POPSCENE Dezember 12/21

DAS TOTAL UMSONSTE POPKULTURMAGAZIN 

12 

21 

DAS 

SZENE-MAG 

FÜR DEN 

SÜDWESTEN 

INTERVIEWS 

Volbeat 

Konstantin Wecker 

Volker Schütz 

DAS GEHT 

Termine, Tipps 

und vieles mehr 

popscene.club 

Kultur Kalender 

Jetzt mit noch mehr Kultur!

ICH GEHE ZU 

SUMMACOM 

DOMINIQUE 

EX-Industriemitarbeiter: 

Schweißt nicht nur sein 

Team zusammen. 

ALLE INFOS UND 

ONLINE BEWERBEN UNTER: 

SUMMACOM.DE/JOBS 

#SUMMACOMMUNITY – 

Wir leben Wertschätzung, Vielfalt, 

Respekt und Zusammenhalt

2021? 

Geschafft! 

Ein nicht gerade einfaches Jahr liegt hinter uns 

allen. Ein Jahr zum Vergessen? In gewisser Hinsicht 

schon. Auf zahlreiche Krisen und Horrornachrichten 

aus 2021 hätte man getrost verzichten 

können. An Themen wie Vergänglichkeit, 

Solidarität, Höflichkeit und wie wichtig Bildung 

ist und wir uns besser um unsere Kinder kümmern 

müssen, kann man sich aber gerne noch 

2022 erinnern. 

Wir danken allen Lesern und Partner, die mit uns 

gemeinsam den Weg bis zu dieser Stelle gegangen 

sind. Und natürlich auch unseren Freunden 

und Familien, die uns ebenfalls in dieser irren Medienbranche 

den Rücken frei halten. Und genau 

um die kümmern wir uns jetzt mal besonders. 

Wir melden uns 2022 mit neuem, fancy Stuff 

zurück! 

Allen ein froher Weihnachtsfest und einen guten 

Rutsch ins neue Jahr. 

Markus Brixius 

04 TITEL 

Volbeat 

Konstantin Wecker 

Volker Schütz 

14 TRAVELS 

Garmisch-Partenkirchen 

18 BLICK ÜBER DEN TELLERRAND 

Miniaturwunderland Hamburg 

20 HEIMATMELODIEN 

Regionale Musik 

22 GENUSS 

Gaumenfreuden 

24 KARMA 

Leben, Lust, Queer 

26 TIPPS 

Musik, Filme, Serien 

3 

EDITORIAL 

34 JOBS 

Arbeiten, Lernen, Studieren 

36 LESELUST 

Alles aus der Welt der Bücher 

40 TERMINE 

Kultur und Veranstaltungen 

62 FIN 

Comic & Impressum

Video im 

E-Paper 

VOLBEAT 

SIGNATURE SOUND AUS DÄNEMARK 

4 

TITEL

Mit unverwechselbaren Hymnen aus Metal, 

Punk, Country, Blues und Rockń Roll wurde 

das 2001 von Sänger/Gitarrist Michael Poulsen 

gegründete dänische Quartett zu einer 

der erfolgreichsten Bands der Welt. Die Liste 

von Auszeichnungen ist lang und ihre umfangreiche 

Diskografie haben sie aktuell mit 

dem achten Studioalbum „Servant Of The 

Mind“ erweitert. Zusammen mit Frontmann 

Poulsen, der von Bassist Kaspar Boye Larsen, 

Schlagzeuger Jon Larsen und US-Gitarrist 

Rob Caggiano begleitet wird, lassen wir die 

Bandgeschichte Revue passieren. 

Zwischen 1991-2002 warst Du Kopf der der 

Death Metal-Band Dominus und hast mit 

ihr vier Alben veröffentlicht. Was führte zur 

Entscheidung Dominus aufzulösen und Volbeat 

zu gründen? 

Ich fühlte mich nach zehn Jahren bei Dominus 

stilistisch limitiert und wollte vor allem dem 

Rockń Roll mehr Platz geben. So habe ich mich 

zu einem kompletten Neuanfang entschieden. 

Bei Volbeat wurden Metal und Rockń Roll 

zu den beiden Eckpfeilern eurer Musik. Orientierst 

Du Dich dabei eher an den 50er/60er 

Jahren mit Künstlern wie Chuck Berry, Elvis 

und Johnny Cash oder dem Neo Rockabilly/ 

Psychobilly Anfang der Achtziger Jahre oder 

Bands wie Social Distortion? 

Mehrheitlich aus einer Kombination. Als Kind 

wurde ich sehr von Elvis inspiriert, von Rockabilly, 

Rockń Roll und Country der 50er/60er 

Jahre, als Jugendlicher kam Metal hinzu. Aber 

das Interesse an aktuellem Rockń Roll blieb 

über alle Jahre hinweg bis heute groß. 

Die Musik ist das eine, die Texte sind das andere. 

Wie wichtig sind Deine Lyrics für Volbeat, 

deren einziger Texter Du bist? Wo und 

wie lange hast Du zum Schreiben von „Servant 

Of The Mind“ gebraucht? 

Irgendwie habe ich ein krankes Hirn, das zur 

Belastung werden kann, es muss also vieles 

raus. Ich lese gerne, lasse mich immer wieder 

von den 50er Jahren, Historischem oder autobiografischen 

Erlebnissen inspirieren. Ich folge 

da gerne ´keywords´ wie zum Beispiel bei

„Lasse´s Birgitta“, einem schweren, dunklen 

Stück zur Hexenverbrennung in Schweden, 

das deutlich von Black Sabbath inspiriert ist. 

Das neue Album entstand während der Pandemie 

zuhause, drei Monate und ich war fertig. 

Eingespielt wurde mit Kaspar und Jon unter 

Regie von unserem langjährigen Produzenten 

Jacob Hansen, dann ging das Material nach 

New York zu Rob, der es mit seinen Gitarrenparts 

veredelt hat. 

Das Tracklisting der Standard-CD umfasst 

13 Titel zwischen „Temple Of Ekur“ und 

„Lasse´s Birgitta“. Ist die Frage nach einem 

Lieblingsstück erlaubt? 

Auch wenn man das Album als Ganzes betrachtet, 

hat man immer den ein oder anderen 

Favoriten. Wenn ich einen nennen soll, dann 

„The Devil Rages On“. Das Stück hat diesen unverkennbaren 

´signature sound´ von Volbeat. 

Vor der Album-V.Ö. habt ihr mit „Becoming“, 

„Shotgun Blues“, „Wait A Minute My 

Girl“ und „Dagen Før (feat. Stine Bramsen)“ 

bereits vier Singles ausgekoppelt. Wie waren 

die Reaktionen? 

In erster Linie müssen die Songs uns gefallen, 

wir müssen damit zufrieden sein. Aber die 

überwältigende Resonanz alter und neuer Fans 

hat uns schon überrascht. Das fühlt sich sehr 

gut an. 

Alle Mitglieder von Volbeat sind privilegierte 

Rockstars. Gebt ihr der Gemeinschaft 

etwas durch soziales oder gesellschaftliches 

Engagement zurück? 

Glaube mir, wir sind alle sehr bodenständig 

geblieben und wissen wo wir herkommen. 

Teile unserer Einnahmen aus VIP-Tickets gehen 

zum Beispiel an die Kinderkrebshilfe, im Falle 

unserer Version von „Don´t Tread On Me“ für 

das „The Metallica Blacklist“-Projekt, haben wir 

mit den Einnahmen die „All Within My Hands“- 

Stiftung und den dänischen Borne Cancer 

Fonden unterstützt. 

So wie es derzeit aussieht, werdet ihr mit 

dem neuen Album erst im Mai 2022 in 

Deutschland auftreten, wo ihr sehr loyale 

Fans habt. Warum so spät? 

Wir werden zunächst in den USA auf Tournee 

gehen, von Ende Januar bis Anfang März, 

zusammen mit Ghost und Twin Temple. Dann 

machen wir eine kurze Pause und beginnen in 

Europa zu touren. Insgesamt wird es wohl zwei 

Jahre um die Welt gehen. 

Nach einigen Jahren in Kopenhagen lebst 

Du heute mit Frau und Tochter in Næstved, 

einer Stadt mit knapp 44.000 Einwohner- 

Innen. Nimmst Du von da aus die dänische 

Musikszene noch aktiv wahr? 

Ich vermisse die Großstadt nicht, gehe kaum 

aus, wenn ich zuhause bin. Wir sind bewusst 

nach Næstved gezogen. Da genießt meine 

Familie absolute Priorität. Daher findet man 

mich selten auf Konzerten oder Partys und ich 

verfolge den dänischen Musikbusiness kaum. 

Text: Frank Keil | Bild: Ross Halfin 

Album Cover? 

volbeat.dk 

6 

TITEL

OKAY, WIR ERKLÄREN ES 

GANZ EINFACH NOCHMAL: 

UND 

WANN DU 

ÜBERALLWILLST!

im im 

Video 

Video 

E-Paper 

E-Paper 

KONSTANTIN WECKER 

AUFREGENDE REISE NACH UTOPIA 

8 

TITEL

Mitte Juni hat der bekannte Münchner Liedermacher 

Konstantin Wecker seine aktuelle CD 

„Utopia“ (Sturm & Klang/Alive) veröffentlicht. 

Sein erstes Studioalbum nach sechs Jahren 

präsentiert 16 Lieder und Gedichte. Unterstützt 

wird er dabei unter anderem von Fany Kammerlander 

am Cello und Jo Barnikel am Piano. 

Und dieses Trio wird man im Dezember auch 

im Saarland erleben können, wie Herr Wecker 

beim Interview mitteilte. 

Sie wurden 1947 geboren und lernten bereits 

als Kind Klavier, Geige und Gitarre zu spielen 

und zu singen. Legten ihre Eltern damit den 

Grundstein für die spätere Karriere? 

Ganz sicher in vielerlei Hinsicht. Mein Vater war 

Opernsänger und bei uns zuhause wurde viel 

musiziert, was meinem Knaben-Sopran in einem 

Kinder-Chor zugutekam. Aber auch meine Mutter 

wollte kein Wunderkind aus mir machen, wofür 

ich beiden bis heute dankbar bin. 

Wie würden Sie die ersten 10 Jahre ihrer vielseitigen 

Karriere heute rückblickend einordnen? 

Ich habe seit meinem 12ten Lebensjahr Gedichte 

geschrieben und der Text hatte auch später immer 

Vorrang vor der Musik. Ich habe mich ab 

Mitte der 1960er Jahre in vielen Sparten ausprobiert, 

zwischen Kleinkunst-Szene und Musical. Als 

Pianist, Sänger und Komponist. Getreu meinem 

Motto: „Ich singe, weil ich ein Lied habe, nicht 

weil es euch gefällt“. Diese Zeit hat mich und 

meine spätere Karriere geprägt. Ebenso Kollegen 

und Freunde wie Hanns Dieter Hüsch und Dieter 

Hildebrandt, die mich damals ermutigten und 

unterstützten. 

Sie gelten heute als einer der bedeutendsten 

deutschsprachigen Liedermacher, dem 1977 

der endgültige Durchbruch mit dem vierten 

Studioalbum „Genug ist nicht genug“ gelang. 

Die LP mit dem Klassiker „Willy“ (Ballade an einen 

von Rechtsradikalen erschlagenen Freund) 

erhielt im selben Jahr den Deutschen Kleinkunstpreis. 

Auf welche weiteren Meilensteine blicken 

sie bis heute zurück? 

Ab „Genug ist nicht genug“ nahm die Zuschauerresonanz 

massiv zu und ich konnte fortan von 

9 

meiner Kunst leben. Aber dennoch liebe ich es 

mehr, vor ein paar hundert Leuten zu spielen, als 

vor Tausenden. 

Besonders die 1980er/1990er Jahre hatten auch 

ihre Schattenseiten, ihr Drogenkonsum und die 

daraus resultierende Bewährungsstrafe wurde 

von Fans und Medien hinlänglich diskutiert. Sie 

selber haben diese Zeit vielfältig aufgearbeitet. 

Was und wer hat ihnen geholfen fortan drogenfrei 

zu leben und weiterhin kreativ zu sein? 

Ich habe nie auf Drogen geschrieben. Und die Poesie 

hat mich vor dem schlimmsten bewahrt. Denn 

die Gedichte und Lieder haben eine ehrliche Tiefe, 

die mich immer wieder selbst überrascht. 

Musiker, Komponist, Liedermacher, Schauspieler, 

Autor. Brauchen Sie diese Abwechslung und 

gibt es innerhalb der unterschiedlichen Genres 

eine Art Wertigkeit? 

In erster Linie sehe ich mich als Poet mit Lesen 

und Schreiben als Handwerkszeug. Und natürlich 

als Musiker, der zuhause von der klassischen 

Musik geprägt wurde. 

2013 haben sie mit „Sturm & Klang“ ihr eigenes 

Label gegründet, auf dem neben ihren Veröffentlichungen 

auch die CD´s anderer Künstler & 

Künstlerinnen erscheinen. Sind sie maßgeblich für 

deren Auswahl verantwortlich? 

Die Auswahl erfolgt im Team, funktioniert aber 

final nicht, wenn mir Künstler/Künstlerin & Material 

nicht gefallen. Getreu der Prämisse: „Ihr müsst 

singen, weil ihr ein Lied und eine Botschaft habt“, 

wähle ich aus. Nehmen wir da zum Beispiel die 

Songwriterin/Sängerin Sarah Straub, die 2019 ihr 

erstes deutschsprachiges Album „Alles Das Und 

Mehr“ mit Neu-Interpretationen meiner Lieder 

veröffentlicht hat. Mit ihr und anderen Künstler- 

Innen meines Labels teile ich auch immer wieder 

sehr gerne die Bühne. 

Wie ordnen sie ihr aktuelles Album „Utopia“ 

in ihrer umfangreichen Diskografie ein, was ist 

ihr Utopia? 

Für mich ist es eine sehr wichtige Veröffentlichung, 

denn der Gedanke einer herrschaftsfreien 

Welt beschäftigt mich schon seit vielen Jahren. 

Und es ist das erste Studioalbum auf dem ich 

TITEL

Lieder singe und Gedichte vortrage. Für mich ist 

Utopia alles andere als undenkbar und diese wunderschöne 

Idee muss von uns Künstlern weitergetragen 

werden. 

Ihre künstlerische Karriere war immer auch 

von ihrem politischen Engagement geprägt. 

Bis heute gelten sie als linkes Aushängeschild. 

Sind sie Mitglied einer Partei und werden sie 

sich im kommenden Bundestagswahlkampf 

aktiv engagieren? 

Nein, ich war nie Mitglied einer Partei, auch wenn 

ich mich in den 1980er Jahren bei den Grünen 

zu Zeiten von Petra Kelly politisch und zivilgesellschaftlich 

engagiert habe. Im Herzen fühle ich 

mich immer noch als Anarchist. Mit „Schäm dich 

Europa“ habe ich ja aktuell schon deutlich Stellung 

bezogen. Und mein Kampf gegen Rechtsextremismus 

und Neo-Faschismus bleibt bestehen. 

Es gibt auch den privaten Konstantin Wecker. 

Sie haben 1996 zum zweiten Mal geheiratet, 

haben mit ihrer Frau Annik zwei Söhne bekommen 

und sich 2013 getrennt. Seit sind sie 

aber wieder zusammen, richtig? Haben sie 

ihren Söhnen von einer Künstlerkarriere abgeraten? 

Es stimmt, wir sind schon lange wieder ein 

Paar. Nein, warum sollte ich? 2015 habe ich ein 

Lied für meine Söhne geschrieben, es heißt „An 

meine Kinder“. Und folgende Textzeilen daraus 

sagen fast alles: 

Was hab ich falsch, was richtig gemacht? 

Ihr wart mir doch nur geliehen. 

Ich rede nicht gern um den heißen Brei: 

ich wollte euch nie erziehen. 

Erziehen zu was? Zum Ehrgeiz, zur Gier? 

Zum Chef im richtigen Lager? 

Ihr wisst es, ich habe ein grosses Herz 

für Träumer und Versager. 

Text: Frank Keil | Bild: Thomas Karsten 

Congresshalle, Saarbrücken 

Samstag, 18. Dez // ab 19.00 

wecker.de 

10 

TITEL

SR Klassik am See 2022 

Samstag, 2. Juli, 20 Uhr | Strandbad Losheim 

»Independence Day!« 

Eine Hommage an das Land der unbegrenzten Möglichkeiten 

Deutsche Radio Philharmonie | Lauren Urquhart, Sopran, 

Günter Haumer, Bariton | Moderation: Christoph Wagner-Trenkwitz 

Musikalische Leitung: Alexander Prior 

Tickets sind ausschließlich online buchbar auf www.musik-theater.de 

Alle Infos zum Konzert und den aktuell geltenden Corona-Vorschriften auf 

www.musik-theater.de 

11 

TITEL

im im 

Video 

Video 

E-Paper 

E-Paper 

VOLKER SCHÜTZ 

GEISTER, PILZE UND 

VERLÄNGERTE KÖRPERTEILE 

12 TITEL

Die aktuelle Ausstellung in der Union Stiftung 

zeigt drei Produktlinien des Saarbrücker Medienkünstlers 

Volker Schütz. Im Interview mit 

Katharina Rolshausen, Mitarbeiterin der POP- 

SCENE, spricht er über seine Kunst, die Nutzung 

alter Techniken und seine Pläne für 2022. 

In der Ausstellung in der Union Stiftung sind 

aktuell gut 60 Werke von Dir zu sehen. Was 

erwartet die Besucher? 

Das ist eine Art kleine Retrospektive. Sie zeigt 

meine liebsten Serien, an denen ich schon seit 

vielen Jahren arbeite. 

Die Reihe „Fiktionale Mykologie“ zeigt Fotografien 

von Pilzen, die Du mit verschiedenen 

Materialien in Kunstobjekte verwandelt hast. 

Was fasziniert Dich an diesen Lebewesen? 

Ihr hübsches Aussehen und ihr Geschmack. 

Und die Tatsache, dass sie in ihrer Niedlichkeit 

eine gute Projektionsfläche für Sehnsüchte und 

märchenhafte Wünsche sind. 

Fragile Mischwesen aus Licht und Schatten 

sind in der Reihe „Ghosts“ zu sehen. Welche 

Technik hast Du für diese Bilder genutzt? 

Dahinter steht eine komplexe Mischtechnik 

aus Malerei, Fotografie, maschinellen Komponenten 

und Dreck. Das Ganze wird mehrfach 

belichtet, ein paar Mal von negativ zu positiv 

umkopiert, und in jedem Schritt wird das Bild 

neu beleuchtet und justiert, verbessert oder – 

mit dem Dreck – verschlechtert. Es ist ein langes 

Hin und Her von Teilen, die hinzugefügt, zerstört 

oder weggenommen werden. Bis das Bild 

schließlich fertig ist. 

In der partizipativen Fotoperformance 

„Körperteilverlängerung“ können die Betrachter 

ihre Hälse, Arme und Beine verlängern 

oder verknoten lassen. Das sieht lustig aus, 

aber Deine Intention geht bestimmt weiter. 

Nö... gar nicht mal. (lacht) Der Spaß, den man 

mit den Bildern und ihrer Hervorbringung hat, 

ist so groß, da brauche ich keine Hintergedanken. 

Wer's noch nicht erlebt hat: Einfach mal 

vorbeikommen und mitmachen! Der Vorgang 

dauert ca. 30 Sekunden und tut nicht weh! 

13 

Du beschäftigst sich seit fast 30 Jahren mit 

Medien und Kunst. Welche technologischen 

Errungenschaften haben Deine Arbeit besonders 

beeinflusst? 

Das ist eine schöne Frage! Tatsächlich ist es 

so, dass die Techniken, mit denen ich arbeite, 

allesamt wesentlich älter sind. Sie waren also 

schon „ausgestorben“ bevor ich überhaupt mit 

ihrer Nutzung angefangen habe. Das Schöne 

an diesen alten Techniken und Verfahren ist, 

dass sie natürlich alle ihre Macken und ihre Nachteile 

haben, dass sie aber auch – wenn man 

etwas danach forscht und sucht – Eigenschaften 

haben, die in speziellen Nischen Vorteile 

haben, die die moderne Technik nicht kennt. 

Die Körperteilverlängerungsmaschine macht 

zum Beispiel ziemlich „schlechte“ Bilder, die 

an alte Faxausdrucke erinnern. Aber sie hat 

die einzigartige Möglichkeit, komplexe Bewegungen 

sehr raffiniert abbilden zu können. Das 

ist ein großer Schatz! Und sowas liegt in vielen 

alten Techniken versteckt! Man muss es nur finden 

und kultivieren… 

Wie viele andere Künstler bist auch Du von 

den Folgen der Corona-Pandemie betroffen. 

Wie sehen Sie dem Jahr 2022 entgegen? 

2022 wird es gleich drei neue Filme geben: 

Eine turbulente Geschichte in einem Oszilloskop, 

einen Experimentalfilm über die Stadt 

Saarbrücken und eine Begegnung mit einem 

geheimnisvollen Wesen in der Tiefe des Waldes. 

Darauf freue ich mich! 

Interview: Katharina Rolshausen 

Bild: Volker Schütz 

TITEL 

volkerschuetz.de

TRAVELS 

GARMISCH-PARTENKIRCHEN 

MAGISCHE BERGWELTEN FÜR ALLE 

14 

TRAVELS

Die bayerische Stadt Garmisch-Partenkirchen 

besteht aus zwei Orten, die im Jahr 1935 vereint 

wurden. Mit rund 27.000 Einwohnern ist 

sie ein bekanntes, ganzjähriges Reiseziel für 

Touristen. Die Stadt liegt nahe der Zugspitze, 

mit 2.962 m der höchste Berg Deutschlands 

(Zugspitz Arena Bayern Tirol Card). Garmisch 

gilt als eleganterer, großstätisch anmutender 

Teil, während Partenkirchen noch ein traditionell 

bayerisches Ambiente aufweist. Zu 

den beliebtesten Sehenswürdigkeiten zählen 

die Bauernhäuser in Garmisch, die historische 

Ludwigstraße in Partenkirchen, das Museum 

Werdenfels (Landkreismuseum mit 1000 Jahre 

Geschichte auf über 1000m2), das Museum 

Aschenbrenner, das Richard-Strauss-Institut, 

die Olympia-Skisprungschanze und das nahe 

Zugspitzland. „Ein Besuch traditioneller bayerischer 

Gasthäuser lohnt immer“ unterstreicht 

Elisabeth Brück, Presse GaPa Tourismus GmbH 

beim gemeinsamen Gespräch und lenkt mein 

Interesse noch auf den beliebten Hoagartn 

Podcast (gapa.de/podcast) ihres Kollegen David 

Stiehler. Weitere Informationen zu einem 

Besuch findet man unter: gapa.de 

aja Resort 

Am 18. Juni 2021 eröffnete das aja Resort in 

unmittelbarer Nähe zum Bahnhof/Zugspitz- 

Bahnhof unter der Leitung von Manager Nico 

Stelkens, der bereits auf langjährige Berufserfahrungen 

im Ausland zurückblickt. Zu den 

Highlights des Familien-Resorts (das fünfte 

der DSR Immobilien GmbH in Deutschland) 

gehören neben der einzigartigen Lage am 

Fuße der Berge die rund 2.000 Quadratmeter 

große Spa- Landschaft mit Innen- und Außenpool, 

Saunen, Dampfbad und das Erlebniskonzept 

von aja. In den 229 komfortabel geschnittenen 

Zimmern und Suiten genießen die Gäste 

modernes Wohngefühl mit alpinem Flair. „Im 

ganzen Haus ist die Nachhaltigkeit ein wichtiges 

Thema“ bekräftigt Herr Stelkens, der 

ganzjährig auch Singles und Paare für das aja 

mit seinem exzellenten Büffet-Angebot (Frühstück/Halbpension 

& kostenfreiem Nachmittags-Kaffee/-Tee/-Kuchen) 

begeistern möchte. 

Zum Resort gehört auch ein NIVEA Flagship 

15 

Store mit Body- und Beauty-Anwendungen. 

„Sobald die Corona-Lage es zulässt, soll das 

Restaurant um ein à la Carte-Angebot erweitert 

werden und auch für Nicht-Gäste öffnen“ 

führt der Chef von rund 70 Mitarbeitern noch 

aus“. Die Möglichkeiten für das Entspannen 

und Abschalten sind hier fast unbegrenzt. 

aja.de 

Aussichtsplattform AlpspiX 

Es muss nicht immer nur die Zugspitze sein. 

Auch das vielseitige Wander- und Erholungsgebiet 

Garmisch-Classic bewegt Bergfreunde 

mit gemütlichen Wanderungen, sportlichen 

Touren und spektakulären Aussichten. Knapp 

oberhalb der Bergstation der Alpspitzbahn 

(gut zu erreichen ab Bahnhof Zugspitzbahn/ 

oder per Bus) formen zwei Stahlträger ein 

schwebendes X über fast tausend Meter Tiefe. 

Der AlpspiX ist eine Aussichtsplattform aus 

Stahl, die in ungefähr 2050 m Höhe am Osterfelderkopf, 

einem 2057 m hohen Nebengipfel 

der Alpspitze befestigt ist. Die begehbaren, 

freischwebenden Arme sind mit Gitterrosten 

ausgelegt haben verglaste Enden und geben 

den Blick in die große Tiefe des Höllentals, auf 

Zugspitze, Waxensteine und Alpspitz Nordwand 

frei. Das Restaurant mit Sonnenterrasse 

lädt zum Verweilen ein, der Gipfel- & Genuss- 

Erlebniswege zur aktiven Betätigung in freier 

TRAVELS

Natur. Mit Wank, Eckbauer Hausberg, Kreuzeck 

(mit legendärer Weltcup-Strecke Kandahar) und 

Osterfelderkopf gibt es also zahlreiche günstigere 

Panorama-Alternativen im Werdenfelser 

Land. zugspitze.de 

angebotenen Pferdekutschenverkehr erreicht 

werden. partnachklamm.de 

Naturwunder Partnachklamm 

Der Partnachursprung liegt im Reintal, einem 

der schönsten Hochtäler der nördlichen Kalkalpen. 

Vor mehreren Millionen Jahren höhlten 

Schmelzwasser und Geröll das harte Felsgestein 

aus und schufen eine enge, 700m lange, bis zu 

80m tiefe Schlucht. Über Jahrhunderte hinweg 

wurden durch sie verschiedene Holzarten transportiert, 

bevor man sie im Jahr 1912, nach der 

Erschließung unter schwierigsten Bedingungen 

und großem finanziellen Aufwand, zum Naturdenkmal 

erklärte. Führen heute gleich zwei sichere 

Wege hindurch, konnte man sich früher 

nur unter Lebensgefahr der Partnach nähern. Im 

Zuge des wachsenden Fremdenverkehrs wurde 

sie ab 1930 auch im Winter begehbar, ein Spektakel 

aufgrund der sehenswerten Eisgebilde. Im 

Frühjahr ist die Partnachklamm aber oft wegen 

Eisbruch geschlossen. Seit 2020 wird die Sicherheit 

noch größer geschrieben, durch Felssicherung 

und Hochwasserschutz. Heute gehört sie 

zu den eindrucksvollsten Schluchten der bayerischen 

Alpen, die jedes Jahr mehr als 200.000 

Besucher in ihren Bann zieht. Das attraktive Naturerlebnis 

kann vom Ausgangsort Olympia-Skistadion 

(Bus 1 oder 2) gut zu Fuß oder mit dem 

16 

SC Riessersee-Eishockey 

Der 1920 gegründete Sportclub Riessersee ist 

ein deutscher Sportverein aus Garmisch-Partenkirchen, 

der besonders durch seine Eishockeyabteilung 

bekannt ist, die zwischen 1927 und 1981 

zehn Mal Deutscher Meister wurde. Weiterhin 

brachte die Bob- und Schlittenabteilung mehrere 

Olympiasieger und Weltmeister hervor. Zu 

den bekanntesten Spielern und Trainern zählen 

bis heute Sportler wie Franz Reindl, Udo Kießling 

und Marcus Bleicher. Sogar der aktuelle 

Trainer der deutschen Eishockey-Nationalmannschaft 

Toni Söderholm verbrachte 2017-2018 Zeit 

in Garmisch-Partenkirchen. Seit 1982 begleiten 

wirtschaftliche und sportliche Probleme den 

Verein, Abstiege führten dazu, dass der SC Riessersee 

aktuell in der Oberliga Süd spielt. Und 

zwar im 1934 zur Winter-Olympiade gebauten 

Eisstadium, das 1964 vollständig überdacht 

wurde. Nach einem letzten Umbau 1994 finden 

TRAVELS

hier jetzt knapp 7.000 Besucher Platz. Und auch 

wenn man aktuell nach zwei Heimniederlagen 

den 7. Rang der Tabelle belegt, ist ein Besuch 

beim SC Riessersee ein einmaliges, sehenswertes 

Erlebnis. 

scriessersee.de 

zurschranne.de 

gasthof-fraundorfer.de 

wildschuetz-gap.de 

Genuss-Gastronomie 

Das kulinarische Angebot lässt vor Ort keine 

Wünsche offen. Trotz aller Internationalität 

kommt die traditionelle bayerische Küche 

(noch) nicht zu kurz. Auf alpenländische, regionale 

und saisonale Schmankerl (vegan, vegetarisch, 

mit Fleisch, mit Fisch) konzentriert man 

sich im Gasthaus zur Schranne (Wirt Philipp 

Hadler), im Gasthof Fraundorfer (Familienbetrieb 

zu dem auch der BergGasthof Panorama 

gehört) und im Restaurant Zum Wildschütz (Inhaber 

Dieter Platte). Bei allen können die Gäste 

in gemütlicher Umgebung und Atmosphäre 

genießen, während das historische Ambiente/ 

Interieur im Gasthof Fraundorfer für ein ganz 

besonderes Flair sorgt. Das jeweilige Wirthaus- 

Team hat sich bei meinem Besuch aufmerksam 

präsentiert und die mit Liebe und Sorgfalt gekochten 

Spezialitäten wie Garmischer Bauernschmaus 

im Pfandl, gefülltes Patenkirchner Bauernschnitzel 

und Bierschmorbraten vom Rind, 

kann ich durchweg nur loben. Und bayerische 

Unterhaltungsabende sind bei allen Betrieben 

fester Bestandteil des Angebots. 

17 

Redaktions-Tipps für 

Garmisch-Partenkirchen & Umgebung 

• Würschtlmo. Fränkische Werscht in Oberbayern. 

Grill. BBQ. Catering. 

wuerschtlmo.com 

• Die Bergführer. Bergsportschule & Eventagentur. 

Dein Winter (u.a. mit Schneeschuh 

Wandern und Eisklettern) in den Bergen. 

diebergfuehrer.de 

• Paragliding. Tandemflüge, auch im Winter. 

aerotaxi.de und fly-garmisch.com 

• Chocolaterie Amelie. Die Welt der Schokolade 

in einer gläsernen Schokoladenmanufaktur. 

chocolaterie-gap.de 

• Wildkaffee. Erste Kaffee-Rösterei in GAP. & 

Tee, Café und Wein. wild-kaffee.de 

• Sani Kneitinger. ART. Alpen Impressionismus/Alpen 

Expressionismus. 

sani-kneitinger.com 

Die Presserecherche wurde unterstützt durch 

die GaPa Tourismus GmbH, speziell durch 

Frau Elisabeth Brück und Frau Birgit Neuner 

sowie das aja Resort. 

Text: Frank Keil 

Bilder: GaPa Tourismus GmbH, Frank Keil 

TRAVELS

BLICK ÜBER DEN TELLERRAND 

MINIATUR WUNDERLAND 

HAMBURG 

WELTWEIT EINMALIGE CORONA-FREIE 

THEMENWELTEN DER SUPERLATIVE 

18 

BLICK ÜBER DEN TELLERRAND

Ein Wunsch eint wohl alle BesucherInnen im 

Miniatur Wunderland Hamburg: Mehr Zeit dort 

verbringen zu können, vor allem wegen der beeindruckenden 

Tag-/Nachtsimulation alle 15 

Minuten und den unzählig liebevoll gestalteten 

Details, wie zum Beispiel dem italienischen Vesuv-Vulkanausbruch 

in Pompeji., den interaktive 

Löschfahrzeugen, dem Ost- und Nordsee-Echtwasser, 

einem Flower Power Hippie-Festival, 

den Fahrgeschäften und Buden einer riesigen 

Kirmes, oder den Ski- und Snowboardfahrer- 

Innen unter einer Schweizer Seilbahn. Nicht zu 

vergessen die 200 möglichen Knopfdruckaktionen, 

verteilt über die gesamte Anlage, wie zum 

Beispiel Ballonfahrt, Trollhöhle oder DJ Bobo- 

Konzert. Besonders im Dunkeln und vor allem 

mit weniger Gästen („Nachts im Wunderland“- 

Angebot) entfaltet die größte Modelleisenbahn 

der Welt ihre besondere Atmosphäre. Aber was 

es bereits am Tag zu entdecken gibt, reicht für 

einen Besuch definitiv nicht aus, wie ich erneut 

feststellen musste. 

Im August 2001 öffnete das Miniatur Wunderland 

Hamburg erstmals für BesucherInnen. 20 Jahre 

später betreiben die Gründer Frederik und Gerrit 

Braun die größte Modelleisenbahn der Welt. Die 

Geschichte des Wunderlandes mit seinen Themenwelten 

Amerika mit Las Vegas und 33.000 

installierten Lichtern, Skandinavien, Hamburg 

mit Volksparkstadion, Mitteldeutschland, Knuffingen, 

Knuffingen Airport mit Flugsimulation 

und Carsystem, Bayern, Österreich, Schweiz, Italien 

und Venedig auf vier Etagen, ist nicht nur für 

die Brüder ein einziges Märchen. Rund 20 Millionen 

Besucher aus allen Teilen der Welt haben die 

Ausstellung, die in knapp einer Million Arbeitsstunden 

entstanden ist, inzwischen erkundet. 

Drei Mal in Folge wurde das Miniatur Wunderland 

von Besuchern aus dem Ausland zur beliebtesten 

Sehenswürdigkeit Deutschlands gewählt. 

Von Guinness World Records wurde die Ausstellung 

mit sechs Weltrekorden ausgezeichnet und 

auch auf TripAdvisor erzielt das MW seit Jahren 

Spitzenpositionen. Für den Tourismusstandort 

Hamburg hat sich das Miniatur Wunderland zu 

einem echten Besuchermagnet entwickelt. Nach 

20 Jahren zählt das Wunderland nicht nur Fans 

19 

auf allen Kontinenten der Erde, sondern zudem 

über drei Milliarden TV-Zuschauer, die die Entstehung 

des Wunderlandes und seine Geschichten 

auf den heimischen Fernsehgeräten verfolgt haben 

sowie Millionen Fans auf Social Media-Plattformen. 

Hier mal einige beeindruckende Zahlen 

und Daten vor der Erweiterung: 1.499 m2 Modellfläche, 

15.715m Gleis, 269.000, vielfach individualisierte 

Preiser-Figuren, 497.000 Lichter, 280 

fahrende Autos, 1040 Lokomotiven/Züge, 50 

Steuerungscomputer und über 947.500 Arbeitsstunden 

der MitarbeiterInnen. 

Covid 19-bedingt darf nach wie vor nur ein Bruchteil 

der eigentlichen Besucher die Ausstellung 

(nach Wunderländer Straßenverkehrs-Ordnung 

WuStVO) besuchen, die bald bereits um zwei 

fantastische Attraktion reicher sein wird: Die 

Einweihung von Südamerika mit Themenschwerpunkt 

Rio de Janeiro (Karneval) auf der anderen 

Seite des Fleets ist für Dezember 2021 geplant 

und die Eröffnung des Monaco-/Provence-Abschnitts 

im Frühjahr des kommenden Jahres. 

Gerrit und Frederik Braun sind des Träumens 

noch lange nicht müde geworden: „Unsere Ideen 

und Visionen reichen für mindestens 20 weitere 

Wunderland-Jahre. Der Spieltrieb und die Kreativität 

unseres tollen Teams wahrscheinlich noch 

für einige Dekaden mehr. Wir freuen uns darauf 

mit ebenso viel Liebe und Hingabe an vielen 

neuen Welten und Miniatur-Wundern zu bauen.“ 

Dazu gehört auch eine geplante Zusammenarbeit 

zwischen Miniatur Wunderland Hamburg 

und Europa Park Rust, Die Welt von oben und 

Themenwelten wie Mittelamerika, die Karibik 

und Asien. Zuletzt noch ein Tipp: Führungen mit 

Guides zum Blick hinter die Kulissen der Rocky 

Mountains, der Schweiz (mit Helmen) oder von 

Monaco und der Provence. 

Text & Fotos: Frank Keil 

AKTUELLE INFOS, TERMINE, ÖFFNUNGSZEITEN 

(TEILWEISE BIS NACH MITTERNACHT) 

TICKETS: 

MINIATUR WUNDERLAND HAMBURG 

KEHRWIEDER 2, 20457 HAMBURG 

MINIATUR-WUNDERLAND.DE 

BLICK ÜBER DEN TELLERRAND

HEIMATMELODIEN 

GOFORMUSIC 

ÜBERREGIONALES FÖRDERPROGRAMM 

FEMALE PRODUCER 

20 

Das Female Producer Collective ist ein von der 

GOFORMUSIC gemeinnützigen GmbH gegründetes 

Projekt zur Förderung junger Produzentinnen, 

um der geringen Frauenquote in der 

Musikindustrie entgegenzuwirken. Das Saarbrücker 

Unternehmen hat es sich zur Aufgabe 

gemacht, zehn Frauen (FLINTA* mit inbegriffen) 

sowohl im Bereich der Musikproduktion, 

also auch in Themen wie Producing Business, 

Marketing und Selbstpositionierung zu coachen 

und zu fördern. Für die Teilnehmerinnen 

ist dieses Angebot kostenlos. 

Als Mentor*innen stehen unter anderem 

Künstlerin und Produzentin Novaa, Drummerin 

Linda-Philomène Tsoungui, Marketing Expertin 

Marie Petters, Radiomoderatorin Fritzi 

Brandt und Artist Branding und Mediencoach 

Saskia Rienth-Hinkelmann den Teilnehmerinnen 

zur Seite. Auch Unternehmen wie das 

saarländische Label Modern Angst, ROBA sowie 

das Saarbrücker Tonstudio HALLE99 sind 

Partner des Projekts und unterstützen die Produzentinnen 

bei ihrem Einstieg in die Branche. 

Gefördert wird das Programm durch die Initiative 

Musik gemeinnützige Projektgesellschaft 

mbH mit Projektmitteln der Beauftragten der 

Bundesregierung für Kultur und Medien. 

„Wir sind froh, so starke Partner*innen und 

Institutionen an unserer Seite zu haben, mit 

denen wir zusammen ein Netzwerk an Produzentinnen 

aufbauen und fördern möchten.“, 

sagt Lena Leick, Projektleiterin des FPC. Tim 

Schoon, Geschäftsführer von GOFORMUSIC 

ergänzt: „Es zeigt uns, dass wir hier das Richtige 

tun. Zudem freut es uns sehr, talentierte 

Kreative ins Saarland zu locken, um mit ihnen 

die Strukturen und Netzwerke zu nutzen, die 

wir in den vergangenen Jahren hier aufgebaut 

haben.“ 

Text: Redaktion | Bild: FPC 

DIE BEWERBUNGSPHASE ENDET AM 15.DEZ 

FEMALEPRODUCERCOLLECTIVE.DE 

HEIMATMELODIEN

HEIMATMELODIEN 

SILENT EXPLOSION 

ORCHESTRA 

PORTRAITS OF NEW YORK CITY 

Eine 8-teilige Suite für Jazzorchester, Streichquintett 

und 2 Sänger legt Schlagzeuger Kevin 

Naßhan mit seinem Silent Explosion Orchestra 

(arrangiert von Jörg Achim Keller und Malte 

Schiller) vor. Darin behandelt werden wahre 

Geschichten, die in New York erlebt wurden. 

Passend zum Titel „Portraits of New York City“ 

wurden auch andere Kunstformen in das Werk 

integriert. So hat der New Yorker Fotograf Desmond 

White die Stories der einzelnen Songs in 

besonderen und persönlichen Fotografien festgehalten. 

Dadurch entsteht eine multimediale 

Reise in die Stadt, die niemals schläft. 

Musikalisch gibt es ein bisschen Swing, ein bisschen 

Jazz, sowie ein bisschen Soul. Auch wenn 

das Album ein Schlagzeuger geschrieben hat, 

ist es kein Schlagzeugalbum. Bis auf das Intro 

„Arrival“, das Erwartungen an ein Progrockalbum 

weckt, hält sich Naßhan mit ausufernden 

Soli und ähnlichen Demonstrationen zurück 

und spielt dienlich für sein Orchester. Das heißt 

aber nicht, dass es nicht genug zu hören gibt. 

Im Gegenteil „Portraits of New York City“ ist 

auch musikalisch eine Entdeckungsreise, die 

auch ein New Yorker nicht hätte besser durchführen 

können. 

Text: Redaktion | Bild: Silent Explosion Orchestra 

SILENTEXPLOSIONORCHESTRA.DE 

Ein Strahlen für dieses besondere Weihnachtsfest 

Die Glaswunderkerze aus Swarovski-Kristallen 

Bestellen unter WWW.WUNDERKERZE.SMARDI.DE 

21 HEIMATMELODIEN

GENUSS 

KLEINE TONHALLE 

DAS GUT GEHÜTETE GEHEIMNIS DER 

LEGENDÄREN BOLOGNESE-SOSSE 

Wenn man in Saarbrücken von Kult-Kneipen 

spricht, dann steht sie ganz oben auf der 

Liste: die Kleine Tonhalle in der Alt-Saarbrücker 

Wilhelm-Heinrich-Straße unweit der Ludwigskirche. 

Betrieben wird sie von Billy und 

Georgi. Man kann auch sagen, dass die beiden 

Bulgaren die Kleine Tonhalle gerettet haben. 

Als die Brüder die legendäre Spaghetti-Kneipe 

im Februar 2008 neu eröffneten, hatten 

viele schon mit dieser Location abgeschlossen. 

Ingo Zickler, der Mann, der die Kneipe 1979 

als Ingos Kleine Tonhalle eröffnet hatte, war 

da bereits seit drei Jahren tot. Ein Versuch, 

seine Kleine Tonhalle weiterzuführen war da 

bereits gescheitert. Ein Grund dafür war, dass 

es dem Wirt, der Ingos Kneipe nach dessen Tod 

übernommen hatte, nicht gelungen war, die 

Spaghetti so zuzubereiten, wie sie die Stammgäste 

liebten. 

Das Rezept für seine Bolognese-Soße mit Pilzen 

hatte Ingo mit ins Grab genommen. Klar 

war immer nur: Lorbeerblätter sind auch drin. 

Georgi, der damals schon in der Gastronomie 

gearbeitet hat, war Stammgast in der Kleinen 

Tonhalle. Das lag auch daran, dass bei Ingo 

Bulgarinnen und Bulgaren arbeiteten. Das 

wiederum hatte damit zu tun, dass Bulgarien 

und die Menschen dort Ingo faszinierten. Aus 

dieser Zeit kannte Georgi zwei Studentinnen, 

die bei Ingo in der Küche gearbeitet haben. Mit 

ihnen haben er und sein Bruder Billy, der selbst 

22 

Koch ist, das Soßenrezept rekonstruiert – und 

es originalgetreu hinbekommen. 

Nach drei Jahren Unterbrechung wurden also 

wieder Ingo-Spaghetti mit viel Käse in drei Größen 

serviert: Anfänger, Normal und Kämpfer. 

Die Kneipe selbst haben die neuen Inhaber 

behutsam renoviert. Das alte schwarze Telefon 

hängt noch neben dem Tresen und funktioniert 

noch. Die Speisekarte hat Billy allerdings 

verändert und deutlich ausgeweitet. Da hat 

er als kreativer Koch auch seine eigene Handschrift 

hinterlassen. So hat er zum Beispiel 

auch Nudeln mit eigener Soße („à la Billy“) auf 

der Karte, aber auch Schnecken und Schweinemedaillons 

mit Pilzrahmsoße und Pommes. 

Seit einiger Zeit gibt es mittags auch ein 

Stammessen. Wobei die legendären Spaghetti 

auch dann das meist bestellte Gericht ist. 

Vor drei Jahren haben die beiden Brüder, die 

zwischenzeitlich auch das Balkan-Restaurant- 

Dubrovnik in der Kupfergasse auf der anderen 

Saarseite übernommen haben, den Mietvertrag 

um 20 Jahre verlängert. Bis 2038 ist die 

Versorgung mit Tonhallen-Spaghetti also gesichert. 

Sicher sei auch, sagte Georgi: „Die geheimen 

Zutaten von Ingos Rezept werden wir 

nicht verraten.“ 

Text: Katharina Rolshausen | Bild: Kleine Tonhalle 

KLEINETONHALLE.DE 

GENUSS

GENUSS 

KEIN GRUND ZUR 

SCHNITZELPANIK 

EINE ABHANDLUNG 

23 

Schnitzel mit Rahmsoße, Schnitzel aus der Fritteuse, 

Schnitzel Hawaii: Sensible Österreicherinnen 

und Österreicher könnte ein Restaurantbesuch 

in Deutschland in Angst und Schrecken 

versetzen. Der Begriff „Schnitzelpanik“ wäre 

in diesem Zusammenhang zwar treffend, aber 

falsch. Das Wort tauchte vor wenigen Wochen 

erstmals in deutschsprachigen Medien auf und 

bezeichnet die Reaktion auf die Angst, kein 

Schnitzel mehr zu bekommen. In Österreich ließen 

sich Anfang November schnitzelpanische 

Menschen gegen Corona impfen, damit sie 

weiterhin ins Wirtshaus gehen und das Nationalgericht 

der Alpenrepublik genießen dürfen. 

Nicht nur dort, sondern auch hierzulande muss 

selbstverständlich zwischen „Wiener Schnitzel“ 

und „Schnitzel Wiener Art“ unterschieden werden. 

Das eine wird aus Kalbfleisch hergestellt, 

das andere aus Schweine-, Hühner- oder Putenfleisch. 

Die Panade und die Zubereitung sind 

gleich: erst klopfen, dann mit Mehl, Eier und 

Semmelbrösel panieren, anschließend in heißem 

Öl schwimmend ausbacken. 

Wenn die Qualität der Zutaten und der Kochkunst 

hoch ist, dann steht dem Schnitzelgenuss 

nichts mehr im Wege: innen saftig, außen goldgelb 

und zart-knusprig. Dazu schmecken den 

Deutschen Pommes und Ketchup, den Österreichern 

Kartoffelsalat und Preiselbeeren. Ob es 

hier oder dort erfunden worden ist, ist unklar. 

Historikerinnen und Historiker streiten, ob Feldmarschall 

Radetzky es von einem Feldzug nach 

Italien oder eine byzantinische Prinzessin im 19. 

Jahrhundert an den österreichischen Kaiserhof 

gebracht haben. Ernährungsexpertinnen und 

-experten sind sich hingegen einig, dass das 

Schnitzel nicht in der Rubrik „Gesundes“ einzuordnen 

ist. 

Eines der liebsten deutschen Kantinengerichte, 

Schnitzel mit Pommes und Salat, schlägt mit 

rund 1000 Kilokalorien zu Buche. Über den 

volkswirtschaftlichen Schaden, der durch das 

anschließende „Schnitzelkoma“ entsteht, lässt 

sich nur mutmaßen – ebenso, welche vegetarische 

oder vegane Alternative die gesündere, 

nachhaltigere oder schmackhaftere ist. 

So oder so: Schnitzel machen nicht nur satt, 

sondern beflügeln auch den Geist. Unter anderem 

wurde die Schriftstellerin Lilli U. Kreßner 

von der Fleischspeise zu klugen Worten inspiriert: 

„Das Schnitzel ist bei so manchem leider 

das Einzige, das über den Tellerrand schaut.“ 

Der Germanist und Philosoph Sigbert Latzel 

beschreibt die „ehrliche“ Arbeitsteilung in einer 

Beziehung: Sie klopft Schnitzel, er Sprüche. 

Und der russische Dramatiker Maxim Gorki erklärt, 

warum Journalisten keinen Grund zur 

Schnitzelpanik haben müssen: „Man muss nicht 

in der Bratpfanne gelegen haben, um über 

Schnitzel zu schreiben.“ 

Text: Katharina Rolshausen | Bild: pexels.com 

GENUSS

QUEER 

DER QUEERLENDER 

TERMINE FÜR EIN BUNTES 2022* 

11. Jan 2022 // 20.00 

SCHWUFO RUNDGANG ST. IRMINEN 

Schmit-Z Queeres, Zentrum Trier 

15.JAN 2022 // 21.00 

GIRLS POP PARTY 

Einraum 2.0, Saarbrücken 

15.JAn 2022 // 15.00 

ROUTE 66 - DER JUGENDTREFF 

im Schmit-Z Queeres Zentrum Trier 

16.Jan bis 23.JAn 2022 

ASPEN GAY SKI WEEK 

USA 

18.JAn 2022// 20.00 

SCHWUFO MEETS SCHLAU 

Schmit-Z Queeres Zentrum Trier 

21.Jan 2022 // 19.00 

TRANS*/NB STAMMTISCH 


22.Jan 2022 

AROSA GAY SKI WEEK 

Schweiz 

22.JAN 2022 

SARASOTA PRIDE 

USA 

23.JAN bis 27.JAN 2022 

VINTERPRIDE LILLEHAMMER 

Norwegen 

25.JAN 2022 // 20.00 

SCHWUFO - DIE SCHWULE FREI- 

ZEITGRUPPE 


05.FEB 2022 // 15.00 

ROUTE 66 - DER JUGENDTREFF 

Schmit-Z Queeres, Zentrum Trier 

18.FEB, 19.Feb, 25.Feb und 26.Feb 2022 // ab 20.11 

ROSA KARNEVAL SITZUNG 

Messepark Trier 

19.Feb 2022 // ab 21.00 

10 JAHRE EINRAUM-JENN 

Jubiläum Einraum 2.0, Saarbrücken 

* Alle Angaben ohne Gewähr. Ihr wisst schon warum... 

24 

QUEER

Peace and 

Love 

Clipper 

Messer 

Gifts 

Trendschmuck 

heiße Tops 

alle Papers 

Tabakwaren 

Ear & Nosepiercing 

Bongs 

Räucher 

stäbchen 

liebenswerte Vielfalt 

Aktivkohle 

Piercing by James 

Growshop 

sexy Kleider 

E-Zigaretten 

Ballerinas 

Directions 

Haarfarben 

Drinks & 

Liquors 

Crusher 

Shirts 

Fachliteratur 

Vaporisatoren 

Tips 

CBD 

Schals

EMMA RUTH RUNDLE 

Besinnliche Schwärze 

MUSIK-TIPP Nicht nur dem Artwork fehlt es an 

Farbe. Das neue Album der 38-jährigen US-Künstlerin 

Emma Ruth Rundle macht es dem Artwork 

fast gleich. Auf „Engine Of Hell“ ist besinnliche 

Schwärze Trumpf, sofern man das so umschreiben 

kann. Will meinen: Der reduzierte Indiefolk (meist 

wird ihre Stimme von einem Klavier oder ein wenig 

Akustikgitarre und Streichern flankiert) ist der 

ideale Soundtrack für einsame, traurige Stunden. 

Bestens geeignet für Fans mit einer Vorliebe für 

die Musik von Tori Amos, Regina Spektor und PJ 

Harvey. In deren Schnittmenge findet man Rundle. 

Je reduzierter ihre Kompositionen sind, desto 

mehr kommt Rundles säuselnde, zwischendurch 

mal selbstbewusst-energische Stimme zur Geltung 

- siehe „The Company“. Sie selbst sagt über das 

Album: „Hier sind einige sehr persönliche Songs; 

hier sind meine Erinnerungen; hier bin ich am 

Rande der Vernunft und tauche meinen Zeh in die 

Weiten des Weltraums, und ich nehme euch mit 

und es ist sehr fucked und unvollkommen.“ Aber 

wunderschön. 

Emma Ruth Rundle „Engine Of Hell“ 

(Cargo Records) 

emmaruthrundle.com 

Text: Kai Florian Becker | Bild: Sargent House 

26 

GEWALT 

Comeback eines Indie-Oldies 

MUSIK-TIPP Patrick Wagner ist ein Indie-Oldie. 

Vor Jahren spielte er in der großartigen Band 

Surrogat und gründete zwei überaus interessante 

Indielabels: Kitty-Yo und Louisville. All 

das - Band wie Labels - ist längst Geschichte. 

Mitte der Zehnerjahre kehrte Wagner zur Musik 

zurück und gründete mit zwei Mitstreiterinnen 

die Band Gewalt - zwei Gitarren, ein Bass und ein 

Drumcomputer. Die eigenen Songs sollten nicht 

bei einem festen Vertragspartner erscheinen, 

sondern über kleine Labels auf 7-Inch-Vinylen. 

Die erste erschien im April 2016 („Szene einer 

Ehe“), die jüngste Mitte Oktober („Paradies“); 

eine Remix-EP („Manipulation“, Juni 2018) und 

eine Compilation in digitaler Form und auf Kassette 

(„Gewalt 2016 - 2018“, Dezember 2019) gab 

es auch. Jetzt war dann aber doch mal Zeit für 

ein richtiges Album. Die Doppel-LP „Paradies“ 

enthält zehn neue Songs plus zehn ausgewählte 

Songs aus den ersten fünf Jahren, ergo von 2016 

bis 2020. Die Musik kann man grob als noisigen 

Industrialrock mit Postpunk-Einschlag bezeichnen, 

der mit deutschen Texten kombiniert wird. 

Gewalt „Paradies“ (Warner Music) 

gewalt.bandcamp.com 

Text: Kai Florian Becker | Bild: Clouds Hill 

TIPPS

MONO 

Tadelloses elftes Album 

MUSIK-TIPP Die japanische Band Mono sollte 

man nie unterschätzen, wenn man sich für 

Postrock interessiert. Das musste der Autor dieser 

Zeilen just am eigenen Leib erfahren, als er 

zum ersten Mal „Pilgrimage Of The Soul“ hörte. 

Das Album, das mittlerweile elfte binnen 22 

Jahren, ist phänomenal. Postrock auf höchstem 

Niveau. Mono setzen nicht auf elektronische 

Zusatzstoffe, sondern bleiben bei der klassischen 

gesanglosen Gitarre-Bass-Schlagzeug- 

Kombination und fügen lieber Streicher hinzu. 

Monumental, was da aus den Boxen dringt: 

siehe „To See A World“. Das Spiel mit laut und 

leise beherrschen sie ebenso wie die Kunst, mit 

Upbeat-Rhythmen für Abwechslung zu sorgen 

(„Imperfect Things“). Apropos Dynamik: Die 

Intensität des Auftaktsongs „Riptide“ ist allein 

schon umwerfend und genügt, um diese Platte 

zu lieben. An dieser gibt es wahrlich rein gar 

nichts auszusetzen; es bleibt einem nur, sich 

demütig vor Mono zu verneigen und Danke zu 

sagen für diese emotionale Musik. 

Mono „Pilgrimage Of The Soul“ (Cargo Records) 

monoofjapan.com 

Text: Kai Florian Becker | Bild: Pelagic Records 

27 

SEDLMEIR 

Wer räumt nach mir auf? 

MUSIK-TIPP Der Wahlberliner und Exilsaarländer 

Sedlmeir gibt sich sehr geschäftig und 

beschert uns sein achtes Album „Schallplatte“. 

Früher, einige werden sich vielleicht noch erinnern, 

waren Alben noch Schallplatten. Heutzutage 

ist einigen Hörern längst das Gefühl für ein 

Album verloren gegangen, weil schnell weiter 

gescrollt wird im digitalen Sumpf des Musikstreamings. 

Insofern schwingen schon beim 

Titel Melancholie und Nostalgie mit. 

Musikalisch und inhaltlich bleibt die Ein- 

Mann-Rock’n’Roll-Trash-Maschine sich treu. 

Rock’n’Roll trifft auf 80er Elektronik und Drumcomputer. 

Dazu singt der charismatische Protagonist 

darüber, dass er jetzt zu den „Neuen 

Alten“ gehört, da er die 50 erreicht hat. Nostalgisch 

blickt er auf früher zurück („Das waren 

Events“), sinniert über die negativen Seiten des 

Malochens („Job Killer“), über saublödes Marketing-Gewäsch 

(„Auf eigene Faust“) und macht 

sich Gedanken über die Zeit nach seinem Ableben 

(„Wenn ich tot bin“). Denn wer räumt nach 

ihm auf und was wird entsorgt? Berechtigte 

Fragen, oder? 

Sedlmeir „Schallplatte“ (Broken Silence) 

Text: Kai Florian Becker | Bild: Off Label Records 

TIPPS

THE NOUVE 

Zwischen Wave und Indie 

MUSIK-TIPP 2006 machten The Nouve mit dem 

Debütalbum „The Last Goodbye Is Not Always The 

End” erstmalig auf sich aufmerksam und prägten 

mit den darauf enthaltenen Stücken den Begriff 

´Depressive Pop´. In den folgenden Jahren setzte 

das Indie-Kollektiv diesen Weg mit weiteren Veröffentlichungen 

fort. Mit „Actually, Life Is Just A 

Metaphysical Exercise, Isn´t It?“ folgt die Band um 

den charismatischen Kopf und Songwriter Robert 

Nouve aus Berlin der originären Wave- und Postpunk-Entwicklung 

des 80er-Jahre Undergrounds. 

Seine Songs zwischen „What Makes It Beat“ über 

„The Moon“ bis hin zu „Elegy“ lässt er aktuell von 

Gästen wie Jerome Avril (Mary Goes Round), Alison 

David (Red Snapper), Craig Bethell und Ava 

Bonam veredeln. Kein Mainstream-Pop, denn die 

Palette der musikalischen Einflüsse/Genre reicht 

von TripHop, Electro und Ambient über Rock bis 

hin zu Kammermusik. Für das Mastering war Chris 

von Rautenkranz verantwortlich, bekannt geworden 

als Musikproduzent und Tontechniker der sogenannten 

´Hamburger Schule´. 

The Nouve “Actually, Life Is Just A Metaphysical 

Exercis, Isn´t It?” (Nouve Recordings) 

robertnouve.com 

Text: Frank Keil | Bild: Nouve Recordings 

28 

BLITZ UNION 

Prager Electronic Dance Music 

MUSIK-TIPP Bei dem 2019 gegründeten tschechischen 

Quartett um Frontmann Mark Blitz 

treffen harte Gitarrenriffs auf poppige Elektro-Sounds 

und tanzbare Industrial-Beats. Eben 

EBM meets Alternative-Rock. Bereits mit ihren 

beiden ersten EP-Veröffentlichungen haben 

sie europaweit ihren Newcomer-Status abgelegt 

und präsentieren jetzt mit „Absolution“ 

ihr bemerkenswertes Debütalbum. Inhaltlich 

drehen sich die Songs wie „Not Proud (To Be A 

Human)“ oder die aktuelle Single „Get Up“ um 

Themen der Generation Y. Blitz Union wollen 

ihre Hörerschaft ermutigen zusammenzustehen 

und sich gemeinsam lösungsorientiert den 

globalen Herausforderungen zu stellen. Hierzu 

passt auch der Titel „Hotel India Victoria“, 

dass sich mit der in Vergessenheit geratenen 

Immunschwächekrankheit Aids auseinandersetzt. 

Alle Titel wurden von den vier Künstlern 

komponiert, eingespielt und im bandeigenen 

Hauptstadt-Studio produziert. Auftritte der 

Band, sind in Deutschland für 2022 geplant. 

Blitz Union „Absolution“ 

(Dreamstartmusic/The Orchard) 

blitzunion.com 

Text: Frank Keil | Bild: Dreamstartmusic 

TIPPS

THE BUTTSHAKERS FAMILY 5 

Dirty French Soul 

MUSIK-TIPP Seit 2008 lebt die amerikanische 

Sängerin Ciara Thompson im französischen 

Lyon. Zusammen mit drei Musikern setzt sie 

seitdem einen musikalischen Mix aus Rhythm 

ń´ Blues, Northern Soul, Funk und Sixties-Garage 

erfolgreich um. Diesen haben sie auf der 

aktuellen Veröffentlichung „Arcadia“ nochmals 

perfektioniert. Mit den 10 Titeln zwischen „Back 

In America“ über „Kepp On Pushing“ und „Night 

Crawl“ bis hin zu „Gone For Good“ haben sie sich 

intensiv auseinandergesetzt, im Team geschrieben, 

arrangiert und im Studio unter der Regie 

von Youz Prod eingespielt/produziert. Dabei ist 

es dem Quartett gelungen, die außergewöhnliche 

Energie ihrer Live-Shows (mit einer tanzenden, 

schwitzenden, glückseligen Menge) nahezu 

1:1 auf den Tonträger zu bringen. Inhaltlich erforschen 

die vier Künstler auf „Arcadia“ (Vergils Arkadien/das 

Land der Wonnen) die politische und 

soziale Seite des Soul, die noch immer nicht vor 

US-Kritik halt macht. Nur schade, dass es bisher 

keine bestätigten Shows in Deutschland gibt. 

The Buttshakers „Arcadia“ 

(Underdog Records/Broken Silence) 

thebuttshalers.com 

Text: Frank Keil | Bild: Underdog Records 

29 

Deutsche SoulPunk-Geschichte 

MUSIK-TIPP Vor 40 Jahren gründeten Peter 

Hein (bekannt durch Fehlfarben) und Xao Seffcheque 

die Band Family 5 in Düsseldorf. Mit 

deutschsprachigem Pop, Soul und Punk besetzten 

sie erfolgreich ihre Nische im Umfeld der 

sogenannten Neuen Deutschen Welle. Trotz 

Besetzungswechseln ließ die Produktivität der 

Band, die mit der 12“-Maxi-Single „Bring deinen 

Körper auf die Party“ 1981 begann, nie nach. 

Ihre umfangreiche Diskografie umfasst zahlreiche 

Alben. EP´s und Singles, dazu Sonderveröffentlichungen. 

„Ran! Ran! Ran! – The Best 

Of Family 5 Vol. 1“ lässt jetzt mit 14 Titeln die 

Bandgeschichte Revue passieren. Zu hören gibt 

es unter anderem alte Hits wie „Die kapieren 

nicht (1. Version)“ und „Stein des Anstoßes“. Die 

Werkschau wurde von Gitarrist Xao Seffcheque 

zusammengestellt, am Mikro brilliert Sänger 

Peter Hein und die Bläsersätze der Formation 

überzeugen nach wie vor. Ähnlich wie die Fehlfarben 

haben auch Family 5 deutschsprachige 

Popgeschichte geschrieben und gehen auch 

2021 noch nicht in Rente. 

Family 5 „Ran! Ran! Ran! The Best Of Family 

5 Vol. 1” (Tapete Records/Indigo) 

Text: Frank Keil | Bild: Tapete Records 

TIPPS

KINGS OF HOLLYWOOD 

Starbesetzte Komödie 

FILM-TIPP Starbesetzte Filme - das geht nicht 

immer gut. Mitunter müssen die Stars über die 

Löcher im Drehbuch hinwegtäuschen. Mit „Kings 

Of Hollywood“ (der Originaltitel lautet „The 

Comeback Trail“) ist Regisseur George Gallo (u.a. 

Drehbuch für „Midnight Run“ aus dem Jahr 1988) 

ein unterhaltsamer Film mit gealterten Stars gelungen. 

Der eine ist im Hollywood der 70er Jahre 

Filmproduzent und will trotz Überschuldung 

nicht aufgeben (Robert de Niro als Max Barber), 

der andere hat schon aufgegeben, ihm fehlt 

aber die letzte Konsequenz (Tommy Lee Jones 

als der abgehalfterte Ex-Schauspieler Duke Montana), 

und der letzte im Bunde will von Barber 

sein investiertes Geld zurück (Morgan Freeman 

als Reggie Fontaine). Dazu gesellt sich der naive 

Neffe und Geschäftspartner von Max Barber, gespielt 

von Zach Baff („Scrubs“). Wie Barber das 

Geld auftreiben will, ist speziell: Ein gewissenloser, 

perfider Versicherungsbetrug soll es richten. 

Doch die Durchführung gestaltet sich wesentlich 

schwieriger als gedacht. „Kings Of Hollywood“ 

ist kein Film für die Ewigkeit, aber für einen gemütlichen 

Abend/Nachmittag auf der Couch. 

„Kings Of Hollywood“ (Eurovideo) 

Text: Kai Florian Becker | Bild: Telepool 

30 

THE OUTSIDERS 

Coppolas Langfassung 

FILM-TIPP „The Outsiders“, die Geschichte jugendlicher 

Straßengangmitglieder, ist nun in 

einer 22 Minuten längeren und restaurierten 

Version erhältlich. Der Film von Regisseur Francis 

Ford Coppola aus dem Jahr 1983 basiert 

auf dem gleichnamigen Buch von S.E. Hinton 

(1967) und ist eine dramatische Coming-Of-Age- 

Story aus den sechziger Jahren im ländlichen 

Tulsa. Im Mittelpunkt stehen die Mitglieder der 

Greasers (sie gelen sich ihre Haare, die dadurch 

fettig, „greasy“, erscheinen), die sich gegen die 

rivalisierenden Socs und gegen das Leben an 

sich behaupten müssen. 

Bei der Besetzung hatte man ein sehr gutes 

Händchen bewiesen und spätere Stars wie C. 

Thomas Howell, Matt Dillon, Ralph Macchio, 

Patrick Swayze, Rob Lowe, Diane Lane, Emilio 

Estevez und Tom Cruise im Aufgebot. Ihnen 

aus heutiger Sicht bei ihrem ersten großen und 

ernstzunehmenden Leinwandauftritt zuzusehen, 

ist ein großer Spaß. Online präsentieren 

wir hierzu übrigens eine schöne Verlosung! 

„The Outsiders“ (Studiocanal) 

Text: Kai Florian Becker | Bild: Studiocanal 

TIPPS

DasErste.de 

Das Herz 

der Schlange 

DER NEUE TATORT AUS SAARBRÜCKEN 

SONNTAG, 23. JANUAR 

20:15 Uhr

KAMMGARN ® 

PRÄSENTIERT IM DEZEMBER ... 

10.12. 

THE DARK TENOR 

NACHHOLTERMIN VOM 30.05. UND 19.12.2020 

... AND MANY MORE ... 

TICKETS & INFO? www.kammgarn.de 

KAMMGARN KL, SCHOENSTRASSE 10

KAMMGARN ® 

PRÄSENTIERT IM DEZEMBER ... 

11.12. 

$ICK 

... AND MANY MORE ... 

TICKETS & INFO? www.kammgarn.de 

KAMMGARN KL, SCHOENSTRASSE 10

ANZEIGE 

JOBS 

KLAGEFRIST BEI KÜNDIGUNGEN 

Achtung kurze Fristen! 

Im Arbeitsrecht gibt es häufig kurze Fristen. Eine 

wichtige Frist die Frist zur Erhebung einer Kündigungsschutzklage. 

Sobald eine Kündigung zugegangen 

ist, also übergeben worden ist oder in 

den Briefkasten eingeworfen worden ist beginnt 

grds. Der Fristlauf. Die Frist beträgt drei Wochen. 

Innerhalb dieser muss eine Kündigungsschutzklage 

bei örtlich zuständigen Arbeitsgericht 

erhoben worden sein vgl. § 4 KSchG. 

Verspätung 

Wenn die Frist verpasst wurde gilt die Kündigung 

als wirksam (sog. Wirksamkeitsfiktion § 

7 KSchG). Eine Zulassung von verspäteten Klagen 

sind bei den Arbeitsgerichten nur unter 

sehr, sehr strengen Voraussetzungen möglich 

und haben in der Praxis häufig keinen Erfolg. 

Dann ist der Kündigungsschutzprozess bereits 

wegen Fristablauf verloren. 

ÜBER DIE AUTORIN: 

Maria Dimartino ist Rechtsanwältin mit Tätigkeitsschwerpunkten 

Arbeitsrecht und Beschäftigtendatenschutz. Sie ist als Rechtsanwältin 

und Referentin bundesweit tätig. Mehr unter: jurvita.de 

Kein Job? Kein Geld? Alles doof? 

Schau mal hier: JOBS.POPSCENE.CLUB

SIE PLANEN DAS EVENT 

WIR SORGEN FÜR 

DIE SICHERHEIT! 

VERANSTALTUNGSSCHUTZ | DISKOTHEKENSCHUTZ 

OBJEKTSCHUTZ | PERSONENSCHUTZ | DETEKTEI 

KAUFHAUSÜBERWACHUNG | SERVICEDIENSTLEISTUNGEN 

SICHERHEITSBERATUNG | SICHERHEITSKONZEPTE 

WE WANT 

YOU! 

PERSONAL 

GESUCHT! 

SECURITY-SERVICE-SCHMITT GMBH 

NORDALLEE 16A, 54292 TRIER 

SAARGEMÜNDER STR. 13, 66119 SAARBRÜCKEN 

+49 (0)171 173 2485 • WWW.SECURITY-SERVICE-SCHMITT.COM

LESELUST 

CHRIS KARLDEN 

AUTOR AUS DEM SAARLAND 

36 

LESELUST

Eigentlich hat er Jura studiert, doch seit diesem 

Jahr widmet Chris Karlden sich hauptberuflich 

dem Schreiben. Dabei haben es dem Saarländer 

vor allem Spannungsromanen angetan. 

Seit wann schreibst du hauptberuflich? 

Im Jahr 2012 ist mein erster Thriller „Monströs“ 

als E-Book bei Amazon erschienen und weitere 

folgten. Aber erst seit Juli 2021 widme ich mich 

beruflich ausschließlich dem Schreiben. 

Wie bist du zum Schreiben gekommen? 

Ich hatte schon immer einen Hang dazu, mir 

Geschichten auszudenken. Wenn ich von einem 

Buch spannend unterhalten wurde, dachte ich, 

das möchte ich auch können. Und irgendwann 

habe ich dann angefangen, Bücher zu schreiben, 

die ich selbst am liebsten lesen würde. 

Wie recherchierst du für deine Romane? 

Bisher fast ausschließlich im Internet, dies vor 

und während dem Schreibprozess. 

Stichwort Corona - wie hast du die vergangenen 

anderhalb Jahre aus Autorensicht erlebt? 

Tatsächlich habe ich die Pandemie zu Beginn 

als sehr beängstigend empfunden und, was das 

Schreiben angeht, als lähmend. 

Was fasziniert dich daran, Thriller zu schreiben? 

Hat das etwas mit deinem Jura-Studium 

zu tun? 

Seit Urzeiten verlangen Menschen nach spannenden 

Geschichten. Als Jurist lernt man, analytisch 

zu denken und schlüssig zu argumentieren. 

Das hilft beim Thrillerschreiben, denn auch 

MIT 

GIBT'S WAS AUFS AUGE 

dort sollte alles seinen Grund haben und keine 

Frage offenbleiben. 

Anfang Dezember erscheint mit „Zu tief gefallen“ 

der fünfte Band deiner Thriller-Reihe 

um das Ermittlerduo Adrian Speer und Robert 

Bogner. Was ist das Besondere an dieser 

Konstellation und was macht dir Spaß daran, 

mit wiederkehrenden Figuren zu arbeiten? 

Speer und Bogner hat man die Leitung einer 

neuen Sondermordkommission für besonders 

grausame Gewaltverbrechen und ungelöste 

Fälle aufs Auge gedrückt. Als Abstellgleis für 

unliebsame und verschrobene Ermittler gedacht, 

glänzen sie wider Erwarten mit einer 

hohen Aufklärungsquote. Mittlerweile sind mir 

die Ermittler so sehr an Herz gewachsen, dass 

ich es kaum erwarten kann, sie bei einem neuen 

Fall zu begleiten, und ich vermisse sie, wenn ich 

zu viel Zeit zwischen den einzelnen Romanen 

vergehen lasse. 

Interview: Tanja Karmann | Bild: privat 

CHRISKARLDEN.DE 

Alles Rund um die Welt der Bücher 

hörst du auf RADIO.POPSCENE.CLUB und 

PODCAST.POPSCENE.CLUB 

LIVE STREAMING 

EVENT-MITSCHNITTE 

360° AUFNAHMEN 

PARTNER DER VERANSTALTER IN DER REGION POPSCENE.CLUB | 0681 95803921

FANTASTIK 

HAGEN HOPPE 

FOTOGRAF AUS SINZIG 

38 

FANTASTIK

Menschen sind seine Leidenschaft – deswegen 

fotografiert er sie. Auf Hochzeiten, im 

Studio, bei Events und nicht zuletzt auf Liverollenspielen, 

denn der an der Akademie 

Deutsche Pop in Köln ausgebildete Fotodesigner 

ist selbst passionierter Larper. 

Du bist Fotograf – was sind Deine liebsten 

Motive? 

Menschen. Mit ihren Emotionen, ihrer Kreativität 

und ihrer Persönlichkeit. 

Wie bist Du zum Fotografieren gekommen? 

Während meiner Zeit beim Technischen Hilfswerk 

(THW) hat sich dort eine Fotogruppe gebildet 

mit Menschen, die gemeinsam die Fotografie 

als Hobby betreiben wollten. Ich hatte 

Lust darauf, es mal auszuprobieren und habe 

dort mitgemacht – und bin dann bei der Fotografie 

geblieben. 

Larper können bei Dir Shootings für Charakterfotos 

buchen, aber Du begleitest auch 

Cons, also Liverollenspiel-Veranstaltungen. 

Dabei bist Du immer nah am Geschehen. Gibt 

es eine Szene, die Dir besonders im Gedächtnis 

geblieben ist? 

Auch wenn ich selber im Fantasy-Larp aktiv 

spiele, so bin ich als Fotograf auch in anderen 

Genres unterwegs. Die emotionalste Szene, die 

ich als Fotograf miterlebt habe, war beim EulenpostLarp, 

das in der Welt von Harry Potter spielte. 

Todesser, die Schüler:innen gefangen nahmen, 

einige davon ermordeten – das war durch 

das dramatische Spiel unheimlich bewegend. 

Du bist selbst auch Liverollenspieler. Seit 

wann machst Du das und welchen Charakter 

spielst Du? 

Ich habe im Sommer 2000 mit Larp angefangen. 

Die ersten Jahre war Mathras von 

Orktrutz, ein Reichsritter aus Dorlónien, mein 

Hauptcharakter. Seit über zehn Jahren bin ich 

aber primär als Askir von der See, dem Kapitän 

der „Kraken“ und alten Swashbuckler, unterwegs 

und bekannt. 

Was würdest Du sagen, ist aus Deiner Sicht 

das Faszinierende an diesem Hobby? 

Erstmal die vielen tollen Menschen, die ich 

durch das Larp schon kennen gelernt habe, 

aber auch die Kreativität, die man bei Anderen 

beobachten kann, die man aber auch selber 

entwickelt. Oft gepaart mit neuen handwerklichen 

Fertigkeiten, wie dem Nähen. Für mich 

ist es darüber hinaus auch die Gelegenheit, 

einfach mal für ein paar Tage aus dem Alltag 

auszubrechen und dem Kopf einen Urlaub zu 

gönnen. 

Interview: Tanja Karman | Bild: privat 

HAGENHOPPE.COM 

Alles Rund um die Welt der Bücher 

hörst du auf RADIO.POPSCENE.CLUB und 

PODCAST.POPSCENE.CLUB 

JETZT POPSCENE+ 

MITGLIED WERDEN 

BONUS CONTENT 

NEWSLETTER SPECIALS 

GEWINNSPIELE 

PLUS.POPSCENE.CLUB 

SUPPORT YOUR LOCAL INDIE MEDIA

Kultur 

kalender 

UNTERSTÜTZT VON

KUNSTPREIS ROBERT SCHUMAN 2021 

Preisträgerin Akosua Viktoria Adu-Sanyah 

Der 15. Kunstpreis Robert Schuman geht an die 

für die Stadt Saarbrücken nominierte, deutschghanaische 

Künstlerin Akosua Viktoria Adu-Sanyah 

(geb. 1990 in Bonn). 

Sie ist eine von vier Künstlerinnen und Künstlern, 

die für die Landeshauptstadt Saarbrücken 

angetreten sind und von der Kuratorin 

Katharina Ritter, Leiterin der Stadtgalerie 

Saarbrücken, ausgewählt wurden. Insgesamt 

präsentiert der Kunstpreis Arbeiten von 16 

Kunstschaffen der QuattroPole Städte Metz, 

Luxemburg, Saarbrücken und Trier. Er ist mit 

10.000 Euro dotiert. Fachjury entschied über 

Gewinnerin. Die fotografischen Arbeiten von 

Akosua Viktoria Adu Sanyah haben die Jury 

auf mehreren Ebenen überzeugt. Der Begründung 

der Jury zufolge steckt in jedem Werk der 

Künstlerin eine Geschichte, die sie auf unaufdringliche 

Art sicht- und erfahrbar macht. Bezeichnend 

für ihre Arbeit ist auch die moderne 

Verbindung von kultureller Recherche und 

journalistischen Methoden. 

Text: Redaktion | Bild: Akosua Viktoria Adu-Sanyah 

STADTGALERIE, SAARBRÜCKEN 

BIS SONNTAG, 09. JAN 2022 

STADTGALERIE.SAARBRUECKEN.DE 

41 

TERMINE

GEBLÄSEHALLE WIRD 

ZUR KATHEDRALE 

Weihnachtliches Klassik-Wochenende 

mit Bernhard Leonardy 

Für drei weihnachtliche Konzerte vom 17. bis 

19. Dezember 2021 wird die Gebläsehalle des 

Weltkulturerbes Völklinger Hütte zur Kathedrale. 

Zur Aufführung kommt weihnachtliche 

Musik, die sonst vor allem in Kirchen gespielt 

wird. Auf den Großleinwänden der Gebläsehalle 

werden verschiedene Entwürfe der Tholeyer 

Gerhard-Richter-Fenster gezeigt – eine echte 

Premiere, denn diese Varianten waren bisher 

noch nie öffentlich zu sehen! Gestaltet werden 

die musikalischen Weihnachtserlebnisse vom 

renommierten Organisten und Intendanten der 

Musikfestspiele Saar Bernhard Leonardy. Durch 

seine Vermittlung erklärte sich Gerhard Richter 

bereit, Entwürfe für drei große Chorfenster der 

Abtei Sankt Mauritius in Tholey zu gestalten. 

WELTKULTURERBE VÖLKLINGER HÜTTE, 

VÖLKLINGEN 

FREITAG, 17. BIS SONNTAG, 19. DEZ 

VOELKLINGER-HUETTE.ORG 

Text: Redaktion 

Bild: Hans-Georg Merkel / Weltkulturerbe Völklinger Hütte 

MIRROR MIRROR 

cultural reflections in fashion 

Diese neuartige Präsentation eines Teils der 

Sammlung unterstreicht die Vielfalt der künstlerischen 

Ausdrucksfelder, der sich die Ankaufspolitik 

des Mudam von Anfang an verschrieben 

hat. Die Ausstellung, die ihren Schwerpunkt im 

Bereich der Mode hat, zeigt einige der bedeutendsten 

Stücke aus der Sammlung. Sie wurde 

konzipiert von der Modeberaterin Sarah Zigrand, 

die hierfür ein Ensemble von Stücken von neun 

Modeschöpfern aus Europa und Asien zusammengestellt 

hat, welche überwiegend erstmalig 

im Museum gezeigt werden. Fast alle stammen 

aus der Zeit der Jahrhundertwende, einer Zeit 

des Wandels, in der sich entscheidende gesellschaftliche 

Veränderungen in den Ideen und im 

Verhalten auch in der Mode abbildeten. Die Verbreitung 

des Internet und der digitale Fortschritt, 

die beschleunigte Globalisierung oder auch die 

beginnende Genderdebatte sind heute gängige 

Phänomene, die damals ihren Anfang nahmen. 

MUDAM, LUXEMBURG 

BIS MONTAG, 18. APR 2022 

MUDAM.COM 

Text: Redaktion Bild: Mudam 

NOCH MEHR KULTUR FINDEST DU AUF POPSCENE.CLUB 

42 

TERMINE

Kunstpreis Robert Schuman 2021 

Prix d’Art Robert Schuman 2021 

Stadtgalerie Saarbrücken 

Saarländisches Künstlerhaus 

20.11.2021 — 9.1.2022

O TANNENBAUM 

Weihnachten im Wandel der Zeit 

Auf der ganzen Welt steht die Weihnachtszeit 

für einen ganz besonderen Zauber. Die reiche 

Kulturgeschichte dieser Tradition hat das Stadtmuseum 

Simeonstift Trier zum Thema der ersten 

eigens für Kinder und Familien konzipierten 

Sonderausstellung gemacht: „O Tannenbaum“ 

erzählt anhand von Kunstwerken, Weihnachtsschmuck, 

festlichen Alltagsgegenständen und 

Fotografien eine ganz besondere Weihnachtsgeschichte. 

Der Rundgang folgt der Entstehung 

der Feiertage bis zu ihren Ursprüngen 

in der Antike und zeigt auf, wie facettenreich 

die kulturellen Einflüsse waren, die das Fest 

über die Epochen hinweg geprägt haben. Das 

Weihnachtsfest in seiner heutigen Form ist eine 

Erfindung der Biedermeier-Zeit, in der das häusliche 

Glück in den Mittelpunkt gerückt wurde. 

Woher stammen die Bräuche des Dekorierens, 

des Schenkens und des Speisens? Wie haben 

sich Traditionen verändert, was ist auch über 

Jahrhunderte weitgehend konstant geblieben? 

STADTMUSEUM SIMEONSTIFT, TRIER 

05. DEZ BIS 23. JAN 2022 

MUSEUM-TRIER.DE 

Text: Redaktion | Bild: Franz Kais 

44 

EICHMANN 

Ein dokumentarischer Theaterabend 

Auf die Frage des Richters Haben Sie, Adolf Eichmann, 

das Verbrechen begangen, dessen Sie 

beschuldigt werden?, entgegnet Eichmann: Die 

Antwort ist nein. Ich war nicht die Person, die es 

begangen hat. Ich hatte weder den Willen noch die 

Kraft, von mir aus zu handeln. Ich war ein bloßes 

Rädchen. Ich war ersetzbar, jeder andere hätte es 

an meiner Stelle getan. Warum Eichmann? Es ist 

der Abend des 31. Mai 1962, und Adolf Eichmann, 

einer der Drahtzieher der „Endlösung“, der geplanten, 

organisierten und durchgeführten Vernichtung 

von Millionen jüdischer Männer, Frauen und 

Kinder hat nur noch wenige Stunden zu leben. Hat 

er Gewissensbisse? Jedes Mal, wenn seine Ankläger 

Eichmann ins Kreuzverhör nehmen, bezeichnet er 

seine Taten und Motivationen als „eine persönliche 

Angelegenheit“. Aber was ist diese „persönliche Angelegenheit“? 

Spricht aus ihm hier Schuldbewusstsein, 

Introspektion oder, im Gegenteil, die ultimative 

Provokation, arrogante Realitätsverweigerung, 

Zynismus? Diesen Fragen widmet sich Eichmann, 

ein teils dokumentarischer Theaterabend über die 

sinistre Symbolfigur der Geschichte für die Verweigerung 

individueller Verantwortung 

OPDERSCHMELZ (GRAND AUDITOIRE), 

LUXEMBURG 

MITTWOCH, 02. FEB 2022 // AB 19.00 

OPDERSCHMELZ.LU 

Text: Redaktion 

Bild: Israel Government Press Office / Wikipedia (CC) 

TERMINE

Filmhaus 

Saarbrücken 

Mainzer Straße 8 

Kinokasse 

0681 905-4800 

WO DAS KINO LEBT! 

Kino für alle, die gern gute Filme sehen und 

darüber reden wollen. 

Jetzt Karten reservieren: 

www.filmhaus.saarbruecken.de 

Das kommunale Kino bietet abwechslungsreiche Filmkultur 

und viele Sonderveranstaltungen zu aktuellen Themen. Der 

klimatisierte Kinosaal mit 125 Plätzen verfügt über eine neue 

Lüftungsanlage.

HIER WIRD ETWAS 

PASSIEREN 

Ein Musiktanztheater präsentiert 

von Mutantheater 

„Hier wird etwas passieren“ ist inspiriert von 

der Kurzgeschichte „Aqui va pasar algo“, die 

Gabriel García Márquez in einem seiner vielen 

Interviews skizzierte und nie schrieb. Die Kurzgeschichte 

war für uns ein Vorwand, um unsere 

eigene Geschichte daraus zu kreieren.. Aurelia, 

eine alte Heilerin eines Dorfes hat – aus einem 

Alptraum erwachend – eine Vorahnung, dass 

bald „etwas passieren“ wird. Dieses Gerücht 

verbreitet sich schnell im Dorf und versetzt die 

Einwohner mehr und mehr in Angst – ohne zu 

wissen, wovor sie Angst haben. Das Stück ist ein 

hybrides, magisch-realistisches Musiktanztheater, 

indem alle szenischen Sprachen kombiniert 

werden und das sowohl für ein anwesendes 

Publikum aufgeführt als auch virtuell per Livestream 

übertragen wird. Die Gäste erwartet ein 

spannender Abend mit Theater, Tanz, Musik, 

Magie und Poesie! 

SCHLOSSKELLER SAARBRÜCKEN 

DONNERSTAG 09. DEZ // 19.30 (PREMIERE) 

FREITAG 10. DEZ // 19.30 

SAMSTAG 11. DEZ // 19.30 

Text: Redaktion | Bild: Veranstalter 

IHR SÜNDERLEIN 

KOMMET… 

Weihnachtskabarett mit 

Jutta Lindners „Oma Frieda“ 

Schaukelstuhl war gestern, heute sind Seniorinnen 

super aktiv und multitaskingfähig. Das 

beweist Oma Frieda, 89 Jahre, als Chefin des Seniorenclubs 

„Fidele Rosinen“. Im Weihnachts-Special 

macht sich die Seniorin Gedanken um Weihnachten 

früher und heute. Was ist dran an der 

Behauptung, dass man früher mit einem Äpfelchen 

auf dem Gabentisch tatsächlich glücklicher 

war? Wie schmackhaft sind Weihnachtssüßigkeiten, 

wenn sie unter der Altweibersommersonne 

schmelzen? Wäre die Weihnachtsgeschichte ins 

21. Jahrhundert übertragbar? Was z.B. hätten 

die Heiligen 3 Königinnen gebracht? Was hat 

Weihnachten auf Mallorca mit „Ballermann“ 

gemeinsam? Kann man Familienfeste und Weihnachtsbäckerei 

unfallfrei bewerkstelligen? Nicht 

nur den älteren Zuschauern gibt sie mit auf den 

Weg: „Weihnachten ohne Sünden ist wie Christ 

ohne Stollen!“ 

FESTHALLE, ZWEIBRÜCKEN 

FREITAG, 03. DEZ // 19.30 

MEHRGENERATIONENHAUS 

DER PROT. KIRCHENGEMEINDE, 

BAD DÜRKHEIM 

FREITAG, 17. DEZ // 20.00 

Text: Redaktion | Bild: Veranstalter 

NOCH MEHR KULTUR FINDEST DU AUF POPSCENE.CLUB 

46 

TERMINE

GEISTER, PILZE UND 

VERLÄNGERTE KÖRPERTEILE 

Ausstellung von Volker Schütz 

im Haus der Union Stiftung 

bis Ende Januar 2022 

unionstiftung unionstiftung unionstiftung 

Steinstraße 10 | 66115 Saarbrücken | Tel.: 0681 709450 | unionstiftung.de

PICTURES OF POP 

+1 auf der Gästeliste – 

Konzertfotografien 

Zippo Zimmermann und Katrin Reis stellen eine 

Auswahl ihrer Konzert-Fotografien aus, u.a. 

auch Fotografien aus den Hemmersdorf-Pop- 

Festival-Jahren 2019 und 2020. Bilder, die ganz 

nah dran sind an Menschen, die das tun, was sie 

am meisten lieben. Konzertfotografie ist Fotografie 

in ihrer Essenz, ein unwiederholbarer Moment, 

festgehalten für die Ewigkeit. Und genau 

das machen Zippo Zimmermann und Katrin Reis 

in ihren Bildern: Aus den Millionen Augenblicken 

eines Konzertabends fangen sie genau jene ein, 

die die Leidenschaft und Hingabe der Akteure 

auf den Punkt bringen. Den musikalischen Teil 

des Abends übernimmt Zippo Zimmermann 

persönlich. Unterstützt von Nika Jonsson (Voc/ 

Key) und Christoph Brill (Bass), wird er einen 

Ausschnitt aus seinem Soloprogramm spielen. 

RATHAUSCARRÉ, SAARBRÜCKEN 

DIENSTAG, 14. DEZ // 19.00 (VERNISSAGE) 

BIS FREITAG, 25. MÄRZ 

ANMELDUNG UNTER VHSINFO@RVSBR.DE 

Text: Redaktion Bild: Zippo Zimmerman designladen.com 

REFLEKTIONST 

Kunstzentrum Bosener Mühle, Bosen 

An die Tradition der Wunderkammern und 

Panoptika des 17. und 18. Jahrhunderts anlehnend, 

wird eine Zusammenstellung 

aus unterschiedlichen Kunstwerken und 

verschiedenen Kunstrichtungen gezeigt. 

Ein Imaginarium aus gemalten Träumen und 

Albträumen, Klanggebilden, Videosequenzen, 

Skulpturen, aus behandelten Gänseeiern, Bilder 

wie Röntgennegative, leuchtende Spähren mit 

manches Mal seltsamen Inhalten, Photos mit 

Honigeinschlüssen, verzerrte Bildnisse, hörbare 

Botschaften im Morsecode, kristallisierte Objekte, 

aber auch Gewebtes. 

KÜNSTLERGRUPPE: DASDASINSOETWAS 

(ANNA KIEFER, KAI G. KLEIN, 

MELANIE MEYER-EMRICH, 

CLARA STOLZENBERGER) 

BOSENER-MUEHLE.DE 

Text: Redaktion | Bild: Beyerle 

GLADIATOR 

AM ROLLATOR 

Infos und Termine der saarländischen 

Kabarettistin unter www.oma-frieda.com 

48 TERMINE

ALPHABETIC ORDER 

TICKETS & INFOS: 

TROPICAL-MOUNTAIN.DE

CLUESO 

BLOCKBUSTER-ALBUM 

JUJU 

ÜBERZEUGT AUCH SOLO 

Nach einer einmaligen, anderthalbjährigen 

Strecke mit nicht weniger als sieben Single-Hits 

erschien just „Album“, das neunte Clueso-Album. 

Perfekter Titel, denn so konsequent hat 

Clueso seine künstlerische Vision noch nie auf 

den Punkt gebracht. Nach acht überwiegend 

mit Gold oder Platin ausgezeichneten Studioalben, 

die sich weit über eine Million Mal verkauften, 

nach zahlreichen Kooperationen mit 

Künstler:innen wie Udo Lindenberg, Capital 

Bra oder den Fantastischen Vier sowie Tourneen 

durch die größten Hallen des Landes 

und Auftritten bei zahlreichen Festivals entschied 

sich Clueso zu seinem 40. Geburtstag, 

die Dinge noch mal ganz anders anzugehen. 

Der musikalische Grenzgänger erfand sich mal 

wieder künstlerisch neu. „Ich bin absolut kein 

Reißbrett-Typ, aber es gab am Anfang die große 

Sehnsucht, einen neuen James-Bond-Film 

zu erschaffen, wenn man so will“, sagt Clueso. 

„Einen Blockbuster, der die ganzen großen 

und kleinen Sehnsüchte mit all meinen musikalischen 

Vorlieben verbindet. Ich wollte einen 

neuen Style, einen modernen Sound kreieren, 

ohne alles komplett auf links zu drehen.“ Und 

den gibt es im Februar live zu erleben. 

Unangepasst, meinungsstark und eigen – so 

klingen die Tracks der Rapperin Juju. Ob mal 

asozial und aggressiv wie im Song „Live Bitch“ 

oder melancholisch-nachdenklich wie in „Vermissen“ 

(mit Henning May von AnnenMayKantereit), 

sie legt weiterhin den Fokus auf Rap 

und weiß damit zu überzeugen: Keine Frage: 

Sie zählt aktuell zu den besten deutschen 

Rapperinnen. Die 1992 in Berlin unter dem Namen 

Judith Wessendorf geborene Künstlerin 

gründete 2014 mit der Rapperin Nura das Duo 

SXTN. Fortan provozierte das HipHop-Duo mit 

seinen Texten und spielte sich den Arsch ab 

und gastierte u.a. auch auf dem Rocco Del 

Schlacko. Im Frühjahr 2019 kam es zum Bruch, 

woraufhin Juju kurzerhand solo weitermachte 

und bereits im Juni ihr Solodebüt „Bling Bling“ 

veröffentlichte. Mit dem landete sie prompt 

auf Platz drei der Deutschen Albumcharts. 

Eigentlich sollte Juju schon längst in Saarbrücken 

gespielt haben. Doch aus den bekannten 

Gründen musste auch ihr Konzert mehrmals 

verschoben werden. Nun kommt sie endlich 

im Mai 2022 und wird beweisen, dass sie auch 

alleine eine große Halle rocken kann. 

E-Werk, Saarbrücken 

Samstag, 19. Feb 2022 // ab 18.30 

clueso.de 

E-Werk, Saarbrücken 

Donnerstag, 19. Mai 2022 // 18.00 

Text: Peter Parker | Bilder: Kolja Eckert, Christian Hasselbusch 

50 

4 PLUS 1 // ANZEIGE

4 P L U S 1 K O N Z E R T E P R Ä S E N T I E R T : 

A L L E U P D A T E S Z U V E R L E G U N G E N I M Z U S A M M E N H A N G 

M I T C O V I D - 19 F I N D E T I H R U N T E R 4 P L U S 1 - KO N Z E R T E . D E 

F I N D E T U N T E R 

2 G - R E G E L U N G S T A T T 

PROVINZ 

01.12.21 GARAGE SAARBRÜCKEN 

CLUESO 

19.02.22 E WERK SAARBRÜCKEN 

HOCHVERLEGT 

JUJU 

19.05.22 E WERK SAARBRÜCKEN 

VAL SINESTRA 

09.02.22 STUDIO 30 SAARBRÜCKEN 

WE WERE PROMISED 

JETPACKS 

14.02.22 KLEINER KLUB SAARBRÜCKEN 

OLLI SCHULZ 

15.02.22 GARAGE SAARBRÜCKEN 

SMILE AND BURN 


SDP 

21.05.22 E WERK SAARBRÜCKEN 

VAN HOLZEN 


AUSVERKAUFT 

102 BOYZ 

03.11.22 GARAGE SAARBRÜCKEN 

HOCHVERLEGT 

tickets an allen bekannten vorverkaufsstellen und bei tickets am markt 

(St. Johanner Markt 37 | 66111 Saarbrücken | ticketsammarkt.de | 0681 68664231)

GENDER ROLES 

INDIE-PUNKER VON DER KÜSTE 

THE ROCK’N’ROLL 

WRESTLING BASH 

WRESTLING, SEX & ROCK'N'ROLL 

Die DIY-Szene Brightons hat in den letzten 

Jahren mehr als nur einen fairen Anteil an lebhaften 

musikalischen Neuerungen hervorgebracht. 

Egal, ob die Post-Punk-Exzellenz von 

Squid oder die Indie-Kraft von Black Honey; es 

gab in den letzten Jahren einen großzügigen 

Neuzuwachs an hochkarätigen Acts, die die 

Küstenstadt zu ihrer Heimat gemacht haben. 

Aus einem solchen Nährbodenethos heraus 

sind auch Gender Roles entstanden. 

Vor zwei Jahren veröffentlichten die Indie- 

Punks mit „Prang“ ihr langersehntes Debütalbum. 

Das wurde in nur zehn Tagen zusammen 

mit dem Produzenten Ian Sadler in den Emeline 

Studios in Kent aufgenommen. Es nimmt 

sowohl die Ängste als auch den Charme des 

Sounds von Gender Roles auf und macht es zu 

ihrem vollkommendsten Werk. „Hey With Two 

Whys“ ist eine spielerische Interpretation von 

Selbstzweifeln, während das mächtige „Bubble“ 

die beeindruckenden dynamischen Veränderungen 

der Band am besten präsentiert. 

Bennetts Herangehensweise an Themen wie 

Verlust hebt eine zusätzliche Nuance in seinen 

Texten hervor, während die Band insgesamt 

noch voller und robuster klingt. 

Seit mehr als 18 Jahren ist Deutschlands verrückteste 

Show „The Rock 'n' Roll Wrestling 

Bash“ auf der Welt unterwegs, um gute Musik, 

unkonventionelle Showproduktionen, Kunst 

und viel Spaß zu verbreiten. Die neue Tournee 

bekam den Titel „Madley Of Mayhem“, denn 

es wird ein „Beast-of“ der vergangenen verrückten 

Jahre. Das Publikum erwartet ein sich 

wandelndes Bühnenbild mit ganz besonderen 

Darbietungen. Im Ring werden neben altbekannten 

und geliebten Charakteren auch neue 

Kreationen das Licht der Bühne erblicken. 

Natürlich sorgt „El Brujo“ wie immer für die 

musikalische Untermalung der Show. In den 

vergangenen Monaten hat El Brujo in Zusammenarbeit 

mit Peter van Elderen, Frontmann 

der Kultband Peter Pan Speedrock aus den Niederlanden, 

das The-Rock'n'Roll-Wrestling-Bash- 

Nebenprojekt Struja Spectra 13 gegründet und 

neues Material geschrieben. Unter Umständen 

darf das Publikum Peter van Elderen ebenfalls 

auf einigen Shows sehen. Wer The Rock'n'Roll 

Wrestling Bash bereits kennt, weiß, dass hier 

nie mit verrückten, gut umgesetzten Ideen gegeizt 

wird. Und gerade in diesen Zeiten wird 

darauf noch mehr Wert gelegt. 

Kleiner Klub, Saarbrücken 

Freitag, 03. Dez // ab 19.00 

genderrolesuk.com 

Garage, Saarbrücken 

Freitag, 17. Dez // ab 18.00 

rockandrollwrestlingbash.com 

Text: Peter Parker | Bilder: Big Scary Monster, Bjørn Jansen 

52 

GARAGE SAARBRÜCKEN // ANZEIGE

1 

2 

MTV GENDER HEADBANGER‘S ROLES BALL 

BROILERS 

GÖTZ WIDMANN 

Mi 

O1. PROVINZ Garage 

Wir bauen euch Amerika - Tour 

Fr Kleiner Klub 

O3. GENDER ROLES 

European Tour 

Do GEBLÄSEHALLE NEUNKIRCHEN 

O9. BROILERS 

„Santa‘s Social Club“ 

Sa Kleiner Klub 

11. GÖTZ WIDMANN 

Das Beste Tour 

November 2021 

Fr 

17. THE ROCK N ROLL WRESTLING BASH Garage 

Wrestling, Sex & Rock‘n‘Roll 

So 

19. GUILDO HORN Garage 

& die Orthopädischen Strümpfe - Weihnachten mit Guildo 

Mo Kleiner Klub 

27. JAYA THE CAT 

+ RISKEE AND THE RIDICULE 

JAYA THE CAT 

CR7Z 

CALLEJON 

Mi Kleiner Klub 

O5. CR7Z 

+ Hexer // AKASHA Tour 2022 

Fr 

14. MY‘TALLICA Garage 

40th Anniversary Tribute Show 

So 

16. CALLEJON Garage 

+ THE DISASTER AREA // Metropolis Tour 2022 

Do Kleiner Klub 

2O. TENSIDE 

Glamour & Gloom Tour 2022 

Do 

27. FEUERSCHWANZ Garage 

+ WARKINGS - Memento Mori Tour 

Januar 2022 

TENSIDE 

Sa 

29. JOHANNES OERDING Saarlandhalle 

LIVE 2022 „Konturen“ 

So Kleiner Klub 

3O. SERIOUS BLACK 

+ Skeletoon + Seven Thorns // Kings Today - Tour 

JOHANNES OERDING 

SERIOUS BLACK 

19.O3. 

25.O3. 

28.O3. 

29.O3. 

AS I LAY DYING E-Werk 

HANS KLOK Saarlandhalle 

SIMPLE MINDS Saarlandhalle 

STATUS QUO Saarlandhalle 

Vorschau 2022 

Tickets bei allen bekannten VVK-Stellen & unter garage-sb.de

ONKEL FISH BLICKT ZURÜCK 

DER SATIRISCHE JAHRESRÜCKBLICK 

STOPPOK 

ALLTAGSSPRACHE WIRD ZUR POESIE 

Im Radio blicken ONKeL fISCH für WDR2und 

SWR3alle sieben Tage in ihren hochgelobten 

Sendungenauf die Woche zurück. Von der 

Kurzstrecke für's Radio geht’s am Ende des 

Jahres wieder auf lange Tour durch die Theater 

der Republik. 

Adrian Engels und Markus Riedinger alias ON- 

KeL fISCH feiern die unfassbaren Sternstunden 

2020. Dieser Jahresrückblick ist anders, denn 

die beiden Bewegungsfanatiker von ONKeL 

fISCH präsentieren 365 Tage in 90 atemlosen 

Minuten: Hier wird nach Herzenslust gespottet, 

gelobt, geschimpft, gesungen und 

getanzt. Action-Kabarett direkt aus den kreativen 

Köpfen zweier preisgekrönter und erfahrener 

„Meister der Kleinkunst“ (Main Echo). 

Stoppok ist Sänger, Musiker - Deutschsprachiger 

Singer-/Songwriter und großartiger 

Gitarrist. Seine Musik ist eine eigenständige 

Mischung aus Folk, Rock, Rhythm’n‘Blues und 

Country. Er singt mit feinem Humor über die 

Widrigkeiten des Alltags und profiliert sich dabei 

immer wieder neu als kritischer Betrachter 

seiner Umwelt. 

Was in den frühen 80ern mit Straßenmusik begann 

führte im Verlauf seiner Karriere zu über 

20 Alben, zwei DVDs, Film- und Theatermusik, 

die ihn im gesamten deutschsprachigen Raum 

bekannt machten und immer wieder ausgezeichnet 

wurden. 

Stoppok versteht es in seinen Liedern grundsätzliche 

Fragen und Probleme unserer Zeit in 

oft persönlich gefärbten Geschichten zu erzählen 

und damit eine natürliche Verbindung des 

Privaten mit dem Allgemeinen herzustellen. 

TUFA (Großer Saal), Trier 

Donnerstag, 16. Dez // 20.00 

onkelfisch.de 

TUFA (Großer Saal), Trier 

Montag, 20. Dez // 20.00 

stoppok.de 

Text: Redaktion | Bilder: Onkel Fish, 

54 

TUFA // ANZEIGE

KULTUR 

ERLEBEN 

TUCHFABRIK TRIER 

KULTUR- UND KOMMUNIKATIONSZENTRUM 

VERANSTALTUNGEN 

WORKSHOPS 

AUSSTELLUNGEN 

PARTYS 

Mehr Infos zu unserem Programm: 

Tuchfabrik Trier e.V. 

Wechselstr. 4 -6| 54290 Trier 

info@tufa-trier.de

VARIETÉ SURPRISE 

GLAMOUREUSE 

VARIETÉ-SHOW MIT VIEL GLAMOUR 

ZU ASCHE. ZU GOLD: 

DEKADENZ UND PURE LEBENSFREUDE! 

Ein besonderer Abend voller mitreißender 

Momente im mondänen Festsaal des Hirsch! 

Die Gäste erwartet eine glamouröse, aufregende 

Varieté-Show im Geiste des Vaudeville 

Theaters, mit bekannten Acts aus dem Saarland 

und der Großregion, eine abwechslungsreiche 

Überraschungsshow aus Magie, Artistik, 

Gesang, Tanz, Burlesque, Comedy und 

natürlich einer Live-Showband. Jede Show 

ist anders, kein Abend ist wie der vorherige! 

Das Varieté Surprise gibt es in zwei Varianten. 

Dieses Event ist die abendfüllende Gala Show 

inklusive Menü, das „Glamoureuse“, daneben 

gibt es die Late Night Show „Nuit“ ohne 

Menü, dafür etwas mehr „erwachsener“ im 

Programm. 

Die Party mit Burlesque im Stil des Neo Bohème 

von der Saarland Burlesque Society! Wir 

erheben uns aus der Asche und tanzen durch 

eine opulente Nacht in Saus und Braus. Die 

Bar serviert besondere Cocktails von DBU-Barkeeper 

Sebastian, während DJ Phonograph 

aus Karlsruhe ab 20.00 Uhr für die passende 

Musik sorgt. Eine Party, die man nicht verpassen 

sollte. 

Baker Street im Hirsch, Saarbrücken 

Dienstag, 21. Dez // ab 19.00 

bakerstreetsb.de 

Baker Street im Hirsch, Saarbrücken 

Samstag, 22. Jan 2022 // ab 20.00 

bakerstreetsb.de 

Text: Text: Redaktion | Bilder: | Bilder: Veranstalter, Agentur Erlebnisraum Jochen Prang 

56 

BAKER STREET // ANZEIGE

SO WIRD 

’NE SHOW 

DRAUS! 

Crowdticket ist die erste Crowdfunding-Plattform speziell für den saarländischen Kultur- und 

Eventmarkt. Crowdticket ermöglicht es Veranstaltern und Künstlern, dank einer risikofreien Vorfinanzierung 

durch kultur- und eventbegeisterte Saarländer, wieder richtig durchzustarten! 

WWW.CROWDTICKET.SAARLAND

LIL TECCA 

RAP-KOMET 

PLACEBO 

COMEBACK-ALBUM UND -TOUR 

Vor wenigen Wochen veröffentlichte der 

Rap-Shootingstar Lil Tecca sein neues Mixtape 

„We Love You Tecca 2“, die Fortsetzung 

seines Mixtapes von 2019. Neben Trippie Redd 

und Chief Keef ist u.a. auch Lil Yachty darauf 

zu hören. 

Seinen Durchbruch erlangte der 19-jährige 

Rapper im Frühjahr 2019 mit dem Song 

„Ransom“, der sich mit über einer Milliarde 

Streams schnell zum Hit entwickelte, in den 

USA Rang vier der Billboard-Charts erreichte 

und ein paar Monate später auch Einzug in die 

deutschen Charts erhielt (D #44). Kurz darauf 

erschien sein erstes, mit Platin ausgezeichnetes, 

Mixtape „We Love You Tecca“. Im Jahr 

2020 legte Lil Tecca das Album „Virgo World“ 

nach, auf dem Kollaborationen mit Lil Durk, 

Polo G und Lil Uzi Vert zu finden sind und das 

in die Top Ten der Billboard-Charts schoss. Er 

ist ein Komet am Rap-Firmament und wird 

im Januar in der Rockhal gastieren. Lieber 

vormerken, bevor er zu groß für solch intime 

Shows wie die im Club der Rockhal wird! 

Placebo haben jüngst Neuigkeiten zu ihrem 

lang erwarteten achten Studioalbum angekündigt. 

Neun Jahre nach der Veröffentlichung 

ihres letzten Werkes „Loud Like Love“ 

wird „Never Let Me Go“ am 25. März 2022 

erscheinen. Außerdem veröffentlichte die 

Band nach „Beautiful James“ (September) 

mit „Surrounded By Spies“ Anfang November 

einen zweiten Vorabsong und kündigten 

zudem für die zweite Jahreshälfte von 2022 

eine Europatournee an. 

Als große Meister der Katalogisierung des 

menschlichen Daseins fällt Placebos einzigartige 

Art, sowohl dessen Schwächen als auch 

seine Schönheit zu extrapolieren, aktuell auf 

fruchtbaren Boden. Aus der Pandemie heraus 

erheben sie ihre Stimme in eine Landschaft 

der Intoleranz, der Spaltung, der technischen 

Übersättigung und der drohenden 

Öko-Katastrophe und singen ihre Geschichten 

in die Welt. Selten ist diese Stimme für 

den zeitgenössischen Diskurs bedeutender 

und geeigneter gewesen. Gerade in diesen 

schwierigen Zeiten ist das wichtig. Willkommen 

zurück, Placebo. 

Rockhal (Club), Esch-sur-Alzette 

Montag, 24. Jan 2022 // 20.00 

tecca.co 

Rockhal, Esch-sur-Alzette 

Freitag, 04. Nov 2022 // ab 19.00 

placeboworld.co.uk 

Text: Peter Parker | Bilder: Sam Conant, Mads Perch 

58 

ROCKHAL // ANZEIGE

ROCKHAL IN ASSOCIATION WITH ESCH2022 PRESENTS 

OPEN AIR BELVAL 

15 JUN 2022 

ESCH/ALZETTE (LUX)

HEINZ STRUNK 

HANSEATISCHER GAGBOMBER 

IM ANFLUG 

APOCALYPTICA & EPICA 

SYMPHONISCHER DOPPELSCHLAG 

Er ist Humorist, Autor, Podcaster und noch vieles 

mehr. Die Rede ist von Heinz Strunk. Der 

Gagbomber von der Waterkant dreht diesmal 

am ganz großen Rad. In seiner unvergleichlichen 

Art verquickt er High-End Literatur, moderne 

Musik und visuelle Schlüsselerlebnisse zu 

einem einzigartigen Mixtum Compositum. 

Die Grundlage hierfür bildet sein Buch „Nach 

Nottat zu Bett“. Drei Jahre lang hat Strunk 

öffentlich Tagebuch geschrieben, in der „Titanic“. 

Es fing an als eine Art Parodie auf Diarien 

bedeutungsvoller Schriftsteller („Nachmittags 

eine Gabe von Thee“), entwickelte jedoch bald 

ein ganz eigenes Leben in einem weiten Feld 

zwischen unernster Figurenrede, Kurzessayistik, 

Aphorismus, Quatsch, Trübsinn und auch 

nicht wenig Tiefsinn. In „Nach Notat zu Bett“ 

bringt er weltenweit Entferntes zusammen: 

Alltagsbeobachtungen, Lektüren anderer Autoren, 

Privatfernsehabende bei viel Alkohol, 

Aphorismen, Selbstbeobachtung beim Altern, 

alberne Karrieretipps, manchmal auch Poesie. 

All das präsentiert er nun live unter dem Titel 

„Nach Notat zu Bett" - Die Heinz Strunk Show“. 

Anfang 2022 spielen zwei Bands, die perfekt 

zusammenpassen, eine gemeinsame Doppel-Headliner-Show: 

Die Cello-Metaller von 

Apocalyptica und die Symphonic Rocker 

Epica. Die finnischen Streicher Apocalyptica 

präsentieren neben ihren großen Hits auch 

die Stücke ihres jüngsten Albums „Cell-O“. 

Strotzend vor barocker Energie finden sie 

darauf nicht nur zu ihren expressiven instrumentalen 

Wurzeln zurück, sie lassen ihre 

Musik dieses Mal durch ihre Erfahrung und 

Leidenschaft so richtig aufleben. 

Dazu gesellen sich Epica. Die Niederländer 

überzeugen seit bald zwei Dekaden mit 

ihrem symphonischen Progressive Metal und 

wollen bei diesem Konzert die Songs ihres 

kommenden Albums vorstellen und dabei 

mit einer großen Show sowie ordentlich Pyrotechnik 

für ein grandioses Spektakel sorgen. 

Wer die Band um Sängerin und Frontfrau 

Simone Simons schon einmal live erlebt hat, 

weiß, mit welcher Wucht Epica ihre überaus 

komplexen Kompositionen live auf die Bühne 

zaubern. Apocalyptica und Epica zusammen: 

Das ist ein Paket voller Power und Macht und 

wird Fans aus allen Metal-Sparten begeistern. 

Den Atelier, Luxemburg 

Sonntag, 16. Jan 2022 // 19.00 

heinzstrunk.de 

Den Atelier, Luxemburg 

Samstag, 22. Jan 2022 // ab 19.00 

apocalyptica.com 

Text: Peter Parker | Bilder: Dennis Dirksen, Semmel 

60 

DEN ATELIER // ANZEIGE

AMY MACDONALD 

ROCKHAL 

DEN ATELIER & BIL PROUDLY PRESENT 

SEE YOU NEXT YEAR! 

FRIDAY, 04.03 SUNDAY, 06.03 

ROYAL BLOOD 

LUXEXPO THE BOX 

BIFFY CLYRO 

ROCKHAL 

SATURDAY, 12.03 TUESDAY, 22.03 

SCOOTER 

ROCKHAL 

SUNDAY, 03.04 

TEXAS 

ROCKHAL 

SATURDAY, 16.04 

DEAD CAN DANCE 

ROCKHAL 

THURSDAY, 21.04 

ONEREPUBLIC 

ROCKHAL 

THURSDAY, 14.04 

FRANZ FERDINAND 

ROCKHAL 

TUESDAY, 19.04 

PENTATONIX 

ROCKHAL 

SATURDAY, 14.05 

OSCAR & 

THE WOLF 

ROCKHAL 

SUNDAY, 26.06 

GORILLAZ 

ROCKHAL

IMPRESSUM 

HERAUSGEBER UND REDAKTION 


Dudweiler Landstraße 103-105 

66123 Saarbrücken 

Telefon: +49 (0) 681 - 39680534 

Mobil: +49 (0) 0178 - 7515710 

Mail: redaktion@popscene.club 

VERLAG 

Inszene Media GmbH 

Netzwerk für Kommunikation 

Dudweiler Landstraße 103-105 

66123 Saarbrücken 

Telefon: +49 (0) 681 - 95803921 

Telefax: +49 (0) 681 - 3904278 

Mail: m.brixius@in-szene.net 

Web: in-szene.net 

CHEFREDAKTEUR (V.I.S.D.P.) 


VERTRIEB/MARKETING 

redaktion@popscene.club 

LAYOUT 

Inszene Media GmbH 

artwork.in-szene.net 

COVER 

Volbeat - Ross Halfin 

WIR DANKEN 

Allen Mitarbeitern/Redakteuren, 

unseren Familien und Freunden. 

AUFLAGE 

10.000 Stück saarlandweit, 

Trier, Kaiserslautern, Freiburg, 

Zweibrücken, Luxemburg; 

ca. 700 Auslagen; 

erscheint zum Monatsanfang 

Auch als E-Paper abrufbar. 

Reichweite 200.000 Aufrufe 

pro Monat 

Redaktions- und Anzeigenschluss: 

Immer der 15. des Vormonats 

Veröffentlichungen, die nicht ausdrücklich 

als Stellungnahme des 

Herausgebers und Verlages gekennzeichnet 

sind, stellen die persönliche 

Meinung des Verfassers dar. Für unverlangt 

eingesendete Manuskripte 

und Illustrationen kann keine Haftung 

übernommen werden. Nachdruck, 

auch auszugsweise, nur mit 

Genehmigung der Redaktion. Für die 

Richtigkeit der Termine übernehmen 

wir keine Gewähr. 

Der Rechtsweg ist bei Verlosungen 

ausgeschlossen. Bei Mehreinsendungen 

entscheidet das Los. Einsendeschluss 

ist der letzte Geltungstag der 

Ausgabe. Gewinner werden schriftlich 

benachrichtigt. Eine Gewähr 

für die Richtigkeit der Termine kann 

nicht übernommen werden. Änderungen 

sind möglich. 

Medienverteilung erfolgt 

durch INSZENE Media 

in-szene.net 

POPSCENE - das total umsonste 

Popkulturmagazin, seit 2009 

popscene.club 

facebook.com/popsceneclub 

Chef, vor dem Gebäude 

steht ein wütender 

Mopp! 

Nicht 

schon wieder...

MADELINE JUNO 

TICKETS & INFOS: ALM-OPEN-AIR.DE

Stay strong! 

Der Weihnachtsmann - so hört man es von Erwachsenen - ist eine 

Legende, die Pandemie - weiß jedes Kind - ist keine. Ganz sicher ist, 

dass die Impfungen der Weg aus dem Schlamassel sind. Deshalb: 

Glaubt ruhig an den Weihnachtsmann, aber schützt andere und 

euch. Lasst euch impfen, Leute! 

#gemeinsamverantwortlich 

Engagement

POPSCENE Dezember 12/21

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?