45-2021 Aktuell Obwalden

11.November 2021 -Nr. 45 

«Mein 

Lieblingsfach 

war Haus- 

Wirtschaft.» 

Und heute liebe ich meine Tätigkeit als Immobilien-Vermarkter. 

arlewo.ch und Ramon Fallegger sind vertrauensvoll für Sie da.

Annahmeschluss: jeweils Dienstag, 12.00 Uhr 

Auflage: 19’000 Exemplare 

Jeden Donnerstag in allen Haushaltungen von Obwalden 

Polizei-Notruf 117 

Sarnen 041 666 65 00 Engelberg 041 666 68 00 

Hausärztlicher Notruf 041 660 33 77 

Notfallstation Kantonsspital OW 041 666 41 20 

Kantonsspital 041 666 44 22 

Medizinischer Notfall 144 

Vergiftungen 145 

Löwen Apotheke, Sarnen 041 660 11 55 

Zahnärztlicher Notfall 

WICHTIGE 

1811 oder www.sso-uw.ch 

Feuerwehr 118 

TCS/ACS-Pikett 140 

REGA 1414 

Dargebotene Hand /Jugend 143 /147 

Jugend-, Familien- und Suchtberatung 

Kanton Obwalden 041 666 62 56 

Bestattungen Röthlin, Kerns 041 662 29 00 

Bestattungen Zumstein, Sarnen 041 660 14 18 

TELEFON-NUMMERN 

ELEKTRO REPARATUR SARNEN 

WWW.ELEKTRO-REPARATUR.CH TEL. 041 361 6161 

BEI DER SOCAR TANKSTELLE, GÜTERSTRASSE 1, SARNEN 

-Verkauf von Neugeräten mit Herstellergarantie 

-Reparaturen aller Geräte im Haushalt. Aller Marken 

Bereits am Mittwoch online! 

AKTUELL OBWALDEN AG 

Kernserstrasse 8, 6061 Sarnen 

Tel. 041 666 27 30 

E-Mail: aktuell@aktuell.com 

Internet: www.aktuell.com 

Stillberatung, La Leche League 041 675 05 24 

Schlupfhuis Tagesspielgruppe ab 1½ J. 078 773 99 13 

Tagesfamilien Vermittlung 041 660 20 30 

www.kinderbetreuung-ow.ch Chinderhuis 041 660 21 23 

www.kita-sternehimu.com Tageskrippe 076 395 54 27 

KITS Kindertagesstätte für Schulkinder Sarnen 041 660 11 94 

Kinderkrippe Rapunzel Tageskrippe 041 660 71 71 

Rohrreinigungen/Entstopfungen 24 h 

ITS Kanal Services AG 0800 678 800 

Kanalexpress Tag &Nacht 

H. Jakober, Sarnen 041 660 20 20 

Elektro-Notruf 24 h/Elektro-Kontrollen 

Elektro Furrer AG 041 662 00 70 

Stromausfall /ElektroNotruf 24h 

Elektrizitätswerk Obwalden 041 666 51 03 

-Kostenvoranschlag gratis 

-Montag geschlossen 

Microsoft SharePoint… 

IHRE SPEZIALISTEN IN DERNÄHE 

VOCOMInformatik AG 

Alpnach/Luzern 

info@vocom.ch 

Teams 

Ganze UnternehmungISO 9001 zertifiziert 

Industriestrasse 66055Alpnach Dorf 

www.gasserag-elektro.ch 

Reparaturen 041670 19 195252 

langensand ag 

sanitär 

heizung 

lüftung 

6055 alpnach www.langensand-ag.ch 

tel. 041 670 16 60 fax 041 670 2153

Polster-Herbst 

15% 

Vorteil auf alle 

Polstermöbel* 

*Bis am 30.11.21 aufalle Polstermöbel exkl. bereits reduzierte Produkte,gewisse Marken &Netto-Artikel. 

Währungsrabattbereits berücksichtigt! Allfällige Modelländerungenund Teuerungsanpassungenvorbehalten. 

Sonntag offen 

1. bis 30. November 2021 

Sonntag, 14. und 21. November, jeweils 10 bis 17Uhr

OBWALDNER 

VERANSTALTUNGEN 

Trage deine Veranstaltungen direkt 

ein unter www.aktuell.com 

| ANLÄSSE 

noch bis Sa. 13.11., Sarnen 

Wohnhuus Sonnsyte im Zytlade 

Adventsstimmung im Lindenhof 

Impfbus in Obwalden im November 

Mobile Beratungs- und Impfstelle 

Alpnach: Mi.10. /Do.11. /Fr.12. /Mo.15. 

Kerns: Di.16. /Mi.17./Do.18. /Fr.19. 

Do. 11.11., 14:00, Sarnen ref.Kirche 

Begegnungscafé -Offenfür alle 

Do. 11.11., 20:00, Sarnen Hotel Krone 

JazzinSarnen -Soul JazzDuo 

Bass-Ensemble Hammond Soul Jazz 

Do. 11. -So. 14.11., Sarnen, Aula Cher 

UrRock Musik Festival 2021 

Vorverkauf urrock.ch 

Do. 11. -Sa. 13.11., Sarnen Hotel Krone 

Urrock Unplugged Club-Show 

in der Freeheit, Einlass jew.23:30 Uhr 

Fr.12.11. &Sa. 13.11., 20:00 

Jodlerkino -Typisch Jodlerklub Giswil 

unter Gartensegel vomHotel Bahnhof 

Fr.12.11. -So. 14.11., Pilatus 

Christkindlimärt auf dem Pilatus 

mit Drachengeschichten, Samichlaus 

Sa. 13.11., Sarnen BWZ 

Schreiner Sektionsmeisterschaft 

Siegerehrung um 17 Uhr 

Sa. 13.11., 10 -12/14-16Uhr 

Flohmarkt beim Hexenturm Sarnen 

Bücher,Spielsachen, Weihnachtsdeko 

Sa. 13. &So. 14.11., 11 -17, Sarnen 

Wein-Präsentation im Centro 

luigilengen.ch 

Sa. 13.11., 19:30 /So. 14.11., 14:30 

Jubiläumskonzert Harmoniemusik 

Zeitreise durch 75 Jahre 

in der Dossenhalle Kerns 

So. 14.11., 10:00, Sarnen ref.Kirche 

Gottesdienst mit Michael Candrian 

Info041 660 18 34 

So. 14.11., 17:00, Sachseln Pfarrkirche 

Musik Eintracht -Kirchenkonzert 

Mo. 15. -Sa. 27.11., Sarnen Lindenh. 

Zytlade-Zyt mit Margrit Disler, 

Veronikavon Rotz, Vreni Troxler 

Di. 16.11., 18:00, Ennetmoos 

Line Dance Schnupperkurs 

Infos eagleslinedancers.ch 

Di. 16.11., 18:30, Wilen Kurhaus 

Fachvortrag -Gemmotherapie 

Anm. info@kurhaus.info, 041 666 74 66 

Di. 16.11., 20:00, Kerns Singsaal 

Info-Bauprojekt Dryyerli 

auf Melchsee-Frutt 

Mi. 17.11., 19:15, Stans Berufsschule 

Infofür Jugendliche -Mit Menschen 

arbeiten. Anm. biz@nw.ch 

Do. 18.11., Sarnen Dorf 

Warenmarkt Sarnen 

Da gfindsch was bruichsch 

Do. 18.11., 19:30, Sarnen Metzgern 

Lesung -Isabella Huser: Zigeuner 

Reservation info@buecherdillier.ch 

Do. 18.11., 20:00, Alpnach Singsaal 

Ohne Rolf -Unferti. Erlesene Komik 

Vvk. kulturkommission@alpnach.ow.ch 

Fr.19.11., 18:30, Alpnach Schlüssel 

SRG Obw. -Generalversammlung 

mit anschl. Älplermagronen-Plausch 

Fr.19.11., 20:15, Alpnach Schlüssel 

Sonia Kälin und Benji vonAh 

im Gespräch mit SRG Obwalden 

Sa. 20.11., Sarnen Schulhausareal 

Geisterball mit Open-Air Guggenkonzert, 

Bar und Kaffeestand, Partyhalle 

So. 21.11., 11 -17Uhr,Lungern 

Adväntsmärt Lungern 

Marktstände, offene Läden... 

Es findet alles draussen statt 

Mo. 22.11., 19:00, Sarnen Aula BWZ 

Info-Zwischenjahr für Jugendliche 

Anm. bis 19.11., berufsberatung@ow.ch 

bis Di. 30.11., täglich 20:00 

Friedensgebet -untere Ranftkapelle 

Programm bruderklaus.com/agenda 

jew.Mi., ab 19:00, Sarnen 

Uistuusch statt Uisschluss 

auf der Aateigi-Terrasse 

jew.So. 09:30, Sarnen Industriestr.2 

FEG-Gottesdienst mit Kinderprogramm. 

Infos www.feg-ow.ch 

| AUSSTELLUNGEN 

Do. 11.11. -Sa. 13.11., Kerns 

Pimpernelle Winterausstellung 

Genuss -Wald -Momente 

Sa. 13.11. -Sa. 27.11., Sarnen 

Adventstage bei Mille Fiori 

Fr.19.11. &Sa. 20.11., Alpnach 

Blumen Wüthrich Adventsausstellung 

jew.Sa/So, 06.11. -21.11., Kägiswil 

Meer und mehr -Lucky Fischer 

Ölmalerei &Skulpturen im Kulturraum 

jew.Sa/So, 06.11. -05.12., Sarnen 

Josef Maria Odermatt, 1934 -2011 

Zeichnungen &Skulpturen, Gal.Hofmatt 

bis 28.11., jew.Mi-So, 14-17,Sarnen 

Historisches Museum Obwalden 

Fundort Brünig /Gweerigi Fraiwä - 

Demonstration unerhörter Weiblichkeit 

bis So. 12.12., Wilen Kurhaus 

Malverein Pennello d'Oro 

20-jähriges Vereinsjubiläum

M 

L 

N 

A 

G 

O 

D 

R 

H 

E 

GOLDRAHMEN

OBWALDNER 

VERANSTALTUNGEN 

Trage deine Veranstaltungen direkt 

ein unter www.aktuell.com 

| 60+ 

| FRAUEN &MÜTTER 

| SPORT 

jew.Do., 14:00, Sarnen Gde.-haus 

Mitenand underwägs, geführte 

Spaziergänge. Ohne Anm., kostenlos, 

mit ProSenectute, Alzheimer,Zeitgut 

Fr.12.11., 13:30, Sarnen FZO/Pro Sen. 

Line Dance für Beginner/innen 

Info/Anm. 041 666 25 45 

Mo. 15.11., 09 -11, Bahnhofpl. 1 

Infostelle Gleis 3Sachseln: Drehscheibe 

rund ums Alter,041 660 42 60 

Mo. 15.11., 10:00, Bahnhofpl. 1 

Spaziertreff im Gleis 3Sachseln 

ohne Anmeldung 

jew.Mo. +Mi., 10:45, Wilen Kurhaus 

Sanftes Bewegen 


Mo. 15.11., 13:30, Kerns Huwel 

Tänzeaus aller Welt 


Di. 16.11., 09:30, MZH Flüeli Ranft 

Turnen im Flüeli 

ohne Anm., Einstieg jederzeit möglich 

Di. 16.11., 14:00, Sarnen ProSen. 

Gemeinsames Singen 

Neu am Dienstag, ohne Anm. 

Mi. 17.11., 12:00, z'Rössli iisi Beiz 

Mittagstisch in Stalden 

Anm. bis Sa-Abend an 041 660 80 60 

Mi. 17.11., 14:00, Sarnen ProSen. 

Handy-Fragestunde-Treff 

Anm. bis Fr.11:30 an 041 666 25 45 

ab Fr.03.12., 10:00, Sarnen ref.Kirche 

Singen im Advent mit ProSenectute 

Anm. bis 16.11. an 041 666 25 45 

jew.Mi., Tennis am Mittwoch 

Info/Anm. an ProSen. 041 666 25 45 

jew.Mi., 16:45, Turnhalle Dorf 

Fit im Alter Sarnen 

Mi. 17.11., 08:00, Pfarrkirche 

FG Kerns, Elisabethenmesse 

mit anschliessendem Frühstück 

Fr.19.11., 18:30, Sarnen Parkplatz Ei 

FG Sarnen, Kegelabend +Nachtessen 

Anm. bis 12.11. an 041 660 84 82 

| KINDER &FAMILIE 

Fr.12.11., 15 -17Uhr,Pfarreisaal 

Ludothek Alpnach 

Spielnachmittag mit Wettbewerb 

Mi. 17.11., Singsaal Schulhaus 1968 

FT Giswil, Kasperlitheater 

2Aufführungen: 15:00 und 15:30 Uhr 

Sa. 04. &So. 05.12., Sachseln 

Samiglois Sachslä im Wald 

Anm. bis 19.11., samiglois-sachseln.ch 

jew.Di. 17:30 -19:00 

Ludothek Giswil - Öffnungszeiten 

Tanz &Luftakrobatik Alpnach 

Sing &Dance /Young Dance / 

Kids Dance /Mixed Style /Aerial usw. 

www.tanzmanie.ch, 076 746 07 82 

Sa. 13.11., Sarnen Dreifachhalle 

Karate Schweizermeisterschaft 

Kumite, Junioren/Nachwuchs/Elite 

Mo. 15.11., Frauensportverein Giswil 

19:00 Uhr,Turnen 

20:00 Uhr,Walken/Rückenturnen 

Di. 16.11., 15:45, Giswil Halle 2 

Aktiv im Alter Giswil 

jew.Mo., 20:15, Mattliturnhalle 

Fit4Fun Sachseln 

Infos unter sportunion-sachseln.ch 

Sandra-Fit, Alpnach Chilcherlistr.1 

Mo.17:30/18:30, Zumba 

Fr. 08:30, Zumba 

Fr. 09:30, Pilates 

Sandra Liem, 079 417 26 61 

Vitaswiss Gymnastik Sarnen 

Mo.18:00, Dorfh., Funktionelle Gymn. 

Di. 08:00, Zeitraum, Rückengymn. 

Mi. 18:00, Dorfhalle, Rückengymn. 

041 660 47 29, ruth.burch@live.com 

Sportunion Lungern, Turnstunden 

Mo. 18:30 -19:30, Gruppe C 

Mo. 19:30 -20:30, Gruppe B 

Mo. 20:30 -21:30, Gruppe A 

| VOLLEYBALL 

SG Obwalden, Sarnen Vereinshalle 

Do.20:30, 2. Liga 1-Sursee 2

Nido Schlafshop LÄnderpark Stans 

041 610 03 90 www.nidoschlafshop.ch 

Montag bis Freitag 

9.00–20.00 Uhr 

Samstag 

8.00–18.00 Uhr 

Sirona Stans 

Bitzistrasse 2 

6370 Stans 

www.sirona.ch 

Nido 

Schlafshop 

40% 

auf Fleuresse 

Bettwäsche F/S 

solange Vorrat 

Aktuell 

Plaids 

Zierkissen 

Bettwäsche 

Sanderson, Elegante 

Joop, Fleuresse 

Eskimo 

Betten Matratzen Bettwaren Vorhänge

NACHGEFRAGT 

Heutemit Marina Della Torre 

Fundraising&Marketing bei KanalKund 

MarketingbeimJuraparkAargau 

Geborenam11. Aug. 1991·Wohnort:Aarau/Sachseln 

aufgeschlossen, kommunikativ, gesellig 

In welchem Verein bistduMitglied? 

SRGObwalden 

Waswolltestduals Kind werden? 

Künstlerin 

EinStück Obwaldner Volkskulturgut 

istfür dich? 

Hindersi Magronen und 

einschöner Natuirjuiz 

Gibt es etwasSpeziellesindeiner 

Familienchronik? 

Mein Grossvater-Hansdella Torre hatden 

«Schacherseppli» aufder Handorgel 

begleitet. 

Welche Klassengspändlikommen dir 

spontaninden Sinn? 

OliviaAbächerli -Sie machtheute tolle 

Kunst, dieauchimmer wieder in Obwalden 

zu sehen ist. 

Wasist dein Wunschziel in 10 Jahren? 

Dassich mich beruflich immer nochfür vielfältigeKulturangebote 

engagierenkann. 

WelchenWunschwürdest du dir voneiner 

gutenFee erfüllenlassen? 

Eineigenes WeingutinApulien 

Welchesist diebeste Erfindungder 

Menschheit? 

Die medizinischen Fortschritte 

beeindrucken mich sehr. 

Spielst du einInstrument? Welches? 

Trompeteund Klavier 

Mitwem möchtest du wieder einmal 

«Äis go ha»? 

Daniela Steinerund Joël vonAh 

Welche lokalenPersönlichkeiten 

bewunderst du? 

Michelle,Dominique undMarcGisin. 

Alle drei sind tolleSportler/innen und 

Persönlichkeiten. 

Welcheswar dieschönsteReisein 

deinemLeben? 

SriLanka-Tolle Landschaft,gutesEssen 

undschöneFlora &Fauna. 

Wasmachstduindeiner Freizeit? 

Kochen,Musik,Freunde treffenund mich 

fürdie SRGengagieren. 

Wenn du eine berühmte Persönlichkeit – 

egal ob tot oder lebendig –treffendürftest: 

Werwäreesund warum? 

MilesDavis -für eine Trompetenstunde 

SRG Live-Talk 

mitSonjaKälin 

undBenji vonAh 

Freitag, 19.November 

20.15Uhr 

LandgasthofSchlüssel, 

Alpnach

POP-UP-STORE IM LÄNZGI 

BO 

Fr.79.90 

Strickfleece- 

Kapuzenjacke 

–Herren 

Aktuelle 

Angebote 

Fr.59.90 

Midlayer-Jacke 

–auch für Damen 

Top-Preis: 

Fr.99.90 

Langlaufweste- 

Primaloft 

Top-Preis: 

Fr.109.– 

Langlaufjacke 

–Primaloft 

–Damen 

–auch für Herren 

Fr.129.– 

Wasserdichte 

Allwetterhose 

–ideal zum 

Schneeschuhlaufen 

–auch für Herren 

Fr.199.– 

Warmer Winterparka 

–10'000 mm WS 

Fr.14.90 

Wandersocken 

–Merino-Alpaka- 

Mischung 

BON 

Fr.20.– 

beieinem Einkauf ab Fr.99.90 

Nichtkumulierbar.Nichtgültigfür Gutscheine. 

Keine Abgabevon ProBon. 

Gültigbis:Samstag,20. November 2021. 

✁ 

Fr.129.– 

Langlaufhose 

–für Sie und Ihn 

Fr.49.90 Funktions- 

Unterwäsche-Set 

–für Sie und Ihn 

Solange Vorrat. 

24sport.ch 

Einkaufscenter Länderpark (neben Café Bachmann) Schmiedgasse 4, in Altdorf 

Bitzistrasse 2, 6370 Stans NW Fr09.00–12.00 |13.30–18.30, Sa08.30–16.00 

Mo–Fr 09.00–20.00 Uhr Outlet: Waldweg 1, 6460 Altdorf UR, vis-à-vis Aldi 

Sa 08.00–18.00 Uhr 

Mo–Fr 09.30–18.30, Sa09.00–17.00

KONZERTDINNERMIT 

FIDELISBIGBAND 

FEAT.ELRITSCHI 

Samstag,11. Dezember 2021,19.00 Uhr 

DieFidelisBigBand hatneben ihreminternational 

bekanntenSongmaterialeineAuswahl aus dem 

Liederrepertoire desbekanntenEngelberger 

LiedermachersELRITSCHI fürihr SWINGLATIN 

FUNK Orchesterarrangiertund bringt die Stücke 

mitdem klassischenSound einerBigband auf 

dieKrone-Bühne. 

Informationen 

krone-sarnen.ch,fidelisbigband.ch, elritschi.ch 

Tickets 

krone-sarnen.ch/tickets 

Apéro&3-Gang-Konzert-Dinner 

CHF 85.– 

proPerson 

HELLSEHER MAGIC 

&KARTENLEGER 

Man nennt mich den Meister des Kartenlegens 

Seit 34 Jahren lege ich die Karten schon. 

0901 /551 552 (Fr.2.50 /Min.) 

Rufe mich an 

24 Std./365 Tage für dich da! 

Ich helfe dir bei allen Lebensfragen, ruf mich an und 

ich helfe dir weiter.Mit Hilfe der Karten blicke ich dir 

in deine Zukunft! 

In die Pflege 

investieren – 

Eine gute 

Investition! 

Die Qualität der Pflege in der Schweiz ist gefährdet. 

Es gibt im Pflegebereich viele unbesetzte 

Stellen und nach kurzer Verweildauer 

Ausstiege aus dem Beruf. Dies hat insbesondere 

mit den Arbeitsbedingungen, der zunehmenden 

Arbeitsbelastung aber auch mit den 

Lohnbedingungen indiesen anspruchsvollen 

Berufen zutun. Die Hälfte der PflegeassistentInnen 

muss mit einem Lohn unter 4000 

Franken auskommen. In der Gesundheitsversorgung 

und Langzeitpflege ist die Situation 

daher personell vielerorts angespannt. Dies 

kann heutenur durch dieAnstellung vonPflegepersonal 

aus dem Ausland einigermassen 

aufgefangen werden. Kein westliches Land 

beschäftigt mehr im Ausland ausgebildete 

Pflegende als die Schweiz. Ein Drittel des 

gesamten Pflegepersonals ist ausländischer 

Herkunft. Und wir alle wissen: Wären diese 

Menschen nicht hier, stünde der Betrieb in 

den Heimen und Spitälern still. Ein JA zur 

Pflegeinitiative stärkt die Arbeitsbedingungen 

und die Attraktivität und bringt nachhaltig 

mehr im Inland ausgebildetes Personal 

für sämtliche Pflegeberufe. Dies ist dringend 

nötig zur langfristigen Gewährleistung der 

Pflegeversorgung und -qualität in unserem 

Lande. Wenn wir nichts tun, sind die Kosten 

langfristig viel höher. Darum sage ich JA! 

Ruedi Wirz 

Vorstand Obwaldner Gewerkschaftsbund

Sheila Gasser 

Lernende 

KUNDENBERATERIN 

FINANZIEREN 

FACHEXPERTEN 

VORSORGEN 

BASISLEISTUNG 

RECHT 

ANLEGEN 

VON 

EINBEZUG 

Warum soll ich in die Säule 3a 

einzahlen? 

Die Antwort finden Sie unter 

www.okb.ch/erklaervideos-vorsorge

Die schönsten 

Christkindlmärkte 

GRATIS-Kundenparkplätze im Gössi CarTerminal 

Augsburg 

4.– 5. Dezember 

2Tage 

Fr. 230.– 

***Hotel Ibis im Zentrum 

Adventsflussfahrt auf Rhein und Mosel 

Weihnachtsmärkte Koblenz, Cochem und Köln 

26.–28. November 

Neues *****Schiff MS Amadeus Imperial 

3Tage 

ab Fr. 699.– 

Stuttgart 

26.– 27. November (2 Tage) 




3.– 4. Dezember (2 Tage) 








***Hotel Motel One im Zentrum 

****Hotel Maritim mit Hallenbad 

Ulm 










Zentrales ****Hotel Maritim 

mit Hallenbad 

2Tage 

ab Fr. 229.– 

3Tage ab Fr. 369.– 

2Tage 

Fr. 210.– 

3Tage Fr. 320.– 

München 

2Tage 

ab Fr. 199.– 

3Tage ab Fr. 299.– 

26.–27. November (2 Tage) 







10.–11. Dezember (2 Tage) 



***Hotel Motel One – 

Deutsches Museumim Zentrum 

****Hotel Maritim 

im Zentrum mit Hallenbad 

Gössis Adventsreise 

Weihnächtliches Zell am See 

mit Karin und Marco Gössi 

12.–15. Dezember 

4Tage 

Fr. 590.– 

Schönes ****Sporthotel Alpenblick 

mit Indoor- und Outdoorpool, 

Saunen und Dampfbädern 

Advent in 

Saas-Almagell 

im **** S Wellnesshotel 

Pirmin Zurbriggen 


Heidelberg 

27.– 28. November 


2Tage 

Fr. 230.– 

****Hotel Marriott 

mit Hallenbad im Zentrum 

Gössi-Geheimtipp! 

Bad Wimpfen 

mit Michelstadt 

und Speyer 


Zentrales ****Hotel 

Neues Tor mit Sauna 

in Bad Wimpfen 

5Tage 

Fr. 1090.– 

Schönes **** S Wellnesshotel 

Pirmin Zurbriggen 

mit Hallenbad, Whirlpool 

und Saunen 

3Tage 

Fr. 420.– 

GÖSSI CARREISEN AG ·6048 Horw ·Tel. 041 340 30 55 ·info@goessi-carreisen.ch

3Tage 

Meran 

Fr. 550.– 

Therme und Erholung 

1.–3.Dezember 

**** S Hotel Therme Meran 

mit grossem Wellnessbereich 

Weihnächtlicher 

Flusszauber auf dem Rhein 

Colmar und Strassburg 


Schönes ***** S Luxusschiff 

MS Oscar Wilde 

2Tage 

ab Fr. 289.– 

Lichterfest in Lyon 

Fête de Lumières 


3Tage 

****Best Western Fr. 499.– 

Plus Hotel Admiral 

in La Tour-de-Salvagny 

Freiburg 

und Colmar 

27.–28. November 



2Tage 

Fr. 230.– 

Schönes ****Hotel 

The Alex im Zentrum 

Mit Adventskonzert 

der Kastelruther Spatzen 

Bozen/Brixen 


Schönes ****Residence 

Hotel Gasser, imHerzen 

der Stadt Brixen 

Seefeld und Innsbruck 

Wellness und 

Weihnachtsmärkte 


**** S Hotel Krumers 

Post &Spa mit Wellnessbereich 

inkl. Hallenbad 

3Tage 

Fr. 530.– 

3Tage 

Fr. 399.– 


Verona und Gardasee 

Christkindlmärkte im Süden! 



Indigo im Herzen 

von Verona 

3Tage 

Fr. 390.– 

Innsbruck 


****Austria 

Trend Hotel Congress 

im Zentrum mit 

Sauna und Dampfbad 

Schöne Tagesfahrten 

2Tage 

Fr. 230.– 


Advent im märchenhaften 

Spessart und Odenwald 



Jägerhof am Ortsrand 

von Weibersbrunn 

5Tage 

Fr. 590.– 

Horw Preis pro 

Datum Tagesfahrt CarTerminal* Person 

19.11./27.11. /2.12. /8.12. /16.12. Weihnachtsmarkt Konstanz 09.40Uhr Fr.41.– 

20.11./24.11. /27.11. /2.12./4.12. 

8.12. /11.12. /17.12. /18.12. Weihnachtsmarkt Freiburg im Breisgau 07.40 Uhr Fr.42.– 

20.11./4.12. /18.12. Weihnachtsshopping Mailand 06.10 Uhr Fr.48.– 

22.11. Zibelemärit Bern 05.40Uhr Fr.32.– 

27.11./3.12./8.12./11.12./15.12./18.12. Weihnachtsmarkt Colmar 07.40 Uhr Fr. 40.– 

05.12./12.12. Weihnachtsmärkte Kaysersberg/Riquewihr 08.40 Uhr Fr.42.– 

*Weitere Einstiegsorte und Informationenfinden Sie unter 

www.goessi-carreisen.ch 

.ch 

facebook.com/GoessiCarreisen

Samiglois in Sachslä 

Am Samstag, 4. Dezember und 

Sonntag, 5. Dezember 2021 besucht 

der Samiglois und sein Schmutzli 

Sachslä. 

Anmeldung und Informationen: 

www.samiglois-sachseln.ch 

Anmeldeschluss: 19. November 2021 

ANMELDUNGEN: 

www.samiglois-sachseln.ch 

Sponsoren 

Einzelnachhilfe zu Hause 

Der erfolgreicheWeg zu besseren Noten 

•Alle Klassen und Lehrlinge 

•Alle Fächer,z.B.Mathe, Deutsch, 

Englisch, Französisch, Chemie, etc. 

Ihre Beratungunter: 

Tel. 041 210 21 91 

www.abacus-nachhilfe.ch 

NACHHILFEINSTITUT 

Kaufe Autos ab Platz 

•Vor allem Toyota, Honda, Mercedes, BMW, VW, Mazda, Opel, Bus, 

Lieferwagen, Jeep •Kilometer und Zustand egal 

•bis 22.00 Uhr erreichbar, auch Sa/So. 

Telefon 079 33 12 000 

Jetzt reservieren 

fondue-suscht.ch

Essen Sie nicht weniger, 

sondern anders! 

ohne zu hungern 

familientauglich 

individuell 

persönlich 

von Ärzten empfohlen 

Institut für Gesundheit, Wohlbefinden 

und Gewichtsabnahme 

www.paramediform-nidwalden.ch 

Schilddrüsentyp 

Nebennierentyp 

Kennen Sie Ihr individuelles Ernährungsprofil? 

Wir unterscheiden 284 verschiedene Stoffwechseltypen 

Warten Sie nicht länger. Starten Sie jetzt zu mehr ... 

Gesundheit, Energie, sich einfach gut fühlen –jeden Tag! 

Keimdrüsentyp 

ParaMediForm Nidwalden 

Sonnenbergstrasse 9 

6052 Hergiswil 

info@paramediform-nidwalden.ch 

Telefon 041 631 0222 

Schlank werden l Schlank sein l Schlank bleiben 

Hypophysentyp 

Martina Stutz 

Myriam Andermatt 

–8kg 

–40kg 

-10kg –10kg 

Heidi Hendry aus Hergiswil 

Veronika Meier aus Kerns 

Conny Helfenstein aus Ennetmoos 

Rufen Sie jetzt an – Tel. 041 631 02 22 – für den 

ersten Schlank Schritt werden ineinlschlankes Schlank sein Leben l Schlank ohne bleiben Jo-Jo-Effekt!

Der stimmungsvolle 

Fondue-Genuss in der 

«Suscht» beim Landgasthof 

Schlüssel in Alpnach. 

z.B. 3-Gang Menü mit Jägersalat, 

Speck-Fondue &Dessert 

CHF 42.– 

Jeweils Donnerstag bis Samstag 

ab 18.00 Uhr. 

Reservation: 041 670 17 57 

www.fondue-suscht.ch 

Jetzt reservieren! 

Nur vom18. Nov. bis 18. Dez. 

Landgasthof Schlüssel 

Kathrin &Kari Langensand 

Brünigstrasse 20A 

6055 Alpnach Dorf 

info@schluessel-alpnach.ch 

www.schluessel-alpnach.ch 

Kleininserate 

Zu verkaufen Deuter ABS Airbag Rucksack,28l, Fr.290.– / 

Bike-Rucksack Ergon 15l, schwarz, fabrikneu in Originalverpackung, 

Fr.80.–. 079 2180424 

Gratis abzugeben verschiedene Rucksäcke, Schlafmätteli 

und ein Hometrainer Kinetic Sports. 041 360 18 68 

Zu verkaufen Skitourenschuh Scott Cosmos II, Gr. 40, 

stabiler 4-Schnallenschuh für Pin- und Plattenbindung mit 

Vibramsohle, Top-Zustand, Fr.200.–. 079 319 41 39 

Günstig abzugeben: Formschöner, praktischer Computertisch 

aus Glas, mehreren Ebenen für PC, Tastatur,Drucker 

&Server (H: 84cm, B: 98cm, T: 51cm). Muss in Sarnen abgeholt 

werden. Bei Interesse: 079 38048 10 

Lego Technik 8289 roter Feuerwehr-Truck, Fr. 50.– /Fischertechnik 

Profi Dynamic XL Kugelbahn, 8Modelle, Fr. 

80.– / Playmobil 5426 Seilbahn mit Bergstation, Fr. 40.– / 

Tiptoi Magors Lesezauber,Fr. 7.–. 076 516 50 62 

Wer kann meine antike Nähmaschine (im Nähmaschinen- 

Pult integriert) reparieren und betriebsbereit machen? Es ist 

eine elektrische Nähmaschine, Marke Mundlos Original Victoria, 

auch mechanisch via Fuss bedienbar.079 955 70 39 

Die MS1 der Schule Sarnen sucht nicht mehr gebrauchte 

und kostenlose Playmobil. Werden abgeholt. Herzlichen 

Dank. 079 776 82 54 Die Kinder freuen sich 

Mollstuhl zu verkaufen, Fr. 35.– / Mädchen Velo 24 Zoll, 

Fr.50.– /Gratis Kettler Velo Hometrainer. 041 675 29 12 

Div. Original DAVOSER-Schlitten, gebr. aber einsatzfähig / 

HASENA Metall-Hochbett midi mit Vorhang blau-gelb-grün, 

Fr.300.– /Kinderzimmer Deckenlampe,Fr. 20.– / Schlagzeug 

LUDWIG, ideal für Musikschüler,Fr. 650.–. 079 202 83 72 

Gesucht Toko Wachs-Set: Ich suche Ski-Halterung, 

Wachseisen, Kantenschleifer und Heisswachs zum selber 

präparieren, bitte melden unter 079 478 52 52 

Zu verkaufen 1Swissflex Einlegerahmen mit 4Motoren 

Kopfteil, Rücken, Fussteil und Beine verstellbar und 

1Swissflex Einlegerahmen ohne Motor. Beide 90x200 

freistehend oder integrierbar.Fr. 750.–. 041 660 61 60 

Zu verkaufen Antik-Bett aus Kirschholz, sehr gepflegt 

(195cmx100cm) mit Lattenrost-swissmade, verstellbares 

Kopfteil, Fr.150.–. 079 218 04 24 

Weisser HEMNES Schreibtisch von IKEA zu verkaufen. 

Sehr guter Zustand &viel Stauraum. 155 x65cm, NP 

Fr.299.–, aktueller Preis ist verhandelbar.079 893 33 23 

Jede Menge Lochgestein für Aquarium günstig abzugeben. 

Fotos per WhatsApp: 079 665 72 18 

Gutschein abzugeben Imfeld Uhren +Schmuck GmbH 

im Wert von Fr.25.– für Batteriewechsel. 079 381 47 93 

Verkaufe Schweizer Armee Schalenschuh mit Innenschuh 

Gr. 8Raichle, zusätzlich 2. Innenschuh zum Wechseln, 

nie gebraucht, Preis Fr.130.–. 041 675 21 43

Volksabstimmung vom 

28. November 2021 

«Pflegeinitiative» 

• Das Ziel einer guten Pflegeversorgung mit Fachpersonen und wirklich guten 

Arbeitsbedingungen ist unbestritten. 

• Ein NEIN zur Initiativeist ein JA zum vernünftigen Gegenvorschlag: Er nimmt 

alle berechtigten Anliegen der Initiativeauf,ist sofortumsetzbar und wirkt 

somit schneller. 

«Justiz-Initiative» 

• Bundesrichtermittels einem Loszubestimmen, ist eine Lotterie. 

• Wer oder wasgarantiertdie Unabhängigkeit der «Fachkommission», 

welche dieVorauswahl für dieVerlosung bestimmt? 

• Das Parlamenthat kein Interesse daran, unfähige und nichtintegre 

Bundesrichterzuwählen. 

«Änderung Covid-19-Gesetz» 

• Esdarfweder einen direkten noch einen indirekten Imfpzwang geben. 

• Mit dem Zertifikatwerden erheblicheTeile der Bevölkerung unverschuldet 

vomöffentlichen Leben ausgeschlossen. 

• Nur ein NEIN verhindert, dass der Bund die Menschen noch stärker 

bevormundet und unsereFreiheit immer weiter einschränkt.Esgeht 

um den Schutz unserer Grundrechte. 

Kantonale Abstimmungsvorlage 

«Nachtragzum Gesundheitsgesetz» 

• Der Satz in Art. 8«DerRegierungsrat kann (…) Impfungen für 

obligatorisch erklären» muss gestrichen werden. 

• Das Gesundheitsgesetz muss im Zusammenhang mit der 

Versorgungsstrategie ohnehin nochmals angepasst werden. 

Gehen Siebitte 

an die Urne! 

Danke. 

NEIN 

NEIN 

NEIN 

NEIN 

Klar – Ehrlich – Konsequent 

www.svp-ow.ch 

OKB Sarnen: CH85 0078 0013 0522 0770 5

Wetter 

Alpnach, Bahnhofplatz Tel. 041 670 06 06 

Take-Away 

Di-Fr 10.30-14.00 |17.00-22.00 Uhr 

Sa+So 10.30-22.00 durchg. warme Küche 

Gartenunterhalt • Pflege 

Walter Joller 

Schwendeli 22 079 377 88 46 

6074 Giswil www.gartenjoller.ch 

Prognose 

Meteotest Bern 

C° min. | C° max. 

Freitag Samstag Sonntag Montag 

Alpennordseite 

3° | 9° 

3° | 9° 

3° | 7° 

2° | 7° 

Alpensüdseite 

9° | 15° 

10° | 13° 

9° | 12° 

8° | 12° 

Ablauf 

verstopft? 

ITS Kanal Services AG 

6056 Kägiswil OW 

24h Notfallservice 

0800 678 800 

itskanal.ch 

Putzhäxä GmbH 

End-, Grund- und 

regelmässige Reinigungsunternehmen Unterhaltsreinigung 

Wir Wir erledigen erledigen Ihren Ihren Auftrag Auftrag 

Prompt prompt und und zuverlässig zuverlässig 

Wir freuen 079 233 uns 92auf 04Ihren Anruf 

Wir freuen uns auf 

Telefon 079 233 92 04 

Ihren Anruf 

info@putzhaexae.ch 

www.gafner-kaegiswil.ch 

Umzüge Transporte 

Glaserei Einlagerungen 

Räumung Entsorgungen 

Wohnungen, ganze Häuser etc. 041 660 32 33 

RÄUMUNGEN + 

ENTSORGUNGEN

Brünigstrasse, Telefon 041 666 75 80, www.garageheimberg.ch

AKTUELL 

INFORMIERT 

Zustupfvon Kiwanis an 

dieWasserrutschbahn 

Der Kiwanis-Club Obwalden hat dem Aquacenter 

Obwalden einen Check von 5000 

Franken überreicht. Das Geld soll für die geplante 

Wasserrutschbahn eingesetzt werden, 

wie Kiwanis in einer Mitteilung schreibt. 

Auf dem Bild: Kiwanis-Präsident Jürg Frey 

(links) und Roland Bösch, Finanzen/Sekretariat 

Aquacenter Obwalden, Kerns. 

Beförderungen in der 

Giswiler Feuerwehr 

Der bisherige Pikettchef der Feuerwehr Giswil, 

Dominik Kathriner, tritt per Ende Jahr 

von seinem Amt zurück. Auf Antrag des 

Feuerwehrrates hat der Gemeinderat den 

bisherigenChef Atemschutz, Andreas Zurgilgen 

(rechts), zum neuen Pikettchef ernannt. 

Gleichzeitig übernimmt derbisherige stellvertretende 

Chef Atemschutz, Kaj Kiser (links), 

die Führung derAtemschutzabteilung. 

Wirddie Sarner Kollegikirche 

bald «reformiert»? 

Die evangelisch-reformierte Kirchgemeinde 

will an ihrem heutigen Standortander Flüelistrasse 

in Sarnen ein neuesBegegnungszentrum 

bauen (wir berichteten). Der Architekturwettbewerb 

ist praktisch abgeschlossen, im 

Dezembersoll das Preisgericht eine Empfehlung 

abgeben. Nun gibt es überraschende 

Neuigkeiten: Offenbar soll geprüft werden, ob 

statt eines Neubaus eine Alternative inFrage 

käme, und zwar die Nutzung der Kollegikirche 

und Teile des Professorenheims. «An 

der Kirchgemeindeversammlung vom Sommer 

2022 wird eine Gegenüberstellung und 

Abwägung des Siegerprojektes vom Architekturwettbewerb 

und der Kollegikirche mit 

Professorenheim aufgezeigt», teilt die Kirchgemeinde 

in ihrem «Chiläbrief» mit. Ob sich 

ein solchesAnsinnen verträgt mit den neuen 

PlänenimProfessorenheim, die das «aktuell» 

kürzlich publik machte, war bis Redaktionsschluss 

nicht in Erfahrung zu bringen. 

Lärm und Dreck:BWZ reagiert 

mit Aufenthaltsverbot 

Auf der überdachten Pausenfläche beim 

BWZ in Sarnen soll bald ein Aufenthaltsverbot 

für Personen gelten, die mit dem BWZ 

nichts zu tun haben, dies werktags von 

7bis 22 Uhr. Auf Nachfrage bestätigt das 

BWZ dieses im Amtsblatt publizierte gerichtliche 

Verbot. Grund ist, dass sich –vor 

allem am späteren Nachmittag und frühen 

Abend –immer mehr Jugendliche und junge 

Erwachsene ohne Bezug zum BWZ dort 

treffen. Der Lärm und Abfall sei teilweise 

sehr störend für das BWZ geworden, zumal 

hier auch abends Weiterbildungen und Kurse 

angeboten werden.

Info-Abend 

Bauen macht Freude! 

Bei einem Bauvorhaben stellt sich immer die Frage des 

richtigen Vorgehens. Damit Sie sich unverbindlich informieren 

können, organisieren wir zwei Info-Abende. Dort 

werden Beispiele, Vorgehen, Tipps und Trends präsentiert. 

Dienstag, 23. November 2021 

Fadenbrücke 14, 6374 Buochs 

Mittwoch, 24. November 2021 

Galileo-Strasse 2, Kreuzstrasse, 6056 Kägiswil 

Zeit: 19.30 bis ca. 21.00 Uhr 

Themen: 

Bauten innerhalb der Bauzone 

Bauten mit Denkmalpflege 

Bauten ausserhalb der Bauzone 

Engergiecheck Gebäudehülle 

Die Plätze sind beschränkt! 

Wir freuen uns auf Ihre telefonische Anmeldung. 

6056 Kägiswil 6374 Buochs 

Galileo-Strasse 2 Fadenbrücke 14 

Tel. 041 661 23 23 Tel. 041 622 18 18 

www.planteams.ch info@planteams.ch

AKTUELL 

INFORMIERT 

Auch Obwalden gibt nochmals Gas bei Impfungen 

Im Rahmen der nationalen Impfoffensive 

werden auch in Obwalden die «Impfanstrengungen 

noch einmal verstärkt», teilte derKanton 

amFreitag mit. Dazu gehören etwa mobile 

Beratungs- und Impfstellen, die bis Ende 

Dezember in den Gemeinden präsent sind 

(Daten und Standorte: www.ow.ch/impfen). 

Kann siedamit rechnen, dass sie unkompliziert 

die nötigen Informationen erhält? 

Bei über 11 000 Personen hat bisher die 

Anmeldung über das elektronische Anmeldesystem 

gut geklappt. Selbstverständlich 

erhalten alle Personen, die sich telefonisch 

melden, die notwendigen Informationen 

und können sich auch so anmelden. 

Losgehen soll es auch mit den Auffrischimpfungen. 

Ab sofort ist eine Anmeldung 

beim Impfzentrum (Bild oben) möglich 

(Infos ebenfalls auf www.ow.ch/impfen). 

«Es wird empfohlen, sich am Ort der Erstimpfung, 

also bei der Hausarztpraxis oder 

dem Impfzentrum, zu informieren», teilt der 

Kanton mit. «Die ersten Auffrischimpfungen 

werden voraussichtlich in Altersheimen verabreicht 

werden.» Wasdie Auffrischimpfungen 

und das Impfzentrum angeht, hatten 

wir noch einige zusätzliche Fragen an den 

Kanton. Hier die Antworten des Finanzdepartements 

vomMontag dieser Woche: 

Werden die Auffrischimpfungen ausschliesslich 

im Impfzentrum angeboten 

oder machen auch Hausärzte mit? 

Die Auffrischimpfungen werden auch von 

einigen Hausärztinnen und Hausärzten angeboten. 

(GenauereAngaben warenauch auf 

Nachfrage nicht zu erhalten, Anm. d. Red.) 

Wenn eine 80-jährige Frau eine Auffrischimpfung 

möchte und bei Misanto anruft: 

Gerade ältere Menschen sind oft nicht mobil 

und wissen nicht, wie sie zum neuen 

Impfzentrum im Industriegebiet gelangen 

sollen. Sollen sie ein Taxi nehmen? 

Es ist uns bewusst, dass die Erreichbarkeit 

des Impfzentrums nicht für alle Personen 

gleich gegeben ist. Aufgrund der benötigten 

Fläche und der weiteren Anforderungen 

sowie der Verfügbarkeiten war die Liegenschaft 

an der Kägiswilerstrasse 35 der insgesamt 

geeignetste Standortfür das kantonale 

Impf- und Testzentrum. Beim Impfzentrum 

selbst sind genügend Parkplätze vorhanden. 

Zudem besteht auch die Möglichkeit, sich 

beim Hausarzt/der Hausärztin impfen zu lassen, 

falls diese dies anbieten. Für Personen 

in Alters- und Pflegeheimen ist vorgesehen, 

dass wieder mobile Equipen für die Booster- 

Impfungen zumEinsatz kommen. 

Werden an den mobilen Impfstellen in den 

Gemeinden nur «normale» Impfungen verabreicht 

oder auch Auffrischimpfungen? 

Die Impfwoche wurde seitens des Bundes 

für die Förderung der Erstimpfungen geplant. 

Entsprechend haben auch die einzureichenden 

Konzepte der Kantone auf diese 

zu fokussieren. Der Grund dafür, welcher 

seitens des Bundes angegeben wird, ist, 

dass vor allem Erstimpfungen dabei helfen 

der Epidemie Herr zu werden.

Abstimmungsparolen 

Volksabstimmung vom 28. November 2021 

Eidgenössische Vorlagen: 

Nein zur Pflegeinitiative 

Der indirekte Gegenvorschlag nimmt die berechtigten Anliegen 

der Pflegenden auf, enthält konkrete Massnahmen 

und wird direkt wirksam und umgesetzt. 

Ja zum Covid-19-Gesetz 

Finanzelle Hilfen für KMU, Selbständigerwerbende, Kulturschaffende 

und Kurzarbeitsentschädigung nicht aufs 

Spiel setzen. Das Covid-Zertifikat hat in vielen Bereichen 

notwendige Erleichterungen gebracht. Niemand will noch 

einmal einen totalen Lockdown riskieren. 

Nein zur Justiz-Initiative 

Alle gesellschaftlichen Gruppierungen sollen im Bundesgericht 

vertreten sein. Die Bundesversammlung als Wahlgremium 

berücksichtigt und garantiert dies. 

Kantonale Vorlage: 

Ja zum Nachtrag zum Gesundheitsgesetz 

Es wird Bundesrecht vollzogen, obligatorische Impfungen 

sind bereits jetzt theoretisch möglich. 

«Die bürgerliche Mitte –die Brückenbauer 

für einen starken Mittelstand» 

www.die-mitte-ow.ch 

Freiheit. Solidarität. 

Verantwortung.

AKTUELL 

INFORMIERT 

Ad Astra Sarnen schickt Trainer 

Öhman zurück nach Schweden 

Der NLA-Unihockeyklub Ad Astra Sarnen 

hat sich von seinem Trainer Micke Öhman 

getrennt. Der Schwede hatte im Frühling 

einen Zweijahresvertrag unterzeichnet. 

«Bereits vier Monate später kommt es nun 

zur Trennung», schreibt der Club auf seiner 

Webseite. Die Zusammenarbeit mit dem 

49-jährigen Trainer habe «nicht wie gewünscht 

geklappt». Während Öhman gegenüber 

einem schwedischen Online-Magazin 

angab, er habe sich vor allem wegen 

Heimweh und wegen seiner Familie entschieden, 

nach Stockholm zurückzukehren, 

tönt es beim Obwaldner NLA-Klub etwas 

anders. Öhman sei aus disziplinarischen 

Gründen freigestellt worden, heisst es auf 

derWebseite vonAdAstra. 

Gesundheitsamt strebt 

intensiverenAustausch an 

Der Kanton hat sich unter dem Vorsitz der 

Gesundheitsdirektorin Maya Büchi-Kaiser 

zu einem runden Tisch zum Thema Corona 

in Alters- und Pflegeheimen getroffen. «Dies 

insbesondere vor dem Hintergrund der Ansteckungswelle 

im Alterszentrum ‹dr Heimä› 

Giswil», wie der Kanton mitteilt. Anwesend 

waren Vertretungen des Gesundheitsamts 

und der Obwaldner Alters- und Pflegeheime 

– inklusive des Giswiler Altersheims. Beschlossen 

wurde unter anderem, den Austausch 

zwischen Gesundheitsamt und den 

Alters- und Pflegeheimen zu intensivieren. 

Neues Duo an der Spitze 

der Obwaldner Liberalen 

Schpät-Herbscht 

Martini-Summer chas nu wärdä, 

s’isch alls ja meglich jetz uf Ärdä. 

Schneewiss Riif halt uber Nacht, 

am Morgä aber d’Sunnä lacht. 

Am Namittag mehs zächä Grad, 

dass alls ganz scheenamSchnierli gahd, 

Diä Sunnä-Täg muescht jetz nu gniessä – 

Und Dich vo gar niid la verdriessä. 

Fir settig Tägmuescht dankbar sy, 

z’Jahr isch jetz dochsobald verby. 

Und gar nid ubers Wätter brichtä, 

das sind schon lang diä dimmschtä Gschichtä. 

Publiziert am 10. November 1981 

im Obwaldner Volksfreund 

M. Burch-Küchler 

Die FDP Obwalden setzt erstmals auf eine 

Doppelspitze. Künftig werden Roland Kurz 

aus Sachseln und Carola Weiss aus Sarnen 

das Parteipräsidium bilden. «Das Power- 

Duo will frischen Wind indie Führung bringen 

und die Partei modernisieren», schreibt 

die FDP in einer Mitteilung. Nötig wurde 

eine Neuwahl des Präsidiums, weil der bisherige 

Parteichef André Windlin per Januar 

neuer Leiter des kantonalen Amts für Landwirtschaft 

und Umwelt wird.

Livestream

AKTUELL 

INFORMIERT 

Startschuss für Überbauung 

der Eberli AG und der OKB 

QUBO –soheisst das Bauprojekt der Eberli 

AG und der Kantonalbank an der Kägiswilerstrasse 

in Sarnen. Am Montag war der 

Spatenstich. Geplant sind zwei miteinander 

verbundene Gebäude. Eines davon 

wird der Hauptsitz der Eberli AG (Umbau 

bestehendes Gebäude, Nr.1auf der Visualisierung). 

Das andere baut die OKB (Nr. 2): 

Hier sollen dereinst innovative Unternehmen 

unter der Regie des Vereins Startup 

Pilatus ein neues Daheim finden. Für die 

Architektur zeichnetdas Sarner BüroArchitekturwerk 

AG verantwortlich. Die Bauzeit 

beträgt rund zwei Jahre. Die OKB investiert 

für ihren Gebäudeteil rund 14 Millionen 

Franken, die Eberli AG rechnet mit Umbaukosten 

von rund 10 Millionen Franken. 

Armasuisse plant neue 

Fahrzeughalle beim Flugplatz 

Beim Militärflugplatz Alpnach sollen fünf Einstellhallen 

(Typ U43) altershalber abgebrochen 

werden. Es handelt sich dabei um die 

«hügeligen»und grasüberwachsenen Bauten 

(Bild). Weil dadurch Einstellflächen für Fahrzeuge 

verloren gehen, will die Armasuisse in 

der Kernzone des Militärflugplatzes Alpnach 

neben dem heutigen Tower eine neue Fahrzeug-Einstellhalle 

bauen. (siehe Visualisierung). 

Die Pläne liegen ab Mittwoch dieser 

Woche im Alpnacher Gemeindehaus auf. 

1 

2 

Visualisierung ©VBS/DDPS 

Die Visualisierung (oben) unddie Situation heute. 

Kanton freut sich über die 

Finanzstatistik der Gemeinden 

Der Kanton hat am Montag die Finanzstatistik 

2020 der Gemeinden publiziert. Die 

Rechnungsabschlüsse der Einwohnergemeinden 

dürfen laut Kanton als «wiederum 

positiv bewertet werden». Sämtliche sieben 

Gemeinden können ein Plus verbuchen, insgesamt 

resultiertein Ertragsüberschuss von 

6,7 Millionen Franken (Vorjahr: 5,9Millionen).

PAROLEN 

zu den Volksabstimmungen vom28. November 2021 

JA zum Nachtrag zum Gesundheitsgesetz 

... weil das Impfobligatorium nicht Bestandteil ist. 

... weil das Gesundheitspersonal in jedem Fall für den Einsatz 

in ausserordentlichen Situationen entschädigt wird. 

... weil es nicht alle übertragbaren Krankheiten betrifft, nur 

diejenigen gemäss Epidemiengesetz. 

NEIN zur Volksinitiative «Für eine starke Pflege» 

... weil die Löhne und Regelung der Arbeitsbedingungen nicht Bundessache sind. 

... weil wir mit der Ablehnung dem besseren Gegenvorschlag zustimmen. 

NEIN zur Volksinitiative «Bestimmung der 

Bundesrichter/innen im Losverfahren» 

... weil unsereJustiz keine Lotterie ist und wir die Bundesrichter demokratisch wählen. 

... weil die Unabhängigkeit der Schweizer Justiz schon heute sichergestellt ist. 

JA zur Änderung vom 19. März 2021 

des Covid-19-Gesetzes 

... weil wir mit dem Covid-Zertifikat Freiheiten zurückerhalten. 

... weil es klareLeitplanken für die Pandemiebekämpfung definiert. 

Verantwortung 

für Generationen

AKTUELL 

INFORMIERT 

RektorinBéa Sager 

verlässt die SchuleSarnen 

Seit 2006 wirkt sie als Rektorin, 

bald aber ist Schluss. 

Wie die Gemeinde Sarnen 

mitteilt, hat Béa Sager per 

April 2022 gekündigt. Sie 

werde eine neue Herausforderung 

annehmen. «Béa Sager prägte die 

Volksschule in Sarnen in den letzten 15 Jahrendank 

ihren umfassenden pädagogischen 

Kenntnissen und einer weitsichtigen Schulentwicklung», 

schreibt die Gemeinde. Die Kaderstelle 

wirdnun öffentlich ausgeschrieben. 

WieBéa Sager auf Anfrage verriet, macht sie 

sich selbstständig und wird imFrühling eine 

eigene Firma aufbauen. «Mein Ziel ist, weiterhin 

imBildungsbereich tätig zu sein. Ich 

möchte Schulen begleiten, die auf dem Weg 

sind, sich zu verändern und weiterzuentwickeln. 

Auch bin ich motiviert, Führungspersonen 

meine Erfahrungen und mein Wissen 

weiterzugeben undsie zu unterstützen.» 

Vorderhand gibt’skeinen 

Kabriizi-Preis in Kerns 

Bis auf weiteres verzichtet die Kernser 

Kulturkommission auf die Vergabe des 

Kabriizi-Preises. Mit diesem Preis werden 

seit 2002alle zwei Jahreherausragende und 

innovative Persönlichkeiten der Gemeinde 

gewürdigt. Aktuell drängten sich keine potenziellen 

Preisträger zwingend auf, wie die 

Gemeinde mitteilt. Da der Kabriizi-Preis aber 

seine Einzigartigkeit behalten soll, werde die 

Vergabe «auf unbestimmteZeit» sistiert. Die 

jährliche Veranstaltung «Kerns ehrt» wird 

weitergeführt. Auch hier werden die Leistungen 

von Gruppen oder Einzelpersonen gewürdigt 

(nächstes Mal am 2. Januar). 

Initiative: Betreuung auch 

am Morgen und Nachmittag 

Innerhalb eines Monats sind in Sachseln 

465 Unterschriften für die Initiative für 

schulergänzende Tagesstrukturen zusammengekommen. 

«Damit wurde das Ziel der 

Initiantinnen von 300 Unterschriften weit 

übertroffen», heisst es in einer Mitteilung.Die 

Initiative will dem Antragdes Schulrates aus 

dem Jahr 2020 zum Durchbruch verhelfen: 

Der bestehende Mittagstisch soll mit einer 

bedarfsgerechten Morgen- und Nachmittagsbetreuung 

ausgebaut werden. «Das Anliegen 

wird auch von der FDP Sachseln unterstützt», 

schreiben die Initiantinnen. «Der 

Ball liegt nun beim Gemeinderat. Er kann das 

Anliegen aufnehmen und umsetzen oder 

die Initiative innerhalb eines Jahres der Bevölkerung 

zur Abstimmung vorlegen.» Auf 

dem Bild: Claudia Dillier vomInitiativkomitee 

übergibt die Unterschriften an den Sachsler 

Gemeindeschreiber Toni Meyer. 

SVP-Mann Daniel Wyler tritt 

erneut als Regierungsrat an 

Die SVP Obwalden hat an ihrer Parteiversammlung 

in Alpnach den Regierungsrat 

Daniel Wyler (62) für die Gesamterneuerungswahl 

vom 13. März nominiert. Wyler 

sitzt seit 2018 in der Regierung und führt 

das Volkswirtschaftsdepartement.

SWISS 

JULALA 

NORDIC 

DAYS 

LANGIS,OW 

27./28. DEZEMBER 2021 

LENZERHEIDE,GR 


STUDEN, SZ 


KANDERSTEG, BE 


INFORMATIONENUND ANMELDUNG AUF 

WWW.SWISS-JULALA.CH 

DAS ANMELDEPORTAL ÖFFNET 

AM 13.11.21 UM 09:00 

Hauptsponsor: 

Sponsorensowie Materialund 

Lebensmittelpartner: 

Patronatsgeber: 

Partner:

AKTUELL 

INFORMIERT 

Dringender Aufruf an Wirt*innen zu einem Frauenwädliessen 

Nicht sonderlich erfreut war eine geschätzte 

Leserin, als sie im «aktuell» von 

vergangener Woche die Bilderseite über 

das Wädliessen im Restaurant Bahnhof 

in Giswil entdeckte. Stein des Anstosses 

sind die vielenBilder vonMännern, die sich 

sichtlich amüsieren, während nur ein einziges 

Foto einer Frau abgebildet ist, deren 

Blick –ganz imGegensatz zu den Männern 

– «ernsthaft 

und konzentriert» 

wirke. Negativ aufgefallen 

sei ihr auch 

das in die Bildmitte 

gerückte Dekolleté 

der Frau. Die Bilderseite, 

so schreibt uns 

die Leserin weiter, 

sende ihrer Meinung 

nach folgende drei 

Botschaften aus: 

«Männer sind viel 

wichtiger als Frauen. 

Frauen sind zum 

Arbeiten da. Ihre erotische 

Ausstrahlung 

ist wichtig.» 

Da wir vom «aktuell»-Team 

keine Experten 

(m/w/d) sind, 

was die Tradition des 

Wädliessens angeht, 

haben wir natürlich ausgiebig recherchiert. 

Mit grossem Erschrecken haben wir dann 

auf der Webseite des Restaurant Bahnhof 

in Giswil, wo dieser bedenkliche Anlass über 

die Bühne gegangen ist, lesen müssen, dass 

das Wädliessen tatsächlich als sogenannter 

Männerabend deklariert war. Entsprechend 

schwierig dürfte bei einem solchen Anlass 

die Suche nach Fotosujets gewesen sein, 

auf denen Frauen abgebildet sind, die sich 

amüsieren. Wir hoffen zudem schwer, dass 

die einzige Frau auf der Bilderseite –sie ist 

übrigens die Gastgeberin –ihreKleider bzw. 

die Ausschnitttiefeselbst aussuchen durfte. 

Trotzdem ist es der «aktuell»-Redaktion 

natürlich ein grosses Anliegen, sich dezidiert 

gegen jegliche 

Diskriminierung von 

Frauen zu stellen. Wir 

rufen deshalb Obwaldner 

Wirt*innen 

dazu auf, ein solches 

Wädliessen auch 

für eine sich amüsierende 

Frauenrunde 

zu organisieren. 

Als Servicepersonal 

sollen an diesem 

Anlass Männer mit 

konzentrierter und 

ernsthafter Miene 

zum Einsatz kommen. 

Die Männer im 

Service können sich 

ihre Kleidung selbst 

aussuchen, wählen 

aber vorzugsweise 

Stoffe und Formen 

mit besonders erotischer 

Ausstrahlung, zum Beispiel eine eng 

geschnittene Lederhose oder ein offenes 

Hemd mit Blick auf eine üppige Brustbehaarung. 

Das «aktuell» wird dann mit 

grösstem Vergnügen eine Bilderseite eines 

solchen Frauenwädliessens publizieren. 

Ehrenwort! (ve)

Gratis- 

Versand 

ab CHF50.– 

Du liebst es Freude 

zu schenken. 

Wir auch. 

Aus den «Guets us Obwalde» Spezialitäten und 

dem vielfältigen familia Müesli-Sortiment kreieren 

wir das auf dich zugeschnittene Geschenk. 

Öffnungszeiten 

Mo-Fr 8.00-12.00 Uhr 

13.30-18.30 Uhr 

Sa 9.00-14.00 Uhr 

Unser Geschenk-Service für dich: 

Persönliche Beratung für dein individuelles Geschenk 

Auf Wunsch Gratis-Versand ab CHF 50.– pro Geschenk 

an eine Adresse in der Schweiz 

Online-Shop mit einer Auswahl an Geschenken. 

Inspiriere dich auf www.bio-familia.com 

Fabrikladen bio-familia AG 

6072 Sachseln 

041 666 25 53 

fabrikladen@bio-familia.com 

www.bio-familia.com

AKTUELL 

INFORMIERT 

Verbindung von Skigebieten kostet mindestens 50 Millionen Franken 

Angedacht ist er schon lange: ein Zusammenschluss 

der drei Skigebiete Melchsee-Frutt, 

Meiringen-Hasliberg und Engelberg-Titlis. 

Eine Machbarkeitsstudie zeigt nun erstmals 

auf, was das konkret bedeuten würde. Die 

physische Verbindung der drei Tourismusgebiete 

sei «grundsätzlich technisch möglich», 

heisstesinder am Montag publizierten 

Studie. «Diese könnte jedoch zwischen der 

Melchsee-Frutt und Meiringen-Hasliberg erheblich 

einfacher und kostengünstiger realisiert 

werden als Richtung Engelberg-Titlis.» 

Die geschätzten Gesamtkosten betragen je 

nach gewählter Variante zwischen 50 und70 

Millionen Franken. 

Basierend auf den Erkenntnissen der Studie 

würde «eine Verbindung insbesondere 

eine Verlängerung der Aufenthaltsdauer der 

Gäste im Winter bewirken». Entsprechend 

wäreeine zusätzliche lokale Wertschöpfung 

zu erwarten. «Die Rentabilitätsberechnung 

berücksichtigt ausschliesslich den zusätzlichen 

Verkehrsertrag der Bergbahnen und 

ergibt eine eher knappe Rentabilität.» Demnach 

würde sich eine Verbindung der drei 

Gebiete nur rechnen, wenn in allen drei Regionen 

zusätzliche Logiernächte generiert 

werden, heisst es in der Studie weiter. 

Klar sei, dass die Verbindungsvarianten 

sichtbar wären und einen Eingriff in die Natur 

bedeuten würden. «Diese Eingriffekönnten 

jedoch bei einer Realisierung vor Ort 

durch eine flächengleiche Lebensraumaufwertung 

inder nahen Umgebung kompensiertwerden.» 

Die nun vorliegende Machbarkeitsstudie 

war im Rahmen eines interkantonalen 

Projekts der Neuen Regionalpolitik 

(NRP) erarbeitet worden. «Ob konkrete Projekte 

weiterverfolgt werden, liegt nun im 

unternehmerischen Entscheid der drei involvierten 

Bergbahnen», schreibt der Kanton. 

Engelberg- 

Titlis 

Meiringen- 

Hasliberg 

Melchsee- 

Frutt 

Karte: swisstopo, Bearbeitung: ve

TUNED 

Von Schweizer 

Lesern gewählt 

PERFORMING STYLE. 

THE POWER OF PERFORMANCE. 

THE ADRENALINE COLLECTOR. 

NEW ABARTH RANGE 

Entdecke den jüngsten Neuzugang in der Abarth Range: den Abarth 695 esseesse. 

Exklusiv für alle, die Tag für Tag grosse Emotionen erleben möchten –dank innovativer 

Aluminium-Motorhaube, Akrapovič-Auspuff und verstellbarem Spoiler. 

Die perfekte Ergänzung zum Abarth 595 Turismo und dem Abarth 595 Competizione. 

Zeige, wer du bist. Ohne Abstriche in puncto Stil und Performance.

AKTUELL 

UNTERWEGS 

Einen Schlafsack braucht niemand 

Im Schwendi-Kaltbad beginnt ein neuesKapitel. Der alte Stall mit 

Massenlager ist abgebrochen,nun wartet einfeines Gästehaus auf 

Wandererund Wintersportler.Ein Besuch beiGastgeberToniBurch. 

Die Einheimischen wissen es: Wer im 

Langis Stille und Erholung sucht, 

meidet die Wochenenden im Herbst, 

wenn das Sarneraatal unter einer grauen 

Suppe liegt, der Glaubenberg dagegen im 

goldenen Glanz der Sonne glitzert. Dann 

sind die vielen Parkplätze rasch einmal voll. 

Also treffen wir Toni Burch, Wirtdes Bergrestaurants 

Schwendi-Kaltbad, an einem jener 

Tage, an dem das Langis am schönsten ist 

–aneinem wolkenverhangenen Dienstagmorgen 

im November. Kaum jemand verirrt 

sich an einem solchen Tagindie Höhe. Und 

kehrte nun ein Gast in seine Beiz ein, wäre 

Toni Burch überrascht. Trotzdem gehen an 

diesem trüben Morgen einige Nussgipfel 

und Kaffees über die Theke. Grund sind 

Bauarbeiter, die eine Znünipause machen. 

Sie sind mit dem Innenausbau des neuen 

Gästehauses beschäftigt. Der alte Stall mit 

Massenlager ist Geschichte. Die Gastgeber 

Toni und Eveline Burch-Niederberger haben 

kräftig in den Neubau des Gästehauses investiert. 

Damit beginnt beim Bergrestaurant 

Schwendi-Kaltbad einneues Kapitel. 

Im Dezember geht es los 

Gedanken zur Zukunft hat sich Toni Burch 

schon vor rund vier Jahren gemacht. «Die 

Nachfrage nach Übernachtungen nahm zu», 

erzählt er. Doch das Massenlager im Stall 

reichte höchstens als Schlafmöglichkeit für 

einen Polterabend oder für müde Berggänger 

ohne Ansprüche. DenWünschen vonGästen, 

die Privatsphäreschätzen und keinen eigenen 

Schlafsack dabei haben, genügte dies verständlicherweise 

nicht. «Auch brandschutztechnisch 

hätten wir einiges investieren müssen 

–aber eine Renovation oder ein Umbau 

des Stalls kam praktisch nicht in Frage.» 

Nun also steht der Neubau. Das Erdgeschoss 

des neuen Gästehauses –ausgestattet 

mit einem heimeligen Cheminée 

–kann als Eventraum genutzt werden. «Wir 

haben bereits die erste Buchung», sagt Toni 

Burch erfreut. In einem Monat treffen sich 

Wo früher der alte Stall mit Massenlager war,steht nun das neueGästehaus.

Toni BurchimErdgeschoss des neuen Gästehauses. Unten: Innenausbau eines Studios. 

(Bilder: ve) 

hier rund 30Leute, um die Pensionierung 

eines Kollegen zu feiern. Bis dahin soll der 

Innenausbau abgeschlossen sein. In den 

oberen Stockwerken finden sich verschiedene 

Übernachtungsmöglichkeiten, namentlich 

zwei Kajütenzimmer mit Etagenbad sowie 

drei grössere Familienzimmer mit eigenem 

WC und Dusche. Im Dachstock entstehen 

zwei Studios, ebenfalls mit Badzimmer und 

sogar mitkleiner Küche. Inklusive: traumhafte 

Aussicht auf die Moorlandschaft. «Ja, ich 

habe richtig Freude dran», sagt Toni Burch. 

Um das Gästehaus kümmern wird sich vor 

allem seine Frau Eveline, während er im Bergrestaurant 

zum Rechten schaut. Die Familie 

mit vier Kindern wohnt in Stalden. «Eine eigene 

Wohnung im Gästehaus hätte sicher 

ihren Reiz», sagt Toni Burch lachend. Doch 

auf Dauer wäredas für eine sechsköpfige Familie 

zu umständlich–besonders im Winter, 

wenn die schmaleAutostrasse zur Langlaufloipe 

wird. Die Warenwerden dann mit einem 

kleinen Raupenfahrzeug transportiert. 

Eine Auffrischung erhalten hat übrigens 

auch die Website. Gäste können neu –ganz 

modern –ihr Wunschzimmer online buchen. 

Nun sind Toni und Eveline Burch gespannt, 

wie das neue Angebot ankommen wird. Klar 

ist fürsie,dass die Buchungen starksaisonal 

abhängig sind –ähnlich wie im Restaurant, 

wo an einem sonnigen Winterwochenende 

hunderte Gäste einkehren, während sich 

an einem regnerischen Werktag kaum ein 

Menschblickenlässt.Doch auch die ruhigen 

Tage schätztToni Burch. «Zu tun gibt es sowieso 

immer etwas.» Und dass das Langis 

auch ohne Sonnenschein ein Traum ist, behalten 

wir in Obwalden besser für uns... (ve) 

www.kaltbad.ch 

Am 27. November findet ein Tagder offenen Tür 

statt. Siehe auch Rubrik «Im Archiv» in dieser 

Ausgabe zur Geschichte des Kurhauses.

AKTUELL 

DER NACHNAME 

DieseWoche: Enz 

Wer inObwalden «Enz» 

hört, denkt gleich an 

Giswil. Und tatsächlich 

finden sich dort die Ursprünge 

der Obwaldner 

Enz-Familien. Dazu 

gehört auch Jasmin 

Ettlin-Enz. Laut ihrem 

Vater taucht das Geschlecht erstmals im 

Jahr 1592 in alten Giswiler Kirchenbüchern 

auf. Die Enz-Familien gehen wohl auf drei 

Brüder zurück: Peter, Joachim und Jakob. 

«Ich gehöre zum Stamm von Peter Enz», 

erklärt Jasmin Ettlin-Enz. Ihre Linie nennt 

man in Giswil auch die «Stockener», weil ihr 

Urgrossvater Niklaus Enz (1857-1932) das 

Heimwesen Stocki bewirtschaftete. Weitere 

Übernamen für andere Linien sind: Schärglaisen, 

Kirzis, Chnibis, Gartners, Rickers, 

Enzlis, Guggers, Glaiselisund Dokter-Wisis. 

Eine interessante Anekdote stammt von 

Jasmin Ettlins Vater Sepp. «Er erzählte mir, 

dass früher einmal zwei Enz-Brüder nach 

Amerika auswandern wollten.» Am Hafen in 

Hamburg habe sich dann aber nur einer der 

beiden aufs Schiff getraut. Der andere blieb 

in Deutschland und liess sich in Köln nieder. 

Jahrzehnte später, nach dem Zweiten 

Weltkrieg, wurden immer wieder Kinder aus 

Deutschland für ein paar Ferientage in die 

Schweiz geschickt. Alois Enz aus Giswil, der 

Grossvater von Jasmin Ettlin, staunte nicht 

schlecht, als da plötzlich ein deutscher Bub 

mit dem Namen Toni Enz auf seinem Hof 

Ferien machte –ein Nachkomme eines nach 

Deutschland ausgewanderten Enz. 

Über die Herkunft des Nachnamens ist in 

verschiedenen Quellenzulesen, dass er vom 

Vornamen Lorenz (Laurentius) bzw. vom althochdeutschen 

Vornamen Enzo abstammt. 

Unsicher ist, ob die Giswiler Enz tatsächlich 

aus dem Wallis stammen, wie Pfarrhelfer 

Anton Küchler in einem Beitrag von 1899 im 

Obwaldner Volksfreund schreibt. Er berichtet 

darin von einem Kaspar Enz (geschrieben 

«Äntz») aus dem Wallis, der sich bereits 1559 

als KilcherinGiswil eingekauft habensoll. (ve) 

Hinweis: Die Redaktion fragt sich, ob der Nachname Enz 

allenfalls auch in einem Zusammenhang stehen könnte 

mit «Rudenz»(Ortsteil/Burg/Adelsgeschlecht). Vielleicht 

weiss jemand dazu etwas? Melden Sie sich: 

Telefon 041 6662730oder redaktion@aktuell.com. 

Das alte 

Inserat 

Publiziert1870 

im Obwaldner 

Volksfreund

Ich bin 

geimpft. 

SIMON KOCH 

Ich bin 

geimpft. 

MAYA BÜCHI-KAISER 

Ich bin 

geimpft. 

DÉSIRÉE BAZZOCCO 

Ich bin 

geimpft. 

DJ PESA 

Ich bin 

geimpft. 

LEO SPICHTIG 

Ich bin 

geimpft. 

MANUEL DAHINDEN 

Ich bin 

geimpft. 

STEFAN MÜLLER 

Ich bin 

geimpft. 

JANA ZUMSTEIN 

Ich bin 

geimpft. 

MONIKA GUGGENBÜHL 

Ich bin 

geimpft. 

LISA GRIEDER 

Ich bin 

geimpft. 

NINA FLÜCKIGER 

Ich bin 

geimpft. 

FRANZ ENDERLI 

Ich bin 

geimpft. 

HUBERT MATHIS 

Ich bin 

geimpft. 

TIM WOLF 

Wirsind 

Ich bin 

geimpft. 

ELIN STRAHBERGER 

Ich bin 

geimpft. 

LIAM DAHINDEN 

Ich bin 

geimpft. 

FRANZISKA AUDERER 

Ich bin 

geimpft. 

LARA DISLER 

geimpft. 

Ich bin 

geimpft. 

SANDRO ABÄCHERLI 

Ich bin 

geimpft. 

EVELYN ROHRER 

Ich bin 

geimpft. 

AXEL PRIMOSCHITZ 

Ich bin 

geimpft. 

LOUIS MÖCKLI 

Ich bin 

geimpft. 

PATRICK CSOMOR 

Ich bin 

geimpft. 

BRUNO THÜRIG 

Ich bin 

geimpft. 

YLARIA IMBODEN 

Ich bin 

geimpft. 

JOEL WETTERWALD 

Ich bin 

geimpft. 

JAN KEISER 

Gesundheitsamt Obwalden ow.ch/impfen

AKTUELL 

IM ARCHIV 

Das kalte Bad und das Ende in Flammen 

Bereitsvor rund 400 Jahrenwar das Schwendi-Kaltbad mit seiner 

eisenhaltigen Wasserquelle ein Begriff. Als Kurort wurde derFleck 

weit herum bekannt. Eine Zäsur bildete der Grossbrand von1970. 

Über die Geschichte des Schwendi-Kaltbad 

könnte man Bücher schreiben. 

Tatsächlich wird schon Mitte des 

17. Jahrhunderts von der Heilkraft des dortigen 

Quellwassers berichtet. Der Legende 

nach sollen Buben,die dortGeissen hüteten, 

einen verwundeten Hirsch beobachtet haben, 

der immer wieder im Tümpel des Quellwassersbadete 

und gesund wurde. 

In der «Chronik von Sarnen» (1895) 

schreibt Anton Küchler zuden Anfängen: 

«1642, am 6. September, begegnet uns 

erstmal das kalte Bad. Es wird verordnet, 

dass die Schwander daselbst auf Kosten 

der Regierung einen Brunnen machen lassen.» 

In den folgenden Jahrzehnten wurde 

das Kaltbad mit weiteren baulichen Massnahmen 

zueiner bekannten Heilquelle. Der 

Gesundheit förderlich soll sowohl das Baden 

wie auch das Trinken des Wassers gewesensein. 

So hielt etwa der Luzerner Arzt 

Julius Heller 1867 fest: «Im Magen bewirkt 

rasches und zu reichliches Trinken leichte 

Blähung wegen des Gehaltes an Kohlensäure. 

In geringem Masse genossen wirkt 

es kühlend, und sowohl durch den Kohlensäure-Gehalt 

wie durch die Kälte schmerzstillend.» 

Zum Thema Baden schreibt Heller weiter: 

«Die Bäder wirken auf die Haut reinigend, 

ihre Thätigkeit herstellend und in Folge des 

bedeutenden Kohlensäure- und Salzgehaltes 

reizend; wegen dem grossen Eisengehalt 

wirken sie stärkend auf den Körper.» 

1 2 3 4 

Die Gebäude im Schwendi-Kaltbad um 1940: 1. Kapelle(1865 erbaut), 2. Kurhaus (1860 eröffnet, 1970 

durch Brand zerstört), 3. früher eine Kegelbahn, heute das Bergrestaurant, 4. alter Stall, später mitMassenlager 

(Abrissund Neubau eines Gästehauses 2021). 

(Staatsarchiv OW,Fotograf: Carl Abächerli)

Das «Kalte Bad» ist auch in einem alten Schweizer 

Atlas aus dem 18. Jahrhundertvermerkt. (Gabriel 

Walser: «Schweizerischer Atlas bestehend aus 

19 Carten», ca.1770, Kantonsbibliothek OW) 

Chemische Analyse des Wassers von1862. 

«Der Kurort Schwendi-Kaltbadund seine Heilquelle» 

(1862)und «Das Schwendi-Kaltbad in seiner 

physiologischen und therapeutischen Wirksamkeit» 

(1867), zu findenimArchiv der Kantonsbibliothek. 

Nachdem die Heilquelle lange Zeit mit 

eher dürftigen baulichen Massnahmen 

hatte auskommen müssen, folgte Mitte 

des 19. Jahrhunderts der Bau eines eigentlichen 

Kurhauses mit rund 40 Zimmern. 

Neben einfachen Leuten gehörten auch 

namhafte Würdenträger aus der ganzen 

Schweiz zu den Gästen. 

Zum Schmunzeln ist folgende Episode, 

die sich laut «Volksfreund» im Sommer 

1870 zugetragen hat. Zu Gast im Kurhaus 

war damals ein Obwaldner, der –statt zu 

seiner Gesundheit Sorge zu tragen –den 

ganzen Tag nichts anderes gemacht hat, 

als im Kurhaus zu jassen. Nur etwas konnte 

seinen Jasseifer unterbrechen: ein üppiges 

Nachtessen. Offenbar hat seine Frau 

davon Wind bekommen. Und sie war nicht 

sonderlich erfreut, dass ihr Gatte nur das 

Jassen im Kopf hatte. Gewiss hätte sie ihn 

dafür am Zännihaar nehmen können. Doch 

sie entschied sich, ein Gedicht für ihn zu 

verfassen. Und diese herrlichen Verse verdienen 

es, hier abgedruckt zu werden:

An der Quelle kühlem Bette, 

Dort anstill verborg’ner Stätte, 

Fern am Berg imdunklen Wald 

Ist des Jassers Aufenthalt. 

Ob im Baume Vöglein singen, 

Sich in blaue Lüfte schwingen 

Und das Moos und Heidekraut 

Manches zarte Blümlein schaut, 

Er jasset. 

Wenn auf jene Sonnenhöhen 

Junge Wand’rer sich ergehen, 

Wo in hoher Unschuld Pracht, 

Still das Alpenröslein lacht, 

Er jasset. 

Nebenbei ein Bächlein rauschet, 

Kosend Well’ an Well’ es tauschet 

Und Grazie’n mit leichtem Sinn 

Schweben-lächelnd drüber hin, 

Er jasset. 

Wenn die Sonne scheidend sinket, 

Und ihr Gruss zur Heimkehr winket, 

Und der Hirte betend kniet, 

Bis ihr letzter Strahl verglüht, 

Er jasset. 

Hoch ob ihm der Donner grollet, 

Felsgestein herunter rollet, 

Und in schwarzer Tannennacht 

Sich der Blitz ein Feuer macht, 

Er jasset. 

Welche Töne, süsse, traute, 

D’rob der Spieler aufwärts schaute? 

’Sind der Essensglocke Laute, 

Freunde schnell! es geht zum Schmaus, 

Und der Jass auf einmal aus! 

Wie der «Volksfreund» weiter zu berichten 

wusste, soll ein Musikdirektor, der ebenfalls 

zur KurimSchwendi-Kaltbad war,derartGefallen 

an diesem Gedicht gefunden haben, 

dass er sich kurzerhand ans Klavier setzte 

und eine Melodie dazu komponierte. 

Brand von1970 als grösste Zäsur 

Niemandem zum Lachen zumute war es an 

jenem verhängnisvollen Tag, der die grösste 

Zäsur für das Schwendi-Kaltbad brachte. Am 

12. September 1970 brannte das Kurhaus 

Der Brand des Kurhauses im September 1970. 

(Staatsarchiv OW,Fotograf: Paul Scherer) 

vollständig nieder. Franztoni Burch, damals 

mit 28 Jahren der junge Gastgeber des Hauses, 

kam gerade vomEinkaufen zurück, als er 

im Dachstock denKaminbrand bemerkte. Mit 

einem Feuerlöscher versuchte er, die Flammen 

einzudämmen. «Aber der Rauch war zu 

dicht, ich konnte nichts mehr machen», erinnert 

ersich im Gespräch mit dem «aktuell». 

Auch die Feuerwehr konnte nur noch dafür 

sorgen, dass der Brand nicht die anderen 

Gebäude beschädigt. «Unter dem Schindeldach 

waren Eternitplatten. Das brannte wie 

verrückt», sagt Burch. Personen kamen keine 

zu Schaden. «Wenigstens brach das Feuer 

am Nachmittag aus und nicht in der Nacht.» 

Nach einigem Abwägen entschied sich die 

Familie Burch dann gegen den Bau eines 

neuen Gasthauses. Die Blütezeit der Kurhäuser 

und Badestuben war ohnehin längst 

vorbei. «Und im Winter lief damals auf dem 

Langis noch gar nichts.» Bekanntlich hat sich 

das in den vergangenen Jahrzehnten geändert. 

Mit dem Bau eines neuen Gästehauses 

schlägt deshalb nun der Sohn von Franztoni 

Burch im Schwendi-Kaltbad ein neues Kapitel 

auf (siehe Rubrik «Unterwegs»). (ve) 

Mehr zur langen Geschichte des Schwendi-Kaltbad 

findetsich unter anderem in folgenden Publikationen: 

Andreas Anderhalden: Gebresten, Pest und Badestuben, 

S. 185-190.Zita Wirz: Das Schwendi Kaltbad. In: 

Obwaldner Haushaltungsbuch, Jg. 59, 1971, S. 2-7.

Links: In solchen Holzwannen nahmen die Kurgäste Moor- und Wasserbäder.Rechts ein Werbeschild. 

Die Familie Burch um 1950 (von links): Sohn Gregor (1940-1970), Mutter Berta (1905-1994), Tochter Klara, 

Vater Gregor (1899-1980), Sohn Sepp (1946-2020), Sohn Franztoni(*1942). (Bilder: Archiv Franztoni Burch)

2 9 4 1 

4 8 

9 4 6 3 

5 4 2 6 

1 3 

1 9 7 

8 6 2 

5 2 

9 8 5 3

Mobile Beratungs- und Impfstellen 

In allen Gemeinden des Kantons werden mobile Beratungs- und Impfstellen 

im Impfbus angeboten. Fachpersonen geben der Bevölkerung Auskünfte und 

Beratungen rund um die Covid-19-Impfung. Wer über 12Jahre alt ist, kann 

sich direkt vor Ort ohne Anmeldung impfen lassen. Dazu sind nur ein amtlicher 

Ausweis und die Krankenkassenkarte nötig. Das mobile Beratungs- und 

Impfangebot ist anfolgenden Tagen inden Gemeinden unterwegs: 

• Alpnach: Pfarreizentrum, Brünigstrasse 

10./11.November 11.00-19.00 Uhr, 12.+15. November 09.00-17.00 Uhr 

• Kerns: Parkplatz vor dem Hotel Berg &Berg (ehemals Krone) 

16./17.November 11.00-19.00 Uhr, 18./19. November 09.00-17.00 Uhr 

• Giswil: Bahnhofplatz 1vor dem Gemeindehaus 

22. November 11.00-19.00 Uhr, 23. November 09.00-17.00 Uhr 

• Sachseln: Car-Parkplatz beim Werkhof der Gemeindedienste / 

Feuerwehr, Brünigstrasse 

24. November 11.00-19.00 Uhr, 25./26. November 09.00-17.00 Uhr 

• Lungern: Parkplatz vor Pfarreizentrum 

29. November 11.00-19.00 Uhr, 30. November 09.00-17.00 Uhr 

• Sarnen: Standort und Zeit folgen 

Gesundheitsamt Obwalden 

St. Antonistrasse 4, Postfach 1243, 6061 Sarnen 

Mehr Informationen: www.ow.ch/impfen 

Covid-Hotline: 041 666 67 99, (Mo –Fr8.00–11.45/13.30–17.00)

PAROLEN ZUDEN ABSTIMMUNGEN VOM 

28.NOVEMBER 2021 

JA 

NEIN 

JA 

JA 

JA zur Pflegeinitiative, weil es nebst zusätzlichen 

Ausbildungsplätzen auch griffige Massnahmen braucht, 

damit Pflegende länger im Beruf bleiben. 

NEIN zur Justiz-Initiative, weil sich das Losverfahren nicht 

zur Bestimmung der Bundesrichter:innen eignet. 

JA zur Änderung des Covid-19-Gesetzes, weil unsere Unternehmen 

die darin enthaltene Ausweitung der wirtschaftlichen Hilfe 

benötigen. Weiter stellt der temporäre Einsatz des Covid-Zertifikats 

sicher, dass wir Schliessungen verhindern können. 

JA zum Nachtrag zum Gesundheitsgesetz, weil damit das 

kantonale Recht aktualisiert und mit dem übergeordneten 

Bundesrecht in Einklang gebracht wird. 

www.sp-obwalden.ch 

Brünigstr. 27, Alpnach Tel. 041 670 1919 www.heinzwuethrichag.ch

SARNER FACHGESCHÄFTE 

WEIHNACHTS 

AKTION 2021 

Machen Sie mit und gewinnen Sie mit etwas Glück 

Gutscheine im Gesamtwert von über CHF 10’000.–! 

Grosse Sarner Weihnachtsaktion 

Und sofunktioniert’s: 

– Lassen Sie diese Karte in sechs VERSCHIEDENEN teilnehmenden 

Betrieben nach Ihrem Einkauf abstempeln. 

– Die Liste der Geschäfte, die mitmachen, finden Sie auf der Rückseite. 

– Die vollen Karten können Sie in jedem teilnehmenden Betrieb abgeben. 

– Volle Karten, die an den offenen Sonntagen (5. und 19. Dezember 2021) 

abgegeben werden, haben DOPPELTE GEWINNCHANCEN! 

– Weitere Sammelkarten finden Sie in den teilnehmenden Geschäften. 

– Die Aktion dauert vom 15. November bis 24. Dezember 2021. 

– Die Gewinner werden im Januar 2022 benachrichtigt. 

Viel Glück! 

✂ 

Abtrennen und falten zum praktischen Mitnehmen 

Name, Adresse und Tel.-Nr. 

Wir sagen «herzlichen Dank», dass Sie 

im Dorf Sarnen einkaufen und das 

einheimische Gewerbe berücksichtigen 

und wünschen Ihnen eine besinnliche 

Adventszeit und frohe Weihnachten. 

Ihre Sarner Fachgeschäfte

Teilnehmende Betriebe: 

– Alisson GmbH 

– Amrhein Optik 

– Auer Velos 

– Bäckerei Röthlin 

– Basler Versicherungen 

– Bebehaus von Wyl 

– Beck Berwert 

– BECKaway 

– Bike Windlin 

– Blumenatelier Mille Fiori 

– Blumen-Gärtnerei Müller 

– BLUMENparadies 

– BlumenTraum 

– box4u 

– Bücher Dillier 

– Bünten-Chäller 

– Cafe &Restaurant Gschaffig 

– ComDataNet AG 

– die Mobiliar 

– Dolomiten Sport 

– Drogerie Bühlmann 

– Elektro Furrer AG 

– Fanger Design GmbH 

– Fanger hair and more 

– Funny Shop 

– Fuss-Orthopädie Thomas Habermacher 

– Gebrüder Kiser Elektro Anlagen 

– gWunderStubä 

– Hotel Krone Sarnen 

– Imfeld Uhren +Schmuck GmbH 

– Kaffee 13/15 

– Löwen-Apotheke Sarnen 

– Lichtidee Berwert GmbH 

– MeinKleid –Brautboutique 

– Mode Windlin 

– Nik’s Elektro Shop 

– Optik Ott 

– Papeterie Spichtig 

– PASTARAZZI 

– Pilatus Drogerie 

– Plüss Bio Markt GmbH 

– Schoggi Lädeli 

– Schuhe Blaettler 

– Seehotel Wilerbad Seminar &Spa 

– Sehenswert Optik 

– STEFFY'S 

– Strumpfhuis 

– Türmli Spielwaren 

– veStido 

– Visionella Kopierzenter Sarnen 

– Wärchlaibä 

GAST Freizeitzentrum Obwalden 

Stempel können hier beim Kerzenziehen im 

Spritzenhaus Sarnen vom 7.bis 19.12. 2021 

bezogen werden. 

✂ 

Grosse Weihnachtsverlosung 

Mit Preisen im Wert von über CHF 10’000.– 

So funktioniert’s: 

– Sammeln Sie bei Ihrem Einkauf oder Ihrer 

Konsumation 6 verschiedene Stempel bei 

den oben aufgeführten Betrieben. 

– Die vollen Karten können Sie ineinem der 

teilnehmenden Betriebe abgeben. 

– Doppelte Gewinnchancen auf Karten, die an 

den offenen Sonntagen abgegeben werden. 

– Die Aktion dauert vom 15.November 

bis 24.Dezember 2021. 

– Die Gewinner werden im Januar 2022 gezogen 

und schriftlich oder telefonisch benachrichtigt.

JA zum Projekt 

«Schulraum 

für Generationen» 

Die Kernser Ortsparteien empfehlen der 

Kernser Stimmbevölkerung ein JA zum 

Projekt «Schulraum für Generationen» 

° 

° 

Das Projekt deckt den dringend nötigen Raumbedarf ab - 

für einen zeitgemässen Unterricht und zur bestmöglichen 

Entwicklung unserer Schülerinnen und Schüler. 

Die bestehende Infrastruktur wirdzusammen mit den 

Neu- und Erweiterungsbauten zielgerichtet genutzt. 

° 

Wir investieren in dieBildung, in dieZukunft unserer Jugend. 

° 

FürKernsist es diegrösste Investition der Geschichte. Sie 

ist jedoch für dieGemeinde gemäss heutiger Finanzierungsplanung 

tragbar.

11 JAHRE 

Die Kita mit Herz seit 11 Jahren in Obwalden ein liebevolles Team 

glückliche Kinder eine grosse Familie (30Mitarbeitende davon8Lehrlinge) 

Wasmit einer 60%Stelleim2010 mitder KitainKerns Sand begann,hat sich zu einer 

professionellen Kitamit 4StandorteninKerns, Alpnach, Sarnen undGiswilentwickelt. 

Interviews mit6langjährigenMitarbeitenden: 

Lejla Muharemaj –Betriebsleiterin&GruppenleiterininAlpnach seit 9Jahren 

Im Jahr 2012 habe ich imStärnähimu Kerns als Praktikantin angefangen. Anschliessendhabeich 

meine Ausbildungals Fabe Kind im gleichen Standort in Kernsabsolviert. 

Im Jahr 2018 konnte ichimStärnähimuinAlpnachDorfals Standortleiterin beginnen, 

eine grosse Chance und Herausforderung. Zur Zeit absolviere ich den Leadership SVF, 

den mir meine Chefin Jacqueline Ott mir mitfinanziert. Ich habe inall diesen Jahren sehr 

vieleErfahrungen gesammelt. Da ichfastvon Anfang an dabei bin,ist fürmichder Stärnähimu 

wie eine Familie geworden, in der ich sehr gerne arbeite und ich mich jeden Tag aufs Neue freuen 

kann.Was ichbesonders schätze,ist unser eigenesKitabüslifür Ausflüge. 

Ich finde es schade, dass unsere 11-jährige 1. Kita inKerns seit 3Jahren Mühe hat. Es steht und fällt 

mit der Betriebsleitung und nichtmit der Eigentümerin des Stärnähimu. Eine neue Betriebsleiterin ist 

seit Juli 2021 dort und hat ihre Chanceverdient. Eigentlich unsere schönste und grosszügigste Kita! Ich 

habe selber mit Jelena und Jacqueline dort 5Jahre gearbeitet und wundere michüber die nun tiefen 

Kinderzahlen. Vorher immer 2Gruppen 24 Plätze besetzt! Suchen Sie eine tolle Kita melden Sie sich 

dort an, Sie werden begeistert sein! Ein richtiges Kinderparadies auf 300m 2 !Tel. 076 395 54 27 

Patricia Emmenegger –BetriebsleiterinKitaSarnen seit 4.5Jahren und 

GruppenleiteringrosseGruppe 

Ichschätze, dass wirgenügend Personal haben um unsumdie Kinder zu kümmern, 

es bleibtZeitfür vieleBasteleien, Gesang und Ausflüge.Dasswir selber kochen und 

somit immer frisches Essen auf den Tisch zaubern können, finde ich ebenfalls toll. 

Jacqueline ist die Kreativität sehr wichtig, darum haben wir auch ein riesiges Bastellager. 

DieBetriebsleiterinnenbekommenbei unsUmsatzbeteiligung, diesfindeich ebenfallssehrwertschätzend,für 

meinen Einsatz zusätzlichbelohnt zu werden! 

UnsereChefin Jacquelinehat füralleein offenes Ohr, auch wenn sievorwiegend im Hindergrund 

arbeitet. Man kann sie bei jeder Tages- und Nachtzeit erreichen und sie ist wie eine Mutter für 

uns alle. Zur Zeit wird mir eine Leadershipausbildung teilfinanziert, was mich weiterbringen wird 

an meinemjetzigenArbeitsort.

DIE KINDERKRIPPE MIT HERZ 

Jelena vonWeissenfluh –Miterzieherin 60%KitaSarnen &STV Geschäftsleitung 

Seit 8Jahren ein Teil der Kita Stärnähimu. Die Kita ist ideal für mich als Mami. Meine 

zwei Jungsbesuchendie Kita selbereinen Tagpro Wocheund fühlen sich sehrwohl, auch 

wenn ich mal nicht da bin. Die Kita Stärnähimu ist eine familiäre und herzliche Kita, die 

grossen Wert auf eine liebevolle Betreuung legt. Den Kitaalltag gestalten wir möglichst 

abwechslungsreich und bedürfnisorientiert. Wir haben immer wieder spannende Themen, 

Aktivitäten und gehentäglich an diefrische Luft. Es istschön,dassuns dieElternihr Wertvollstes 

anvertrauen und wirdie Kinder herzlichbetreuenund in ihrer Entwicklung unterstützen dürfen.Ich 

bedanke mich fürdas Vertrauen, dass ichindie Geschäftsleitung einsteigen durfte. DiesenNebenjobkannich 

supervon Zuhauseaus machen alsMutter. 

MatthiasEttlin –ehemaliger Praktikant/Lehrling. Seit 1JahrMiterzieher in Sarnen (5 Jahre) 

Ich schätze mein junges, gut funktionierendes Team in Sarnen. Wir halten zusammen 

undsind trotzder schwierigenZeitfür einander da! Der13. Monatslohnist nicht in jeder 

Kita üblichaberbei unsschon. Immer wieder kleine Anerkennungen unserer Chefinvon 

diversen lokalenAnbietern zeigt unsihreWertschätzung! 

Leotrim Zikollaj –Praktikant/Lehrling. Jetzt FaBe &Mutterschaftsvertretung (seit4.5 Jahren) 

Ichschätze, dasstrotz riesen Platzverhältnissendie Kitaplätzenicht voll ausgeschöpft 

werden. Ich bin froh über das genügend vorhandene Personal und dass wir uns getreu 

unserem diesjährigen Motto: «zämeha, zämestah» gegenseitig an den einzelnen Standortenaushelfen. 

Ich verlasseleiderden Stärnähimu perEndeMutterschaftsvertretung Ende Dezember 2021, 

weil mir dann keine 100% Stelle angeboten werden konnte. Ich würde doch jederzeit wieder 

zurückkommen, sollteeineStelle frei werden. 

Lucie Ming –Lehrtochter2.Lehrjahr(seit 2.5Jahren) 

Gernebin ichnachmeinemPraktikumund einemZwischenjahrzur Weiterbildungwieder 

in den Stärnähimu zurück gekommen für meine Berufsausbildung zur FaBe. Ich werde 

vom Team super unterstützt in meiner Ausbildung. Die Arbeit mit den Kindern bereitet 

mirvielFreude. Freude am Berufist das Wichtigste, dies musste ichzuerstherausfinden 

unddarum habe ichmeinen Berufswunsch aufFaBeumgestellt! 

Es hatimmer wiedermal freie Plätze 

Mehr Infos unter:www.kita-sternehimu.com 

Telefon 076395 54 27 |kita-sternehimu@bluewin.ch

Krebs beim Mann – 

Test für die Beziehung? 

Infoabend zu Prostata- und Hodenkrebs 

für Betroffene und Interessierte, 

Mix aus Lesung und Fachreferaten 

Donnerstag, 18. November 2021 

19.00 –21.00 Uhr 

Marianischer Saal, Luzern 

© FotoGstaad.ch 

Bitte um 

Anmeldung 

bis am 

15. November 

2021 

Eintritt frei. 

Anmeldung telefonisch unter 041 210 2550 

oder per Formular auf der Webseite. 

Mehr auf www.krebsliga.info 

KEIN LAGERHAUS 

AN DER SKIPISTE 

GEFUNDEN? 

KURIO BROCKI HAECKI 

–Räumungen, Umzüge, Transporte, Entsorgungen, 

Reinigungen &Lagerplätze 

–Verkauf auf400 400 m² m² Einkaufsfläche, Annahme Annahme guter guter 

Dinge derZeit 

Zeit 

Tel. 041 660 60 61, 6056 Kägiswil, www.kuriobrocki.ch 

www.tonstubae.ch 

Wir haben noch freie Daten. 

GWUNDRIG? 

041661 06 61 I baerghuisfrutt.ch 

mail@baerghuisfrutt.ch

Es findet alles 

draussen statt 

Adväntsmärt Lungrä 

Sonntag, 21. November 2021, von 11.00 Uhr bis 17.00 Uhr 

Willkommen am«Adväntsmärt» 

Marktstände imDorf 

Offene Läden 

Festwirtschaft auf dem Pausenplatz 

Viele kulinarische Angebote 

Gritibänzä backen und Kinderunterhaltung, Blauring Lungern 

Bastle deinen eigenen Feuerstern imStall beim Stand Ming-Herger 

Minigolf spielen im Seepark Lungern 

Musikschule Giswil/Lungern, die musikalische Unterhaltung 

findet anverschiedenen Orten amMärt statt 

Tombola 

www.adventsmarkt-lungern.ch

Kosmetikstudio estetica 

Mesopeel –Peeling der 

neuen Generation 

Unsere Epidermis erneuert sich alle 28Tage. 

Die abgestorbenen Hautzellen werden abgestossenund 

neue ZellenkommenandieHautoberfläche. 

Verschiedene Einflüsse wie Pubertät, Schwangerschaft,Menopause 

unddas fortschreitende 

Alter verlangsamen den Erneuerungsprozess 

unserer Haut. 

LIEDERMACHER UNDKABARETTIST 

MARKUS 

SCHÖNHOLZER 

Samstag,27. November 2021,18.30 Uhr 

Schönholzerentdecktzwei Stimmeninseiner 

Brust. Dieeinewill dieWeltretten,die andere 

lieberausschlafen.Esbeginnt einStreitum 

dieSichtder Dinge. EinShowdown mitLiedern 

undAusreden. 

Informationen 

krone-sarnen.ch, markus-schoenholzer.ch 

Tickets 

krone-sarnen.ch/tickets 

Apéro&3-Gang-Cabaretdîner 

CHF85.– 

CHF35.– 

proPerson 

Resttickets, nurCabaret 

Jessica Moreno Reinigung 

Suchen Sie eine Reinigungskraft 

für IhreWohnung? Dann sind Sie 

bei uns genau richtig! Ein junges 

Team,top motiviertund engagiert, speditiv und 

sauber! Bei uns ist IhreWohnung in top Händen!Überzeugen 

Sie sich bei einer Probereinigung. 

Füralle Neukunden gibt es einen Willkommensrabatt! 

Ich freue mich auf Ihren Anruf und darauf,Sie 

kennenzulernen! 

Telefon 076 566 20 92 

jessicamoreno-reinigung@outlook.com 

www.moreno-reinigung.ch 

Das führt zudiversen Hautproblemen wie Falten, 

grossporige Haut, Akne und Pigmentflecken. 

Das Wort Peeling leitet sich vom englischen 

Verb «to peel» ab und bedeutet abschälen 

oder abpeelen. Chemisches Peeling wird das 

Verfahren dadurch genannt, weil die Hautschälung 

nicht mechanisch durch chemische 

Substanzen erfolgt. 

Die Anwendung von spezifischen Peelingsubstanzen 

befreit die Haut vonabgestorbenen 

Hautzellen undstimuliertdas Wachstum 

vonneuen Zellen der Epidermis.Die Haut erneuert 

sich und wird straffer, glatter, klarer 

und leuchtender. 

Behandlungsmöglichkeiten: 

- Akne, grossporige Haut 

- Hautalterung, Augenfältchen 

- Augenschatten 

- Matte, trockene Haut 

- Sonnenschäden 

- Linien und Fältchen 

- Verhornungsstörungen 

- Unregelmässiges Hautbild 

- Müde, fahle Haut 

- Pigmentverschiebungen 

MehrInfos unter: Telefon 041 660 95 66 

oder www.kosmetikstudio-estetica.ch 

Kosmetikstudio estetica –für klare effektive 

Hautresultate!

FIT FÜR DEN 

WINTER? 

DIENSTLEISTUNGEN: 

Wir haben deinen 

Winterabstellplatz! 

-Ein- /Auswinterungsservice 

-Bereitstellung «Fit für die Saison» 

-MFK Bereitstellung 

-Service 

-Einbau von Zubehör 

-Korrosionsschutzmassnahmen 

-Gasprüfung 

-Einbau von Gasgeräten 

-Wartung und Einbau von 

Restwegschreiber 

Partner von FIAT Professional und Renault Trucks. 

J. Windlin AG, Kerns 

Nutzfahrzeug-Center,Stanserstrasse 113, 6064 Kerns 

LKW Werkstatt, Yves Dubler,041 666 01 40

info@autowilli.ch 

www.autowilli.ch 

Occasionen: 

Opel Mokka1.4T4x4,AT, 06.17, 67’500 km,silber 

Toyota RAV4 2.04x4, AT, 03.13, 93’500 km,grau 

Toyota YarisHSD Trend, AT, 05.15, 72’500 km,weiss 

Toyota Yaris 1.33 Sol, MT, 03.13, 67’300 km,rot 

Toyota CHRHSD Trend, AT, 09.19, 14’100 km,grau 

Suzuki S-Cross1.6 TD 4x4, AT, 09.15,57’000 km,grün 

Toyota: Demo-, Ersatz- &Ausstellwagen: 

CorollaHB1.8 HSDTrend, 06.19,12’000 km,silber 

CHR1.8 HSDTrend, 11.20, 1’500km, grau 

Yaris 1.5HSD TrendY20,AT, 06.20, 7’400km, grau 

Yaris 1.5Trend, MT, 03.21, 2’500km, silber 

RAV4 2.5HSD Trend, 09.21, 500km, grau 

Suzuki: Demo-,Ersatz- &Ausstellwagen: 

SwiftSport 1.4T,MT, 09.21, 500km, weiss 

Ignis 1.2Piz Sulai4x4, MT, 06.21, 1’900km, grau 

Swift1.2 C+ 4x4, MT, 08.21, 800km, grau 

Teilzahlung, Leasingund Eintausch möglich. 

Wirfreuen unsauf 

Ihren Anruf oder Besuch! 

Weiterbildung ARZT-UND SPITALSEKRETÄR/IN (DIPL.) Start neue Kurse: Januar und August 2022 

JETZT 

ANMELDEN! 

Module zum/r MEDIZINISCHEN PRAXISKOORDINATOR/IN (FA) 

Umsteigerkurszum/r MEDIZINISCHEN PRAXISASSISTENTEN/IN (DIPL.) 

MEDIZINISCHE SEKRETÄRIN H+ (DIPL.) Start neue Kurse: Januar und August 2022 

Tageskurse für MPA: RÖNTGEN-REFRESHER, INFUSIONEN, OHREN SPÜLEN 

Haben SieFragen? Kontaktieren Sieuns. 

FREI’S Schulen Luzern 

T+41 41 410 13 44 

weiterbildung@freisschulen.ch 

freisschulen.ch/wb

«Damit dieMusikwieder 

fürallespielen kann.» 

Maja Brunner, Sängerin 

«Mit Schwung 

zurück in dieFreiheit.» 

Harry Knüsel, Schwingerkönig 

©JoergKressig 

Nationale Impfwoche 

Gemeinsam aus der Pandemie 

8.–14. November 2021 

Bitte leisten Sie Ihren 

Beitrag zur Bewältigung der 

Pandemie und informieren 

Sie sich auf impfwoche.ch 

oder unter 0800 886644 

«Ein Rennenbesteht 

nicht nuraus runterfahren, 

vorher muss man den 

Berg erklimmen.» 

Bernhard Russi, Olympiasieger 

«NeueAbenteuer 

rund um denGlobus 

warten aufuns.» 

Nik Hartmann, Moderator 

©Robert Bösch 

©AureliaMarine

Grosser 

Warenmarkt 

Voranzeige 

Do, 18. Nov. 2021 

im Dorf Sarnen 

Da 

gfindsch alles was bruichsch 

AUTOANKAUF 

Tel. 079 777 97 79 (Mo bis So) 

Autos, Busse, Lieferwagen, Wohnmobile, 

Geländewagen, Jeeps und LKW 

Seriös •Schnell • -Firma 

Kaufe Autos ab Platz 

Fast alle Marken, Kilometer und 

Zustand egal. Barzahlung –fairer Preis, seriös 

(CHE-241.072.682)! Werden schnell abgeholt. 

Telefon 079 434 39 49 

24 Stunden, auch Samstag/Sonntag 

Persönlich 

Lindenhof ·6060 Sarnen ·041 660 77 22 

Brennnello-Produkte 

Bio Natur Vegan 

Die besten Produkte aus den Zutaten 

der Natur: 

•ätherische Öle 

•Nahrungsergänzung 

•Pflegeprodukte 

Unser Shop: brennnesseltom.ch 

Händleranfragen werden gerne entgegen 

genommen

SCHOKO- 

CROQUETTES 

750 g 

22% 

6.90 

statt8.90 

Aus Liebe zum Dorf und zum Portemonnaie. 

38% 22% 20% 

11.90 

statt19.50 

BRUNETTIPUGLIA 

ROSSOIGT 

OrganicWine, Italien, 

75 cl,2019 

21% 

3.90 

statt4.95 

OLDELPASO 

div. Sorten,z.B. 

TortillasFlour, 

8Stück 

Montag, 8.11. bis Samstag, 13.11.21 

26% 33% 

11.90 

PURINAONE 

KATZENNAHRUNG 

div. Sorten, z.B. 

Lachs,1500 g 

3.95 

statt5.10 2.65 

statt3.35 

APPENZELLER 

BIBERLI 


Bärli-Biber, 3x75g 

20% 29% 

12.90 

statt16.20 

16.90 

statt16.15 statt25.30 

RAMSEIERSCHORLE APFEL 

6x1,5 l 

HAKLETOILETTENPAPIER 


pflegendeSauberkeit, 

4-lagig, 24 Rollen 

VOLGGETREIDERIEGEL 


Apfel/Brombeere, 

6x25g 

8.80 

statt12.40 

MICHEL 

FRUCHTSÄFTE 


Bodyguard,4x100cl 

21% 

19.90 

statt25.35 

CALGON 


Tabs,66WG 

AGRI NATURA 

SCHWEINSPLÄTZLI 

Nierstück, per 100 g 

29% 

2.80 

statt3.95 

CLEMENTINEN 

Spanien, perkg 

20% 

.60 

statt.75 

CRISTALLINAJOGURT 


Mocca,175 g 

20% 

4.40 

statt5.50 

VOLGGEMÜSEMISCHUNG 

600 g 

25% 

32% 

25% 

20% 

(Jahrgangsänderung vorbehalten) 

FolgendeWochenhitssindinkleineren Volg-Läden evtl.nicht erhältlich. Alle Standorte undÖffnungszeiten findenSie untervolg.ch. 

LINDT SCHOKOLADE 


ChocolettiMilch,3x100 g 

MÖVENPICK KAFFEE 


Bohnen,2x500 g 

7.20 

statt 

8.55 

15.90 

statt 

18.80 

KAMBLYBISCUITS 


Bretzeli, 2x115g 

NIVEA CREME 


Soft, 2x75ml 

5.95 

statt 

7.20 

4.95 

statt 

6.20 

KNORRAROMAT 


Trio Aromat, 270g 

HAKLETOILETTENPAPIER 


Feuchttücher pflegende 

Sauberkeit,4x42Stück 

4.70 

statt 

5.95 

1.50 

statt 

1.95 

8.90 9.90 

statt 

13.60 

VOLGEIER-TEIGWAREN 


Hörnli, 500g 

CILLITBANG 


Kalk &Schmutz, 2x750ml 

statt 

12.70 

2.20 

statt2.95 

2.80 

statt4.15 

NÜSSLISALAT 

Schweiz,Schale,100 g 

2.95 

statt3.95 

LEERDAMMER SCHEIBEN 


Original,200 g 

3.80 

statt4.80 

AGRINATURA 

BRATSPECK 

160g 

Druck-und Satzfehlervorbehalten.

Auch IhreBäume sind gross geworden. 

Gartenholzerei 

fürmehr Licht · mehr Aussicht · mehr Platz 

Riebli Forst AG 

041662 08 70 

info@riebli-forst.ch 

www.riebli-forst.ch 

ÄlplerchilbiAlpnach 2021 

Tombola 

HerzlichwillkommenimHallen- undWellnessbadinKerns 

Wir sind auf der Zielgeraden! 

Unsere Crowdfunding-Aktion für die 

Finanzierung einer Wasserrutschbahn 

im aquacenter Obwalden läuft noch 

bis zum 28.11.2021. 

Unterstützungsmöglichkeiten finden 

Sie unter www.funders.ch/wasserrutschbahn. 

Zämä schaffid miär das! 

Hallenbad Obwalden AG, Sportweg 3,6064 Kerns, 041 662 00 44, 

info@aquacenter-obwalden.ch, www.aquacenter-obwalden.ch 

Folgende Losnummernhaben einen Preis 

gewonnen: 

12 15 16 

313 563 789 

914 936 1103 

1162 1274 1276 

2127 2356 2451 

2500 2634 2672 

2835 2884 3456 

3584 3825 3876 

4070 4167 4214 

4331 4355 4602 

Die Preise können nach telefonischer Vereinbarung 

abgeholt werden bei: Nando Durrer, 

Allmendli 1, 6055 Alpnach Dorf, 079122 88 68 

Preise,welche biszum 10. Dezember 2021 nicht 

abgeholt werden, verfallen zu Gunsten der 

ÄlplergesellschaftAlpnach. 

Herzlichen Dank an die Gönner und Sponsoren 

und analle, die zudieser schönen Älplerchilbi 

beigetragenhaben. 

ÄlplergesellschaftAlpnach

NEIN 

zurTeilrevisionder OrtsplanungSachseln 

Am 28. November 2021 stimmt Sachseln über die Teilrevision der Ortsplanung 

ab. Mit dem darin enthaltenen neuen Gefahrenzonenplan werden 

im Bereiche Maienbach und Wichel/Ewilfeld falsche Festlegungen bezüglich 

Gefahrenzonen legalisiert. 

Der Gemeinderat Sachseln schreibt selbst: «Gefahrengebiete werden anhand 

der Intensität und der Wahrscheinlichkeit der Gefahrenarten festgelegt.» Er 

bestätigt damit das fachlich richtige Vorgehen mittels anerkannter Kriterien, 

missachtet aber gleichzeitig deren korrekte Anwendung. Denn im fraglichen 

Bereiche Wichel/Ewilfeld ereignete sich seit Menschengedenken, auch nicht 

beim schlimmsten Unwetter 1997 mit einem 500-jährigen Hochwasser, keine 

Übersarung. Das heisst mit anderen Worten: die Intensität war und ist gleich 

Null mit einer Häufigkeit von weniger als alle 500 Jahre. Daraus kann laut verbindlicher 

Matrix gefolgert werden, dass die Festlegung einer roten Gefahrenzone 

im Bereiche Wichel/Ewilfeld absolut haltlos ist. 

Anders verhält essich beim Maienbach. Häufigkeit und Intensität der Überschwemmungen 

sind uns noch in bester Erinnerung (….1984/1997…)Daran 

hat sich bis heute nichts geändert. Paradoxerweise beschränken sich die Gefahrenzonen 

Rot hier praktisch nur auf den Bachbereich. 

Es kann nicht sein, dass schweizweit anerkannte Regeln missachtet und so 

falsche Gefahrenzonen grundeigentümer-verbindlich gemacht werden. Dies 

widerspricht Treu und Glauben und zudem werden die Stimmbürgerinnen 

und Stimmbürger in Unkenntnis der Sachlage missbraucht. 

Wenn auch Sie für korrekte Verfahren einstehen, lehnen Sie die Revision der 

Ortsplanung mit einem klaren NEIN ab. Die Folgen einer Ablehnung sind nicht 

gravierend, denn die nächste Revision ist bereits eingeplant. 

Klaus Berlinger, Adalbert von Moos Ewil Sachseln

HERZLICHE GRATULATION! 

Fabienne Lussi und Anja Stadelmann habendie 

Abschlussprüfung zur Pflegefachfrau HF erfolgreich 

bestanden.Wir sindsehrstolz aufeuch! Wirbedanken 

unsfür dasVertrauen in unserKantonsspital Obwalden 

alsArbeitgeberin undauchals Ausbildungsinstitution. 

Fürden weiteren beruflichen wieauch 

privaten Lebenswegwünschenwir euch alles Gute. 

Sind auch Sie aneinem Ausbildungsplatz zur 

diplomierten Pflegefachperson HF interessiert? 

Dann senden Siebitte IhreBewerbung an 

petra.blaettler@ksow.ch.Bei Fragenist Petra 

Blättler-Baumgartner,LeiterinAusbildungPflege 

undKompetenzzentren, Tel. 041666 42 61 

gerne fürSie da. 

Kantonsspital Obwalden 

Brünigstrasse 181 

6060 Sarnen 

www.ksow.ch 

Die SRG Obwalden lädt 

ein zum Live-Talk mit 

den Schwingergrössen 

Sonja Kälin 

und Benji vonAh. 

Freitagabend, 


ab 20:15 Uhr,im 

Landgasthof 

Schlüssel 

in Alpnach. 

Kostenlos und 

ohne Anmeldung 

asrgobwalden.ch 

(Anlass mit Zertifikatspflicht) 

Ihre alten Filme 

kopiert auf DVD 

Super-8 /N8/16mm 

Videokassetten VHS /Video8/miniDV... 

nicolasvideo.ch / 041 370 35 64 

Autoexport 

Kaufe fast alle Autos und Busse für 

Export. Kilometer und Zustand egal. 

Barzahlung, wird abgeholt. 

Telefon 079 705 76 53 

Fahrräder /Töff 

gesucht für Polen /Schweiz, 

in jedem Zustand! 

Fahrräder /Töff werden bei 

Ihnen gratis abgeholt! 

Gültig bis Ende 2021: 

Telefon 079 215 68 72 

Pascal Zbinden

Für jedes Budget die 

ideale Versicherung. 

Bis zum 

30. November 

zur CSS 

wechseln. 

Verlangen Siejetzt Ihre persönliche Offerte undseien Sieimneuen Jahr 

mituns bereit füralles,was dasLeben mitIhnen vorhat.Für deneinfachen 

Wechselzur CSSkümmern wir unsfür Sie um sämtlicheFormalitäten. 

Erwachsene 

CHF 195.95/Mt.* 

Franchise CHF 2500, 

Deckung Krankheit 

Kinder (bis 18 J.) 

CHF 68.55/Mt.* 


Deckung Krankheit und Unfall 

Jugendliche (19–25 J.) 

CHF 139.15/Mt.* 


Deckung Krankheit 

*Monatsprämie 2022, (Nettoprämie inkl. 

Rückerstattung Umweltabgabe und Rückzahlung 

aus Reserven), Kanton OW, Hausarztversicherung 

Profit (Hausarzt-Modell der Grundversicherung), 

Rechtsträger: Arcosana AG(Unternehmen 

der CSS-Gruppe) 

Agentur Sarnen 

Kernserstrasse 17, 6061 Sarnen, Telefon 058 277 3106, info.sarnen@css.ch 

Slavisa Dugic 

Agenturleiter 

Rahel Lussi 

Kundenberaterin 

Gabriela Küng 


Micael Pinho Silva 

Lernender 

Gabriela Odermatt 

Mitarbeiterin 

Kundenservice 

Mirjana Pajkanovic 

Mitarbeiterin 

Kundenservice 

Deine Gesundheit. 

Dein Partner.

REPARATUREN DIREKT 

BEIM SPEZIALISTEN: 

→ BLECHSCHADEN 

→ ROST 

→ GLASSCHADEN 

→ AUFBEREITUNG 

QUALITÄT VOM 

PROFI 

Autoankauf zu Höchstpreisen 

alle Marken, auch Toyota und Unfallauto. 

Barzahlung. Täglich 7–21Uhr. 

Telefon 079 584 55 55 /076 783 08 06 

auto.ade@gmail.com 

AUTOEXPORT 

Kaufe fast alle Autos, Wohnmobile und Busse zu 

einem fairen Preis. Kilometer und Zustand egal, 

auch Hagelschäden sind kein Problem. 

Sie erreichen mich unter Telefon 079 643 08 72 

WirkaufenIhr Auto! 

Alle Marken: Autos,Busse, Jeeps,Lieferwagen und 

Motorräder,Kilometer und Zustand egal. Guter 

Preis,wirdbar bezahlt und auf Wunsch abgeholt. 

Telefon 079 639 33 28, auch Sa/So 

Sedin Jusufovic 

Kägiswilerstrasse 31˙6060 ·6060 Sarnen 

041 660 77 17˙076 ·079 467 901 90 12 31 

23 

carrosserie.sarnen@bluewin.ch 

carrosseriesarnen.ch 


fondue-suscht.ch

Freundeder Verfassung 

Region Unterwalden 

Inzwischen zählen wirinOb- undNidwaldenüber 200Freundinnen &Freunde 

der Verfassung undschweizweit sind es bereitsüber 20'000 Mitglieder. 

TäglichkommenmehrMenschendazu, diemit deraktuellenMassnahmen- 

Politiknicht einverstandensind. Wir Freundeder Verfassung stehen fürdas ein, 

was in derSchweiz einmalals selbstverständlich galt: 

• Rechtsgleichheit (Art.8BV) 

• Schutz vor Willkür (Art.9BV) 

• Rechtauf persönliche Freiheit,insbesondereauf körperliche 

undgeistige Unversehrtheit undauf Bewegungsfreiheit (Art.10Abs.2BV) 

• Schutz der Kinder und Jugendlichen (Art.11BV) 

• Gewissensfreiheit (Art.15BV) 

• Meinungs- und Informationsfreiheit (Art.16BV) 

• Medienfreiheit (Art.17BV) 

• Versammlungsfreiheit (Art.22BV) 

• Wirtschaftsfreiheit (Art.27BV) 

Das COVID-Zertifikat grenztweite Teile derBevölkerung ausund führtüber 

sozialen Druck fürviele zu einemfaktischen Impfzwang. 

Einsolcher istklar verfassungswidrig. 

Deshalbsetzenwir unsein fürein deutliches NEIN am 28. November 2021 bei 

derAbstimmung über diegefährlichenVerschärfungendes Covid-Gesetzes. 

KontaktierenSie unspersönlichvia unterwalden@verfassungsfreunde.ch oder 

besuchenSie dieWebseiteder Verfassungsfreunde:www.verfassungsfreunde.ch 

Foto voneinigen Mitgliedern der Regiogruppe Unterwalden. Vonlinks nachrechtshintere Reihe: 

Reto Arnet (Buochs, Baumaschinenmechaniker), Martin Schiewek (Sachseln, Homöopath), Fredy Scheuber 

(Altzellen, Elektroingenieur &Permakulturfreund) DejanRomancuk (Beckenried, Maschineningenieur ETH). 

Mittlere Reihe: Julia Emmenegger (Sarnen, Gesundheitsberaterin GGB), Marianne Arnet (Sarnen, Kauffrau), 

Amos Zweig (Stans, Autor &Maschinenbauingenieur), Katalin Romancuk (Beckenried, Psychiaterin), Markus Häni 

(Emmetten, Lehrer &Menschenfreund). Vordere Reihe: Hanna Schenek (Sarnen, angehende Sozialpädagogin), 

Mia Isenegger (Sarnen), PetraOdermatt (Sachseln, Filmemacherin).

DAS TOURISMUS- 

GESETZ IM 

KANTONSRAT 

Karin 

Flühler-Gutzwiller 

Kantonsrätin 

SP Engelberg 

Der Tourismus ist im Kanton Obwalden ein 

wichtiger Motor für die regionale Wirtschaft. 

In Engelberg bildet er gar die Lebensgrundlage 

für viele Bürgerinnen und Bürger. Die 

vom Regierungsrat im Wirkungsbericht 

zum Tourismusgesetz aufgezeigten «möglichen 

Handlungsfelder» sind massgebend 

für die Weiterentwicklung der touristischen 

Arbeit im Kanton. Angesichts der Tragweite 

der möglichen Massnahmen und der 

allfälligen Auswirkungen auf die Obwalden 

Tourismus AG (OT) und weitere beteiligte 

Partner ist eine sorgfältige Überprüfung 

notwendig. Und das möglichst rasch. 

Der Wirkungsbericht hatte für die SP- 

Fraktion im Resultat zu wenig «Fleisch 

am Knochen». Deshalb hat sie bei der 

Beratung im Kantonsparlament die Anbringung 

einer parlamentarischen Anmerkung 

angestrebt. Das Anliegen stiess auf breite 

Unterstützung und wurde mit 45:1 Stimmen 

bei acht Enthaltungen gutgeheissen. 

Damit wird der Regierungsrat beauftragt 

aufzuzeigen, innerhalb welchem Zeithorizont 

die Überprüfung sowie Einleitung 

möglicher Massnahmen und allfällige 

Anpassungen im Tourismusgesetz 

stattfinden sollen. Die SPwill zudem 

wissen, welche Stellen in den Prozess der 

Überprüfung einbezogen werden sollen. 

www.sp-obwalden.ch 

Kleininserate 

Div. Gesellschaftsspiele gratis abzugeben (Spiel des 

Lebens, Casablanca, Scotland Yard, Animanca u.a.). 

041 610 70 64 

Günstig zu verkaufen 4Stanserhorn-Retourbillete, gültig 

bis 28. Nov.21, zu je Fr.40.–. 079 737 49 39 

Zu verkaufen Zubehör für Hasenstall (13 Teile). Fressnäpfe, 

Trinkflaschen, Heuraufen. Neuwertig. Foto vorhanden. 

Alles zusammen Fr.27.–. 041 660 06 49 

Tiefkühler MIO STAR, 5Schubl., Fr.30.– /90cm Bett weiss 

mitMatratze, Fr.50.– / Wohnwand Echt Nussbaum L245 x 

T56xH195, Fr.1‘300.– / Verschiedenes:Bilder,Lampen, 

Teppiche, Schreibtisch, Schallplatten. 079 326 25 77 

Gut erhaltenes Original Waveboard zu verkaufen für Fr. 

40.– (NP Fr.199.–) WhatsApp an 079 542 60 43 

Suchen für Flüchtlinge saubere, gute, warme Winterkleider 

spez. für Herren. Abzugeben in der Colorbox, Brünigstrasse 

112, Sarnen 

Gratis oder günstig abzugeben Wasserbett, Kommode 

und ein neuwertigergrosser Schrank.079 194 51 07 

Zu verk. Damen Skihelm GIRO, weiss, Gr. M55,5-59 cm, 

wenig gebr., Fr. 40.– / Damen Ski HEAD, Länge 156 mit 

Bindung Tyrolia, Fr.120.–. 077 420 18 08, abends 

LEGO Arctic diverse coole Sets, KOMPLETT mit Anleitungen. 

50% vom Originalpreis. NP Fr. 680.–, insgesamt/VP 

Fr.340.–. 079 823 79 04 

Jungfischer sucht gratis Fischerartikel.041 660 06 50 

Schöne handgestrickte Herrensocken in verschiedenen 

Farben und Grössen zu verkaufen. Preis Fr. 10.–/Paar. 

079 734 39 35 

Gratis Gartendünger Pferdemist ohne Sägemehl, keine 

Übersäuerung des Bodens. Bei Lagerung wunderbare 

Erde. Bei Fragen 079 798 57 91 

Abzugeben: Kettler Ergometer-Crosstrainer, Fr. 150.– / 

Fitness-Trampolin, Fr. 50.– / Gesucht Gartenplatten 

40x40. 041 660 86 81 

Wir suchen günstig ein Laufband, bitte per Whatsapp: 

077 973 87 16 

Gratis abzugeben Kinderwagen,nicht für Säuglinge. Ideal 

für Grosseltern. 041 660 11 39 

Zu verkaufen schöne Weihnachtskrippe, 100 x45cm, 

Holz, Fr. 50.– / künstlicher Weihnachtsbaum, 180 cm, 

mit zwei Lichterketten àje5.3m, Fr.40.–. 079 634 40 42 

Haglöfs Damenjacke Gr. M,VP99.– /Norröna Lofoten 

Skihose Gr. M,VP250.– / Buggy MacLaren, VP 55.– / 

Wickeltasche Leder top, VP 50.– / Gummistiefel Gr. 29 

neu, VP 10.–. 077 450 82 44 

Gratis abzuholen neue Herder Bibliothek, 14Bände / 

Fernseher Grundig Vision, Diagonale 90 cm. 041 660 86 26

11.–21. Dezember 2021 

Jetzt Tickets sichern 

ENGELBERG 

JOCHPASSUND 

SPORTING PARK 

Snowboard, Freestyle 

&Freeski und Curling 

winteruniversiade2021.ch

NEWS VON DER TEFFLI-RALLY ENNETMOOS 

Helferfest der Teffli-Rally 2019 

Nach mehrmaligemVerschieben konnte 

am 6. November 2021 nun endlich 

das Helferfest der Teffli-Rally 2019 

durchgeführtwerden. In Absprachemit 

derGesundheitsdirektion des Kantons 

Nidwalden und unter Einhaltung der 

3G-Regelung durften die rund 600 angemeldeten 

Helfer den Lohn für ihre 

Unterstützung erhalten. 

Das lang ersehnte Wiedersehen bekannter 

Gesichter wurde sehr genossen. 

Die Konzerteder Bands«all in»und 

«The Led Farmers» sowie der DJ’s sorgten 

fürdie entsprechende musikalische 

Unterhaltung. 

Natürlich durfteder Auftritt von Kari 

Kreidler an diesemAnlassnichtfehlen. 

Er liess sich gebührend feiern und brillierte 

mit seiner legendären Power 

Point-Präsentation, mit welcher er 

einige Fakten zurTeffli-Rally2019preis 

gab. 

Spendenübergabe 

Erlös des «Kari Kreidler Merchandise» 

Aus dem Erlös sämtlicher verkaufter 

Kari-Kreidler-Produkte der Teffli-Rally 

2019 wurdediesesJahrProcapZentralschweiz 

gespendet. Procap ist die 

grösste Mitgliederorganisation von 

undfür Menschen mitHandicapinder 

Schweiz. Der Erlös wurde von der Teffli-Rally 

auf 7’000.– Franken aufgerundetund 

durch Kari Kreidler an Michael 

Ledergerber, Geschäftsführer Procap 

Luzern, Ob-und NidwaldenimVorfeld 

des Helferfestes übergeben. 

Teffli-Rally Ennetmoos 

Bilder: André A. Niederberger 

Spendenübergabe von CHF 7’000.– an Procap Luzern, Ob- und Nidwalden 

Kari Kreidler, Michael Ledergerber (Procap), Walter Gut (OK-Präsident Teffli-Rally) 

Die 12. Teffli-Rally findet 

am 12./13. August 2022 statt. 

Auf teffli-rally.ch kann man sich als 

Helfer für diesen einzigartigen 

Anlass anmelden.

KOMMEN SIE MIT UNS AUF EINE 

KULINARISCHE ENTDECKUNGSREISE 

IM CATTANI RESTAURANT 

11.11. -23.12.2021 

FESTLICH 

ENTE &GANS 

Geniessen Sie ein Degustationsmenü und àlacarte Gerichte 

mit Geflügelspezialitäten der Gebrüder Geisser aus Mörschwil 

und begleitenden Weinen von Besserstein Weine Villigen & 

Weingut zum Sternen Würenlingen. 

18.11. 

Exklusiv um 18 Uhr: 

Masterclass mit den 

Weinproduzenten, 5-Gänge- 

Menü inkl. und Weindegustation. 

CHF 195 pro Person. 

Reservierung 

erforderlich. 

Reservierung erforderlich. 

Dorfstrasse40·6390Engelberg ·Schweiz 

T+41 41 6397575 ·info.engelberg@kempinski.com ·www.kempinski.com/engelberg 

kempinski.engelberg 

KempinskiEngelberg

SARNEN OW, 

AulaCher, 

Samstag, 

04. Dez. 2021, 

Beginn19:30 Uhr 

ÖffnungFoyer 18:00 Uhr, 

Saalöffnung 18:30 Uhr 

Zutritt nur mit gültigem 

Covid-Zertifikat und 

amtlichem Ausweis. 

Tickets http://brass-ow.yourticket.ch 

Kernserstrasse 25a 

6060Sarnen 

Tel. 041 660 44 04 

bricar@bluewin.ch 

Die Winterreifen 

schon montiert? 

Samstagmorgen 

offen 

Fasnachtsplaketten Ankauf 

Stückpreise von Fr. 20.– bis 150.–. 

Telefon 076 778 04 30 

Warum lassen sich soviele Menschen von der 

Corona-Propaganda widerstandslos beeinflussen 

undinder grossenMasse mitnehmen? Warumbemerken 

sienicht,dasssie mittelsEmotionen seit vielenMonaten 

pausenlos und aufdringlich über die Massenmedien 

gesteuertwerden? M. +M.Wälti-Steudler 

LIPO AUTO 

Autoankauf ALLER Marken. Barzahlung, auch 

Fahrzeuge ab Platz! Inkl. gratis Abholung! 

Telefon 079 969 11 44 

lipoauto@bluewin.ch 

Ebenaustrasse 4–6048 Horw 

Wirersetzen IhreBadewanne zum 

Pauschalpreis ohne Plättli-Schaden 

Rufen Sie an, wir beraten Sie gerne. 

Telefon 041 925 0000 

6210 Sursee

27. 12. 2021 

KINDER-PIZZA-MEISTERSCHAFT 

Melde dich jetz direktimOberdeck an fürdie Kinder-Pizza-Meisterschaft. 

Jedes Kind macht unter Anleitung unseres Pizzaiolos zwei Pizza 

die von der Jurybewertet und anschliessendselbst verspeist werden können. 

Start11.00 Uhr /Dauer ca.3-4 Stunden 

Anschliessend Rangverkündigung an welcherjedes Kind einenPreis erhält. 

1. Preis Kindergeburtstag mit 10 Kindern im Oberdeckinkl. Pizzamachen 

2. Preis Gutschein CHF100.- für3sixty Stans 

3. Preis Gutschein CHF50.- fürfür Restaurant Oberdeck 

Kosten CHF 30 pro Kindund Begleitperson (Gotti, Grossvater,Eltern...) 

• FABIAN KÜNDIG 

• • •

Sauberlaufsysteme für den 

Privat- und Objektbereich. 

Profitieren Sie von unserer 

Erfahrung. 

Wir freuen uns auf Ihre 

Kontaktaufnahme. 

Wir erfüllen Räume. 

scheuberag.ch 

JETZT 

AKTUELL 

Damit derSchmutz 

draussenbleibt… 

Malverein Pennello d'Oro 

Kunstausstellung 

zum 20-jährigen 

Vereinsjubiläum 

Vereinsgeschichte 

Mit Gründungsdatum vom 10.10.2000 wurde in 

Sarnen, von damals 11 Mitgliedern, der Malverein 

Atelier zurMühle, heute «Pennello d’Oro»,ins Leben 

gerufen. Sinn und Zweck dieser Vereinigung ist das 

Malen und Zeichnen ineinem Gemeinschaftsatelier, 

Besuchvon Ausstellungenund Vorträgen,gemeinsamen 

Malausflügen, Durchführung von eigenen Ausstellungen 

sowiedie Pflege derKameradschaft. 

Inzwischen wurden von unserem Verein Ausstellungen 

indiv. Restaurants, Cafés und Verkaufsgeschäften 

in Sarnen, Kerns und Giswil durchgeführt. 

Weiter haben wir am Weltrekord, «Längstes Galeriebild 

der Welt» (700 m), der Künstlerin DeBoga, vom 

24.05.2007 inZug, teilgenommen. Unsere damaligen 

Bilder waren ab Nov. 2007 imCoop-Restaurant 

in Sarnenausgestellt. 

Nach der Vereinsgründung hatten wir unser Atelier 

während neun Jahren imehemaligen Hotel Mühle 

in Kirchhofen bei Sarnen. Nach dem Verkauf und 

der Renovation dieser Liegenschaft haben wir einem 

Coiffeursalon Platzgemacht. Im November2009 sind 

wir deshalb nach Kägiswil umgezogen, wo wir unser 

neues Atelier, wiederum ineiner Backstube, im gleichen 

Sinn und Zweck, weiterführen. Jedes Mitglied 

hat dazu einen eigenen Schlüssel und kann, jenach 

Zeit, Lustund Laune, das Lokalbenützen. An gemeinsamen 

Samstags-Maltagen kochen wir auch mal ein 

«Risotto»oder Gulasch, usw. 

Heute besteht unser Verein aus acht Mitgliedern, 

nämlich zwei Männern und sechs Frauen im Alter 

zwischen27und 90 Jahren. 

Wer sich angesprochen fühlt, in unserem Malverein 

kreativ mit zuwirken, melde sich bitte bei unserem 

Präsidenten,Otto Spichtig, Tel. 041660 32 54. 

In eigener Sache 

Wir hoffen indieser nach wie vor von «Covid» geprägten 

Zeit, den Kurgästen und Besuchern des Hotels 

Kurhaus am Sarnersee, etwas «Licht und Farbe» 

in den Alltag zu bringen. Wir, von «Pennello d’Oro», 

wünschen ihnen viel Freude bei der Betrachtung 

von unseren «Kunstwerken». Die Ausstellung dauert 

noch bis Sonntag, 12.12.2021 und ist tagsüber für 

Besucher öffentlich zugänglich. 

WeitereInfos: www.kurhaus.info

Gemeinde Kerns 

Foto:izedin.ch 

Gemeinderubrik 

KERNS 

SonderseitenimAktuell Obwalden am Donnerstag,11. November 2021


WirsindinIhrer Nähe. 

Gerade,wennmal etwas 

schief geht. 

Tony Aufdermauer, Versicherungs- und Vorsorgeberater 

T041 666 58 48, M079 215 6219 

tony.aufdermauer@mobiliar.ch 

Generalagentur 

Obwalden und Nidwalden 

Roland Arnold 

Bahnhofplatz 4 

6061 Sarnen 

T041 666 53 53 

sarnen@mobiliar.ch 

mobiliar.ch 

1210562 

Dämmerungseinbrüche: Wieschütze ichmich? 

Obwohl dasEinbruchrisikoinder Schweizinden letztenfünfJahren 

abgenommen hat, istEinbruchimmer noch einesder häufigsten 

Delikteinder Schweiz.Vor alleminder Jahreszeit, wo es draussenfrüher 

dunkel wird. 

Oft genügen einfache Massnahmen, um das Einbruchrisiko zuverringern: 

• Verraten Sie Ihre Abwesenheit nicht durch Zettel an der Haustüre, Mitteilungen auf dem 

Anrufbeantworter oder in sozialen Medien wie Facebook. 

• Installieren Sie bei Ferienabwesenheiten Zeitschaltuhren, damit zu unterschiedlichen Zeiten in 

verschiedenen Räumen Licht brennt. 

• Wirksamer Schutz vor Einbrechern bieten auch aufmerksame Nachbarn. Pflegen Sie den 

gegenseitigen Kontakt, sowissen Sie, was inder Nachbarschaft passiert. 

Hausratversicherung hilft 

Sollte dennoch jemand einbrechen, schützt Sie eine Hausratversicherung vor den finanziellen Konsequenzen. 

Ihr Hab und Gut ist bis zur gewählten Versicherungssumme zum Neuwert versichert –bei den 

meisten Gesellschaften ist bei Einbrüchen auch Bargeld bis 5000 Franken gedeckt. 

Generalagentur Obwalden und Nidwalden 

Bahnhofplatz 4, 6061 Sarnen 

mobiliar.ch 

1210562


Wirverwirklichen 

Ihre Träume 

Einzigartigund vielfältigseit1840 

Küchen|Möbel |Einbauschränke |Türen 

Umbauten|Reparaturen 

schreinerei-roethlin.ch 

Sie wünschen etwas Spezielles, etwas Einzigartiges? Dann sind Sie bei uns an 

derrichtigenAdresse.Inunserer modern eingerichtetenSchreinerei verarbeiten 

wir unterschiedlichste Materialien wieHolz, Metall oder Kunststoffe zu Unikaten. 

Wir unterstützen Sie bei Umbauten, beim Neu- oder Umbau Ihrer Küche oder 

IhresBads.Wir erstellen auch Möbel, Schränke undTüren individuell nach Mass. 

Im Vordergrund stehen immer Ihre Vorstellungen und Wünsche. Unser Antrieb 

istes, Ihnendiese vollumfänglich zu erfüllen.Nehmen Sie mituns Kontaktauf. 

Schreinerei Röthlin AG 

Haltenstrasse24 

6064 Kerns 

Telefon041 6629050 

info@schreinerei-roethlin.ch 

Holz istunser Element. 

Holz istvielfältig. 

Holz istnatürlich. 

WirbearbeitenHolzseit1840.


WirverwirklichenIhreTräume 

Einbauküche schwarzmit integrierter Türfront undGarderobe 

Innenausbau Wände

SchreinereiRöthlin G,Kerns 


Teeküche schwarzmit integrierter Türfront 

Einbauschränke mitindirekterBeleuchtung undBlockfuttertüre


PROFESSIONELLES MAKE-UP IN KERNS 

Bei uns finden Sie alles imBereich Make-up. Profitieren Sie von unserem 

riesen Angebot und der professionellen Beratung. 

• Persönliche Schminkberatungen auf Termin 

• Verschiedene Schminkkurse z.B. typgerecht od. massgeschneidert 

• Dermacolor Camouflage Behandlungen für z.B. Narben 

• Über 8000 Make-up Produkte u.a. auch eine vegane Linie 

Industriestrasse 23 |6064 Kerns 

Kryolan.ch |041 660 71 50


Kostüme, Accessoires 

& Schminke für 

Fasnacht &Mottopartysauf 

2 

über2000m! 

Auch bis zu 50% reduziert! 

Komm vorbei… 

MO –FR 07:30 –12:00 

13:30 –17:00 

Industriestrasse 23 |6064 Kerns 

Kryolan.ch |041 660 7150 

• Kostüme 

• Hüte 

• Perücken 

• Accessoires 

• Dirndl &Lederhosen 

• Fasnachtsschminke 

• Theaterschminke


Genuss. Kultur.Tradition. 

ROSE 

bis15. November –Wildsaison 

Donnerstag,18. –Montag,22. November –Metzgete 

Samstag,27. November –musikalischeUnterhaltung 

mit dem Trio Duo (Daniel Bösch, Urs Krienbühl, Oski della Torre) 

Mittwoch,1.Dezember–KernserMarkt 

ab 19 Uhr musikalische Unterhaltung 

Kapelle René Jakober 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch 

Familie Bruno und Barbara della Torre 

Dorfstrasse 5|6064 Kerns | 041 660 17 02 | info@rose-kerns.ch | www.rose-kerns.ch


ZUHAUSE IMFELD IMMOBILIEN GMBH IM PORTRAIT 

ZUHAUSE IMFELD IMMOBILIEN GMBH 

URSULA IMFELD 

CHLEWIGENRING2 

6064 KERNS 

+4178898 17 68 

URSULA.IMFELD@ZUHAUSE-IMFELD.CH 

WWW.ZUHAUSE-IMFELD.CH 

URSULA IMFELD 

Gerne verkaufe ich Ihre Immobilie: 

Engagiert, persönlich 

und kompetent 

Ihr Zuhause ist bei mir in den besten Händen. Als einheimische 

Maklerin kenne ich die Marktsituation und die 

Schönheiten und Vorzüge von Obwalden. Die individuelle 

Betreuung hat bei mir höchste Priorität und ich setze 

mich persönlich und kompetent für den erfolgreichen 

Verkauf Ihrer Immobilie ein.


Zuhause-Sein hat einen 

grossen Stellenwert in 

meinem Leben 

Ich bin in Kerns im Chlewigenring 2 

aufgewachsen. Nach meinem Wirtschaftsmaster 

an der Universität 

Fribourg arbeitete ich in Zürich beim 

Schweizer Fernsehen und später 

international für die UEFA Champions 

League. Ich bin verheiratet mit 

Marcel Imfeld, Mami von Lisa und 

Marius und Inhaberin von 

Zuhause Imfeld Immobilien GmbH in 

Kerns. Die Leidenschaft für Immobilien 

liegt inder Familie. Schon mein Vater 

Josef Ettlin (Bord Seppi) und meine 

Mutter Esther Ettlin-Burch setz(t)en 

sich erfolgreich und leidenschaftlich 

für Immobilien inihrem Treuhandbüro 

ein. Von ihnen habe ich viel gelernt – 

dafür bin ich sehr dankbar. 

Der Verkauf einer 

Immobilie ist 

Vertrauenssache 

Der Verkauf einer Immobilie bringt 

einen neuen Lebensabschnitt oder 

eine Veränderung mit sich. Ist Ihr 

Haus oder Ihre Wohnung zu gross 

oder zuklein geworden? Hat sich Ihre 

Wohnsituation durch eine Trennung 

verändert? Eventuell geht es um die 

Erbschaft einer Immobilie oder den 

emotionalen Verkauf Ihres Elternhauses, 

oder Sie stehen vor einem 

Heimeintritt –auf jeden Fall gehe ich 

gerne auf Ihre individuellen Bedürfnisse 

ein und unterstütze Sie diskret 

und engagiert. 

Alles aus einer Hand 

Immobilienverkäufe sind komplex und 

emotional –überlassen Sie deshalb 

die Vermarktung und den Verkauf Ihrer 

Eigentumswohnung, Ihres Einfamilienoder 

Mehrfamilienhauses oder Ihres 

Grundstücks mir als Fachperson und 

wählen Sie damit folgenden professionellen 

Rundum-Service: 

– Besichtigung und Kaufpreisfindung 

– Erstellung der Verkaufsunterlagen 

– professionelle Fotos 

– aktive Vermarktung 

– Nutzung meines Netzwerks 

an vorgemerkten Kunden 

– Publikation der Immobilie 

– Koordination und Durchführung 

der Besichtigungen 

– Korrespondenzen und Abklärungen 

– Klärung von Finanzierungsfragen 

– Vorbereitung des Kaufvertrags 

– Begleitung zum Notar 

– Schlüsselübergabe 

– Abrechnung der Grundstückgewinnsteuer 

Durch meine starke regionale Verankerung 

und die persönlichen Kontakte, 

aber auch dank meinem grossen


ZUHAUSE IMFELD IMMOBILIEN GMBH IM PORTRAIT 

«Zuhause Imfeld steht genau für das, waswir gesucht haben: 

Ein eigenes Zuhause, wo man sich wohl fühlt. 

Die persönliche Betreuung ist das grosse Plus 

vonUrsula Imfeld. Von–A:‹dem erstem Anruf› 

bis Z: ‹dem Zügeltermin› –haben wir uns 

bestens beraten und unkompliziertumsorgt gefühlt.» 

Peter Küchler und SandraGünther mit Anna, Sarnen 

Netzwerk zu Amtsstellen, Notariaten, 

Banken, Architekten und Handwerkern 

kann ich Sie im Verkaufsprozess 

optimal begleiten und unterstützen. 

Meine Leidenschaft für Immobilien 

und für Menschen steckt an. 

Es erfüllt mich mit Stolz und Freude 

ein Zuhause indie besten Hände zu 

übergeben. Besonders freuen mich 

natürlich immer wieder die positiven 

Rückmeldungen und Weiterempfehlungen 

von Kunden, die jetzt glücklich 

zu Hause sind. Das zeigt mir, dass 

meine Leistungen und die persönliche 

Betreuung von Verkäufern und 

Käufern geschätzt werden (siehe auch 

www.zuhause-imfeld.ch). 

Engagiert, persönlich 

und kompetent 

–ganz indiesem Sinne freue ich mich 

mit Ihnen ins Gespräch zukommen. 

ZUHAUSE IMFELD IMMOBILIEN GMBH 

URSULA IMFELD 

CHLEWIGENRING2 

6064 KERNS 

+4178898 17 68 

URSULA.IMFELD@ZUHAUSE-IMFELD.CH 

WWW.ZUHAUSE-IMFELD.CH


Coiffure KARIN bei Ivana 

Karin Röthlin-Risi Untergasse 4 6064 Kerns 

Telefon 079 484 89 86 www.coiffureKARIN.com 

Mit 

Zeyt, 

däFriähligsgfihl 

diä miär 

chund 

eys 

ai 

d’Luscht ufnäVeränderig! 

schänkid, isch Zeyt, 

diä eys Erholig gid. 

Vilicht äneyi Haarfarb oder 

äneyä Haarschnitt? 

Ich fräiä mich uf 

Mäld Dey Bsuäch: Dich eifach aa under: 

079 484 89 86 

MEYNI EFFNIGSZEYTE 

Montag &Dienstag 

08:00—11:45 und 13:30—18:30 Uhr 

Mittwoch 

frey 

Herzlichwillkommenim 

Hallen- undWellnessbadinKerns 

Das 

Weihnachtsgeschenk, 

welches nicht nur anWeihnachten 

Freude bereitet... 

Gutscheine und diverse Abonnemente jetzt 

auch Online verfügbar. www.aquacenterobwalden.ch 

-Gutscheine kaufen, zu 

Hause ausdrucken und gleich verschenken! 

Wir freuen uns auf Sie! 

Donnerstag 

08:00—11:45 Uhr 

Freitag 

08:00—18:30 Uhr (durchgehend) 

Samstag 

08:00—11:45 Uhr 

Ifräiä mich uf Dey Bsuäch! 

Kosmetische Praxis Kerns 

«einzigartig ist besser als perfekt» 

Permanent makeup 

Augenbrauen Eyeliner Lippen 

Kosmetik 

Methode Brigitte Kettner 

NEU Piercing by em 

Ohr Gesicht Körper 

Hallenbad Obwalden AG, 

Sportweg 3-6064 Kerns 

Tel.: 041 662 00 44, 

info@aquacenter-obwalden.ch 

www.aquacenter-obwalden.ch 

Eveline Meyer • Müliboden 14 • 6064 Kerns 

079 328 59 15 • www.kosmetische-praxis.com


NEW ŠKODA 

ENYAQiV 

100% elektrisch. 100% für Sie. 

Wählen SieFreudeund Leichtigkeit: mitdem rein elektrischen 

ŠKODAENYAQ iV.Erverbindetalltagstaugliche Technologiemit viel Raum 

und einer grossenReichweite–natürlich auchals 4x4.Jetzt beiuns Probe 

fahren! ŠKODA. Made for Switzerland. 

Garage Alois Röthlin AG 

Aecherlistrasse2 

6064 Kerns 

Tel. 041 6667820 

www.roethlin.ch 

ŠKODAENYAQ iV 80X,17,9 kWh/100 km, 0gCO2/km, Kat: A.


14578-01 

Mrs. Baloise 

DamitWohnträume wahr werden. 

«Die zuverlässige Partnerin 

fürGebäude-&Bauversicherungen.» 

Gabi Marker 


Kantonsagentur Obwalden 

Lindenstrasse 16 

6060 Sarnen 

079406 09 65 

gabi.marker@baloise.ch 

baloise.ch/gabi-marker 

www.baloise.ch 

Bucher GmbH 

Sind Sie bereit für den Winter? 

Ski + Schuhe 

Skimode (auch für Kinder) 

Skiaccessoires 

Skiservice 

Vermietung (Saisonmiete) 

Schlitten, Schneeschuhe, ... 

Partner 

Hans Durrer Innendekorationen + Sport 

Melchtalerstrasse 8 Tel. 041 660 36 26 

6064 Kerns www.innendecor-durrer-sport.ch


EINLADUNG ZUR WINTERAUSSTELLUNG 

Genuss | Wald | Momente 

Donnerstag 11. November 2021 9 –12|14–20Uhr 

Freitag 12. November 2021 9 –12|14–20Uhr 

Samstag 13. November 2021 9 –18Uhr 

liebevolles für Haus und Garten 

Pimpernelle | Nicole von Rotz | Flüelistrasse 9 | 6064 Kerns 

041 662 09 09 | www.pimpernelle.ch


PERFEKTE AUGENBRAUEN MIT 

MICROBLADING 

Natürliche semi-permanenteAugenbrauen 

durch feinste Härchen-zeichnung, welche 

vonden Echten kaum zu unterscheiden sind. 

• Haltbarkeit 1.5-2Jahre 

• Natürlicher alsPermanent Make-up 

• Preis Fr.390.- |Nachbehandlung Fr.60.- 

Sarah Betschart|Make-up&Microblading Artist|Kerns OW 

KostenloseBeratung: 079 791 91 30 |sbetschart@hotmail.de 

www.microblading-sb.wixsite.com/site 

microblading_sarahbetschart 

Fabienne Lanz - Die Natur gibt uns was wir brauchen 

Komplementärmedizin 

Wijermattstrasse 1, Kerns 

Krankenkassenanerkannt 

Termin online buchen auf fabiennelanz.ch 

Tel. 041 662 47 51 

Ich freue mich Sie kennenzulernen 

Bachblüten 

Blutegel 

Diätetik 

Wiähnachts-Stibli 

idrKägiswilerstrasse 1, z’Chärns 

Samschtig, 27. November 2021, 9–17 Uhr 

Sunntig, 28. November 2021,9–16Uhr 

Massagen 

Pflanzen 

Mit ganz viel ¤ gmacht... / Keine Zertifikatspflicht 

Härzlich willkommä

gut gefüllt – schön umhüllt 


20 Jahre Chissi Huis…! 

Es begann vor etwas mehr als 20Jahren, mein 

Mann und ich waren alles andere als glücklich 

mit unseren Daunen/FedernKissen. So bestellte 

ich bei einem Versandhaus ein Dinkelspreu 

Kissen, die Begeisterung war gross, es musste 

ein zweites her. 

Wirschliefenwunderbar! 

Ich überlegte mir, solche Kissen selbst herzustellen, 

aber wichtige Punkte mussten erfüllt 

sein.1.Müssteman dieKissenkostengünstiger 

herstellen können; 2.Die Füllung müsste biologisch 

sein; 3. Nachfüllungen und Austausch 

der Füllung müssten gewährleistet sein; 4.Der 

Kunde muss das Kissen testen können, weil 

Dinkelspreu und Hirsespreu doch sehr unterschiedlich 

sind. 

Die Geschäftsideewar geboren! 

So begannich in unsererWohnstubeHirse und 

Dinkelkissen zunähen und diese dann in kleinen 

Inseraten zum Test anzubieten. Dies stiess 

aufgrossesInteresse,baldentwarf ichein Baby- 

Lagerungskissen, einStillkissen usw. Das Sortiment 

wuchs stetig an. Mit Tempur Kissen und 

Matratze (damals gab es nur ein Matratzen 

Typ) konnteich mein Sortimentmit tollen Produkten 

erweitern.


im November 

20% Rabatt auf alles 

(ausgenommen Alpaka Duvet) 

Tempur Matratzen 14-20% 

Im Herbst 2001 gründete ich eine Einzelfirma, 

bald darauf zog ich in ein grösseres Ladenlokal 

imDorf Wolfenschiessen. Der Platz 

musste gefüllt werden, so kamen laufend 

neu entworfene Kissen dazu. Bald konnte ich 

nicht mehr alles selbst produzieren, ich bekam 

Hilfe in der Person von Pia Barmettler, 

eine Volleyball-Kollegin und gelernte Weissnäherin, 

einGlücksgriff. Sieist bis heutemeine 

treue und sehr kompetente Mitarbeiterin. 

Im Juni 2012 durfte ich das Chissihuis in 

Kerns ander Untergasse 4eröffnen, mit viel 

Platz für Hasena Betten, Tempur Matratzen 

(inzwischen mit 4Matratzen-Typen auf dem 

Markt) und Kissen wohin das Auge reicht. 

Mittlerweile gibt eskaum mehr ein Kissen, 

in Art, Form, Füllung, das ich nicht anbieten 

kann. 

- Tempur 

- Technogel 

- Adatto Naturlatex 

- Sanapur 

- Billerbeck 

- Hirse /Dinkelkissen 

- Chissihuis Wolkenkissen 

- Therapiekissen zum Thema, 

Schnarchen Schlafapnoe usw 

Mein oberstes Ziel istes, fürjeden Kunden 

sein/ihr ideales Kissen zu finden.


gut gefüllt – schön umhüllt 

Lagerungskissen 

DasTestkissen-Angebot vomChissihuisist mittlerweile 

schweizweit bekannt und geschätzt. 

Sogar Ärzte und Therapeuten empfehlen ihren 

Patienten einen Besuch imChissihuis. 

Somitbrauchteich dringendeineweitereUnterstützung 

für Näharbeiten, inder Person 

von Marianne Widli gewann ich imJahr 2018 

eine weitere sehr zuverlässige Mitarbeiterin. 

Zu den wohl grössten Fans des Chissihuis 

gehören die Neugeborenen und ihre Mamis 

im Spital Stans, denn das Geburtsgeschenk 

vom Spital ist ein Baby-Lagerungskissen vom 

Chissihuis. 

Auf meiner neugestalteten Homepage finden 

Sie viel Wissenswertes zum Thema Schlafen. 

Ich würde mich freuen, Sie bald einmal im 

Chissihuis zubegrüssen –Rita Ettlin 

Untergasse 4, Kerns 

041 660 86 33 | 079 421 37 79 

www.chissihuis.ch 

Di –Fr9–11 | 14 –18Uhr | Sa 9–13 Uhr

Foto: izedin.ch 


Feldenkrais ® Praxis sbewegt Kerns 

Feldenkrais Gruppentherapie 

in Bewusstheit durch Bewegung 

Sanft ausgeführte Bewegungen verfeinern 

Ihre Wahrnehmung, Bewegungsmuster 

können verändert werden 

FeldenkraisEinzeltherapie 

Hilft Ihre Genesung aktiv zu unterstützen 

bei Schmerzen, Haltungsproblemen und 

Verspannungen. 

Margrit Egger Feldenkrais Therapeutin Kerns 

Tel. 079 308 51 87 

www.sbewegt.ch 

Die nächsten 





ALPNACH 

Sonderseiten im Aktue l Obwalden am Donnerstag,7.Februar 2019 

GISWIL 

Sonderseiten im Aktue l Obwalden am Donnerstag, 7. März2019 


SACHSELN 



Sonderseiten im Aktue l Obwalden am Donnerstag, 11.April 2019 

SARNEN 

Sonderseiten im Aktue lObwalden am Donnerstag, 9. Mai2019 


LUNGERN 


Sonderseiten im Aktue lObwalden am Donnerstag, 6. Juni 2019 


KERNS 


Sonderseiten im Aktue l Obwalden am Donnerstag, 21.Juni2019 

Gemeinderubriken 

03. Februar Alpnach 

17.Februar Giswil 

24. März Sachseln 

INTERESSIERT? 

041666 27 30 

Diebereits erschienenen Gemeinderubriken 

finden Sieunter www.aktuell.com


Hundeschule 

Sozialisierungs-Spaziergänge 

Privat-Lektionen 

ErsteHilfe für den Hund 

NEU in der 

Indoor-Halle 

Jrena Ulrich 

in Kerns 

079 636 08 42 

www.p-mut.ch


IhrNaturgarten Spezialist 

in derRegion 

EggerNaturgarten GmbH|6064Kerns|078775 61 41|www.egger-naturgarten.ch 

vernetzt 

erfahren 

konkret 

diskret 

• Berufliche Neu-Orientierung 

• Laufbahnberatung 

• Berufsberatung 

• Studienberatung 

• Optimieren der Stellensuche 

Stanserstrasse 9, vis-à-vis EWO l 6064 Kerns l 079 522 6441 

beratung@geribritschgi.ch l www.geribritschgi.ch l Termine auch ausserhalb von Bürozeiten


KOMPLEMENTÄR THERAPIE | YOGA THERAPIE 

Yoga Therapie bedeutet dieEntwicklung einerindividuellenYogapraxis,die eigenständiggeübt 

werden kann und inden Alltag passt. Ziel ist es, damit Einschränkungen oder Beschwerden – 

seien sie körperlicher oder seelischer Art –positiv zu beeinflussen. Termin nach Vereinbarung. 

«YOGA THERAPIE UNTERSTÜZT DIE SELBSTWAHRNEHMUNG, STÄRKT DIE 

INDIVIDUELLEN RESSOURCEN UND RESILIENZFAKTOREN.» 

THERAPEUTISCHE KLEINGRUPPE | YOGA THERAPIE 

Die Yoga Therapie inder Kleingruppe bietet eine Möglichkeit, seine persönliche Yogapraxis 

gemeinsam mit anderen zu etablieren und auf ein bewusst definiertes Ziel hinzuarbeiten. Das 

Potenzial der Gruppe wird zur gegenseitigen Hilfestellung, Ermutigung und Wertschätzung 

genutzt -imRahmen der Komplementär Therapie. 

28.01.2022 –06.05.2022 | STRESSBEWÄLTIGUNG 

31.01.2022 –02.05.2022 | SCHLAFROUTINE 

VINIYOGA | GRUPPENUNTERRRICHT 

Dienstag 

Mittwoch 

18.15-19.30 Uhr 08.15-09.30 Uhr 

19.45 -21.00 Uhr 09.45 -11.00 Uhr 

«DURCH KÖRPERÜBUNGEN DENGESAMTENKÖRPER KRÄFTIGENUND DIEBEWEGLICH- 

KEIT ERHALTEN. DURCH ATEM- UND ACHTSAMKEITSÜBUNGEN SOWIE MEDITATION DEN 

GEIST ZUR RUHE BRINGEN UND POSITIVE WIRKUNGEN IM ALLTAGSPÜREN.» 

Für Anfänger und Fortgeschrittene geeignet 

Gratis Schnupperstunde

Nr.1 

IN NIDWALDEN 

Nr.1 

IN OBWALDEN 

STARKE WERBELEISTUNG 

IN OB- UND NIDWALDEN 

-Maximaler Informationsgehalt pro Kanton 

-HöchsteAuflage mit 43‘000 Exemplaren, Verteilung inkl. Stopp-Werbung-Kleber 

-Beliebt und stark bei der Bevölkerung verankert 

-Sie wählen, ob einzeln oder kombiniert 

HIER HATIHR INSERATSEINE WIRKUNG!

Sehen und gesehen werden 

Wenn die Tage kürzer werden, ist es wichtig, dass Ihr Zweirad 

mit einer funktionierenden Beleuchtung ausgerüstet ist. 

Ihr Fachhändler vor Ort berät Sie kompetent. 

6064 Kerns, 041 660 14 50 

6056 Kägiswil, 041 671 00 30 

Wir bilden Lehrlinge aus 

6078 Lungern, 041 678 12 62 

6074 Giswil, 041 675 04 03 

Wir bilden Lehrlinge aus 

6072 Sachseln, 041 660 62 72 

6060 Sarnen, 041 661 07 20 

Wir bilden Lehrlinge aus

www.tschifi-dozen.ch 

Tschifi-Dozen sucht 

Verstärkung 

MöchtestDugerne diekommende 

Fasnacht unsereKleinformation 

verstärken? 

Wirsuchen versierteTrompeten-, 

Posaunen-und Hornspieler. 

melde dich 

tschifi.dozen@gmail.com 

Bastelnachmittage 


14:00-16:00 Uhr 


14:00-17:00 Uhr 

Industriestrasse 2, Sarnen 

Kontakt: DavidAchermann 

0798563343 

freiwilliger 

Unkostenbeitrag 

Obwalden 

Geschenkebasteln 

Eine spannende Weihnachtsgeschichte hören 

Für KinderabKindergartenbis 12 Jahre 

MitGesprächs-Eggä für Eltern 

A C H T U N G ! 

Gutachter kauftzufairen Preisen Pelzmode, Zinn, 

Silberbesteck, Schmuck, Uhren, Münzen, Schreib-/Nähmaschinen, 

antikeMöbel, Teppiche. Zahle bar und fair. 

Tino Braun •Telefon 076 685 91 88 

Telefon 041629 71 71,www.leuthold-metallbau.ch 

Selbstinserent 

Ich bin ein, 48 jähriger, Schweizer, 

gutherzig und ehrlich, und möchte eine 

Frau zwischen 30und 45 kennenlernen. 

Melde dich, ich freue mich 076 609 39 54 

WirkaufenAutos allerMarken 

zu besten Preisen. Sowie auch Jeep, 

Bus, Lieferwagen, MF-Traktor und LKW. 

Telefon079 4451108.CH-Firma. 

Danke für Ihren Anruf.

Zeig werder Meisterist 

Ichbin an der Sektionsmeisterschaft2021dabei 

AbächerliTina, Amstad Nils, Baumgartner Carmen,DemaurexClément, 

GrisigerJan,Guardiano Mauro, Hess Fabian,LangensandThomas, 

LiechtiLena, MüllerLeandra, Odermatt Joel,OdermattMario, 

Odermatt Sina,Sigrist Lara, SondererBrian,StuckiJonah,Windlin Jonas, 

WürschJonas,Zumbühl Vanessa 

schreinermeisterschaften.ch 

Hauptsponsor: 

Co-Sponsor: 

Sponsoren: 

WM-AUSSCHEIDUNG Stufe 1 

derSchreinerlernenden Unterwalden (ohnePublikum) 

Samstag, 13.November2021 

Einladungzur Siegerehrung 

17.00Uhr ÖffentlicheRangverkündigungmit Preisübergabe 

beim KurslokalSchreiner BWZOW, 

Grundacherweg6,6060 Sarnen 

Impressionenab15. November 2021 siehe 

Materialsponsoren: 

WürthAG 

Leuco 

Herzog ElmigerAG

PurePiaf 

Edith -ihr Leben, ihre Chansons 

Sylvia Heckendorn, Gesang 

Christian Müller,Klavier 

Altes Gymnasium Sarnen 

2. Dezember 2021, 19.30 Uhr 

Abendkasse CHF 30 ab 19 Uhr 

3G-Zertifikatspflicht 

Sylphe 

woistsylphe.ch 

Pascal Bühler 

Wir gratulieren dir 

herzlichzur bestandenen 

Prüfung zum 

MeisterSchaltanlagen 

undAutomatik. 

elektrofurrer.ch 041 662 00 70 

FREIHEIT 

JA 

SOZIALE 

VERANTWORTUNG 

JA 

KULTUR 

JA 

COVID19-GESETZ 

JA 

DorisMennel-Dillier, Geri Dillierund 

andere Obwaldner Kulturinteressierte

Steiner Group AG 

Erlenwäldlistrasse 9 

6374 Buochs 

steiner-group.ch 

«STEINER GROUP AG» 

HEISST: FACHKOMPETENZ. 

IHR BMW SPEZIALISTINBUOCHS.

Einladung zur Informationsversammlung 

«Bauprojekt Dryyerli» auf Melchsee-Frutt 

Der Korporations- und Alpgenossenrat Kerns a.d.st. 

Brücke beantragt an der Herbstversammlung vom 

30. November 2021 mehrere Abstimmungsvorlagen 

im Zusammenhang mit dem «Bauprojekt Dryyerli». 

Damit die Stimmbürgerinnen und Stimmbürger 

genügend informiert sind, wird eine Informationsversammlung 

abgehalten: 

Datum Dienstag, 16. November 2021 

Zeit 20:00 Uhr 

Ort Singsaal Kerns 

Sie sind herzlich eingeladen. 

Der Korporations- und Alpgenossenrat 

Kerns a.d.st. Brücke 

Covid-19 Schutzmassnahmen: 

– Esbesteht keine Zertifikatspflicht 

– Maskenpflicht in Innenräumen 

Staatlich anerkanntes Hilfswerk 

› Gratisabholdienst › und 

Warenannahme 

und Warenannahme 

für Wiederverkäufliches 

für Wiederverkäufliches 

› Räumungen › und und 

Entsorgungen 

zu ufairenPreisen 

zu Preisen 

WeitereHIOB Brockenstube 

Reinach AG,Sandgasse 10 

Tel. 062 772 38 62 

133 

Grossbrockenstube Emmen 

Buslinie 40+44, Station Flugzeugwerke 

Hasliring 11, Tel. 041 260 85 11 

www.hiob.ch, emmen@hiob.ch 

Wahre Schatztruhe 

Vielfältiges Angebot an Waren! 

Selbstinserent aus Obwalden 

Ich, 58 Jahre,180 cm, schlanksucheauf diesem 

WegeineBekanntschaftoderFreundschaft. 

Ichfreue mich aufdeinenBrief an Chiffre746, 

AktuellObwalden, Postfach1157, 6061 Sarnen 

Sammler sucht 

Blasinstrumente 

wie Saxophon, Klarinette usw., zahle bar. 

Telefon 079 356 54 06 

Wir kaufen Ihr Auto… 

–Faire Barzahlung /–Schnelle Abholung 

–Zuverlässig und seriös 

Kilometer und Zustand egal, Mo –Sobis 22 Uhr erreichbar 

Telefon 079 86436 21 


fondue-suscht.ch

Wohnen im Alter: 

Privates Zuhause oder Pflegeheim? 

Was kostet eine 24-Stunden-Betreuung? 

Es fallen Kosten ab Fr. 5’800.– pro Monat an. 

Bei Home Instead sind alle Leistungen für die 

Betreuenden enthalten ebenso wie umfassende 

Unterstützung der Kunden –z.B. beim 

Austausch mit Krankenkassen, Behörden, Ärzten 

–durch unsere Geschäftsstellen vor Ort. 

Bedarfsanalyse und Beratung vor dem Betreuungsstart 

sind bei uns kostenlos. 

Was bezahlt die Krankenkasse? 

Pflegerische Tätigkeiten werden von der 

Grundversicherung getragen, auch Zusatzversicherungen 

übernehmen Kosten. 

Peter Kocher,Experte für Seniorenbetreuung 

Vier Prozent der Schweizerinnen und 

Schweizer über 65 leben derzeit in einem 

Heim,96 Prozent zuhause.Wie möchten 

Sie oder IhreAngehörigen im Alter versorgt 

werden? Peter Kocher,Experte für 

Seniorenbetreuung, rät, sich rechtzeitig 

zu informieren und gibt hilfreiche Tipps. 

Herr Kocher, was ist für Senioren besser: 

vertrautes Zuhause oder Rund-um-die- 

Uhr-Betreuung im Heim? 

Pauschal besser oder schlechter gibt es nicht. 

Es gibt nur die individuell richtige Lösung. Um 

diese zu finden, müssen sich Senioren und ihre 

Angehörigen Fragen stellen, z.B.:Wie viel und 

welche Art der Unterstützung ist nötig? Was 

wünschen wir uns und welche Optionen sind 

realisierbar? 

Was meinen Sie mit «realisierbar»? 

Angehörige, die die Betreuung übernehmen 

möchten,müssen sich unbedingt über den zeitlichen 

Aufwand im Klaren sein. Oder Senioren, 

die zuhause gepflegt werden wollen, über die 

erforderlichen Wohnverhältnisse. 

Kann sich auch ein Ehepaar von einer 

Betreuerin umsorgen lassen? 

Ja. Die Betreuung eines Ehepaars zuhause ist 

oftmals die kostengünstigere Lösung als zwei 

Heimplätze. 

Zum Schluss: Was raten Sie Senioren und 

Angehörigen? 

Informieren Sie sich vor einer Entscheidung 

bei seriösen Anbietern.Wir kommen für eine 

Beratung gerne zu Ihnen nach Hause, ganz 

kostenlos und unverbindlich. 

Für die Region Zentralschweiz 

Telefon 041 368 1010 

www.homeinstead.ch 

Krankenkassen anerkannt

KIRCHEN 

Direktion: 

Ansage: 

Silvia Riebli 

Geri Durrer 

Sonntag, 14. November 2021, 17.00 Uhr 

in der Pfarrkirche Sachseln 

Türkollekte 

Am Konzert gilt COVID-Zertifikatspflicht ab 16 Jahren. 

Bauen,Renovieren &Einrichten 

Unsere Rubrik erscheint am: 

18.November 

Melden Sie sich bei uns! 

041 666 27 30 oder aktuell@aktuell.com 

«Sag JA zur Pflegeinitiative, damit auch 

in Zukunft qualifizierte und motivierte 

Pflegefachpersonen da sind, wenn dusie 

brauchst.» 

Yvonne Wolf, 

Pflegefachfrau FH, 

Teamleiterin 

Pflegeinitiative 

am 28.November

1) 

2 % 

0 

aufalle 

Weihnachts- 

389.- 

129- 

KOMBISET,30TLG. 

Kombiset „BasicWhite“, 30tlg., für6Personen, ausPremiumwhite Porzellan,spülmaschinenfest, mikrowellengeeignet,bestehend 

129.- (34074829) 

Taschen-Gutschein 

20% 

auf fastalles, was 

in die EGGER-Tasche passt! 

Gültig bis 21.11.2021. Gültig auf alle Artikel, die zusammen in die EGGER-Einkaufstasche passen. Ausgenommen Werbe-/ 

Aktions- und Bestpreisartikel. Nicht gültig beim Kauf von Gutscheinen, Serviceleistungen, Getränke und Lebensmitteln, 

Bücher, Produkte der Babyabteilung, 24Bottles, Aeschlimann, ASA, Berndorf, Brabantia, Fink, Fischbacher, Ipuro, Jab, 

Joop!, Mepal,PTMD Collection, Räder,Schöner Wohnen,Sola, STT, Villeroy &Boch undZALTO. Nicht mit anderenAktionen(z.B. 

GutscheinenoderRabattaktionen) kumulierbar. 

bis 

30% 

zu 

auf Möbel 

Gültig bis 21.11.2021. Gültig vom Katalogpreis. Nicht mit anderen 

Aktionen (z.B. Gutscheinen und Rabattaktionen) kumulierbar. 

Ausgenommen Werbe-/Aktions- und Bestpreisartikel. Alle Preise 

sind Abholpreise inCHF. Nicht gültig auf bereits getätigte Aufträge 

und für Produkte der Marken Joop!, Stressless, Zebra, 

Biohort, Glatz, Horst, Superba, MAB Betschart, Hilding Anders 

Bico, Sit Mobilia, Intertime, Swissplus, Strässle, Spectral, Flexa, 

DocPhilrouge, Sprenger,Seetal,Girsberger,Willisau,Trendstühle, 

Zumsteg, Sitzplatz, Lüönd, Karl Omlin, Team 7, Swissflex, Riposa, 

Rüttimann,Kuperus, Stylife.. 

Möbel EGGER, Luzernstrasse101,6274Eschenbach,moebelegger.ch 

1) Gültig bis 21.11.2021.Gültig vomAbholpreis. Nicht mit anderenAktionen(z. B. Gutscheinen undRabattaktionen) kumulierbar. 

Alle PreisesindAbholpreise. Ausgenommen Werbe-/Aktions-/Bestpreis-Artikel.Gültignur bei Neuaufträgen.

JA 

zum CoVid-19-Gesetz am 28. November 

der Bundesrat erhält für einen klar begrenzten Zeitraum umrissene Befugnisse 

das Parlamentund die Kantone erhalten eine verbindliche Rolle 

ohne das Gesetz könnte der Bundesrat im Prinzip uneingeschränkt und alleine handeln 

durch den Einsatz der Zertifikate können Massnahmen wie Quarantäne und Lockdowns verhindertwerden 

die zweckspezifische Verwendung der Zertifikate ist nützlich resp. für die Eventbranche unumgänglich 

ein Nein führtfür die KMU’s zu einer Planungsunsicherheit und zu mehr administrativen Aufwand 

DerGewerbeverband Obwalden sagt deshalb JA zum 

CoVid-19-Gesetz! 

Das Gasthaus Schwand etwas ausserhalb von Engelberg OW, auf der Sonnenseite, 

suchtauf Frühling 2022 oder nachVereinbarung neue Gastgeber. 

DasGasthausist seit jeherein beliebtes Ausflugsziel ausnah undfern. Es istimSommerwie auch im Winter 

für Spaziergänger, Wanderer, Biker und natürlich auch mit dem Auto gut erreichbar. Im Winter führt eine 

beliebte Tiefschnee Abfahrt über den Weiler Schwand. Neben dem Gasthaus befindet sich eine schöne 

Kapelle, welche gerne fürHochzeiten, Taufen etc. gebucht wird. 

Habenwir IhrInteresse geweckt? RufenSie unsanodermelden Siesichper E-Mail. 

Kontakt: 079362 07 67 oder fyrabigs@gmail.com 

Wohnungsräumungen 

schnell, kompetent und günstig 

www.facebook.com/zimgroup 

www.zimgroup.ch 

Buochs 

Telefon 041 624 46 46 

Alpnach Dorf 

Telefon 041 666 77 77 

Altdorf 

Telefon 041 872 01 20

START 

15.NOV. 

JETZT 

ANMELDEN 

START 

15.NOV. 

JETZT 

ANMELDEN 

AQUA-TRAINING 

AQUA-FIT IAQUA-CYCLING I 

AQUA-POWER IFITMAT ISUP 

ERWACHSENENKURSE 

VOM NICHTSCHWIMMER BIS 

FORTGESCHRITTENEN 

START 

13.DEZ. 

ANMELDEN 

AB 29.NOV. 

ABZEICHENSCHWIMMKURSE 

VOM KREBS BIS ZUM KOMBIKURS 

hallenbadallmend.ch

An die Bevölkerung von Flüeli-Ranft und Umgebung 

Absage 

wegen Corona 

Leider müssen wir aufgrund der aktuellen Situation 

alle Anlässe inBezug auf den Samiglois sowie die GV absagen. 

Für Hausbesuche erhalten Sie Infos inIhrem Briefkasten. 

Der Samiglois wünscht allen eine 

besinnliche Adventszeit und frohe Weihnachten. 

Bliibid gsund. 

Mit freundlichen Grüssen 

St. Niklausengesellschaft 

Flüeli-Ranft 

schreinerei-rohrer.ch |041 660 3124 

ACHTUNG 

Zinn Ankauf 

Sammler sucht Zinnwaren aller Art: 

Teller, Besteck, Kannen, Becher etc. 

Rufen Sie jetzt an, es lohnt sich bestimmt, 

Telefon 076 689 68 34 

Singles Ü45 -«Nicht das erste Mal» - 

auf der Suche nach einer seriösen, ehrlichen und 

harmonischen Beziehung? Erfolgreich seit mehr 

als 20J.und all die verliebten Paare, positiven 

Reportagen und Empfehlungen sprechen für sich. 

Luzerner-Singletreff.ch PW Martina 078 842 4448 

20./21. November 2021 

SA, 9–19 Uhr /SO, 9–17 Uhr 

Altes Schützenhaus, Beckenried 

Marktmit vielfältigem Angebot an undBergkäse sowieBauernhofprodukten 

Alp- 

Festwirtschaft 

Genuss im Aussenzelt mit regionalen 

Käse- und Fleischspezialitäten 

Sammler sucht 

Schwyzerörgeli und 

Akkordeon 

(auch defekt). Sofortige Barzahlung. 

M. Mülhauser, Tel. 076 205 71 71 

Zu verkaufen 

SchneefräseStiga Type 1384 

mit Elektrostarter 230V 

Weniggebraucht.NP: Fr.6’500.–, VP: Fr.1’800.–. 

Telefon: 079 341 61 68

Soll ich mich (weiter) 

IMPFEN? 

Dienstag, 16. November 2021 

Info-Abend zur Covid-19 Impfung 

Veranstaltung und via Live-Stream! 

THEMEN 

Impfung: Ist die Impfung und der Booster sicher? 

Impfdurchbruch: Wer ist betroffen? 

Impfnebenwirkungen: Erfahrungsbericht aus der Praxis 

Impfstrategie: Weshalb sie die Pandemie nicht beendet 

Recht: Zertifikatspflicht, Maskenpflicht 

GUTSCHEIN 25 Franken 

Für: Vorname Name 

Mitglieder-Nummer: 0000000000 

Dieser Gutschein ist persönlich /nicht übertragbar und nur in einem 

Gastrobetrieb imKanton Obwalden einlösbar (keine Barauszahlung, 

kein Retourgeld). 

Weitere Informationen finden Sie unter 

www.raiffeisen.ch/obwalden/gutscheinaktion. 

Wir wünschen Ihnen viel Freude beim Einlösen des Gutscheins. 

Ihre Raiffeisenbank Obwalden 

Gültigkeit: bis 30. November 2021 

Gutschein schon eingelöst? 

Gültig bis 30. November 2021 

 

SARNER 

FACHGESCHÄFTE 

«weil es nahe liegt» 

Die sinnvolle Geschenkidee - 

nicht nur zu Weihnachten. 

Erhältlich bei Papeterie Spichtig, 

Strumpfhuis und der Geschäftsstelle 

Obwalden Tourismus. 

Einzulösen bei den über 100 Mitgliedern.

Zu vermieten ander Brünigstrasse in 

Kägiswil 

3-Zimmerwohnung 

im Erdgeschoss (95 m²) 

ab 1. Jan. 2022 (Bezug +/- 20. Dez. 2021) 

Die Wohnung wird aktuell totalsaniert. 

Alles neu! 

Schlafzimmer mit Ankleide. Keller. 

Fr. 1’690.– inkl. NKund inkl. 1PP. 

Infos 079 826 4246 

Vielleicht gibt es diese Ferienwohnung 

aufder Frutt!? 19.-26.2.2022 für 4-6Personen 

Wirwürden unssehrfreuen! 

Telefon: 041660 14 69 oder 079447 96 44 

Immobilien 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Jahresplatz für VW-Bus 

oder ähnliches Fahrzeug 

zu vermieten. Telefon: 079 229 5283 

Suche Rösslergeschirr Serviceteile,inHellblau, hellgrün, 

hellgelb, auch Einzelteile. 056 666 39 54 

Rasenmäher Roboter RM 18 Okay, Mähzeit programmierbar. 

Regensensor, nur 3x gebraucht, mit Garantie, Fr. 

230.–. 079 521 33 33 

Navigationsgerät TomTom Start, 5Zoll. NP über Fr.200.–, 

wurde fast nie gebraucht. Abholpreis Fr.95.–. 079 448 07 99 

Zu kaufen gesucht: Gold, Silber, Uhren, Münzen, sowie 

diversen Schmuck. Biete besten Marktpreis. Barzahlung 

bei Abholung. 079 957 22 23 

Zu verkaufen Schreibtisch Kiefer, L119xB78xT73cm 

mit Bürostuhl anthrazit gemustert, Fr. 60.– / Holzkisten 

2Stk. auf Rollen, Fr.20.–. 079 221 94 16 ab 20 Uhr 

Zu verkaufen 4 Winterreifen 205/55R16 auf Original 

Skoda-Alufelgen, 6.5 Jx16. Ohne Radschrauben. Reifen 

50-60%, 5-jährig. Fotos vorhanden. VP Fr. 250.–. Telefon 

076 727 40 03 von 12.30 -13.30 oder ab 18 Uhr 

Gut erhaltenes, massives weisses Ecksofa in echt Leder 

mit Bettkasten für Fr.350.–. Masse: 257 x197 cm, kann in 

2Teilezerlegt werden. 079 222 10 51 

Zu verkaufen gepflegter Peugeot 206 1.6, ab MFK 

29.07.21, Jahrgang 2005, unfallfrei, km 96‘000, 5Türen, 

Sommer- u. Winterpneu. Preis Fr.3‘100.–. 078 828 96 92 

Zu vermieten 

Einstellplatz 

in Tiefgarage Brünigstrasse 101, inSarnen 

Telefon: 079 790 2817 

Kleininserate 

Zu verkaufen Tornister, Schirmständer, Gartenbrunnen, 

Blumentopf, 2 Sandsteinsäulen, Handstapler 500 kg, 

Schreiner Tischfräse, Hohner Orgel, Roelli Hochdruckreiniger 

190 bar 40 mSchlauch, Fernseher.041 660 17 74 

Gesucht Kinder-Artikel: 2x TrippTrapp, 2x Bett 90x200 

weiss inkl. Lattenrost, Kinder-Autositz ca. 15-36 kg. Bitte 

Foto mit Preisvorstellung und Abholort via Whatsapp an 

079 760 40 69 

Zu verkaufen 13 Stk. Welleternit-Platten 2.50 m, asbestfrei. 

Fr.25.–. 079 229 52 83 

Zu verkaufen einige Beigen Laubholz -Spälten. Teils für 

sofortigen Gebrauch. 4m3, 3.5 m3, 4.5m3, 3.7 m3. Das 

Holz befindet sich an derStrasse. 079 819 73 90 

Zu verkaufen stabiles Schaukelpferd aus hellem Holz. VP 

Fr.20.–. Abzuholen in Sachseln. Auf Wunsch können Fotos 

übermittelt werden. Weitere Infos 079 695 84 70 

Zu verk. Moll Rollcontainer Buche/Grau inkl. Sitzkissen 

schwarz, wie neu, Fr. 100.– /Britax Römer, Kidfix SL (15- 

36 kg), unfallfrei, Brombeer/Pink, Fr.40.–. 079 220 77 28 

Zu verkaufen Aspen Aussen-Whirlpool (Migros) 170x170, 

1x 3Wochen gebraucht, Garantie bis 5.1.2023 NP Fr. 

899.–, VP Fr.300 .–, Zubehör Ph Testset, Wasserstoff, Isomatte 

etc. Fr.140.– gratis dazu. 041 660 98 66

Immobilien 

Räumlichkeiten 

in Alpnach Dorf zu vermieten 

Unterdorfstrasse 15: 

1-Zi-Wohnung EG ca. 26m 2 

Fr. 390.– /Fr. 100.– Akonto NK 

per 1.Februar 2022 

Für eine Besichtigung oder weitere 

Auskünfte melden Sie sich bei: 

Korporation Alpnach 

Chilcherlistrasse 8,6055 Alpnach Dorf 

Tel. 041 671 07 17, Fax 041 671 07 18 

E-Mail info@korporation-alpnach.ch 

Möchten Sie Ihre 

Immobilie verkaufen? 

Ich finde für Sie den 

passenden Käufer. 

RE/MAX Obwalden 

andi.burch@remax.ch 

Telefon 041 661 19 19 

2½-Zimmerwohnung 54 m² 

in Sarnen,Feldabsofort. Nur an NR.Keine Haustiere. 

3.OG ohne Lift. Hell und sonnig. Balkon 

zur Mitbenutzung. Bhf/Läden ca. 5Min. zuFuss. 

Miete Fr. 1’140.– inkl NK &PP. 076 220 19 58 

Sarnen 

Zu vermietenanzentraler Lage in Sarnen 

Raum mitZufahrt 56m² 

Atelier, Werkstatt, Laden, Gewerbe, Lager, etc….. 

Tor2.60x2.28 /RH2.56 Miete inkl.NKCHF 890.-/ 

PP à60.- Kontakt 079 485 74 49 

Zimmer in 4½-Zi-Wohnung 

in Sarnen an zentraler Lage zu vermieten. 

Einstellhallen-Parkplatz könnte dazugemietet 

werden. Besichtigung/Infos: 079 381 47 93 

222 bis 400 m 2 

Büroflächen zu vermieten 

in Stansstad, Bachstrasse 3 

Argo Schweiz AG –IMMOARGO 

Telefon 041 612 24 24 

Autorin und Coach sucht sehr ruhige 

1- bis 2-Zimmerwohnung 

für konzentriertes Arbeiten und 

entspanntes Wohnen in und um 

Sarnen. Gegebenenfalls auf Wunsch 

Mithilfe in Haus und Garten möglich. 

Telefon 076 477 0700oder 

sabrina@sabrinagundert.ch 

Zu vermieten ab1.Dez. o.n.V. neue 

3½-Zimmerwohnung EG 

Rollstuhlgängig, Sitzplatz, WM/T. 

Brünigstr. 14, Alpnach. 041 670 0121 

Zu vermieten inKerns 

Gewerberaum ca.350m 2 

Raumhöhe 3.2m,lichtdurchflutet, 

gute Zufahrt, Parkplätze vorhanden. 

Ausbauwünsche und Unterteilung können 

noch berücksichtigt werden. 

Besichtigung und Konditionen nach 

Übereinkunft:Telefon 041 660 23 76

Zu kaufen gesucht 

Einfamilienhaus 

Mehrfamilienhaus 

Eigentumswohnung 

LU/NW/OW/ZG/UR 

Darf auch sanierungsbedürftig sein. 

Telefon: 041 340 03 83, Beat Wiprächtiger 

Einmalige Gelegenheit einen Wohnwagon 

in Kägiswil im Erstbezug zu mieten 

Wohnfläche ca. 23m², Duschraum, 

Wohn-Essraum und abgetrenntes Schlafzimmer 

Ausstattung: Dusche mit WC, Küche inkl. 

Kühlschrank, Waschmaschine, modernes 

Lichtsystem Eglo, Terrasse (2.5x4m)und Abstellraum 

(11m²) PV-Anlage, Pelletofen als Heizung 

Miete: Fr. 1’200.– inkl. NKund 2Autoabstellplätze 

Wann: Ab November (oder nach Vereinbarung) 

Auskunft 079 521 3333 

Ob- und Nidwalden 

Unschlagbar starkeWirkung! 

In Sachseln, Brünigstrasse 104, ab 1. März 

3½-Zimmerwohnung für Fr. 1’350.– 

inkl. NKzuvermieten. Die Wohnung befindet 

sich im Dorfzentrum, mit Sarnerseeblick, 

kleinem Balkon. Telefon 077 471 2873 

Suche inGiswil (nähe Grossteil) Platz in 

altem Gadä oder Garage für mein 

kleines VW-Büssli (220cm Höhe) Griäss, Benito 

benito@pastarazzi.ch oder O41 660 06 69 

Zu vermieten inLungern nach Vereinbarung 

3½-Zimmerwohnung 

Mietzins inkl. NK &Parkplatz Fr. 1’200.–. 

Bei Interesse oder Fragen melden Sie sich 

bei: 079 338 6286oder 079 584 9791 

Immobilien 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Zu vermieten inSachseln 

an ruhiger Lage, mit Blick auf Berge 

und Sarnersee 

7-Zimmer-Wohnung 

im 2. +3.OGmit Estrich und Keller 

ab 1. Dezember 2021 o.n.V. 

Es besteht auch die Möglichkeit, die 

Wohneinheiten einzeln zumieten: 

im 2.OG: eine 4½-Zimmer-Wohnung 

mit Balkon, 100m 2 

im 3. OG: eine 2½-Zimmer-Wohnung 

(Dachwohnung) 44m 2 

Preise auf Anfrage: Tel. 041 660 2385 

Zu kaufen gesucht: 

Ein- oder Mehrfamilienhaus 

kann auch renovierungsbedürftig sein. 

F. Obermeier, Telefon 079 378 0504 

Junge Familie aus Sarnen sucht 

Haus, gr. Wohnung od. Bauland 

in der näheren Umgebung. 

Bei Interesse zum Verkauf, würden wir uns sehr 

auf einen Anruf freuen. Telefon 078 943 1001

Indische Wochen 

vom10. November bis14. Dezember2021 

HotelNidwaldnerhof 

Dorfstrasse12, 6375Beckenried 

Tischreservation unterTel.041 6205252 

oder www.nidwaldnerhof.ch 

Gönne dir eine kreativeAuszeit 

Kreieredeinen persönlichen Adventskranz. 

18./19. oder 20. November 2021 jeweils 

von14.00 bis 17.00 Uhr in Büren NW. 

Als Floristin unterstützeich dich mit meinem 

Know-how und tolle natürliche Materialien 

stehen zurVerfügung. Beitrag: CHF 65.– inkl. 

technischem Material,exklusiv Naturmaterial. 

Anmeldung: Tel. 079 202 87 49 bis 15.11.21 

Kleininserate 

«Diräkt vom Niederstad» Fleisch-Mischpakete aus NA- 

TURA-BEEF-Haltung: 5/10/15/20 kg. Rauchwürste, Bauernhofsalami, 

Trockenfleisch. Familie Nufer, Alpnachstad, 

041 670 22 41 

Zu verkaufen Stich «Kirche zu Sachseln» mit altem Dorfbach. 

Goldrahmen eckvergoldet. Rahmenmasse 265mm x 

315mm. Kauf-AngeboteanTel.041 660 76 46 

Bett Eisengestell weiss mitRücklehne200x90 cm inkl. Boxspringbettmatratze, 

Fr.20.–. Kontakt hasiettlin@bluewin.ch 

Zu verkaufen Geschirrspüler V-Zug, Swiss Norm,H75/B54/ 

T58,weiss, einwandfreie Funktion. Fr.180.–.076 3832081 

Zu verkaufen E-BIKE Giant Liv Vall-E+ 3Power ebike(2020) 

Small,500WhAkku, Shimano Schaltwerkt 9-fach, gepflegter 

ZustandabSevice, Fr.1‘900.–. 079 2180424 

Zu verkaufen Doppel-Bett mit bico-flex Einlagen und Beleuchtung. 

Preis n.A. Anfragen unter041 6701866 

Zu verkaufen Skijacke grau-meliert, Grösse S, Fr. 15.–. 

079921 23 15 

Zu verkaufen Damen Ski HEAD, rot, Länge 1,70m mit Tyrolia 

Bindung, und Herren Ski STÖCKLI Sky Carve, Länge 

1,80m mit Salamon Bindung. Preisvorstellung jeFr. 45.–. 

041 6605863 

Zu verkaufen neuer Weber Grill aus Wettbewerbsgewinn. 

Modell Mastertouch GBS C5750. Holzkohle, Durchmesser 

57 cm,blau. Wert Fr.340.–,VPFr. 295.–. 078 774 37 36 

Sehr günstig zu verkaufen qualitativer Laminat und Vinyl 

Boden wegen Fehlkauf.079 1280180 

Günstig abzugeben: Skihose Gr. 164 grau / Jacke Gr. 164 

dunkelblau / Fleecejacke schwarz Gr. 164 / Fleecejacke 

Switcher türkisGr. S/SkiVölkl Länge163.Preise nach Absprache 

079456 75 95 

Zu verkaufen Traktorsitz mechanisch gefedert! Preis nach 

Absprache!079 5049448 

Günstig: Kunstdruck auf Holz, “Gas 1940“ von Edward 

Hopper, 72x48x1.5 cm, Fr. 40.– / Teekrug aus Gusseisen, 

Inh. 1,4 lt., Fr. 15.– /Sonnensegel, quadratisch mit UV- 

Schutz, anthrazit (neu) 3.6x3.6m,Fr. 20.–.076 243 12 30 

Schulrucksack Ergobag Pack -Set Galopp Bär (inkl. Turnsack, 

2Etui &Regenschutz), ca. 3Jahre gebr., Fr. 65.– / 

Kinder-Wanderschuhe Salomon, Gr. 32, mit Bändel zum 

zuziehen, ohne Hacken an den Seiten. 077 409 47 49 

Gratis-Kleininserate: Aufgabenur möglich fürim 

Kanton Obwalden lebende Privatpersonen.Pro Person 

1Kleininserat vonmax.4Zeilenpro Wocheveröffentlicht. 

Erscheinunginnerhalb von2Wochen.

Worumeshauptsächlich geht 

Stimmzettel für die Volksabstimmung vom 28. November 2021 

Wollen Sie die Änderung vom 19. März 2021 

des Bundesgesetzes über die gesetzlichen Grundlagen 

für Verordnungen des Bundesrates zur Bewältigung der 

Covid-19 Epidemie (Covid-19-Gesetz) (Art. 1a weitreichende 

Ermächtigung des Bundesrats, Art. 3Abs. 7lit. a. digitale 

Überwachung aller Bürger, Art. 3a Ungleichbehandlung von 

Ungeimpften, Art. 6a Covid-Zertifikat) annehmen? 

Antwort 

Irreführendes Original 

Stimmzettel für die Volksabstimmung vom 28. November 2021 

Wollen Sie die Änderung vom 19. März 2021 

des Bundesgesetzes über die gesetzlichen Grundlagen 

für Verordnungen des Bundesrates zur Bewältigung der 

Covid-19 Epidemie (Covid-19-Gesetz) (Härtefälle, 

Arbeitslosenversicherung, familienergänzende Kinderbetreuung, 

Kulturschaffende, Veranstaltungen) annehmen? 

Antwort 

Deshalb setzen wir -die rund 250Verfassungsfreunde der 

Regiogruppe Unterwalden -uns für ein deutliches NEIN bei derAbstimmung 

zu den gefährlichen Verschärfungen im Covid-Gesetz ein. 

Die Lösung gegen schmerzende Füsse! 

wivisions.ch 

Sport Schuh 

Fitting macht 

jeden Skischuh 

schmerzfrei. 

Jetzt Termin 

vereinbaren! 

Verkauf &Beratung div.Marken 

STROLZ SWM Racing STROLZ Sportive 

STROLZ Racing SWM 

Der Für kräftige sportliche Waden Typ Der gemütliche Typ 

Der Für kräftige sportliche Waden Typ 

Jetzt Termin 

vereinbaren! 

Sport Schuh Fitting GmbH ∧Ennetbürgerstrasse 4∧6374Buochs ∧Telefon 041620 67 76 ∧ www.sportschuhfitting.ch

FILIGRANE HANDARBEIT AUS STANS–JEANINE 

CLAUDIA KREBS PUNKTET MIT JEDEM IHRER STÜCKE 

Tasse ist gleich Tasse? Kerze ist gleich 

Kerze und Grusskarte ist gleich Grusskarte? 

Weit gefehlt! Diese hier sind 

anders. Und auch die vielen anderen 

Stücke vonJeanine ClaudiaKrebs sind 

bemerkenswerte Hingucker und geschmackvolle 

Begleiter gleichermassen. 

Ein Blick ins Atelier 

EINZELSTÜCKE MIT CHARAKTER 

Jeanine Claudia Krebs beginnt inder 

Mitteund arbeitet ohne Vorlagen,Skizzen 

oder Schablonen. Mit ruhiger, konzentriert 

geführter Hand setzt sie in 

ihrem Stanser Atelier mithilfe von Acrylstäben, 

Nagelpunktierstiften und 

feinen Nadeln Punktfür Punkt, Liniefür 

Linie. Sie nimmt sich kein bestimmtes 

Endergebnis vor,sonderngibtsich während 

ihrer Arbeit diesem intuitiven, 

dynamischenProzess hin,aus demweitere 

Punkte und Linien in anderen Farben 

und Formen unterschiedlichster 

Anordnungen entstehen. Das Resultat 

ihrer stundenlangen, fokussierten Arbeit 

sind Objekte, die zum Betrachten 

und Staunen verleiten. Die symmetrischangeordneten 

Motive wirken wie 

ein 3D-Feuerwerk vor den Augen des 

Betrachtenden. Sie beginnen sich auf 

einmal zu bewegen undsichwie um die 

eigene Achse zu drehen. Krebs liebt es, 

mit Farben, Formen und Mustern zu 

experimentieren und ihren Objekten 

dadurch ein immer anderes Aussehen 

undWesenzuverleihen.Bei Natursteinen, 

die sie an der Engelberger Aa findet, 

passt sie die Mandalamotive der 

jeweils gegebenen Form an. Genauso 

schönkommenihregegossenenSteine 

oder Teelichthalter daher, die sich 

obendrein seidig zart inder Hand anfühlen. 

OB ZUM VERSCHENKEN ODER 

FÜRSICHSELBST–IMMER EINE 

GUTESACHE 

Jedes ihrer Mandalas macht Kerzen, 

Grusskarten, Bilder, Notizbücher, 

Glückssteine fürdrinnen unddraussen 

sowie spülmaschinenfeste Tassen und 

Gläser zu zeitlosen Unikaten, zuganz 

besonderen Gebrauchs- oder Dekoobjekten.Und 

weil ihrgleichermassendas 

TierwohlamHerzenliegt,gehtein Drittel 

deserzieltenVerkaufserlöses an die 

NetAP, einen international tätigen Tierschutzverein 

mit Sitz inder Schweiz. 

Die heute bei einer renommierten Automarke 

als Leiterin Marketing tätige 

Jeanine Claudia Krebs hat sich alles 

Wissenswerte rund ums Mandalamalen 

selber angeeignet. Seit gut drei 

Jahren ist sie nun inihrer Freizeit mit 

spürbar grosser Leidenschaft und Hingabe 

bei jedem einzelnen Stück dabei. 

Ihre Begeisterung möchte die kreative, 

talentierteHobbykünstlerin gerne weitergeben. 

Darum freut sie sich über 

einenBesuchauf ihrerHomepage oder 

an ihrem Stand auf einem demnächst 

stattfindenden Märkte. 

Bianca Kemke 

JCK-ART 

Jeanine Claudia Krebs 

Ennetmooserstrasse 4 

6370 Stans 

Telefon 079 373 1203 

jc.k@bluewin.ch 

www.jck-art.ch 

MARKTDATEN 

Lungern, 21. November 2021 

Sarnen, 24. November 2021 

Sachseln, 04. Dezember 2021 

Stans, 11. /12. Dezember 2021 

Eine Augenweide 

Eines schöner als das andere

XUND 

gratuliert 

XUND gratuliert den 124 neu diplomierten Pflegefachfrauen 

und Pflegefachmännern HF und dankt 

allen Ausbildungsbetrieben für ihr Engagement! 

xund.ch 

Bauen,Renovieren 

&Einrichten 

Unsere Rubrik erscheint am: 

18.November 

Melden Sie sich bei uns! 

041 666 27 30 oder aktuell@aktuell.com

JETZT 

PROFITIEREN 

Powerkombi Zentralschweiz 

Grosse Wirkung in jedem Gebiet! 

8Anzeiger –7Kantone (OW/NW/LU/UR/SZ/ZG/AG) 

267‘500 Exemplare 

400‘000 Leser 

Unzählige Kombinationsmöglichkeiten 

BEKANNT UND BELIEBT!

umbauen renovieren neu 

einheimisch I natürlich I einzigartig 

Innenausbau | Türen | Küchen | Schränke | Möbel | Akustiklösungen 

walter spichtig ag | Itiweg 3 | 6072 Sachseln | Tel. 041 662 00 02 | spichtig-schreinerei.ch 

Erlebnistage Nähmaschine 

19. und 20.11.2021 im Länderpark 

näh und stoff center 

Das Nähparadies in Ihrer Nähe 

6370 Stans Länderpark Tel. 041 610 15 31 

www.berninazug.ch 

Adventstage 

13.–27.November 2021 

Unsere speziellen Öffnungszeiten 

Di –Fr 09.00 –12.00/14.00 –18.30 

Sa jeweils 09.00 –18.00 Uhr 

NaturHandWerk mit Leidenschaft 

Brünigstrasse143, 6060 Sarnen 

Telefon 041 660 50 67 

www.blumenatelier-millefiori.ch

«Pennello d’Oro» im HotelKurhaus am Sarnersee 

Kunstausstellung zum 20-jährigen Vereinsjubiläum 

vonlinks:OttoSpichtig (Präsident &Gründungsmitglied),Sabina Renggli,BrigitteSonnenberg (Beisitzerin& 

Gründungsmitglied),Helena Feierabend,Spiri H. Bach,Christine Eberli undAntonWeibel(Vizepräsident & 

Gründungsmitglied) Aufdem Bild fehltunser jüngstesMitglied,SandraAbplanalp

Herbst-Aktion 

CHF 95.– statt CHF 121.80 

Bestellen Sie jetzt das 

Herbst-Aktion-Set unter 

vitalityprolife.com 

Gestärktdurch den Herbst 

Kühle Temperaturen, Dauerregen und Nebel. 

Der Herbst fordert unser Immunsystem. 

Colostrum, Multivit und Vitamin D3 &Vitamin K2 

fördern und erhalten einen ausgewogenen 

Vitaminhaushalt. 

WIRSUCHEN 

VOLUNTEERS. 

Im Dezember 2021. 

Miteinander begeistern 

winteruniversiade2021.ch

FRISCHE KOCH-IDEE 

VON IHREM VOLG 

Das heutige Rezept: 

Käse-Zwiebelkuchen 

Zutaten für 1Blech von 26 cm ø 

1Rusticoteig, 

rund ausgewallt 

1Pack Käsekuchenmischung 

1Ei 

2ELMehl 

Zubereitung 

Ofen auf200 °C vorheizen. Teig samt Backpapier in Blechlegen, Boden 

mitGabel einstechen.Käsekuchenmischung darauf verteilen. Mehl mit 

Milch und Eier verrühren. Mit Pfeffer und Muskat würzen und darüber 

giessen. 

Zwiebelringe darauflegen und in der Ofenmitteca. 35 Min. backen. 

Tipp 

1dlMilch 

1Zwiebel,inRinge 

geschnitten 

Pfeffer,Muskat 

Mit Speckwürfeli ergänzen oder halbierte Cherrytomaten auf den 

Boden legen. Mit Saisonsalat servieren. 

Stofflager 

und Nähartikel 

zu verkaufen 

Grosse Auswahl von Stoffen in allen 

Farben und Materialien. Vom Faden 

über Bänder, Spitzen, Modeaccessoires, 

Dekoartikel, Nähbedarf, Reissverschlüsse, 

Hüte etc. ... 

Ein reichhaltiges und vielfältiges Sortiment 

wartet auf kreative Hände –es hat 

für alle etwas! 

Anfragen für Besichtigung und Verkauf 

in Adligenswil unter Tel. 041 370 50 23, 

076 388 38 91 (evtl. auf Telefonbeantworter, 

Combox sprechen, rufe zurück). 

Weitere Rezepte finden Sie auf http://www.volg.ch/rezepte 

Zubereitung: ca. 10 Min. plus 

ca. 35 Min. backen 


fondue-suscht.ch 



Die stärksten Gratis-Anzeiger in Ihrem Kanton! 

Das Aktuell Obwalden seit 30 Jahren, der Nidwaldner Blitz seit fast 50 Jahren 

stark bei der Bevölkerung verankert! 

HIER HATIHR INSERATSEINE WIRKUNG!

Schwingerkönig Matthias Sempach 

meint: „E Reis dahere ischesWärt“ 

Erleben 

Sieein 

audiovisuelles 

Erlebnis fürdie 

Sinne 

Besuchen Siedas neuetopmoderneEnergiecenter 

Derbrandneue Showroom begeistertmit seiner digitalen 

Produktepräsentation für erneuerbare Energien. Informieren 

Siesich im neuenEnergiecenter über die neusten 

Systeme. Wirberaten Siegerne.www.sigmatic.ch 

Heizsysteme 

Gebäudeautomation 

Solarsysteme 

Klimasysteme 

NEIN zum geänderten Covid-19-Gesetz! 

Für Toleranz und Zusammenhalt. 

Am 28. November 2021 haben wir die Möglichkeit uns für 

unsere Zukunft und unsere Werte einzusetzen. 

Lassen wir keinen Zwang und keine Spaltung zu. 

Deshalb NEIN zum geänderten 

Covid-19-Gesetz! 

(Carole Fallegger, Engelberg)

Stellen 

Für den Weihnachtsmarkt im Bellpark in Kriens, vom 8. bis 12. Dezember 2021, suchen 

wir motivierte (und wetterresistente ☺) 

CATERING-MITARBEITENDE (Koch, Grilleur und Mitarbeitende Verkauf) 

Weitere Infos finden Sie unter www.wichlern.ch/offene-stellen 

und das Team vom Toblers Wirtshaus Wichlern sucht ab sofort oder nach Vereinbarung: 

KOCH EFZ (80 –100 %) und SERVICEMITARBEITENDE (%-VARIABEL) 

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung mit Lebenslauf: 

Toblers Event &Catering und Wirtshaus Wichlern 

info@toblers-schweiz.ch 

Telefon 062 756 62 10 

www.wichlern.ch 

Kindervelo 20 Zoll Fr. 20.– /Doppelstöckiger Bahnhof 

für Brio-Bahn Fr. 25.– / Kinderspielküche Holz Fr. 35.– 

/1Paar Schwingerschuhe Graf Gr. 45-46 (2-3x gebr.) Fr. 

55.–. Zusendung von Fotos über Whats App: 079 5110115 

Zu verkaufen für Fr.200.– oder als Einzelteile für je Fr.120.– 

Motorrad Kombi (zusammenfügbar )Marke Polo Jacke 

Gr.54, Hose Gr 50. Fotos können per WhatsApp gesendet 

werden. Bitte melden unter 079 746 83 81 

Suchen alten, schönen Holz-Garderobenständer. Wenn 

möglich schwarz. Bitte Foto und Preisvorstellungen an 

079364 64 38 

Viren, langsamer PC oder Notebook? Reparieren, nicht 

wegwerfen! Fragen zu Internet, Handy,Datenrettung? Verkauf 

von guten Occasionen. Fachmann, 30 Jahre Erfahrung 

hilft Ihnen zuverlässig, seriös undgünstig! 079 4204849 

Interesse, Ihr Russisch bei Kaffee und Kuchen aufzufrischen? 

Dann kontaktieren Sie mich unter 079 742 56 61 

Zu verkaufen Lisibach-Schutzdach für Wohnmobil 

van-Protect, Grösse bis 7m Länge, 1x gebraucht, Fr.900.–. 

079 333 40 89 

Gratis abzugeben 5-teiliger Spiegel-Zimmerschrank, L 

230 xH215 xT60cm/Zuverkaufen Granit Gartentisch 

8-eckig, Ø110 cm,Fr. 150.–.079 488 61 20 

Wervermisst seinsilbergraues Bike?079 387 56 42, Sarnen 

Gesucht: Alte Flügelschränke ausHolz möglichst kostenlos 

für in eine Werkstatt.Fotos,Masse undStandort an Telefon 

079 2133679 

Zu verkaufen ältere Holzfräsmaschiene (Inca) 220V mit 

fahrbarem Gestell Läuft einwandfrei, hat ein wenig Flugrost 

Zubehör: Anschlag, Preis: Fr.300.–. 078 678 73 76 

Kleininserate 

Zu verschenken Keyboard Technics KN 1500 für Anfänger. 

079 595 61 60 

Ich bin auf der Suche nach einem anschmiegsamen 

Kätzchen. Eroder Sie darf gerne schon 1-2 Jahre alt sein. 

Ich biete ein schönes Zuhause mitviel Auslauf. Bittemelden 

unter 079567 77 15 

Singer Nähmaschine zu verkaufen, die das Nähen, 

Schneidern und Ausbessern erleichtert. Einfaches Handling. 

Zustand wie neu, da nur einmal kurz gebraucht. VP Fr. 

35.–. Abzuholen in Giswil. 079 734 39 35 

Zu verkaufen Renault Clio 1.2 16 V, grau mét., Jg. 11.07, 

80‘000 km, ab Service, ab MFK 10.21, 8-fach bereift, Fr. 

3‘600.–, TopZustand! 078 813 86 13,WhatsApp möglich 

Kaufe alte Orientteppiche: defekte und abgetretene, persische, 

kaukasische, russische, türkische, u.v.m. sowie 

Gemälde, Silber, Gold, Münzen, Uhren.Auch aus Hausräumungen, 

Nachlässe. Barzahlung bei Abholung. 076 558 99 16 

Acer Laptop, Aspire 7750G 17.3“, Intel Core i7-2630, 8GB 

DDR3 Memory,1500 GB HDD Blu-ray Disc drive, USB 3.0 

Fr.200.–. 079 335 70 45 

Zu verk. Damen Skihelm GIRO, weiss, Gr.M55,5-59 cm, 

wenig gebraucht, Fr. 40.– /Damen Ski HEAD, rot, Länge 

156 mit Bindung Tyrolia, Fr.120.–. 077 420 18 08, abends 

Zu verschenken 3 Meerschweinchen. Ca3Jahre alt. 2 

Weibchen &1kastriertes Männchen. Sind nicht handzahm 

und nur für draussen gewöhnt. 079 245 50 60 

Zu verkaufen Elektrokran Demag Typ PK1N-F. Nutzlast 

250 kg mit Steuerbirne. Fr.100.–, ab Platz. 079407 04 89

Stellen 

Die Pilatus GetränkeAGist ein Familienunternehmen in Obwalden,welches sich 

auf den Getränkehandel spezialisierthat.Das Sortiment der Pilatus Getränke 

AG ist sehr vielseitig undwirdjedem Bedürfnis gerecht. Es umfasst 25 Eigenprodukteund 

rund3000 weitereArtikel. 

Zur Unterstützung unseres Teams suchen wir persofortoder nach Vereinbarung 

eine/n 

Chauffeur Kat. C100% (m/w) 

Aufgaben 

– TermingerechteBelieferung unserer Kunden 

– SachgerechteBeladung desFahrzeuges 

- Kontrolle,Ergänzung undWeiterleitung der Lieferpapiere 

– Duräumst die gelieferten Getränkebeim Kunden ein 

- Unterhalt undPflege desFahrzeug 

– Dustehst im direkten Kundenkontakt 

Wir erwarten: 

– Fahrausweis der Kat. Cmit gültigen CZV-Kursen 

- Berufserfahrung als Chauffeur Cund Erfahrung im Getränkehandel 

– Deichselstaplerausweis undentsprechendErfahrung 

– GutekörperlicheVerfassung 

- GepflegteErscheinung undguteSprachkenntnisse in Deutsch 

- Offenes undfreundliches Auftreten 

Wir bieten: 

– Zeitgemässe Anstellungsbedingungen 

– Ein junges, aufgestelltes Team,welches sich auf Dich freut 

EineschriftlicheBewerbung mit Lebenslauf,Foto, Arbeitszeugnisse undKopie 

desFührerausweisesrichtestdubitteper Mail an: 

info@pilatus-getraenke.ch 

DieAuswahl 

macht 

denUnterschied.

Stellen 

Sachbearbeiter/in Logistik 80-100% (m ⁄w) 

Sie sind begeisterungsfähig,innovativ und kommunikationsstark? 

Sie haben Erfahrung im Bereich Logistik oder Disposition? 

Dann bewerben Sie sich jetzt bei uns. 

AlleInformationen über dieoffene Stellefinden Sievia QR-Code oder unter: 

www.amstutzholzenergie.ch/jobs 

Wirsuchen 

Verstärkung! 

WALTER BRITSCHGI GMBH 

BEDACHUNGEN UND SPENGLEREI 

Zur Unterstützung unseres jungen 

und motivierten Teams suchen wir 

per sofort oder nach Vereinbarung 

Spengler oder 

Dachdecker 

Adrian Kathriner freut sich auf 

Ihre Kontaktaufnahme. 

Schwanderstrasse 28, 6063 Stalden 

041 660 94 05 /079 400 27 51 

Email: ak@wb-dach.ch 

www.wb-dach.ch 

Servicemitarbeiter/-in 

Wintersaison: 18. Dezember 2021 –10. April 2022 

–Wir bieten eine interessante Anstellung 

im Naturparadies Melchsee-Frutt. 

–Wir sind ein eingespieltes Team und bieten 

ein abwechslungsreiches Arbeitsumfeld. 

–Guter Verdienst und geregelte Freizeit ist 

selbstverständlich. 

Haben Sie Freude am Umgang mit Menschen? 

Sie sind verantwortungsbewusst und teamfähig? 

Arbeiten macht Ihnen Spass? Dann würden wir 

uns freuen mit Ihnen indie Zukunft zu gehen! 

Wir freuen uns auf Ihren Anruf oder Ihre Bewerbung. 

Barbara Rohrer 

Hotel Posthuis GmbH, 6068 Melchsee-Frutt 

041 669 12 42, hotel@posthuis.ch

Wir suchen per sofort oder nach Übereinkunft einen/eine 

Immobilienbewirtschafter /Immobilienbewirtschafterin 

in unserer Geschäftsstelle in Sarnen 

Ihr Aufgabenbereich: 

Verwalten von Stockwerkeigentum und Mietliegenschaften 

Stellen 

Eine abgeschlossene kaufmännische Berufslehre sowie Fachkenntnisse im Bereich 

Immobilien sind Voraussetzungen für diese Stelle. Selbstständigkeit, Teamgeist und 

eine gute Kommunikation in Deutsch runden Ihr Profil ab. 

Haben wir Ihr Interesse geweckt? 

Dann senden Sie bitte Ihre Bewerbungsunterlagen per Post oder E-Mail an: 

Barbara Zumstein 

Sunnmatt Immobilien AG 

Hostattstrasse 11 

6060 Sarnen 

bzu@sunnmatt.ch 

DieHeimeKriens AG suchtfür ein LebeninVielfalt 

persofort oder nach Vereinbarung 

Mitarbeiter/in Reinigung 

50 %jeweils vormittags 

DieReinigungorientiertsichanden Bedürfnissenund Gewohnheiten 

derBewohnenden und deren persönlich und 

individuelleingerichtetenZimmern. AufNachhaltigkeit im 

Umgang mitden Ressourcenlegen wir Wert. 

WeitereInformationen findenSie auf www.heime-kriens.ch 



Die stärksten Gratis-Anzeiger in Ihrem Kanton!

Stellen 

Das Kantonsspital Obwalden ist ein innovatives, 

vielseitiges Grundversorgungsspital in der Zentralschweiz 

mit den Kliniken Allgemein-, Unfallund 

Viszeralchirurgie, Orthopädie, Innere Medizin, 

Frauenklinik sowie Anästhesie. 

Für die Station Medizin suchen wir nach 

Vereinbarung eine/einen 

FACHFRAU /-MANN 

GESUNDHEIT 80-100% 

Sie sind verantwortlich für eine wirksame, patienten- 

undergebnisorientierte PflegeinZusammenarbeitmit 

demdiplomierten Pflegepersonal. Dabei 

erkennen Sie Veränderungen von Patientensituationen, 

leiten entsprechende Massnahmen ein 

und informieren das diplomierte Pflegepersonal. 

Sie übernehmen logistische und administrative 

Tätigkeiten, wie z.B. die fachgerechte elektronische 

Dokumentation und Leistungserfassung. Sie 

unterstützen den reibungslosen Schichtbetrieb, in 

dem Sie sichaktiv ins Team einbringen undSpass 

an unserer bereichsübergreifenden Zusammenarbeit 

haben. 

Wenn Sie über eine abgeschlossene Ausbildung 

als Fachfrau/Fachmann Gesundheit verfügen, 

eine aufgestellte und motivierte Persönlichkeit 

sindund Interessehaben,inunserem Team selbständig 

und eigenverantwortlich mitzuarbeiten, 

freuen wir uns auf Ihre Bewerbung. 

Ruth Bernath, Personalfachfraunimmt Ihre Bewerbung 

sehr gerne entgegen via Online-Plattform 

oder per Mail anpersonalabteilung@ksow.ch. 

Für weitere Auskünfte steht Ihnen Martina Kälin, 

Leiterin Pflege Medizin, Telefon 041 666 42 58 

oder Carmen Dollinger, Leiterin Pflegedienstund 

Kompetenzzentren, Telefon 041 666 42 60 

zur Verfügung. 

Kantonsspital Obwalden, Personalabteilung 

Brünigstrasse 181, 6060 Sarnen 

www.ksow.ch 

Teamleiter Logistik Spätschicht 

(w /m/d)/100% 

per sofort oder 

nach Vereinbarung 

Wir sind das führende Handelsunternehmen im 

Bereich Holzwerkstoffe in der Zentralschweiz. 

Unsere Kunden sind Schreinereien, Zimmereien 

und holzverarbeitende Betriebe. 

Deine Haupttätigkeiten sind: 

– Fachliche Führung von einem kleinen Team 

– Rüsten und Verladen der Touren 

– Sicherstellung Wareneingang 

– Koordinieren der Einlagerungen 

– Sicherstellung unserer Qualitätsstandards 

Du bringst folgendes Profil mit: 

– Abgeschlossene Ausbildung zum Logistiker 

EFZ mit einer Weiterbildung zum eidg. dipl. 

Logistikfachmann 

– Geübter Staplerfahrer (mit Ausweis) 

– Erfahrung mit digitaler Kommissionierung 

(MDE/ERP) von Vorteil 

– Flexibilität, im Schichtbetrieb zu arbeiten 

(fix Spätschicht, Montag –Freitag von 

12.30 –22.30 Uhr) 

– Gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift 

– Zuverlässige und verantwortungsvolle Persönlichkeit 

mit Führungsqualitäten 

Detaillierte Stelleninserate und mehr Informationen 

zur Firmenkultur unter www.herzog-elmiger.ch 

Wir freuen uns auf deine Bewerbung per Mail (PDF) 

an Michaela Schacher (jobs@herzog-elmiger.ch) 

und darauf, dich kennen zu lernen. 

Herzog-Elmiger AG Telefon 041 317 50 50 

Holzwerkstoffe Telefax 041 317 50 59 

Amstutzweg 8 jobs@herzog-elmiger.ch 

6010 Kriens herzog-elmiger.ch

Stellen 

Offene Stelle 

Die Abteilung Membranbau ist innerhalb der HP Gasser AG international im 

Bereich textiler Architekturtätig. Die Angebotspalettereichtvon architektonisch 

und technisch anspruchsvollen Zelt-und Membrankonstruktionen über Traglufthallen 

bis hin zu standardisiertenMassenprodukten. 

Für unsere Abteilung Membranbau suchen wir nach Vereinbarung eine/n 

Zeichner/Junior Projektleiter (m/w) 100% 

Wir suchen eine motiviertePerson, die die Planung dieser Membranbauten und 

deren Unterkonstruktionen, meist bestehend aus Stahl oder Holz, übernimmt. 

Beginnend mit der Entwurfsphase bis zur Baustellenabnahme begleiten Sie das 

Projekt.Sie sind verantwortlich für die Kosten- und die Terminplanung. 

In unserer Firma überzeugen Sie durch IhreTeamfähigkeit und Ihrestrukturierte 

und präzise Arbeitsweise.Aufbauend auf Ihretechnische Ausbildung sind Sie 

im Umgang mit 3D-Planungswerkzeugen versiert. 

Wenn Sie Teil unseres dynamischen und innovativen Teams werden möchten, 

setzen Sie sich mit Herrn Hanspeter Gasser,Telefon 041679 70 70, 

ggasser@hpgasser.ch, in Verbindung oder senden Sie uns IhreBewerbungsunterlagen 

zu. 

HP Gasser AG Membranbau 

Industriestrasse 45,6078Lungern 

info@hpgasser.ch, www.hpgasser.ch 

HP GasserAG 

Industriestrasse 45,6078Lungern 

Telefon 041666 25 35,www.hpgasser.ch

Stellen 

Dieenz®technik ag entwickelt,produziertund verkauft seit 1985 Düsenund Kameradüsenbis 3000 bar 

für die Kanal-, Rohr- und Industriereinigung. Unterdessen ist enz® stark wachsend und in über 50 Ländern 

vertreten. Zur Ergänzung unseres Montageteams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung 

einenengagierten 

Montagefachmann (Monteur) (m/w)100%inder Zentralschweiz |Obwalden 

Ihre Hauptaufgaben 

-Endmontage sowiePrüfung der(Kamera)Düsen fürweltweite Kundenaufträge 

-Vormontagevon Baugruppen unddiverse mechanische Tätigkeiten im Betrieb 

-Bei EignungBedienung derLaserbeschriftungsanlage zurProduktbeschriftung 

IhrProfil 

-Abgeschlossene technischeBerufslehreidealerweiseeinemechanische Grundausbildung 

-Sie sindessichgewohnt, unter Zeitdruck strukturiertund systematischzuarbeiten 

-Sie verfügen über EDVGrundkenntnisse undbeherrschen diedeutscheSprache 

-Idealerweisebringen SieErfahrung in Montage-sowie Schweisstechnik mit 

-Sie sindlernfähig, qualitätsbewusst undgehen offenauf neue Aufgaben zu 

-Sie sindwohnhaft in derRegion 

Ihre Perspektive 

Es erwartet Sie eine interessante, vielseitige und verantwortungsvolle Tätigkeit mit modernstem 

Arbeitsmaterial, zeitgemässe Anstellungsbedingungen, angenehmes Arbeitsklima und Entwicklungsmöglichkeiten. 

Haben wir Ihr Interesse geweckt? 

MöchtenSie unser dynamischesund flexibles Montageteamergänzen? Wirfreuenuns auf Ihre Bewerbungsunterlagen 

an info@enz.com |enz®technik ag,Nadia Peter, Schwerzbachstrasse 10,6074Giswil 

www.jobs-zentralschweiz.ch 

Ihr Inserat ist auchonline! 

Ihr Stelleninserat im Aktuell Obwalden 

erscheint kostenlos ab Mittwoch auch auf 

www.jobs-zentralschweiz.ch

Stellen 

AlsFamilienbetriebinder 4. Generation geführt, sind wirmit unserem starkenTeambestehend 

ausüber 30Mitarbeitenden in denBereichen Verlag,Grafik/Web, Offsetdruck, Digitaldruck 

und Veredelung tätig. Wir sind ein Unternehmen welches innovativ, vorausschauend 

undzukunftsorientiertinder Medienlandschafttätig ist. 

Wirsuchen nachVereinbarung eine 

Kaufmännische Angestellte(100%) 

Zu Ihren Aufgaben gehören 

–Kundenempfang/Telefonzentrale 

–Buchhaltung (Debitoren-und Kreditorenbuchhaltung,diverseAbschlüsse) 

–Fakturierung 

–Kundenberatung 

–allgemeineadministrative Arbeiten 

–Unterstützung derGeschäftsleitung 

UnsereErwartungen an Sie 

–abgeschlossene kaufmännische Ausbildungmit Berufserfahrung 

–fundierteComputer-Kenntnisse(MS-Office) 

–vernetztes Denken,hilfsbereit,flexibel undbelastbar 

–freundlichesAuftreten 

–selbständige undexakteArbeitsweise 

–stilsicherimVerfassen vonTexteninDeutsch 

WirbietenIhnen 

–eineabwechslungsreiche Tätigkeit in einemlebendigen KMU 

–einen Arbeitsplatzmit moderner Infrastruktur 

–einesorgfältige EinführunginIhreTätigkeiten 

–ein familiäres Umfeld,angenehmesArbeitsklima 

Habenwir Ihr Interessegeweckt? Senden SieIhrevollständigen Bewerbungsunterlagen per 

Post oder E-Mail an:von Ah DruckAG, Franziskavon Ah,Kernserstrasse 31,6060Sarnen, 

frvonah@vonahdruck.ch, Telefon 041666 75 75,www.vonahdruck.ch

Stellen 

Odermatt Kerns AG 

Gebäudetechnik • Sprinkleranlagen 

Wir suchen Verstärkung. 

Die Odermatt Kerns AG ist ein Familienbetrieb und imBereich Sprinkleranlagen und Sanitäre 

Installationen in der Innerschweiz tätig. 

Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir per 1.März 2022 o.n.V. eine/n 

Sachbearbeiter/in Innendienst (ca.80%) 

Deine Aufgaben: 

• Administrative Abwicklung von Serviceaufträgen und Koordination Service-Einsätze 

• Unterstützung imInnendienst (Telefonannahmen, Erstellen von Offerten, Bestellungen, etc.) 

Dein Profil: 

• Duverfügst über eine kaufmännische Ausbildung und/oder über eine abgeschlossene 

Ausbildung inder Sanitärbranche mit Büroerfahrung. Dubist dir selbstständiges Arbeiten 

gewohnt und behältst auch in hektischen Zeiten den Überblick. 

Unser Angebot: 

• Gutes Arbeitsklima 

• Motiviertes Team 

• Interessante, vielseitige Arbeiten 

• Gute Sozialleistungen 

Auf deine Bewerbung freuen wir uns! 

Odermatt Kerns AG, Priska Odermatt, 

Erlenstrasse 16, Postfach 444, 6064 Kerns 

041 660 48 55, po@odermatt-kerns.ch 

Raststätte-Tankstelle -Shop -Pizza&Grill 

OWi-Land AG 

Brünigstrasse 200 

6074 Giswil 

T 041 676 06 03 

www.owi-land.ch 

info@owi-land.ch 

Wirsuchen 

Personal 

persofort oder nach Übereinkunft 

für 

Service-Bar-Shop-Bistro 

60-100 % 

Siesind eine aufgestellte,flexible und motivierte 

Person undverstehen Schweizer-Deutsch 

Gerne erwarten wir ihreBewerbung perE-Mailan: 

info@owi-land.ch

Stellen 

Als Energiedienstleister versorgt das Elektrizitätswerk Obwalden (EWO) seine 

Kundinnen und Kunden mit nachhaltigem Strom. Wir verstehen uns aber auch 

als kompetenten Dienstleister, innovativen Partner, verantwortungsvollen 

Arbeitgeber und Motor der regionalen Entwicklung. 

Zur Ergänzung unseres kleinen Teams suchen wir Sie als 

Informatiker 80-100 % (m/w) 

Ihre Herausforderung 

Als Informatiker sind Sie der interne Dienstleister und stehen den Benutzerinnen 

und Benutzern bei der täglichen Arbeit rund um die Informatik zur Seite. 

Sie helfen mit beim Benutzersupport und sind zuständig für die Analyse sowie 

die Behebung von Störungen. Das Bereitstellen von Hard- und Software gehört 

ebenso zu Ihren Aufgaben wie das Unterstützen bei der Administration der Microsoft 

Server und VMware-Virtualisierungsumgebung. Dank Ihren Kenntnissen 

erstellen Sie Skripte und sind somit Sparringpartner der Power-User. 

Ihr Profil 

Sie sind eine junge Persönlichkeit mit einer abgeschlossenen Berufslehre als 

Informatiker und einigen Jahren Berufserfahrung. Nebst soliden Kenntnissen 

der gängigsten Anwendungen von Microsoft 365 und Azure Active Directory 

kennen Sie die Skriptsprache wie PowerShell, Java oder VBA und können 

diese für die Automatisierung von Systemen einsetzen. Sie sind motiviert Ihre 

Erfahrungen einzubringen und einen Beitrag auf dem Weg zur Digitalisierung 

zu leisten. Im Rahmen Ihrer Kompetenzen handeln Sie selbständig und verantwortungsbewusst. 

Bewerben Sie sich noch heute bei uns. Brigitta Berchtold freut sich bis am 

Freitag, 19. November 2021 auf Ihr Bewerbungsdossier mit Foto an 

brigitta.berchtold@ewo.ch 

Bernhard Benguerel ist Leiter Informatik und gibt Ihnen gerne Auskunft 

(Direktwahl *041 672 52 84 oder bernhard.benguerel@ewo.ch). 

Elektrizitätswerk Obwalden |Stanserstrasse 8|6064 Kerns |041 666 51 00 |info@ewo.ch |ewo.ch

Stellen 

Mehr Werte schaffen. 

Wir suchen VerstärkungPlus für unser Team: 

Polier/Vorarbeiter Tiefbau 

Polier/Vorarbeiter Rückbau 

Ihre Aufgaben 

–Planung, Organisation und Ausführung von interessanten Baustellen 

–Mitarbeitende führen und fördern 

–Sicherstellung des hohen Qualitätsstandards 

Ihr Profil 

–Erfahrung im Tief- und Strassenbau und Rückbau 

–Durchsetzungsvermögen, Belastbarkeit und Zuverlässigkeit 

–Weiterbildung zum Polier oder Vorarbeiter von Vorteil 

–Leidenschaft für das Bauen und Freude am Handwerk 

Unser Angebot 

–Spannende Baustellen, moderner Maschinenpark und Vermessungsgeräte 

–Viel Handlungsspielraum in einer zukunftsorientierten Unternehmung 

–Interessante Weiterbildungsmöglichkeiten 

Nicole Kälin, Leiterin Personal, freut sich auf Ihre Bewerbung. 

Lötscher Tiefbau AG 

Spahau 3,CH-6014 Luzern, T+41 41 2590707*, personal@ltp.ch, www.ltp.ch

Stellen 

Polymechaniker 

m/w 

Einrichten von CNC-Dreh- und 

Fräszenter... 

Ref-Nr: 3963 

Handwerk/Technik/Industrie 

Maurer m/w Ref-Nr: 3975 

komplette Berufsbreite eines Maurers, Erstellen 

von Mauerwerken, Spezialelementen sowie Dämmung, 

Neu- und Umbauten... 

Chauffeur C/CE m/w Ref-Nr: 3948 

Führen von LKW in der Zentralschweiz, Be- und 

Entladen sowie Pflege des LKW, termingerechte 

Zustellung der Ware... 

Zeichner Architektur m/w Ref-Nr: 3936 

Zeichnen von Plänen für Hochbauten, Erstellen 

von Entwürfen und Detailplänen, Modulbau von 

Wohn- und Gewerbegebäuden... 

DAG Personal Stans AG 

Robert-Durrer-Strasse 2 ı 6371 Stans 

Telefon 041 619 18 18 ı dagpersonal.ch 

Mechaniker m/w Ref-Nr: 3885 

Montage, Installationen und Weiterentwicklung 

von Anlagen, allgemeine Mechanikarbeiten, Sie 

lokalisieren Fehlerursachen... 

Kaufmännisch 

Techn. Sachbearbeiter VID m/w Ref-Nr: 3960 

Auftragsabwicklung von der Offerte bis zur Fakturierung, 

Kundenberatung sowie operativer Einkauf 

und Verantworung für Transporte... 

Sachb. Rechnungswesen m/w Ref-Nr: 3976 

Debitoren- und Kreditorenbuchhaltung, Rechnungen 

prüfen und Zahlungsläufe erstellen, vorbereiten 

der Jahresabschlüsse... 

Ihr Ansprechpartner: 

Roland Graf ı Personalberater 

Telefon direkt: 041 619 18 13 

r.graf@dagpersonal.ch 

Dauerstellen

Stellen 

Mehr Werte schaffen. 

VerstärkungPlus. Wir suchen per sofort oder nach Vereinbarung eine/n: 

Sachbearbeiter/in Baulogistik 100 % 

Aufgaben 

–Kontrolle von Transportdienstleistungen 

–Stellvertretung Empfang 

–Mithilfe im Offertwesen und Fakturierung 

–Allgemeine Sekretariatsaufgaben 

Anforderungen 

Wir suchen eine teamfähige Persönlichkeit, die Materialkenntnisse und Erfahrung in 

der Transportbranche mitbringt. Sehr gute IT-Kenntnisse setzen wir voraus. 

Angebot 

Auf Sie wartet ein kollegiales Team, professionelle Einarbeitung und gute Anstellungsbedingungen 

in einem umweltbewussten, familiengeführten KMU. 

Sabina Lötscher, Leiterin Administration/Disposition, freut sich auf Ihre Bewerbung. 

Lötscher Logistik AG 

Spahau 3, CH-6014 Luzern, T+41 41 2590777*, personal@ltp.ch, www.logistik-plus.ch 

JETZT 

PROFITIEREN 

Powerkombi Zentralschweiz 

Grosse Wirkung in jedem Gebiet! 

8Anzeiger –7Kantone (OW/NW/LU/UR/SZ/ZG/AG) 

267‘500 Exemplare | 400‘000 Leser 

Unzählige Kombinationsmöglichkeiten 

BEKANNTUND 

BELIEBT!

Stellen 

ERGÄNZE UNSER TEAM ALS ... 

SPENGLER 

Dein Profil 

–abgeschlossene Berufslehre mit EFZ 

–selbständige, zuverlässige und exakteArbeitsweise 

–teamfähig 

PROJEKTLEITER GEBÄUDEHÜLLE 

Dein Profil 

–abgeschlossene Berufslehre im Bereich Steildach oder Spenglerei 

–verfügst über eine entsprechende Weiterbildung als Objektleiter oder Polier 

–CAD–Kentnisse erwünscht, von Vorteil ArchiCAD 

Deine Aufgaben 

–führen und leiten von Projekten 

–verantwortlich für AVOR, Material und Logistik 

–technische und qualitative Unterstützung des Teams 

–Lehrlingsbetreuung 

Wir bieten 

–interessante, vielseitige Aufgaben 

–motiviertes Team 

–attraktive und zeitgemässe Anstellungsbedingungen 

–Weiterbildungsmöglichkeiten 

Wir freuen uns auf deine schriftliche oder telefonische Bewerbung 

WerthAG, Kari Wallimann, Kernserstrasse 11,6056 Kägiswil 

041 660 16 70, info@werth-ag.ch, www.werth-ag.ch 

Photovoltaik Flachdach Bedachungen Fassadenbau Spenglerei Blitzschutz

Stellen 

Implenia ist ein führendes Schweizer Baudienstleistungsunternehmen 

mit bedeutenden Aktivitäten 

imHoch- und Tiefbau in der D/A/CH-Region 

sowie einer starken Infrastrukturmarktstellung in 

allen Heimmärkten (Schweiz, Deutschland, Österreich, 

Frankreich, Schweden undNorwegen). 

Für die Region Uri, Ob- und Nidwalden suchen wir 

persofortodernachVereinbarung: 

Polier Strassenbau (m/w)100% 

Aufgabengebiet 

Ihr Aufgabengebiet ist die Führung von Baustellen 

im Bereich Strassenbau. Sie arbeiten leistungsundlösungsorientiertund 

sind ein«Macher». 

Anforderungen 

Sie haben die Polierprüfung oder eine gleichwertige 

Ausbildung abgeschlossen, verfügen über 

entsprechende Berufserfahrung und haben Ihr 

Können bereits in der Praxis bewiesen. Sie sind 

teamfähig, kreativ, selbstständig und können Ihre 

Mitarbeiter gutmotivieren. 

WIR 

SUCHEN 

nach Vereinbarung 

eine freundliche,zuverlässige Person als: 

PIZZA-KURIER 

kennenSie sich in OW aus? 

SERVICE-AUSHILFE 

mit Erfahrung, sehrguteDeutsch-Kenntnisse 

HabenSie Freude an Ihrer Arbeit, 

bewerben Siesichbei uns. 

Bahnhofplatz 1,Sarnen, 041 660 80 20 

willkommen@da-mario.ch 

Wenn Sie sich angesprochen fühlen und aneiner 

langfristigen Herausforderung interessiert sind, 

freuen wiruns aufIhreschriftliche Bewerbung. 

ImpleniaSchweiz AG 

HumanResources 

Flüelerstrasse1 

6460 Altdorf 

Telefon+41 58 4740066 

Mail: tamara.kieliger@implenia.com 

www.implenia.com 

Alleinerziehende Mutter mit zwei Mädchen 

(5 &7Jahre) sucht liebevolle 

Unterstützung für Kinderbetreuung 

und Haushalt. 

Wir wohnen inAlpnach Dorf und brauchen 

für ca. 2½ Tage die Woche, evtl. auch 

mal Abends Unterstützung. 

Ab sofort oder nach Absprache. 

Kontakt per Email: luvya88@hotmail.com 

REINIGUNG 

VON FERIENWOHNUNGEN 

Wir suchen Unterstützung bei der 

Reinigung von unserem Ferienhaus auf 

der Melchsee-Frutt für die Wintersaison 

2021/22. Arbeitseinsatz amSamstag. 

Fühlen Sie sich angesprochen, 

dann melden Sie sich unter: 

041 910 17 70 oder per Mail unter 

chalet-traeumli@outlook.com 

AKTUELLOBWALDEN 

App kostenlos herunterladen! 

Jederzeit griffbereit auf Ihrem 

Tablet und Smartphone. 

Kostenlos im App- und Play-Store! 

Aktuelle Ausgabe auch Online 

unter www.aktuell.com

Stellen 

Die Pilatus GetränkeAGist ein Familienunternehmen in Obwalden,welches sich 

auf den Getränkehandel spezialisierthat.Das Sortiment der Pilatus Getränke 

AG ist sehr vielseitig undwirdjedem Bedürfnis gerecht. Es umfasst 25 Eigenprodukteund 

rund3000 weitereArtikel. 

Zur Unterstützung unseres Teams suchen wir persofortoder nach Vereinbarung 

eine/n 

Logistiker/in (100%) 

Aufgaben 

– TermingerechteBereitstellung der Lieferungen 

- Abholungen gemässRüstpapieren bereitstellen 

– Wareneingangskontrolle anhandder Lieferpapiere 

– Ordnung undSauberkeit im Lager gewährleisten 

- Umgang mit verschiedenen Flurfördergeräten 

- Qualitätskontrolle der Waren 

Wir erwarten: 

– Staplerausweis mit der entsprechenden Erfahrung 

– Körperlich fit undtop motiviert 

- Genaues Arbeiten 

- Deutschkenntnisse in Schrift undSprache 

- Berufserfahrung im Bereich Logistik 

– Sauberes Auftreten,aufgeschlossene, kontaktfreudige,sportlicheund 

teamfähige Persönlichkeit 

Wir bieten: 

– Zeitgemässe Anstellungsbedingungen 

– Ein junges, aufgestelltes Team,welches sich auf Dich freut 

EineschriftlicheBewerbung mit Lebenslauf,Fotound Arbeitszeugnisse richtest 

Du bitteper Mail an: 

info@pilatus-getraenke.ch 

DieAuswahl 

macht 

denUnterschied.

Stellen 

Die Gasser Felstechnik AG ist eine spezialisierte 

Bauunternehmung für Untertagebau, Felssicherung, 

Sprengbetriebe, Spezialtiefbau sowie Bauservice 

mit rund 300 Mitarbeitenden. 

Zusammen 

versetzen 

wirBerge. 

WirsuchenSie als 

Bauführer/in Felssicherung 

Die Abteilung Felssicherung ist marktführend imBereich Steinschlagschutz, 

Felsreinigungen, Anker- und Spritzbetonarbeiten 

sowie Hangsicherungen. AmFelsen des Hochgebirges sind unsere 

SpezialistengenausogefragtwiefürdasNaturgefahrenmanagement 

einer Stadt. Mit einem hochspezialisierten Maschinenpark sowie 

motivierten Mitarbeitenden lösenwir komplexe Herausforderungen 

derBaulogistikund setzen aufdie interne Zusammenarbeit mit dem 

Engineering-Team. 

Sie führen Projekte zum Erfolg. 

• 

Managementder komplettenBauausführung 

• 

Ausmassund Abrechnung 

• 

Mitarbeitinder Offerterarbeitung 

• 

InterneZusammenarbeit mit demEngineering-Team 

Ihre Stärken bringen uns vorwärts. 

• 

Bauführer/in,Bauingenieur/in,Dipl.Baumeister/in 

• 

Erfahrungim(Spezial-)Tiefbau 

• 

Gute Kommunikations- undFührungsfähigkeiten 

• 

Freude am Umgang mit Kunden 

• 

Bereitschaftzur Weiterbildung 

Das schätzen Ihre zukünftigen Kollegen amJob. 

• 

Gestaltungsfreiraum und Verantwortung 

• 

Familienbetriebmit kurzen Entscheidungswegen 

• 

Motiviertes,gut ausgebildetesPersonal 

• 

Ein leistungsgerechtes Gehalt und Unterstützung in der Weiterbildung 

Es erwartet SieeineattraktiveKaderstelle mit interessantenAnstellungsbedingungen. 

Vielfältige Weiterbildungs- und Entwicklungsmöglichkeitensindfür 

unsselbstverständlich. 

Gasser Felstechnik AG 

Personal | Walchistrasse 30 | 6078 Lungern 

T041 6797777 | felstechnik.ch | personal@felstechnik.ch 



Die stärksten Gratis-Anzeiger in Ihrem Kanton!

Stellen 

Als Energiedienstleister versorgt das Elektrizitätswerk Obwalden (EWO) seine 

Kundinnen und Kunden mit nachhaltigem Strom. Wir verstehen uns aber auch 

als kompetenten Dienstleister, innovativen Partner, verantwortungsvollen 

Arbeitgeber und Motor der regionalen Entwicklung. 

Zur Verstärkung unseres Montageteams suchen wir Sie als 

Netzelektriker (m/w) 

Ihre Herausforderung 

In dieser spannenden und abwechslungsreichen Tätigkeit als Netzelektriker 

bauen, betreiben und unterhalten Sie zusammen mit Ihren Kollegen das EWO 

Verteilnetz inder Region Obwalden. Sie führen Montagearbeiten durch und 

sind verantwortlich für die Instandhaltung sowie Störungsbehebungen bei 

unseren Anlagen im Nieder- und Mittelspannungsverteilnetz. Sie verlegen 

Kabelleitungen, unterhalten Freileitungen und sind auch im Notfall da, wenn 

der Strom einmal nicht fliesst. 

Ihr Profil 

Sie verfügen über eine abgeschlossene Berufslehre als Netzelektriker oder 

gleichwertige elektrotechnische Ausbildung und können im Idealfall erste Berufserfahrungen 

im Netzbau vorweisen. Ihre Arbeitsweise ist selbständig und 

exakt. Sie bezeichnen sich als Teamplayer, sind robust und belastbar. Zudem 

sind Sie bereit, Pikettdienst zuleisten und verfügen über einen Führerausweis 

der Kategorie B. 

Bewerben Sie sich noch heute bei uns. Brigitta Berchtold freut sich bis am 

Freitag, 19. November 2021 auf Ihr Bewerbungsdossier mit Foto an 

brigitta.berchtold@ewo.ch 

Thomas Gasser ist Leiter Netzbau und gibt Ihnen gerne Auskunft (Direktwahl 

*041 666 51 65 oder thomas.gasser@ewo.ch). 

Elektrizitätswerk Obwalden |Stanserstrasse 8|6064 Kerns |041 666 51 00 |info@ewo.ch |ewo.ch

Stellen 

Zur Ergänzung unseres Logistik-Teams suchen wir Sie als 

Logistiker*in (80 –100 %) 

Auf Sie wartet ein vielseitiges Aufgabengebiet im Logistikumfeld, in welchem Sie eigenverantwortlich 

arbeiten und sich für die Sicherstellung einer professionellen Logistik engagieren können. Zudem 

haben Sie die Möglichkeit, Ihr umfangreiches Logistik-Knowhow in der Weiterentwicklung der Logistikprozesse 

sowie im Rahmen interner Projekte gewinnbringend anzuwenden. 

» Können Sie eine abgeschlossene Ausbildung als Logistiker*in EFZ sowie mehrjährige 

Berufserfahrung vorweisen? 

» Fällt es Ihnen leicht, bereichsübergreifende Zusammenhänge zu erkennen und daraus die richtigen 

Schlüsse für Ihr Arbeitsumfeld zu ziehen? 

» Arbeiten Sie strukturiert und überzeugen mit Ihrer Leistungsbereitschaft? 

Wenn ja, dann lesen Sie auf photometer.com/jobs die detaillierte Stellenausschreibung. 

Bei Fragen wenden Sie sich an Frau Silvia Hurschler (Verantwortliche HR) unter jobs@photometer.com, 

041 624 54 68. 

Die Sung Rümali mit Sitz in Sachseln isteinesehrgut vernetzte 

Instuon in Obwalden. Fürunseren Bereich Wohnen /Tagesstäe 

suchen wir eine/n: 

Sozialpädagoge/in 80% mit Teamleitungsfunktion 

Sozialpädagoge/in 80% 

Mehr über uns und die StellenangeboteerfahrenSie aufunserer Webseite 

Sung Rümali |6072 Sachseln |041 666 52 52 |personal@ruemali.ch |www.ruemali.ch

Stellen 

Offene Stelle 

Die HP Gasser AG ist ein schweizweit tätiges Unternehmen, welches sich auf individuelle 

Lösungen im Bereich Dachfenster-Elementbau und Membranbau spezialisierthat. 

Wir suchen per sofort oder nach Vereinbarung ein/e 

Kaufmännische/r Angestellte/r (100 %) 

Ihre Aufgaben 

·Kundenempfang und Bedienung der Telefonzentrale 

·Kreditoren- und Debitorenbuchhaltung 

·Fakturierung 

·Unterstützung Verkauf 

·Unterstützung Marketing 

·Allgemeine administrative Arbeiten 

Waswir erwarten 

·Abgeschlossene kaufmännische Ausbildung mit Berufserfahrung 

·fundierte Computer-Kenntnisse (MS-Office) 

·Zuverlässigkeit und präzise Arbeitsweise 

·flexibel, leistungsbereit und belastbar 

·stilsicher im Verfassen von Texten in Deutsch 

·Sprachkenntnisse in Französisch von Vorteil 

WasSie erwartet 

·eine abwechslungsreiche Tätigkeit in einem lebendigen KMU 

·einen Arbeitsplatz mit moderner Infrastruktur 

·eine sorgfältigeEinführung in IhreTätigkeiten 

·ein kollegiales Umfeld mit angenehmen Arbeitsklima 

Wenn Sie Teil unseres Teams werden möchten, 

senden Sie uns Ihrevollständigen Bewerbungsunterlagen per Post oder 

E-Mail (gaby.gasser@hpgasser.ch). Bei Fragen steht Ihnen Frau Gaby Gasser gerne 

zur Verfügung Tel. 041666 25 35. 

HP GasserAG 

Industriestrasse45, 6078 Lungern 

Telefon041 6662535, www.hpgasser.ch

Stellen 

BIST DU EIN 

CHRAMPFCHEIB? 

TEMPORÄR ODER FEST 

CHRAMPFCHEIBE.CH 

0800 390 390 

LUZERN | STANS | ALTDORF | SURSEE

Stellen 

Die GHA Glashandel Alpnach AG vertreibt als Import-Grosshandelsfirma Trinkgläser 

und Glasgeschirr für Haushalt und Gastronomie an Wiederverkäufer inder 

ganzen Schweiz. Sie hat mit einer jahrzehntelangen Erfahrung einen glasklaren Blick 

für marktgerechte Produkte-Angebote und moderne Logistiklösungen entwickelt. 

UnserTeamvon 25 Mitarbeitenden stehttäglich zuverlässigdafür ein, eine sehr hohe 

Kundenzufriedenheit zu garantieren. 

In unser Team suchen wir auf Januar oder nach Vereinbarung einen 

kaufmännischen Sachbearbeiter (m/w) im Innendienst 

(80 –100%) 

Wen suchen wir: 

Wir suchen eine aufgestellte, positiv denkende Person, 

-die sich gewohnt ist, anzupacken 

-den Kontakt mit Lieferanten aus der ganzen Welt und Kunden sehr mag 

-sich durch hohe Arbeitsqualität auszeichnet 

-mit persönlicher Zuverlässigkeit, Loyalität und Teamgeist überzeugt 

In einem kleinen Team betreuen Sie selbständig den gesamten einkaufsinternen Ablauf 

von Lieferantenbestellungen, Lieferterminbegleitung, Artikelstammpflege bis zu Reklamationserledigung 

u.v.m. Ebenso arbeiten Sie bei verkaufsinternen Abläufen nach Bedarf 

mit und vertreten die Team-Kolleginnen im Verkaufs-Innendienst bei deren Abwesenheit. 

Sie sind auch mitverantwortlich für die Ausbildung unserer kaufmännischen Lehrlinge. 

Ein manchmal hektischer Alltag bringt Sie nicht aus der Ruhe, sie sprechen gut englisch 

und französisch, und Sie haben Freude daran, ineinem dynamischen Grosshandelsbetrieb 

eine sehr wichtige lieferanten- und kundenbezogene Position auszufüllen. 

Was bieten wir: 

Bei uns finden Sie in einem modernen Arbeitsumfeld eine selbständige, vielseitige 

und herausfordernde Tätigkeit mit Entwicklungspotential. In Ihr neues Aufgabengebiet 

werden Sie professionell eingeführt und durch motivierte Kolleginnen und Kollegen im 

Innendienst täglich umfassend unterstützt. 

Die Stelle ist abJanuar 2022 neu zu besetzen. 

Wir freuen uns sehr auf Ihre komplette schriftliche Bewerbung per Post oder Email an 

heidischeidegger@gha.ch. 

GHA Glashandel Alpnach AG 

Dr. Max J. und Heidi Scheidegger-Waser, Industriestrasse 12, Postfach, 6055 Alpnach

Stellen 

Das Seniorenzentrum Zwyden besteht aus Pflegewohnungen und zwei Pflegestationen, sowie 

weiteren Dienstleistungsangeboten. Wir beherbergen 95 Bewohnerinnen und Bewohner. 

Integriert ist eine Pflegewohngruppe für demenzkranke Menschen mit geschütztem Aussenbereich. 

Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir eine 

Pflegemitarbeiterin SRK (40–90%) 

Der Umgang mit betagten Menschen bereitet Ihnen Freude. Sie sind bereit diese Menschen in 

Ihrem Alltag zu begleiten und zu unterstützen. Sie können sich für die vielfältigen Herausforderungen 

in der Betreuung Pflege begeistern, dann melden Sie sich bitte. 

Ihr Profil 

•Sie verfügen über einen erfolgreich 

absolvierten SRK-Kurs. 

•Die deutsche Sprache ist Ihnen in Wort 

und Schrift vertraut. 

•Sie sind eine Persönlichkeit, welche in einem 

engagierten Team bereit ist, Verantwortung 

für eine ressourcenbasierte Qualität in der 

Pflege von Betagten engagiert mitzutragen. 

•Herzlichkeit im Umgang mit anderen 

Menschen, insbesondere auch mit Demenzkranken 

ist für Sie wichtig. 

Unser Angebot 

•Eine Arbeitskultur, die den gegenseitigen 

Austausch fördert. 

•Ein spannendes und anspruchsvolles 

Aufgabengebiet. 

•Ein modernes und dynamisches Arbeitsumfeld 

mit interessanten Perspektiven. 

•Attraktive Anstellungsbedingungen. 

Ihre schriftliche Bewerbung senden Sie bitte 

mit den nötigen Unterlagen an: 

info@zwyden.ch oder an Bruno Zanini, 

Seniorenzentrum Zwyden, 6052 Hergiswil 

SENIORENZENTRUM ZWYDEN 

Zwydenweg 2·6052 Hergiswil ·Tel. 041632 81 81 ·info@zwyden.ch ·www.zwyden.ch 

AKTUELL OBWALDEN 

App kostenlos herunterladen! 

Jederzeit griffbereit auf Ihrem Tablet und Smartphone. 

Kostenlos im App- und Play-Store! 

Aktuelle Ausgabe auch Online unter www.aktuell.com

Stellen 

Wir suchen 

Verstärkung 

Unsere Elektroinstallation sucht Fachpersonen 

in folgenden Bereichen: 

• Bauleitender Elektroinstallateur /-in 

• Elektroinstallateur /-in 

• Lehrstelle als Elektroinstallateur /-in für 2022 

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung. 

ewo.ch/stellen

Stellen 

Innovatives Bauen. 

Wir sind eine grössere Bauunternehmung in Familienbesitz mit Standorten im 

Berner Oberland und Kanton Obwalden. Die Sparten Hoch- und Tiefbau, Strassenbau, 

Gebirgsbau, Untertag- und Felsbau prägen unsere tägliche Arbeit. 

Zur Ausführung unserer vielseitigen Bauprojekte suchen wir einen 

Polier Hoch-/Tiefbau 

Anstellungsort Meiringen, Brienz oder Interlaken /Pensum 100% 

Ihr Aufgabenbereich 

Sie führen die Ihnen zugeteilten Baustellen in Zusammenarbeit mit dem Bauführer und dem Baustellenpersonal 

selbständig aus. Die Einsatzplanung von Personal und Arbeitsmitteln, Materialberechnungen 

und -bestellungen sowie das Rapportwesen prägen die tägliche Arbeit. Dabei übernehmen 

Sie die Verantwortung über den Ablauf, die Ordnung und die Unfallverhütung auf der Baustelle. 

Ihr Profil 

Sie sind ausgebildeter Polier oder ein erfahrener Vorarbeiter, welcher die Polierschule anstrebt. 

Die qualitativ einwandfreie und termingerechte Ausführung von Baustellen liegt Ihnen am Herzen. 

Zudem verfügen Sie über ein ausgeprägtes Qualitäts- und Kostenbewusstsein. 

Ihre Zukunft 

Sie übernehmen eine Kaderstelle mit einer anspruchsvollen und selbständigen Tätigkeit in einer 

soliden Unternehmung mit langfristigen Perspektiven. Zeitgemässe Anstellungsbedingungen und 

Arbeitsmittel sind selbstverständlich. 

Zögern Sie nicht 

Wenn Sie flexibel, belastbar und zuverlässig sind und zudem Eigenverantwortung und Durchsetzungsvermögen 

besitzen, dann wollen wir Sie kennenlernen. 

Weitere Informationen erteilt Ihnen gerne Nadja Thöni, Tel. 033 972 62 80. 

Lernen Sie unsere Unternehmung unter www.ghelma.ch kennen. 

Interessiert? Dann senden Sie Ihre schriftliche Bewerbung an 

personal@ghelma.ch oder an folgende Adresse: 

Meiringen ·Brienz ·Interlaken ·Grindelwald ·Sarnen 

Ghelma AG Baubetriebe 

Personaladministration 

Liechtenenstrasse 10 

CH-3860 Meiringen 

Wir suchen per1.März2022 

oder nach Vereinbarung eine 

Dentalassistentin80–90% 

Praxis Dr.med.dent. Sabine Aeschlimann, 

Kirchgasse 22A, 3860 Meiringen 

Telefon033 9712255 

www.praxisaeschlimann.ch 

zur Ergänzungunseres familiären Teamsineiner lebhaftenZahnarztpraxis in Meiringen. 

MögenSie verantwortungsvolles,abwechslungsreiches undselbstständiges Arbeiten? 

Gerneerwartenwir IhreBewerbung perPostoderMail: 

praxisaeschlimann@bluewin.ch,Auskünfte unter033 9712255

Suchen Sie einen coolen Job? 

Stellen 

Wir sind ein innovatives Schweizer Spielplatz Unternehmen. Auf Grund der guten 

Auftragslage und des stetigen Wachstums benötigen wir Verstärkung. 

Kaufm. Mitarbeiter, Disponent (m/w) 100% 

Anforderungen Sie haben eine kaufmännische Grundausbildung oder eine 

handwerkliche Ausbildung mit Büroerfahrung/ -weiterbildung und gute EDV- 

Kenntnisse. Sie sind eine kommunikative, selbstständige und belastbare Persönlichkeit. 

Sie haben Kenntnisse in der französischen Sprache (mündlich). Sie sind flexibel, 

arbeiten exakt, speditiv und sind mit Freude an der Arbeit. 

Aufgaben Sie haben Kundenkontakt per Telefon und E-Mail. Sie sind verantwortlich 

für die Disposition, organisieren und terminieren unsere Auslieferungen in der ganzen 

Schweiz. Sie arbeiten gerne imTeam und erledigen auch allgemeine Büroarbeiten. 

AVOR, Zeichner (m/w) 100% 

Anforderungen Sie haben eine abgeschlossene Lehre und Berufserfahrung im 

Holzgewerbe (Schreiner/Zimmermann) oder als Konstrukteur im Bereich Metallbau, 

Maschinenbau oder Fahrzeugbau. Sie arbeiten gerne am PC und haben CAD 

Erfahrung, mit Vorteil auch Erfahrung in der Arbeitsvorbereitung. Sie sind motiviert 

und arbeiten exakt und strukturiert. 

Aufgaben Sie ergänzen unser AVOR- und Entwicklungsteam und helfen mit beim 

Erstellen von Produktionsplänen, Montageplänen und evtl. Verkaufsunterlagen. 

Wir bieten spannende, abwechslungsreiche und langfristige Stellen in einem 

interessanten Umfeld. Ein junges, aufgestelltes und dynamisches Team, flache 

Hierarchien mit zeitgemässen, attraktiven Anstellungsbedingungen. 

Sind Sie interessiert? Wir freuen uns auf Ihre schriftliche Bewerbung. 

Gerlinde Maier, maier@bimbo.ch 

HINNEN Spielplatzgeräte AG 

Industriestr. 8,PF45, 6055 Alpnach Dorf 

Tel041 672 91 11, info@bimbo.ch 

www.bimbo.ch 

macht spass 

®

Stellen 

Wir suchen per Februar 2022 oder nach Vereinbarung eine/n 

Human Ressource Verantwortliche/n 

Pensum 80–100% 

Ihr Aufgabengebiet: 

Sie planen und organisieren Mitarbeiter-Eintritte von der Ausschreibung bis zum ersten Arbeitstag. 

Sie überwachen Dienst- und Ferienpläne und führen die Personalakten. Sie leiten oder begleiten Mitarbeitergespräche. 

Sie bereiten Austritte vor und planen den letzten Arbeitstag. Zu Ihren Hauptaufgaben 

gehören ebenfalls die Lohnverarbeitung sowie das Abwickeln der Fälle bei den Sozial-, Unfall- und 

Krankenversicherungen.Diese zentralen Schlüsselpositionenkoordinieren die Aufgabenund fördern die 

Arbeitszufriedenheit imgesamten Betrieb unter Einhaltung der gesetzlichen Grundlagen. 

Ihr Profil: 

Sie verfügen über eine kaufmännische Grundausbildung mit Erfahrung imHR-Bereich, ein Abschluss 

als HR-Fachperson ist wünschenswert. Planen und organisieren fällt Ihnen leicht. Sie besitzen 

sehr gute Computerkenntnisse in den gängigen Programmen. Sie sind eine Vertrauensperson und 

lösungsorientiertes Denken und Handeln gehört zu Ihren Stärken. Die deutsche Sprache bereitet Ihnen 

in Wort und Schrift keine Mühe. Die Balance zwischen fundierter Fachlichkeit und gelebter Empathie ist 

für Sie selbstverständlich. 

Ihre Perspektiven: 

Engagement und Know-how sind willkommen, durch aktives Mitwirken bei der konkreten Ausgestaltung 

dieser Stelle tragenSie fürein gutesGelingenbei.Für Ihre persönlicheEntwicklung können Sieauf unsere 

Unterstützung zählen. 

Gerne erwarten wir Ihre vollständigenBewerbungsunterlagen mit Foto undstehen Ihnen fürweitere Auskünfte 

zur Verfügung. Bewerbungen per E-Mail können wir nur als PDF bearbeiten. 

Kontakt: Heim im Bergli AG, Berglistrasse 20, 6005 Luzern 

Telefon: 041 317 21 30, Internet: http://www.heim-im-bergli.ch, E-Mail: patricia.moitzi@heim-im-bergli.ch 

Ab sofort oder nach Vereinbarung 

suchen wir einen/eine 

Wir suchen per sofort 

oder nach Übereinkunft 

Nachtwache 

Pflegefachperson (20-80%) 

Sie suchen eine Herausforderung 

in einem sympathischen Haus? 

Im Eyhuis finden Sie sie! 

Kontaktperson: 

Martina Weireter, Leiterin Pflege & 

Betreuung, 041 679 71 00 

Bewerbung an: Eyhuis, Eistrasse 11, 

6078 Lungern, leitungpflege@eyhuis.ch 

Koch /Köchin 50 –60% 

von Dienstag bis Samstag für den 

Mittagsservice,kein Abendservice. 

Sonntag und Montag sowie Feiertage 

ist unser Betrieb geschlossen. 

Auf Ihre Bewerbung freuen wir uns. 

Q-die Beiz 

Toni Bertocchi 

Lindenhof 2 

6060 Sarnen 

041 662 15 15 

q-diebeiz@hotmail.com

Stellen 

wir suchen ... 

für unser lebhaftes UnternehmeninLuzern, zurErgänzung unseres 

Teams per 1. Dezember 2021 oder nach Vereinbarung 

Kaufmännische Angestellte/ 

Allrounderin 60% Mittwoch –Freitag 

Ihre Aufgaben 

Ihr Profil 

Wir bieten Ihnen 

•Empfangund Bedienung der Telefonzentrale 

•Debi- Kredi- und Finanz-Buchhaltunginkl. Abschlussvorbereitungen 

•Personelles 

•MWST-Abrechnungen 

•KorrespondenzindeutscherSprache 

•Administrative undorganisatorische Büroarbeiten 

•Einteilung der Servicemonteureinkl.Rapportierung 

•Abgeschlossene kaufmännischeAusbildungmit Berufserfahrung 

•VersierterUmgang mit Windows undOffice-Programmen 

•KenntnisseAbacus Software 

•Offene, teamfähigeund motivierte Persönlichkeit 

•Sie sind belastbar und schätzen den Kontakt zu Kunden undMitarbeitern 

•ModernenArbeitsplatz 

•AbwechslungsreicheTätigkeitenineinemvielseitigen Fachgebiet 

•Leistungsgerechte Entlöhnung undmoderne Anstellungsbedingungen 

Bitte senden Sie Ihre schriftliche Bewerbung an: 

Servan Dominguez, Schubertstrasse 4, 6004 Luzern, oder endag@endag.ch

Stellen 

Täglich durch die schönste 

Stadt der Schweiz fahren? 

Bei vbl machen wir deinen 

Quereinstieg 

möglich! 

Werde ein Teil der vbl-Familie als ... 

• Trolleybuschauffeuse /Trolleybuschauffeur 100% 

• Trolleybuschauffeuse 50% (Frauenpower gesucht!) 

• Autobuschauffeuse /Autobuschauffeur 100% 

Wir bieten dir freie Fahrt mit dem öV in der ganzen Schweiz 

und top Sozialleistungen. Überzeuge dich selbst und bewirb 

dich online unter jobs.vbl.ch. 

Wir freuen uns auf dich! 

recytec AG–Buochserstr. 86c –6375 Beckenried 

info@recytec.ch –www.recytec.ch 

Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung 

Baumaschinenführer/Maschinist (m/w, 100%) 

Brecher/Aufbereitungsanlagen 

Sie sind ineinem 100 %Pensum angestellt und arbeiten selbstständig in der ganzen Schweiz. 

Ihre Aufgaben: 

–Sie bedienen Maschinen und Geräte wie: 

Pneu- und Raupenbagger, Bagger bis 45to, 

Brecher bis 85 to, semimobile Waschanlagen 

–Unterhalt der Maschinen und Geräte 

–Unterstützung und Mithilfe beim Arbeitsplatz 

Anforderungen: 

–gutes Durchsetzungsvermögen 

–selbstständige Arbeitsweise gewohnt 

– Sie sind flexibel, belastbar, pünktlich, motiviert 

–logische Denkweise 

– Deutsch in Wort und Schrift 

–mind. Führerausweis Kat. B(Auto) 

Haben Sie Freude anschweren Maschinen und sind handwerklich geschickt? 

Sind Sie einsatzbereit und teamfähig? Dann sind Sie bei uns genau richtig. 

Wir bieten Ihnen neben einem jungen und dynamischen Team eine abwechslungsreiche Arbeit, einen 

modernen Maschinenpark sowie zeitgemässe Anstellungsbedingungen. 

Bei Interesse freuen wir uns auf die Zustellung Ihrer vollständigen Unterlagen.

Stellen 

Wenn Sie Freude haben am Umgang mit betagten Menschen, wenn Sie fachliche 

Kompetenz bei der Begleitung in palliativen Situationen mitbringen und sich für 

die vielfältigen Herausforderungen bei der Pflege und Betreuung von Menschen mit 

Demenz begeistern können, dann sind Sie bei uns genau richtig. 

Zur Ergänzung unserer Pflegeteams suchen wir folgende Fachpersonen 

(per sofort oder nach Vereinbarung) 

·Pflegefachperson HF 

·Fachperson Gesundheit EFZ 

jeweils 40–90% (Anstellung auch temporär möglich) 

Ihr Profil 

•Flexibilität, Selbstständigkeit und die 

Bereitschaft, Verantwortung für eine hohe 

Pflegequalität, sowie die aktive Gestaltung 

des Pflegeprozesses zu übernehmen 

•Freude und Engagement bei der fachlichen 

Begleitung, Unterstützung und Beratung 

von Studierenden und Lernenden 

•Auch Wiedereinsteigerinnen möglich 

Unser Angebot 

• Eine Arbeitskultur, die den gegenseitigen 

Austausch fördert 

• Ein spannendes und anspruchsvolles 

Aufgabengebiet, das Sie innerhalb eines 

motivierten Teams mitgestalten können 

• Ein modernes und dynamisches Arbeitsumfeld 

mit interessanten Perspektiven 

(Berufsbildungsfunktion, BESA Verantwortung) 

• Attraktive Anstellungsbedingungen 

• Arbeitszeiten nach Absprache 

nach Einarbeitungszeit auch stundenweise 

möglich 

Gerne erwarten wir Ihre Bewerbung. Senden Sie Ihr Dossier an info@zwyden.ch 

oder Ihre schriftliche Bewerbung an Bruno Zanini, Seniorenzentrum Zwyden, 6052 Hergiswil 

SENIORENZENTRUM ZWYDEN 

Zwydenweg 2·6052 Hergiswil ·Tel. 041632 81 81 ·info@zwyden.ch ·www.zwyden.ch

Kreuzworträtsel 

NATURWOLL 

PRODUKTE 

MING AG 

3x 1 

GUTSCHEIN 

àFr. 30.– 

Brünigstrasse 70|6074 Giswil 

Lösungswort mit Absender bis Montag an: verlosung@aktuell.com 

oder per A-Post an Aktuell Obwalden, Kernserstrasse 8, 6061 Sarnen 

Gewinner letzter Woche: Klaus Gasser,Kerns |Pia Ettlin, St.Niklausen |Vreny Gasser,Lungern 

Auflösung letzter Woche: 

KONSTANZ

Trauer 

Aus unserer Mitte bistDugegangen, 

aber nicht aus unseren Herzen. 

In liebevoller Erinnerung gedenken wir an 

Gustel Berchtold-Armbruster 

11. Dezember 1936 –17. November 2020 

Hofstrasse 1, 6074 Giswil 

am Samstag, 20. November ab 14.00 Uhr im Iwi. 

In Liebe, DeineFamilie 

Zu verkaufen 2Bülacher Glas-Christbaumständer, Ringdurchm. 

gross 9cm Fr.12.–, klein 7cm Fr.7.–. 079 915 59 45 

Laufgitter Geuther in sehr gutem Zustand, wenig gebraucht, 

0.97x0.97x0.8m, mit höheverstellbarem Boden, 4 

Rollen mit Bremse -auf Wunsch kann eine Einlagedecke 

gratis mitgegeben werden, VP Fr.60.–. 079 107 58 77 

Gratis: Kissen (ohne Kissenanzug) 6x 45x45 cm /2x40x40 

cm /Bernina Nähmaschine alt Record 530 noch funktionstüchtig 

Fr. 200.– / Stewi Libelle Fr. 30.– / Kleiderständer 

fahrbar Fr.20.– / Tresor 70x95cm/45x60 cm. 079 610 57 19 

Skiträger für Autos mit Dachreling, passt zu fast allen Automarken. 

Länge 125cm Für 60.–. 079 458 58 91 

Autositz Römer 9-18kg 50.–, 9-36 kg 50.–, Zewidecken 

70x140cm 35.–, 90x200cm 50.–, Bettschutzgitter 25.–, 

Babyfon 35.–, Kombikinderwagen sauber 70.–, Wickelkommode 

70.–, Kinderbett 50.–. 078 912 59 03 

Gratis abzugeben: Gartenpalisaden Cellfast Standard, 

z.B. für Rasentrennung /Beetumrandung, Farbe Graphit, 

ca. 15 Laufmeter, Höhe 15.5 cm, muss nur in den Boden 

gedrückt werden. Abholung in Wilen. 079 338 18 85 

Zu verkaufen sehr gut erhaltenes Beistellbett von Babybay 

inklusive Matratze (wurde mit Schoner verwendet) Fr.60.–. 

Muss in Sarnen abgeholt werden. 079 827 35 13 

Kleininserate 

Zu verkaufen. E-Bike GIANT Liv Vall-E+ 3Power ebike 

(2020) Small, 500Wh Akku, Shimano Schaltwerkt 9-fach, 

gepflegter Zustand ab Sevice, Fr.1900.–. 079 218 04 24 

Heissluft-Fritteuse 5.5 Liter Betty Bossi, neuwertig (1x 

gebraucht); backen, grillen, braten, aufwärmen; in Originalverpackung 

mit Rezepten und Garantie bis 15.5.2023, Fr. 

90.– anstatt Fr.140.–. 041 660 38 89 oder 079 960 91 29 

Fadenmäher (Benzin) AL-KO BC 4535H für Ersatzteile zu 

verschenken. Zündung defekt. Wenig gebraucht. Telefon 

079 650 74 84 

LAUFEN Moderna RWand-Bidet, mit Hahnloch, weiss 

mit Hans Grohe Bidet Armatur Metris S31261000 chrom, 

mit Ablaufgarnitur, neuwertig, Preis verhandelbar; Kontakt 

unter der Nummer 079 265 3557, SMS oder Whats App 

Zu verkaufen Pavillon,Marke Outwell Event Lounge Grösse 

Lgrau 3x3 m(Neu )zum Preis von Fr. 200.–. Fotos 

können per Whatsapp gesendet werden. 079 746 83 81 

Günstig abzugeben Bubenkleider Gr. 86-122 / Schuhe 

Gr.19-33/Wickeltisch / Kinderbett 140cm/Bobby Car 

/Kinderwagen-Buggy / Velositz.079 788 22 88 

Kinogutscheine ProCinema àFr. 15.–/Stk. Berechtigt zum 

Eintritt in alle Kinos der Schweiz (inkl. 4DX) bis 31.12.2022. 

Kontakt 079 734 79 21, auch WhatsApp. Twint möglich.

Trauer 

WIR SAGEN DANKE 

WIR SAGEN DANKE 

an alle, die sich beim Abschiedvon 

Elisabeth Halter-Vogler 

10.August 1930 -8. Oktober 2021 

mit uns verbunden fühlten und ihre Anteilnahme auf 

vielfältige Weise zum Ausdruck brachten. 

an alle, die unserer Mutter in ihrem Leben mit Liebe, Freundschaft und 

Wertschätzung begegnet sind. 

Ihre Spuren bleiben in unseren Herzen. 

Giswil,imNovember 2021 

Die Trauerfamilien 

Dreissigster: Samstag, 13. November2021, um 18.00 Uhr 

in der Pfarrkirche St. Anton, Grossteil. 

STEINFELD | Daniela Imfeld 

041 660 13 00 | 078 676 7603 

info@stein-imfeld.ch | www.stein-imfeld.ch

Trauer 

AlsGott sah, dass derWeg zu lang, 

derHügelzusteil,das Atmen zu schwer wurde, 

legteerseinenArm um Dich und sprach:«Komm heim!» 

In Stilleund Dankbarkeitnehmenwir Abschied 

vonunserem lieben Vater, Schwiegervater,Grossdädi, 

Urgrossdädi, Bruderund Schwager 

Walter Bucher-Halter «RütiKariWalti» 

24.Juni1928–3.November2021 

DeineFamilie 

Berti undWilli Beer-Bucher mitThomas Reinhard 

Wisi undMargrit Bucher-Stadelmann mitFamilien 

Toni undSilviaBucher-Durrermit Familien 

Paul Bucher 

Kari Bucher mitFamilien 

Verwandteund Bekannte 

Traueradresse: Alois Bucher-Stadelmann,Sarnerstr. 19,6064Kerns 

DieUrnenbeisetzung findetimFamilienkreis statt. 

BeiSpendengedenkeman derKapelle Siebeneich 

ObwaldnerKantonalbank IBAN CH58 0078 0000 3372 32126 

Kath.KirchgemeindeKerns,Vermerk:WalterBucher 

Giltals Leidzirkular

Trauer 

Zu dir, zu dir, oVater, komm ich inFreud‘ und Leiden, 

du sendest jadie Freuden, du heilest jeden Schmerz. 

Nach kurzer Krankheit ist unsere Schwester, Tante, Gotte 

und Schwägerin 

Margrit Pfäffli-Eberli 

7. Juni 1939 –3.November 2021 

entschlafen, um ganzder Auferstehung im Herrnteilhaftigzuwerden. 

In Gedanken sind 

wir bei Dir: 

Traueradresse: 

Berta Berchtold-Eberli, Rotkreuz 

Emmy Eberli, Giswil 

Zeno Eberli-Menzi, Mollis 

Patenkinder, Schwägerinnen, Nichten und Neffen 

Emmy Eberli, Chretzacher 4, 6074 Giswil 

DieUrnenbestattung erfolgtamMittwoch, 24.November 2021um10:00Uhr aufdem Friedhof 

Anderallmend inKriens. ImAnschluss daran findet um 10:45 Uhr der Trauergottesdienst inder 

Pfarrkirche St. Gallus in Kriens statt. 

Gilt als Leidzirkular 

Danke für den Weg, den dumit uns gegangen bist. 

Danke für die Hand, die uns so hilfreich war. 

Danke, dass es dich gab. 

Rainer Maria Rilke 

In liebevoller und dankbarer Erinnerung feiern wir 

das 1.Jahresgedächtnis für 

Otti Wälti-Sigrist 

4. Dezember 1929 –12. November 2020 

Samstag, 13.November 2021, um 18.00 Uhr 

in Sankt Anton Grossteil, Giswil. 

Covidvorschriften: Maskenpflicht, Abstand und 

Beschränkung auf 50 Personen.

Trauer 

Mein Herr und mein Go, 

nimm alles von mir, 

wasmichhindert zu Dir. 


giballes mir, was mich führetzuDir. 


nimm michmir 

und gib mich ganz zu eigen Dir. 

DerTod kamals Erlösung. 

Traurignehmenwir Abschiedvon unseremDädi, Grossdädi, Schwiegervater, Bruder, 

Schwager, Onkelund Gö 

Adolfvon Moos-Sigrist 

(Duili Delf) 

22. Juni 1941 –5.November 2021 

Dädi, wirvermissen Dich,inunseren Herzen wirst Du immerbei unssein. 

Patriziaund Gregor 

Kathrin undSandro, Simon, Lena 

Sepp 

Frediund Chrisne 

Ruedi undAntje 

Maja, Louie 

Schwestern, Verwandte undFreunde 


Fürbigebet: 

Seppvon Moos,Sagengässli 3, 6072 Sachseln 

Sonntag, 14.November 2021, 19.30 Uhrinder Edisriederkapelle 

Urnenbeisetzung: Montag, 15.November 2021, 10.00 Uhr 

anschliessend Trauergoesdienst mitZeratspflicht 

Im Sinne vonDädiunterstützen Siebie 

die LungenligaUnterwalden, IBAN:CH65 0900 0000 6000 0217 6oder 

SpitexObwalden, IBAN: CH 27 8080 8008 98432760 4oder 

SungBetagtenheimEyhuis Lungern,IBAN: CH 41 0900 0000 6001 34431 

mitdem Vermerk: Adolfvon Moos-Sigrist.

Trauer 

Mit dem Tod eines 

geliebten Menschen 

verliert man vieles, 

niemals aber die 

gemeinsam 

verbrachte Zeit. 

Plötzlich und unerwartet, nach kurzer, schwerer 

Krankheit, verstarb unser Mami, Grossmami, 

Nonna, Schwiegermutter, Schwägerin und Freundin 

friedlich im Spital. 

Margrit Wallimann-Scopel 

20. Februar 1941 –8.November 2021 

Uns bleiben unvergessliche Momente 

und deine Herzlichkeit in Erinnerung. 

Wir vermissen dich: 

Peter und Vroni Wallimann 

Luca, Nico und Gina 

Evelyne und Reto Tschümperlin 

Demi und Silja 

Annemarie und Niklaus Friedli 

Marta Meili 

Freundinnen und Freunde 


Evelyne Tschümperlin, Rosenrain 8, 6055 Alpnach 

Unsere liebe Verstorbene ist bis Donnerstagabend 

in der Abdankungshalle Sarnen aufgebahrt. 

Verabschiedungsfeier und Urnenbeisetzung: 

Dienstag, 16. November 2021, 09.30 Uhr, 

in der Abdankungshalle bei der Pfarrkirche Sarnen 

Gilt als Leidzirkular

Trauer 

Ein wacher,weiser Blick erlischt. 

Ein helles,warmes Licht 

leuchtetinuns weiter. 

Traurignehmenwir Abschiedvon unseremlieben Vater, 

Schwiegervater,Grossvater, Bruder,Schwagerund Onkel 

Hermann Sigrist-Riebli 

27. Juni 1933 -7.November 2021 

Liebevoll umsorgtdurest du friedlichfür immereinschlafen. 

Du hastuns mitvielLiebe,Fürsorge undWeisheit durchs Leben 

begleitet.Dafür sind wirdir unendlich dankbar. 

Dievielen Geschichten deines Lebens, 

deine Tatkra undLebensfreudewerden wir 

immerinunseren Herzen bewahren. 

So wird einTeilvon dirinuns weiterleben. 

In sllerTrauer: 

Manfredund AzusaSigrist-Tachita mitYutaro 

Madeleine undMarkus Zemp-Sigrist 

Verwandte, Freundeund Bekannte 


Madeleine Zemp-Sigrist 

Inwilerriedstrasse23 

6340Baar 

DieAbschiedsfeierund Urnenbeisetzungfinden im engenFamilienkreis sta. 

Bei allfälligen Spenden unterstützenSie bie dieBetagtensiedlung dr HeimäGiswil 

IBAN: CH09 0078 0013 00024350 8, Vermerk: Hermann Sigrist-Riebli.

DieAuswahl 

macht 

den Unterschied. 

Henniez 

Prickelnd/Leicht / 

OhneKohlensäure 

6x150cl 

4. 80 

Knutwiler 

Kola Wasser/ 

Tonic Wasser 

6x50cl 

Orange / 

Fruchtcocktail 

6x100 cl 

Granini 

6. 90 14. 10 

Appenzeller 

Quöllfrisch 

naturtrüeb 

33cl 

1. 45 

+Depot 

El Bravo 

Tempranillo / 

Verdejo- 

Sauvignon Blanc 

75cl 

9. 90 

Appenzeller 

Quöllfrisch 

naturtrüeb 

50cl 

1. 65 

+Depot 

Heineken 

Lager 

12 x50cl 

13. 20 

Chivas Regal Chivas Regal 

Blended Scotch 

Blended Scotch 

Whisky 12y 

Whisky 18y 

70 cl 

70cl 

36. 90 71. 50 

Jetztmit unseremBierkalender 

Winter-Selection 

dein neues Lieblingsbierentdecken. 

Angebot gültig ab 11.November 2021. Solange Vorrat.Alle Preise in CHF.

45-2021 Aktuell Obwalden

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?