.

Am Gaumen zeigt sich der PI Tinto geschmeidig,

fett mit süßen Tanninen.

Im Abgang ist er rund und samtig. Seinen

Namen verdankt dieser Wein übrigens

dem Zufall, dass die Größe des Weinbergs,

von dem seine Trauben stammen,

der Zahl PI entspricht. Ein besonderer

Wein für besondere Anlässe. So

zum Beispiel für die bevorstehenden

Feiertage, die in diesem Jahr sicher

etwas Besonderes sein werden.

Können wir sie endlich wieder im

Kreise von Familie und Freunden

begehen. In diesem Sinne wünschen

wir Ihnen wunderschöne und

genussreiche Festtage!

Übrigens gibt es bei uns auch das

passende Gegenstück:

den PI Bianco! 0,75 l Fl. 13,95 €


Getränke

für die

kalte

Jahreszeit

Leckerer Fruchtsaft, verfeinert mit Gewürznelken, Zimt und

einem Hauch Kardamom – perfekt für Herbst und Winter. Zum

Start in die Kuschelzeit sind die drei Wintergetränke – der Glühpunsch,

der Heiße Winterapfel und der Rote Früchtepunsch – der

ideale Begleiter für die kalten Tage. Nachdem die drei Getränke-Editionen

in den letzten Jahren ein voller Erfolg waren, ist das Trio von

beckers bester auch dieses Jahr wieder in der 1.0-L-Mehrwegflasche

und der 1.0-L-Tetra Pak-Verpackung im Markt zu finden: Der Glühpunsch

erinnert vom Geschmack her an Glühwein und ist somit die

perfekte alkoholfreie Alternative für diese Jahreszeit. Der Rote Früchtepunsch

imitiert den Punschgeschmack. Da er alkoholfrei ist, ist er

perfekt für Groß und Klein geeignet. Auch der Heiße Winterapfel

macht seinem Namen alle Ehre, er ist mit Zimt und Nelken abgerundet

und superlecker. Die drei alkoholfreien Getränke versüßen jeder /

jedem den Herbst und den Winter, alle drei Varianten können heiß

sowie kalt getrunken werden. Das neue Sortiment wird mit Direktsaft

hergestellt und ist 100 Prozent vegan. Natürlich verwendet beckers

bester auch hier keine künstlichen Zusatzstoffe.

■

Der Hofladen

ist gewachsen, wir

bieten nun auch Wild

aus der Region an.

Bratwurst, Krakauer,

Gulasch, Braten von Schwarz-, Rehund

Rotwild der Jagdgemeinschaft Scheden.

Vakuumiert und tiefgefroren. Sehr lecker auch gewürztes

Hackfleisch vom Schwarzwild und Fleischkäse.

Größere Mengen können vorbestellt werden.

Direkt von unserer Streuobstwiese

und aus unserem Garten kommen

Äpfel und Rote Bete für

die frisch gemosteten Säfte.

Wir haben Apfel,

Apfel/Rote Bete,

Apfel/Holunder

und Apfel/Karotte.

Museumshof Scheden

Quantzstr. 41 · 37127 Scheden · Telefon: 0151-12565826

birgit.beuermann1@gmx.de · www.museumshof-scheden.de


ADVERTORIAL

Erleben

und

Genießen

Seit diesem Sommer heißt der neue Treffpunkt

„Brasserie Jedermann“. Mitten im

Herzen von Bad Gandersheim eröffnete

Karsten Köhler mit seiner Familie nach umfangreichen

Umbauten seine mit Herzblut

eingerichtete Brasserie mit Wohlfühlatmosphäre,

in der jeder Gast willkommen ist.

zur Heimat

Liebe zur Heimat

Karsten Köhler bringt aus einer bekannten

Gastronomenfamilie viel Erfahrung und

Liebe zur Heimat mit. Seine Leidenschaft ist

dabei die regionale Küche. Er kauft seine Zutaten

fast „um die Ecke“ und weiß genau, wo

und wie die Produkte hergestellt werden.

Kultiviert und doch

unkompliziert

Kultiviert und doch unkompliziert

Die Brasserie ist ein geeigneter Treffpunkt.

Ganz gleich, ob für eine kurze Verschnaufpause

vom Stadtbummel, um Freunde zu

treffen, zu einem gemütlichen Abend mit der

Familie oder für ein Geschäftsessen. An der

Theke kann man bei einem frisch gezapften

Bier den Moment, einen Espresso oder einen

kleinen Snack genießen.

Zutaten

Frische Zutaten

Aus den frischen Zutaten werden traditionelle,

heimische Gerichte als auch Speisen

der neuen Küche von seinem Sohn Levin

kreiert. Die regionalen Spezialitäten werden

nach überlieferten Rezepten zubereitet und

wechseln saisonal. Zur Winterzeit dürfen sich

die Gäste auf allerlei saisonale Neuigkeiten

freuen. Die Speisekarte bietet das ganze Jahr

leckere Gerichte an, auch für den kleinen

Hunger.

der Leichtigkeit

Magie der Leichtigkeit

Um Sie herum spricht, genießt und lacht man

miteinander, während in der Küche allerlei

kulinarische Köstlichkeiten zubereitet werden.

Lassen Sie sich mit der besonderen Lebensart

einer Brasserie verzaubern!


ADVERTORIAL

Und noch ein Mandelgebäck –

mit karamellisierten Mandeln

Mit ihrem Mandelgebäck und ihrer Linzer Tarte sind

Hartmut und Claudia Mattlin wieder auf dem Göttinger

Wochenmarkt und freuen sich auf ihre bekannten

und neuen Kunden. Das beliebte reine

Mandelgebäck Mandelinchen und Mandelfein ist

ausschließlich mit Mandeln aus Süditalien, Zucker und Eiweiß gefertigt,

ohne Mehl also und frei von Gluten und Laktose sowie von Konservierungsstoffen

und Treibmitteln. Liebevoll in hübschen Tüten

Hartmut und Claudia Mattlin auf dem Göttinger Wochenmarkt.

verpackt, tragen sie das Gütesiegel ihrer mehrfachen Auszeichnung

als „Kulinarischer Botschafter Niedersachsen“. Ein Mandelinchen wiegt

30 Gramm, ein Mandelfein als kleinere Variante ca. 10 Gramm.

Auf derselben Basis aus reiner Mandelmasse hergestellt, kommt in

diesem Jahr eine dritte Variation hinzu – Mandelschön, eine Anlehnung

an Cantuccini – karamellisierte Mandeln enthaltend. Eine Versuchung

mehr erwartet Sie! Eine weitere Spezialität ist die Linzer Tarte,

welche auch handgefertigt ist aus den bekannten Zutaten Mehl, Butter,

Eier, Zucker und Gewürzen, aber mit Mandeln statt der sonst üblichen

Haselnüsse. Auch hierbei werden keine Konservierungsstoffe

und kein Backpulver o.ä. verwendet.

LINZER TARTE.

Hartmut Mattlin · Telefon 0551-59798

mattlin-goe@τ-online.de

Für alle Sinne.

Sie möchten sich uneingeschränkt Ihren Gästen widmen? Der Koch

Hartmut Mattlin bewirtet Ihre Freunde und Gäste bei Ihnen zu Hause,

kauft ein und kocht für Sie. Gönnen Sie sich den Luxus, sich ganz auf

Ihre Gäste konzentrieren zu können. Für Gruppen bis zu 10 Personen

kann Hartmut Mattlin engagiert werden. Die kleine Firma „aufgetischt“

ist jeden Donnerstag und Samstag, bis einschließlich Weihnachten,

auf dem Göttinger Wochenmarkt, Stand Nr. 59.

Telefon 0551-59798, mattlin-goe@t-online.de


Regionaler Genuss

zum Verschenken

Der Regionale Erzeugerverband Südniedersachsen e.V. bietet

zu Weihnachten Geschenkboxen mit regionalen Köstlichkeiten

aus unserer Heimat Südniedersachsen an. Zur Auswahl

stehen hochwertige Präsentboxen, gefüllt mit regionalen Leckereien

im Wert von 25 €, 44 €, 55 € -oder 75 € mit oder ohne Fleisch – mit

oder ohne Alkohol. Aus organisatorischen Gründen muss die Bestellung

der Präsente bis zum 30. November 2021 erfolgen.

„Alle Produkte in den Präsentboxen

sind mit unserer Regionalmarke „Kostbares

Südniedersachsen“ ausgezeichnet“,

erzählt Geschäftsstellenleiterin

Marie-Luise Kisters. „Wir möchten mit

der Aktion das Bewusstsein für regionale

Produkte in Südniedersachsen

stärken und die Identifikation der Bevölkerung

mit ihrer Region fördern.“

Interessierte, die gern Freunden oder

Geschäftspartnern eine Freude machen

möchten und ein Stück Südniedersachsen

zum Verschmausen verschenken

möchten, können gern mit dem Verband per E-Mail

info@kostbares-suedniedersachsen.de oder telefonisch unter 0 55 61

- 927 443 3 Kontakt aufnehmen.

© www.basta.de

WIR MACHEN

UNTERNEHMEN

SICHTBAR UND

LEBENDIG.

REGIOLANDA –

SEI DABEI

Mehr Information zur Regionalmarke und zur Aktion gibt es im Internet

unter www.kostbares-suedniedersachsen.de.

■

2 kulinarische Geschenkboxen

der Regionalmarke

„Kostbares Südniedersachsen“

zu gewinnen

Gewinnen Sie hochwertige Produkte

aus regionalen Manufakturen und von

landwirtschaftlichen Produzenten.

Beantworten Sie folgende Frage:

Wo werden die Produkte erzeugt?

a) in Thüringen

b) in Schleswig Holstein

c) in Südniedersachsen

Senden Sie die richtige Antwort

per Mail an gewinnspiel@lebenslust-goe.de

oder per Post an CitiMedien Gesellschaft Rita Wagner,

Hilsweg 28, 37081 Göttingen

Einsendeschluss ist der 18. Dezember 2021

ANSPRECHPARTNER

Constanze und Alexander

von Uslar-Gleichen

An der Aue 1

37136 Waake

T 05507 91 99 488

info@regiolanda.de

REGIOLANDA.DE


Mit heimischem

Wildbret

kommt

Abwechslung

auf den Tisch

Das Fleisch wild lebender Tiere entspricht einer zeitgemäßen

und bewussten Ernährung. Kein Wunder, führen Wildtiere

doch ein artgerechtes Leben in der Natur. Die Verbraucher wissen

das immer mehr zu schätzen, das bestätigt eine repräsentative

Befragung des Deutschen Jagdverbandes (DJV): 84 Prozent der Deutschen

erachten Wildbret als natürlich und gesund - ein Fünftel mehr

als 1999. Wild bietet in der modernen Küche unzählige kreative Möglichkeiten

der Zubereitung. Elf kulinarische Schätze aus heimischen

Revieren finden sich zum Beispiel in der neuen Broschüre „Wilde Festtagsküche

- Rezepte mit Wildbret für besondere Anlässe“. Dazu gibt

Can

es Tipps und Tricks zu Lagerung und Haltbarkeit. Eine Online-Version

zum kostenlosen Herunterladen findet man unter www.jagdverband.de.

Ob ambitionierter Koch oder neugieriger Anfänger: Das

Fleisch von Wildschwein und Co. lässt sich genauso einfach zubereiten

wie das von Rind oder Huhn. Ein Rezepttipp gerade für die kalte

Jahreszeit ist knuspriges Rehkarree in Haselnusskruste.

Rezepttipp: Rehkarree in der Haselnusskruste

Zutaten für 4 Personen: 800 g Rehkarree (mit geputzten Knochen), ,

Butterschmalz, 2 Zweige Thymian, 1 Zweig Rosmarin, 1 Zwiebel, Salz,

Pfeffer (frisch gemahlen)

Für die Kruste: 125 g Butter, 100 g Haselnüsse, 50 g Semmelbrösel,

1 Eigelb, 1 Zitrone (Abrieb), 1 Wacholderbeere, 2 Zweige Thymian

Für die Soße: 1/8 l Rotwein (kräftig), 1/8 l Wildjus/-fond (selbst gekocht

oder gekauft), 1 TL Tomatenmark, etwas Mehl zum Binden

Zubereitung: Für die Kruste die Haselnüsse in einer Pfanne ohne

Fett goldbraun rösten, abkühlen lassen und hacken. Butter und ein

Eigelb schaumig schlagen. Die fein gemahlene Wacholderbeere,

Thymianblätter, Brösel und die gehackten Haselnüsse untermengen.

Mit Salz, Pfeffer und Zitronenabrieb abschmecken. Die Haselnussmasse

in einen aufgeschnittenen Gefrierbeutel geben und zwischen

den Beutelhälften mit einem Wellholz platt walzen. Anschließend in

den Kühlschrank stellen und fest werden lassen.

Andreas Zöls, Lübeck

Das Rehkarree von allen Seiten in Butterschmalz anbraten. Die Kräuter

und die geviertelte Zwiebel zugeben, mit Salz und Pfeffer würzen.

Das Karree in Alufolie packen und bei 130 Grad Celsius im

vorgeheizten Backofen bis zum gewünschten Gargrad durchziehen

lassen. Für die Soße das Tomatenmark in die Pfanne geben, mit dem

Gemüse kurz anrösten. Den Bratensatz mit dem Rotwein ablöschen

und reduzieren lassen. Mit dem Wildfond aufgießen, kurz kochen

lassen und durch ein Sieb passieren. Zum Schluss die Soße binden

und abschmecken. Schließlich noch das Rehkarree mit der zurechtgeschnittenen

Kruste belegen und kurz übergrillen, bis die Kruste

Farbe bekommt (Oberhitze oder Grillfunktion des Backofens).

■ djd

lebenslust:gö KULINARISCHES + MEHR 23

ADVERTORIAL

Vom Supermarkt-Metzger zum Anbieter

von Bio-Fleischspezialitäten

Vor gut zwölf Jahren gab der Bioland-

Metzger Martin Theisinger seinen lukrativen

Job als Abteilungsleiter in der

Fleischabteilung eines großen Supermarktes

auf und gründete die erste Bio-Metzgerei im

nordhessischen Naturpark Habichtswald.

Seitdem veredelt der 38-jährige Metzgermeister

ausschließlich Bio-Fleisch aus der Region

und beschäftigt derzeit 14 Mitarbeiter.

Das Sortiment der Metzgerei mmh-bio reicht

von Bratwürsten in verschiedenen Ausführungen,

Ahlewurst, Chorizzo, Fenchelsalami,

Leber- und Blutwurst und Sülze bis hin zu

allen möglichen Fleischsorten und Dry-Aged-

Grillfleisch. Besonders stolz ist Martin Theisinger

auf sein Sortiment von trocken-gereiftem

Rindfleisch. Nicht nur in der kommenden

Spargelzeit bietet Theisinger seine handwerklich

hergestellten Schinkenspezialitäten

an. Bei der Vermarktung ist Theisinger breit

aufgestellt: Am Betriebsstandort Ehlen verkauft

er seine Produkte in einem Marktwagen

Martin Theisinger

Norman Hensel

und zusätzlich samstags und donnerstags auf

dem Wochenmarkt in Göttingen. Daneben

beliefert er Bio- und Hofläden und Gastronomiebetriebe.

Um noch mehr Menschen für

Bio-Fleisch zu begeistern, hat er 2016 gemeinsam

mit dem Gastronomen und Koch

René Müller und dem Öko-Landwirt Stefan

Itter das erste Bio-Restaurant in Kassel ins

Leben gerufen. Das Weissenstein steht für

eine regionale transparente Wertschöpfungskette

mit Stefan Itter als Landwirt, Martin

Theisinger als Metzger und René Müller als

Koch. Neben seiner Metzgerei betreibt Theisinger

eine Bioland-Schäferei mit 170 Mutterschafen

plus Nachzucht und eigenen Mastlämmern.

Seine insgesamt 300 Schafe und

Lämmer lässt er auf Streuobstwiesen weiden.

Mit der Schäferei hat sich Martin Theisinger

einen Herzenswunsch erfüllt, weil es ihn

schon seit langem in die Natur zieht und er

sich der Landwirtschaft verbunden fühlt.

Dort holt er sich Kraft und Inspiration für

seine verschiedensten Aktivitäten.

Wochenmarkt Göttingen, Stand 117.

Jeden Donnerstag von 8–13 Uhr und

jeden Samstag von 8–14 Uhr

www.mmh-bio.de

Metzger Martin

Wir sind dabei!

Bio-Hähnchen

- ohne Kükentöten

- mit Hahnen-Aufzucht

Bratwurst in fünf Sorten

Echtes

Handwerk

ohne

Schnick Schnack

www.metzger-martin.com

Deutsche

Landwirtschaft

DE-ÖKO-006

Trocken gereiftes Rindfleisch

Lammfleisch aus eigener Haltung

24 AUSFLUGSTIPPS + FREIZEIT lebenslust:gö

Winterfreuden

Tipps für Ausflüge und Freizeit in der Region und Umgebung

Weihnachtsstimmung

im Schlossensemble FÜRSTENBERG

In der Vorweihnachtszeit lädt das Schlossensemble

FÜRSTENBERG Porzellanfans, Familien

und Designliebhaber zum stimmungsvollen

Adventsbesuch ein. Im MUSEUM

SCHLOSS FÜRSTENBERG bietet ein abwechslungsreiches

Weihnachtsprogramm Spaß

und spannende Unterhaltung für Groß und

Klein.

Bei verschiedenen Workshops können Sie

Baumschmuck, Teller oder sogar Broschen

und andere Schmuckstücke aus echtem

FÜRSTENBERG Porzellan bemalen. Kostenlose

Sonntagsführungen geben Einblicke in

275 Jahre Porzellantradition in Fürstenberg.

Kinder erfahren mehr über die Feste und

Bräuche zur Weihnachtszeit und Erwachsene

können an einem amüsanten Abend faszinierende

Ideen für Tafeldekorationen entdecken

und selbst ausprobieren.

Inspirationen für die weihnachtliche Tafel

und hochwertige Geschenkideen bietet auch

der Manufaktur Werksverkauf. Von Dienstag

bis Samstag sowie am Sonntag, dem 19. Dezember,

kann man von 10 bis 18 Uhr in ehemaligen

Produktionsräumen der Porzellanmanufaktur

edles Porzellan für den gedeckten

Tisch und das Interior Design sowie ausgewählte

Accessoires und Tischwäsche

bekannter Marken shoppen. Dabei lässt sich

auf den Sonderverkaufsflächen im Manufaktur

Werksverkauf vom 26. November bis

19. Dezember auch das ein oder andere

Schnäppchen aus Auslaufserien, Restbeständen

oder Sonderanfertigungen finden.

Das Team des Werksverkaufes steht Ihnen

beim Entdecken und Einkaufen mit fachkundiger

Beratung und persönlichem Service zur

Seite.

Tauchen Sie ein in die Weihnachtswelt von

FÜRSTENBERG und erleben Sie festliche

Tischkultur für romantische Weihnachten zu

zweit oder das große Fest mit der ganzen

Familie.

Weitere Informationen zu allen

Veranstaltungen, Öffnungszeiten

sowie ggfls. Anmeldungen finden Sie

auf: www.schloss-fuerstenberg.com

DIE HIGHLIGHTS IM NEUEN JAHR

Weiße Wochen Sonntagsshopping Ostereiermarkt

Zum Jahresanfang finden im Manufaktur

Werksverkauf wieder die beliebten Weißen

Wochen statt. Ausgewählte weiße Kollektionen

in 2. Wahl der Marken FÜRSTENBERG und

SIEGER by FÜRSTENBERG können Sie vom

7. Januar bis 6. März zu besonders attraktiven

Konditionen shoppen.

Das neue Jahr startet turbulent? Dann gönnen

Sie sich einen entspannten Sonntagsausflug

mit der ganzen Familie ins MUSEUM

SCHLOSS FÜRSTENBERG und nutzen Sie die

Gelegenheit zum stressfreien Sonntagsshopping

im saisonal dekorierten Manufaktur

Werksverkauf.

Am 5. und 6. März dreht sich beim Internationalen

Ostereiermarkt alles um die Kunst am

Ei. Rund 40 europäische Eierkünstler*innen

präsentieren in dem einzigartigen Ambiente

des Porzellanmuseums ihre Kunstwerke. Der

Manufaktur Werksverkauf weckt die Frühlingsgefühle

mit österlichen Inszenierungen.


EINBECKER

WEIHNACHTSDORF

Vom 24. November bis 29. Dezember

in der Einbecker Innenstadt

Lichterzauber & Winterzaubermarkt

in Hann. Münden

Tauchen Sie ein in einen bezaubernderen Lichterzauber

in Hann. Münden. Jeden Winter mit Beginn der

Weihnachtsmarkt- und Adventszeit verwandelt sich die

Innenstadt durch überlebensgroße, dreidimensionale

Skulpturen und mit Lichterketten umhüllte Bäume in eine

funkelnde Lichterwelt.

★ ★ ★

Begleitet wird der Lichterzauber von einem

Winterzaubermarkt in den festlich beleuchteten

Wallanlagen entlang der östlichen historischen Stadtmauer.

Kunsthandwerk, Geschenkideen, weihnachtliche Leckereien

und wärmende Getränke laden zu einem Besuch ein.

★ ★ ★

Die Lichtskulpturen können vom 26. November 2021

bis zum 30. Januar 2022 bestaunt werden.

Sie leuchten täglich ab 16 Uhr.

★ ★ ★

Auch der Winterzaubermarkt wird

vom 26. November 2021 bis zum 30. Januar 2022

stattfinden. Besucher*innen können täglich

von 12 Uhr – 21 Uhr über den Markt schlendern und sich

durch die Leckereien schlemmen. Nur an Heiligabend und

den Weihnachtsfeiertagen bleibt der Markt geschlossen.

★ ★ ★

Verkaufsoffener Sonntag nach

Erholungsortregelung in Hann. Münden:

Am 19. Dezember 2021 von 12 bis 17 Uhr.

Hann. Münden Marketing GmbH

Rathaus, Lotzestraße 2, 34346 Hann. Münden

Telelefon 05541-75313

www.hann.muenden-erlebnisregion.de

info@hann.muenden-marketing.de

:Weihnachts(T)RÄUME

. . . Kunst Am Schilde

24. Nov. bis 23. Dez. 2021

. . . Kunst Am Schilde

Am Schilde 2

37520 Osterode am Harz

lebenslust:gö AUSFLUGSTIPPS + FREIZEIT 27

Lichterzauber & Winzerzaubermarkt in Hann. Münden

Foto: © Eson Krusha

J

eden Winter mit Beginn der Adventszeit verwandeln überlebensgroße, dreidimensionale

Skulpturen die Innenstadt in eine funkelnde Lichterwelt, dem Lichterzauber. Das schon

immer sehr bedeutende Wasserthema wird am Szeneplatz hinter dem Rathaus aufgegriffen.

Der Kirchplatz verwandelt sich mit einer neuen Lichterattraktion in eine weihnachtliche Lichterpracht.

Weitere Lichterinstallationen können am Ziegenmarkt im unteren Bereich der Langen

Straße und winterliche Leuchtelemente entlang der Promenade am Dielengraben

bestaunt werden. Von dort aus geht es weiter in Richtung der Wallanlage, wo es Weihnachts-,

Natur- und Tierelemente zu entdecken gibt. In den festlich beleuchteten Wallanlagen

können Sie in diesem Jahr vom 26. November 2011 bis 30. Januar 2022 auf dem Winterzaubermarkt

bei weihnachtlichen Leckereien den magischen Zauber auf sich wirken lassen.

Weitere Informationen unter www.hann.muenden-erlebnisregion.de

Pavillon in Hahnenklee erhält kleine Welterbe‐Ausstellung

D

er Pavillon am Kurhaus in Hahnenklee stellt ab sofort das UNESCO-Welterbe im Harz in

einer kleinen Ausstellung vor: Stelen informieren zu dessen Leitthemen wie Bergbau, Architektur

& Städtebau oder Landschaftswandel. Mit dem Modell eines Striegelhauses sowie

einem Striegel-Zapfen vom Hüttenteich bei Zellerfeld werden auch zwei Exponate gezeigt.

Auf Roll-ups stellen sich das Weltkulturerbe Rammelsberg, Oberharzer Bergwerksmuseum, ZisterzienserMuseum

Kloster Walkenried sowie das Welterbe-Infozentrum vor.

„Eine klassische Win-win-Situation. Unsere Gäste erfahren Wissenswertes über das UNESCO-

Welterbe im Harz und dessen touristische Angebote – zugleich erfährt der schöne Pavillon im

Kurpark eine nachhaltige Nutzung “, sagt Nina Stikuts, Leiterin Marketing und Events der

HAHNENKLEE tourismus marketing gmbh. Sämtliche Stelen, Exponate und Roll-ups können

nur durch die Glasfassade des Pavillons betrachtet werden.

Foto: © Stiftung Welterbe im Harz

Weihnachts(T)RÄUME in Osterode am Harz vom 24. Nov. bis 23. Dez.

W

eihnachtsträume und Weihnachtsräume – diese kleine Wortspielerei hat sechs KünstlerInnen

aus der Region Südniedersachsen bewogen, eine kleine Weihnachtsausstellung

im denkmalgeschützten Fachwerkhaus Am Schilde 2 in der Osteroder Innenstadt

aufzubauen. Mit den Exponaten sind in der 1. Etage des Hauses mehrere Räume weihnachtlich

gestaltet und strahlen in der besonderen Zeit Gemütlichkeit, Wärme und Ruhe aus und laden

ein, den Weihnachtsstress während des Besuches der Ausstellung für eine Weile zu vergessen.

Im Erdgeschoss des Fachwerkhauses werden die KünstlerInnen in Ihrer Verkaufsausstellung

„Lichterzauber“ wieder viele weihnachtliche Geschenk- und Dekorationsideen aus unterschiedlichsten

Materialien für die Freunde der Advents- und Weihnachtszeit bereithalten.

Öffnungszeiten: Mo–Fr von 10.00 bis 18.00 Uhr, Sa 10-14 Uhr. Touristinformation Osterode am

Harz, Eisensteinstraße 1, 37520 Osterode am Harz, Tel. 05522 318333, touristinfo@osterode.de

Weltkulturerbe Rammelsberg im weihnachtlichen Lichterglanz

A

m dritten Adventswochenende (11. und 12. Dezember) erfüllt der Duft von Glühwein und

Gebäck die Werksstraße der imposanten Industrieanlage. Von 11 bis 18 Uhr (Sonntag bis

17.30 Uhr) kann durch den festlich illuminierten Roeder-Stollen spaziert werden. Der „Weihnachtsexpress“

fährt durch alte Strecken bis zum Richtschacht, wo ein weihnachtlicher Empfang

wartet. In der historischen Schlosserei bieten Händler Weihnachtsgeschenke sowie

kulinarische Leckereien an.

Neben Live-Musik und Zinnfigurengießen gibt es für Kinder eine Bastelstation der Bergzwerge.

Weihnachtsmarkt 5 € / 1 € (erm.); Weihnachtsmarkt + Spaziergang durch den Roeder-Stollen

10 € / 5 € (erm.); Weihnachtsmarkt + Fahrt mit der Grubenbahn 10 € / 5 € (erm.)

Karten: www.rammelsberg.de

Foto: © Stefan Sobott


Stimmungsvolle Weihnachtsmärkte laden zum Bummeln ein

Stimmungsvoller Weihnachtsmarkt

in Braunschweig

Ab auf den Kasseler

Märchenweihnachtsmarkt

Kunsthandwerk

und Kulinarik

Foto: Philipp Ziebart

Foto: Kassel Marketing GmbH

Foto: Mischke

In eindrucksvoller historischer Umgebung

sind zahlreiche Kunsthandwerker und Marktkaufleute

mit ihren liebevoll geschmückten

Hütten und Ständen vom 24. November bis

zum 29. Dezember zu Gast rund um den

Dom St. Blasii und auf dem Platz der Deutschen

Einheit. Zum vielfältigen Angebot zählen

Holzspielzeug, Schmuckkreationen, Wollund

Fellprodukte sowie Adventsschmuck

und vieles mehr. Kulinarische Spezialitäten

aus der Braunschweiger Region und Europa

bieten Gaumenfreuden.

Die Geschichte des Weihnachtsmarktes in der

Löwenstadt reicht zurück bis in das Jahr 1505.

Als einer der stimmungsvollsten und attraktivsten

Märkte in Norddeutschland zieht er

jedes Jahr viele Besucher nach Braunschweig.

Nicht nur der Weihnachtsmarkt stimmt in

Braunschweig auf das Weihnachtsfest ein,

auch die gesamte Innenstadt verbreitet den

Zauber der Adventszeit und lockt zum vorweihnachtlichen

Einkauf in die zahlreichen

Geschäfte.

Vom 24. 11. bis 29. 12. 2021, Mo. bis Sa.: 10 –

21 Uhr, Sonn- und Feiertag: 11 – 21 Uhr;

Marktruhe: 24. und 25. 12. 2021.

Braunschweig Stadtmarketing GmbH,

Telefon 05 31 4-70 20 40

Nachdem der Weihnachtsmarktbummel im

letzten Jahr auch in der documenta-Stadt coronabedingt

ausfallen musste, ist es 2021

endlich wieder soweit: Der Kasseler Märchenweihnachtsmarkt

öffnet am 22. November

seine Pforten und lädt bis zum 30. Dezember

zu romantischen Stunden zu zweit und geselligen

Abenden mit Freund*innen und Kolleg*innen

ein. Der Kasseler Märchenweihnachtsmarkt

ist einer der beliebtesten seiner

Art in Hessen: Zwischen Königs- und Friedrichsplatz

verwandelt sich die Kasseler City in

ein funkelndes Lichtermeer, auf das man vom

Riesenrad aus eine atemberaubende Aussicht

genießt. Im lauschigen Märchenwald

kann mit netten Leuten in uriger Atmosphäre

gechillt werden, während von weitem die

weltgrößte Märchenpyramide grüßt. Wer

nach originellen Geschenkideen sucht, wird

in den urigen, märchenhaft dekorierten

Buden fündig. Neben heißem Glühwein und

Mandelduft wird kulinarisch an vielen Gastronomieständen

fast jeder Wunsch erfüllt. Die

Märchen-Eisrutsche auf der Treppenstraße ist

als Weihnachtsmarkt-Highlights wieder mit

dabei! Informationen: www.weihnachtsmarkt-kassel.de

Öffnungszeiten 22. 11. bis 30.

12. 2021, tägl. von 11-20 Uhr, Gastronomiestände

bis 22 Uhr, 24.-26. 12. 2021 geschl.

Rund um das Alte Rathaus der Stadt Göttingen

und der imposanten Johanniskirche

laden im stimmungsvollen Lichterglanz festlich

dekorierte Holzhütten zum Bummeln,

Genießen und Verweilen ein. Wer originelle

oder nützliche Geschenke sucht, wird an den

Kunsthandwerk-Ständen fündig. Auch kulinarisch

ist für Abwechslung gesorgt. Von

süßen Leckereien bis hin zur klassischen Bratwurst

und vielen regionalen Spezialitäten findet

jeder etwas. Wohlschmeckende Getränke

gibt es in vielen Variationen. Die kleinen

Weihnachtsmarktgäste können sich auf das

nostalgische Wiener Hochrad freuen.

Der Lichterglanz des Göttinger Weihnachtsmarktes

stimmt kleine und große Besucher

auf die vorweihnachtliche Zeit ein. Auch die

Tourist-Information Göttingen bietet stimmungsvolle

Stadtführungen unter dem

Motto „Göttingen zur Weihnachtszeit“ an.

Informationen: Telefon 0551-4 99 80-0

tourismus@goettingen.de

www.goettingen-tourismus.de

Der Weihnachtsmarkt findet unter den aktuellen

Bedingungen der Nds. Corona-Verordnung

statt. Weitere Informationen finden Sie

unter www.goettinger-Weihnachtsmarkt.de

lebenslust:gö AUSFLUGSTIPPS + FREIZEIT 29

Einbecker Weihnachtsdorf

in der Innenstadt

Weihnachtsmarkt Uslar begrüßt

seine Gäste im Lavespark

Auf zum „Winterzauber“

nach Bad Sooden-Allendorf

Zur Adventsstimmung gehört ein stimmungsvoller

Weihnachtsmarkt in der historischen

Kulisse der Fachwerkstadt Einbeck. In

diesem Jahr findet das Weihnachtsdorf vom

24. November bis 29. Dezember 2021 auf

dem Marktplatz statt. Vor der Kulisse von historischen

Fachwerkhäusern bietet das Weihnachtsdorf

ein tolles Ambiente, um die

Vorweihnachtszeit zu genießen. Wer noch

Geschenke für die Liebsten sucht, wird auf

dem Weihnachtsdorf mit vielen weihnachtlichen

Geschenkideen fündig. Kunsthandwerk,

Holzschnitzereien, Glühwein, herzhafte

Bratwurst und viele andere leckere regionale

Spezialitäten können die Besucher genießen.

Inmitten der Altstadt sorgen Chöre, Musiker

und Kleinkunst am Wochenende für ein abwechslungsreiches

Rahmenprogramm. Die

Kinder freuen sich besonders auf den Weihnachtsmann,

welcher Süßigkeiten verteilt.

Öffnungszeiten Weihnachtsdorf: Montag bis

Donnerstag von 11 - 19.30 Uhr Freitag von 11

- 21 Uhr Samstag von 11 - 20 Uhr Sonntag

von 13 - 19.30 Uhr Ruhetage: 24. 12. - 26. 12.

2021. Informationen unter: www.einbeckerleben.de/stadtfeste-events.

Der Uslarer Weihnachtsmarkt findet in diesem

Jahr im Lavespark an der St. Johannis-

Kirche in der historischen Altstadt statt. Es

werden Kleinkunst, Handarbeiten und Geschenkartikel

angeboten. Auch das kulinarische

Wohl der Besucher kommt nicht zu kurz.

Es gibt Glühwein, Bratwurst, Pizza, Crêpes

und gebrannte Mandeln.

Für eine stimmungsvolle Atmosphäre sorgen

weihnachtliche Trompetenklänge, Gitarrenmusik

und Livegesang jeden Freitag bis

Sonntag auf der Bühne.

Zur Eröffnung am 28. November werden Feuerkunst

auf höchstem Niveau, mitreißende

Musik und atemberaubende Feuereffekte

geboten.

Das Alte Rathaus verwandelt sich wieder in

einen Riesenadventskalender, bei dem täglich

ein Türchen geöffnet wird.

Weihnachtsmarkt Uslar, Lavespark am Graftplatz,

28. November bis 22. Dezember, täglich

von 14-20 Uhr

Am 1. Adventswochenende 2021 heißt es in

der Salzsiederstadt „auf zum Weihnachtsmarkt

Winterzauber“. Lassen Sie sich von dem

Angebot in den weihnachtlich geschmückten

Holzhütten der heimischen Vereine und

Händler verzaubern und inspirieren. Bei dem

reichhaltigen Angebot kulinarischer Genüsse

von gebrannten Mandeln, Quarkmutzen,

Crèpes, heißem Raclette oder Flammkuchen

ist für jeden etwas dabei. Für weihnachtliche

Stimmung mit täglich wechselnder Unterhaltung

finden weihnachtliche Kinderaktionen,

Kindertheater, Auftritte von Chören und Musikvereinen,

mittelalterliche und märchenhafte

Stadtführungen statt. Frau Holle lädt

zur Märchenstunde ein, der Weihnachtsmann

wartet in seinem Postamt „Sternschnuppe“

auf die Wunschzettel der Kinder.

Besonders märchenhaft wird es, wenn Frau

Holle ihre Betten schüttelt und die Schneeflocken

über den Winterzauber-Weihnachtsmarkt

tanzen. Stadt Bad Sooden-Allendorf,

Tourismus- und Kur-Anstalt des öffentlichen

Rechts, Tel. 05652-9587-0, Postamt tägl. 16-

18 Uhr, Fr. 15-21, Sa.13-21und So. 13-19 Uhr

Kulinarisch und weihnachtlich durch Hildesheim

Langeweile in der tristen Jahreszeit? Nicht in Hildesheim!

Bei den öffentlichen kulinarischen Führungen am 26.11. und 17.12. um

jeweils 16 Uhr besuchen Sie Cafés und Restaurants und erfahren dabei

spannende Geschichten der Stadt. Jeden Freitag und Samstag im Advent

können Sie außerdem Hildesheim während einer öffentlichen Weihnachtsführung

von seiner festlichen Seite kennenlernen. Zeitgleich startet ab

Ende November auf dem historischen Marktplatz und dem Platz An der

Lilie der Hildesheimer Weihnachtsmarkt mit zahlreichen Buden, Tannen

und weihnachtlicher Dekoration. Für strahlende Kinderaugen sorgen

Kinderkarussell und Riesenrad. Weitere Informationen unter:

www.hildesheim.de/tourismus. Tickets unter: www.hildesheim.de/tickets

Foto: Lars Griebner

30 BAUEN + WOHNEN lebenslust:gö

Eine

Tennishalle

für

Jedermann

Auf dem Gelände des Göttinger Tennisclubs

(GTC) unterhalb des Kaiser-Wilhelm-Parks

im Stadtwald entsteht

eine neue Tennishalle. Das Projekt wird

„Home of Tennis“ genannt und verbindet „Inklusion,

Integration, Breiten- und Leistungssport

unter einem Dach.

Bauherr ist die neu gegründete „tfa tennis für

alle gmbh“. Der Mit-Initiator Egbert Schulz

sagt: „Vier Liebhaber des Tennissports haben

sich zusammengetan, um das Projekt gemeinsam

zu finanzieren. Die Kosten belaufen

sich unter anderem wegen der gestiegenen

Stahlpreise auf dem Weltmarkt höher als geplant,

jetzt auf rund 800 000 Euro.“

Egbert Schulz, Vorsitzender

der Tennis Akademie

Südniedersachsen

Außerdem stehen

hinter der neuen

Halle drei Kooperationspartner:

die

2017 gegründete

Tennis Akademie

Südniedersachsen

(tas), deren Vorsitzender

Schulz ist,

der GTC und die

Göttinger Tennisschule, die in den GTC integriert

ist. Der Tennisclub, erläutert Schulz,

verfüge über eine Expertise im Inklusionsbereich

– der GTCer Reiner Beushausen, ehemaliger

Vorsitzender des Tennisklubs, ist als

Vizepräsident im Tennisverband Niedersachsen/Bremen

(TNB) für das Thema Inklusion

zuständig. Die vor drei Jahren gegründete

Akademie bringt laut Schulz wiederum den

Leistungsgedanken ein.

Die erste barrierefreie Tennishalle Göttingens

wird auf der Fläche zweier seit Jahren nicht

genutzter und verwilderter Tennis-Sandplätze

im unteren Bereich des GTC-Geländes

gebaut. Hier entsteht eine Zwei-Feld-Halle,

deren Aufbau im Prinzip mittels Stahlträger

und „Sandwich“-Fertigbauteilen bewerkstelligt

wird, wie Schulz erklärt. Als gelenkschonender

Untergrund und auch der einzig

geeignete Belag für Rollstuhlfahrer wurde

der Rebound-Ace-Belag ausgewählt.

Schulz berichtet, dass die Planungen für die

neue Halle schon länger laufen. Um dem Umweltschutz

gerecht zu werden und beispielsweise

Vögel vor Irritationen zu schützen, darf

kein Licht nach außen dringen; umgekehrt

gelangt tagsüber kein Licht in die Halle. Für

den Ausgleich sorgt die moderne LED-Technik.

Das Abwasserproblem wird durch ein sogenanntes

Pultdach, ein Flachdach mit

leichtem Gefälle und langer Tropfkante

geregelt. Außerdem verfügt die

Halle über eine Pelletheizung.

Das regionale Tennishallenangebot

ist in

den vergangenen Jahren

stetig zurückgegangen

und soll nun insbesondere

für Tennisvereine (Abonnements,

Punktspiele, Training) erweitert

werden. Der Cheftrainer

der Göttinger Tennisschule Simon

Enslin, Vorsitzender des GTC, ist speziell

ausgebildet und fördert Inklusion

und Integration im Tennissport.

Der tfa-Mitgeschäftsführer Christian

Retkowski, stellvertretender Vorsitzender

des GTC, betont: „Jeder, ob Vereinsmitglied

oder nicht, ist im Home of

Tennis herzlich willkommen!“

Buchungen für Abos und

Einzelstunden:

tennishalle-goettingen.de

lebenslust:gö BAUEN + WOHNEN 31

E‐Fahrradboxen am Göttinger

Wochenmarkt in Betrieb

Die vielfältigen Klimaschutz-Projekte der Stadt Northeim sind

zukünftig durch das neue Klimaschutz-Logo erkennbar. Das

Logo greift das Northeim-„n“ aus dem städtischen Logo in abstrahierter

Form auf. Durch die grünen Elemente entsteht eine Verbindung

zwischen Stadt und Umwelt. Die vereinfacht dargestellte

Sonne steht symbolisch für den Einsatz Erneuerbarer Energien. Verwendung

wird das Logo auf unterschiedlichen Kommunikationswegen

finden, zum Beispiel in Publikationen, im Webauftritt oder bei

Veranstaltungen.

■

Foto: Stadtwerke Göttingen AG

v.l.: Frank Wiegelmann (kaufmännischer Vorstand Stadtwerke Göttingen

AG), Andreas Henkel (Gruppenleitung Park-hausbetrieb/Fuhrpark Stadtwerke

Göttingen AG) und Claudia Baumgartner (Stadtbaurätin Dezernat

Planen, Bauen und Umwelt, Stadt Göttingen).

Die Stadtwerke Göttingen haben im Beisein von Stadtbaurätin

Claudia Baumgartner, des kaufmännischen Stadtwerke-Vorstandes,

Frank Wiegelmann, sowie des Gruppen- und Projektleiters

für das Parkhausmanagement der Stadtwerke, Andreas Henkel,

fünf E-Fahrradboxen hinter dem Parkhaus Hospitalstraße

am Wochenmarkt eingeweiht. Vor dem Parkhaus

Groner Tor der Stadtwerke wurden ebenfalls

fünf Boxen installiert und kürzlich in Betrieb

genommen. Die Buchung der Boxen erfolgt

über das gemeinsam mit dem Landkreis

Göttingen genutzte Web-Portal www.goettingen.bike-and-park.de.

Alternativ befindet

sich an den Boxen ein QR-Code, der

direkt zur Buchungsseite führt. Bezahlt wird

die Anmietung direkt online über das Portal,

den persönlichen Zugangscode zum Öffnen

und Schließen der Box gibt es dann in einer anschließenden

E-Mail. Betrieben werden die E-Fahrradboxen

vom erfahrenen Partnerunternehmen Kienzler.

Neue

Tische

und

Bänke

Foto: Thomas Hunold

Am Aussichtspunkt des Northeimer Freizeitsees wurden verschiedene

Renovierungsarbeiten beendet. Für Besucherinnen

und Besucher wurden drei neue Tische mit Bänken aufgestellt.

Außerdem wurde die Zaunanlage erneuert, Arbeiten im Böschungsbereich

vorgenommen und der Platz hat eine Beschichtung aus demselben

Material wie die Wege rund um den See bekommen. ■

Mit den Fahrradboxen ist nicht nur das sichere Abstellen eines wertvollen

E-Bikes oder Pedelecs möglich, sondern auch das Laden des

Akkus über die in der Box installierte Steckdose. Der Tagesmietpreis

liegt bei 2,50 Euro, eine Woche kostet 12,50 Euro und monatlich 35,00

Euro. Andreas Henkel, Gruppenleiter für den Parkhausbetrieb der

Stadtwerke, freut sich: „Wir haben bereits eine Dauermieterin für eine

der Boxen.“ Die Stadtwerke sind außerdem an der Umsetzung eines

Fahrradparkhauses auf dem unteren Deck ihres Parkhauses in der

Hospitalstraße. „Geplant sind etwa 100 Stellplätze in Doppelstocklagerung

und 20 bis 30 großzügigere Abstellplätze für Lastenräder oder

Fahrräder mit Kinderanhänger.“ so Henkel. Außerdem sollen an diesem

Standort 18 Schließfächer mit Ladesteckdose zur Verfügung stehen.

„Die Inbetriebnahme ist noch für dieses Jahr geplant“, äußert sich

der Stadtwerke-Mann zuversichtlich.

■

32 BAUEN + WOHNEN lebenslust:gö

Gold für

Göttingen

Klimawandel

und Gesundheit

Gold für Göttingen!“ hieß es bei der Verleihung des Labels

„StadtGrün naturnah“ im September 2021 im Düsseldorfer

Rathaus. Die begehrte Auszeichnung wird seit vier Jahren vom

Bündnis „Kommunen für biologische Vielfalt“ und der Deutschen Umwelthilfe

vergeben. Das Label zeichnet vorbildliches Engagement in

Sachen naturnaher Grünflächengestaltung und -pflege aus und

macht dies bundesweit sichtbar. Bei der Verleihung 2021 erhielten insgesamt

15 Städte und Gemeinden die Auszeichnung in Gold, Silber

oder Bronze. Die Zahl der zertifizierten Kommunen steigt damit auf

49. Gudrun Friedrich-Braun, Leiterin des Fachbereichs Stadtgrün und

Umwelt: „Unser Ziel ist ein klimafreundliches Göttingen, dazu gehört

selbstverständlich auch ein naturnah angelegtes und gepflegtes

Stadtgrün. Wir freuen uns sehr über diese Auszeichnung und verstehen

sie als Ansporn für weitere naturnahe Grünflächen und Wildblumeneinsaaten.“

Die Fachbereichsleiterin erläutert Göttingens Ansatz:

„Um den Erhalt der biologischen Vielfalt voranzutreiben, setzt die

Stadt neben der Standortverbesserung von Straßenbäumen auf

kleine wie große Potenzialflächen – von schmalen Verkehrsteilern bis

hin zur Erhöhung der Biodiversität in Form von extensiven Wiesenflächen

und Mustergrabbeeten mit heimischen Stauden auch auf Friedhöfen.

Besonders wichtig ist hierbei immer die Experimentierfreude.“

Logisch ... Zeitschriften clever mieten - statt kaufen!

bequem

preiswert

zuverlässig

Zum Thema Klimawandel und Gesundheit fand im Oktober

2021 die 6. Regionale Gesundheitskonferenz der Gesundheitsregion

Göttingen/Südniedersachsen in der Lokhalle Göttingen

statt. Interessierte Bürger*innen sowie Fachpublikum nahmen an der

Veranstaltung teil.

In drei Fachvorträgen wurde den Teilnehmenden der Zusammenhang

zwischen den Veränderungen des Klimas, des Lebensraums und den

daraus resultierenden gesundheitlichen Folgen deutlich gemacht. Ursula

Haufe, Geschäftsführerin der Gesellschaft für Wirtschaftsförderung

und Stadtentwicklung mbH (GWG), begrüßte die Teilnehmenden

und freute sich auf den informativen Nachmittag!

Neben dem Grußwort des damals noch amtierenden Oberbürgermeisters

Rolf-Georg Köhler wurde auch Daniela Behrens vom Niedersächsischen

Ministerin für Soziales, Gesundheit und Gleichstellung

die Gäste der Gesundheitskonferenz willkommen geheißen und in

das Thema Nachhaltigkeit und Gesundheit eingeführt.

„,OneHealth- Gesundheitsgefahren durch den Klimawandel´, ,Der Klimawandel

verändert unseren Lebensraum´ und ,Klimawandel und

Gesundheit: Szenarien und Möglichkeiten´ sind die Themen der Vortragenden

an diesem Tag,“ erklärte Corinna Engelke vom Organisationsteam

der Gesundheitsregion Göttingen/Südniedersachsen.

0561/820 868-0

Engelke berichtete, dass auch ein Markt der Möglichkeiten für Besucher*innen

organisiert wurde, um sich an Infoständen auszutauschen.

Teilnehmende Unternehmen/Einrichtungen: Das Regionale Umweltbildungszentrum,

Natur- und Erlebniszentrum Gut Herbigshagen mit

einer Ausstellung und einem Infostand, das Referat für nachhaltige

Stadtentwicklung Göttingen, www.klimaschutz-goettingen.de, der

ASC Göttingen, die Grundschule Schoningen und zwei regionale

Landwirte für das Milchland Niedersachsen.

Um den Klimawandel aufzuhalten, müssen unter anderem der Einsatz

fossiler Brennstoffe im Energie- und Verkehrssektor und in der Lebensmittelproduktion

verringert werden. Das senkt die CO2-Emission und

auch die Belastung durch Luftverschmutzung.

■

lebenslust:gö RATGEBER 33

ADVERTORIAL

Tipps gegen Hackerund

Pishing‐Angriffe

Um sich gegen die Folgen einer Cyber-Attacke abzusichern, ist

der Abschluss einer Versicherung ratsam. Die VGH bietet Privatkunden

mit der VGH CyberSchutz ein ideales Angebot, das

sie vor finanziellen Schäden schützt.

Das Internet gehört heute bei den meisten Menschen zu ihrem privaten

Alltag. Wir leben in einer vernetzten, digitalen Welt, tauschen

Daten und Meinungen aus und tätigen Käufe und Verkäufe immer

öfter online. Doch alles, was wir über das Internet erledigen, kann von

Hackern mitverfolgt oder auch manipuliert werden – und genau solche

Hackerangriffe geschehen immer öfter.

Betrug beim Online-Shopping, Identitätsmissbrauch oder auch Cyber-

Mobbing nehmen stetig zu. Selbst regelmäßig aktualisierte Firewalls,

Virenscanner und Spamfilter sowie ein sicheres Passwort bieten keinen

hundertprozentigen Schutz. Die Schäden dabei können vielseitig

sein: Wenn Sie zum Beispiel ein Produkt bestellen und bezahlen, das

Paket aber nie ankommt, ist das Geld in aller Regel weg. Hacker könnten

sich zudem Zugriff auf Ihren Social-Media- oder E-Mail-Account

erschleichen und diffamierende Mails und Posts in Ihrem Namen veröffentlichen.

Richtig teuer kann es für Sie werden, wenn ein Unbefugter

in Ihrem Namen Online-Einkäufe tätigt.

Gegen diese und noch viele weitere Angriffe schützt Sie die VGH CyberSchutz.

Sie deckt sowohl Eigenschäden als auch Haftpflichtansprüche

geschädigter Dritter ab. Ein optionaler Cyber-Rechtsschutz

trägt zudem die Kosten für rechtliche Auseinandersetzungen – auch

im Falle des Vorwurfs strafrechtlicher Vergehen im Internet.

■

Die VGH Ansprechpartner in Ihrer Nähe:

Norman Belosa

Gleichen-Bremke

Ischenröder Str. 2

Tel. 05592 9279022

Stefan Brandt

Bovenden

Feldtorweg 9

Tel. 0551 5083534

Andreas Fritsch

Rosdorf

Götzenbreite 2

Tel. 0551 793330

Holger Jortzik

Dransfeld

Hakenbreite 15

Tel. 05502 94242

Adelebsen

Lange Str. 56

Tel. 05506 97171

Meier & Warneke

OHG

Göttingen

Königsberger Str. 2

Tel. 0551 507360

Tanja Schatte

Göttingen

Nußanger 6

Tel. 0551 63922

34 GESUNDHEIT lebenslust:gö

Wenn der

Rücken

schmerzt . . .

Chronische Rückenschmerzen bleiben

kein lokales Problem, sondern ziehen

ihre unangenehmen und beeinträchtigenden

Kreise. Negative Auswirkungen

sowohl auf die Psyche als auch auf das

soziale Befinden der betroffenen Patienten

sind nicht zu leugnen. Einschränkungen der

Lebensqualität und Leistungsfähigkeit werden

beobachtet, ebenso wie das vermehrte

Auftreten von Depressionen und Angstzuständen.

Der Chiropraktik-Experte Daniel Jäckle: „Nicht

selten ist die Ursache eine Fehlstellung des

Beckens, die sogenannte Beckentorsion.

Diese können sich durch einseitige Belastungen,

Unfälle oder Schonhaltungsketten aufbauen.

Unterschiedlich lange Beine oder

unterschiedliche Belastungen kippen das

Becken aus seiner normalen waagerechten

Position. Das Becken dient als Fundament der

Wirbelsäule; ist es schief, gerät die Körperstatik

aus dem Lot.

Wird der Schiefstand nicht entdeckt und

nicht korrigiert, droht gegebenenfalls eine

seitliche Verkrümmung der Wirbelsäule, die

sogenannte Skoliose. Die Beschwerden bauen

sich meist über Monate oder Jahre auf,

eine falsch ausgerichtete Wirbelsäule führt

häufig zu Gelenkblockaden, Schmerzen und

frühzeitigem Verschleiß. Kopfschmerzen,

Schwindel, Tinnitus, Schmerzen in der Kaumuskulatur,

Nackenbeschwerden, Schmerzen

und Bewegungseinschränkung der

Schulter, Schmerzen im Ellenbogengelenk

und oder Handgelenk, Tennisellenbogen,

ISG-Syndrom, Hüftgelenkbeschwerden, Leistenschmerzen,

Schmerzen im Kniegelenk,

Achillessehnenentzündung, Kurzatmigkeit,

Stechen im Brustkorb, Verdauungsprobleme,

Harndrang, Sodbrennen und vieles mehr

können als Symptome auftreten.

„Der Mensch ist ein aufrecht gehender Kreuzgänger,

beim Gehen rotiert die Wirbelsäule

abwechslungsweise nach links und nach

rechts. Dieses Spiralprinzip ist der rote Faden

des menschlichen Bewegungssystems. Patienten

mit einer Skoliose leiden häufig sehr

unter den verschiedenen Facetten ihrer Erkrankung.

„Die meisten Menschen werden

sich ihrer Wirbelsäule als Zentrum der Bewegungen

erst dann bewusst, wenn sie

schmerzt“, erklärt Jäckle.

Chiropraktiker sind Spezialisten für die Diagnostik,

Behandlung und Prävention von

Funktionsstörungen und der damit zusammenhängenden

Beschwerden des gesamten

Bewegungsapparates. Im Mittelpunkt stehen

dabei das Becken und die Wirbelsäule. Fehlstellungen

und Blockaden können durch

Handgriffe eines dafür ausgebildeten Chiropraktikers

präzise und sicher behoben werden.

Ziel der Behandlung ist es, eine normale

Beweglichkeit der Gelenke, besonders an der

Wirbelsäule zu erreichen. Chiropraktiker sprechen

hierbei von „Adjustments” – aus dem

Englischen to adjust – anpassen, angleichen

- oder gezielten Justierungen, mit denen die

natürliche Haltung der Wirbelkörper wiederhergestellt

werden kann. „Viele Menschen

leiden an Einschränkungen und Schmerzen

des Bewegungsapparates. Je mehr Bewegung

man selbst in den Alltag einbringt,

desto positiver wirkt sich das auf den Körper

aus. Dazu sollte man natürlich nicht versäumen,

medizinische Kontroll- und Vorsorgebesuche

wahrzunehmen . . .“, empfiehlt der

Chiropraktiker Daniel Jäckle.

■

Defibrillator

mit digitaler Nachsorge

lebenslust:gö GESUNDHEIT 35

Als eine der ersten Kliniken in Deutschland

hat das EKW einem Patienten mit Herzmuskelschwäche

einen neuartigen Defibrillator

mit Smartphone-Anbindung implantiert.

Das Gerät verbindet sich per

Bluetooth mit dem Tablet des Arztes.

Der Patient in Göttingen war bis dato bundesweit

erst der zweite, dessen Defibrillator

mit Teleanbindung via Handy-App ausgestattet

ist. Die Besonderheit bei dem jetzt implantierten

Gerät liegt in der Nachsorge: Ärzte

haben nun andere Möglichkeiten, die Geräte

zu kontrollieren und einzustellen. Über den

tragbaren Tablet-Gerätemanager können sie

Daten neu programmieren. Und auch der Patient

bleibt für die regelmäßigen Nachsorgen

über sein eigenes Mobiltelefon mit einer

Handy-App mit dem Krankenhaus verbunden.

So ist er per Fernnachsorge im Alltag

mobiler und flexibler als mit der alten Technologie.

Frühe Warnmeldungen

„Dies ist eine enorme Erleichterung für

alle Beteiligten“, so Dr. Stephan Schmidt-

Schweda, Chefarzt der Abteilung für Kardiologie

und Internistische Intensivmedizin am

EKW. Frühzeitig werden Warnmeldungen von

klinisch relevanten Patientenereignissen wie

Herzfrequenzvariabilität, Vorhofflimmern

und Wasseransammlungen über die App an

das EKW gesendet. Der Arzt bestellt dann

den Patienten zeitnah in die Klinik ein. Dieser

kann ebenfalls die für ihn relevanten Daten

über das Smartphone einsehen. Die neue Generation

von implantierbaren Defibrillatoren

ist hierzulande erst seit Mitte Januar 2021 auf

dem Markt. Er könne, laut Hersteller, nun verschlüsselt

und drahtlos Gerätedaten an das

Hersteller-Netzwerk senden, sodass keine andere

Fernüberwachungs-Hardware mehr erforderlich

sei. Der sogenannte Kardioverter-

Defibrillator (ICD) kann sich mittels Bluetooth-Technologie

sicher mit den mobilen

Endgeräten von Arzt und Patient verbinden.

Eine Studie hatte ergeben, dass dadurch eine

Verschlechterung des Patientenzustands sieben

bis zehn Tage vor einem drohenden

Krankenhausaufenthalt erkannt werden

kann. Außerdem wird die Mortalität bei

Patienten mit Herzschwäche um fast ein

Drittel gesenkt.

Schmidt-Schweda hat dem 60-jährigen Patienten

in einer nur knapp halbstündigen

Operation den neuen Defibrillator in Teilnarkose

implantiert. Bereits am nächsten Tag

konnte der Mann die Klinik wieder verlassen.

Dr. Stephan Schmidt-Schweda

Chefarzt Kardiologie und

Internistische Intensivmedizin

Über den tragbaren Tablet-

Gerätemanager kann der Arzt den

Defibrillator kontrollieren und bei

Bedarf neu einstellen – die neue

Technologie mit einer Teleanbindung

via Smartphone-App

verbessert die medizinische

Betreuung der Patienten.

Evangelisches Krankenhaus

Göttingen-Weende

Abteilung für Kardiologie und

Internistische Intensivmedizin

An der Lutter 24 I 37075 Göttingen

Telefon 0551 5034-1402

kardiologie@ekwende.de

www.ekweende.de

36 GESUNDHEIT lebenslust:gö

Richtfest und Übergabe des Förderbescheids am EKW

Beim Richtfest des Neubaus von Haus 3 des EKW werden symbolisch Nägel in einen Balken geschlagen (v.l.): Hans-Albert Ludolph (Ortsbürgermeister

Weende), Rainer Hald (stellv. Aufsichtsratsvorsitzender EKW), Helmi Behbehani (Bürgermeisterin Stadt Göttingen), Daniela Behrens (Nds. Gesundheitsministerin),

Frank Czeczelski und Prof. Dr. Michael Karaus (Geschäftsführer EKW) sowie EKW-Bauleiter Herbert Schmidt

Der Rohbau samt Dachgeschoss ist fertiggestellt:

Knapp anderthalb Jahre

nach der Grundsteinlegung wurde

Anfang September das Richtfest des Neubaus

von Haus 3 auf dem Gelände des Evangelischen

Krankenhauses Göttingen-Weende

(EKW) gefeiert.

Im Rahmen des Richtfestes überreichte die

Niedersächsische Ministerin für Soziales, Gesundheit

und Gleichstellung, Daniela Behrens,

dem EKW einen Förderbescheid in Höhe

von 5,1 Mio. Euro. „Die Bedeutung der Krankenhäuser

für die Gesundheitsversorgung ist

in der Pandemie noch einmal ganz deutlich

geworden“, unterstreicht die Gesundheitsministerin.

„Um die Krankenhausstruktur in Niedersachsen

zukunftsfest zu machen, müssen

die Häuser auch im Hinblick auf die Arbeitsbedingungen

und die Wirtschaftlichkeit gut

aufgestellt sein. Dazu trägt das aktuelle Bauvorhaben

bei. Ich danke allen Mitarbeiterinnen

und Mitarbeitern für ihren wichtigen

Einsatz und wünsche eine gute Zusammenarbeit

im neuen Haus 3“, sagte Ministerin

Behrens.

Außenansicht des Neubaus von Haus 3

lebenslust:gö GESUNDHEIT 37

„Wir freuen uns, dass sich die zukünftig hier arbeitenden Kolleginnen

und Kollegen aktiv mit einbringen und ihren neuen Arbeitsplatz mitgestalten“,

sagt Frank Czeczelski. „Dies ist keine Selbstverständlichkeit

und zeigt die hohe Verbundenheit zu unserer Klinik als attraktivem

Arbeitgeber.“

Bislang gab es so gut wie keine Verzögerungen im Bauablauf, trotz

weltweiter Lieferschwierigkeiten von diversen Baumaterialien. EKW-

Bauleiter Herbert Schmidt freut sich, dass viele der beteiligten Firmen

aus der Region kommen. Jedoch, so sagt er, ist die jetzige Bauphase

kompliziert und stressig. 60 Bauarbeiter aus 25 Gewerken müssen

Hand in Hand arbeiten, die zeitlichen Abläufe sind exakt aufeinander

abgestimmt.

Die Niedersächsische Gesundheitsministerin Daniela Behrens überreicht

EKW-Geschäftsführer Frank Czeczelski einen Förderbescheid in Höhe von

5,1 Millionen Euro.

„Wir sind sehr dankbar für die erneute Förderung der Landesregierung“,

sagt Frank Czeczelski, Kaufmännischer Geschäftsführer des

EKW. „Durch die Steigerung von Baupreisen und der Auslastung im

Handwerk sind die Kosten für unsere Baumaßnahme um mehrere Millionen

Euro gestiegen. Wir danken dem Land daher, dass es einen Teil

dieser Kostensteigerungen auffängt.“ Trotz aller großzügiger Hilfe

werde aber ein nicht unbeträchtlicher Teil der Baukosten beim EKW

bleiben, so Czeczelski. Und diese Mittel müssten erst einmal erwirtschaftet

werden. „Wir haben keinen Konzern, keine Stadt und keine

Kirche im Hintergrund, die dieses Geld finanzieren.“

In einen Teilbereich des 5-stöckigen Neubaus zieht in rund einem Jahr

die Abteilung Pneumologie vom jetzigen Krankenhaus-Standort

Lenglern, 200 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter werden in Weende

eine neue berufliche Heimat finden. Zudem entsteht eine neue Einheit

der Endoskopie und Funktionsdiagnostik. Erstmals werden alle

internistischen Patienten von einem gemeinsamen Team aus Spezialisten

der unterschiedlichen Disziplinen untersucht. Dabei entsteht

mit rund 54.000 internistischen Untersuchungen jährlich – von der

Blutentnahme bis zur Endoskopie und Bronchoskopie – eine der größten

Funktionsdiagnostiken in Südniedersachsen und strahlt als

Schwerpunktversorger weit über die Region hinaus.

Im Haus 3 werden schwerkranke pneumologische Patienten versorgt.

Das sind Patienten mit Erkrankungen der Atemwege – dazu werden

auch zukünftig weiterhin an Corona erkrankte Menschen gehören.

Diese Patienten sind häufig multimorbide, d.h. sie leiden an mehreren

Grunderkrankungen gleichzeitig. Sie können zukünftig hier an einem

Standort mit den verschiedenen medizinischen Fachabteilungen optimal

interdisziplinär versorgt werden.

„Rückblickend sind die vergangenen 18 Monate der Pandemie auch

an uns nicht spurlos vorbeigegangen“ sagt Geschäftsführer Czeczelski.

„Auch wir waren unsicher, wie es finanziell weitergehen wird.“

So wurden im EKW alleine im Jahr 2020 rund 4,5 Mio. Euro nur für

Schutzkleidung, Masken und Tests ausgegeben, 250.000 Euro zusätzlich

für Werkschutz und Bewachungspersonal bzw. technische Sicherungslösungen.

Zeitgleich wurden knapp 4.000 Patienten weniger

behandelt als üblich, was einem Ausfall an Erlösen von rund 13,5 Mio.

Euro entspricht.

Nicht vergessen dürfe man, so Czeczelski, dass das EKW gemeinsam

mit der UMG den Großteil der Corona-Patienten in Südniedersachsen

versorgt habe. „Ohne den Rettungsschirm der Politik hätten wir

diese außergewöhnlichen Belastungen nicht verkraften können.

Wir danken für diese Hilfe.“

■

Bluthochdruck Südniedersachsen

jeden 2. Freitag eines Monats

16 – 18 Uhr, kl. Konferenzsaal

Evangelisches Krankenhaus Göttingen-Weende

Aufgrund der

aktuellen Situation

findet zurzeit

keine Gruppe statt!

Unter der Schirmherrschaft der DHL

Eine Veranstaltung des Blutdruckinstituts Göttingen e.V. in Kooperation

mit dem

Nephrologischen Zentrum Göttingen Eine Veranstaltung n GbR und dem des Blutdruckinstituts Ev. Krankenhaus Göttingen-Weende

e.V.

38 RÄTSEL lebenslust:gö

Gewinnen Sie mit

lebenslust:go

..

Weitere

Gewinnspiele

finden Sie auf

Seite 21,

40 + 47

© www.basta.de

FÜR DEINE

REGION.

FÜR DEIN

UNTERNEHMEN.

REGIOLANDA –

IMMER EIN

GEWINN.

SEI DABEI

Fleischscheibe

Tabakkonsument

lateinisch:

Kunst

Autor von

‚Ariane‘

† 1931

nordisches

Totenreich

Vorname

der

Harlow

Fremdwortteil:

Wasser

Bergvölker

in

Laos

12

8

3

100 qm

in der

Schweiz

englisch:

leicht,

einfach

4

5

1

Erfinder

der

Plakatsäule

Verheimlichtes

Dreifingerfaultier

lateinische

Vorsilbe:

weg

einzigartig

7

© www.basta.de

kleine

Hautentzündungen

Eselsohr

Frauenkurzname

japanische

Währung

Handy-

Nachricht

(Abk.)

10

drei

11

VON HIER FÜR DICH.

www.regiolanda.e

RE

GIO

LAN

DA

.DE

Fremdwortteil:

Vorname

des Sängers

Humphries

†

ein

Schnellzug

(Abk.)

Schiffstachometer

Frauenunterkleidung

(Abk.)

magische

Silbe der

Brahmanen

Abk.:

Corporated

Identity

Kfz-Z. d.

diplomatischen

Korps

englisch:

bei

Fluss

durch

Straßburg

kanadischer

Wapitihirsch

Autor

von

‚Decamerone‘

6

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

2

ein deutscher

Bundeskanzler

9

englisch:

Ei

Die Auflösung aus unserem Rätsel der Sommerausgabe lautete: SEI DABEI

MITMACHEN UND SCHWARZLICHTGOLF SPIELEN

Gewinnen Sie je einen von zwei Gutscheinen von Fun Golf Bovenden.

In einem außergewöhnlichem Ambiente kann sowohl Adventuregolf und Schwarzlichtgolf

gespielt als auch in geselliger Runde das gastronomische Angebot genutzt werden.

Senden Sie das Lösungswort des

Rätsels mit der Betreffzeile „Fun Golf“

per E-Mail an:

gewinnspiel@lebenslust-goe.de

oder per Postkarte an:

CitiMedien Gesellschaft,

Rita Wagner, Hilsweg 28, 37081 Göttingen.

Einsendeschluss ist der 15. Januar 2022.

Für alle Gewinnspiele gilt: Namen, Anschrift und Telefon-Nummer nicht vergessen. Die Gewinner werden benachrichtigt.

Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Mitarbeiter der CitiMedien Gesellschaft und deren Angehörige sind von der Teilnahme

ausgenommen. Beachten Sie unsere Datenschutzrichtlinien unter www.lebenslust-goe.de

lebenslust:gö LESEN 39

Roman

VON CARL-OTTO

VON MOPSVELDEN

TEIL 28

Carl-Otto von Mopsvelden, seines Zeichens reinrassiger Mops

aus edelstem Hause und unseren Lesern als langjähriger

Kolumnist bekannt, erschließt sich neue literarische Horizonte:

Exklusiv veröffentlichen wir an dieser Stelle das bemerkenswerte

Erstlingswerk dieses tierischen Nachwuchsautoren

als Fortsetzungsroman.

Ein Mops

auf Irrwegen

Was bisher geschah: Daggi, Till und Ayk

schreiten zur Tat: Sie blockieren die

Straße, um die Aufmerksamkeit der Ordnungshüter

zu erwecken und so die

schöne Olivia aus der Gewalt der skrupellosen

Entführer zu erretten. Und auch

im Inneren des Gefängnisses bleiben die

Hunde nicht untätig. Es wird also spannend

. . .

Mit einigen beherzten Sprüngen

beförderte sich Ayk auf

die Straße und setzte sich mitten

auf den Asphalt. Till und Daggi taten es

ihm gleich, und so warteten die drei Hunde

gespannt hechelnd auf die ersten Fahrzeuge.

Währenddessen hatte im Inneren des Gebäudes

Joschi, der geschickte Zirkuspudel, mittlerweile

den letzten Käfig geöffnet und so

Anton, den Springer-Spaniel, aus seinem Gefängnis

befreit. „Das wäre geschafft“, kläffte

Carl-Otto mit hörbarer Zufriedenheit. „Aber

wie jetzt weiter?“ „Nun“, meldete sich Jerome

zu Wort. „Kümmern wir uns erstmal um diesen

feinen Herrn Zweibeiner hier“ und deutete

mit seiner platten Schnauze auf den

immer noch vor ihm kauernden glatzköpfigen

Entführer, der den mächtigen Boxer

ängstlich beäugte. „Sperrt ihn doch in einen

der Käfige“, schlug die schöne Olivia vor, und

die anderen Hunde knurrten zustimmend.

phierendem Kläffen schob Joschi die Tür zu

und nahm das Vorhängeschloss, welches er

zuvor noch geöffnet hatte, zwischen beide

Vorderpfoten, um es wieder an seinen ursprünglichen

Platz zu befördern. Nach einigen

geschickten Pfotenbewegungen klickte

das Schloss vernehmlich und versperrte die

Käfigtür.

„Der stört uns nicht mehr“, knurrte er zufrieden.

„Nun müssen wir nur noch einen Weg

heraus aus diesem blöden Haus finden.

Schauen wir mal, was hinter dieser Tür

kommt“. Mit diesen Worten bewegte sich

der Zirkuspudel auf die Ausgangstür zu. Die

Hunde hatten Glück. Die Tür war nicht ins

Schloss gefallen, sondern lediglich angelehnt,

sodass Anton seine lange Schnauze in

den kleinen Spalt zwischen Tür und Zarge

zwängen und so das Tor zu ihrem Gefängnis

langsam öffnen konnte.

Vor den Hunden lag ein langer Gang, der von

einigen nackten Glühbirnen, die von der

Decke hingen, spärlich beleuchtet war. An

dessen Ende erwartete die Vierbeiner eine

weitere schwere Metalltür, die offensichtlich

nicht angelehnt, sondern fest geschlossen

war. „Na dann mal los“, brummte Jerome wagemutig

und bewegte seinen massigen Körper

als erster den Gang hinunter.

Wenn Sie wissen wollen, ob die waghalsige

Befreiungsaktion zu einem glücklichen Ende

kommt, müssen Sie auf die nächste Ausgabe

warten!

Der stört uns

nicht mehr!

„Also los“, bellte Jerome aufmunternd, und

schon bewegte er sich auf den Mann zu und

stupste ihn in Richtung der Käfige. Die anderen

Hunde taten es ihm gleich, und so dauerte

es nicht lange, bis der Zweibeiner sich in

einem der engen Käfige wiederfand, der seinem

unterbesetzten Körper kaum ausreichend

Platz bot. Was für eine Genugtuung für

die Hunde, ihren Peiniger in diesem für sie

vorgesehen Gefängnis zu sehen. Mit trium-

40 LESEN lebenslust:gö

Una Manniond

Licht zwischen

den Bäumen

Rita Falk

Rehragout‐

Rendezvous

Volker Klüpfel, Michael Kobr

Morgen, Klufti,

wirdʼs was geben

Am liebsten würde die vierzehnjährige

Libby Gallagher den Sommer wie

immer mit ihrer Freundin Sage verbringen.

In ihrem heimlichen Königreich im

Wald lauwarmes Bier trinken, reden und

Menthol-Zigaretten rauchen. Doch diese Ferien

fangen gar

nicht gut an. Auf

der Fahrt von der

Schule nach

Hause herrscht

im Auto dicke

Luft. Die fünf Geschwister

liegen

sich in den Haaren,

und Libbys

kleinere Schwester

Ellen bringt

die Mutter zur

Weißglut. So sehr,

dass sie am Straßenrand anhält und ihre

Tochter auffordert, auszusteigen. Sollen die

anderen Geschwister protestieren wie sie

wollen, die Mutter legt den Gang ein und tritt

aufs Gaspedal. Im schwindenden Tageslicht,

im dunklen Schatten der Bäume bleibt die

zwölfjährige Ellen zurück. Die Entscheidung

eines Augenblicks, die alles verändert. Licht

zwischen den Bäumen ist das bewegende

Porträt einer zerrissenen Familie und literarischer

Thriller.

Übersetzt durch Tanja Handels. Steidl Verlag,

1. Auflage 08/2021, 344 Seiten, Leineneinband

12.6 x 20.8 cm, ISBN 978-3-95829-973-3,

24,00 € inkl. MwSt., Kostenloser Versand

Was gibt’s zum Essen?« »Nix. Die Oma

kocht nicht mehr.« Zefix! Was ist

denn in die Eberhofer-Weiber gefahren?

Die Oma beschließt nach gefühlten

2000 Kuchen und noch mehr Schweinsbraten,

Semmelknödeln und Kraut, sich der

häuslichen Pflichten zu entledigen – und

fortan zu chillen. Ausgerechnet an Weihnachten!

Und seit die Susi ihre Karriere als stellvertretende

Bürgermeistern verfolgt, fühlt sich

der Sex mit

ihr im schikken

Neubau

für den Franz

an, als hätten

sie ihn gratis

zu den Esszimmermöbeln

dazu

bekommen.

Zu allem Übel

wird dann

auch noch

der Steckenbiller

Lenz

vermisst. Der Franz soll gefälligst eine Vermisstenanzeige

aufgeben, die Mooshammer

Liesl befürchtet das Schlimmste. Nur: Eine

Leiche ist weit und breit nicht in Sicht. Damit

steht der Eberhofer vor einer schier unlösbaren

Aufgabe.

dtv Verlagsgesellschaft, großformatiges

Paperback, Klappenbroschur, 299 Seiten,

kartoniert, 17.09.2021, ISBN: 3423262737,

EAN: 9783423262736, 16,95 €

Weihnachten bei den Kluftingers, das

sind Erikas selbstgebackene Plätzchen,

Kluftingers alljährlicher

Kampf mit dem Christbaum und weitere unverzichtbare

Traditionen. Die werden allerdings

gründlich

durcheinandergewirbelt,

als sich

spontan Besuch

aus Japan ankündigt

und Erika zu

allem Unglück

zwei Tage vor Heiligabend

von der

Leiter fällt. Kommissar

Kluftinger ist also bei den Festvorbereitungen

auf sich allein gestellt. Keine

leichte Aufgabe, denn sein japanischer Besucher

erwartet nicht weniger als das ultimative

Allgäuer Weihnachtserlebnis. Und so

nehmen die Katastrophen ihren Lauf. 24 ganz

private Weihnachtskatastrophen mit dem

Kult-Kommissar aus dem Allgäu. Eine Weihnachtsgeschichte.

Ullstein Verlag GmbH, 1. Auflage/ 24.09.2021

– gebunden – 140 Seiten, ISBN: 3550050399,

EAN: 9783550050398, 14,00 €

Can

Gewinnspiel

Gewinnen Sie je zwei Wandkalender 2022

Wie heißen die neuen Göttingen

2022 Wandkalender von Lars Gerhardts?

a) Göttingen im Licht, Land im Licht

b) Lichtmomente I Stadt, Lichtmomente I Land

c) Ein Moment in der Stadt, Ein Moment auf dem Land

Bitte senden Sie die Lösung bis 18.12.2021 per Mail an

gewinnspiel@lebenslust-goe.de oder per Post an

CitiMediengesellschaft Rita Wagner, Hilsweg 28,

37081 Göttingen

Andreas Zöls, Lübeck

lebenslust:gö VERANSTALTUNGEN 41

Der LogenPlatz

Tipp von Jan Thomas Ockershausen

❜❜

Vom Wal verschlungen❛❛

Rebecca und die Sintflut: Isabel Osthues‘ Inszenierung von Noah Haidles eigenwilliger Komödie

„Alles muss glänzen“ zeichnet ein in weiten Teilen sehr gelungenes Wechselbild zwischen den mit viel

Hingabe skizzierten Charakteren und ihrem knalligem, teils slapstickhaftem Humor.

Was für eine Apokalypse! Es regnet kiloweise Fische vom Himmel,

die Straßen verwandeln sich in reißende Flüsse, in

denen Passanten von Haien angefallen oder gar vom Wal

verschluckt werden. Doch während direkt vor ihrer Haustür die Welt

untergeht, zelebriert eine tapfere Hausfrau vor der heimeligen Kulisse

ihrer 60er Jahre Wohnung eine heile Welt, die längst aufgehört hat,

zu existieren. Andrea Strube bringt mit ihrer Rebecca eine Hauptfigur

auf die Bühne, die mit trotzigem Starrsinn allen Zumutungen des Lebens

widersteht und sich durch keine Katastrophe ihren Glauben an

ein gutes Ende rauben lässt.

Andrea Strube und Nathalie Thiede

Foto Thomas Aurin

Unverdrossen bereitet sie brandneue Fischgerichte vor, die weder ihr

Mann, der sie vor Jahren verließ noch der ihm folgende Sohn jemals

probieren wird. Und nicht nur diese kehren ihr den Rücken. Keiner,

noch nicht einmal der glücklose Vergewaltiger lässt sich zum Bleiben

überreden, ihre langjährig vertraute Nachbarin treibt es gar auf die

Spitze und bringt sich gleich um.

Andrea Strubes Spiel an diesem Abend ist bemerkenswert. Sorgfältig,

fast schon liebevoll verkörpert sie ihre Figur zwischen sentimentalen

Highschool-Erinnerungen und konsequenter Realitätsausblendung.

Melancholisch, manchmal wütend, doch fast immer mit einem teilweise

entrückten Lächeln im Gesicht. Man kann gar nicht anders, man

muss diese Rebecca mögen, so anrührend ist ihre mühsam übertünchte

hoffnungsfrohe Verzweiflung.

Im starken Kontrast zu dieser Ernsthaftigkeit lässt Regisseurin Osthues

die Nebenrollen in Szene setzen. Sei es der überhebliche Gary (Lukas

Beeler), der Rebeccas Tochter zum Date ausführt und am Schluss als

Haifutter endet, der Möchtegernvergewaltiger, der eigentlich nur einsam

ist (mit unnachahmlicher Komik: Ronny Thalmeyer) oder der mit

düsteren Prophezeiungen um sich werfende Zeuge Jehovas (abermals

Lukas Beeler) - sie alle schaffen mit ihrer gut vorgetragenen Überdrehtheit

einen deutlichen Widerpart.

Trotz der manchmal etwas deplatziert wirkenden religiösen Anspielungen

- der Name der Hauptfigur, deren Sohn, der aus einem Wal herausgeschnitten

werden muss und die Bibelverse, die der religiöse

Eiferer verballhornt - und trotz den teils derben Gags und der surrealen

Überzeichnung ist Haidles Komödie ein überzeugendes Plädoyer

für die Menschlichkeit in unmenschlichen Verhältnissen. Dies hätte

die Inszenierung ein bisschen stärker betonen dürfen, ebenso wie es

ihr gut getan hätte, die Nebenrollen feinsinniger und weniger lächerlich

auf die Bühne zu bringen.

Der sehr gut gelungenen 1½-stündigen Vorstellung, die vor allen Dingen

von der großen Schauspielkunst ihrer Hauptdarstellerin profitiert,

tut dies keinen Abbruch. Das Publikum applaudiert anhaltend

begeistert.

■

42 VERANSTALTUNGEN lebenslust:gö

Raphaela Gromes bei ihrem

GSO-Konzert am 17. Oktober im

Deutschen Theater. Foto: Hansmann

White

Christmas

mit dem GSO

Einen besonders sympathischen Gast

hat das Göttinger Symphonie-Orchester

im Oktober in seiner zweiten DT-

Matinee präsentiert: die Cellistin Raphaela

Gromes, die in dieser Saison vom GSO als Artist

in Residence verpflichtet werden konnte.

Mit ihrer schwerelos-virtuosen, bezaubernden

Interpretation von Tschaikowskys Rokoko-Variationen

spielte sich die 30-jährige

Musikerin in die Herzen des Publikums, nicht

minder mit dem zugegebenen Abendsegen

aus Humperdincks „Hänsel und Gretel“. Zweimal

noch in dieser Saison ist die Cellistin in

Göttingen zu hören. In der Rathausserenade

im Februar 2022 nimmt sie zusammen mit

ihrem Pianisten Julian Riem ihre Hörer mit auf

eine musikalische Märchenreise aus ihrer

neuen CD „Imagination“. Zum Ende der Saison

– Termin: 28. Mai – spielt sie zusammen

mit dem GSO das Cellokonzert von Friedrich

Gulda, „ein ganz lustiges Stück mit fünf verschiedenen

Stilen“, wie sie im GT-Interview

berichtet hat. Mit diesem Konzert hat sie, erst

14-jährig, 2005 als Cellosolistin debütiert.

Ein weiterer Höhepunkt der Saison dürfte das

Konzert am 26. November in der Lokhalle mit

der jungen Pianistin Elisabeth Brauß werden.

1995 in Hannover geboren und Siegerin in

zahlreichen Wettbewerben, ist sie in jüngster

Zeit bei den BBC Proms aufgetreten, beim

Edinburgh International Festival und beim

Rheingau Musik Festival. Vor ihrem Göttinger

Auftritt gibt sie fünf Konzerte in Großbritan-

nien, darunter ein Solo-Rezital in der Royal Albert

Hall. Sie wird mit dem GSO das a-Moll-

Klavierkonzert op. 16 von Edvard Grieg

spielen. Das Orchester unter Nicholas Milton

umrahmt dieses Solokonzert mit Musik von

Johan Severin Svendsen und Antonín Dvořák

(7. Symphonie).

Außerdem sind im November Konzerte in St.

Johannis (Start der neuen Reihe „Kulturkirche

Klassik“ am 20. November) und im Alten Rathaus

(GSO Brass am 29. November) angesetzt.

Am 2. und 3. Dezember stehen zwei

Konzerte in der Aula der Universität unter Nicholas

Milton mit dem Solisten Ömür Kazil,

dem Solofagottisten des GSO, auf dem Plan.

Die Sparkassen-Arena ist groß genug für den

Auftritt der von Judith Kara geleiteten Göttinger

Ballettschule „Art la danse“ mit dem

GSO in der musikalischen Lesung von Tschaikowskys

„Nussknacker“ mit einem Text von

Alexander Busche am 2. Dezember um 17

Uhr (Sprecher: Alexander Busche, Dirigent:

Nicholas Milton).

Nicholas Milton ist nicht nur Künstlerischer

Leiter und Chefdirigent des GSO, sondern

auch seit Beginn der Spielzeit 2021/22 Chefdirigent

des Kärntner Sinfonieorchesters in

Klagenfurt. Seinen Einstand hat er dort mit

einer vielbeachteten „Walküre“ gegeben, für

Mozarts „Le nozze di Figaro“ hat er mit der international

renommierten Regisseurin Brigitte

Fassbaender zusammengearbeitet.

Aber für Göttingen nimmt er sich selbstverständlich

weiter Zeit. So sind rechtzeitig vor

Weihnachten in der Lokhalle am vierten Adventssonntag

(19. Dezember) zwei Konzerte

um 11 Uhr und um 17 Uhr unter dem Motto

„Christmas in Göttingen“ mit der fabelhaften

Gesangssolistin Sophia Euskirchen angesetzt.

Im Dezember 2020 mitten im Corona-Lockdown

hat sie ein ebensolches Programm mit

dem GSO nur digital als Youtube-Film präsentieren

können. Nun wird sie ihr Publikum

live und in Farbe begeistern.. Auf dem Programm

stehen Songs wie „Winter Wonderland“,

„Little Drummer Boy“ oder „I’m Dreaming

of a White Christmas“.

Ebenfalls schon vor einem Jahr war das Wiedersehen

mit dem früheren GSO-Chefdirigenten

Christian Simonis im Silvester- und

Neujahrskonzert geplant, die damals coronabedingt

hatte abgesagt werden müssen. Nun

sollen sie nachgeholt werden: am 31. Dezember

um 18 Uhr sowie am Neujahrstag um 17

Uhr, ebenfalls in der Sparkassen-Arena, um

genug Platz für die Interessenten zu bieten.

Freuen Sie sich auf schwungvolle Walzer, Polkas

und einige musikalische Überraschungen,

für die der gebürtige Wiener Simonis die

perfekt passende Herkunft zu bieten hat.

■ Nikolaus Hansmann

Nähere Informationen und Kartenbestellungen

unter www.gso-online.de


» Jingle Bells«

IN NORDHAUSEN

Das Weihnachtsfest von Tracy und Phil, die bis auf der Suche

nach dem perfekten Weihnachtsbaum erstmals begegnen, verläuft

anders als geplant: Sie wartet am Heiligen Abend vergeblich

auf ihre neueste Eroberung, er wird von seiner Frau und den

Kindern sitzen gelassen. Bei einem gemeinsamen Kaffee klären Tracy

und Phil, warum von diesem einzigen Weihnachtsbaum ihr jeweiliges

Glück abhängt. Phil möchte nach der Trennung von seiner Frau ein

perfektes Weihnachtsfest für sich und seinen Sohn, und dazu gehört

unbedingt ein Christbaum. Und auf Tracy wartet der erste Heiligabend

mit ihrer neuen Eroberung. Da darf auf keinen Fall etwas schief gehen,

zumal alles dafür spricht, dass der Geliebte ihr just heute einen Heiratsantrag

machen wird! Phil überlässt Tracy schließlich den Weihnachtsbaum,

und sie gehen ihrer Wege. Am Heiligabend aber ist für

beide nichts wie erwartet . . .

„A New York Christmas“ heißt die Musicalrevue mit dem Untertitel

„Jingle Bells“, die am 3. Dezember im Theater Nordhausen Premiere

hat und den ganzen Dezember durch auf dem Spielplan steht. Die

Idee zu diesem Stück stammt von Wolf Widder, einem Theatermann

mit Schwerpunkt Oper, Jahrgang 1954, der nach Stationen in Lübeck,

Gelsenkirchen, Neuss, Detmold, Heidelberg und Pforzheim als freier

Autor und Regisseur arbeitet. Die Endfassung haben Ivan Alboresi,

Ballettdirektor, Choreograph und Regisseur am Theater Nordhausen,

und der Nordhäuser Theaterpädagoge Jörg Neubauer geschaffen. Alboresi

ist zugleich für die Regie zuständig, Neubauer steht als Erzähler

der Geschichte auf der Bühne.

Die zu Herzen gehende, humorvolle Bühnenhandlung bietet den Rahmen

für viele amerikanische Weihnachtssongs und Broadwayhits aus

Musicals wie „White Christmas“ (Irving Berlin), „On the Town“ (Leonard

Bernstein) oder „Les Misérables“ (Claude-Michel Schönberg). Tracy

und Phil: Das sind Femke Soetenga und Thomas Christ. Femke Soetenga

hat dreimal den Musical Award der Fachzeitschrift „Da Capo“

gewonnen und steht derzeit als Lara in „Dr. Schiwago“ in Pforzheim

auf der Bühne. In den beiden vergangenen Spielzeiten war sie in

Nordhausen unter anderem Titelheldin im Musical „Evita“ und Milady

de Winter in den „Drei Musketieren“. Thomas Christ spielte im „Tanz der

Vampire“ in Stuttgart unter der Regie von Roman Polanski und als Herzog

von Orléans in der Europapremiere von „Marie Antoinette“ am

Musicaltheater Bremen.


Nach der Premiere am 3. Dezember steht „A New York Christmas” am

4., 20., 21., 22., 23., 27., 28. und 29. Dezember jeweils um 19.30 Uhr auf

dem Spielplan des Theaters Nordhausen, am 4. Dezember zusätzlich

um 15 Uhr sowie am 5. und am 26. Dezember um 18 Uhr.

Nähere Informationen und Kartenbestellungen unter

www.theater-nordhausen.de.


Feiern und nachdenken

Szene aus „Cabaret“.

Foto: Nils Klinger

Zum Einstieg in seine erste Spielzeit als

neuer Intendant des Kasseler Staatstheaters

hat Florian Lutz Ende September

gleich ein ganzes Füllhorn an Premieren

ausgeschüttet. Das Musiktheater startete mit

Alban Bergs „Wozzeck“ und Giacomo Puccinis

„Tosca“ – beide Inszenierungen mehr oder

minder deutlich auf die Gegenwart gemünzt,

mal überzeugend, mal nicht ganz so stringent.

Aber man spürt deutlich: Hier möchte

ein Intendant neue Zeichen setzen, dem Publikum

Gelegenheiten bieten, am Ereignis

Theater mit persönlichem Einsatz mitzuwirken.

Das geschieht in dieser Saison an verschiedenen

Orten. So steht – nicht in einer Kirche,

sondern im Opernhaus – Bachs Weihnachtsoratorium

auf dem Spielplan. In einem partizipativen

und kulturübergreifenden Projekt

mit Mitwirkenden aus ganz Kassel spürt der

vielfach für den deutschen Theaterpreis DER

FAUST nominierte Regisseur Jochen Biganzoli

dem geliebten Phantasma Weihnachten

nach. Das Nachdenken über Traditionen, eigene

wie fremde, trifft auf eine überbordende

Feier der kulturellen Potentiale –

Mitsingen und Wohlfühlen treffen auf die

wichtigsten Themen unserer Zeit. Biganzoli

taucht mit dem Bachschen Klassiker tief hinein

in die Traditionen und Gebräuche des

Weihnachtsfestes und verfolgt ihre Wege bis

zum Ursprung der Geburtserzählung. Jesu

Geburtsort und auch die ersten Gemeindebildungen

führen von Jerusalem über Galiläa

nach Syrien – heute stark umkämpfte Regionen,

denen aus dem Herzen Mitteleuropas

abwechselnd mit Mitleid und Verachtung begegnet

wird. Spieler*innen aus Kassel werden

ihre und unsere Weltanschauung auf

den Bühnen des Staatstheaters hinterfragen.

Als Solisten wirken mit: Lin Lin Fan (Sopran),

Ulrike Schneider (Alt), Andrés Felipe Agudelo

(Tenor), Sam Taskinen (Bass) und Bassem Alkhouri

(Kanun), dazu singen der Bürger*innenchor

und der Opernchor des Staatstheaters

Kassel, es spielt das Staatsorchester Kassel,

die Leitung hat Kiril Stankow. Premiere ist am

5. Dezember, weitere Aufführungen sind am

11., 12., 16., 18., 22., 25. und 28. Dezember jeweils

um 19.30 Uhr angesetzt.

„Kriegsspiele“ heißt der szenische Liederabend,

der am 23. November an einem ganz

besonderen Ort Premiere hat: in der Rotunde

des Museum Fridericianum, in der gerade

mal knapp 50 Zuschauer*innen Platz haben.

Darin geht es um Vater-Sohn-Beziehungen,

Tod und Trauer, enttäuschte Erwartungen

und eine aus Weltschmerz geborene Rebellion.

Die textliche Basis sind Texte der Kasseler

Musiktheaterdramaturgin Teresa Martin

und Briefe von Soldatinnen und Soldaten aus

Afghanistan. Den musikalischen Hintergrund

der Inszenierung von Ariane Kareev bilden

Stücke aus Gustav Mahlers Kindertotenliedern,

den Ernsten Gesängen von Johannes

Brahms und Liedern des englischen Komponisten

Gerald Finzi (1901-1956). Daraus soll

ein Klangerlebnis entstehen, „das im Angesicht

aktueller politischer Ereignisse kaum

eindrücklicher sein könnte“, wie es in der Ankündigung

des Theaters heißt. Mitwirkende

sind Hansung Yoo (Bariton, Der Vater), Michael

Tews (Bass, Die Möglichkeit), Thomas

Kaschel (Der Sohn) sowie ein Mitglied des

Cantamus-Kinderchors. Die musikalische Leitung

am Klavier hat Giulia Glennon. Eine

zweite Aufführung ist am 4. Dezember angesetzt.

Aber auch dem Publikum, das Spaß haben

und unterhalten werden möchte, bietet das

Kasseler Haus in diesem Winter eine Menge,

freilich auch mit einem gehörigen Schuss

Nachdenklichkeit: beim Musical „Cabaret“

von Joe Masteroff nämlich. Komponist John


Kander zeichnet in diesem Stück mit den zahlreichen revueartigen

Nummern des Kit-Kat-Klubs, mit Jazz-Rhythmen und der vom Ragtime

inspirierten Musik die grandiosen Klangwelten der Weimarer

Republik nach. Die Inszenierung von Henriette Hörnigk – eine Koproduktion

mit der Oper Halle – schwelgt nicht nur im Lebensgefühl der

ausgehenden „goldenen“ zwanziger Jahre, sondern hebt die sich anbahnende

politische Katastrophe kurz vor der Machtergreifung der

Nazis hervor, so dass einem nicht nur auf der Bühne, sondern auch im

Zuschauerraum das Lachen im Halse stecken bleibt. Die musikalische

Leitung hat Peter Schedding, das Bühnenbild stammt von Claudia

Charlotte Burchard.

„Cabaret“ steht bis Jahresende noch viermal auf dem Spielplan: am

20. November um 19.30 Uhr, am 21. November um 16 Uhr sowie am

letzten Tag des Jahres als Silvester-Doppelvorstellung um 15 und um

19.30 Uhr. „Opulent, beklemmend, toll gesungen“ urteilte nach der

Premiere Bettina Fraschke in der HNA und hob hervor: „Große Bilder

und detailreiche Miniszenen bieten viel Augenfutter.“ Zwei weitere

Vorstellungen gibt es im Januar, vier im Februar und zahlreiche weitere

bis in den Juni hinein.


Nähere Informationen und Kartenbestellungen unter www.staatstheater-kassel.de.

Die Theaterkasse ist telefonisch unter 0561/1094-

222 erreichbar (montags bis freitags von 10 bis 18 Uhr, sonnabends

von 10 bis 15 Uhr).

APPLAUS 2021 ‒ Preise für

herausragende Livemusikprogramme

Die „Auszeichnung für die Programmplanung unabhängiger

Spielstätten“, die aufgrund der Pandemie ein Jahr pausierte,

wurde bei einer abwechslungsreichen Streaming-Gala mit

Livemusik und Talkrunden zur Situation der Clubszene im Berliner Säälchen

verliehen. Insgesamt 118 Ausgezeichnete erhalten für ihr kreatives

Engagement in den Jahren 2019 und 2020 ein Preisgeld von

insgesamt 2,7 Millionen Euro. Damit ist der APPLAUS einer der höchstdotierten

Bundeskulturpreise. Die Hauptauszeichnungen des

APPLAUS spiegeln die inhaltliche und soziokulturelle Vielfalt der hiesigen

Clubkultur eindrucksvoll wider. Eine der Hauptauszeichnungen

für das Programm des Jahres erhielt das Theaterstübchen Kassel. ■

Aladin ‒ das Musical

in der Lokhalle Göttingen

Foto: Nilz Böhme

Am Sonntag, 5. Dezember 2021, um 15 Uhr erleben Groß und

Klein in der LOKHALLE in Göttingen die zauberhafte Welt aus

1001 Nacht! Das Theater Liberi inszeniert die jahrhundertealte

Geschichte um den Jungen mit der Wunderlampe als modernes Musical

für die ganze Familie. Eigens komponierte Musicalhits, jede

Menge Spannung und ganz viel Humor versprechen beste Live-Unterhaltung!

Über den Mut, das eigene Schicksal zu ändern

Aladin führt ein Leben als einfacher Straßenjunge, bis sein Leben

schlagartig auf den Kopf gestellt wird: Gerade erst hat er Prinzessin

Yasmin kennengelernt, die mit allen Mitteln versucht, ihr Volk vor dem

bösen Zauberer Dschafar zu schützen, da wird er selbst in dessen fiese

Machenschaften verwickelt. Denn Dschafar will endlich den Sultan

loswerden und die Macht mit Hilfe einer sagenumwobenen Lampe

an sich reißen. Ausgerechnet Aladin soll ihm dabei helfen, doch das

Vorhaben geht schief und Aladin sitzt in einer Höhle fest. Auf der

Suche nach einem Ausweg entdeckt er das Geheimnis der Wunderlampe

und befreit den mächtigen Dschinni, der sich schnell als echter

Freund herausstellt. Aladins Probleme scheinen auf einen Schlag gelöst,

denn wo ein Dschinni, da auch drei Wünsche. Doch Magie allein

wird nicht reichen, um Yasmin zu helfen und Dschafars finstere Pläne

zu durchkreuzen…

In der humorvollen Adaption des Theater Liberi zeigt sich schnell, dass

die Wunderlampe allein nicht für ein Happy End sorgt. „Aladin und

Yasmin erkennen, dass sie ihr Schicksal selbst in die Hand nehmen

müssen. Auch Wünsche können nur etwas verändern, wenn man sie

klug einsetzt“, verrät Dschinni-Darsteller Laurent N'Diaye.

Infos und Tickets: Das Musical dauert zwei Stunden inklusive 20 Minuten

Pause und ist geeignet für Zuschauer ab vier Jahren. Die Tickets

kosten im Vorverkauf 29,- / 26,- / 22,- / 17,- Euro je nach Kategorie, Kinder

bis 14 Jahre erhalten eine Ermäßigung in Höhe von 2 Euro. Der

Preis an der Tageskasse beträgt zuzüglich 2 Euro. Erhältlich sind die

Tickets online unter www.theater-liberi.de und bei ausgewählten Vorverkaufsstellen.

■


Kulturring Einbeck

DAS

PHANTOM

DER OPER

Arndt Gerber und Paul Wilhelm haben aus dem Romanklassiker

von Gaston Leroux eine grandiose Musical-Inszenierung geschaffen.

Schauplatz ist die Pariser Oper um 1900. Das Phantom

treibt sein Unwesen im Opernhaus. Der Mann mit dem entstellten

Antlitz umgarnt die junge Chorsängerin Christine Daaé. Als „Engel der

Musik“ gibt er ihr Gesangsunterricht und fordert von der Direktion,

sie die Hauptrolle in „Die Perlenfischer“ singen zu lassen. Als diese Forderungen

ablehnen, kommt es zum Eklat – mitten in der Vorstellung

stürzt der Kronleuchter in den Zuschauerraum. Carlotta, die regierende

Primadonna, reist daraufhin ab – die mysteriöse Gestalt hat sein

Ziel erreicht. Die Verlobung von Christine und dem Grafen Raoul de

Chagny weckt die Eifersucht im Phantom. Christine verschwindet tief

in den Katakomben unter der Pariser Oper.

Samstag, 29. Dezember 2021, 20 Uhr in der Lokhalle Göttingen. ■

Hennes Bender „Ich hab‘ nur zwei Hände“

Nur mit einem Mikrofon bewaffnet stellt

sich Hennes Bender, einer der langlebigsten

und dienstältesten Stand-Up-Komiker

Deutschlands vor sein Publikum und demonstriert

auf seine eigene, sprachverliebte

und quirlige Art, dass Widerstand

nicht zwecklos ist. Kleiner Mann, große

Foto: Mena Zoo

Klappe und viel dahinter. Hennes Bender

ist wieder zurück. Aber so was von.

Samstag, 20.11.2021, 20 Uhr, BBS Forum Einbeck

Extrawurst – Dramödie mit Gerd Silberbauer u.a.

Dietmar Jacobs und Moritz Netenjakob

sind erfahrene TV-Comedy-Autoren (aus

dem Umkreis von Bastian Pastewka, Anke

Engelke und Christoph Maria Herbst). Ihr

„Schauspiel in zwei Akten“ bezieht ebenfalls

das Publikum mit ein – als Vereinsmitglieder

eines Tennisclubs. Bei der Mitglie-

Foto: Gerd Silberbauer

derversammlung kommen fünf Figuren mit der heilen Welt des

weißen Sports über die Frage nach einem neuen, schicken Grill

in politisch unkorrekte Turbulenzen, die zum zwischenzeitlichen

Rücktritt des Vorsitzenden und dem Austritt des besten Spielers

führen.

Freitag, 06.05.2022, 20 Uhr, Wilhelm-Bendow-Theater Einbeck

David Kebekus „überragend“

Stand-Up nach amerikanischem Vorbild

Das Geschenkabo

Das Geschenkabo des Deutschen Theater

Göttingen ist das ideale Weihnachtsgeschenk:

Sie verschenken ein buntes Paket Kultur mit

drei Vorstellungen, zwei im dt.1 und eine im dt.2

– die Stücke und Termine können frei gewählt

werden. Das Geschenkabo erhalten Sie für

runde 55,00 Euro.

Karten und Infos

0551.49 69-300

www.dt-goettingen.de

Foto: Marvin Ruppert

Überraschend anders zeigt David in seinem

zweiten Programm, wie interessante

Comedy funktionieren kann. Über große

Theorien bis zu den kleinen Kämpfen des

Alltags. Mit seiner angenehm ruhigen Art

präsentiert er unaufgeregt auch gern heftige

Aussagen. Hierbei gelingt es ihm

immer, eine Verbindung zur Gesellschaft

und aktuell diskutierten Problemen herzustellen.

Handgemachtes Material, auf Open Mics erarbeitet, ausgefeilt

und mit Selbstironie und Herzblut befüllt. Die reinste Form der

Unterhaltung. Ein Mikro und viele persönliche Geschichten. Lassen

Sie sich erst berieseln und denken Sie dann zu Hause doch

noch einmal drüber nach.

Freitag, 28.10.2022, 20 Uhr, BBS Forum Einbeck

Tickets für alle Veranstaltungen sind beim Kulturring und der Touristinformation

Einbeck, Marktstraße 13, Einbeck, telefonisch

unter 05561 916 556 sowie online unter www.einbeck.de/kulturring,

erhältlich.


Ausstellung „Unser Schatz

für Niedersachsen“ in Hannover

Im Landesmuseum in Hannover sind bis Januar die gesammelten

Schätze zu 75 Jahren Landesgeschichte zu sehen. Ministerpräsident

Weil eröffnete im Oktober 2021 die Ausstellung. Katja Lembke, Direktorin

des Landesmuseums, begrüßte die geladenen Gäste. Einleitende

Worte sprach Andrea Lütke, stellvertretende Intendantin des

NDR und Direktorin des Landesfunkhauses Niedersachsen. Besucherinnen

und Besucher können die vom NDR in Niedersachsen gesammelten

Schätze bis zum 2. Januar 2022 im Niedersächsischen

Landesmuseum Hannover, jeweils dienstags bis sonntags von 10 bis

18 Uhr, bestaunen.

Persönliche Stücke zu 75 Jahren Niedersachsen

Anlässlich des 75. Landesjubiläums haben Nutzerinnen und Nutzer,

Hörerinnen und Hörer, Zuschauerinnen und Zuschauer dem NDR in

Niedersachsen über Monate hinweg ihre ganz persönlichen Stücke

zur Landesgeschichte und ihre Geschichten dahinter zukommen lassen

- für die Aktion „Unser Schatz für Niedersachsen“. Das ganze Jahr

über liefen die „Schätze“ in Hörfunk, Fernsehen und online. Zum Ende

der Aktion können sich nun alle Interessierten die „Schätze“ in Ruhe

ansehen und in eigenen Erinnerungen zurückwandern in die Geschichte

Niedersachsens.

Anrührende Geschichten der „Schatzsammler“

Unter den „Schätzen“ sind beispielsweise eine Rückkehrer-Bescheinigung

aus der Nachkriegszeit, die erste weibliche Feuerwehruniform,

ein Stahlrohr von den Castor-Protesten, ein Stück verkohlter Feuerwehrschlauch

von der Waldbrandkatastrophe - dies alles und vieles

mehr gibt es in der Kuppelhalle des Landesmuseums zu sehen. ■

GÖTTINGEN TINGENN

LOKHALLE

DIE STIMME - DAS GEFÜHL - DIE LEIDENSCHAFT

CENTRAL

MUSICAL

COMPANY

Roman: Gaston Leroux

Die große Originalproduktion von Arndt Gerber und Paul Wilhelm

NORTHEIM

STADTHALLE

Gewinn-

Spiel

3 x 2 Karten für Holiday on Ice in Göttingen zu gewinnen!

Vom 31. März bis 3. April ist Holiday on Ice in der Lokhalle

Göttingen zu Gast. Beantworten Sie folgende Frage:

Wie heißt die neue Show?

A) A WILD EVENING

B) IN THE MORNING

C) A NEW DAY

Senden Sie die richtige Antwort bis zum 28.2.2022 per Mail an:

gewinnspiel@lebenslust-goe.de oder per Post an CitiMedien

Gesellschaft, Rita Wagner, Hilsweg 28, 37081 Göttingen

SPEKTAKULÄRE REISE DURCH DIE TANZWELT

IM STILE VON RIVERDANCE, LORD OF THE DANCE UVM.

Tickets unter www.asa-event.de und

an allen bekannten Vorverkaufsstellen


VERANSTALTUNGEN IN GÖTTINGEN UND DER REGION

NOVEMBER

Einbeck

■ Jeden 1. Freitag im Monat,, 19 Uhr - Stadtfuhrung – HEL-

LES BIER UND DUNKLE SCHATTEN - Voranm. Tourist-Information

Einbeck, 055 61 / 916 - 555, Treffpunkt: Altes

Rathaus, Einbeck

■ Sa., 20., BBS Forum; Einlass 19 Uhr, Beginn 20 Uhr - Ersatztermin

Hennes Bender - Stand-Up-Comedyshow „Ich

habe nur zwei Hände!“ Hullerser Tor 4, 37574 Einbeck

■ Sa., 20., 20 Uhr - Kultur im Esel - OMER KLEIN TRIO -

05561 82562 Kultur im Esel

Deichstraße 11, 37574 Einbeck

■ Fr. 26., – 20 Uhr Kulturladen Wolfhagen– Nadine Fingerhut

Live – Lasst die Liebe lauter werden - deutsche Liedermacher-Popsongs

voller Poesie, Melancholie, Sehnsucht

und Optimismus; Triangelstrase 19, 34466 Wolfhagen Kulturbüro

Do. 9 – 12.30 Uhr u. 14 – 17 Uhr, Fr. 9 – 12.30 Uhr,

Tel.: 05692 6020 info@kulturladen-wolfhagen.de www.kulturkarten.de

Göttingen

■ 20.11. – 30.12., Di.-Fr. von 16-18 Uhr und Sa./So. von 11-

16 Uhr: Künstlerhaus Göttingen - Bund Bildender Künstlerinnen

und Künstler – Jahresausstellung - BBK

Südniedersachsen, Künstlerhaus Göttingen e.V., Gotmarstr.

1, 37073 Göttingen, Tel.: 0551 46890

■ bis 12.12.2021, Altes Rathaus Göttingen, die Ausstellung

von Aykan Safo?lus „I’ll be your mirror“ bewegt sich entlang

der Lebens-, Migrations- und Familiengeschichte von

Aykan Safo?lus.

■ Fr., 26., 19.45 Uhr – Lokhalle - Göttinger Symphonieorchester

- Halle 3

■ Mi., 17., 20.15 Uhr – APEX – Konzert Lisa Canny Disgrace

Tour 2021 – Karten VVK und www.reservix.de Burgstraße

46, 37037 Göttingen

■ Sa., 20., 20.15 Uhr – APEX – Kabarett mit Frank Sauer

„Adam und Eva hätten die Schlange besser mal gegrillt!“

Karten VVK und www.reservix.de Burgstraße 46, 37037

Göttingen

Deutsches Theater Göttingen

■ Di., 16.11.2021, 20-21.50 Uhr, dt.2 - Der Schimmelreiter

- Theodor Storm; Freiverkauf

■ Do., 18.11.2021, 19.45-22.15 Uhr, dt.1 - Warten auf

Godot - Samuel Beckett; Freiverkauf

■ Fr., 19.11.2021, 19.45-21.25 Uhr, dt.1 - Gewalt und Leidenschaft

- Nach dem Film von Luchino Visconti | Deutschsprachige

Erstaufführung; Freiverkauf

■ Fr., 19.11.2021, 20 -21.40 Uhr, dt.2 - Uraufführung Yesterday

Reloaded - Ein afd-projekt von Gernot Grünewald;

Freiverkauf

■ Sa., 20.11.2021, 19.45-22.15 Uhr , dt.1 - Die Räuber -

Friedrich Schiller; Freiverkauf

■ So., 21.11.2021, 15-17.45 Uhr, dt.1 – Hiob - Roman eines

einfachen Mannes von Joseph Roth;

Freiverkauf

■ Di., 23.11.2021, 18 Uhr | 10+, dt.2 - Was das Nashorn sah,

als es auf die andere Seite des Zauns schaute - Jens

Raschke; Freiverkauf

■ Di., 23.11.2021, 17 Uhr dt.x Satellit - Jour Fixe Plus - »Der

satanarchäolügenialkohöllische Wunschpunsch« | 6+, anschließend

Probenbesuch, Anmeldung erforderlich!

■ Mi., 24.11.2021, 19.45-21.15 Uhr, dt.1 - Alles muss glänzen

- Komödie von Noah Haidle; Freiverkauf

■ Mi., 24.11.2021, 20 Uhr, dt2 | Uraufführung - Der tätowierte

Mann - Peter Wortsman; Freiverkauf

■ Do., 25.11.2021, 19.45-21.45 Uhr, dt.1 - Uraufführung

Pop Up (Play) - Versuchsanordnung von Bastian Dulisch

und Gerhard Willert; Freiverkauf

■ Do., 25.11.2021, 20-21.40 Uhr, dt.2 – Uraufführung - Yesterday

Reloaded - Ein afd-projekt von Gernot Grünewald;

Freiverkauf

■ Fr., 26.11.2021, 19.45-21.30 Uhr dt.1 - Uraufführung -

Alles Lüge und immer wieder wächst das Gras - Ein Liederabend

zur deutschen Wiedervereinigung mit Texten von

Niklas Ritter und Ensemble, nach einer Idee von Roman

Majewski; Freiverkauf

■ Sa., 27.11.2021, dt.1 19.45-21.30 Uhr | Uraufführung -

Alles Lüge und immer wieder wächst das Gras - Ein Liederabend

zur deutschen Wiedervereinigung mit Texten von

Niklas Ritter und Ensemble, nach einer Idee von Roman

Majewski; Freiverkauf

■ So., 28.11.2021, 15 Uhr | 6+, dt.1, Premiere - Der satanarchäolügenialkohöllische

Wunschpunsch - Michael Ende;

Freiverkauf

■ Di., 30.11.2021, 19.45-21.15 Uhr, dt.1 - Der Riss durch die

Welt - Roland Schimmelpfennig; Freiverkauf

Hannover

■ Fr. 19.11 – So. 19.12.2021 (außer 22. und 29.11.2021)

14.15 – 20.30 Uhr – Winterzoo Hannover Eisstockschießen

– Preis pro Bahn eine Stunde max 12 Pers. 299,— € inklusive

Glühwein & Punsch, Betreuung durch Schiedsrichter,

Winterspiel „Nagel versenken“, Zoo Hannover, Adenauerallee

1, 30175 Hannover, Tel.: 0511 280 740 info@erlebniszoo.de

Northeim

■ Mo, 22.11. - Mi, 29.12., Northeimer Münsterweihnacht/Weihnachtsmarkt,

Am Münster

37154 Northeim www.stadtmarketing-northeim.de Tel.:

05551 – 997960

Walkenried

ZisterzienserMuseum Kloster Walkenried

■ Sa., 20.., Sa., 27., 17-18 Uhr Führung im Kerzenschein

■ Sa., 20., So., 21., So., 21., So., 28., 13.45-15 Uhr Führung

„Mit Kreuz und Spaten“. Informationen: info@kloster-walkenried.de

, Tel.: 05525-95 99 064

Bad Sooden-Allendorf

■ So., 21., 19 Uhr, Werratal KulturundKongress-Zentrum

- JUSTUS FRANTZ- Klavierabend

„Beethoven & Chopin“ Veranst. Stadt Bad Sooden-Allendorf

und KulturForum BSA e.V.

■ Fr., 26. – So., 28., – Weihnachtsmarkt WINTERZAUBER

■ Jeden 2. So. Konzertmatinee - Foyer Werratal Kultur- und

Kongress-Zentrum 10:30 - 12 Uhr

■ Jeden 2. So., Tanz im Kurpark mit Live-Musik - Foyer Werratal

Kultur- und Kongress-Zentrum 15 - 17:30 Uhr

■ Mo. im Stt. Sooden, Stadtführungen – Anm. erforderlich,

Treffpunkt: Söder Tor 15 – 17 Uhr

■ Fr. im Stt. Allendorf, Stadtführungen – Anm. erforderlich

, Treffpunkt: Marktplatz 15 - 17 Uhr

■ Jeden 2. Di., “Allendorf bei Nacht” in historischen Gewändern,

Anm.erforderlich, Treffpunkt: Parkplatz am Brauhaus

19 Uhr

■ Jeden 1. Sa., „Stadtführung für Kinder“ Anm. erforderlich,

Treffpunkt: Klinik Werraland 14:30 - 16 Uhr

■ Mo., Mi., So. 10 - 20 Uhr – Di., Do., Fr., Sa. 10 - 22 Uhr WerratalTherme,

am Gradierwerk - Sauna von 15 -16 Uhr nicht

nutzbar.

Hann. Münden

■ 26. – 29.12. tägl. 11 – 19 Uhr – Mündener Weihnachtsmarkt,

Kirchplatz vor der St. Blasius-Kirche, an Heiligabend

und den Weihnachtsfeiertagen geschlossen, Informationen

Tel.: 05541/75313 info@hann.muenden-marketing.de

Goslar

■ Tägliche Führungen: 10 – 15 Uhr, WELTKULTURERBE

RAMMELSBERG Museum & Besucherbergwerk. - Der Roeder-Stollen:

Feuer und Wasser, 10.30 – 15.30 Uhr - Mit der

Grubenbahn vor Ort: Bergbau im 20. Jahrhundert - 11 Uhr

- Vom Erzbrocken zum Konzentrat: Führung durch die

Rammelsberger Erzaufbereitung – Immer samstags 14.15

Uhr - Aus Klein wird Große: Spurensuche im Bergwerk –

Familienführung, 9 – 17 Uhr - Rundgang durch die Sonderausstellung,

9 – 17 Uhr Museumshäuser Voranmeldung:

info@rammelsberg.de oder Tel.: 05321/750-0

Osterode

■ Di, 16., 20 Uhr Stadthalle Osterode – Passagier 23 – Theater/Tanz

–

■ Sa, 20., 20 Uhr – Stadthalle Osterode - Kastelruther Spatzen

Live 2021 -

■ Fr., 26., 20 Uhr – Stadthalle Osterode - TRUCK STOP -

Schöne Bescherung 2021 -

■ Di, 30., 19 Uhr – Stadthalle Osterode - Saso Avsenik und

seine Oberkrainer - Tel.: 05522 91680-10,

Informationen: Tel.: 05522 / 91680-10

info.stadthalle@osterode.de Dörgestraße 28

37520 Osterode am Harz

Bad Harzburg

■ 19.11.2021 bis 09.01.2022 - 10:30 bis 19:30 Uhr - Wintertreff

– mit Kinderkarussell, Schmalzkuchen, Mandeln,

Nüsse, Crêpes, Poffertjes, Glühwein und Imbissstand präsentiert

sich der kleine, gemütliche Wintertreff auf dem

Port-Louis-Platz in der Bummelallee

■ 27.11.2021, 20 Uhr - Kabarett mit Ingo Oschmann -

„Scherztherapie“

Bündheimer Schloß, Gestütstraße 10, 38667 Bad Harzburg,

Informationen: Tel.: 05322/18 88, www.kulturklubbad-harzburg.de

Kulturladen Wolfhagen

■ Fr. 26.11.2021 – 20 Uhr – Kulturladen Wolfhagen - Nadine

Fingerhut Live – Lasst die Liebe lauter werden Tour -

Nadine Fingerhut, das sind deutsche Liedermacher-Popsongs

voller Poesie, Melancholie, Sehnsucht und Optimismus;

Triangelstraße 19, 34466 Wolfhagen Kulturbüro Do.

9 – 12.30 Uhr u. 14 – 17 Uhr, Fr. 9 – 12.30 Uhr, Tel.: 05692

6020 sowie 9960096 info@kulturladen-wolfhagen.de

www.kulturkarten.de

Exil Göttingen

Foto: Greta Horsch

■ FR. 19.11.2021, Einlass 19 Uhr, Beginn 20 Uhr Exil - ALEX

MOFA GANG - Wer die ALEX MOFA GANG auf dem grandiosen

ersten Teil der Tour verpasst hat, sollte sich jetzt

schnell ein Ticket sichern, um dabei zu sein, wenn die

Gang ’Erstmal für immer’ ’Hinter den Fassaden’ durch

’Unser Haus’ tanzt. Eintritt: VVK: 16 € (+ Geb.) Kulturticket

der Uni Göttingen: VVK: 13 € (+ Geb.), Abendkasse: 20 €;

EXIL live. music. club.

weender landstraße 5, 37073 göttingen, 0172 2988844,

www.exil-web.de


VERANSTALTUNGEN IN GÖTTINGEN UND DER REGION

DEZEMBER


■ So, 5.12. - 15 Uhr; So, 12.12.2021 – 15 Uhr – DT 1 - „Der

satanarchäolügenialkohöllische Wunschpunsch“

■ Fr. 17.12.2021 - DT 1 - Premiere „Am Boden“ - »Am

Boden« ist ein Psychodrama, das die Frage nach Konsequenzen

und Verantwortung in einem Krieg stellt, in dem

ein Knopfdruck am anderen Ende der Welt ausreicht, um

Menschen auszulöschen.

■ So, 19.12. – 15 Uhr; Do, 23.12. - 18 Uhr, So, 26.12. 2021 -

18 Uhr – DT 1 - „Der satanarchäolügenialkohöllische

Wunschpunsch“

Osterode am Harz

■ Do, 02.12., 20 Uhr – Stadthalle - „Haltbar bis Ende“ - Reinhold

Beckmann - ein Singer- Songwirter“ mit Herzblut und

feinem Gespür für gutes Storytelling,

■ Sa, 04.12., 20 Uhr Stadthalle - Tina - the Rock Legend -

Explosiv! Authentisch! Live on Stage!

■ So, 05.12., 17 Uhr Stadthalle – Nacht der Filmmusik: Heroes

- Nicholas Milton GSO

■ Mo, 06.12., 20 Uhr Stadthalle - Heilg Abend - Heilig

Abend! – Schauspiel von Daniel Kehlmann -

■ Di, 14.12., 19 Uhr Stadthalle - Schwanensee - Klassisches

Russisches Ballett aus Moskau -

■ Sa. 18.12., 20 Uhr, So., 19.12. 16 Uhr Stadthalle – China

Girl – Chinesischer Nationalcircus 2021 – Liebe ist stärker

als Blut - Informationen: Tel.: 05522 / 91680-10 info.stadthalle@osterode.de

Dörgestraße 28, 37520 Osterode am

Harz

Lokhalle Göttingen

■ So., 16., 18 Uhr – Lokhalle – Dieter Nuhr „Kein Scherz“

■ Mo., 17., 20 Uhr – Lokhalle – The Spirit of Freddie Mercury

feat. Queen Live Tribute

■ So., 23., 19.45 Uhr – Lokhalle - Göttinger Symphonieorchester

Klassik 3

■ Di., 25. u. Mi., 26. jeweils 19 Uhr, Do., 27.: 17 Uhr Lokhalle

– Feuerwerk der Turnkunst Hard Beat Tournee

Foto: Gerber-Wilhelm

■ Sa., 29., 20 Uhr Lokhalle - Das Phantom der Oper – Die

große Originalproduktion von Gerber und Wilhelm

■ Fr., 21., 20 Uhr – Lokhalle – Max Rabe & Palast Orchester

„Guten Tag liebes Glück“ - www.lokhalle.de

Hann. Münden

■ Bis 29., tägl. 11 – 19 Uhr – Mündener Weihnachtsmarkt,

Kirchplatz vor der St. Blasius-Kirche, an Heiligabend und

den Weihnachtsfeiertagen geschlossen, Informationen

Tel.: 05541/75313

■ Fr.,10., 19 – 21 Uhr - Konzert mit Sistanagila – Eine iranisch-israelische

Musikaffäre - VVK Buchhandlung Winnemuth

oder reservix, Rittersaal, Schlossplatz 10, 34346

Hann. Münden

■ Mi. 29., Welfenschloss - Comedie mit Lars Redlich „Ein

bisschen Lars muss sein!“ - VVK Buchhandlung Winnemuth

oder reservix, Rittersaal, Schlossplatz 10, 34346 Hann.

Münden

Bad Harzburg

■ 08., 20 Uhr – Desimos Spezial-Club 33.0 - Die Mix-Show

mit Überraschungsgästen – Weihnachtsspecial - Bündhei-

mer Schloß, Gestütstraße 10, 38667 Bad Harzburg, Informationen:

Tel.: 05322/1888, www.kulturklub-bad-harzburg.de

■ 11., 20 Uhr - „Acoustic Weihnachts-Special“ - Mit der

Braunschweiger Band Silent Radio Bündheimer Schloß,

Gestütstraße 10, 38667 Bad Harzburg, Informationen:

Tel.: 05322/18 88, www.kulturklub-bad-harzburg.de-

19., 19 Uhr – Wandelhalle im Badepark - Udo Jürgens -

Seine schönsten Lieder & seine größten Hits! Musikalische

Erinnerungen an eine Legende von & mit Alex Parker (Klavier

und Gesang). Informationen Tourist-Information,

Tel.: 05322/7 53 30 info@bad-harzburg.de

ZisterzienserMuseum Kloster Walkenried

■ Fr., 03., Sa., 04., So., 05., Fr., 10., Sa., 11., jeweils 17-18 Uhr-

Führung im Kerzenschein

■ Mo., 13., 20-22 Uhr Russische Weihnacht/Moskauer Kathedralchor

– Kreuzgangkonzert

■ Di., 14., 16-18 Uhr - Russische Weihnacht/ Moskauer Kathedralchor

- Kreuzgangkonzert

■ Sa., 18. 20-22 Uhr Eine Weihnachtsgeschichte-Lesung-

A. Sawatzk i&C. Berkel AUSVERKAUFT

■ Mo., 20. 20-22 Uhr Christmas very British – London Brass

■ Do., 23. 16-18 Uhr Coming home for Christmas – AUS-

VERKAUFT – amarcord

■ Sa., 25., Mo., 27., Di., 28., Mi., 29., jeweils 17-18 Uhr Führung

im Kerzenschein

Informationen: info@kloster-walkenried.de , Tel.: 05525-

95 99 064

Northeim

Foto: Grösche

■ Bis Mi, 29.12., Northeimer Münsterweihnacht/Weihnachtsmarkt,

Am Münster, 37154 Northeim www.stadtmarketing-northeim.de

Tel.: 05551 – 997960

■ Do, 02., 20 Uhr, Stadthalle Northeim - Bernd Stelter

„Hurra, ab Montag ist wieder Wochenende!“ - Medenheimer

Straße 4, 37154 Northeim, stadthalle@northeim.de

Tel.: 05551 – 966435, Tickets Eventim

■ So, 12., 19 Uhr, Stadthalle Northeim „Die Himmlische

Schlagerparade“ - Medenheimer Straße 4, 37154 Northeim,

stadthalle@northeim.de Tel.: 05551 – 966435, Tikkets

Eventim

■ Programm Theater der Nacht: www.theater-dernacht.net

Tel.: 05551 – 995507, Obere Str. 1, 37154 Northeim

Einbeck

■ Fr., 03., PS Halle - Andreas Pröve von Shanghai nach

Tibet - Der Weg bis zu den Quellen des Jangtsekiang in

Tibet ist gepflastert mit bewegenden Momenten großer

Hilfsbereitschaft. Tickets: VVK PS.SPEICHER, Tourist-Information

Einbeck oder Abendkasse. PS.Halle, Tiedexer Tor 3,

37574 Einbeck Tel.: 05561 923200, entdeckung@ps-speicher.de

www.ps-speicher.de

■ Sa., 04., 15 Uhr, Wilhelm-Bendow-Theater – Fünf

Freunde auf neuen Abenteuern – Kinderstück ab 5 Jahre ;

Tickets: Kulturring und Touristinformation Einbeck, Marktstraße

13, Einbeck, Tel.: 05561 916 556 und www.einbeck.de/kulturring

9,- € Kinder/15,- Wilhelm Bendelow

Theater, Hubeweg 39, 37574 Einbeck, Tel.: 05561 3131920

■ So. 19., 19 Uhr Kulturladen Wolfhagen – Bernd Gieseking

– Ab dafür! der satirische Jahresrückblick - verlegt

vom 13.12.2020! Alle Karten behalten Ihre Gültigkeit.

34466 Wolfhagen Kulturbüro, Do. 9 – 12.30 Uhr u. 14 –17

Uhr, Fr. 9 – 12.30 Uhr, Tel.: 05692 6020 info@kulturladenwolfhagen.de

www.kulturkarten.de

JANUAR

Einbeck

■ Fr., 07.01,2022 – Wilhelm Bendow Theater - Neujahrskonzert

- Göttinger Symphonieorchester - Seit mehr

als 150 Jahren gibt es das Göttinger Symphonieorchester,

das zu einer unverzichtbaren Größe im Kulturleben der

Stadt Göttingen, der Region und des Landes Niedersachsen

geworden ist. Wilhelm Bendelow Theater, Hubeweg

39, 37574 Einbeck, Tel.: 05561 3131920

■ Sa., 15.01.2022 - Wilhelm-Bendow-Theater - Ersatztermin

„Pasión De Buena Vista“ - Bereits gekaufte Karten behalten

ihre Gültigkeit! Solltet ihr an diesem Nachholtermin

keine Zeit haben, so wird der Kulturring Einbeck die Tikkets

erstatten. Dazu einfach eine E-Mail an kulturring@einbeck.de

schreiben oder unter +49 55 61 / 916 - 556

anrufen. Derzeit sind für diese Veranstaltung keine Karten

mehr erhältlich. Wilhelm Bendelow Theater, Hubeweg 39,

37574 Einbeck


■ So, 16.1. - 15 Uhr; So, 23.1.2022 - 15 Uhr- DT 1 - „Der satanarchäolügenialkohöllische

Wunschpunsch“

■ 28.01.2022 – DT 1 - Premiere wagner – der ring des nibelungen

- Thomas Köcks Stück ist eine gewaltige Sprachoper,

deren Sound nicht weniger magisch ist als die Musik

Wagners. Dessen mythische Figuren aber haben bei Köck

an Erkenntnisfähigkeit gewonnen: Sie wissen, was sie tun

und sie wissen um die Wirkung der Geschichte, in der sie

gerade spielen.

Lokhalle Göttingen

■ Mo., 17., 20 Uhr – Lokhalle – The Spirit of Freddie Mercury

feat. Queen Live Tribute

■ So., 23., 19.45 Uhr – Lokhalle - Göttinger Symphonieorchester

Klassik 3

■ Di., 25. u. Mi., 26. jeweils 19 Uhr, Do., 27.: 17 Uhr Lokhalle

– Feuerwerk der Turnkunst - Hard Beat Tournee

■ Sa., 29., 20 Uhr Lokhalle - Das Phantom der Oper – Die

große Originalproduktion von Gerber und Wilhelm

■ Fr., 21., 20 Uhr – Lokhalle – Max Rabe & Palast Orchester

„Guten Tag liebes Glück“ – www.lokhalle.de

FEBRUAR

Lokhalle Göttingen

■ Sa., 05. Und So., 06., 10 Uhr Lokolino Messe Göttingen

2022 - Die Erlebnismesse für Familie, Baby & Kind

Fr., 18., u. Sa., 19., So., 10 Uhr Lokhalle – Baumesse Göttingen

2022 – Die Messe rund ums Bauen, Wohnen, Renovieren

und Energiesparen - www.lokhalle.de

■ Deutsches Theater Göttingen

Fr. 28.02.2022 – DT -2 - Premiere „Tom auf dem Lande“

Von Michel Marc Bouchard, Deutsch von Frank Heibert

Einbeck

■ Fr., 11.02.2022, PS.Speicher ab 19 Uhr - FörderFreunde-

Vortrag: Sven Achtermann: Mongolei – Zentralasien – Hildesheim

- zwei Freunde, zwei Motorräder, ein irrer Trip!

Tiedexer Tor 3, 37574 Einbeck Tel.: 05561 923200, entdekkung@ps-speicher.de

www.ps-speicher.de

Northeim

■ Sa., 26.02.2022, 20 Uhr – Stadthalle Northeim – Die

Nacht der Musicals/Das Original - , Tickets an allen Vorverkaufsstellen,

unter www.dienachtdermusicals.de und

ASA-Ticket-Hotline 01806-570 066

50 ZU GUTER LETZT lebenslust:gö

Der alltägliche Wahnsinn ‒ schöne heile Welt?

Impressum

lebenslust:gö

Das Magazin für Kunst & Kultur, Shopping,

Genuss und mehr

HERAUSGEBERIN

Rita Wagner

VERLAG

CitiMedien Gesellschaft, Rita Wagner

Hilsweg 28, 37081 Göttingen

Telefon 0551.92959

www.lebenslust-goe.de

info@lebenslust-goe.de

REDAKTION + ANZEIGEN

Rita Wagner (verantwortlich)

DIE LAST MIT DEM FAHRRAD

Deutschland war und bleibt das Land

der Innovation. Sehen Sie z.B. nur auf

unser Mobilfunknetz. Keine Nation

bietet solch wunderbare Variationen von

Funklöchern, wie die unsrige. Oder die Verwaltung:

Da mögen andere mit E-Mails oder

gar Computern dem Zeitgeist die Ehre

geben, wir bleiben unseren Faxgeräten und

berittenen Boten treu. Schnell, zuverlässig

und vor allen Dingen schön anzusehen.

In dieser Tradition folgt ein weiterer Clou.

Während die Chinesen, diese rückständigen

Diktaturopfer, für die wir nur Kopfschütteln

übrig haben, prähistorischen Technologien,

wie dem Transrapid (freilich nach unseren

Bauplänen) hinterherhecheln, setzt man hierzulande

nunmehr auf das Lastenfahrrad. Bedienungsfreundlich,

wendig, mit bemerkenswerter

Ladekapazität und vor allen Dingen

bequem kommt dieses postmoderne Vehikel

daher und ermöglicht, den Transport

von minderjährigen Schreihälsen, Biogemüse

oder wenn es sein muss auch Bierkästen mit

körperlicher Ertüchtigung zu verbinden. Und

damit auch jede Familie in den Genuss eines

solchen hochmodernen Beförderungsmittels

kommen kann, steht in Rede, 1 Milliarde Euro

Fördergelder für diese weltrettende Idee zur

Verfügung zu stellen.

So kann der Güterverkehr in Deutschland

quasi von der Schiene aufs Rad gehievt werden,

wenngleich natürlich die Reichweite

etwas zu wünschen übrig lassen wird. Doch

wen kümmert das schon, es sollen doch ohnehin

nur noch regionale Produkte zum Verbrauch

gelangen. Der Biobauer in Osterode

jedenfalls wird es als tiefe Genugtuung empfinden,

wenn er seine frisch geschlachteten

Rinderhälften pedalbetrieben zum Fleischer

seines Vertrauens in Göttingen befördern

darf. Dies schafft einen ganz besonderen und

vor allen Dingen brandneuen Bezug zum

eigenen Produkt. Nachhaltiger geht’s

nimmer und die geringfügigen Preiserhöhungen

sollte man weltmännisch hinnehmen

können.

Etwas schwierig wird es natürlich für unsere

urbanen Ökofetischisten, wenn diese ihre

Abkömmlinge nicht mehr mit dem SUV, sondern

mit dem großzügig gesponserten Zweirad

zur Schule bringen müssen. Dabei mag

der Aspekt der Sicherheit, den solch ein Vehikel

bei der Personenbeförderung bietet,

einmal hintenanstehen. Die komfortverwöhnten

Sprösslinge könnten allerdings Anlass

zur Beschwerde sehen, wenn das Innere

ihres Elterntaxis nicht mehr ledergepolstert

ist, sondern aus krudem Holz besteht und

sich zudem noch schlecht gefedert Bordsteine

herauf- und herunterbewegt.

Doch so etwas härtet ab und bei dem Weg,

den wir derzeit im Hinblick auf Komfort, Fortschritt

und Wohlstand einschlagen, ist Abhärtung

das, was wir in Zukunft am dringendsten

brauchen werden.

■

AUTOREN

Susanne und Thomas Gries, Nikolaus Hansmann,

Jan Thomas Ockershausen, djd, Rita Wagner

FOTOS

Stadt Northeim, Sparkasse Göttingen,

Udo Wagner, Archiv, djd, pexels, pixabay, unsplash

LAYOUT

Designbüro | Wagner

ANZEIGEN / MARKETING

Rita Wagner

Es gilt die Anzeigenpreisliste Nr. 2/2014

VERTRIEB

Über Lesezirkel und an über 800 Standorten (Freizeit,

Handel, Kultureinrichtungen, Gemeindeverwaltungen,

Gastronomie, Hotels) sowie Direktverteilung gezielt an

Haushalte in der Region

ERSCHEINUNGSWEISE

viermal im Jahr

ALLGEMEINES

Das Magazin und alle darin enthaltenen Beiträge und

Abbildun gen sind urheberrechtlich geschützt.

Nachdruck nur mit Geneh migung der Redaktion und

Quellenangabe. Gekennzeichnete Beiträge geben die

Meinung des Autors wieder, die nicht mit der Meinung

der Redaktion übereinzustimmen braucht.

Die Redak tion übernimmt keine Gewähr für die Richtigkeit

von Veran staltungs angaben. Vom Verlag gestaltete

Anzeigen sind urheberrechtlich geschützt. Eine anderweitige

Verwendung ist nur mit Genehmigung des

Verlages und Zahlung einer Nutzungs entschädi gung

möglich.

lebenslust:gö ist Mitglied bei

lebenslust:gö ist Partner von

lebenslust:gö XXX 51

Die neue Carwash-Anlage

von Mc.Clean ist der Hammer!

Besser geht nicht!

Unser Mega-Angebot

im November

Bei der Wahl von Programm 6

in unserer Carwash-Anlage

erhalten Sie eine Flasche

Scheiben-Defroster

❄

gratis

❄

Nur solange der Vorrat reicht!

Ab Dezember wieder da!

Der beliebte Jahresplaner 2022

mit sechs attraktiven Coupons!

SOF-TEX CARWASH + SB-WASCHPLÄTZE SB-WASCHSALONS + SB-MANGELSTUBE

Hannoversche Straße 53a · 37075 Göttingen · Telefon 0551-383660 · www.mcclean-gmbh.de

Sie bestimmen, wo’s hingeht

Wir senken die Preise

Jetzt zugreifen!

Der T-Cross zu attraktiven Konditionen

T-Cross Style 1.0 l TSI OPF 85 kW (115 PS) 6-Gang

Kraftstoffverbrauch, l/100 km: innerorts 5,8 / außerorts 4,4 / kombiniert 4,9; CO2-Emissionen,

g/km: kombiniert 113,0

Ausstattung: Rückfahrkamera Rear View, Navigationssystem Discover Media inkl. Streaming & Internet, Lichtund-Sicht-Paket

inkl. Fernlichtassistent, Seitenscheiben hinten und Heckscheibe abgedunkelt, App-Connect

inkl. App-Connect Wireless für Apple CarPlay und Android Auto, Sitzheizung, Leichtmetallräder, Klimaanlage

Air Care Climatronic, u.v.m.

Das Finanzierungsbeispiel basiert auf einer

jährlichen Fahrleistung von 10.000 km.

Fahrzeugpreis

inkl. Überführungskosten: 22.990,00 €

Anzahlung: 5.000,00 €

Nettodarlehensbetrag: 17.990,00 €

Sollzinssatz (gebunden) p. a.: 2,95 %

Effektiver Jahreszins: 2,99 %

Laufzeit:

48 Monate

Schlussrate: 14.185,29 €

Gesamtbetrag: 19.897,29 €

48 mtl. Finanzierungsraten à 119,00 €

Ein Angebot der Volkswagen Bank GmbH, Gifhorner Str. 57, 38112 Braunschweig, für die wir als

ungebundener Vermittler gemeinsam mit dem Kunden die für die Finanzierung nötigen Vertragsunterlagen zusammenstellen.

1

Abbildung zeigt Sonderausstattungen gegen Mehrpreis. Stand 08/2021. Änderungen und Irrtümer vorbehalten.

Bildliche Darstellungen können vom Auslieferungsstand unwesentlich abweichen.

1

Bonität vorausgesetzt. Es besteht ein gesetzliches Widerrufsrecht für Verbraucher.

lebenslust-goettingen Winter 2021/2022

Verwandeln Sie Ihre PDFs in ePaper und steigern Sie Ihre Umsätze!

Template löschen?

Als Template speichern ?