"bad - fischl- stein - zeller news" Oktober 2021
Ausgabe 2-2021 der "bad - fischl- stein - zeller news"
Ausgabe 2-2021 der "bad - fischl- stein - zeller news"
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
Zugestellt durch Post.at - Ausgabe <strong>Oktober</strong> <strong>2021</strong><br />
Das Italienische<br />
Spezialitäten Restaurant<br />
Öffnungszeiten:<br />
Mo Ruhetag,<br />
Di - Fr 11:00 - 14:00 u. 17:00 - 23:00<br />
Sa u. So geöffnet<br />
Alle Speisen auch zum Mitnehmen!<br />
Thalheimerstraße 5,<br />
4652 Fischlham<br />
+43 (0) 7241 283 40
up-to--date news<br />
Wir haben uns zum Ziel gesetzt,<br />
der Bevölkerung interessante<br />
Informationen zu<br />
unseren schönen Heimatgemeinden<br />
Bad Wimsbach-<br />
Neydharting, Eberstalzell,<br />
Edt bei Lambach, Fischlham,<br />
Lambach, Stadl-Paura,<br />
Steinerkirchen an der<br />
Traun und deren Umgebung<br />
mitzuteilen.<br />
Weiters haben wir für Gewerbetreibende<br />
die Möglichkeit<br />
geschaffen, sich mit<br />
ihren Produkten und Dienstleistungen<br />
zu präsentieren.<br />
Bitte senden Sie Ihre Inserate,<br />
Beiträge und Fotos in<br />
Druckqualität an:<br />
redaktion@up-to-date.at<br />
Redaktionsschlüsse und Erscheinungstermine<br />
für die nächsten Ausgaben<br />
<strong>bad</strong> - <strong>fischl</strong> - <strong>stein</strong> - <strong>zeller</strong> news<br />
Erscheinungstermine <strong>2021</strong>/2022<br />
Ausgabe 1/2022 Anfang Jänner<br />
Ausgabe 2/2022 Anfang März<br />
Ausgabe 3/2022 Anfang Mai<br />
news from edt - lambach - stadl-paura<br />
Erscheinungstermine <strong>2021</strong>/2022<br />
Ausgabe 2/<strong>2021</strong> Anfang Dezember<br />
Ausgabe 1/2022 Anfang Februar<br />
Ausgabe 2/2022 Anfang April<br />
Impressum<br />
Herausgeber,<br />
und Redaktion<br />
Herstellung<br />
Das Team von up-to-date<br />
Andreas Mörtenhumer und<br />
Josef Stinglmayr<br />
Heitzing 5<br />
4652 Fischlham<br />
Tel.: (0699) 100 26 076<br />
redaktion@up-to-date.at<br />
Anzeigenverkauf<br />
Andreas Mörtenhumer<br />
Heitzing 5<br />
4652 Fischlham<br />
Tel.: (0699) 100 26 076<br />
Fotos ohne Kennzeichnung:<br />
up-to-date Team<br />
copyright by Mörtenhumer<br />
Das up-to-date Team haftet<br />
nicht für veröffentlichte<br />
Texte, Fotos und Logos.<br />
Ihr Feedback ist uns wichtig,<br />
bitte senden Sie Ihre<br />
Wünsche, Anregungen aber<br />
auch Beschwerden an:<br />
redaktion@up-to-date.at<br />
up-to-date Zeitung ist bereits Tradition<br />
Seit vielen Jahren schaffen wir mit unseren Zeitungen nun die Möglichkeit für Firmen,<br />
Vereine und Gruppierungen ihre Produkte, Dienstleistungen und Aktivitäten zu präsentieren.<br />
Wir, das sind Andreas Mörtenhumer und Josef Stinglmayr, möchten uns bei dieser Gelegenheit<br />
wieder einmal besonders für die gute Zusammenarbeit bedanken!<br />
Neben den Unternehmen sind es verschiedene Medienreferentinnen<br />
und Medienreferenten in unseren<br />
Gemeinden und aktive Personen bei den Vereinen,<br />
die zum guten Gelingen dieser Zeitung viel beitragen.<br />
DANKE!<br />
Gratis Inserate für Vereine<br />
Für Vereine, Körperschaften und Gruppierungen,<br />
die immer gut mit uns zusammenarbeiten und uns<br />
Berichte senden, bieten wir die Möglichkeit, ihre Ankündigungen<br />
für Aktivitäten und Feste in Form einer<br />
Viertel Seite stehend, b 9,3 cm x h 13 cm, gratis<br />
zu platzieren (unverbindlich). Natürlich gibt es auch<br />
Inserate zum Sonderpreis in größeren Formaten,<br />
auch in Verbindung mit dem Titelseitenfoto. Bitte rufen<br />
Sie uns rechtzeitig an!<br />
0699/10026076 - Andreas Mörtenhumer<br />
seite 2<br />
www.up-to-date.at
up-to--date news<br />
Investieren<br />
Sie in eine<br />
lebenswerte<br />
Zukunft.<br />
Mit unseren nachhaltigen Fonds.<br />
Ab 50 €<br />
im Monat.<br />
Dies ist eine Werbemitteilung. Das Veranlagen in<br />
Wertpapiere<br />
www.up-to-date.at<br />
birgt neben Chancen auch Risiken.<br />
sparkasse.at/glaubanmorgen<br />
seite 3
up-to--date news<br />
Fischlham eröffnet Kleinwasserkraftwerk an der Alm<br />
Lokaler Strom für 80<br />
Prozent der Fischlhamer<br />
Haushalte<br />
Am 12. September fand die<br />
offizielle Eröffnung des neuen<br />
Kleinwasserkraftwerks in<br />
Hafeld/Fischlham statt. In 1,5<br />
Jahren Bauzeit ist das rund<br />
3-Millionen-Euro-Projekt der<br />
Kraftwerk Hafeld GmbH errichtet<br />
worden. Neben den<br />
beiden Landesräten Max<br />
Hiegelsberger und Stefan<br />
Kaineder waren Christoph<br />
Wagner (Präsident Kleinwasserkraft<br />
Österreich) sowie<br />
Paul Ablinger (Kraftwerksbetreiber<br />
und Geschäftsführer<br />
Kleinwasserkraft Österreich)<br />
gerne mit dabei. Auch die<br />
Fischlhamer Bevölkerung interessierte<br />
sich für das Kraftwerk,<br />
das ihnen zukünftig den<br />
Strom frei Haus liefert.<br />
„Nicht nur das Kleinwasserkraftwerk<br />
zeigt, dass in<br />
Fischlham Klimaschutz und<br />
erneuerbare Energien eine<br />
zentrale Rolle spielen. Ich<br />
behaupte sogar, wir sind<br />
Vorreiter. Durch das Kraftwerk<br />
werden rund 80 % der<br />
Landesrat Max Hiegelsberger (v.li.), Christoph Wagner, Landesrat Stefan Kaineder und Bgm. Klaus<br />
Lindinger nehmen offiziell das neue Kleinwasserkraftwerk an der Alm in Betrieb<br />
Fischlhamer Haushalte – also<br />
450 – mit Strom aus Hafeld<br />
versorgt. Das ist beinahe autark!“,<br />
betont Abg.z.NR Bgm.<br />
Klaus Lindinger mit Stolz.<br />
Fix im Plan sind auch zwei E-<br />
Tankstellen im Ortszentrum,<br />
PV-Anlagen auf öffentlichen<br />
Gebäuden sowie eine neue<br />
Pellets-Heizanlage für das<br />
gesamte Gemeindezentrum.<br />
Die Gemeinde Fischlham hätte<br />
aufgrund einer EU-Richtlinie<br />
an der Kraftwerksstelle<br />
einen Fischaufstieg errichten<br />
müssen. Nun ist diese Baumaßnahme<br />
mit etwas mehr<br />
Aufwand direkt in das Kraftwerk<br />
integriert und somit optimal<br />
für die Stromversorgung<br />
der Fischlhamer Bevölkerung<br />
genutzt worden.<br />
Foto: Martin Kienesberger<br />
Kaiser Maximilian I. verkaufte „Feste Neidharting“<br />
Weiteres Mosaik zur Geschichte<br />
Bad Wimsbach-<br />
Neydharting gefunden<br />
Die Marktgemeinde Bad<br />
Wimsbach-Neydharting hat<br />
ein weiteres Puzzleteil zu<br />
ihrer Geschichte erhalten.<br />
Aus einem Nachlass ist eine<br />
historische Urkunde gesichtet<br />
worden, die den Verkauf<br />
der "Feste Neidharting" von<br />
Maximilian I. an die Jörger<br />
belegt. In Bad Wimsbach-Neydharting<br />
gab es früher auch<br />
ein Wasserschloss. Dieses<br />
mit seinen Besitzungen ist<br />
Gegenstand des Verkaufs<br />
des Kaisers Maximilian I. an<br />
die Jörger im Jahre 1498.<br />
Eine erste historische Expertise<br />
bestätigt die Echtheit<br />
der gegenständlichen Urkunde.<br />
Damit ist ein weiterer<br />
Mosaik<strong>stein</strong> gefunden, der<br />
seite 4<br />
Fritz Westera (re.) übergibt das historisch bedeutsame Dokument an Bgm. Erwin Stürzlinger (li.) und<br />
Kulturreferent Norbert Fischer (Mitte, Kustos Museum Tempus)<br />
die langjährige Existenz von<br />
Wimsbach bestätigt. Im Rahmen<br />
der "Langen Nacht der<br />
Museen" präsentierte Kustos<br />
Norbert Fischer die Urkunde<br />
erstmals im Museum Tempus.<br />
www.up-to-date.at<br />
Foto: Marktgemeinde
up-to--date news<br />
Dorfwirt Fischlham - Ihr Genuss ist unsere Aufgabe<br />
Tolles Ambiente, freundliches<br />
Personal und nicht zuletzt<br />
die hervorragende Küche,<br />
dass alles zeichnet den<br />
Dorfwirt in Fischlham aus.<br />
Neben köstlichen Pizzen<br />
stehen vor allem regionale<br />
und saisonale<br />
Gerichte im Vordergrund,<br />
die Sie direkt im Restaurant,<br />
dem gemütlichen Gastgarten,<br />
oder, bei Bestellung zur Abholung<br />
auch zuhause und im<br />
Büro genießen können.<br />
Im hauseigenen Saal und<br />
Partykeller können zudem<br />
Weihnachtsfeiern, Hochzeiten,<br />
Taufen, Geburtstage,<br />
usw. für bis zu 360 Personen<br />
ausgerichtet werden.<br />
Terminvereinbarungen dafür<br />
gerne telefonisch oder direkt<br />
vor Ort.<br />
Für die Herbst- und Wintersaison<br />
hat sich das Dorfwirt-<br />
Team ein paar ganz besondere<br />
Schmankerl einfallen<br />
lassen. Regelmäßig werden<br />
die Köstlichkeiten auf der<br />
Empfehlungskarte ausgetauscht.<br />
Lassen Sie sich bei<br />
jedem Besuch von neuen<br />
Kreationen überraschen.<br />
Das Dorfwirt-Team freut sich<br />
auf Ihren Besuch.<br />
Warme Küche täglich<br />
während der gesamten<br />
Öffnungszeit!<br />
„Wir bekochen unser Viertel. Nachbar für Nachbar<br />
für Nachbar, experimentierfreudig und traditionsbewusst,<br />
freundlich und prompt.<br />
Und schaffen so einen einladenden Ort, an dem<br />
Freunde und Familie zusammenkommen und sich<br />
wohlfühlen können.<br />
Unser Konzept ist simpel: Wir machen das<br />
Restaurant, in dem wir selber gern essen würden.<br />
Kommen Sie vorbei! Erfreuen Sie sich an alten<br />
Leibspeisen - oder entdecken Sie neue.<br />
Wir freuen uns auf Sie!“<br />
Das Italienische<br />
Spezialitäten Restaurant<br />
Öffnungszeiten:<br />
Mo Ruhetag, Di-Fr 11:00 - 14:00 u. 17:00 - 23:00<br />
Sa u. So geöffnet<br />
Alle Speisen auch zum Mitnehmen!<br />
Thalheimstr. 5<br />
4652 Fischlham<br />
Thalheimerstraße 5, 4652 Fischlham<br />
+43 (0) 7241 283 40<br />
www.dorfwirt-<strong>fischl</strong>ham.at<br />
/Dorfwirt-Fischlham<br />
0 7241 / 283 40<br />
Dorfwirt-Fischlham<br />
Pizza - Pasta - Steaks - Fisch - Hausmannskost - International<br />
www.up-to-date.at<br />
seite 5
up-to--date news<br />
JungmusikerInnen aus Bad Wimsbach...<br />
Intensive Nachwuchsarbeit<br />
ist ein Schlüssel zum Erfolg<br />
jeder Kapelle<br />
So ist es erfreulich, dass auch<br />
drei Jungmusikerinnen aus<br />
Bad Wimsbach-Neydharting<br />
das Leistungsabzeichen<br />
erreichen konnten.<br />
In Bronze legten Nina Derflinger<br />
(Posaune) und Hannah<br />
Thallinger (Querflöte) die<br />
Prüfung ab. Das Junior-Leistungsabzeichen<br />
absolvierte<br />
Chayenne Sophie Mazadi<br />
(Trompete). Vizebürgermeister<br />
Hannes Ziegelböck,<br />
TMK-Obmann Klaus Heitzinger,<br />
Kapellmeister Kons.<br />
Werner Parzer, Stabführer<br />
Gerhard Haslinger sowie die<br />
Jugendbetreuerinnen Linda<br />
Gira und Viktoria Heitzinger<br />
waren bei der Überreichung<br />
im Zirbenschlössl Sipbachzell<br />
gerne mit dabei.<br />
Herzlichen Glückwunsch den<br />
jungen Musikerinnen zu diesem<br />
tollen Erfolg.<br />
Obmann Klaus Heitzinger (v.li.), Stabführer Gerhard Haslinger, Nina Derflinger (Bronze Posaune),<br />
Viktoria Heitzinger (Jugendbetreuerin), Chayenne Sophie Mazadi (Junior Trompete), Linda Gira<br />
(Jugendbetreuerin), Hannah Thallinger (Bronze Querflöte), Kapellmeister Kons. Werner Parzer und<br />
Vizebürgermeister Hannes Ziegelböck bei der Überreichung der Jungmusikerleistungsabzeichen<br />
Foto: OÖBV Wels<br />
... und Fischlham erhielten Leistungsabzeichen<br />
Junge Fischlhamer Musiker<br />
für bestandene Prüfungen<br />
ausgezeichnet<br />
Im Rahmen einer gemeinsamen<br />
Feierstunde am 17.<br />
<strong>Oktober</strong> <strong>2021</strong> bekamen 129<br />
Musikschüler aus allen Gemeinden<br />
im Bezirk Wels ihr<br />
Leistungsabzeichen verliehen.<br />
Vom Musikverein Fischlham<br />
erhielten Lukas Wieshaider<br />
und Viktoria Pfarl das bronzene<br />
Abzeichen, Felix Pühringer<br />
und Anna Seiringer<br />
das Junior-Abzeichen.<br />
Bürgermeister NR Klaus Lindinger,<br />
Kapellmeister Stv.<br />
Roland Pühringer, die Jugendbetreuerinnen<br />
Sophie<br />
Altenstrasser und Juliane<br />
Schlor, sowie Landesrat Markus<br />
Achleitner gratulierten<br />
den Jungmusikern dazu ganz<br />
herzlich.<br />
seite 6<br />
Auch in Fischlham durfte man sich über zahlreiche Leistungs- und Junior-Abzeichen freuen<br />
www.up-to-date.at<br />
Foto: MV-Fischlham
Aktuelles von den Fischlhamer Musikern<br />
Großes Musikfest zum<br />
90-Jahr-Jubiläum<br />
Der Musikverein Fischlham<br />
feierte sein 90-jähriges Bestehen<br />
am 10. September <strong>2021</strong>.<br />
Insgesamt 6 Musikkapellen<br />
der umliegenden Gemeinden<br />
marschierten zum einzigen<br />
Musikfest im Bezirk Wels in<br />
diesem Jahr ein.<br />
Unter den Ehrengästen durfte<br />
Obmann Wolfgang Dickinger<br />
Landesrat Markus Achleitner<br />
sowie Bürgermeister<br />
Generalversammlung<br />
Die Generalversammlung des<br />
Musikvereins fand dieses Jahr<br />
am 3. <strong>Oktober</strong> im Gemeindezentrum<br />
statt. Im Rahmen der<br />
Veranstaltung wurde Viktoria<br />
Pfarl mit dem Jungmusikerbrief<br />
offiziell in die Musikkapelle<br />
aufgenommen.<br />
Eva Stadlhuber hat die Übertrittsprüfung<br />
im letzten Jahr<br />
mit Auszeichnung bestanden<br />
und erhielt dafür das Musikerleistungsabzeichen<br />
in Bronze.<br />
Es gab auch einige Ehrungen<br />
für verdiente Mitglieder:<br />
Reinhard Dickinger erhielt<br />
die Verdienstmedaille<br />
in Bronze, Peter Brandl und<br />
Klaus Schlor das Ehrenzeichen<br />
in Silber.<br />
Nationalrat Klaus Lindinger<br />
zum gemeinsamen Festakt<br />
begrüßen.<br />
Beim anschließenden Dämmerschoppen<br />
mit der tfb,<br />
der Jungbauernkapelle, wurde<br />
ausgelassen bis in die<br />
Morgenstunden gefeiert.<br />
Die jungen Musiker aus dem<br />
Hausruckviertel sorgten mit<br />
ihrer Mischung aus moderner<br />
und traditioneller Blasmusik<br />
auf höchstem Niveau<br />
für Stimmung und machten<br />
die Veranstaltung zu einem<br />
einzigartigen Erlebnis.<br />
Josef Lindinger, Johann<br />
Neuböck und Manfred<br />
up-to--date news<br />
Sechs Musikkapellen aus den umliegenden Gemeinden feierten<br />
mit dem MV Fischlham das 90-Jahr-Jubiläum<br />
Zahlreiche Ehrungen gab es bei der diesjährigen Generalversammlung des Musikvereins Fischlham<br />
Kubista durfen sich über das<br />
Ehrenzeichen in Gold freuen.<br />
Herzlichen Glückwunsch dazu<br />
auch vom up-to-date Team.<br />
Foto: MV-Fischlham Foto: MV-Fischlham<br />
Musikverein Fischlham:<br />
Herbstkonzert im Schloss Bernau<br />
Am Samstag, den 20. November <strong>2021</strong> findet das Herbstkonzert des Musikvereins Fischlham im<br />
Rittersaal von Schloss Bernau statt. Kapellmeister Volker Hemedinger hat mit der Musikkapelle ein<br />
stimmungsvolles Programm zusammengestellt und bietet den Zuhörern einen besonderen<br />
Konzertabend im stimmungsvollen Ambiente des Wasserschlosses.<br />
Beginn: 19:00<br />
Eintritt: freiwillige Spenden<br />
Es gelten die zum Zeitpunkt des Konzertes gültigen Covid-19-Bestimmungen.<br />
www.up-to-date.at<br />
seite 7
up-to--date news<br />
Neues Probeheim in Bad Wimsbach am „Tag der offe<br />
Äußerst gelungenes Festwochenende<br />
der Trachtenmusikkapelle<br />
Bad Wimsbach-Neydharting<br />
Die Trachtenmusikkapelle<br />
(TMK) Bad Wimsbach-Neydharting<br />
lud zur Eröffnung des<br />
neuen Probeheims. Mit einem<br />
stimmungsvollen Sommernachtskonzert<br />
sowie einem<br />
gut besuchten „Tag der offenen<br />
Tür“ ging das Festwochenende<br />
über die Bühne.<br />
Beides zeigte einmal mehr,<br />
dass Gemeinschaft, Zusammenhalt<br />
und gute Planung<br />
vieles möglich machen!<br />
Am Sonntag, den 12. September<br />
fand die Festmesse<br />
am Vorplatz des Probeheimes<br />
– unmittelbar neben der<br />
Volksschule – statt. In diesem<br />
Rahmen segnete Pfarrer<br />
Dr. Johann Mittendorfer<br />
die neuen Räumlichkeiten, die<br />
für rund 80 Musikerinnen und<br />
Musiker den entsprechenden<br />
Platz bieten. Die feierliche Eröffnung<br />
fand durch TMK-Obmann<br />
Klaus Heitzinger, Bürgermeister<br />
Erwin Stürzlinger<br />
und Landesrat Max Hiegelsberger<br />
statt.<br />
Klaus Heitzinger dankte besonders<br />
der Marktgemeinde<br />
Konzertwertung<br />
Trachtenmusikkapelle Bad<br />
Wimsbach-Neydharting bestätigt<br />
ihr hohes Niveau<br />
Am 23. <strong>Oktober</strong> erzielten die<br />
Wimsbacher Musikerinnen<br />
und Musiker bei der Konzertwertung<br />
im VZ Gunskirchen<br />
ein sensationelles Ergebnis.<br />
Mit 94,9 Punkten in der<br />
höchsten Wertungsstufe „E“<br />
stellte die Trachtenmusikkapelle<br />
(TMK) Bad Wimsbach-<br />
Neydharting einmal mehr ihr<br />
hohes Niveau unter Beweis.<br />
Selbst die Coronabedingte<br />
Pause konnte diesem nichts<br />
anhaben!<br />
Gespielt wurden die Stücke<br />
"The Curse of the Mermaid"<br />
(Thomas Doss), "Bulgarian<br />
Dances" (Franco<br />
Cesarini) und "Bohemian<br />
Rhapsody" (Freddie Mercury).<br />
seite 8<br />
Flankiert von den Marketenderinnen Kathrin Gira (li.) und Michaela Amering (re.) „eröffneten“ die<br />
Herren – Abg.z.NR Bgm. Klaus Lindinger (v.li.), TMK-Obmann Klaus Heitzinger, Landesrat Max Hiegelsberger,<br />
Bgm. Erwin Stürzlinger, Architekt DI Josef Edlinger, Kapellmeister Kons. Werner Parzer<br />
– ganz offiziell das neue Probeheim<br />
für die konstruktive Zusammenarbeit<br />
sowie den Musikerinnen<br />
und Musikern für die<br />
tatkräftige Mithilfe bei den anfallenden<br />
Arbeiten. In der beachtlichen<br />
Bauzeit von nur 7,5<br />
Monaten entstand das neue<br />
Haus, das ein zeitgemäßes<br />
Proben und Musizieren für die<br />
Trachtenmusikkapelle sowie<br />
Nicht nur bei den Wimsbacher<br />
Musikerinnen und Musikern<br />
war die Freude über dieses<br />
Ergebnis riesengroß: Auch<br />
Kapellmeister Kons. Werner<br />
Parzer und Obmann Klaus<br />
Heitzinger zeigten sich ob<br />
der hervorragenden Leistung<br />
„ihrer Kapelle“ mehr als zufrieden.<br />
Gemeindevorstand Sonja<br />
Raab war als neue Obfrau<br />
des Kulturausschusses natürlich<br />
auch gerne bei der<br />
Konzertwertung mit dabei.<br />
Sie überbrachte im Namen<br />
der Marktgemeinde die allerherzlichsten<br />
Glückwünsche<br />
zur dieser beachtlichen<br />
Leistung und dem hervorragendem<br />
Ergebnis!<br />
Ensembles möglich macht.<br />
Bürgermeister Erwin Stürzlinger<br />
strich die Verlässlichkeit<br />
des Landes Oberösterreich<br />
als wichtigen Geldgeber<br />
hervor. Immerhin erfolgte der<br />
Baubeginn zu jenem Zeitpunkt,<br />
als der erste Lockdown<br />
endete und es nicht klar war,<br />
wohin sich die öffentlichen<br />
Budgets entwickeln. Besonders<br />
dankte der Bürgermeister<br />
der Trachtenmusikkapelle<br />
für die Vielzahl an Eigenleistungen.<br />
„Gerade solche Projekte<br />
wie ein neues Probeheim<br />
gehen nur gemeinsam.<br />
Ich bedanke mich auch bei<br />
allen Fraktionen im Gemeinderat,<br />
die trotz schwieriger<br />
Obmann Klaus Heitzinger (re.) und Kapellmeister Werner Parzer<br />
(2.v.li.) sowie Vzbgm. Hannes Ziegelböck (li.) freuten sich über<br />
das sensationelle Ergebnis. Kulturausschussobfrau GV Sonja<br />
Raab (2.v.re.) gratulierte im Namen der Marktgemeinde<br />
Bad Wimsbach-Neydharting sehr herzlich!<br />
www.up-to-date.at<br />
Foto: Alfred Haslinger<br />
Foto: Sonja Raab
nen Tür“ mit Frühschoppen präsentiert<br />
up-to--date news<br />
Die MusikerInnen und das tolle Ambiente im Innenhof des Schlosses Wimsbach verzauberten die Gäste beim Sommernachtskonzert<br />
Foto: Alfred Haslinger<br />
Zeiten dem Vorhaben die Zustimmung<br />
erteilten!“, strich<br />
der Bürgermeister einmal<br />
mehr die gute Zusammenarbeit<br />
in der Gemeinde und mit<br />
den Vereinen hervor.<br />
Am 1. Mai 2020 – unmittelbar<br />
nach dem Ende des ersten<br />
Lockdown – starteten die<br />
Mitglieder der Trachtenmusikkapelle<br />
Bad Wimsbach-Neydharting<br />
mit dem Ausräumen<br />
des alten Musikheims. Nur 7,5<br />
Monate später war der Neubau<br />
fertiggestellt. Architekt<br />
DI Josef Edlinger, Bauleiter<br />
Bmst. Robert Stürzlinger, die<br />
Trachtenmusikkapelle sowie<br />
der Bauausschuss der Marktgemeinde<br />
arbeiteten hervorragend<br />
– nicht zuletzt dank<br />
guter Vorplanung – zusammen.<br />
Auch der Kostenrahmen<br />
von 1,26 Millionen Euro konnte<br />
eingehalten werden. Das<br />
Herzstück ist der Probensaal<br />
mit 175 m², der mit entsprechender<br />
Lüftung zeitgemäß<br />
ausgestattet ist. Zu den angrenzenden<br />
Wohnhäusern<br />
sind keine Fensteröffnungen<br />
eingeplant worden, um die<br />
Nachbarn nicht zu stören. Die<br />
übrigen Räumlichkeiten wie<br />
Notenarchiv, Ensembleraum,<br />
Toiletten und Garderobe werden<br />
zentral vom Eingangsfoyer<br />
aus betreten.<br />
Am „Tag der offenen Tür“<br />
überzeugten sich zahlreiche<br />
Gäste aus nah und fern von<br />
dem gelungenen Projekt bei<br />
einem zünftigen Frühschoppen<br />
des Musikvereins Steinerkirchen.<br />
Das neue Musikheim<br />
befindet sich wie zuvor das<br />
alte Objekt unmittelbar neben<br />
der Volksschule im Ortszentrum.<br />
Rund 70 Musikerinnen<br />
und Musiker spielen aktuell<br />
in der Trachtenmusikkapelle.<br />
25 Musikschüler/innen sind in<br />
Bad Wimsbach-Neydharting<br />
in Ausbildung.<br />
Das hohe Niveau bewiesen<br />
die Wimsbacher Musikerinnen<br />
und Musik beim Sommernachtskonzert,<br />
das bereits am<br />
Freitag, 10. September das<br />
Festwochenende „einläutete“.<br />
Der Innenhof des Schlosses<br />
Wimsbach bot nicht nur einen<br />
wunderbaren Rahmen, auch<br />
die lang vermissten Klänge der<br />
Trachtenmusikkapelle kamen<br />
im Arkadenhof sehr gut zur<br />
Geltung. Mit dem abwechslungsreichen<br />
Programm von<br />
Walzer, über Polka, Stücke<br />
für symphonische Orchester<br />
und dem Rock-Klassiker<br />
„Bohemian Rhapsody“ von<br />
Queen wurden die Fans der<br />
Trachtenmusikkapelle sofort<br />
wieder in deren Bann<br />
gezogen.<br />
www.up-to-date.at<br />
seite 9
up-to--date news<br />
Landjugend Steinerkirchen-Fischlham<br />
Erntedankfest in Steinerkirchen<br />
und Fischlham<br />
Am Sonntag, den 19. September<br />
feierten wir das alljährliche<br />
Erntedankfest in<br />
Steinerkirchen. In Fischlham<br />
fand das Fest 2 Wochen<br />
später, am 3.<strong>Oktober</strong> statt.<br />
Auch dieses Jahr haben wir<br />
die Erntekrone gebunden und<br />
hatten große Freude dabei,<br />
wieder einen Teil der Gestaltung<br />
des Erntedankfestes<br />
übernehmen zu dürfen.<br />
Wir trafen uns alle vor der Kirche,<br />
um gemeinsam mit der<br />
Musikkapelle einzuziehen. Es<br />
war wie immer ein sehr schönes<br />
Fest. Nachdem wir in der<br />
Kirche waren, verbrachten wir<br />
noch einige gemütliche Stunden<br />
gemeinsam.<br />
Foto: Landjugend Steinerkirchen - Fischlham<br />
Die Erntekrone wurde auch dieses Jahr wieder äußerst liebevoll<br />
und detailreich gestaltet<br />
Auch in Fischlham war die Landjugend beim Erntedankfest<br />
zahlreich vertreten<br />
Mit der Gestaltung der Erntekrone trug die Landjugend einen großen Teil zu der gelungenen Erntedankfeier in Steinerkirchen bei<br />
Foto: Landjugend Steinerkirchen - Fischlham Foto: Landjugend Steinerkirchen - Fischlham<br />
seite 10<br />
www.up-to-date.at
up-to--date news<br />
„A BENG OHNE END“<br />
Unter diesem Motto haben<br />
wir, die Landjugend<br />
Steinerkirchen-Fischlham,<br />
am Projektwettbewerb der<br />
Landjugend Oberösterreich<br />
teilgenommen<br />
Die Mitglieder des Vorstandes<br />
überlegten lange, welches<br />
Projekt am sinnvollsten<br />
und nützlichsten wäre. Am<br />
schönsten ist es bekanntlich,<br />
anderen eine Freude zu bereiten,<br />
darum entschieden wir<br />
uns, etwas für den Kindergarten<br />
in Steinerkirchen zu<br />
machen. Wir setzten uns mit<br />
den Kindergartenpädagoginnen<br />
in Verbindung und fragten<br />
sie nach Wünschen, um ihren<br />
Kindergarten zu verschönern.<br />
Sie wünschten sich eine Bank<br />
rund um ihren Kastanienbaum<br />
im Garten, damit die Kinder<br />
eine Sitzgelegenheit haben,<br />
während Sie auf die Mamas<br />
warten. Unsere Burschen<br />
schnitten die Bretter zurecht<br />
und die Mädels strichen sie,<br />
damit unsere Bank so lange<br />
wie möglich schön und<br />
vor der Witterung geschützt<br />
bleibt. Zu guter Letzt trafen<br />
wir uns beim Kindergarten,<br />
um die Bank zu montieren.<br />
Nur durch echtes Teamwork<br />
konnte dieses tolle Projekt<br />
auf die Beine gestellt werden.<br />
Der Spaß ist bei den Arbeiten<br />
für die Bank natürlich auch<br />
nie zu kurz gekommen und<br />
es machte uns große Freude,<br />
etwas für unsere zukünftigen<br />
Nachfolger zu fertigen. Wir<br />
hoffen, wir konnten dem Kindergarten<br />
eine ebenso große<br />
Freude mit unserem Projekt<br />
bereiten.<br />
Foto: Landjugend Steinerkirchen - Fischlham<br />
Die Vorstandsmitglieder der Landjugend Steinerkirchen-Fischlham beim Probesitzen auf der neuen Bank für die Kindergartenkinder<br />
Foto: Landjugend Steinerkirchen - Fischlham<br />
HIER GIBT’S DIE<br />
LEHRE MIT ZUKUNFT!<br />
LEHRE MIT WEITBLICK<br />
ACH Solution ist einer der weltweit führenden Werkzeugund<br />
Anlagenbauer für die Verarbeitung von Silikon und der<br />
Herstellung von Mehrkomponentenwerkzeugen.<br />
Technisches Verständnis, eine genaue und<br />
verantwortungsvolle Arbeitsweise, Sorgfalt und<br />
Geschicklichkeit zählen zu deinen Eigenschaften?<br />
Dann freuen wir uns, dich bei einem Schnuppertag<br />
persönlich kennen zu lernen!<br />
Gleich einen Termin bei Harald Ohrfandl vereinbaren:<br />
07245 25570-43<br />
harald.ohrfandl@ach-solution.at<br />
STARTE DURCH<br />
MIT EINER AUSGEZEICHNETEN<br />
LEHRE BEI ACH SOLUTION!<br />
Lehre Metalltechniker/in (Werkzeugbautechnik)<br />
(3,5 Jahre Ausbildung)<br />
Mögliche Nebenmodule:<br />
Zerspanunsgstechnik oder Konstruktionstechnik<br />
(4 Jahre Ausbildung)<br />
Lehrstart September 2022<br />
Details unter www.ach-solution.at/lehre<br />
Auszeichnungen und<br />
Leistungsprämien<br />
Gratis<br />
Firmenrestaurant<br />
Lehrlings- und<br />
Betriebsausflüge<br />
Fitnesscenter<br />
am Standort<br />
Weiterbildung<br />
und Entwicklung<br />
Kein<br />
Schichtbetrieb<br />
DILIGENCE MAKES<br />
THE DIFFERENCE.<br />
www.up-to-date.at<br />
ACH Solution GmbH, Gewerbepark 5, 4652 Fischlham, www.ach-solution.at<br />
seite 11
up-to--date news<br />
Viel zu tun für die Landjugend Eberstalzell<br />
Most machen und Erntedankfest<br />
- Traditionen werden<br />
hoch gehalten bei der<br />
Landjugend Eberstalzell<br />
Wie jedes Jahr machten wir<br />
auch heuer im ersten <strong>Oktober</strong>wochenende<br />
einen Treffpunkt<br />
zum Most pressen und<br />
Erntekrone binden. Am frühen<br />
Nachmittag trafen wir uns bei<br />
unserer Leiterin Bernadette<br />
Kraus, um bei ihr zu Hause,<br />
wie jedes Jahr, den traditionellen<br />
„Landjugendmost“ zu<br />
machen. Unsere fleißigen Mitglieder<br />
sammelten eifrig Äpfel<br />
Birnen, die dann wenig später<br />
auch schon gepresst wurden.<br />
Foto: Landjugend Eberstalzell<br />
Der „Landjugendmost“ kann<br />
auf der nächsten Zeller Mostkost<br />
probiert werden<br />
Genuss-<br />
Landesentscheid<br />
olympiade<br />
seite 12<br />
„Es geht auf’s Laund!“ hat<br />
es zum zweiten Jahr infolge<br />
für unsere Mitglieder Laura<br />
Achleitner und Hannah<br />
Rahstorfer geheißen<br />
Die beiden haben sich mit<br />
dem stolzen ersten Platz bei<br />
der Agrar- und Genussolympiade<br />
in Thalheim für den Landesentscheid<br />
Oberösterreich<br />
qualifiziert und durften heuer<br />
erneut unsere Landjugend<br />
vertreten.<br />
Dank dem tollen Teamwork<br />
wurde in nur wenigen Stunden<br />
ein leckerer Most angesetzt,<br />
den wir dann nächstes<br />
Jahr wieder fleißig auf der<br />
Mostkost verkaufen werden.<br />
Nebenbei wurde unsere Erntekrone<br />
noch mit Blumen und<br />
Co. geschmückt, damit sie<br />
Gut vorbereitet und voller<br />
Motivation fuhren sie Sonntagmorgen<br />
nach St. Florian,<br />
um dort ihr Wissen abermals<br />
unter Beweis zu stellen. Im<br />
Laufe des Tages beantworteten<br />
sie die unterschiedlichsten<br />
Fragen rund um die Themen<br />
Kräuter, Superfoods und alternative<br />
Nahrungsmittel. Die<br />
Ergebnisse können sich mehr<br />
Auch in Eberstalzell ist das Gestalten der Erntekrone der Landjugend vorbehalten<br />
beim Erntedankfest wieder<br />
zur Geltung kommt. Am ersten<br />
<strong>Oktober</strong>-Sonntag war es<br />
dann auch so weit: Wie üblich<br />
versammelten sich die Zeller<br />
wieder beim Kindergarten,<br />
wo wir dann später Richtung<br />
Kirche marschierten. Wie letztes<br />
Jahr gestalteten wir die<br />
als nur sehen lassen. Die<br />
beiden haben unter nicht weniger<br />
als 27 Teams den stolzen<br />
5. Platz mit nach Hause<br />
genommen!<br />
Messe wieder am Kirchenvorplatz,<br />
heuer hatten wir erneut<br />
die Ehre, den Ulrichschor<br />
gesanglich zu unterstützen.<br />
Dank des schönen Wetters<br />
war es ein sehr gelungenes<br />
Erntedankfest, das wir mit der<br />
gemeinsamen Fahrt ins Zirbeln<br />
ausklingen ließen.<br />
Laura Achleitner und Hannah Rahstorfer erreichten beim Landesentscheid den tollen 5. Rang<br />
Wir gratulieren den beiden<br />
nochmals recht herzlich zu<br />
diesem tollen Ergebnis!<br />
www.up-to-date.at<br />
Foto: Landjugend Eberstalzell Foto: Landjugend Eberstalzell
ÖAAB Weinfest in Steinerkirchen<br />
Im typischen Ambiente<br />
eines Heurigen, dem Sunnleitn-Stadl,<br />
wurden heuer<br />
wieder Weine aus dem<br />
Burgenland, Niederösterreich<br />
und der Steiermark<br />
verkostet.<br />
ÖAAB-Obmann Christoph<br />
Hofinger konnte im liebevoll<br />
dekorierten Stadl viele<br />
langjährige Stammgäste,<br />
darunter auch unseren<br />
Wirtschaftslandesrat Markus<br />
Achleitner und natürlich<br />
den Hausherrn, ÖAAB<br />
Ehrenobmann Bgm. Thomas<br />
Steinerberger begrüßen.<br />
Ein Stell-Dich-Ein<br />
gaben sich außerdem die<br />
Obleute aller ÖVP-Bünde.<br />
Das ÖAAB-Team veranstaltete<br />
am Samstag<br />
für den Wirtschaftsbund<br />
Steinerkirchen Fischlham<br />
eine Weinverkostung, wo<br />
die edlen Tropfen beschrieben<br />
und anschließend verkostet<br />
wurden.<br />
Die Gäste wurden zudem<br />
mit hausgemachten Heurigenspezialitäten<br />
bewirtet.<br />
Traditionsgemäß gab’s um<br />
diese Jahreszeit auch wieder<br />
einen Sturm. – Eine<br />
Veranstaltung bei der der<br />
Genuss nicht zu kurz kam<br />
und die vor allem mit viel<br />
Gemütlichkeit punktete!<br />
Herbst in der Trachten Wichtlstube<br />
up-to--date news<br />
V.l.n.r.: Gerald Stockhammer, Stefan Rath, ÖAAB Obmann Christoph Hofinger, Monika Rathmair,<br />
LR Markus Achleithner, WB Obfrau Alexandra Pumpfer, Bgm. Thomas Steinerberger<br />
Foto: ÖAAB Steinerkirchen<br />
www.up-to-date.at<br />
seite 13
up-to--date news<br />
6. STONI Fußballcamp war wieder top besucht<br />
Von 4. bis 7. August fand<br />
auf der Sportanlage des FC<br />
Union Steinerkirchen bereits<br />
zum 6.Mal das STONI Fußballcamp<br />
für Kinder von 6 - 13<br />
Jahren statt. Soviel vorweg<br />
– es war bombastisch – 45<br />
Kinder und 8 Betreuer(innen)<br />
hatten einen riesen Spaß.<br />
Die Organisation fand von<br />
Mittwoch bis Samstag in der<br />
Zeit von 08:30 – 17:00 Uhr<br />
durch die Fussballschule<br />
Dickinger samt Betreuern des<br />
FC Union Steinerkirchen statt.<br />
Gestartet wurde täglich beim<br />
gemeinsamen Frühstück,<br />
Mittag gab es dann leckeres<br />
Essen von „Anna‘s Genuss<br />
Im.Biss“. Am Freitag wurde<br />
gemeinsam mit Eltern und<br />
Freunden ein Grillabend veranstaltet.<br />
Danke an Bürgermeister<br />
Thomas Steinerberger<br />
für die Getränkespende.<br />
Es wurde 2-3 mal am Tag<br />
fleißig trainiert und Fußball<br />
gespielt. Zahlreiche Turniere<br />
und eine Olympiade rundeten<br />
eine top organisierte Veranstaltung<br />
ab.<br />
Auch dem Schlechtwetter<br />
wurde getrotzt und einfach in<br />
der Halle weitertrainiert.<br />
Die Kinder waren allesamt<br />
sehr diszipliniert.<br />
Eine personalisierte Ausrüstung<br />
von JAKO mit Trikot,<br />
Hose, Stutzen, Trinkflasche,<br />
Ball wurde den Kindern zur<br />
Verfügung gestellt.<br />
Auch STONI – das Maskottchen<br />
– war mehrmals zu Gast.<br />
Zum Abschluss gab es Medaillen,<br />
Pokale, Urkunden und<br />
Fotos als Erinnerung.<br />
Eine tolle Aktion, die sicher<br />
auch im nächsten Jahr wieder<br />
viele Kinder und jugendliche<br />
für den Sport begeistern wird.<br />
Wer viel trainiert braucht auch viel Energie! Jeden Tag gab es ein<br />
gemeinsames Frühstück und mittags wurden die Nachwuchs-<br />
Talente dann von Anna‘s Genuss Im.Biss versorgt<br />
Foto: FC Union Steinerkirchen<br />
Foto: FC Union Steinerkirchen<br />
Auch Eltern und Freunde waren zum Grillabend eingeladen<br />
Friedenslicht-Marathon der Union Eberstalzell<br />
Die Sportunion will mit dem<br />
13. Friedenslicht-Marathon<br />
am 12. Dezember <strong>2021</strong> auch<br />
heuer wieder ein Zeichen<br />
für hilfsbedürftige und beeinträchtigte<br />
Menschen setzen<br />
Nachdem letztes Jahr coronabedingt<br />
der sehenswerte<br />
Fackeleinlauf leider ausfallen<br />
musste, freuen wir uns heuer<br />
umso mehr, wenn wir den<br />
Ortskern wieder mit hellen<br />
Lichtern eindecken können<br />
und so auch das Licht aus<br />
Bethlehem nach Eberstalzell<br />
bringen dürfen.<br />
Bei Heißgetränken und kleinen<br />
Imbissen wollen wir uns<br />
im Anschluss mit allen Läufern<br />
und Walkern, gemeinsam<br />
mit Familien, Kindern, Freunden<br />
und Bekannten am Gemeindevorplatz<br />
versammeln<br />
und die vorweihnachtliche<br />
Stimmung an diesem 3. Adventsonntag<br />
erleben.<br />
Wir bitten um Einhaltung<br />
der zum Veranstaltungszeitpunkt<br />
gültigen Corona-<br />
Bestimmungen.<br />
Bei Schlechtwetter wurde kurzerhand in die Halle gewechselt<br />
Die Union Eberstalzell freut<br />
sich auf zahlreiche Teilnahme<br />
und eure Unterstützung!<br />
Jeder ist herzlich eingeladen,<br />
auch selbst für die gute Sache<br />
mitzulaufen!<br />
Foto: FC Union Steinerkirchen<br />
seite 14<br />
www.up-to-date.at
up-to--date news<br />
Insgesamt 45 künftige Fußball-Profis nahmen am diesjährigen STONI Fußballcamp teil. Alle hatten sichtlich Spaß und freuten sich<br />
über die Medaillen, Pokale und Urkunden, die sie für ihre tollen Leistungen erhielten<br />
DER NEUE<br />
C3 AIRCROSS SUV<br />
WELCOME FREEDOM!<br />
Foto: FC Union Steinerkirchen<br />
IN 2 TEILEN VERSCHIEBBARE<br />
RÜCKBANK<br />
ADVANCED COMFORT SITZE<br />
9“<br />
GRIP CONTROL MIT<br />
BERGABFAHRASSISTENT<br />
NEUER 9" TOUCHSCREEN<br />
520L<br />
BIS ZU 520 L<br />
KOFFERRAUMVOLUMEN<br />
70 FARBKOMBINATIONEN<br />
AB<br />
€ 16.930,– *<br />
BEI LEASING<br />
KUNDENBEWERTUNGEN<br />
CITROEN-ADVISOR.AT<br />
Stand: <strong>Oktober</strong> <strong>2021</strong>. Verbrauch: 4,6 – 6,2 l/100 km; CO2-Emission: 121 – 141 g/km. Die angegebenen<br />
Werte beziehen sich jeweils auf die Serienausstattung und sind als Richtwerte zu verstehen. * Aktionspreis<br />
inkl. USt & NoVa bei Finanzierung. Neuwagenangebot gültig bei Kaufvertrag bis 30. 11. <strong>2021</strong>, sowie<br />
Zulassung bis 8 Monate ab Kaufvertragsdatum. Nicht mit anderen Aktionen der PSA Bank kumulierbar.<br />
Kaufpreis beinhaltet einen modellabhängigen Bonus der Citroën Österreich GmbH; € 1.250,–<br />
Finanzierungsbonus (bei Finanzierung über die PSA Bank Österreich) und € 500,– Versicherungsbonus<br />
(bei Abschluss eines Versicherungs-Vorteilssets, bestehend aus Kfz- Haftpflicht-, Kasko- und<br />
Insassenunfallversicherung, über die PSA Versicherung, GARANTA Versicherungs-AG Österreich). Keine<br />
Barablöse möglich. Alle Beträge verstehen sich inkl. USt.. Mindestvertragsdauer 36 Monate. Angebot der<br />
PSA Bank Österreich, Niederlassung der PSA Bank Deutschland GmbH. Preisänderungen und Irrtümer<br />
vorbehalten. Weitere Details bei Ihrem Citroën-Händler. Symbolfoto. Druck- und Satzfehler vorbehalten.<br />
JETZT BEI IHREM CITROëN-PARTNER:<br />
www.up-to-date.at<br />
seite 15<br />
CIT_AT_C3-Aircross_HAZ_200x128ssp_10-<strong>2021</strong>_ZTG_RZ.indd 1 29.09.21 10:06
up-to--date news<br />
Fischlhamer „Straßenschützen“- Meisterschaft<br />
Auf der Enten<strong>stein</strong>straße<br />
wurde wieder gestöckelt<br />
Am 5. September veranstaltete<br />
die Union Fischlham /<br />
Sektion Stocksport die beliebte<br />
„Straßenschützen“-Meisterschaft“.<br />
Der Andrang war<br />
enorm, es gab sogar mehr<br />
Anmeldungen als freie Startplätze.<br />
22 Moarschaften kämpften<br />
schlussendlich bei perfektem<br />
Wetter, aufgeteilt in 2 Gruppen,<br />
um den Turniersieg.<br />
Die Eigenheiten der Straße<br />
machten es für alle spannend,<br />
nicht jeder Stock ging dorthin<br />
wo man es vermutete.<br />
Nach vielen spannenden Partien<br />
durfte Turnier- und Sektionsleiter<br />
der Sportschützen,<br />
Manfred Kubista, die Moarschaft<br />
„Rufling“ zum Turniersieger<br />
küren. Sie gewannen<br />
im Finale gegen die „ATSV<br />
Sattledt Daubenjäger“. Platz<br />
drei sicherte sich die Moarschaft<br />
„Ried“.<br />
Gemütlich ließ man den Tag<br />
dann auf der Anlage der<br />
Stockschützen mit kalten Getränken<br />
und Bratwürsteln ausklingen.<br />
Eine tolle Veranstaltung, die<br />
hoffentlich auch im nächsten<br />
Jahr wieder stattfinden kann.<br />
Keine Bahn glich der anderen, eine besondere Herausforderung für alle Teilnehmer<br />
Für das leibliche Wohl wurde auf der Anlage der Fischlhamer Stockschützen bestens gesorgt<br />
Foto: up-to-date<br />
Foto: up-to-date<br />
seite 16<br />
www.up-to-date.at
up-to--date news<br />
Nostalgische Genuss-Rad-Trophy L´Historica<br />
Am 4. September fand die<br />
Premiere der Radveranstaltung<br />
L´Historica in Bad<br />
Wimsbach statt - es war ein<br />
voller Erfolg<br />
Um 13:00 Uhr machten sich<br />
220 Teilnehmer mit alten Waffen-<br />
und Rennrädern auf den<br />
Weg. Das Outfit dazu war<br />
entweder traditionelle Tracht<br />
oder im Old School Tweed<br />
Style. Da der Genuss vor der<br />
sportlichen Höchstleistung<br />
stand, konnte man bei den<br />
drei Labstationen, auf der 20<br />
Kilometer langen Strecke,<br />
Köstlichkeiten aus der Region<br />
genießen und neue Kraft<br />
tanken.<br />
Als nostalgiebegeisterter Besucher<br />
konnte man sich mit<br />
einem Hop-on-Hop-off Bus,<br />
einem alten Mercedes-Oldtimer<br />
Baujahr 1963, zu den<br />
Genuss-Stationen schaukeln<br />
lassen. Auf dem Weg dorthin<br />
gab es immer wieder die<br />
Möglichkeit, einen Blick auf<br />
die teilnehmenden Radler<br />
zu erhaschen und sie vom<br />
Straßenrand aus lautstark<br />
anzufeuern.<br />
Die Hobbysportler hatten sichtlich Spaß an der „L´Historica“<br />
Start und Ausklang fanden im<br />
Moor<strong>bad</strong> Neydharting statt.<br />
Als Erinnerung an diese tolle<br />
Veranstaltung gab es die<br />
Möglichkeit, ein Bild von sich<br />
hinter einem riesengroßen<br />
Bilderrahmen zu machen,<br />
welches einem dann als Postkarte<br />
zugesandt wurde. Bei<br />
Musik, Moorlandschaft und<br />
guter Unterhaltung genossen<br />
dann alle noch den Abend.<br />
Foto: Johanna Edlinger<br />
Marktplatz 17<br />
4650 Lambach<br />
+43 650 8203784<br />
+43 699 11423887<br />
office@bikecafe.at<br />
Mo - Do / 9.00 - 18.00<br />
Fr / 8.30 - 20.00<br />
www.up-to-date.at<br />
seite 17
up-to--date news<br />
Ausflug und Jahreshauptversammlung der Freiwillig<br />
Ausflug ins Mühlviertel mit<br />
Brauereibesichtigung, Wikingerspielen<br />
und einer<br />
Schiffsrunde auf der Donau<br />
Der diesjährige Ausflug führte<br />
die Reuhartinger Florianijünger<br />
ins Mühlviertel. Am Weg<br />
zur Stiftsbrauerei Schlägl gab<br />
es eine kurze Rast samt Jause<br />
beim „Seidl-Sepp“.<br />
Dieser hatte in einen riesigen<br />
Baumstamm eine Kapelle<br />
geschnitzt. Gesättigt<br />
und beeindruckt von der tollen<br />
Handwerkskunst ging es<br />
dann weiter zur Brauereibesichtigung.<br />
Gespannt lauschten<br />
alle der langjährigen Geschichte<br />
der Brauerei. Teil<br />
der Besichtigung waren die<br />
alten Kupferkessel und das<br />
Braumuseum mit zahlreichen<br />
Ausstellungstücken der Brautechnik<br />
vergangener Tage.<br />
Beendet wurde die Führung<br />
dann im modernen Abfüllwerk.<br />
Natürlich gab es anschließend<br />
auch noch Gelegenheit,<br />
sich selbst von der Braukunst<br />
der Schlägler zu überzeugen<br />
und die beliebtesten Biere zu<br />
verkosten, bevor im klostereigenen<br />
Gasthaus gespeist<br />
wurde. So gestärkt wartete bereits<br />
der nächste Programmpunkt,<br />
die Wikingerspiele.<br />
In 2 Teams wurde sich in Bewerben<br />
wie Speerwerfen, Bogenschießen<br />
usw. gemessen.<br />
Anschließend ging es dann zu<br />
Wasser weiter. Mit einem Wikingerschiff<br />
wurde eine Runde<br />
auf der Donau gedreht,<br />
wobei auch selbst gerudert<br />
werden musste. Ein gelungener<br />
Ausflug, mit viel Spaß<br />
und Abwechslung.<br />
Foto: FF-Reuharting<br />
Viele Interessantes zu Entdecken gab es im Museum der<br />
Brauerei Aigen-Schlägl<br />
Alle staunten über die beeindruckende Handwerkskunst<br />
Foto: FF-Reuharting<br />
Foto: FF-Reuharting<br />
Selbst rudern war auf dem Wikingerschiff angesagt<br />
Der alte Kupferkessel dient heute nur noch als Ausstellungsstück<br />
Foto: FF-Reuharting<br />
seite 18<br />
www.up-to-date.at
en Feuerwehr Reuharting<br />
Jahreshauptversammlung<br />
up-to--date news<br />
Am 17 <strong>Oktober</strong> fand im Feuerwehrhaus<br />
Reuharting die<br />
Jahreshauptversammlung für<br />
das Jahr 2020 statt. Aufgrund<br />
der Corona-Pandemie wurde<br />
diesmal auf die schon traditionelle<br />
gemeinsame Veranstaltung<br />
aller drei Steinerkirchner<br />
Feuerwehren verzichtet.<br />
Die Gelegenheit, alle Feuerwehrkameraden<br />
versammelt<br />
zu haben, wurde sogleich<br />
für ein Fotoshooting samt<br />
Gruppenfoto genutzt. Anschließend<br />
führte Kommandant-Stellvertreter<br />
Christian<br />
Nagler in Vertretung von<br />
Kommandant Patrick Kropfmüller<br />
durch die Jahreshauptversammlung.<br />
Dabei<br />
durfte er Herbert Gruber und<br />
Gerhard Hochleitner mit der<br />
Oberösterreichischen Feuerwehr-Dienstmedaille<br />
für ihre<br />
40-jährige Mitgliedschaft bei<br />
der Freiwilligen Feuerwehr<br />
auszeichnen. Abschließend<br />
kam auch die Kameradschaftspflege<br />
nicht zu kurz.<br />
Bei Würstel und kalten Getränken<br />
wurde noch gemütlich<br />
zusammengesessen.<br />
Herbert Gruber und Gerhard Hochleitner wurden mit der Oberösterreichischen Feuerwehr-<br />
Dienstmedaille für 40 Jahr Feuerwehrdienst ausgezeichnet<br />
Foto: FF-Reuharting<br />
www.up-to-date.at<br />
seite 19
up-to--date news<br />
Stützpunktgerät für die Wollsberger Florianijünger<br />
Der Oö. Landesfeuerwehrverband<br />
veranstaltete am<br />
Dienstag, den 28. September<br />
<strong>2021</strong> einen Festakt mit<br />
Übergabe der Stützpunktfahrzeuge<br />
und -geräte<br />
Es wurden bei dieser Feier<br />
17 verschiedene Typen von<br />
Fahrzeugen und Geräten<br />
übergeben. Von Arbeitsboot<br />
über Rollcontainer, bis hin<br />
zu Wechselladekran-Fahrzeugen<br />
und dem Rüstlöschfahrzeug<br />
„Tunnel“. Insgesamt<br />
wurden auf 52 Stützpunktfeuerwehren<br />
61 technische<br />
Ausrüstungsgegenstände<br />
übergeben. Mit einer Investitionssumme<br />
von über 5,6 Mio<br />
Euro in den vergangenen 18<br />
Monaten, durch das Land OÖ<br />
und den Oö. Landesfeuerwehrverband,<br />
unterstreicht<br />
der Landes-Feuerwehrverband<br />
die Wichtigkeit des<br />
Stützpunktwesens und sichert<br />
somit auch in Zukunft die Einsatzbereitschaft<br />
und Schlagkraft<br />
der oberösterreichischen<br />
Feuerwehren. Ein besonderes<br />
und neues Konzept wurde<br />
seite 20<br />
Vier Feuerwehrkameraden der FF-Wollsberg und Vizebürgermeister Fritz Hieslmair durften<br />
bei dem Festakt teilnehmen und den Rollcontainer Tunnel mit Langzeit-Pressluftatmer für<br />
die Feuerwehr Wollsberg in Empfang nehmen.<br />
für die Logistik-Fahrzeuge geschaffen,<br />
also Fahrzeuge mit<br />
Ladeflächen und -boardwänden.<br />
Durch die wechselbare<br />
Beladung erhalten sie einen<br />
multifunktionalen Mehrfachnutzen,<br />
dh. sie können rasch<br />
für weitere Zwecke umgerüstet<br />
werden. Dafür wurden eigene<br />
Roll-Container-Systeme<br />
entwickelt, z.B. den Rollcontainer<br />
für Brände in Tunneln<br />
(Rollcontainer Tunnel), die einen<br />
7-köpfingen Atemschutztrupp<br />
voll ausstatten können.<br />
Mit einem großen Festakt wurden insgesamt 61 technische Ausrüstungsgegenstände an die 52 Stützpunktfeuerwehren übergeben<br />
www.up-to-date.at<br />
Foto: Hermann Kollinger Foto: FF-Wollsberg
up-to--date news<br />
Foto: FF-Wollsberg<br />
Der Rollcontainer TUNNEL führt folgende Ausrüstung mit:<br />
• 7 Stk. Langzeit-Pressluftatmer (Twin-Pack)<br />
• 7 Stk. Handfunkgeräte<br />
• 7 Stk. Handlampen<br />
• 1 Stk. Wärmebildkamera<br />
• 1 Stk. Korbschleiftrage<br />
• Suchstöcke, Flammschutzhauben, Kennzeichnungsleuchten,<br />
Fluchtfilterhauben<br />
Foto: FF-Wollsberg<br />
www.up-to-date.at<br />
seite 21
up-to--date news<br />
Feuerwehrfest mit Frühschoppen in Fischlham<br />
Zahlreiche Stunden wendeten<br />
die Kameraden der FF-Fischlham<br />
für die Vorbereitung und<br />
Durchführung des Feuerwehrfestes<br />
auf. Von Montag bis<br />
Freitag wurde jeden Abend<br />
daran gearbeitet, den Fischlhamer<br />
Bauhof für die Disco<br />
Tatoo am Samstag und den<br />
Frühschoppen am Sonntag<br />
vorzubereiten. So freute es<br />
Kommandant Mario Schmidberger<br />
dann am Samstag<br />
Abend natürlich besonders,<br />
dass auch heuer wieder zahlreiche<br />
Jugendliche und Junggebliebene<br />
den Bauhof füllten.<br />
Zu den Klängen der DJs<br />
wurde bis tief in die Nacht<br />
hinein gefeiert. Um dann allerdings<br />
den Bauhof für den<br />
Frühschoppen vorzubereiten,<br />
mussten einige Kameraden<br />
bis in die frühen Morgenstunden<br />
hart arbeiten. Gegen Mittag<br />
füllte sich der Bauhof mit<br />
den Frühschoppengästen aus<br />
Fischlham und Umgebung.<br />
Tolle Stimmung verbreiteten „die Edel<strong>stein</strong>er“ auf dem sehr gut besuchten Frühschoppen<br />
Das musikalische Rahmenprogramm<br />
durch „die Edel<strong>stein</strong>er“<br />
kam bei den Gästen<br />
besonders gut an und so kam<br />
es, dass die letzten Gäste erst<br />
am späten Nachmittag das<br />
Festgelände verliessen. Die<br />
FF-Fischlham freut sich schon<br />
jetzt auf das nächste Fest.<br />
Impressionen vom Feuerwehrfest „Tatoo“ am 28.08.<strong>2021</strong><br />
Fotos: FF-Fischlham<br />
Foto: FF-Fischlham<br />
seite 22<br />
www.up-to-date.at
Gasthaus D`Sunn Leitn in Steinerkirchen<br />
Seit der Übernahme im <strong>Oktober</strong><br />
letzten Jahres durch<br />
Hajnalka Gruber und<br />
Jürgen Wurm hat sich viel<br />
verändert in der Sunn Leitn.<br />
Die gutbürgerliche Küche,<br />
mit dem klassischem halben<br />
Backhendl als Spezialität des<br />
Hauses, lockt immer mehr<br />
Gäste in das alteingesessene<br />
Wirtshaus im Ortskern von<br />
Steinerkirchen an der Traun.<br />
Ob im großzügigen Gastgarten<br />
oder der einladenden<br />
Gaststube, die Gäste fühlen<br />
sich wohl bei ihren stets gut<br />
gelaunten, freundlichen und<br />
engagierten Gastgebern.<br />
Aktuell herrscht allerdings<br />
akuter Personalmangel, wodurch<br />
während der Woche<br />
nur Abendbetrieb möglich ist.<br />
Am Wochenende schließt die<br />
Küche um 21:00.<br />
Aber Hajnalka und Jürgen<br />
sind guter Dinge ihr Team<br />
schon bald wieder aufstocken<br />
zu können, um auch wieder<br />
Mittagsmenüs anbieten zu<br />
können.<br />
Das klassische halbe Backhendl hat sich in kürzester<br />
Zeit zur Spezialität des Hauses entwickelt<br />
Zur Verstärkung unseres Teams<br />
suchen wir ab sofort<br />
KOCH / KÖCHIN<br />
KÜCHENHILFE<br />
SERVICEKRAFT<br />
Du bist<br />
up-to--date news<br />
Spareribs, für alle die es gerne auch<br />
mal deftig mögen<br />
Auch Fans der fleischlosen Küche<br />
kommen nicht zu kurz<br />
- zwischen 15 und 99<br />
- freundlich<br />
- engagiert<br />
- motiviert<br />
- gerne auch Hobbykoch<br />
(gutbürgerliche Küche,<br />
kleine Karte)<br />
dann bist du genau Der<br />
oder Die richtige für uns.<br />
Wir freuen uns auf deine<br />
Bewerbung!<br />
Teilzeit und Vollzeit möglich, überdurchschnittliche Entlohnung.<br />
JEDER 2. SONNTAG FREI!!<br />
Bewerbungen am besten persönlich nach telefonischer Terminvereinbarung unter +43 664 790 27 33<br />
Gasthaus Sunnleit‘n, Kirchenplatz 4, 4652 Steinerkirchen an der Traun<br />
www.up-to-date.at<br />
seite 23
up-to--date news<br />
Samstag, 26. September<br />
<strong>2021</strong> - Herrliches Wetter,<br />
tolle Menschen, eine großartige<br />
Aktion und allem voran<br />
ein freudiges Jubiläum,<br />
machten diesen Tag zu einem<br />
ganz Besonderen<br />
Die katholische Frauenbewegung<br />
Eberstalzell feierte an<br />
eben diesem Tag ihr 70-jähriges<br />
Jubiläum! Zu diesem<br />
Anlass luden die Frauen der<br />
katholischen Frauenbewegung<br />
zu einem Gottesdienst<br />
in die Pfarrkirche Eberstalzell<br />
ein. Corona machte auch an<br />
diesem Wochenende keine<br />
Pause und so musste die Familienmusik<br />
Bruckner ihren<br />
geplanten Auftritt leider kurzfristig<br />
absagen. Gott sei Dank<br />
kann man sich in Eberstalzell<br />
aufeinander verlassen und<br />
so umrahmten ganz spontan<br />
eine Abordnung des Musikvereins<br />
und des Ulrichschors<br />
Foto: KFB<br />
70 Jahre katholische Frauenbewegung Eberstalzell –<br />
Maria Mittermair bedankte sich ganz besonders bei Fr. Neumair<br />
für deren jahrelanges Engagement als Leiterin und das Stricken<br />
der Babypatscherln, über die sich noch heute jedes<br />
Neugeborene in Eberstalzell freuen darf<br />
v.l.: Ingrid Habenschuss, Maria Länglacher, Sabine Kronberger, Gabriele Wimmer, Maria Mittermair,<br />
Maria Lichtenmair, Theresia Neumair, Josefa Dicketmüller, Anna Weiermair<br />
diesen Gottesdienst und verschönerten<br />
mit Teils gemeinsamen<br />
Klängen die gesamte<br />
Feier! Die katholische Frauenbewegung<br />
bedankt sich an<br />
dieser Stelle noch einmal bei<br />
allen spontanen Musikern!<br />
Maria Mittermair, die Leiterin<br />
der kfb Eberstalzell dankte<br />
in diesem Rahmen nicht nur<br />
den langjährigen Mitgliedern<br />
für deren treues Dabeisein in<br />
all den Jahren mit Blumen,<br />
Pralinen und anerkennenden<br />
Worten, sondern auch den<br />
ehemaligen Leiterinnen. Nur<br />
durch ihr Engagement und<br />
ihren Einsatz konnte die kfb<br />
Eberstalzell zu der aktiven,<br />
hilfsbereiten, lebendigen und<br />
vielseitigen Organisation von<br />
Frauen heranwachsen, die<br />
sie heute ist!<br />
Ein besonderer Dank gilt<br />
Frau Neumair! Sie ist nicht<br />
nur langjähriges Mitglied und<br />
ehemalige Leiterin, sondern<br />
unterstützt bis heute die kfb-<br />
Frauen mit selbst gestrickten<br />
Babypatscherln, über die sich<br />
jedes Neugeborene in Eberstalzell<br />
freuen darf! An dieser<br />
Stelle vielen Dank Frau Neumair<br />
für deinen unermüdlichen<br />
Einsatz.<br />
Den Gottesdienst hielt der von<br />
allen Seiten sehr geschätzte<br />
Pater Tassilo, der wie immer<br />
Foto: KFB<br />
Foto: KFB<br />
seite 24<br />
Ganz spontan umrahmte je eine Abordnung des Musikvereins und des Ulrichschors den Jubiläumsgottesdienst<br />
www.up-to-date.at<br />
Foto: KFB
Feste feiern und Gutes tun<br />
die richtigen Worte für diesen<br />
feierlichen Anlass fand. Die<br />
Zeit nach der Predigt überließ<br />
er allerdings wieder den<br />
Frauen, und so durfte den<br />
Worten der neuen Chefredakteurin<br />
der Zeitschrift "Welt der<br />
Frauen" Sabine Kronberger<br />
gelauscht werden. Sie gab in<br />
ihrer Rede Einblick in ihren<br />
Werdegang, die Wichtigkeit<br />
der Frauen und ihre Beziehung<br />
zu der katholischen<br />
Frauenbewegung.<br />
Im Anschluss des Gottesdienstes<br />
wurde am Gemeindevorplatz<br />
an schön<br />
geschmückten Tischen zur<br />
Agape geladen. Bei Schmankerln<br />
aus Deftigem und Süßem<br />
mit Kaffee klang der Vormittag<br />
gemütlich aus!<br />
up-to--date news<br />
STELLENAUSSCHREIBUNG<br />
KLOSTER der BENEDIKTINERINNEN<br />
Für die Pflege und Betreuung unserer Schwestern<br />
suchen wir zum sofortigen Eintritt eine/n<br />
Mitarbeiter/in mit<br />
Pflegekenntnissen<br />
Teilzeit, 25 bis 30 Wochenstunden<br />
Wir erwarten von Ihnen:<br />
* Erfahrung bzw. Kenntnisse in der Pflege<br />
* sehr gute Deutschkenntnisse<br />
* Fähigkeit, in einem Team zu arbeiten<br />
* Bereitschaft zu Wochenend- und Feiertagsdiensten, Nachtdiensten<br />
* Bereitschaft, sich auf die Kultur einer Ordensgemeinschaft einzulassen<br />
Wir bieten:<br />
* sicheren Arbeitsplatz<br />
* familiäres und wertschätzendes Betriebsklima<br />
* Mindest-Bruttogehalt auf Basis 40 Wochenstunden € 1.850,00; Bereitschaft zur<br />
Überzahlung je nach Qualifikation und Berufserfahrung<br />
Foto: KFB<br />
Der ganze Tag stand unter dem Motto „Feste feiern - Gutes tun“<br />
Ihre Bewerbung erbitten wir an:<br />
Benediktinerinnen v.U.H.M.<br />
Sr. Marta Bayer<br />
Kirchenplatz 2<br />
4652 Steinerkirchen an der Traun<br />
oekonomin@benediktinerinnen.at<br />
Gutes Tun - Mit einer<br />
Stammzellen-Typisierung<br />
setzt man den ersten Schritt<br />
um Leben zu retten!<br />
Diesen ersten Schritt zu erleichtern<br />
und gutes zu Tun<br />
nahm sich die kath. Frauenbewegung<br />
anlässlich ihres Jubiläums<br />
zum Ziel und so luden<br />
Sie den Verein "Geben für Leben"<br />
aus Vorarlberg ein. Jeder<br />
im Alter zwischen 17 und<br />
45 Jahren konnte sich anhand<br />
eines Wangenabstriches für<br />
die internationale Datenbank<br />
registrieren lassen um für eine<br />
Spende von Stammzellen,<br />
die Leukämiekranken helfen<br />
kann, infrage zu kommen!<br />
Vielen Dank an die zahlreichen<br />
Typisierungen und Geldspenden<br />
an diesem Tag! Jede<br />
einzelne ist eine wichtige und<br />
große Chance, Leben zu retten!<br />
Die freiwilligen Spenden der<br />
Agape und der gesammelte<br />
Betrag der Kirche von rund<br />
€ 1.400,- wurden an den<br />
Verein übergeben!<br />
www.up-to-date.at<br />
Beim Verein „Geben für Leben“ aus Vorarlberg konnte sich jeder zwischen 17 und 45 für die<br />
Stammzellen-Datenbank registrieren lassen<br />
seite 25<br />
Foto: KFB
up-to--date news<br />
Herbstausflug der KFB-Steinerkirchen<br />
Nach der coronabedingten<br />
längeren Ausflugspause<br />
der KFB Steinerkirchen<br />
war es am 05. <strong>Oktober</strong> <strong>2021</strong><br />
nun endlich wieder soweit -<br />
ein Bus voll reisefreudiger<br />
Frauen machte sich auf den<br />
Weg nach St. Gilgen zum<br />
Europakloster „Gut Aich“<br />
Nach der herzlichen Begrüßung<br />
durch Herrn Schwarzmann<br />
erzählte dieser sehr<br />
spannend und ausführlich<br />
von der Klostergeschichte,<br />
der Klosterkirche, dem Kräutergarten<br />
und der Arbeit im<br />
Kloster. Anschließend wurden<br />
in der Klosterkellerei selbst<br />
gemachte Liköre verkostet<br />
und im Klosterhofladen fleißig<br />
eingekauft. Den Abschluss<br />
bildete eine Andacht in der<br />
Klosterkirche.<br />
Mit vielen Eindrücken im Gepäck<br />
ging es rasch zur Schiffsanlegestelle<br />
in St. Gilgen.<br />
Mit dem Schiff "Salzburg"<br />
dauerte die Überfahrt nach<br />
St. Wolfgang und somit zum<br />
seite 26<br />
Die Damen freuten sich allesamt auf die Fahrt von St. Gilgen nach St. Wolfgang mit der „Salzburg“<br />
wohlverdienten Mittagessen,<br />
nicht einmal eine Stunde.<br />
In dieser Zeit wurde viel<br />
geplaudert und die Landschaft<br />
um den wunderschönen<br />
Wolfgangsee bestaunt.<br />
Gestärkt durch ein schmackhaftes<br />
Essen konnte jede<br />
Dame für sich den restlichen<br />
Nachmittag in St. Wolfgang<br />
mit Einkaufen, gemütlich<br />
Kaffeetrinken oder spazieren<br />
gehen, gestalten. Das Organisationsteam<br />
bedankt sich sehr<br />
herzlich bei allen Mitreisenden<br />
für die Teilnahme und freut<br />
sich bereits jetzt auf den<br />
nächsten Ausflug.<br />
Gespannt warten die Ausflüglerinnen auf die Klosterführung und vor allem die anschließende Verkostung in der Schaukellerei des<br />
Europaklosters „Gut Aich“ in St. Gilgen<br />
www.up-to-date.at<br />
Foto: KFB Steinerkirchen Foto: KFB Steinerkirchen
up-to--date news<br />
“Die Tapeziererin” mit Julius-Award ausgezeichnet<br />
„Die Tapeziererin“ Barbara<br />
Hörtenhuemer aus<br />
Steinerkirchen wurde von<br />
WB-Bezirksobmann Franz<br />
Ziegelbäck, Bürgermeister<br />
Thomas Steinerberger und<br />
WB-Ortsobfrau Alexandra<br />
Pumpfer mit dem Julius-<br />
Award ausgezeichnet<br />
Die engagierte Einzelunternehmerin<br />
absolvierte die<br />
Lehre für „Tapezierer und<br />
Dekorateur“ in einem kleinen<br />
Familienbetrieb. Bereits damals<br />
entstand der Wunsch<br />
bei Barbara Hörtenhuemer,<br />
sich einmal selbstständig zu<br />
machen.<br />
Ein 3. Platz beim Landeslehrlingswettbewerb<br />
sowie<br />
ein Lehrabschluss mit Auszeichnung<br />
ebneten ihr wohl<br />
auch den Weg in unterschiedliche<br />
Betriebe, die mit ihrem<br />
Berufsbild verbunden sind.<br />
Während der „Familienphase“<br />
– Frau Hörtenhuemer<br />
ist dreifache Mutter – hat sie<br />
sich immer weitergebildet.<br />
Dabei konnte sie 2020<br />
Franz Ziegelbäck, Alexandra Pumpfer und Bgm. Thomas Steinerberger zeichnen die engagierte<br />
Einzelunternehmerin Barbara Hörtenhuemer (2.v.re.) aus<br />
den Ausbildner und <strong>2021</strong><br />
schließlich die Meisterprüfung<br />
erfolgreich absolvieren.<br />
In der ehemaligen Volksschule<br />
der Marktgemeinde<br />
Steinerkirchen eröffnet sie<br />
nun im Frühjahr 2022<br />
ihre erste eigene kleine<br />
Werkstätte.<br />
Foto:Alexandra Pumpfer<br />
Mitarbeiter im Versicherungsinnendienst (m/w) - Vollzeit<br />
Aufgaben:<br />
• Vermittlung von Versicherungsprodukten<br />
• Erstellung von Versicherungskonzepten und entsprechender Angebotslegung<br />
• Bearbeitung von Schadensfällen<br />
• Antragsbearbeitung und Vertragsverwaltung<br />
• Schriftverkehr und Verhandlungen mit Versicherern und KundInnen<br />
Anforderungen:<br />
• Abgeschlossene kaufmännische Ausbildung, Praxis in der Versicherungsbranche wünschenswert<br />
• Sehr gute MS Office-Kenntnisse<br />
• Genaue und selbstständige Arbeitsweise<br />
• Team- und Kommunikationsfähigkeit sowie selbstsicheres und sympathisches Auftreten<br />
• Freude am Verkauf und Bereitschaft zur Weiterbildung<br />
Unser Angebot:<br />
• Flexible Arbeitszeit in einem motivierten Team<br />
• Herausfordernde und abwechslungsreiche Tätigkeit mit Aufstiegschancen bei einem verlässlichen Arbeitgeber<br />
• Zukunftsorientierter Arbeitsplatz und wertschätzende Unternehmenskultur<br />
• Bruttogehalt von mtl. € 2.590,63, bei entsprechender Qualifikation oder Erfahrung ist die Option auf Überzahlung gegeben<br />
Interessiert?<br />
Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung!<br />
Senden Sie diese bitte an:<br />
SVB Lambach Versicherungsmakler GmbH<br />
z.H. Frau Andrea Pürimayr<br />
Hauptstraße 13, 4653 Eberstalzell<br />
oder per Mail an office@spk-markler.at<br />
#glaubandich<br />
www.up-to-date.at<br />
seite 27
up-to--date news<br />
Gesunde Jause in Wimsbach und Steinerkirchen<br />
Die Wimsbacher Bäuerinnen<br />
überraschten die Kinder<br />
in der Volksschule mit<br />
einer gesunden Schuljause<br />
Am Teller waren ausschließlich<br />
Produkte der eigenen<br />
Betriebe. Die appetitliche<br />
Vielfalt der heimischen Produkte<br />
war ein Augen- und<br />
Genuss-Schmaus! Die beiden<br />
ersten Klassen konnten sich<br />
besonders freuen. Zusätzlich<br />
zur Jause bekamen sie eine<br />
gesunde Schatzkiste. Für<br />
jedes Kind war ein Päckchen<br />
Nudeln und ein Apfel<br />
versteckt. Ortsbäuerin Martina<br />
Spitzbart überreichte<br />
die Schatzkisten den beiden<br />
Klassenlehrerinnen Lisa<br />
Salfinger und Julia Kronberger.<br />
Das Team der Bäuerinnen<br />
wünscht den Kindern<br />
einen guten Schulstart und<br />
viel Freude in ihrem neuen<br />
und aufregenden Lebensabschnitt!<br />
Foto: Margot Steinmaier<br />
„Was probiere ich da als erstes?“ mag sich vielleicht manches<br />
Kind bei dieser appetitlichen Jause gedacht haben<br />
Bäuerinnen-Schriftführerin Margot Steinmaier (v.li.), Ortsbäuerin<br />
Martina Spitzbart, Ortsbäuerin-Stv. Maria Austaller, Brigitte<br />
Ziegelböck und Michaela Haslinger-Stockhammer zauberten aus<br />
heimischen Produkten eine köstliche Jause für die Wimsbacher<br />
Volksschulkinder<br />
Foto: Margot Steinmaier<br />
Auch heuer hatten die<br />
Steinerkirchner Bäuerinnen<br />
wieder das Glück, die Volksschule<br />
Steinerkirchen mit<br />
ihrer Apfel-Jause besuchen<br />
zu dürfen<br />
Alle Kinder haben sich sichtlich<br />
über die süßen Äpfel, das<br />
gute Brot und die gesunden<br />
Nüsse gefreut, die ihnen die<br />
Bäuerinnen aus ihren heimischen<br />
Betrieben mitgebracht<br />
haben.<br />
Gemeinsam genossen sie mit<br />
Freude und großem Appetit<br />
die gesunde Jause.<br />
Die Kinder ließen sich die Köstlichkeiten der Bäuerinnen nur zu gerne schmecken<br />
Foto: Bäuerinnen Steinerkirchen<br />
seite 28<br />
www.up-to-date.at
up-to--date news<br />
WIMSBACHER BÄUERINNEN MIT NEUER SPITZE<br />
Martina Spitzbart führt das<br />
Bäuerinnenteam an<br />
Viele junge und junggebliebene<br />
Bäuerinnen waren der<br />
Einladung zum Bäuerinnenstammtisch<br />
gefolgt. Neben<br />
dem geselligen Beisammensein<br />
stand auch die Neuwahl<br />
des Teams auf der Tagesordnung.<br />
Ortsbäuerin Martina<br />
Lehner stellte nach neun<br />
Jahren ihre Funktion zur Verfügung.<br />
Martina Spitzbart<br />
freute sich über die einstimmige<br />
Wahl zur neuen Ortsbäuerin.<br />
Ihre Stellvertreterin Maria<br />
Austaller und Schriftführerin<br />
Margot Steinmaier können<br />
ebenso auf 100 % Unterstützung<br />
stolz sein. Die Wahl<br />
leitete Bezirksbäuerin Margit<br />
Ziegelbäck. Es war ihre erste<br />
in diesem Amt.<br />
Austritte aus dem<br />
Bäuerinnenteam:<br />
• Martina Lehner<br />
• Ingrid Kolnberger<br />
• Maria Danner<br />
• Marisa Schmid - ist nicht<br />
mehr Ortsbäuerin-Stv.,<br />
bleibt aber im Bäuerinnenteam<br />
aktiv.<br />
Martina Spitzbart legt ihre<br />
Funktion als Schriftführerin<br />
nieder und wurde Ortsbäuerin.<br />
Margot Steinmaier (v.li.), Maria Austaller und Martina Spitzbart bilden das frischgewählte SOFORTBäuerin-<br />
nenteam. Martina Lehner (1.v.re.) freut sich über die engagierte Nachfolge. Erste BESTELLBAR<br />
Gratulanten waren<br />
Bezirksbäuerin Margit Steinmaier (1.v.re. hinten) und Bgm. Erwin Stürzlinger<br />
In ihrer „alten“ Funktion machte<br />
sie dann noch einen Rückblick<br />
der letzten zwei Jahre,<br />
da wegen der Corona-Pandemie<br />
der Stammtisch 2020<br />
leider ausfallen musste.<br />
Nicht nur die Bäuerinnen,<br />
auch die Ehrengäste – unter<br />
anderem Bezirksbäuerin<br />
Margit Ziegelbäck, Bürgermeister<br />
Mag. Erwin Stürzlinger,<br />
Anita Straßmayr<br />
(langjährige Bezirksbäuerin),<br />
Bauernbundobmann Andreas<br />
Austaller, Thomas Altmanninger<br />
(Bauernbundobmann<br />
a.D.), Ortsbauernobmann<br />
Erich Hörtenhuemer und<br />
sein Vorgänger Karl Eigner<br />
– waren beeindruckt, was den<br />
Bäuerinnen in so herausfordernden<br />
Zeiten alles gelang.<br />
In ihren Grußworten dankten<br />
die Ehrengäste besonders<br />
der scheidenden Ortsbäuerin<br />
Martina Lehner und ihrer<br />
AB<br />
tollen Mannschaft. Gleichzeitig<br />
gratulierten sie dem<br />
neu gewählten Team und<br />
wünschten viel Erfolg für die<br />
Aufgaben. Martina Spitzbart<br />
überreichte ein Fotobuch<br />
mit vielen schönen Impressionen<br />
der letzten neun<br />
Jahre an Martina Lehner.<br />
Mit einem filmischen Auszug<br />
aus eben diesem gelang<br />
es, alle Gäste emotional zu<br />
berühren.<br />
Foto: Margot Steinmaier<br />
AB<br />
SOFORT<br />
BESTELLBAR<br />
DER NEUE 308 SW<br />
Das neue Gesicht von PEUGEOT.<br />
Neues PEUGEOT i-Cockpit - Plug-In Hybrid, Diesel oder Benzin<br />
Vorläufige Homologationsdaten.<br />
NEUER 308 SW: Kombinierter Verbrauch WLTP (l/100km): 1,2-5,9 l/100km, CO₂-Emissionen (kombiniert) WLTP (g/km): 27-133g/km.<br />
Alle Ausstattungsdetails sind modellabhängig serienmäßig, nicht verfügbar oder gegen Aufpreis erhältlich. Symbolfoto.<br />
555369-72055-AUSTRIA HAZen 308 SW Print Ad 210x297_DEA.indd 1 23/07/<strong>2021</strong> 08:49<br />
DER NEUE 308 SW<br />
Das neue Gesicht von PEUGEOT.<br />
Neues PEUGEOT i-Cockpit - Plug-In Hybrid, Diesel oder Benzin<br />
Vorläufige Homologationsdaten.<br />
www.up-to-date.at<br />
NEUER 308 SW: Kombinierter Verbrauch WLTP (l/100km): 1,2-5,9 l/100km, CO₂-Emissionen (kombiniert) WLTP (g/km): 27-133g/km.<br />
Alle Ausstattungsdetails sind modellabhängig serienmäßig, nicht verfügbar oder gegen Aufpreis erhältlich. Symbolfoto.<br />
seite 29
up-to--date news<br />
Seniorenbund Fischlham und Bad Wimsbach reisen<br />
Bei einer Fünf-Tagesfahrt<br />
entdeckten die Wimsbacher<br />
Senioren gemeinsam mit<br />
dem Fischlhamer Seniorenbund<br />
den Schwarzwald und<br />
das Elsass<br />
Wie könnte es dort anders<br />
sein, wechselten kulturelle<br />
und kulinarische Genüsse einander<br />
perfekt ab. Über den<br />
Arlberg und die Schweiz ging<br />
es nach Auggen im Schwarzwald.<br />
Im Hotel „Hirschen"<br />
schlugen die 36 Teilnehmer*innen<br />
für die nächsten<br />
Tage "ihre Zelte" auf. Am ersten<br />
Aufenthaltstag statteten<br />
die Reisenden dem schönen<br />
Straßburg einen Besuch ab.<br />
Bei einer Schifffahrt erschloss<br />
sich ihnen die Stadt.<br />
Das Ziel unserer Herbstfahrt<br />
am 11. 10. <strong>2021</strong> waren die<br />
Pillerseeregion und das Jakobskreuz<br />
auf der Buchen<strong>stein</strong>wand.<br />
Bei herrlichem Herbstwetter<br />
erreichten wir nach der Fahrt<br />
über Salzburg und das kleine<br />
deutsche Eck die Ortschaft<br />
Waidring, wo die 33 Teilnehmer<br />
die Latschenkieferbrennerei<br />
Mack besuchten. Nach<br />
einer gemütlichen Wanderung<br />
entlang des Pillersee´s erreichten<br />
wir mit dem Sessellift<br />
die Buchen<strong>stein</strong>wand.<br />
Nach dem Mittagessen besichtigten<br />
wir das innen begehbare<br />
und 29,6 m hohe Jakobskreuz.<br />
Insbesondere der<br />
tolle Rundblick vom Jakobskreuz<br />
aus ist beeindruckend.<br />
Fischlhamer und Wimsbacher Senioren hatten viel Spaß auf ihrem gemeinsamen Ausflug<br />
Herbstfahrt der Fischlhamer Senioren<br />
Auf der Rückfahrt besuchten<br />
wir noch Berchtesgaden.<br />
Die Ausflügler genossen das wunderschöne Herbstwetter am Pillersee<br />
Weitere Termine des<br />
Seniorenbund Fischlham<br />
Foto: Gerhard Gleixner Foto: Gerhard Gleixner<br />
Wöchentliches Seniorenturnen:<br />
Seit September <strong>2021</strong> bieten wir wieder das Seniorenturnen<br />
an, welches wieder gut angenommen wird.<br />
Termine: jeden Donnerstag von 17.30 Uhr bis 18.30 Uhr in<br />
der Turnhalle der VS Fischlham.<br />
Foto: Gerhard Gleixner<br />
Das begehbare Jakobskreuz war die Hauptattraktion des Ausflugs<br />
seite 30<br />
Weihnachtsfeier <strong>2021</strong>:<br />
Der Termin für unsere Weihnachtsfeier ist der 12. 12. <strong>2021</strong>.<br />
Beginn etwa um 10.15 Uhr nach Ende der hl. Messe in der<br />
Pfarrkirche.<br />
Spielenachmittage im Pfarrheim Fischlham:<br />
Termine: 10. 11. <strong>2021</strong>, 15. 12. <strong>2021</strong>, 12. 1. 2022, 9. 2. 2022,<br />
jeweils ab 14.00 Uhr im Pfarrheim Fischlham.<br />
www.up-to-date.at
gemeinsam<br />
Das Straßburger Münster, das<br />
Europaparlament und vieles<br />
mehr begeisterte die Gruppe.<br />
An der Elsässer Weinstraße<br />
machten die Wimsbacher<br />
und Fischlhamer Senioren bei<br />
einem Winzer Halt, genossen<br />
die Fahrt mit dem Bummelzug<br />
und eine Weinverkostung.<br />
Am nächsten Tag standen die<br />
Geheimnisse der Schwarzwälder<br />
Kirschtorte im Mittelpunkt.<br />
Da war der Besuch bei<br />
den höchsten Wasserfällen<br />
in Deutschland am Nachmittag<br />
ein willkommener Bewegungsausgleich.<br />
Schäumend<br />
und tosend stürzt das Wasser<br />
der Gutach in Trieberg 163<br />
Meter hinab. Das Naturschauspiel<br />
entlang der sieben Fallstufen<br />
war grandios!<br />
Schon war der letzte Aufenthaltstag<br />
angebrochen. Diesen<br />
genoss die Reisegruppe in<br />
Freiburg im Breisgau sowie<br />
mit einer Schifffahrt am Titisee.<br />
Am fünften Tag ging es<br />
wieder heimwärts. Viele Eindrücke<br />
und Genüsse waren<br />
mit im Gepäck!<br />
up-to--date news<br />
Die höchsten Wasserfälle Deutschlands - 163 Meter stürzt die Gutach über sieben Fallstufen -<br />
begeisterten die Reisegruppe ebenso wie die vielen schönen Bauten im Schwarzwald<br />
Foto: Josef Huemer<br />
Sie haben<br />
einen Schaden?<br />
WIR<br />
SANIEREN<br />
IHN!<br />
Wir beraten<br />
Sie gerne!<br />
0664 45 60 262<br />
www.up-to-date.at<br />
SCHADENSANIERUNG<br />
Egal ob Brand-, Sturm-, Wasser-, Einbruchschaden<br />
oder Schimmelsanierung, wir sind Ihr Sorgenpuffer<br />
und helfen schnell und zuverlässig.<br />
Von der Koordination der Sanierungsarbeiten, bis<br />
hin zur Abwicklung mit Ihrer Versicherung übernehmen<br />
wir die komplette Durchführung für Sie.<br />
RENOVIERUNG<br />
Sie wollen umbauen, renovieren oder modernisieren?<br />
Wir übernehmen für Sie die Planung und Durchführung<br />
von Wohnraum- und Badsanierungen sowie<br />
Bautrocknungen. Sie erhalten von uns eine Komplettlösung<br />
samt Abbruch-, Maler- und Bodenlegerarbeiten,<br />
Fliesenverlegung und Trockenbau.<br />
Schadensanierung PUFFER GmbH I Gmundner Straße 23/1 I 4651 Stadl-Paura | 07245 22532 I office@schadensanierung-puffer.at<br />
BRAND | STURM | WASSER | SCHIMMEL | EINBRUCH | RENOVIERUNG | www.schadensanierung-puffer.at<br />
seite 31
up-to--date news<br />
Interessantes rund um den Eberstal<strong>zeller</strong> Senior<br />
Vier Tagesfahrt in den Bregenzerwald<br />
Schon die lange Anreise in<br />
den Bregenzerwald war von<br />
wunderbaren Naturschönheiten<br />
wie die Fahrten durch<br />
das Paznauntal und über die<br />
Silvretta Hochalpenstraße sowie<br />
der kleinen Wanderung<br />
beim Stausee geprägt. Weiter<br />
ging es durchs Montafon<br />
in das kleine, idyllische Dorf<br />
Schwarzenberg. Dort bezogen<br />
die 35 Teilnehmer ihr<br />
Quartier.<br />
Am nächsten Tag führte die<br />
Reise in ein wunderschönes<br />
weitläufiges Almgebiet mit<br />
vielen Wandermöglichkeiten,<br />
die auch eifrig genutzt<br />
wurden. Zu Mittag gab es<br />
hervorragend schmeckende<br />
Käsespätzle.<br />
Mit der Mellauer Luftseilbahn<br />
ging es am Nachmittag auf<br />
die 1.400m hoch gelegene<br />
Rosstelle. Wandern und die<br />
Sonnenterrasse genießen<br />
stand auf dem Programm.<br />
Der Bezirksmeister<br />
Einen großen Erfolg konnte<br />
das Keglerteam Eberstalzell 1<br />
bei den Bezirksmeisterschaften<br />
feiern. Das Team errang<br />
den zweiten Platz und konnte<br />
mit Hermann Karlsberger<br />
sogar den Bezirksmeister<br />
stellen. Der Bezirksmeistertitel,<br />
den Traudi Weingartner<br />
bei der letzten Meisterschaft<br />
erkegelt hat, bleibt somit fest<br />
in Eberstal<strong>zeller</strong> Hand.<br />
Die Mannschaft Eberstalzell 2<br />
durfte sich über einen guten<br />
fünften Platz freuen.<br />
Herzliche Gratulation den beiden<br />
Mannschaften und unserem<br />
Bezirksmeister Hermann<br />
Karlsberger.<br />
Der zweite Gesamtplatz berechtigte<br />
das Eberstal<strong>zeller</strong><br />
Keglerteam zudem zur<br />
Teilnahme an den Landesmeisterschaften<br />
des Seniorenbundes.<br />
Auch hier war<br />
unsere Mannschaft wieder<br />
in einer Superform und<br />
erkegelte unter 28 Teams<br />
mit 974 Kegeln den hervorragenden<br />
5. Platz und damit<br />
auch die Qualifikation zu den<br />
Bundesmeisterschaften, die<br />
seite 32<br />
Ein weiterer Höhepunkt dieser<br />
Reise war der Besuch der<br />
original Almsennerei in Gerlisgschwend,<br />
wo täglich die<br />
frische Milch von den 38 „vierbeinigen<br />
Mitarbeiterinnen“ zu<br />
feinstem Bregenzerwälder<br />
Alpkäse verarbeitet wird. Es<br />
gibt hausgemachte Produkte<br />
wie Alpkäse, Alpbutter, Sennsuppe,<br />
Buttermilch, frische<br />
Milch und Holundersaft. Am<br />
dritten Tag der Reise ging es<br />
nach Schoppenau.<br />
wahrscheinlich im Mai 2022<br />
stattfinden werden. Diese<br />
Ergebnisse sind ein riesiger<br />
Erfolg der Eberstal<strong>zeller</strong> Keglerinnen<br />
und Kegler. Der Seniorenbund<br />
Eberstalzell und besonders<br />
Peter Baumgarten<br />
als Sportreferent, sind sehr<br />
Nach einer Seilbahnfahrt auf<br />
den Diademskopf (2060m)<br />
war die wunderschöne Aussicht<br />
in die umgrenzende<br />
Bergwelt ein weiteres<br />
Highlight dieses Tages.<br />
Besuch der originalen Almsennerei in Gerlisgschwend<br />
stolz auf diese Leistungen<br />
und blicken schon gespannt<br />
den kommenden Bundesmeisterschaften<br />
entgegen.<br />
Das erfolgreiche Keglerteam rund um den Bezirksmeister Hermann Karlsberger (1. von links)<br />
www.up-to-date.at<br />
Foto: Traudi Weingartner Foto: Marianne Zehetner
enbund<br />
Bei teilweise strömendem Regen<br />
führte uns die Reise über<br />
den Hochtannberg und einen<br />
Zwischenstopp in Bayern, zur<br />
Besichtigung der Wallfahrtskirche<br />
Wies, wieder nach<br />
Hause.<br />
Der Genuss, drei Tage<br />
bei herrlichem Bergwetter<br />
über die schönen Almen zu<br />
wandern und das endlich<br />
wieder stattgefundene Gemeinschaftserlebnis<br />
wird<br />
allen Teilnehmerinnen und<br />
Teilnehmern mit Sicherheit<br />
noch sehr lange in bester<br />
Erinnerung bleiben.<br />
up-to--date news<br />
Die 35 Teilnehmer waren allesamt begeistert von dieser wunderschönen Reise und freuen sich<br />
schon jetzt auf den nächsten Ausflug<br />
Foto: Sepp Jungreithmair<br />
Adventmarkt<br />
am Uberl-Gut<br />
Es gelten die zum Veranstaltungszeitpunkt gültigen<br />
Corona-Bestimmungen.<br />
Brigitte’s<br />
Blumenland<br />
Landstraße 18, 4652 Steinerkirchen<br />
Veranstaltung<br />
abgesagt<br />
Für das<br />
Leibliche Wohl<br />
ist gesorgt!<br />
ADVENTKRÄNZE<br />
TÜRSCHMUCK<br />
WEIHNACHTSGESTECKE<br />
DEKOFIGUREN<br />
KERZEN<br />
GLÜHWEIN<br />
KEKSE<br />
AUF IHREN BESUCH FREUEN SICH<br />
BRIGITTE UND IHR TEAM<br />
Sa. 19. Nov. <strong>2021</strong><br />
So. 20. Nov. <strong>2021</strong><br />
ganztägig ab 9:00 Uhr<br />
Wegbeschreibung:<br />
B1 Richtung Wels<br />
Ampel bei Volvo-Händler<br />
abbiegen Richtung Gunskirchen<br />
gerade aus bis zum Spar-Markt,<br />
rechts abbiegen Richtung Pichl b. Wels<br />
nach 1,5 km links abbiegen zum Uberl-Gut<br />
Holzgasse 4, 4623 Gunskirchen<br />
Richtung Pichl<br />
nach 1,5 km links abbiegen<br />
Uberl-Gut<br />
Richtung Offenhausen<br />
Spar<br />
Markt<br />
B1 Richtung<br />
Lambach<br />
Volvo<br />
Zentrum<br />
Gunskirchen<br />
Richtung Wels<br />
www.up-to-date.at<br />
seite 33
up-to--date news<br />
Seniorenbund Steinerkirchen auf 4 -Tages-Ausflug n<br />
Casino, Schloß am Wörthersee,<br />
Pyramidenkogel und<br />
vieles mehr<br />
Am Montag, den 20. September,<br />
ging es vom Bauhof für<br />
41 Teilnehmer los.<br />
Nach der Fahrt über den Sölkpass,<br />
bei noch etwas trübem<br />
Wetter, machten wir Mittag<br />
in Murau im Gasthaus „Zum<br />
Brauhaus“. Mit gutem Essen<br />
gestärkt, erwartete uns die<br />
Auffahrt auf die Turracher<br />
Höhe. Dort konnten wir bei immer<br />
schöner werdendem Wetter<br />
einen Rundgang um den<br />
See machen und Kaffee und<br />
Kuchen genießen. Danach<br />
Weiterfahrt nach Ossiach am<br />
Ossiachersee in unser Hotel<br />
„Zur Post“. Zimmerbelegung<br />
und Abendessen rundete den<br />
ersten Tag ab.<br />
Am Dienstag wurden wir nach<br />
einem ausgiebigen Frühstück<br />
vom sehr kompetenten örtlichen<br />
Reiseleiter im Hotel abgeholt.<br />
Es ging nach Velden.<br />
Wir besichtigten das Casino<br />
Ehrungen für langjährige Mitgliedschaften<br />
Gemütliches Beisammensein<br />
der älteren Generation<br />
in Bad Wimsbach-Neydharting<br />
Mit dem Sessellift ging es auf die Gerlitzen Alpe auf 1911m um den wunderbaren Ausblick auf<br />
Kärntens idyllische Berg-und Seenlandschaft zu genießen<br />
und das „Schloß am Wörthersee“<br />
von außen. Wir fuhren<br />
weiter nach Maria Wörth und<br />
besuchten die dort befindliche<br />
Sommer- und Winterkirche.<br />
Nach diesem Zwischenstopp<br />
ging es weiter zum Höhepunkt<br />
des Tages, auf den Pyramidenkogel<br />
mit dem höchsten<br />
Holz-Aussichtsturm der<br />
Welt. Der Rundumblick von<br />
dort oben war überwältigend.<br />
Nach diesem Erlebnis konnte<br />
der darauffolgende Besuch<br />
von Klagenfurt, mit dem Wahrzeichen<br />
„Lindwurm“ fast nicht<br />
mehr mithalten. Rückfahrt<br />
nach Ossiach. Dort erwartete<br />
uns ein Kärntner Bauernbuffet<br />
mit Alleinunterhalter.<br />
Am Mittwoch Vormittag<br />
machten wir eine Schiffsrundfahrt<br />
am Ossiachersee.<br />
Anschließend brachte uns<br />
Foto: Seniorenbund Steinerkirchen<br />
Zu einem gemütlichen Nachmittag<br />
lud Seniorenbund-Obmann<br />
Josef Huemer alle<br />
Mitglieder ein. Im Rahmen<br />
dessen standen auch Ehrungen<br />
am Programm. Es galt 20,<br />
25, 30 und 35 Jahre Mitgliedschaft<br />
beim Seniorenbund zu<br />
würdigen. Dafür nahmen sich<br />
Landesrat Markus Achleitner<br />
und Bürgermeister Erwin<br />
Stürzlinger gerne Zeit.<br />
Bei dieser Gelegenheit informierten<br />
sie die rüstigen Seniorinnen<br />
und Senioren über<br />
Aktuelles des Landes Oberösterreich<br />
und auch aus der<br />
Marktgemeinde Bad Wimsbach-Neydharting.<br />
„Danke<br />
für eure Treue zum Seniorenbund.<br />
Ich darf verraten, dass<br />
auch ich bereits Mitglied bin!“,<br />
sagte Landesrat Markus Achleitner,<br />
der damit den rund<br />
100 anwesenden Seniorenbund-Mitglieder<br />
ein Lächeln<br />
seite 34<br />
Landesrat Markus Achleitner (re. stehend) und Bürgermeister Erwin Stürzlinger (3.v.li. stehend)<br />
sowie SB-Obmann Josef Huemer (1.v.li. stehend) dankten den Seniorinnen und Senioren für ihre<br />
langjährige Mitgliedschaft. Maria Huemer (1.v.li. sitzend) und Herta Piesch (1.v.re. sitzend) können<br />
auf beachtliche 35 Jahre beim Seniorenbund zurückblicken<br />
entlockte. Ein weiterer Höhepunkt<br />
bei dem gemütlichen<br />
Beisammensein war die sogenannte<br />
„Presseschau“ von<br />
Rudi Pilsbacher. Er machte<br />
sich die Mühe, im Archiv zu<br />
stöbern und einige Presse-<br />
Bonmonts der letzten 50 Jahre<br />
von Bad Wimsbach zum<br />
Besten zu geben. In früherer<br />
Zeit gab es sogenannte „Ortsberichterstatter“,<br />
die der damaligen<br />
„Welser Rundschau“<br />
die Top-News der Gemeinde<br />
berichteten. Der eine oder<br />
andere Hauptakteur der<br />
Geschichten war im Saal<br />
anwesend!<br />
Mit launigen Grußworten<br />
von Seniorenbund-Bezirksobmann<br />
Franz Traunmüller<br />
klang der Nachmittag im<br />
Pfarrsaal Bad Wimsbach-Neydharting<br />
aus.<br />
www.up-to-date.at<br />
Foto: ÖVP Wels-Land
ach Kärnten<br />
der Bus nach Annenheim.<br />
Auffahrt mit der Kanzelbahn<br />
und Sessellift auf die Gerlitzen<br />
Alpe auf 1911m. Dort<br />
hatten wir einen wunderbaren<br />
Blick auf Kärntens idyllische<br />
Berg-und Seenlandschaft.<br />
Auch kalter Wind und 5 Grad<br />
Temperatur konnte uns dieses<br />
Erlebnis nicht trüben.<br />
Nach dem Abendessen gab<br />
es noch Tanz mit Annemarie<br />
und Max, unseren SB „Tanzexperten“.<br />
Dies war ein schöner<br />
Tagesausklang.<br />
Am Donnerstag nach dem<br />
Frühstück Abschied von Ossiach<br />
und Fahrt durch das<br />
Gurktal. In Gurk überraschte<br />
uns unser mitfahrendes Mitglied<br />
Winfried Weitzhofer<br />
mit einer interessanten und<br />
humorvollen Führung durch<br />
den Gurker Dom, in dessen<br />
Krypta sich das Grab der Heiligen<br />
Hemma von Gurk befindet.<br />
Weiterfahrt nach Hirt zum<br />
Mittagessen im Hirter Braukeller.<br />
Die Rückreise führte<br />
über die Triebener Tauern und<br />
Liezen nach Steinerkirchen.<br />
Ganz ohne Einkehr, dafür mit<br />
vielen schönen Erinnerungen.<br />
up-to--date news<br />
Das Hotel „Zur Post“ beherbergte die 41 Teilnehmer währende des 4-tägigen Kärnten-Ausfluges<br />
Foto: Seniorenbund Steinerkirchen<br />
www.up-to-date.at<br />
seite 35
up-to--date news<br />
Phillip Wimmer aus Fischlham erobert mit Trial-Natio<br />
Die Trial Team-Weltmeisterschaft<br />
<strong>2021</strong>, das „Trial of<br />
Nations“, mit den besten Motorrad-Balance-Künstlern<br />
jeden<br />
Landes, ging, trotz vieler<br />
Hürden bezüglich Corona, am<br />
18. und 19. September über<br />
die Bühne. Und es war ein<br />
voller Erfolg für alle Nationen,<br />
die eine Delegation schickten.<br />
Deutschlands Nationalteam<br />
war aufgrund von Covid-Bedenken<br />
nicht am Start.<br />
Die Meisten Länder, darunter<br />
auch Österreich, waren aber<br />
entschlossen, alles zu tun,<br />
um den Höhepunkt im Trial<br />
Kalender nicht zu verpassen<br />
und gingen an die umfangreichen<br />
Vorbereitungsmaßnahmen.<br />
Sogar Länder aus Südamerika,<br />
die USA und Kanada<br />
entsandten ihre Teams ins<br />
portugiesische Gouveia nahe<br />
Porto, um zu zeigen, dass es<br />
trotz Covid möglich ist, einen<br />
sportlichen Großevent stattfinden<br />
zu lassen.<br />
Vor dem Event wurden sämtliche<br />
Teilnehmer, ob geimpft<br />
oder nicht, einem gründlichen<br />
Corona-Test unterzogen<br />
und somit das Fahrerlager<br />
zu einer sicheren Arena für<br />
die Sportler aus 17 Nationen<br />
gemacht.<br />
Nach der Absage 2020<br />
schickte Österreich ein junges<br />
Team, mit den zwei aufstrebenden<br />
Youngstars Fabio<br />
Schollar und Philipp Wimmer,<br />
an den Start. Zusammen<br />
mit „Österreichs Motorsportler<br />
des Jahres“ Marco Mempör,<br />
bildeten die aktuell besten<br />
drei Österreicher das Fahrerteam<br />
<strong>2021</strong>.<br />
Zusammen mit den Betreuern<br />
Mario Mempör, Gerold<br />
Schollar und Teammanager<br />
Richi Rosenstatter ging es<br />
am Mittwoch vom Flughafen<br />
Wien/Schwechat los, ins portugiesische<br />
Abenteuer. Nach<br />
der Ankunft im Austragungsort<br />
Gouveia, wurde gleich mal<br />
das Fahrerlager mitten in der<br />
Altstadt, die tolle Arbeit des<br />
Veranstalters bewundert und<br />
die Unterkünfte bezogen.<br />
Donnerstag traf dann, nach<br />
seite 36<br />
2500km Fahrt, der Transport<br />
mit Motorrädern, Werkzeug,<br />
und sonstigem Material ein<br />
und es ging an den Aufbau<br />
des Fahrerlagers. Freitag<br />
folgte die technische Abnahme<br />
und dann ging es ans<br />
erste Training in den Hügeln<br />
nahe der Stadt. Das Österreichische<br />
Team musste sich<br />
erst an den speziellen Boden<br />
hier gewöhnen, doch nach<br />
kurzer Zeit fanden die Jungs<br />
den nötigen Grip in den glatten<br />
Felsen.<br />
Das Team der Österreichischen Nationalmannschaft in Portugal<br />
Der Samstag startete mit der<br />
Sektionsbesichtigung, wo es<br />
auf ein genaues fotografisches<br />
Gedächtnis ankommt,<br />
um die Passagen bestmöglich<br />
abzuspeichern fürs Rennen<br />
am Sonntag. Danach noch ein<br />
wenig Training, bevor dann<br />
am Abend die Teampräsentation<br />
auf dem Timetable stand.<br />
Was für ein Highlight, mitten<br />
am Stadtplatz der malerischen<br />
Altstadt von Gouveia,<br />
samt vielen Zuschauern,<br />
Politik, Medienvertretern, Ehrengästen,<br />
usw., wurden die<br />
jeweiligen Nationen unter<br />
Fahnen und Trompeten den<br />
begeisterten Portugiesen vorgestellt<br />
und am Schluss vorm<br />
örtlichen Regierungspalast<br />
zum Gruppen-Presseshooting<br />
geladen.<br />
Die Feierlaune nach dieser<br />
top Präsentation des Trialsports<br />
musst leider noch warten,<br />
der große letzte Renntag<br />
der Trial Weltmeisterschaft<br />
mit dem „Trial of Nations“<br />
stand vor der Tür.<br />
Raceday:<br />
Die Erwartungshaltung, mit<br />
zwei sehr jungen und noch<br />
Team WM – unerfahrenen<br />
Youngstars war, verglichen<br />
mit den Vorjahren, auf vorsichtigem<br />
Niveau und Teammanager<br />
Richi Rosenstatter<br />
hatte etwas Sorge, nicht an<br />
die Erfolge der letzten Jahre<br />
anknüpfen zu können.<br />
Doch die Jungs gaben richtig<br />
Vollgas und nach einer noch<br />
etwas holprigen ersten Runde,<br />
kam das Team so richtig in<br />
Schwung auf den meterhohen<br />
Felsen und den rutschigen<br />
Flussläufen des „Gouveiaschen<br />
Grand Canyon“, welcher<br />
sich mitten durch den Ort<br />
schlängelt.<br />
In Runde zwei ließen die<br />
Jungs die Füße oben und<br />
mit nur 9 Fehlerpunkten<br />
in 15 Sektionen war man<br />
auf einem Top Level, sensationellerweise<br />
gleichauf<br />
mit den Podiumsrängen.<br />
Platz 5 stand dann am<br />
Ende auf den Ergebnisscreens,<br />
nur knapp hinter<br />
der Sportgroßmacht USA.<br />
Der Sieg in der Trophy ging<br />
dieses Jahr an Norwegen,<br />
die aus der GP Wertung abgestiegen<br />
sind und einen konzentrierten,<br />
souveränen Lauf<br />
hinlegten.<br />
In der GP Klasse mit noch<br />
schwierigeren Passagen, welche,<br />
nach dem coronabedingten<br />
Fernbleibens von Japan<br />
und dem Abstieg von Norwegen,<br />
nur 4 Länder unter die<br />
Stollen nahmen, gewann, wie<br />
sollte es anders sein, Spanien<br />
mit Superstar Toni Bou.<br />
Österreich hält somit seine<br />
Stellung in den Top Ten dieses<br />
Planeten und das Team<br />
kann stolz sein auf dieses Ergebnis.<br />
Aber noch stolzer kann jedes<br />
Land sein, trotz aller Ungewissheiten<br />
und Hindernisse<br />
im Hinblick auf Corona, sich<br />
der Challenge gestellt zu haben<br />
und mit diesem tollen<br />
Sportevent ein Zeichen gesetzt<br />
zu haben, dass das Leben<br />
weitergeht!<br />
Ride on!<br />
www.up-to-date.at<br />
Foto: FIM, Pep Segales, ÖTSV
up-to--date news<br />
nalmannschaft Rang 5 bei den Weltmeisterschaften<br />
Phillip Wimmer konnte sein Können erfolgreich unter Beweis stellen und errang gemeinsam mit seinen Teamgefährten einen tollen<br />
5. Platz bei den Trial-Weltmeisterschaften in Portugal<br />
Foto: FIM, Pep Segales, ÖTSV<br />
www.up-to-date.at<br />
seite 37
up-to--date news<br />
EINLADUNG ZU DEN<br />
TAGEN DER OFFENEN TÜR<br />
Freitag, 26. November <strong>2021</strong> von 14:30 bis 18:00 und<br />
Samstag, 27. November <strong>2021</strong> von 8:00 bis 12:00<br />
Lerne unsere Schule in Kleingruppen von fünf Kindern und je einer<br />
erwachsenen Begleitperson bei einer Erkundungstour kennen.<br />
Für die Entdeckungsreise durch das Stiftsgymnasium solltest du dir<br />
ca. 75 Minuten Zeit nehmen. Die Führungen starten im<br />
Viertelstundentakt in der Aula.<br />
Deine Voranmeldung unter http://www.rglambach.at/tdot/ ist<br />
unbedingt erforderlich.<br />
Im gesamten Schulgebäude gilt die 3-G-Regel.<br />
Beachte die aktuellen Informationen auf unserer Homepage:<br />
www.rglambach.org<br />
Wir freuen uns auf deinen Besuch!<br />
Eberstal<strong>zeller</strong><br />
Nikolausmarkt<br />
Samstag,<br />
27. November <strong>2021</strong><br />
13.00 Uhr bis 19.00 Uhr<br />
Sonntag,<br />
28. November <strong>2021</strong><br />
10.00 Uhr bis 17.00 Uhr<br />
Vor und in der Volksschule und MS Eberstalzell<br />
Veranstaltung<br />
abgesagt<br />
* Samstag um 14.30 Uhr wird im Turnsaal der Volksschule das<br />
Hirtenspiel „Der Träumer” aufgeführt! Gestaltet von der MS Eberstalzell.<br />
* Ausschließlich Kunsthandwerk auf hohem Niveau *<br />
* Bläsergruppe * Kerzenziehen * Bastelecke der Jungschar *<br />
* Warmes Mittagessen * Schöne, liebevolle Atmosphäre *<br />
* Mehrmaliger Besuch des Nikolaus *<br />
* Eberstalzell „anno dazumal”<br />
Filmvorführung von Friedrich Baumgarten<br />
aus dem Archiv von Theo Baumgarten.<br />
Wir freuen uns auf Ihr Kommen!<br />
Eintritt frei!<br />
Zutritt nur mit gültigem<br />
3G Nachweis oder<br />
entsprechend den aktuellen<br />
Corona-Bestimmungen!<br />
seite 38<br />
www.up-to-date.at
up-to--date news<br />
Ortsbauernschaft Wimsbach lud zur Feldmesse<br />
Durch gelebtes Miteinander<br />
ist vieles möglich<br />
Mit einer Feldmesse und anschließendem<br />
gemütlichen<br />
Beisammensein machte die<br />
Ortsbauernschaft, gemeinsam<br />
mit den Wimsbacher<br />
Bäuerinnen und dem Bauernbund,<br />
auf die gepflegte Natur<br />
und regionale Köstlichkeiten<br />
aufmerksam. Das "Miteinander"<br />
– sei es auf den Höfen,<br />
bei der Nutzung der Natur<br />
oder im Ort – zog sich wie ein<br />
roter Faden durch die Heilige<br />
Messe.<br />
Familie Daniela und Harald<br />
Meitner in Rath stellten<br />
ihre Reithalle zur Verfügung.<br />
Pater Johannes zelebrierte<br />
die Feldmesse, die von<br />
den "Wimsbrook Horns" musikalisch<br />
umrahmt wurde.<br />
Andreas Austaller (Bauernbund-Obmann)<br />
und Martina<br />
Spitzbart (Ortsbäuerin)<br />
dankten Familie Meitner, der<br />
Pfarre, den Musikern und vor<br />
Martina Spitzbart (Ortsbäuerin, re.) und Andreas Austaller (Bauernbund-Obmann, 2.v.li.) dankten<br />
Daniela und Harald Meitner (Mitte) für die Location und Pater Johannes (li.) für die Feier der<br />
Heiligen Messe.<br />
allem den zahlreiche erschienenen<br />
Gästen fürs Dabeisein.<br />
Trotz nebeligem Morgen<br />
fanden viele „ins Rath“.<br />
Die Sonne setzte sich bald<br />
durch und damit erstrahlte<br />
die schön gepflegte Natur in<br />
vollem Glanz. Die Bauernschaft<br />
verwöhnte die Gäste<br />
mit Bratwürsteln, Kaffee,<br />
Kuchen und erstmals frisch<br />
gebackenen Krapfen.<br />
Foto: Margot Steinmaier<br />
Sortenbestimmung von Obstbäumen<br />
Es ist äußerst erfreulich zu<br />
sehen, dass das Interesse<br />
an heimischen Obstsorten,<br />
gerade in Hinsicht auf Apfel-<br />
und Birnensorten, in<br />
den letzten Jahren enorm<br />
gestiegen ist<br />
Zu beobachten ist es vor allem<br />
an den steigenden Teilnehmerzahlen<br />
von Interessengemeinschaften,<br />
Vereinen<br />
und angebotenen Kursen<br />
der Landwirtschaftskammern<br />
bezüglich Sortenerkennung,<br />
Sortenmerkmale und Verwendungsmöglichkeiten.<br />
Jung und Alt zeigen steigendes<br />
Interesse, was hier so im<br />
vererbten Garten, beim Nachbarn<br />
oder vielleicht auch in<br />
öffentlichen Anlagen an Obstsorten<br />
an den Bäumen hängt.<br />
Die richtige Baumpflege,<br />
Veredelung und Obstverarbeitung<br />
wollen wieder erlernt<br />
und genutzt werden.<br />
Eine sehr erfreuliche Tendenz<br />
in die richtige Richtung!<br />
Denn was ich namentlich kenne<br />
und auch mehr darüber<br />
weiß, genau dazu baue ich<br />
eine bessere Beziehung auf,<br />
sprich darum kümmere ich<br />
mich vermehrt und schütze es<br />
- in diesem Fall unsere Schätze<br />
der Streuobstbestände!<br />
Ein Wermutstropfen ist leider<br />
gegeben - es bedarf jahrelanger<br />
intensiver Beschäftigung<br />
mit der Pomologie<br />
(Sortenkunde) um einigermaßen<br />
sattelfest zu werden.<br />
Deshalb ist es umso erfreulicher,<br />
dass Baum nicht nur<br />
Baum ist, sondern seinen spezifischen<br />
Namen bekommt,<br />
seine Vorzüge, Schönheit und<br />
Wertigkeit im Kreislauf der<br />
Natur inbegriffen.<br />
Immer mehr Menschen zeigen Interesse an der Bestimmung der<br />
Obstsorten in ihren Gärten und Wiesen<br />
Foto: Alice Wimmer<br />
JETZT BEI IHREM CITROëN-PARTNER:<br />
www.up-to-date.at<br />
seite 39
up-to--date news<br />
seite 40<br />
www.up-to-date.at