tschuggen_image_brochure

WILLKOMMEN
WELCOME
TSCHUGGEN HOTEL GROUP

Seit 1980 empfängt die Familie Kipp-Bechtolsheimer ihre Gäste in den
Hotels der Tschuggen Hotel Group. Der Anfang wurde in Arosa mit dem Erwerb
des Tschuggen Grand Hotel gemacht, mittlerweile gehören vier Häuser
zum privaten Unternehmen. Jedes davon bietet Komfort und Service auf höchstem
Niveau, und alle befinden sich an einem ganz besonderen Flecken Erde.
Innovationswillen und Freude am Schönen treibt die Eigentümerfamilie an,
die Gäste stets aufs Neue zu begeistern.
The owner-family Kipp-Bechtolsheimer first welcomed guests to the
Tschuggen Grand Hotel in 1980. Since then the private hotel group has grown
to comprise four luxury hotels, each offering exemplary service and exquisite
comfort in Switzerland’s most breathtaking locations. A keen sense of beauty and
a desire to innovate are the hallmarks of the owner-family’s efforts
to continue to delight their guests.
#tschuggenhotelgroup

AN TRAUMORTEN
DER SCHWEIZ
AT DREAM DESTINATIONS
IN SWITZERLAND

1980
DER ANFANG
THE BEGINNING
128 Zimmer und Suiten, 5 Restaurants und 1 Bar,
Konferenzkapazitäten für bis zu 40 Personen,
5 000 m² Tschuggen Bergoase, Sommer- und Wintersaisonbetrieb
128 rooms and suites, five restaurants and one bar, conferencing
amenities for up to 40 people, 5 000 sqm Tschuggen Bergoase Spa,
open in the summer and winter seasons
#tschuggengrandhotel

225 Pistenkilometer vor der Türe und eine private Bergbahn, die sich per
Knopfdruck bestellen lässt: Das Tschuggen Grand Hotel bietet seinen Gästen ein
ein maliges Ski-in/Ski-out-Erlebnis sowie Events von Weltformat. Und wenn
der Schnee schmilzt, der Geruch von Harz und Nadeln durch die Wälder zieht,
wird Arosa wieder zum ursprünglichen Walserdorf mit tiefblauen Seen,
endlosen Bike- und Wanderwegen.
225 km of ski runs on the doorstep and a private mountain railway summoned
at the push of a button: the Tschuggen Grand Hotel offers its guests a unique
„ski-in, ski-out“ experience plus world-class events. And when the snow melts and
a spring breeze carries the fragrance of resin and conifer through the
forests, Arosa reverts to an ancient Walser village once more, boasting deep-blue
lakes and countless mountain-biking and hiking trails.
*****

WELLNESS AUF 5 000 M²: DIE TSCHUGGEN BERGOASE VON STARARCHITEKT MARIO BOTTA IST LÄNGST ZU EINEM
WAHRZEICHEN GEWORDEN. 5 000 SQM OF SPA FACILITIES: DESIGNED BY LEADING ARCHITECT MARIO BOTTA, THE
TSCHUGGEN BERGOASE HAS LONG BEEN RECOGNISED AS AN ARCHITECTURAL LANDMARK OF EXTRAORDINARY BEAUTY.

BEHAGLICHKEIT À LA
TSCHUGGEN
COMFORT,
TSCHUGGEN-STYLE
*****

1988
EIN MEISTERSTÜCK
A MASTERPIECE
60 Junior Suiten und Suiten, 1 Penthouse Suite,
2 Restaurants und 1 Bar mit Sonnenterrasse,
Konferenzkapazitäten für bis zu 160 Personen,
1 200 m² Spa, nur im Winter geöffnet
60 junior suites and suites, one penthouse suite,
two restaurants and one bar with terrace,
conferencing amenities for up to 160 people,
1 200 sqm spa, only in winter
#carltonstmoritz

Verschneite Engadiner Häuser, imposante Berggipfel, glitzernde Shops und
glamouröser Jetset: St. Moritz zieht mit seiner einzigartigen Mischung aus
Tradition, Natur und Lifestyle jeden Winter Gäste aus aller Welt in seinen Bann.
Leicht erhöht über dem St. Moritzersee, bietet das Carlton Hotel die
perfekte Sicht auf das Geschehen – von der Sonnenterrasse wie auch von
jeder einzelnen Suite aus.
Snowy Engadine chalets, majestic peaks, glittering shops and a glamorous
jet set: with its unique blend of tradition, nature and lifestyle, St. Moritz casts a
spell over winter guests from all corners of the globe. Occupying a position
slightly elevated above St. Moritz, the Carlton Hotel offers a perfect vantage point
for the events on the lake – offering spectacular views from the terrace and
each and every suite.
*****

ALLE 60 SUITEN BIETEN HÖCHSTEN KOMFORT MIT EINEM SUPERLATIV AN LICHT UND RAUM.
ALL 60 SUITES OFFER THE HIGHEST STANDARD OF COMFORT AND A SUPERLATIVE USE OF LIGHT AND SPACE.

ENTSPANNUNG
MIT BESTER AUSSICHT
RELAXATION WITH
GREAT VIEWS
*****

1989
EIN GESAMTKUNSTWERK
AN ARTISTIC ENSEMBLE
95 Zimmer und Suiten, 4 Restaurants und 1 Bar,
Konferenzkapazitäten für bis zu 80 Personen,
2 000 m² Spa, ganzjährig geöffnet
95 rooms and suites, four restaurants and one bar,
conferencing amenities for up to 80 people,
2 000 sqm spa, open all year round
#edenrocascona

Bereits manch ein Künstler ist dem südländischen Charme von Ascona erlegen.
Den funkelnden Lago Maggiore zu Füssen, die sanften Tessiner Berge auf
Augenhöhe, bietet das ehemalige Fischerdorf seinen Besuchern eine faszinierende
Kulisse. Direkt am See macht das Hotel Eden Roc seinem Namen alle Ehre:
Ein eigener Jachthafen, ein grosses Wassersport- und Wellness-Angebot und eine
vielfach ausgezeichnete Küche – genau so stellen wir uns das Paradies vor.
Many an artist has succumbed to the southern charms of Ascona.
With sparkling Lake Maggiore at its feet and the Ticino’s gently rolling
mountains above, the erstwhile fishing village is a glorious place to visit.
Situated on the lakeshore, the Hotel Eden Roc easily lives up to its name:
a private marina, extensive water sport and spa facilities and
award-winning cuisine – that’s exactly how we picture paradise.
*****

DER INTERIOR DESIGNER CARLO RAMPAZZI KREIERT MIT FRISCHEN FARBEN EIN HARMONISCHES
GESAMTKUNSTWERK. WORKING WITH A PALETTE OF FRESH COLOURS, INTERIOR DESIGNER
CARLO RAMPAZZI HAS CREATED A HARMONIOUS ARTISTIC ENSEMBLE.

RUHE FÜR ALLE SINNE
TRANQUILITY
FOR ALL THE SENSES
*****

2017
UNKOMPLIZIERTER LUXUS
ECO LUXE
40 Zimmer, 9 Appartements, 1 Restaurant und 1 Bar,
Ideenwerkstatt mit Konferenzkapazitäten für bis zu 40 Personen,
800 m 2 Spa, Sommer- und Wintersaisonbetrieb
40 rooms, 9 apartments, one restaurant TWIST and one bar,
Ideas factory with conferencing amenities for up to 40 people,
800 sqm spa, open in the summer and winter seasons
#valsanaarosa

Luxus, wo er Sinn macht – ansonsten geht es im Valsana Hotel Arosa
eher entspannt zu. Eichenböden und ausgesuchte Möbelstücke sorgen
für natürlich rustikale Wärme und ein innovativer Eisspeicher versorgt
das Hotel mit CO 2
freier Energie. Herzstück ist das Restaurant Twist –
mit einer modernen und unkomplizierten Speisekarte, die jede Menge
Variationsmöglichkeiten, regionale Lebensmittel und gesunde Alternativen bietet.
Ein idealer Rückzugsort mit durchaus überraschendem Anspruch an Kultur,
Kulinarik und Wellness – immer mit freiem Blick auf die Aroser Berge.
Luxury, only where it makes sense – otherwise the Valsana Hotel Arosa
is rather relaxed. Oak floors and individually selected furniture pieces
lend a natural rustic warmth and the hotel will be powered all over
using an „ice battery“, no less. The centrepiece of the hotel’s public space,
the restaurant Twist, celebrates regional fare with a contemporary touch
and a menu peppered with healthy alternatives. An ideal retreat
with a completely surprising ambition of culture, culinary and wellness –
and always with an unobstructed view of the Arosa mountains.
****

LOBBY, LOUNGE, RESTAURANT UND BAR VERSCHMELZEN ZU EINEM EINZIGEN, GROSSEN RAUM,
WELCHES MODERNE ELEMENTE MIT RETRO CHIC VEREINT. LOBBY, LOUNGE, RESTAURANT AND
BAR MERGE INTO A SINGLE, LARGE ROOM THAT COMBINES MODERN ELEMENTS WITH RETRO CHIC.

TSCHUGGEN GRAND HOTEL
*****
TSCHUGGENTORWEG 1, CH-7050 AROSA
TEL./PHONE: +41 81 378 99 99, INFO@TSCHUGGEN.CH
WWW.TSCHUGGEN.CH
CARLTON HOTEL
*****
VIA JOHANNES BADRUTT 11, CH-7500 ST. MORITZ
TEL./PHONE: +41 81 836 70 00, INFO@CARLTON-STMORITZ.CH
WWW.CARLTON-STMORITZ.CH
HOTEL EDEN ROC
*****
VIA ALBARELLE 16, CH-6612 ASCONA
TEL./PHONE: +41 91 785 71 71, INFO@EDENROC.CH
WWW.EDENROC.CH
VALSANA HOTEL AROSA
****
OBERSEEPROMENADE 2, CH-7050 AROSA
TEL./PHONE: +41 81 378 63 63, INFO@VALSANA.CH
WWW.VALSANA.CH

BASEL
ZÜRICH/
ZURICH
LUZERN/
LUCERNE
BERN/
BERNE
AROSA
ST. MORITZ
ASCONA
GENF/
GENEVA
LUGANO
TSCHUGGEN HOTEL GROUP AG
C/O HOTEL EDEN ROC, VIA ALBARELLE 16, CH-6612 ASCONA
TEL./PHONE: +41 91 785 71 71, INFO@TSCHUGGENHOTELGROUP.CH
WWW.TSCHUGGENHOTELGROUP.CH

TSCHUGGEN HOTEL GROUP AG
WWW.TSCHUGGENHOTELGROUP.CH