19.11.2021 Aufrufe

Schwanstetten 2021-12_01-28-neu-Druck

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.

BürgerInfo<br />

Offizielles Mitteilungsblatt der Marktgemeinde <strong>Schwanstetten</strong><br />

Wir in<br />

<strong>Schwanstetten</strong><br />

Thomasmarkt <strong>2021</strong><br />

Leider er<strong>neu</strong>t abgesagt<br />

www.schwanstetten.de | DEZEMBER <strong>2021</strong>


Zi.<br />

<strong>01</strong><br />

02<br />

03<br />

04<br />

05<br />

09<br />

10<br />

11<br />

15<br />

Amt<br />

Rathaus - Informationen<br />

Meldeamt, Passamt: Sabine Döring-Huber<br />

Vanessa Bogatscher<br />

Ordnungsamt:<br />

Dominic Nowak<br />

Standesamt, Versicherungsamt:<br />

Stefanie Dößel<br />

Steueramt:<br />

Kasse:<br />

Vorzimmer Bürgermeister:<br />

Ehrungen:<br />

Geschäftsleiter:<br />

Bürgermeister:<br />

Volkshochschule,<br />

Schulwesen, Sport:<br />

Kulturamtsleitung:<br />

Kämmerei:<br />

Öffnungszeiten<br />

Mo 08.00 – <strong>12</strong>.00 Uhr<br />

Di 08.00 – <strong>12</strong>.00 Uhr<br />

Mi 08.00 – <strong>12</strong>.00 Uhr<br />

Do 14.00 – 18.00 Uhr<br />

Fr 08.00 – <strong>12</strong>.00 Uhr<br />

Terminvereinbarungen sind auch außerhalb der Öffnungszeiten möglich.<br />

Telefon 09170 <strong>28</strong>9 -0<br />

Fax 09170 <strong>28</strong>9 - 40, -35<br />

Mail markt@schwanstetten.de<br />

Internet www.schwanstetten.de<br />

Erledigen Sie Ihre Amtsgänge online:<br />

www.buergerserviceportal.de/bayern/schwanstetten<br />

Bitte benutzen Sie im Telefonverkehr<br />

die Rufnummer <strong>28</strong>9 + Durchwahl<br />

Elke Jakob<br />

Katharina Wagner<br />

Sabine Zachmann<br />

Michaela Braun<br />

Marion Reuß<br />

Frank Städler<br />

Robert Pfann<br />

Birgit Jansen<br />

Stefanie Weidner<br />

Peter Lösch<br />

Durchwahl<br />

-10<br />

-<strong>12</strong><br />

-11<br />

-27<br />

-26<br />

-23<br />

-13<br />

-16<br />

-<strong>28</strong><br />

-17<br />

-15<br />

-24<br />

-25<br />

-22<br />

Polizei: 110<br />

Feuerwehr: 1<strong>12</strong><br />

Rettungsdienst, Notarzt: 1<strong>12</strong><br />

Ärztlicher<br />

Bereitschaftsdienst: 116 117<br />

Zahnärztlicher<br />

Notdienst:<br />

Zentraler Notruf<br />

zum Kartensperren: 116 116<br />

Telefonseelsorge:<br />

Wichtige Rufnummern<br />

Kinder- und Jugendtelefon: 116 111<br />

www.notdienst-zahn.de<br />

0800 / 111 0 111 (evang.)<br />

0800 / 111 0 222 (kath.)<br />

Hilfe für Frauen in Not<br />

Roth/Schwabach: 09<strong>12</strong>2 / 98 20 80<br />

Hilfetelefon Sexueller 0800 / 22 55 530<br />

Missbrauch:<br />

(kostenfrei & anonym)<br />

Giftnotruf: 0911 / 39 82 451<br />

Apothekennotdienst: 0800 / 00 22 833<br />

N-ERGIE/Stromnotruf: <strong>01</strong>802 / 71 35 38<br />

(kostenlos)<br />

Telekom Service Hotline: 0800 / 330 10 00<br />

(Störungen Festnetz)<br />

0800 / 320 22 02<br />

(Störungen Mobilfunk)<br />

Fahrplanberater VGN: 0911 / 270 75 99 8<br />

(24 Std. täglich)<br />

Zweckverband<br />

Wasserversorgung<br />

Schwarzachgruppe<br />

Störungsannahme: 09<strong>12</strong>9 / 909995 -55<br />

16<br />

Gemeindliche Bauvorhaben,<br />

Hoch- und Tiefbau, Liegenschaften:<br />

Ralph Sattler<br />

EDV<br />

Rainer Zachmann<br />

-18<br />

-42<br />

IMPRESSUM<br />

17<br />

18<br />

Bauanfragen und Bauanträge,<br />

Erschließungsbeiträge: Mareen Bergler<br />

Manuela Städler-Ohnesorge<br />

designierter<br />

Bauamtsleiter:<br />

Mario Knorr<br />

-19<br />

-21<br />

-20<br />

Herausgeber und V.i.S.d.P:<br />

Markt <strong>Schwanstetten</strong><br />

Rathausplatz 1,<br />

90596 <strong>Schwanstetten</strong><br />

Tel. 09170 - <strong>28</strong>9-0,<br />

Fax 09170 - <strong>28</strong>9-40,<br />

markt@schwanstetten.de<br />

Erscheinungsweise: monatlich<br />

Anzeigen- und Redaktionsschluss immer<br />

der 10. des Vormonats<br />

Auflage: 4000<br />

Verteilung: kostenlos an alle erreichbaren<br />

Haushalte in <strong>Schwanstetten</strong> am Monatsende.<br />

Öffnungszeiten<br />

Bücherei<br />

Mo 15.00 – 20.00 Uhr<br />

Mi 13.00 – 18.00 Uhr<br />

Do 15.00 – 20.00 Uhr<br />

Leitung<br />

Ursula Deinzer<br />

Mitarbeit Gisela Ripperger<br />

Telefon 09170 <strong>28</strong>9 14<br />

Fax 09170 <strong>28</strong>9 40<br />

Mail<br />

buecherei@schwanstetten.de<br />

Grafik, Layout, Anzeigen,<br />

Zusatzartikel, <strong>Druck</strong> und<br />

Verteilung:<br />

Schwarm <strong>Druck</strong>+Werbung GbR<br />

Inh. Rudolf Schwarm<br />

und Bianka Luft<br />

Industriestraße 18<br />

91161 Hilpoltstein<br />

Tel. 09174 - 9605<br />

schwanstetten@schwarm-verlag.de<br />

www.schwarm-verlag.de<br />

Textbeiträge geben grundsätzlich die<br />

Meinung des Verfassers und nicht die der<br />

Redaktion wieder.<br />

Der Verfasser stellt uns frei von urheberrechtlichen<br />

Ansprüchen, die von ihm<br />

vorher rechtsverbindlich abzuklären sind.<br />

Dieses Mitteilungsblatt ist politisch unabhängig.<br />

Die Weiterverarbeitung der Inhalte<br />

dieses Blattes ist untersagt.<br />

Titelbild: Marcus Meyer, Hilpoltstein<br />

2 <strong>12</strong> | <strong>2021</strong>


BÜRGERMEISTER ROBERT PFANN INFORMIERT<br />

Liebe Bürgerinnen und Bürger,<br />

gerne hätte ich meinen Bürgerbrief in<br />

der letzten Ausgabe des BürgerInfos vor<br />

Weihnachten mit einem erfreulichen<br />

Jahresrückblick begonnen. Dazu besteht<br />

aufgrund der aktuellen Lage leider kein<br />

Anlass, denn es gilt weiter:<br />

Corona - und noch immer kein Ende in<br />

Sicht. Im Sommer Bestand mit fortschreitender<br />

Schutzimpfung und fallenden Inzidenzwerten<br />

noch gute Hoffnung, die<br />

Pandemie so allmählich in den Griff zu<br />

bekommen. Und heute? Die Krankenhausampel<br />

in Bayern steht auf Rot, weil<br />

über 807 COVID-19 Patienten*innen auf<br />

Intensivstationen um ihr Leben kämpfen,<br />

über 980 Fälle in Krankenhäusern medizinisch<br />

behandelt werden müssen und im<br />

Landkreis Roth die 7-Tagesinzidenz auf<br />

über 500 gestiegen ist. (Stand 14.11.21)<br />

Die vierte Corona-Welle bedeutet gerade<br />

für die Mitarbeiter*innen in den Krankenhäusern<br />

eine er<strong>neu</strong>te Überlastung, die<br />

ihnen physisch und psychisch wieder alles<br />

abverlangt. Das alles müsste nicht sein.<br />

Laut RKI liegt der Anteil der Ungeimpften<br />

in der Altersgruppe 18 – 59 Jahre auf den<br />

Corona-Intensivstationen bei 90 %! Deshalb<br />

nochmals mein dringender Appell:<br />

Bitte lassen Sie sich schnellstens impfen<br />

bzw. die Impfung auffrischen. Ihr Hausarzt<br />

wird Sie bei offenen Fragen gerne beraten.<br />

Auffrischungs-Impfung<br />

Im Kampf gegen die Pandemie unterstützt<br />

die Marktgemeinde in Zusammenarbeit<br />

mit dem Landratsamt Roth die<br />

Auffrischungs-Impfungen durch die Firma<br />

Vitolus vor Ort. Bitte beachten Sie hierzu<br />

die Veröffentlichungen in der Tagespresse<br />

und dem Internet.<br />

Bewegendes Jahr <strong>2021</strong><br />

Der Klimawandel ist unübersehbar auch<br />

bei uns und in Europa angekommen. Mit<br />

großer Betroffenheit haben wir noch die<br />

schrecklichen Bilder der durch die Flutkatastrophen<br />

in unserem Land verursachten<br />

Verwüstungen, die zudem viele Todesopfer<br />

gefordert haben, vor unseren Augen.<br />

In Südeuropa standen über Wochen die<br />

Wälder in Flammen; Menschen haben dabei<br />

ihr Hab und Gut verloren. Die Politik,<br />

Wirtschaft, aber auch jeder einzelne von<br />

uns ist aufgefordert, seinen Beitrag gegen<br />

die steigende Erderwärmung zu leisten.<br />

Nicht minder fassungslos hat uns der<br />

überstürzte Abzug der internationalen Gemeinschaft<br />

in Afghanistan gemacht. Viele<br />

verzweifelte Menschen wurden ihrer Hoffnung<br />

auf eine bessere Zukunft in Freiheit<br />

beraubt und sind ihrem Schicksal den Taliban<br />

schutzlos überlassen worden.<br />

Aus sportlicher Sicht war für mich als eingefleischten<br />

Fußballfan erfreulich anzuschauen,<br />

mit welcher geschlossenen und<br />

kämpferischen Mannschaftsleistung die<br />

„Squadra Azzurra“ die Fußballkrone Europas<br />

völlig verdient nach Italien geholt<br />

haben.<br />

Weihnachten – Das Fest der Hoffnung<br />

Bald ist Weihnachten und es findet er<strong>neu</strong>t<br />

unter denkwürdigen Rahmenbedingungen<br />

statt. Mit der Feier von der Geburt<br />

Jesu wird von jeher die Hoffnung verbunden,<br />

dass auf dunkle und schwierige Zeiten<br />

wieder leichtere und hellere kommen.<br />

Weihnachten ist das Fest der Hoffnung,<br />

das Fest des Lichts am Ende des Tunnels.<br />

Das Fest der Freude und Vorfreude. Das<br />

Fest der Dankbarkeit. Dankbarkeit darüber,<br />

was in der Familie, im Beruf, im Ehrenamt<br />

erreicht werden konnte und wie<br />

es um das persönliche Wohlbefinden bestellt<br />

ist.<br />

Dankbar dürfen wir trotz der Auf’s und<br />

Ab’s auf das in diesem Jahr in unserer<br />

Gemeinde Erreichte zurückblicken.<br />

Dies ist insbesondere ein Verdienst einer<br />

sachorientierten Arbeit der Damen<br />

und Herren des Marktgemeinderats,<br />

der Mitarbeiter*innen in Verwaltung<br />

und Bauhof, die zuverlässig ihre Fachkunde<br />

einbringen, und von engagierten<br />

Bürger*innen, die mit Ideen und Anregungen<br />

<strong>neu</strong>e Impulse für das Gemeinwohl<br />

setzen.<br />

Mein herzlicher Dank gilt auch unserem<br />

Zweiten Bürgermeister Wolfgang Scharpff,<br />

auf den ich mich stets verlassen kann und<br />

der auch als Vorsitzender des Aktionsbündnisses<br />

„<strong>Schwanstetten</strong> ist bunt“ ein<br />

guter Repräsentant für unsere Gemeinde<br />

ist.<br />

Rückblick<br />

Alle Maßnahmen, die abgeschlossen<br />

werden konnten oder noch am Laufen<br />

sind, bringen uns in der Entwicklung von<br />

<strong>Schwanstetten</strong> als attraktive, liebens- und<br />

lebenswerte Gemeinde weiter. Hier einige<br />

Schlaglichter aus dem zu Ende gehenden<br />

arbeitsreichen Jahr.<br />

> Alle Klassenzimmer unserer Grundschule<br />

wurden mit mobilen Luftreinigungsgeräten<br />

ausgestattet. Eine flankierende<br />

Maßnahme um in der Pandemie das Infektionsrisiko<br />

durch Aerosolpartikel für die<br />

Schüler*innen und das Lehrerkollegium zu<br />

minimieren.<br />

>>><br />

<strong>12</strong> | <strong>2021</strong><br />

3


3<br />

Z I<br />

16<br />

2<br />

99/3<br />

19<br />

8<br />

1<br />

22/38<br />

3 2/39<br />

/104<br />

<strong>12</strong><br />

3<br />

25<br />

5<br />

3<br />

6<br />

7<br />

/40<br />

322/41<br />

322/42<br />

322/44<br />

322/47<br />

322/92<br />

3 2/ <strong>12</strong><br />

F I<br />

P I<br />

322/74<br />

322/97<br />

2<br />

31<br />

9<br />

58<br />

322/76<br />

5<br />

322/84<br />

322/85<br />

F I<br />

S<br />

F I<br />

S I<br />

P I<br />

I<br />

3 2/106<br />

207/39<br />

15a<br />

17<br />

P I<br />

60<br />

23<br />

3<br />

1<br />

62<br />

4<br />

322/77<br />

3 2/ 9<br />

322/105<br />

322/58<br />

322/65<br />

322/66<br />

29<br />

7<br />

322/86<br />

8<br />

322/164<br />

322/98<br />

60<br />

62<br />

2<br />

64<br />

9<br />

/59<br />

322/64<br />

322/68<br />

6<br />

322/79<br />

68<br />

6<br />

204/4<br />

1<br />

5<br />

322/165<br />

322/87<br />

PI<br />

S I<br />

323/42<br />

PI<br />

S I<br />

70<br />

/60<br />

1<br />

3<br />

4<br />

322/67<br />

322/166<br />

/61<br />

322/81<br />

322/82<br />

8a<br />

6<br />

4<br />

3<br />

322/167<br />

/62<br />

4<br />

8<br />

2<br />

10<br />

9<br />

2<br />

5<br />

/63<br />

1<br />

205/3<br />

7<br />

322/168<br />

322/115<br />

322/116<br />

F<br />

I<br />

322/88<br />

/<strong>12</strong>4<br />

322/<strong>12</strong>6<br />

P<br />

I<br />

322/<strong>12</strong>0<br />

/<strong>12</strong>2<br />

/<strong>12</strong>7<br />

323/46<br />

<strong>12</strong>1/1<br />

/<strong>12</strong>5<br />

/71<br />

322/72<br />

3 2/<strong>12</strong>1<br />

322/<strong>12</strong>3<br />

F I<br />

P I<br />

S I<br />

S<br />

II<br />

213<br />

S I<br />

PI<br />

/70<br />

13<br />

<strong>12</strong><br />

20<br />

3<br />

9<br />

322/169<br />

S I<br />

15<br />

17<br />

1<br />

16<br />

14<br />

18<br />

19<br />

4<br />

322/69<br />

4<br />

P<br />

I<br />

322/162<br />

21<br />

214<br />

50<br />

56<br />

1<br />

322/171<br />

2<br />

58<br />

24<br />

5<br />

3<br />

46<br />

<strong>28</strong><br />

322/178<br />

322/179<br />

322/180<br />

322/136<br />

204/2<br />

3 2/135<br />

<strong>12</strong>1/15<br />

1<br />

322/<strong>12</strong>9<br />

322/133<br />

13<br />

1<br />

52<br />

<strong>12</strong><br />

322<br />

48<br />

15<br />

322/173<br />

322/174<br />

/138<br />

204/3<br />

322/184<br />

S I<br />

S<br />

322/130<br />

I<br />

322/137<br />

<strong>12</strong>1/23<br />

5<br />

205<br />

8<br />

322/181<br />

54<br />

30<br />

7<br />

13<br />

14<br />

32<br />

17<br />

322/182<br />

9<br />

<strong>12</strong> 10<br />

16<br />

17<br />

14<br />

19<br />

<strong>12</strong><br />

21<br />

205/6<br />

34<br />

1<br />

322/183<br />

36<br />

31<br />

29<br />

19<br />

25<br />

322/161<br />

27<br />

38<br />

23<br />

14c<br />

14d<br />

16<br />

15<br />

17<br />

14a<br />

14b<br />

21<br />

324/<strong>12</strong><br />

322/143<br />

322/148<br />

322/144<br />

322/149 322/151<br />

322/150<br />

322/185<br />

322/131<br />

322/134<br />

324/37<br />

/156<br />

F<br />

I<br />

322/186<br />

S I<br />

322/132<br />

FI<br />

322/153<br />

P<br />

I<br />

W II<br />

Z<br />

I<br />

P<br />

F<br />

I<br />

322/189<br />

I<br />

F<br />

I<br />

324/30<br />

323/73<br />

323/74<br />

323/75<br />

323/76<br />

F<br />

I<br />

322/187<br />

322/188<br />

324/31<br />

323/67<br />

324/29<br />

40<br />

3<br />

324/13<br />

324/4<br />

324/5<br />

324/6<br />

324/39<br />

322/155<br />

322/158<br />

<strong>28</strong><br />

24<br />

26<br />

42<br />

322/152<br />

35<br />

324/3<br />

324/38<br />

20<br />

2<br />

18<br />

43<br />

324/24<br />

30<br />

41<br />

Sperbersloher Straße<br />

324/2<br />

P<br />

I<br />

324/40<br />

32<br />

VP II<br />

P I<br />

34<br />

324/11<br />

36<br />

38<br />

F<br />

I<br />

VP<br />

II<br />

P<br />

I<br />

324/8<br />

324/10<br />

45<br />

324/23<br />

324/9<br />

324/7<br />

P<br />

I<br />

P<br />

I<br />

324/21<br />

49<br />

324/22<br />

325/1<br />

P<br />

I<br />

50<br />

VP<br />

II<br />

325/9<br />

325<br />

325/<strong>12</strong><br />

46<br />

FI<br />

VP<br />

II<br />

48<br />

P<br />

I<br />

4<br />

40<br />

47<br />

42<br />

324/42<br />

54<br />

324/19<br />

324/15<br />

324/20<br />

FI<br />

VP<br />

II<br />

52<br />

56<br />

325/8<br />

326<br />

60<br />

58<br />

PI<br />

325/7<br />

53<br />

324<br />

VP<br />

II<br />

62<br />

57<br />

325/5<br />

325/6<br />

315/4<br />

P<br />

I<br />

5<br />

324/18<br />

325/11<br />

327<br />

329<br />

364/2<br />

331<br />

3<strong>28</strong><br />

332<br />

329/2<br />

3<br />

1<br />

335<br />

S<br />

I<br />

S<br />

I<br />

3<strong>28</strong>/1<br />

336<br />

336/2<br />

330<br />

330<br />

337<br />

338<br />

BÜRGERMEISTER ROBERT PFANN INFORMIERT<br />

>>><br />

> Im Zuge der Pflastersanierungsarbeiten<br />

in der Rother Straße wurde die dort befindliche<br />

Bushaltestelle barrierefrei einschließlich<br />

einem taktilen Leitsystem umgebaut.<br />

Damit können künftig Menschen<br />

mit Handicaps, aber z. B. auch Muttis mit<br />

Kinderwagen hindernisfrei den Bus beim<br />

Ein- bzw. Aussteigen nutzen.<br />

> Der Marktgemeinderat hat zum Ausbau<br />

der Seniorenarbeit der Schaffung<br />

einer unbefristeten Teilzeitstelle für das<br />

Quartiersmanagement zugestimmt. Mit<br />

der Stelle des/der Kümmerers*in, welche<br />

staatlich gefördert wird, soll eine zentrale<br />

Anlaufstelle für die Belange der älteren<br />

Menschen in der Gemeinde geschaffen<br />

werden, um eine Vielzahl von planerischen,<br />

steuernden und operativen Aufgaben<br />

bewältigen zu können.<br />

sinnvolle und für die Anwohner möglichst<br />

verträgliche Bebauung zu verwirklichen.<br />

Parkpl.<br />

206/2<br />

P<br />

I<br />

I F<br />

Schule<br />

10 6<br />

Schule<br />

322/177<br />

Rathaus<br />

3 2/170<br />

<strong>12</strong>1/14<br />

324/36<br />

323/72<br />

322/175<br />

322/176<br />

324/17<br />

324/3<br />

323/77<br />

324/16<br />

324/25<br />

324/14<br />

Sperbersloher Straße<br />

325/3<br />

325/2<br />

Sperbersloher Straße<br />

325/10<br />

325/4<br />

325/13<br />

O b e r l o h e f e l d<br />

> Ebenfalls im Sinne der Barrierefreiheit<br />

wurde durch den Bauhof nicht nur geplant,<br />

sondern überwiegend auch in Eigenleistung<br />

ein hindernisfreier Zugang zur<br />

Gemeindebücherei geschaffen.<br />

> In guter Zusammenarbeit mit der AWO-<br />

Kita „Sonnenschein“ konnte die dort beheimatete<br />

Schuldkinderbetreuung in die<br />

ohnehin schon zu Betreuungszwecken<br />

umgebauten Club- und Sporträumen umziehen.<br />

Seit <strong>01</strong>.09.<strong>2021</strong> bieten diese Räume<br />

in der Gemeindehalle - vorerst für vier<br />

Jahre - nun Platz für 35 Hortkinder. Der<br />

Umzug bringt eine weitere Verbesserung<br />

der Betreuungssituation, da in dem freigewordenen<br />

Raum der Kita eine zusätzliche<br />

Kindergartengruppe eingerichtet werden<br />

konnte.<br />

> Die Erstellung der Erschließungsanlagen<br />

im Bereich der BRK-Kita „Glühwürmchen“<br />

in Leerstetten mit Wendehammer und<br />

Stellplätzen kann noch heuer abgeschlossen<br />

werden. Sobald es die Witterung zulässt,<br />

wird im nächsten Jahr in der Further<br />

Straße die Gehweg- und Straßensanierung<br />

fortgeführt.<br />

> Zur Schaffung von nach wie vor stark<br />

angefragten Wohnraum wurden die Planungen<br />

für das Baugebiet „Oberlohe“ östlich<br />

des Ortszentrums gestartet. Mit den<br />

unmittelbar am Baugebiet angrenzenden<br />

Anwohnern wurde ein Anliegerworkshop<br />

durchgeführt. Die daneben vorgetragenen<br />

Anregungen und Bedenken vom „Team<br />

Oberlohe“ und der „Interessengemeinschaft<br />

Sperbersloher Straße“ richten sich<br />

im Kern an die Verkehrserschließung und<br />

Art und Maß der Bebauung.<br />

Als eine wichtige Entscheidungsgrundlage<br />

für den Marktgemeinderat wurde nun<br />

ein Verkehrsgutachten in Auftrag gegeben.<br />

Dieses soll objektiv das Verkehrsaufkommen<br />

und die Belastungsfähigkeit von<br />

Straßen im Planungsumgriff – auch unter<br />

Berücksichtigung der geplanten Wohnanlage<br />

an der Alte Straße – ermitteln. Mit<br />

einem Ergebnis sollte im Frühjahr 2022<br />

zu rechnen sein. Die Verantwortlichen in<br />

der Politik und Verwaltung werden sich<br />

zusammen mit dem Planungsbüro intensiv<br />

beschäftigen, um eine städtebaulich<br />

322/89<br />

322/113<br />

Ginsterweg<br />

322/114<br />

322/73<br />

322/118<br />

/119<br />

Kastanienplatz<br />

henstraße<br />

322/159<br />

322/117<br />

322/<strong>12</strong>8<br />

Köhlerweg<br />

322/142<br />

322/140<br />

322/146<br />

322/145<br />

Zeidlerweg<br />

3 2/147<br />

3 2/190<br />

322/157<br />

322/160<br />

> Um die Mobilität innerhalb der Gemeinde<br />

für die Bürger*innen zu verbessern,<br />

hat das Gremium die Einführung eines<br />

Bürgerbusses für ein Probejahr beschlossen.<br />

Trotz der schwierigen Lage auf dem<br />

Kfz-Markt ist es der Verwaltung nun doch<br />

gelungen, ein geeignetes Fahrzeug zu leasen.<br />

Über den konkreten Starttermin und<br />

Modalitäten des Bürgerbusses werden wir<br />

noch in Bälde informieren. An dieser Stelle<br />

sei nochmals darauf hingewiesen, dass<br />

für ein nachhaltiges Betreiben des Busses<br />

unbedingt noch weitere freiwillige Fahrer<br />

benötigt werden. Wer Interesse hat, möge<br />

sich bitte direkt bei mir melden<br />

(Tel. 09170/<strong>28</strong>9-15;<br />

robert.pfann@schwanstetten.de).<br />

> Mit den bereits erfolgten Baumfällungen<br />

hat der Bau des Geh- und Radwegs<br />

entlang der RH 35 zwischen Schwand und<br />

Harrlach begonnen. Die Fertigstellung ist<br />

für Sommer 2022 geplant, soweit es witterungsbedingt<br />

keine Verzögerungen gibt.<br />

Damit wird für <strong>Schwanstetten</strong> der Lückenschluss<br />

im Radwegekonzept des Landkreises<br />

Roth bei mehr Sicherheit für alle Verkehrsteilnehmer<br />

erfolgt sein.<br />

331/2<br />

4 <strong>12</strong> | <strong>2021</strong>


AUS DEM RATHAUS<br />

Thomasmarkt und Kinderweihnacht<br />

entfallen er<strong>neu</strong>t<br />

Vergelt’s Gott<br />

Viele Menschen engagieren sich auf vielfältige<br />

Weise ehrenamtlich, machen dadurch<br />

Angebote erst möglich und unser<br />

Gemeindeleben bunt und lebendig. Ein<br />

herzliches Vergelt’s Gott an alle, die sich<br />

in Vereinen, Kirchen, Feuerwehren, Kindertagesstätten<br />

und anderen sozialen<br />

Einrichtungen wie Schule, Pflegeheime,<br />

Seniorenbeirat, SeniorenHilfe/NachbarschaftsHilfe,<br />

Jugendbeirat und Helferkreis<br />

Asyl und Integration beruflich wie im Ehrenamt<br />

für ihre Mitmenschen einsetzen.<br />

Bleibt mir noch Ihnen und Ihren Lieben<br />

ein gesegnetes Weihnachtsfest sowie Gesundheit,<br />

Zufriedenheit und Gottes Segen<br />

für ein gutes, <strong>neu</strong>es Jahr 2022 zu wünschen.<br />

Mit besten Grüßen<br />

Ihr<br />

Robert Pfann<br />

Erster Bürgermeister<br />

Aufgrund der sich gravierend verschlechternden<br />

Infektionslage hat sich der Markt<br />

<strong>Schwanstetten</strong> dazu entschieden, den<br />

Thomasmarkt doch abzusagen. Im Oktober<br />

war die Gemeindeverwaltung noch<br />

zuversichtlich, dass zumindest der Weihnachtsmarkt<br />

am Sonntag mit Einschränkungen<br />

stattfinden könnte. Die Infektionszahlen<br />

sprechen aber deutlich dagegen.<br />

Auch wäre es ein falsches Signal, angesichts<br />

der dramatischen Lage in den Krankenhäusern<br />

für Patienten, Mediziner und<br />

Pflegepersonal ein fröhliches Beisammensein<br />

stattfinden zu lassen.<br />

Der Markt <strong>Schwanstetten</strong> sagt deshalb<br />

schweren Herzens den Thomasmarkt<br />

<strong>2021</strong> er<strong>neu</strong>t ab.<br />

Ab sofort gibt es auch im Ortsteil Schwand<br />

einen offenen Bücherschrank. Dieser wurde<br />

auf Vorschlag aus der Bevölkerung und<br />

auf einen Antrag der CSU-Fraktion sowie<br />

des Seniorenbeirats auf der Grünfläche<br />

MARKT SCHWANSTETTEN<br />

Offener Bücherschrank<br />

in Schwand aufgestellt<br />

Die Kinder in den örtlichen Schulen und<br />

Kindertagesstätten erhalten eine süße<br />

Überraschung und die Wunschzettel für<br />

den Wunschbaum vor dem Rathaus. Der<br />

Wunschbaum wird ab Montag, den 29.<br />

November <strong>2021</strong> vor dem Rathaus stehen.<br />

Fleißige Helfer werden regelmäßig die am<br />

Baum hängenden Zettel einsammeln, um<br />

sie dem Christkind nach Himmelstadt zu<br />

schicken. Bei schlechtem Wetter können<br />

die Wunschzettel auch gerne mit Klarsichtfolie<br />

vor Regen und Schnee geschützt<br />

werden.<br />

Der Markt <strong>Schwanstetten</strong> wünscht eine<br />

schöne Advents- und Vorweihnachtszeit.<br />

Passen Sie gut auf sich auf und bleiben Sie<br />

gesund!<br />

Ecke Schulgasse/Nürnberger Straße gegenüber<br />

dem Netto-Markt aufgestellt.<br />

Wie funktioniert der Bücherschrank?<br />

In den Bücherschrank können Sie lesenswerte<br />

Bücher einstellen oder mitnehmen.<br />

Bitte stellen Sie nur Literatur ein, die sie<br />

selbst gerne lesen würden. Die Bücher<br />

sollten gepflegt und ordentlich sein. Bitte<br />

keine veralteten, kaputten oder verschmutzen<br />

Medien einstellen.<br />

Bücher für Kinder und Jugendliche sollten<br />

vor allem im untersten Fach des Bücherschrankes<br />

platziert werden, so dass sich<br />

auch die jüngsten Leser unkompliziert am<br />

Büchertausch beteiligen können.<br />

Nicht alles ist abgesagt:<br />

»Wirklich Weihnachten wird es dann,<br />

wenn die Liebe Gottes<br />

auch unser Herz gefunden hat.«<br />

Gottes Segen zum Weihnachtsfest<br />

und ein gutes <strong>neu</strong>es Jahr<br />

wünscht Ihnen Margita Schemmel.<br />

<strong>12</strong> | <strong>2021</strong><br />

5


SPRECHSTUNDEN<br />

SITZUNGSTERMINE<br />

MÜLLABFUHRTERMINE<br />

Ein offenes Ohr für Ihre Anliegen<br />

und Fragen<br />

Informieren Sie sich persönlich<br />

über die Arbeit der Gremien<br />

Restmüll, Biotonne,<br />

Altpapier & Gelber Sack<br />

Bürgermeister<br />

Nach vorheriger<br />

telefonischer Terminvereinbarung<br />

Tel.: 09170 <strong>28</strong>9 15<br />

SeniorenBeirat<br />

Donnerstag, 16. Dezember <strong>2021</strong>, 15 Uhr<br />

Rathaus, Sitzungssaal, 2. OG<br />

Nach vorheriger telefonischer Terminvereinbarung,<br />

Telefon-Nummer 09170 <strong>28</strong>9 27<br />

SeniorenHilfe/NachbarschaftsHilfe<br />

Rufbereitschaftszeiten immer Montag,<br />

Dienstag, Donnerstag und Freitag<br />

jeweils von 13:00 - 16:00 Uhr<br />

Tel: <strong>01</strong>577 93 30 64 5<br />

Ehrenamtliche Mitarbeiter/innen bieten<br />

unentgeltlich Hilfe und Unterstützung bei den<br />

verschiedensten Alltagsanforderungen.<br />

Versichertenberatung<br />

Deutsche Rentenversicherung<br />

Beratung aktuell nur telefonisch möglich<br />

Andreas Seidel, Versichertenberater DRV,<br />

Tel.: 09171 894 866 2 oder <strong>01</strong>51 611 37 838<br />

Energieberatung<br />

Im Dezember und Januar keine Beratung.<br />

Nächster Termin:<br />

Donnerstag, 24. Februar 2022, 15 – 18 Uhr<br />

Rathaus, Besprechungszimmer, 2. OG<br />

Nur nach vorheriger telefonischer<br />

Terminvereinbarung,<br />

Tel.: 09170 <strong>28</strong>9-21 oder 20<br />

Haupt-, Kultur- und<br />

Wirtschaftsausschuss<br />

Di., 07. Dezember <strong>2021</strong><br />

Bau- und Umweltausschuss<br />

Mo., 13. Dezember <strong>2021</strong><br />

Marktgemeinderat<br />

Di., 21. Dezember <strong>2021</strong><br />

ab 19:00 Uhr. Zum jeweiligen Sitzungsort<br />

beachten Sie bitte die Bekanntmachungen<br />

in den Schaukästen und die<br />

Veröffentlichungen online.<br />

Jeweils eine halbe Stunde vor Sitzungsbeginn<br />

steht Ihnen Erster Bürgermeister<br />

Robert Pfann für Fragen zur jeweiligen<br />

Tagesordnung zur Verfügung.<br />

Alle Informationen<br />

zu den Sitzungen finden<br />

Sie online unter:<br />

www.buergerinfoschwanstetten.de<br />

Restmüll und braune Biotonne<br />

Dienstag, 14.<strong>12</strong>. und Dienstag, <strong>28</strong>.<strong>12</strong>.<strong>2021</strong><br />

jeweils zur gewohnten Zeit.<br />

Altpapiertonne und Gelber Sack<br />

Neues Ortszentrum, Schwand:<br />

Dienstag, 21.<strong>12</strong>.<strong>2021</strong><br />

Furth, Harm, Hagershof,<br />

Holzgut, Leerstetten: Freitag, 03.<strong>12</strong>. und<br />

Freitag, 31.<strong>12</strong>.<strong>2021</strong><br />

Mittelhembach:<br />

Donnerstag, 02.<strong>12</strong>. und Donnerstag,<br />

30.<strong>12</strong>.<strong>2021</strong><br />

Sperrmüll<br />

Fa. Hofmann, Büchenbach<br />

Tel. 09171 847 99, oder<br />

www.sperrmuell-roth.de<br />

Bitte stellen Sie die Mülltonnen und<br />

gelben Säcke erst am Vorabend der<br />

Entsorgung auf die Straße.<br />

ACHTUNG ANZEIGENKUNDEN !<br />

Momentan sind im Gebiet des Landkreises Roth Anzeigenverkäufer unterwegs, die Ihnen bei<br />

einem Besuch Probeabzüge vorlegen, mit dem Hinweis,<br />

Sie sollten diese kontrollieren und unterschreiben oder abstempeln.<br />

Damit erteilen Sie einen Auftrag, der Sie sehr viel Geld kostet.<br />

Diese Firma gibt sich als "Bürgerinfo" aus,<br />

arbeitet jedoch nicht für unsere Hefte ! Bitte geben Sie acht!<br />

Bürgerinfo <strong>Schwanstetten</strong><br />

Ausgabe Januar<br />

Abgabeschluss für Anzeigen und Berichte ist der 10. Dezember <strong>2021</strong><br />

6 <strong>12</strong> | <strong>2021</strong>


VERANSTALTUNGSKALENDER<br />

Alle Termine und Veranstaltungen nur unter Vorbehalt. Es kann zu kurzfristigen Absagen aufgrund der Corona-Pandemie kommen.<br />

Bitte beachten Sie hierzu die Veröffentlichungen in der Tagespresse, online und in den Bekanntmachungskästen. Wir<br />

bitten um Ihr Verständnis.<br />

Zu den Gottesdienstterminen beachten Sie bitte die Veröffentlichungen der Kirchengemeinden<br />

Samstag 4.<strong>12</strong>.<strong>2021</strong><br />

und Sonntag 5.<strong>12</strong>.<strong>2021</strong><br />

Kunstausstellung K.i.S. - ABGESAGT<br />

Gemeindehalle <strong>Schwanstetten</strong><br />

Samstag 4.<strong>12</strong>.<strong>2021</strong><br />

Abendöffnung Thomasmarkt mit<br />

Kinderweihnacht - ABGESAGT<br />

16:30 Uhr, Marktfläche vor dem Rathaus<br />

Sonntag 5.<strong>12</strong>.<strong>2021</strong><br />

Thomasmarkt - ABGESAGT<br />

<strong>12</strong> - 19 Uhr, Marktfläche vor dem Rathaus<br />

Freitag 17.<strong>12</strong>.<strong>2021</strong><br />

„Philipp Weber – KI: Künstliche Idioten – Der<br />

Homo digitalis und seine künstlichen Affen“<br />

- K.i.S.<br />

Ersatztermin für 13.11.2020<br />

20 Uhr, Gemeindehalle <strong>Schwanstetten</strong><br />

Alle Termine und Veranstaltungen<br />

aufgrund der Corona-Pandemie nur<br />

unter Vorbehalt.<br />

PINNWAND<br />

Dienststellen geschlossen<br />

I. Weihnachtsschließung Rathaus<br />

Bitte beachten Sie, dass das Rathaus am<br />

Donnerstag, den 23. Dezember,<br />

Freitag, den 24. Dezember sowie<br />

Freitag, den 31. Dezember <strong>2021</strong><br />

geschlossen ist.<br />

Zwischen Weihnachten und Neujahr (27. bis 30. Dezember <strong>2021</strong>) sind wir zu den gewohnten Öffnungszeiten gerne für Sie da.<br />

II. Schließung Rathaus und Bücherei wegen EDV-Wartungsarbeiten<br />

Ab Montag, den 03. Januar bis einschließlich Freitag, den 07. Januar 2022 erfolgen umfangreiche Wartungsarbeiten an der EDV-<br />

Anlage. Aus diesem Grund stehen die Verwaltungsprogramme nicht zur Verfügung. Das Rathaus und die Gemeindebücherei sind<br />

für den Besucherverkehr geschlossen.<br />

Ab Montag, den 10. Januar 2022 sind die Mitarbeiter/innen im Rathaus und der Bücherei wieder wie gewohnt für Sie da.<br />

Der Markt <strong>Schwanstetten</strong> eine besinnliche Weihnachtszeit und einen guten Rutsch ins Jahr 2022!<br />

REGELMÄSSIGE TREFFS UND AKTIVITÄTEN<br />

Wanderungen AWO OV <strong>Schwanstetten</strong><br />

Donnerstag, 23.<strong>12</strong>.21, 13.30 Uhr,<br />

Treffpunkt: Wasserturm Leerstetten<br />

Studienabende Verein für Psycho-Physiognomik nach Carl Huter Bayern<br />

Donnerstag, 02.<strong>12</strong>.21, 20 Uhr,<br />

Restaurant „Bürger Stub’n“, oder als Zoom-Online Veranstaltung;<br />

Zugangsdaten bitte einen Tag vorher erfragen unter Tel. 1461<br />

Handarbeitskurs<br />

Jeden 2. Montag im Monat trifft sich der Handarbeitskreis<br />

von 14.00 bis 16.00 Uhr im Evang. Gemeindehaus Schwand, Nürnberger Straße 8.<br />

Heidi Hagelaer<br />

<strong>12</strong> | <strong>2021</strong><br />

7


AUS DEM KULTURAMT<br />

Premiere für den <strong>neu</strong>en Monika Martin Krimi und für Veranstaltungen unter<br />

„Pandemie“-Bedingungen in der Kulturscheune<br />

Einen kleinen Schritt zurück zur Normalität<br />

hatte die <strong>Schwanstetten</strong>er Krimi-Autorin<br />

Monika Martin in Zusammenarbeit<br />

mit dem Markt <strong>Schwanstetten</strong> Mitte Oktober<br />

gewagt. In der Kulturscheune fand<br />

nach langer Zwangspause die Vorstellung<br />

ihres <strong>neu</strong>en Krimis „Kabine <strong>28</strong>“ statt.<br />

Durch die strengen Vorgaben für Veranstaltungen<br />

standen nur rund 30 Zuschauerplätze<br />

zur Verfügung, die innerhalb kürzester<br />

Zeit restlos ausverkauft waren. Die<br />

begrenzte Gästezahl sorgte für eine gemütliche<br />

und familiäre Atmosphäre während<br />

der Lesung. Monika Martin verstand<br />

es in gewohnter Manier die Zuhörer zu<br />

begeistern und auf die spannende Suche<br />

nach dem Täter mit auf Ermittlungstour<br />

in das historische Volksbad Nürnberg zu<br />

nehmen. Viel Interessantes zur Geschichte<br />

des Volksbads sowie zu ihrer Recherchearbeit<br />

zum Buch bereicherten die Lesung<br />

und sorgten auch für Schmunzeln im Publikum.<br />

Monika Martin zeigt immer wieder,<br />

dass historische Fakten absolut lebendig<br />

vermittelt werden können.<br />

LANDRATSAMT ROTH<br />

Ida und Mathilda, die beiden musikalisch<br />

sehr talentierten Töchter der Autorin, begleiteten<br />

mit Cello und Klavier die Lesung.<br />

Der Markt <strong>Schwanstetten</strong> freut sich schon<br />

jetzt auf den nächsten Krimi-Abend mit<br />

Monika Martin und musikalischer Begleitung<br />

im Herbst 2022! Seien Sie gespannt,<br />

welche Überraschungen dann auf das Publikum<br />

warten.<br />

Produkt des Monats „Heimisches Wild“<br />

Wild aus heimischer Jagd – Das Produkt<br />

des Monats direkt aus der Natur<br />

Passend zur Herbstzeit ist das aktuelle<br />

Produkt des Monats des Landkreises Roth<br />

und der Stadt Schwabach „Wild aus heimischer<br />

Jagd“. Es ist gesund, kommt aus<br />

der Region und es schmeckt lecker: Wild<br />

erfüllt alle Kriterien, die an eine gesunde<br />

und gute Küche gestellt werden. Darüber<br />

hinaus hat es den Vorteil, dass es als<br />

„Fleisch der kurzen Wege“ ohne Umwege<br />

direkt aus dem Wald auf den Teller kommt.<br />

Wild – ein hochwertiges Lebensmittel<br />

Ökologisch, fettarm und gesund – Reh,<br />

Wildschwein und Co. haben als hochwertiges<br />

Naturprodukt einen sehr hohen<br />

Stellenwert in der Ernährung. Wildfleisch<br />

ist reich an Mineralstoffen, Kalium, Phosphor,<br />

Eisen, Kupfer und Zink sowie Vitamin<br />

B2. Gleichzeitig tragen der geringe Fettanteil<br />

und das zarte Bindegewebe zur guten<br />

Bekömmlichkeit bei.<br />

Frisches Wild zur Hauptjagdsaison<br />

Das Angebot an frisch geschossenem Wild<br />

ist auf Grund der Jagdzeiten begrenzt und<br />

kann nicht so prompt geliefert werden wie<br />

Fleisch aus Nutztierhaltung. Da sich Wild<br />

jedoch wegen des niedrigen Fettanteils<br />

ohne Qualitätsverlust sehr gut eingefrieren<br />

lässt, steht dem Wildfleischgenuss<br />

auch in den Schonzeiten nichts im Wege.<br />

Flyer liegen auf<br />

Der Flyer „Heimisches Wild“ hat sich als<br />

guter Ratgeber und Einkaufsführer für alle<br />

etabliert, die Wild aus der Region selbst<br />

auf den Tisch bringen möchten. Im aktuellen<br />

Flyer findet man die genauen Jagdzeiten<br />

in Bayern ebenso wie die Kontaktdaten<br />

von Jägern und Direktvermarktern.<br />

Abgerundet wird das Faltblatt mit Ernährungsinformationen<br />

und Wildrezepten.<br />

Diese stammen aus der Feder des Amtes<br />

für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten<br />

in Roth.<br />

Die Flyer liegen u.a. bei den Gemeinden,<br />

in den Filialen der Sparkasse und Raiffeisenbank<br />

und im Landratsamt Roth aus.<br />

In der Stadt Schwabach liegt das Faltblatt<br />

im Bürgerbüro, in den Filialen der Sparkasse<br />

und an vielen öffentlichen Einrichtungen<br />

bereit.<br />

Weitere Informationen:<br />

Landkreis Roth –Wirtschaftsförderung,<br />

Tel. 09171 81-1325,<br />

oder auch im Internet unter<br />

www.agenda21-roth.de,<br />

www.direktvermarkter-roth.de<br />

8 <strong>12</strong> | <strong>2021</strong>


LANDRATSAMT ROTH<br />

Der Vereinsführerschein – ein Angebot für Vereinsvorstände<br />

oder alle, die es werden möchten<br />

Vereine übernehmen eine Vielzahl sozialer,<br />

kultureller, sportlicher und gesellschaftlicher<br />

Aufgaben und halten so<br />

unsere Gesellschaft zusammen. Auch in<br />

Zukunft brauchen wir Vereine dringend<br />

für die Gestaltung unseres Lebensumfeldes.<br />

Sie stehen heute jedoch größeren<br />

Herausforderungen gegenüber als früher.<br />

Immer mehr Vorschriften, bürokratische<br />

Hürden und die steigenden Erwartungen<br />

an die zukunfts- und mitgliederorientierte<br />

Vereinsgestaltung erschweren die Arbeit.<br />

Deshalb hat „für einander“ in Kooperation<br />

mit der Kontaktstelle Bürgerengagement<br />

der Stadt Schwabach im Herbst <strong>2021</strong> erstmals<br />

eine zehnteilige Fortbildungsreihe<br />

mit dem Titel „Der Vereinsführerschein“<br />

angeboten. Die Fortbildungsreihe fand bei<br />

den Vereinen großen Anklang und deshalb<br />

gibt es im Frühjahr 2022 eine Neuauflage.<br />

Der erfahrene Vereinsberater Karl Bosch<br />

informiert in dieser Fortbildungsreihe umfassend<br />

über verschiedene Bereiche und<br />

Teilaspekte einer erfolgreichen Vereinsarbeit<br />

und Vereinsführung.<br />

In 10 einzelnen Modulen werden Themen<br />

wie Vereinsrecht, Vereinssteuerrecht,<br />

Haftung, Versicherungen, Datenschutz,<br />

Mitgliedergewinnung, Kommunikation im<br />

Verein, Öffentlichkeitsarbeit, Motivation<br />

der Ehrenamtlichen und Strategien zur<br />

Konfliktlösung behandelt.<br />

Der Teilnahmebeitrag für Interessierte aus<br />

dem Landkreis Roth und der Stadt Schwabach<br />

beträgt 30 € pro Person. Für Interessierte<br />

aus anderen Landkreisen beträgt<br />

der Teilnahmebeitrag <strong>12</strong>0 €.<br />

Teilnehmerzahl: 25 Personen<br />

Anmeldeschluss: 24. Januar 2022<br />

Termine:<br />

Präsenztag:<br />

Samstag, <strong>12</strong>. Februar 2022,<br />

9.00 – 16.30 Uhr<br />

Sollte der Präsenztag aufgrund der Corona-Situation<br />

nicht möglich sein, findet er<br />

als Online-Veranstaltung statt.<br />

Online-Tage:<br />

Dienstag, 22.02.22,<br />

Donnerstag, 10.03.22,<br />

Dienstag, 15.03.22,<br />

Donnerstag, 24.03.22,<br />

Dienstag, 29.03.22,<br />

Donnerstag, 07.04.22<br />

Jeweils von 18.30 – 20.00 Uhr<br />

Weitere Informationen und Anmeldung:<br />

„für einander“, Tel. 09171/81-1<strong>12</strong>5, fuereinander@LRAroth.de<br />

FREUNDESKREIS LA HAYE DU PUITS<br />

Corona hat auch uns weiter im Griff<br />

Aufgrund der durch die Corona-Pandemie<br />

stark eingeschränkten Ereignisse und Aktivitäten<br />

der Jahre 2<strong>01</strong>9 und 2020 hielten<br />

wir erst im September <strong>2021</strong> unsere<br />

diesjährige Jahreshauptversammlung mit<br />

Neuwahlen im Vereinsheim des Schützenvereins<br />

Schwand ab.<br />

Für die turnusgemäß fälligen Neuwahlen<br />

übernahm Bürgermeister Robert Pfann die<br />

Wahlleitung. Die bisherige Vorstandschaft<br />

wurde wieder in ihre Ämter gewählt.<br />

Auf unserer Homepage www.freundeskreis-lhdp.de<br />

finden Sie einen ausführlicheren<br />

Artikel zu dieser Jahresversammlung.<br />

Der Ausblick auf das restliche Jahr<br />

<strong>2021</strong> war zu diesem Zeitpunkt noch recht<br />

optimistisch. Insbesondere der Thomasmarkt<br />

in <strong>Schwanstetten</strong> sowie der Weihnachtsmarkt<br />

in La Haye standen ja noch<br />

auf dem Programm – natürlich unter dem<br />

Vorbehalt, wie sich die Covid19 Zahlen<br />

entwickeln würden. Lediglich zum Boule-<br />

Spielen konnten wir uns regelmäßig treffen.<br />

Mittlerweile lässt das Pandemie-<br />

Geschehen jedoch keine zuverlässige<br />

Prognose mehr zu.<br />

Auch können wir nicht sicher sein, ob unsere<br />

französischen Freunde uns besuchen<br />

und uns mit Austern, Käse und den anderen<br />

Spezialitäten beliefern können. Deshalb<br />

haben wir in unserem Beirat schweren<br />

Herzens und einstimmig beschlossen,<br />

auch dieses Jahr nicht am Thomasmarkt<br />

teilzunehmen. Unsere Hoffnung geht also<br />

ein weiteres Jahr in die Zukunft, auf das<br />

Jahr 2022.<br />

Wir wünschen Ihnen eine ruhige, besinnliche<br />

Vorweihnachtszeit, und passen Sie gut<br />

auf sich auf.<br />

Der Vorstand<br />

<strong>12</strong> | <strong>2021</strong><br />

9


AMT FÜR ERNÄHRUNG, LANDWIRTSCHAFT UND FORSTEN<br />

Nachhaltig handeln durch richtige Temperatur<br />

und Lagerung im Kühlschrank<br />

Durch die richtige Temperatur und fachgerechte<br />

Lagerung der Lebensmittel im<br />

Kühlschrank lassen sich Strom und Geld<br />

sparen sowie Lebensmittelverschwendung<br />

vermeiden.<br />

Kühl- und Gefrierschränke laufen in der<br />

Regel im Dauerbetrieb und gehören zu<br />

den größten Stromverbrauchern im Haushalt<br />

(ca. ein Fünftel des gesamten Stroms<br />

eines durchschnittlichen deutschen Privathaushalts).<br />

Jedes Grad Celsius, das der<br />

Kühlschrank unnötig zu kühl eingestellt<br />

wird, bedeutet für das Kühlgerät eine Verbrauchserhöhung<br />

um ca. 5 %.<br />

Richtige Temperatur im Kühlschrank<br />

Doch was ist die optimale Kühlschranktemperatur?<br />

Gemessen wird hierfür im<br />

mittleren Bereich des Kühlschranks. Laut<br />

EU-Empfehlung sollte das Thermometer<br />

dort 5 °C anzeigen. Das deutsche Umweltbundesamt<br />

rät dagegen, die Temperatur<br />

zu regulieren und somit die Umweltbelastungen<br />

zu verringern. 7 °C im Kühlschrank<br />

und -18 °C im Gefrierfach reichen laut der<br />

Umweltbehörde aus.<br />

Richtige Lagerung im Kühlschrank<br />

Verschiedene Lebensmittel brauchen unterschiedliche<br />

Temperaturen, um lange<br />

haltbar zu bleiben. Zudem ist zu beachten,<br />

dass es innerhalb des Kühlschranks deutliche<br />

Temperaturunterschiede gibt. Den<br />

physikalischen Gesetzen entsprechend<br />

steigt die warme Luft nach oben und die<br />

kalte Luft sinkt nach unten. Demzufolge<br />

können die Temperaturen in den jeweiligen<br />

Bereichen um +/- 3°C von der mittleren<br />

abweichen. Beide Tatsachen gilt es<br />

beim fachgerechten Einräumen des Kühlschranks<br />

optimal zu vereinen. Beispielhaft<br />

kann das wie folgt aussehen (sh. auch Abbildung):<br />

Oben: Selbstgekochtes, Reste,<br />

Marmelade, …<br />

Mitte: Joghurt, Käse, …<br />

Unten: leicht verderbliche Lebensmittel<br />

wie Wurst, Fisch, Hackfleisch, …<br />

Tür oben: Eier, Butter, …<br />

Tür unten: Milch, Getränke, …<br />

Gemüsefach: Obst, Gemüse<br />

Je mehr, desto besser – aber richtig!<br />

Hinzu kommt, dass ein voller Kühlschrank<br />

energiesparender ist als ein relativ leerer.<br />

Je mehr gekühlte Lebensmittel darin enthalten<br />

sind, desto weniger Luft kann bei<br />

der Öffnung der Kühlschranktür entweichen.<br />

Somit kann weniger warme Luft von<br />

außen eindringen, die anschließend wieder<br />

energieaufwendig heruntergekühlt<br />

werden muss.<br />

Zur Vermeidung von Lebensmittelverschwendung<br />

ist dringend darauf zu achten,<br />

dass <strong>neu</strong>e Lebensmittel hinter den<br />

bereits enthaltenen eingereiht werden.<br />

Was zuerst hineinkam, muss auch zuerst<br />

verbraucht werden.<br />

Wenn es um die Vermeidung von Lebensmittelverschwendung<br />

geht, können also<br />

bereits kleine Dinge im Alltag den Unterschied<br />

machen. Um bereits die Kinder für<br />

dieses Thema zu sensibilisieren, wurde<br />

das Projekt „Lebensmittel-Freunde“ vom<br />

Staatsministerium für Ernährung, Landwirtschaft<br />

und Forsten in Zusammenarbeit<br />

mit dem Kompetenzzentrum für<br />

Ernährung (KErn) initiiert. Es soll kindgerechtes<br />

Wissen in dieser Angelegenheit<br />

vermitteln.<br />

Informationen hierzu und zu weiteren<br />

interessanten Themen finden Sie auf der<br />

Homepage des Amtes für Ernährung,<br />

Landwirtschaft und Forsten Roth-Weißenburg<br />

i. Bay. unter https://www.aelfrw.bayern.de<br />

sowie auf der Homepage<br />

des Kompetenzzentrum Ernährung unter<br />

https://www.kern.bayern.de/.<br />

Lass den Klick<br />

in Deiner Stadt !<br />

10 <strong>12</strong> | <strong>2021</strong>


ADVENT-BELEUCHTUNG<br />

Lichtermeer im Advent:<br />

Geht das auch stromsparend?<br />

Darmstadt/Hamburg - Möglichst wenig Strom zu verbrauchen<br />

und trotzdem das Haus weihnachtlich beleuchten - das muss<br />

kein Widerspruch sein. Lichterketten mit LEDs verbrauchen<br />

nämlich gar nicht mehr so viel Energie wie die alten Dekorationen<br />

mit Glühlampen. Tobias Schleicher vom Öko-Institut rät<br />

aber, qualitativ hochwertige LED-Lichterketten im Fachmarkt<br />

zu kaufen. «Denn das macht einen Riesenunterschied», sagt<br />

er mit Blick auf die Verschwendung von Produktionsressourcen.<br />

Gute Modelle können jahrzehntelang halten, weil sie<br />

oft nur wenige Wochen im Jahr im Einsatz sind. Billige Produkte<br />

hingegen gehen tendenziell schnell kaputt und lassen<br />

den Berg an Elektroschrott anwachsen, so Schleicher. Gute<br />

Qualität erkennt man nicht zwangsläufig am höheren Preis.<br />

Die Hersteller geben auf den Verpackungen Richtwerte zur<br />

Lebensdauer der Lichterketten an: Geeignete Modelle sollten<br />

mindestens 20 000 Stunden leuchten können. Ketten mit geringer<br />

Leuchtkraft sollten sogar 30 000 Stunden schaffen, sagt<br />

Energieexperte Schleicher.<br />

Lichterketten mit Glühlampen entsorgen<br />

Wie stromsparend die LEDs letztlich sind, kann man ebenfalls<br />

auf der Verpackung oder an einem Schild am Verkaufsregal<br />

sehen. Das EU-Energielabel bewertet mit roten bis grünen<br />

Balken und einer Klasseneinteilung die Energieeffizienz. Gut<br />

zu wissen: Die Kriterien sind kürzlich überarbeitet worden.<br />

Die effizientesten LEDs der bisherigen Klasse A++ sind jetzt<br />

den Klassen D bis F zugeordnet. Trotzdem sind und bleiben<br />

die Lichterketten effizient. Schleicher rät daher sogar, alte,<br />

aber noch funktionierende Lichterketten mit Glühlampen<br />

gegen LED-Leuchten auszutauschen. Aus energetischer Sicht<br />

ergebe das Sinn. Wer die Lämpchen zudem mit Ökostrom betreibt,<br />

kann laut dem Energieversorger Lichtblick ordentlich<br />

CO2-Emissionen einsparen. Ein Ausstoß von 220 000 Tonnen<br />

des klimaschädigenden Treibhausgases könnte vermieden<br />

werden, wenn alle Lämpchen in Deutschland mit Ökostrom<br />

betrieben würden. Trotz stromsparender LED-Technologie<br />

Frohe Weihnachten<br />

und ein glückliches<br />

<strong>neu</strong>es Jahr!<br />

muss man aber auch sagen: Je weniger Lichterketten überhaupt<br />

gekauft und angeschaltet werden, umso weniger Ressourcen werden<br />

verbraucht. Man sollte sich also fragen: Tut es nicht auch eine<br />

Kette weniger? Und einschalten sollte man die Adventsdekoration<br />

am besten nur dann, wenn man selbst zu Hause ist und etwas<br />

davon hat. Vor dem Schlafengehen sollte das Lichtermeer ausgeschaltet<br />

werden.<br />

LED-Leuchten gehören nicht in den Hausmüll<br />

Wenn einzelne LEDs der Kette mit der Zeit kaputtgehen, muss<br />

das Produkt deswegen nicht direkt auf den Müll wandern. Zwar<br />

ist es in aller Regel nicht möglich, einzelne Lichter zu tauschen.<br />

Im Gegensatz zu alten Lichterketten mit Glühlampen strahlen die<br />

übrigen Lichter aber wie gewohnt weiter. Sollte eine Kette irgendwann<br />

doch komplett den Geist aufgeben, gehört sie in den Elektroschrott<br />

oder wird bei einem Recyclinghof abgegeben. Im Hausmüll<br />

hat sie nichts verloren. Im Zweifel könne die alte Lichterkette<br />

auch bei einigen Einzelhandelsketten abgegeben werden, heißt es<br />

vom Öko-Institut.<br />

dpa<br />

In<br />

2022<br />

Erfolg<br />

Glück<br />

Gesundheit<br />

wünscht<br />

fröhliche<br />

Weihnachten!<br />

BETRIEBSFERIEN<br />

von 18.<strong>12</strong>.<strong>2021</strong><br />

bis 09.<strong>01</strong>.2022<br />

Ihr Bürgermeister Robert Pfann<br />

Zufriedenheit<br />

Ihre Marktgemeinderäte<br />

Michael Dorner, Elke Hochmeyer,<br />

Jobst-Bernd Krebs, Markus Rupprecht,<br />

Christina Schwarzmeier,<br />

Dr. Axel Zessin<br />

und<br />

alles<br />

erdenklich Gute!<br />

<strong>12</strong> | <strong>2021</strong><br />

11


TREFFPUNKT Ü60<br />

Liebe Freunde des Treffpunktes Ü60,<br />

leider ließ uns Corona in diesem Jahr keine Chance für einen Treffpunkt.<br />

Den bereits geplanten Termin am 21.November mussten wir wegen der hohen Inzidenzzahlen auch streichen.<br />

Das Risiko wäre zu hoch.<br />

So können wir nur auf das nächste Jahr hoffen.<br />

Die Termine werden wir in der Januarausgabe im BürgerInfo bekannt geben.<br />

Nun bleibt uns nur, Ihnen allen eine schöne Adventszeit und ein geruhsames Weihnachtsfest zu wünschen.<br />

Alles Gute im <strong>neu</strong>en Jahr. Bleiben Sie gesund.<br />

Wir freuen uns, Sie alle wieder im nächsten Jahr in der Kulturscheune begrüßen zu können.<br />

IhrOrganisationsteam Ü-60<br />

EV. KITA REGENBOGEN<br />

Erntedankfest<br />

Am 3. Oktober haben wir wieder gemeinsam unseren Familiengottesdienst zum Erntedankfest feiern dürfen.<br />

Wie auch im letzten Jahr hat das Wetter mitgespielt und wir haben einen tollen Gottesdienst im Freien feiern dürfen.<br />

Zahlreiche Gottesdienstbesucher, darunter viele Kindergartenkinder mit ihrer Familie waren zum Gottesdienst gekommen.<br />

Die Kinder haben sich im Vorfeld viel Gedanken gemacht, Plakate gemalt und Lieder geübt.<br />

Im Kindergarten wurden wieder Lebensmittelspenden gesammelt, mit welchen die Kinder den Altar geschmückt haben.<br />

Die Spenden werden im Anschluss von Mitarbeitern des Asylhelferkreises an Bedürftige verteilt.<br />

Vielen Dank an alle Beteiligten für diesen gelungenen Gottesdienst.<br />

GRUNDSCHULE<br />

Sitzung Elternbeirat<br />

Am 10.11.<strong>2021</strong> trafen sich erstmalig der<br />

am 30.09.<strong>2021</strong> <strong>neu</strong> gewählte Elternbeirat<br />

der Grundschule <strong>Schwanstetten</strong> und die<br />

Schulleitung. Nach einem ersten Kennenlernen<br />

wurde auch über ernstere Themen,<br />

vor allem aber über die Auswirkungen und<br />

Maßnahmen in Bezug zur Covid-19 Pandemie<br />

in der Grundschule <strong>Schwanstetten</strong> gesprochen<br />

und informiert.<br />

Der Elternbeirat wird auch helfen den Informationsfluss<br />

der Schule an die Eltern zu<br />

unterstützen.<br />

Bild: Von Links nach Rechts : Tobias Kratz; Heiko Kohrt (Vorsitzender), Stefanie Milik, Oliver Kredel, Patritcia Etzel (stellv. Vorsitzende), Torsten Heiden, Christian Zech<br />

Sabine Rumpf und Anna Schmidkunz sind nicht auf dem Bild. Insgesamt besteht der Elternbeirat aus <strong>neu</strong>n Mitgliedern.<br />

<strong>12</strong> <strong>12</strong> | <strong>2021</strong>


SENIORENHILFE/NACHBARSCHAFTSHILFE<br />

Das Jahr <strong>2021</strong>...<br />

Liebe Interessierte,<br />

das Jahr <strong>2021</strong> neigt sich dem Ende zu.<br />

Die Pandemie prägte leider er<strong>neu</strong>t die<br />

letzten zwölf Monate.<br />

Dennoch, so manches ist wieder möglich,<br />

wenn auch mit Einschränkungen.<br />

So ganz spurlos ist die Situation auch nicht<br />

an der SH/NH vorüber gegangen.<br />

Für das Jahr 2022 stehen einige Veränderungen<br />

an. Nach sieben anstrengenden<br />

Jahren beende ich die Leitungsfunktion<br />

zum 31. Dezember <strong>2021</strong>.<br />

Grundsätzlich werden wir die Aufgaben<br />

auf mehrere Schultern verteilen. Nach<br />

und nach werden wir darüber berichten.<br />

Für unsere Klienten(innen) ändert sich<br />

nichts.<br />

Die SH/NH steht weiterhin für Einsätze zur<br />

Verfügung. Wir begleiten Sie zu Ärzten,<br />

Einkäufen, Behörden usw.<br />

Bitte beachten Sie die Hilfsangebote in unserem<br />

Flyer oder auf der Homepage der<br />

Marktgemeinde <strong>Schwanstetten</strong>.<br />

Ein Mund/Nasenschutz und Abstand wo<br />

umsetzbar, sind leider immer noch unerlässlich.<br />

Ihre Anfragen stellen Sie bitte ausschließlich<br />

an das Rufbereitschaftsteam und<br />

nicht über die Privatnummern unserer<br />

Mitglieder. Nur bei dieser Vorgehensweise<br />

ist ein Versicherungsschutz gewährleistet.<br />

Unsere Rufnummer <strong>01</strong>577 9330645<br />

Montag, Dienstag, Donnerstag<br />

und Freitag von 13:00 bis 16:00 Uhr.<br />

Hilfsanforderung mindestens 48 Stunden<br />

vor Einsatz.<br />

Ihnen allen wünschen wir ein frohes, gesegnetes<br />

Weihnachtsfest!!! Vor allem bleiben<br />

Sie gesund. Wir alle freuen uns auf<br />

das Wiedersehen mit Ihnen.<br />

Wichtig: Weihnachtsferien vom 23. Dezember<br />

<strong>2021</strong> bis 3. Januar 2022!!! In der<br />

Zeit sind keine Anrufe möglich.<br />

Angelika Wasserburger<br />

Leitung der SH/NH<br />

SCHWARM<br />

<strong>Druck</strong>+Werbung<br />

Schwarm <strong>Druck</strong>+Werbung GbR • Industriestr. 18 • 91161 Hilpoltstein<br />

Industriestr. 18 91161 Hilpoltstein<br />

Telefon 09174 9605 infoschwarm-verlag.de<br />

SCHWARM<br />

<strong>Druck</strong>+Werbung<br />

Industriestr. 18 • 91161 Hilpoltstein<br />

Telefon 09174 9605 • info@schwarm-druck.de<br />

Bachelor-/Abschluss-/Doktorarbeit<br />

von Ihrer Datei<br />

im Format A4 hoch mit 4-Farbdruck und<br />

Hardcovereinband schwarz<br />

z.B. Inhalt 50 Blätter<br />

1 Tag oder schneller<br />

<strong>12</strong> | <strong>2021</strong><br />

13


STELLENANZEIGEN<br />

Suchen Sie Verstärkung für Ihr Team?<br />

Dann melden Sie sich bei uns.Mit einer Stellenanzeige in unseren<br />

Mitteilungsblättern finden Sie bestimmt den richtigen Mitarbeiter.<br />

info@schwarm-verlag.de | Tel. 09174-9605<br />

Wir suchen einen freundlichen<br />

und zuverlässigen<br />

Verkaufsfahrer (m/w/d)<br />

für Hähnchengrillfahrzeuge<br />

Voll- und Teilzeit, bei gutem<br />

Gehalt und Einarbeitung.<br />

FS Kl B (3)<br />

Aus dem Kopf durch die<br />

Hand in die Welt –<br />

nutz dein Potenzial<br />

Physikerin<br />

oder Optikerin<br />

#MachHandwerk weil du mehr kannst<br />

hwk-mittelfranken.de/machhandwerk<br />

14 <strong>12</strong> | <strong>2021</strong>


STELLENANZEIGEN<br />

Der Markt <strong>Schwanstetten</strong> (7.500 Einwohner) sucht<br />

zum <strong>01</strong>. April 2022 eine<br />

Leitung für die Gemeindebücherei<br />

<strong>Schwanstetten</strong> (m/w/d)<br />

in Teilzeit mit 20 Wochenstunden.<br />

Ein interessantes und abwechslungsreiches Aufgabengebiet<br />

mit vielen Gestaltungsmöglichkeiten wartet auf Sie:<br />

Ihre Aufgaben:<br />

• Organisation und Abwicklung des Ausleihbetriebs<br />

und von Veranstaltungen<br />

• Medienbeschaffung<br />

• kontinuierliche Anpassung der Büchereiangebote<br />

an zeitgemäße Anforderungen<br />

• Zusammenarbeit und Kontaktpflege mit<br />

Fachverbänden und örtlichen Institutionen<br />

• Öffentlichkeitsarbeit<br />

• Förderanträge<br />

• Verwaltung der Büchereikasse<br />

Wir erwarten:<br />

• mindestens einen mittleren Schulabschluss.<br />

Eine Ausbildung im Bibliothekswesen ist von Vorteil,<br />

jedoch nicht Voraussetzung<br />

• selbstständige, sorgfältige und eigenverantwortliche<br />

Arbeitsweise<br />

• ein hohes Maß an Zuverlässigkeit, Einsatzbereitschaft<br />

und Teamfähigkeit<br />

• freundliches und zuvorkommendes Auftreten<br />

• kontaktfreudig und offen im Umgang mit Publikum<br />

und Leserwünschen<br />

• gutes Deutsch in Wort und Schrift<br />

• gute EDV-Kenntnisse im Bereich der<br />

MS-Office-Anwendungen<br />

• guter Zugang zu den in der Bücherei vertretenen<br />

Medien und Offenheit gegenüber <strong>neu</strong>en Medien<br />

(wie z.B. eBooks, Online-Leihe)<br />

• Bereitschaft zur flexiblen Zeiteinteilung<br />

überwiegend in den Nachmittags- und frühen<br />

Abendstunden sowie gelegentlich bei Veranstaltungen<br />

am Abend<br />

Wir bieten:<br />

• ein unbefristetes Arbeitsverhältnis<br />

• eine Vergütung entsprechend Ihrer Qualifikation nach dem<br />

TVöD<br />

• die im öffentlichen Dienst üblichen Sozialleistungen<br />

Ihre Bewerbung<br />

richten Sie bitte schriftlich mit den üblichen Unterlagen<br />

bis spätestens Freitag, 31. Dezember <strong>2021</strong> an den Markt<br />

<strong>Schwanstetten</strong>, Geschäftsleitung, Rathausplatz 1, 90596<br />

<strong>Schwanstetten</strong> oder als PDF-Datei an markt@schwanstetten.<br />

de.<br />

Der Markt <strong>Schwanstetten</strong> (7.500 Einwohner) sucht<br />

möglichst zum <strong>01</strong>.06.2022 eine/n<br />

Sachbearbeiter/in (m/w/d)<br />

für den Bereich Bürgerservice<br />

(Einwohnermelde-, Pass- und Ordnungsamt)<br />

Ihre Aufgaben:<br />

Sachbearbeitung in den Bereichen:<br />

• Einwohnermelde- und und Passamt<br />

• Gewerbeamt<br />

• Sozialwesen (Sozialversicherungsangelegenheiten,<br />

Sozialhilfe, Seniorenbetreuung,<br />

Schwerbehindertenangelegenheiten)<br />

• Unterstützung des des Teams in in den den übrigen Bereichen des des Ord-<br />

Ordnungsamtes, z.B. z.B. Friedhofsverwaltung, Wahlen Wahlen<br />

Wir erwarten:<br />

• die die Laufbahnbefähigung für für die die zweite zweite ebene ebene der der Fachlaufbahn „Verwaltung und und Finanzen“ Finanzen“ bzw. bzw.<br />

abgeschlossene Ausbildung als als Verwaltungsfachangestellte/r<br />

oder oder abgeschlossener Beschäftigten-<br />

Qualifikationslehrganlehrgang<br />

I (BL I (BL I) I)<br />

• sehr sehr gute gute mündliche und und schriftliche Ausdruckfähigkeit<br />

• gute gute EDV-Kenntnisse im im Bereich Bereich der der MS-Office-<br />

Anwendungen sowie sowie idealerweise im im Bereich Bereich der der<br />

AKDB-Fachverfahren (OK.EWO, (OK.EWO, OK.Gewerbe)<br />

•<br />

selbstständige, sorgfältige und und eigenverantwortliche<br />

Arbeitsweise<br />

• ein ein hohes hohes Maß Maß an an Zuverlässigkeit,<br />

Einsatzbereitschaft und und Teamfähigkeit<br />

•<br />

freundliches und und zuvorkommendes Auftreten Auftreten<br />

•<br />

grundsätzliche Bereitschaft zu zu Diensten Diensten auch auch außerhalb außerhalb<br />

der der täglichen täglichen Arbeitszeit<br />

Wir bieten:<br />

ein • ein junges junges Team Team und und ein ein interessantes und und<br />

vielfältiges vielfältiges Aufgabengebiet<br />

gleitende • gleitende Arbeitszeiten<br />

eine • eine Vollzeitstelle<br />

eine eine Vergütung Vergütung entsprechend Ihrer Ihrer Qualifikation<br />

nach nach dem dem TVöD TVöD bzw. bzw. BayBesG BayBesG<br />

die • die im im öffentlichen Dienst Dienst üblichen üblichen Sozialleistungen<br />

Ihre Bewerbung<br />

richten Sie bitte schriftlich mit den üblichen Unterlagen bis<br />

spätestens 09.<strong>01</strong>.2022 an den Markt <strong>Schwanstetten</strong>, Geschäftsleitung,<br />

Rathausplatz 1, 90596 <strong>Schwanstetten</strong> oder als<br />

PDF-Datei an markt@schwanstetten.de.<br />

Ihre Fragen<br />

beantwortet Ihnen gerne unser Geschäftsleitender Beamter<br />

Frank Städler unter der Telefonnummer 09170 / <strong>28</strong>9 – 17.<br />

Ihre Fragen<br />

beantwortet Ihnen gerne unser Geschäftsleitender Beamter<br />

Frank Städler unter der Telefonnummer 09170 / <strong>28</strong>9 – 17.<br />

<strong>12</strong> | <strong>2021</strong><br />

15


EVANG.-LUTH. KIRCHENGEMEINDE SCHWAND<br />

EVANG.-LUTH. KIRCHENGEMEINDE LEERSTETTEN<br />

Gottesdienste in der Johanneskirche:<br />

Gottesdienste:<br />

So. <strong>28</strong>.11.<strong>2021</strong> | 09:30 Uhr<br />

1. Advent<br />

Gottesdienst mit dem<br />

Kirchenchor<br />

Mi. <strong>01</strong>.<strong>12</strong>.<strong>2021</strong> |19:00 Uhr<br />

Adventsandacht<br />

So. 05.<strong>12</strong>.<strong>2021</strong> | 09:30 Uhr<br />

2. Advent<br />

Gottesdienst<br />

So. 05.<strong>12</strong>.<strong>2021</strong> | 11:00 Uhr<br />

Mini-Kirche<br />

Johanneskirche<br />

So. 05.<strong>12</strong>.<strong>2021</strong> | 19:00 Uhr<br />

Ökumenische Abendandacht<br />

– TGIS –<br />

Kath. Kirche <strong>Schwanstetten</strong><br />

Mi. 08.<strong>12</strong>.<strong>2021</strong> | 19:00 Uhr<br />

Adventsandacht<br />

So. <strong>12</strong>.<strong>12</strong>.<strong>2021</strong> | 09:30 Uhr<br />

3. Advent<br />

Gottesdienst<br />

Di. 14.<strong>12</strong>.<strong>2021</strong> | 16:30 Uhr<br />

Ökumenischer Gottesdienst<br />

Sägerhof<br />

Sa. 25.<strong>12</strong>.<strong>2021</strong> | 09:30 Uhr<br />

Erster Weihnachtfeiertag<br />

Gottesdienst<br />

So. 26.<strong>12</strong>.<strong>2021</strong> | 10:00 Uhr<br />

Zweiter Weihnachtsfeiertag<br />

Gottesdienst<br />

Fr. 31.<strong>12</strong>.<strong>2021</strong> | 16:00 Uhr<br />

Altjahresabend<br />

Jahresschluss-Gottesdienst<br />

Sa. <strong>01</strong>.<strong>01</strong>.2022 | 11:00 Uhr<br />

Neujahr<br />

Gottesdienst<br />

Peter- und Paulskirche<br />

Leerstetten<br />

– kein Gottesdienst in der<br />

Johanneskirche<br />

So. 02.<strong>01</strong>.2022 | 09:30 Uhr<br />

Gottesdienst<br />

Do. 06.<strong>01</strong>.2022 | 09:30 Uhr<br />

Epiphanias<br />

Gottesdienst<br />

Peter- und Paulskirche<br />

Leerstetten<br />

– kein Gottesdienst in der<br />

Johanneskirche<br />

So. 05.<strong>12</strong>.<strong>2021</strong> | 09:30 Uhr<br />

2. Advent<br />

Gottesdienst<br />

Pfarrer Vogt<br />

So. 05.<strong>12</strong>.<strong>2021</strong> | 11:00 Uhr<br />

Mini Kirche<br />

Evang. Johanneskirche Schwand<br />

So. <strong>12</strong>.<strong>12</strong>.<strong>2021</strong> | 09:30 Uhr<br />

3. Advent<br />

Gottesdienst<br />

Pfarrer Vogt<br />

So. 19.<strong>12</strong>.<strong>2021</strong> | 09:30 Uhr<br />

4. Advent<br />

Gottesdienst<br />

Pfarrer Polster<br />

Fr. 24.<strong>12</strong>.<strong>2021</strong> | 15:30 Uhr<br />

Heiliger Abend<br />

Dorfweihnacht Station 1<br />

Alter Kärwa-Platz am Waldrand<br />

Further Straße hinter BRK-Kita<br />

Fr. 24.<strong>12</strong>.<strong>2021</strong> | 16:15 Uhr<br />

Dorfweihnacht Station 2<br />

Spielplatz Ecke Karl-Plesch-Straße/<br />

Engelhardt Straße<br />

Fr. 24.<strong>12</strong>.<strong>2021</strong> | 17:00 Uhr<br />

Dorfweihnacht Station 3<br />

Kirchplatz vor der Kulturscheune<br />

Sa. 25.<strong>12</strong>.<strong>2021</strong> | 09:30 Uhr<br />

1. Weihnachtsfeiertag<br />

Gottesdienst<br />

Pfarrerin Lehnes<br />

So. 26.<strong>12</strong>.<strong>2021</strong> | 09:30 Uhr<br />

2. Weihnachtsfeiertag<br />

Gottesdienst mit Hl. Abendmahl<br />

(Saft)<br />

Pfarrer Vogt<br />

Fr. 31.<strong>12</strong>.<strong>2021</strong> | 17:00 Uhr<br />

Altjahresabend<br />

Jahresabschlussgottesdienst<br />

Pfarrer Vogt<br />

Sa. <strong>01</strong>.<strong>01</strong>.2022 | 11:00 Uhr<br />

Neujahr<br />

Neujahrsgottesdienst mit<br />

dem Posaunenchor<br />

Peter- und Paulskirche<br />

Pfarrer Vogt<br />

Mi. 15. <strong>12</strong>.<strong>2021</strong> | 19:00 Uhr<br />

Adventsandacht<br />

Fr. 17.<strong>12</strong>.<strong>2021</strong> | 17:00 Uhr<br />

Adventsandacht der KiTa-<br />

Regenbogen<br />

So. 19.<strong>12</strong>.<strong>2021</strong> | 09:30 Uhr<br />

4. Advent<br />

Gottesdienst<br />

So. 09.<strong>01</strong>.2022 | 09:30 Uhr<br />

+ 19:00 Uhr<br />

Gottesdienst<br />

Ökumenische Abendandacht<br />

– TGIS<br />

Johanneskirche<br />

So. 16.<strong>01</strong>.2022 | 09:30 Uhr<br />

Gottesdienst<br />

Fr. 24.<strong>12</strong>.<strong>2021</strong> | 16:00<br />

+ 19:00 Uhr<br />

Heiliger Abend<br />

Ökumenische weihnachtliche<br />

Andacht<br />

An der Scheune Miederer, Nürnberger<br />

Str. 15a<br />

Evang.-Luth. Kirchengemeinde Schwand<br />

Pfarramt: Nürnberger Str. 8, Tel. 09170/1358,<br />

Fax 09170/2583<br />

Pfarrer Hermann Thoma<br />

Sekretärin: Renate Pfann<br />

E-Mail: pfarramt.schwand@elkb.de<br />

www.schwand-evangelisch.de<br />

Bürostunden:<br />

Di. - Fr.: 08:30 – 11:30 Uhr, montags geschlossen<br />

www.schwand-evangelisch.de<br />

Pfarrer Wilfried Vogt<br />

Sprechzeiten jederzeit, am besten nach telefonischer<br />

Vereinbarung<br />

Pfarramtsbüro im Pfarrhaus<br />

Further Straße 1, Telefon 09170/8373, Telefax<br />

09170/8376, E-Mail: pfarramt.leerstetten@elkb.de<br />

Sekretärin: Stephanie Schmidt<br />

Bürozeiten: Mo., Mi. und Fr.: 09:00-11:00 Uhr<br />

Gemeindehaus: Hauptstraße 4<br />

www.leerstetten-evangelisch.de<br />

16 <strong>12</strong> | <strong>2021</strong>


KATH. PFARRGEMEINDE REDNITZHEMBACH-SCHWANSTETTEN<br />

Herzliche Einladung zu unseren besonderen Gottesdiensten und Veranstaltungen<br />

Gottesdienste:<br />

Kath. Kinderhaus: Krippe /<br />

KiGa / Hort;<br />

Kontakt: Tel.: 09170 / 25 15<br />

Leiterin: Frau Anja Schramm,<br />

Sperbersloher Straße <strong>12</strong>, 90596<br />

<strong>Schwanstetten</strong><br />

Herzliche Einladung zu unseren<br />

besonderen Gottesdiensten<br />

und Veranstaltungen<br />

Freitag, 03.<strong>12</strong>.<br />

18.00 Uhr Roratemesse im Kerzenlicht<br />

- mit der Kolpingsfamilie,<br />

Kirche<br />

Sonntag, 05.<strong>12</strong>.<br />

19.00 Uhr Ökumenische Andacht<br />

„Worauf wartest Du?“,<br />

kath. Kirche Schwand<br />

Dienstag, 14.<strong>12</strong>.<br />

16.30 Uhr Ökumenische<br />

Andacht im Sägerhof (mit<br />

Pfr. Kneißl und Pfr. Thoma),<br />

Schwand<br />

Mittwoch, 15.<strong>12</strong>.<br />

06.00 Uhr Roratemesse im<br />

Licht der Kerzen mit Kolping,<br />

Kirche<br />

Freitag, 24.<strong>12</strong>. – Heiliger<br />

Abend<br />

16.00 Uhr Andacht am Rathausplatz<br />

in <strong>Schwanstetten</strong><br />

15.30 Uhr Andacht am Festplatz<br />

Ende der Further Straße in Leerstetten<br />

16.15 Uhr Andacht am Spielplatz<br />

am Ende der Karl-Plesch-Straße in<br />

Leerstetten<br />

17.00 Uhr an der Kulturscheune<br />

bei der ev. Kirche in Leerstetten<br />

16.00 Uhr und 19.00 Uhr Andacht<br />

am Anwesen Miederer, Nürnberger<br />

Straße 15a in Schwand<br />

21.00 Uhr Eucharistie in der Hl.<br />

Nacht, kath. Kirche<br />

Samstag, 25.<strong>12</strong>.<br />

10.30 Uhr Festgottesdienst zum<br />

Hohen Christtag, Kirche<br />

Sonntag, 26.<strong>12</strong>.<br />

10.30 Uhr Eucharistiefeier mit<br />

altbayrischen Klängen, Kirche<br />

Freitag, 31.<strong>12</strong>.<br />

17.00 Uhr Jahresschlussandacht,<br />

Kirche<br />

Samstag, <strong>01</strong>.<strong>01</strong>.2022<br />

10.00 Uhr Messfeier zum Jahresbeginn,<br />

Kirche<br />

Sonntag, 02.<strong>01</strong>.2022<br />

10.00 Uhr Sonntägliche Eucharistiefeier,<br />

Kirche<br />

Sternsinger 2022<br />

Am Samstag, 18. Dezember von<br />

10:00 bis 11:30 Uhr findet die<br />

Info-Veranstaltung für alle interessierten<br />

Kinder, Jugendliche und<br />

Erwachsene statt. Auch Du bist<br />

herzlich eingeladen!<br />

Ort: Katholische Kirche Hlst. Drei<br />

faltigkeit, Nürnberger Straße 49.<br />

Die Sternsinger sind unterwegs am<br />

2. und 3. Januar (evtl. auch am 4.<br />

Januar),<br />

Pfarrkirche Heilig Kreuz<br />

Untermainbacher Weg 24, 91<strong>12</strong>6 Rednitzhembach<br />

Kirche Heiligste Dreifaltigkeit<br />

Nürnberger Straße 49, 90596 <strong>Schwanstetten</strong><br />

im Pfarrverband mit St. Nikolaus, Sperbersloher Straße 6<br />

90530 Wendelstein<br />

Pfarramt:<br />

Pfarrkurat Jürgen Vogt, Untermainbacher Weg 24,<br />

91<strong>12</strong>6 Rednitzhembach, Tel: 09<strong>12</strong>2 / 6 27 00, Fax: 09<strong>12</strong>2 / 6 27 02<br />

E-Mail: rednitzhembach@ bistum-eichstaett.de<br />

Öffnungszeiten Pfarrbüro:<br />

Di. - Fr.: 09:00-<strong>12</strong>:00 Uhr, Mi. und Do.: 14:00-17:00 Uhr<br />

Pfarrer Michael Kneißl<br />

Sperbersloher Straße 6, 90530 Wendelstein, Tel. 09<strong>12</strong>9 / 42 45<br />

E-Mail: wendelstein@bistum-eichstaett.de<br />

www.pfarrei-rednitzhembach.de<br />

Kontaktadressen:<br />

Gabriele Zucker,<br />

Mobiltelefon: <strong>01</strong>60/1631162,<br />

E-Mail:<br />

gabriele.zucker@t-online.de<br />

Richard Seidler, Tel.:<br />

09170/972243,<br />

E-Mail:<br />

richard.seidler@t-online.de<br />

Freitag, 17.<strong>12</strong>.<br />

18.00 Uhr Heilige Messe mit<br />

anschließender Friedenslichtfeier<br />

im Innenhof (mit den Pfadfindern),<br />

kath. Kirchenzentrum<br />

Samstag, 18.<strong>12</strong>.<br />

10:00 – 11:30 Uhr Sternsinger-<br />

Info-Veranstaltung, kath. Kirche<br />

17.00 Uhr Konzert des Worzeldorfer<br />

Gospelchors, kath. Kirche<br />

Sonntag, 19.<strong>12</strong>.<br />

10.00 Uhr Familiengottesdienst<br />

zum 4. Advent, Kirche<br />

Mythos<br />

Restaurant<br />

Sonnenstraße 22 90596 <strong>Schwanstetten</strong><br />

09170 - 74 10<br />

Montag - Samstag<br />

Sonntag<br />

Dienstag Ruhetag<br />

17:00 - 23:00 Uhr<br />

11:00 - 15:00 Uhr<br />

17:00 - 23:00 Uhr<br />

<strong>12</strong> | <strong>2021</strong><br />

17


GEMEINDEBÜCHEREI AKTUELL<br />

Weihnachten - Öffnungszeiten<br />

In der Woche nach Weihnachten ist die<br />

Bücherei am 27./29. und 30.<strong>12</strong>.<strong>2021</strong> zu<br />

den üblichen Ausleihzeiten geöffnet.<br />

Von 3. bis 7. Januar 2022 ist die Bücherei,<br />

wie auch das Rathaus, wegen einer Server-Umstellung<br />

geschlossen. Ab Montag,<br />

10. Januar 2022 sind wir dann wieder für<br />

Sie da.<br />

NEU in der digitalen Bibliothek der Gemeindebücherei:<br />

Zusätzlich zu unserem bisherigen digitalen<br />

Angebot von „E-medien-franken“ stehen<br />

unseren Hörbuchnutzer*innen ab sofort<br />

alle <strong>neu</strong>en Hörbücher nur noch unter<br />

https://e-medien-franken.overdrive.com<br />

zum Download zur Verfügung. Darüber hinaus<br />

bietet dieses Portal eine richtig große<br />

Auswahl an englischsprachigen eBooks.<br />

Mit dem Smartphone können Sie ganz unkompliziert<br />

die kostenfreie „Libby-App“<br />

nutzen (https://libbyapp.com/library/emedien-franken).<br />

Die App finden Sie zum Download sowohl<br />

im „Apple App-Store“ als auch bei „Google-Play“<br />

oder unter https://meet.libbyapp.<br />

com.<br />

Alle Hörbücher können nun heruntergeladen<br />

und damit offline gehört werden. Wie<br />

auch für E-Medien-Franken benötigen Sie<br />

dafür lediglich die Nummer Ihres Büchereiausweises<br />

sowie das Passwort.<br />

Wir wünschen Ihnen viel Spaß mit unserem<br />

<strong>neu</strong>en Angebot. Bei eventuellen<br />

Schwierigkeiten helfen wir Ihnen gerne<br />

weiter.<br />

Buchtipp<br />

Susanne Abel, Stay away from Gretchen<br />

Der attraktive Kölner Nachrichtensprecher<br />

Tom Monderath lebt nur für seinen Beruf,<br />

was sich aber komplett ändert, als er<br />

erkennen muss, dass seine Mutter Greta<br />

unter Demenz leidet. Zwischen den beiden<br />

entsteht eine Nähe, die es lange nicht<br />

mehr gab und Greta erzählt aus ihrem Leben<br />

– von ihrer Kindheit in Ostpreußen,<br />

dem Trauma der Flucht vor russischen Soldaten<br />

in einem eisigen Winter, in dem ihre<br />

Familie alles verloren hat. Greta freundet<br />

sich mit Bob, einem Schwarzen Trompeter<br />

bei der Army, an, obwohl dem Soldaten<br />

ein solcher Kontakt strengstens untersagt<br />

war: “Stay away from Gretchen“ – so lautete<br />

damals der Appell in der Army. Kann<br />

eine solche Liebe eine Chance haben?<br />

Ein frohes Weihnachtsfest und ein gutes<br />

Jahr 2022 wünscht Ihnen<br />

Ihr Büchereiteam<br />

Öffnungszeiten:<br />

Montag:<br />

Mittwoch:<br />

Donnerstag:<br />

15.00 – 20.00 Uhr<br />

13.00 – 18.00 Uhr<br />

15.00 – 20.00 Uhr<br />

Wir bedanken uns bei unseren<br />

Kunden und wünschen allen<br />

ein gesegnetes Weihnachtsfest<br />

und ein glückliches<br />

und gesundes <strong>neu</strong>es Jahr.<br />

Gisela Ripperger<br />

Büchereileitung Ursula Deinzer<br />

Bürgerinfo <strong>Schwanstetten</strong><br />

Ausgabe Januar<br />

Abgabeschluss für Anzeigen und Berichte<br />

ist der 10. Dezember <strong>2021</strong><br />

18 <strong>12</strong> | <strong>2021</strong>


JUGENDTREFF<br />

Hier gehts um Kinder und Jugendliche<br />

Das Jugendtreff-Team hat Verstärkung bekommen.<br />

Seit Oktober unterstützen mich<br />

fünf Frauen abwechselnd an den einzelnen<br />

Tagen im Jugendtreff. Nach und nach<br />

werden wir die <strong>neu</strong>en Team-Mitglieder<br />

hier im BürgerInfo vorstellen.<br />

Lidija Zollner bestreitet nun am Montag<br />

und Mittwoch mit mir den Teentreff. Hier<br />

steht sie den Teens mit Rat und Tat beiseite,<br />

entwickelt Angebote und setzt sie kreativ<br />

um.<br />

Bitte beachten: Für alle Indoor-Angebote<br />

des Jugendtreffs gilt weiterhin die 3G-Regel.<br />

Schülerinnen und Schüler bis zum 15.<br />

Lebensjahr sind hiervon ausgenommen.<br />

Ältere Jugendliche, die nicht genesen,<br />

getestet oder geimpft sind, können im Jugendtreff<br />

unter Aufsicht einen Selbsttest<br />

(Kosten: 2,00 €) durchführen. Wir haben<br />

ausreichend Selbsttests vorrätig.<br />

MONTAG<br />

16.00 – 18.00 Uhr<br />

Offener Teentreff (<strong>12</strong> – 14 Jahre)<br />

mit Lidija Zollner und Jürgen Fugmann<br />

DIENSTAG<br />

16.00 - 17.30 Uhr<br />

Girls only: Mädchentreff (<strong>12</strong> – 14 Jahre)<br />

mit Annika Engelhardt und<br />

Elena Hofmann<br />

07.<strong>12</strong>.21: Weihnachtsgeschenke basteln<br />

14.<strong>12</strong>.21: Origami falten<br />

21.<strong>12</strong>.21: Weihnachtsfeier<br />

<strong>28</strong>.<strong>12</strong>.21: Weihnachtsferien –<br />

Kein Mädchentreff<br />

DIENSTAG<br />

18.00 – 20.00 Uhr<br />

Offener Jugendtreff (15 – 16 Jahre)<br />

mit Elena Hofmann und Jürgen Fugmann<br />

MITTWOCH<br />

16.00 – 18.00 Uhr<br />

Offener Teentreff (<strong>12</strong> – 14 Jahre)<br />

mit Lidija Zollner und Jürgen Fugmann<br />

Achtung! Sonderaktion!<br />

15.<strong>12</strong>.21: Filmnachmittag<br />

DONNERSTAG<br />

18.00 – 20.30 Uhr<br />

Offener Jugendtreff (15 – 16 Jahre)<br />

mit Elena Sterz und Jürgen Fugmann<br />

FREITAG<br />

15.30 – 17.00 Uhr<br />

Kidstreff (1. – 4. Klasse)<br />

mit Annika Engelhardt und<br />

Jürgen Fugmann<br />

03.<strong>12</strong>.<strong>2021</strong>: Weihnachtsdekoration<br />

basteln<br />

10.<strong>12</strong>.<strong>2021</strong>: Filmnachmittag<br />

17.<strong>12</strong>.<strong>2021</strong>: Wald- und Tierweihnacht<br />

24.<strong>12</strong>.21: Weihnachtsferien<br />

– Kein Kidstreff<br />

31.<strong>12</strong>.21: Weihnachtsferien<br />

– Kein Kidstreff<br />

FREITAG<br />

18.00 - 20.30 Uhr<br />

Offener Jugendtreff (17-20 Jahre)<br />

mit Emma Weiß und Jürgen Fugmann<br />

Herzliche Grüße aus dem Jugendtreff<br />

und eine schöne Vorweihnachtszeit,<br />

Euer<br />

Jürgen Fugmann, Leitung<br />

& Team<br />

NACHHALTIG SCHENKEN...<br />

6 Bio 6 Unverpackt 6 Regional 6<br />

Jugendtreff <strong>Schwanstetten</strong><br />

im UG der Grundschule <strong>Schwanstetten</strong><br />

Rathausplatz 3<br />

Tel.: 09170/94 23 419<br />

E-Mail: jugendtreff@schwanstetten.de<br />

www.facebook.com/Jugendtreff<strong>Schwanstetten</strong><br />

Heidecker Straße 26 // 91161 Hilpoltstein // 0 91 74 / <strong>12</strong> 35<br />

<strong>12</strong> | <strong>2021</strong><br />

19


EV. KIRCHENCHOR SCHWAND<br />

30 Jahre ev. Kirchenchor Schwand<br />

Stimmlich frisch und gut gelaunt präsentierte sich der Evangelische<br />

Kirchenchor Schwand im Rahmen des Reformationsgottesdienstes<br />

am 31. Oktober. Erst zum zweiten Mal nach dem langen<br />

Corona-Lockdown durfte der Chor wieder am Gottesdienst mitwirken.<br />

Dass bei dieser Gelegenheit auch das 30-jährige Bestehen<br />

der Singgemeinschaft gefeiert werden konnte, machte die Freude<br />

noch größer.<br />

Urkunden als Dank und zur Erinnerung<br />

Bereits während des Gottesdienstes nahm der Chor eine besondere<br />

Stellung ein, denn anders als üblich wurden Teile der Liturgie<br />

durch den Chor in Liedform vorgetragen, so z. B. Kyrie oder Vater<br />

unser. Pfarrer Hermann Thoma betonte auch durch diese Gestaltung<br />

die wichtige Rolle, die der Chor im kirchlichen Jahreslauf<br />

spielt. Als sichtbares Zeichen des Dankes erhielten alle Sängerinnen<br />

und Sänger eine Urkunde. Mit besonderer Freude konnte er<br />

dabei feststellen, dass immer noch fünf Sängerinnen und Sänger<br />

aus der Gründungszeit des Chores mitsingen.<br />

band evangelischer Chöre in Bayern mit einer Urkunde und der<br />

Überreichung einer Ehrennadel gewürdigt.<br />

"Menschen, lernt Singen, damit euch die Engel im<br />

Himmel verstehen"<br />

Mit diesem, aus aktuellem Anlass leicht abgewandelten Ausspruch<br />

von Augustinus brachte Bürgermeister Robert Pfann in<br />

seiner Laudatio auf den Jubelchor die Wichtigkeit des Singens<br />

und damit der Chorgemeinschaft zum Ausdruck.<br />

Singen berührt Herz und Seele, zeigte sich der<br />

Bürgermeister überzeugt und lud deshalb die Gottesdienstbesucherinnen<br />

und -besucher ein, doch<br />

mal an einer Chorprobe teilzunehmen und den Kirchenchor<br />

dadurch stimmlich zu verstärken.<br />

Rückblickend auf 30 Jahre Kirchenchor zeigte er<br />

sich beeindruckt von der Treue der Singenden, die<br />

zum Teil seit Jahrzehnten dabei sind. Zweifellos hat<br />

Chorleitern Ingrid Mayer daran einen ganz erheblichen<br />

Anteil. Nur wenige Menschen sind sowohl<br />

singend als auch musizierend an Orgel, Klavier<br />

oder Akkordeon so von Musik erfüllt, dass sie Andere einfach<br />

mitreißen. Damit zur "Pflichtübung" Singen auch die Möglichkeit<br />

des geselligen Beisammenseins nicht zu kurz kommt, hatte der<br />

Bürgermeister einen wohlgefüllten Umschlag mitgebracht. Er<br />

überreichte ihn an Marianne Kißkalt, die sich seit einigen Jahren<br />

um die Finanzen des Chores kümmert und Spenden gewissenhaft<br />

verwaltet.<br />

Eine besonders herzliche Würdigung erhielt schließlich die Dirigentin.<br />

Vor nunmehr 25 Jahren hat Ingrid Mayer die Chorleitung<br />

übernommen. Mit großem Engagement ist in dieser langen Zeit<br />

ein Klangkörper entstanden, der sich mit vielseitigem und anspruchsvollem<br />

Liedgut einen festen Platz in der Kirchengemeinde<br />

erobert hat. Dieses Silberjubiläum wurde auch durch den Ver-<br />

Fotos: Ev. Kirchenchor Schwand<br />

Marianne Kißkalt blickte schließlich in wenigen launigen Worte<br />

auf die Anfänge des Chores vor 30 Jahren zurück und wie sehr<br />

sich das Liedgut inzwischen verändert hat. Im Namen des Chores<br />

überreichte sie Ingrid Mayer ein kleines Erinnerungspräsent.<br />

20 <strong>12</strong> | <strong>2021</strong>


LIEDERTAFEL 1862 SCHWAND E.V.<br />

Gut durch die Corona-Zeiten gekommen sind die Sänger der Liedertafel<br />

...und erfreuen sich seit Juli wieder an regelmäßigen Proben.<br />

Da das Musikzimmer im Sportheim Schwand leider Corona<br />

bedingt den notwendigen Abstand nicht möglich macht proben<br />

wir seit dem in der Halle des Megaplay.<br />

Auch das eigentlich ein Provisorium und auf Dauer nicht ideal.<br />

Deshalb sind wir weiter auf der Suche nach dem perfekten<br />

Probenraum für Donnerstagabend.<br />

Trotzdem ist unser Kalender für die nächsten Wochen mit Terminen<br />

gut belegt:<br />

So unser kleines Kirchenkonzert am <strong>28</strong>. November in der St.<br />

Wunnibald-Kirche Nürnberg und am 19. Dezember können<br />

Sie unseren Gesang in der kath. Kirche genießen.<br />

Anschließend findet unsere Jahresabschlussfeier mit Mitgliederehrungen<br />

statt.<br />

Foto: Liedertafel<br />

Im Dezember gratulieren wir zu runden oder<br />

halbrunden Geburtstagen unserem Ehrenmitglied<br />

Leonhard Berthold zum 85.sten<br />

sowie unseren Mitgliedern<br />

Karl-Heinz Munzert zum 80.sten, Georg Lang<br />

zum 70.sten<br />

und Johann Zilbauer zum 75. Geburtstag.<br />

Außerdem feiert unser langjähriger Sänger und Kassenwart<br />

Herbert Freiwald im Dez. seinen<br />

60. Geburtstag.<br />

Wir wünschen allen für die nächsten Jahre beste<br />

Gesundheit und bleibt gut bei Stimme!<br />

Allen Freunden der Liedertafel einen guten Jahresabschluss<br />

und viel Glück für 2022.<br />

WEIHNACHTSBAUMVERKAUF<br />

bei Familie Witt<br />

Rother Str. 22a in Schwand<br />

Nordmanntannen | Bäume im Topf<br />

Verkauf: Montag bis Sonntag von 10 bis 20 Uhr<br />

Telefon 09170 / 15 44<br />

QUALITÄT SEIT ÜBER <strong>12</strong>5 JAHREN<br />

Rollladen<br />

Fenster<br />

Sonnenschutz<br />

Terrassendächer<br />

Lied hoch und bleiben Sie gesund!<br />

Bernd Breunig<br />

Pressearbeit<br />

Hilpoltstein · Bahnhofstr. 25 · 09174–47600 · info@stahl-rollladen.de<br />

EV. KITA REGENBOGEN SCHWAND<br />

Besuch der Polizei<br />

So komme ich sicher in die Schule - Das war das Thema für unsere<br />

Vorschulkinder anlässlich des Besuches der Polizei vor Ort im Kindergarten.<br />

Die Vorschulkinder lernen die wichtigsten Verhaltensregeln<br />

im Straßenverkehr kennen und üben wie man richtig über<br />

die Straße geht.<br />

Gemeinsam üben die Vorschulkinder den sicheren Weg über die<br />

Straße, mitten im Kindergarten, bevor es beim nächsten Mal raus<br />

auf die richtige Straße geht.<br />

Hingehört und hingesehn,<br />

vor dem Stoppstein bleib ich stehen.<br />

Schau Links und Rechts,<br />

und Links und Rechts<br />

Erst wenn frei ist darf ich gehn.<br />

<strong>12</strong> | <strong>2021</strong><br />

21


DAV ORTSGRUPPE SCHWANSTETTEN<br />

Die Zugspitze - Das Finale im Bergsommer <strong>2021</strong><br />

Am 03. und 04.10.<strong>2021</strong> sollte es so weit<br />

sein - die Ortsgruppe wollte das Dach<br />

Deutschlands erobern!<br />

Nachdem im vergangenen Jahr die Tour<br />

wegen eines Wintereinbruchs ausfallen<br />

musste, stand dieses Jahr ein <strong>neu</strong>er Versuch<br />

auf dem Plan. Aber es blieb bis zum<br />

Schluss spannend. Zunächst machte uns<br />

die Wettervorhersage ein weiteres Mal<br />

wenig Hoffnung. Pünktlich zum geplanten<br />

Termin sollte ein Wetterumschwung mit<br />

Niederschlag und Kälte in Oberbayern eintreffen.<br />

Aber die Gruppenmitglieder hielten<br />

an ihrem Ziel fest. Und um es gleich<br />

vorwegzunehmen, diese Hartnäckigkeit<br />

hat sich ausbezahlt! Auch wenn die Vorzeichen<br />

schlecht standen, beschlossen<br />

wir, spontan zu entscheiden und eine Lösung<br />

zu finden. Wir waren zu allen Abenteuern<br />

bereit.<br />

Das erste Hindernis schien überwunden,<br />

als sich am Vortag der Tour eine Stabilisierung<br />

der Wetterlage abzeichnete. Die<br />

Schlechtwetterfront verspätete sich offensichtlich<br />

um einen Tag. Deswegen machte<br />

sich unsere <strong>12</strong>-köpfige Gruppe am Feiertag<br />

planmäßig auf den Weg zum vereinbarten<br />

Treffpunkt an der Talstation der<br />

Kreuzeckbahn in Garmisch-Partenkirchen.<br />

Doch schon rollte uns der „nächste Stein<br />

in den Weg“ - als der Kofferraum des Autos<br />

am Ausgangspunkt der Tour aufging,<br />

fiel einem Mitglied siedend heiß ein, dass<br />

er was Wichtiges zu Hause vergessen hatte<br />

– seine Bergstiefel!!! Was nun? Zum<br />

Glück kehrte zur gleichen Zeit gerade ein<br />

Bergwanderer nach seiner Tour an den<br />

Parkplatz zurück. Und da er seine Stiefel<br />

erst am darauffolgenden Wochenende<br />

wieder im Einsatz haben wollte, waren<br />

keine Überredungskünste nötig, damit<br />

er uns diese kurzerhand verlieh. Da kam<br />

es dann auch auf den „unwesentlichen“<br />

Größenunterschied der Füße nicht mehr<br />

an. Die Tour konnte also mit vollständiger<br />

Ausrüstung und vollzählig beginnen.<br />

Ein besonderer Dank gilt dieser kameradschaftlichen<br />

Hilfsbereitschaft unter Bergfreunden!<br />

Erleichtert nach diesem kleinen Schockmoment<br />

zogen wir schließlich bei<br />

schweißtreibenden sommerlichen Temperaturen<br />

und Sonnenschein los in Richtung<br />

Hammersbach, um dort den Aufstieg<br />

22 <strong>12</strong> | <strong>2021</strong><br />

anzutreten. Der Weg führte uns durch die<br />

spektakuläre Höllentalklamm, in der die<br />

Gewalten des Elements „Wasser“ atemberaubend<br />

spürbar sind. Circa 2 ½ Stunden<br />

und viele Fotostopps später, erreichten wir<br />

das Etappenziel - die moderne und schön<br />

angelegte Höllentalangerhütte. Dank der<br />

geringen Hüttenauslastung durften wir<br />

einen geselligen Hüttenabend verbringen<br />

und es uns in den Mehrbettzimmern angenehm<br />

breit machen.<br />

Am nächsten Morgen warteten wir bei<br />

einem ausgiebigen Hüttenfrühstück die<br />

Dämmerung ab und zogen mit dem ersten<br />

Licht gegen 07:30 Uhr los. Nach einem<br />

Föhnsturm am Vorabend starteten wir bei<br />

überraschend warmen Temperaturen. Nur<br />

die Wolken sollten den ganzen Tag unsere<br />

Begleiter sein.<br />

Zunächst führte der Weg gemächlich<br />

durch Latschenkiefern, dann allmählich<br />

steiler ansteigend, bis wir zu den ersten<br />

Drahtseilversicherungen kamen. Wir zogen<br />

unsere Klettersteigausrüstung an<br />

und schon ging es weiter bergauf. Die berühmte<br />

„Leiter“ lässt nicht lange auf sich<br />

warten und wenig später geht’s über die<br />

Stahlstifte des „Bretts“. Der anschließende<br />

Abschnitt bis über den „Grünen Buckel“<br />

war zur Begeisterung aller „Genuss-<br />

Bergwandern“ mit einfacher Kraxelei. Und<br />

schon schoben wir uns durch die geschlossene<br />

Wolkendecke und hatten den Blick<br />

auf das Wettersteingebirge vor uns. Das<br />

letzte Stück bis zum Gletscher war ohne<br />

Schwierigkeiten zu meistern.<br />

Am Gletscher angekommen haben wir<br />

uns nach ca. 3 Stunden eine Vesperpause<br />

verdient. Der Blick auf den Gletscher<br />

ließ unschwer erahnen, dass am heutigen<br />

Tag das schwierigste Teilstück noch vor<br />

uns liegt. Der Gletscher war in keinem<br />

guten Zustand, größtenteils bestand er<br />

aus Blankeis und war sehr glatt. Nach der<br />

Stärkung zogen wir unsere Steigeisen über<br />

und wagten die Querung. Mit viel Vorsichtig<br />

und Konzentration erreichten wir die<br />

Randkluft, die sehr ausgetreten war und<br />

somit kein Problem aufwarf, die aufragende<br />

Wand in den Klettersteig zu erreichen.<br />

Nun folgte die letzte Etappe, der ca. 3 Stunden<br />

dauernde Klettersteig mit Schwierigkeiten<br />

im Bereich B/C. Nur vor uns gingen<br />

zwei kleinere Gruppen. Ansonsten war am<br />

heutigen Tag niemand unterwegs. Die Bedingungen<br />

für unsere Tour waren wider<br />

Erwarten kurzum überragend. Selbst nach<br />

der Irmerscharte befand sich kaum mehr<br />

Schnee am Fels und wir konnten problemlos<br />

unser Ziel erreichen.<br />

Der einzige Wehmutstropfen auf dem langen<br />

Weg nach oben – der grandiose Blick<br />

zurück ins Höllental und hinunter zum Eibsee<br />

blieb uns bei den tiefhängenden Wolken<br />

leider verborgen. Der Freude tat dies<br />

jedoch keinen Abriss, als unsere Gruppe<br />

kurz nach 14 Uhr gemeinsam am berühmten<br />

Wahrzeichen des Ostgipfels stand –<br />

dem goldenen Kreuz.<br />

Die Belohnung folgte daraufhin im Zupspitz-Restaurant,<br />

bevor wir mit der Gondelbahn<br />

die Abfahrt zum Eibsee antraten,<br />

wo wir im Regen ausstiegen. In diesem<br />

Moment waren wir noch glücklicher über<br />

die gelungene Tour, bei der uns das Wetter<br />

bis zum Schluss gut gesonnen war. Zurück<br />

zum Startpunkt ging es mit der ehrwürdigen<br />

Zugspitzbahn, wo sich unsere Wege<br />

mit einem Rucksack voll Eindrücken,<br />

Dankbarkeit, Stolz und Vorfreude auf das<br />

nächste Abenteuer trennten.<br />

PS: Die geliehenen Bergstiefel trafen natürlich<br />

frisch geputzt pünktlich vor der<br />

nächsten Wanderwochenende bei unserem<br />

Münchener Bergkameraden ein.<br />

Andrea Fillinger<br />

Foto: DAv Ortsgruppe <strong>Schwanstetten</strong>


THE DYNAMIT'S<br />

Wir möchten mit Euch wieder durchstarten<br />

Deshalb beginnt im Januar 2022 bei den Boogie-Dynamit’s <strong>Schwanstetten</strong> wieder ein Boogie Woogie Tanzkurs<br />

für Anfänger, um das Feiertagsessen wieder abzubauen.<br />

Los geht’s am Sonntag, den 16. Januar um 16.00 Uhr in der Schulturnhalle <strong>Schwanstetten</strong>, Rathausplatz 3 und dauert<br />

4 Sonntage mit jeweils 1 ½ Stunden. Der Unkostenbeitrag beträgt 30.--Euro pro Person.<br />

Wir können das allerdings nur mit der 2 G Regel machen<br />

Infos und Anmeldung bei Gerd Sollner Tel. 09170/8750 od. <strong>01</strong>71/3427408 oder eMail: infos@dynamits.de<br />

Auf Ihre Teilnahme freuen sich die „Dynamits“<br />

Bürgerinfo <strong>Schwanstetten</strong><br />

Ausgabe Januar<br />

Abgabeschluss für Anzeigen und Berichte ist der 10. Dezember <strong>2021</strong><br />

NEUSTART AMATEURMUSIK<br />

Herzliche Einladung zur Aktionswoche Familiensingen!<br />

Die Kirchenchöre Rittersbach, Schwand<br />

und Rednitzhembach möchten Ihnen in<br />

der Zeit vom 02. bis 09. Januar 2022 eine<br />

Woche voller musikalischer Angebote für<br />

die ganze Familie präsentieren: Musizieren<br />

von Erwachsenen mit Kindern jeder<br />

Altersgruppe, mit Oma, Opa, Tante, Onkel,<br />

Freunden usw., sowie gemischte Probenvarianten.<br />

Ungeübte und Geübte, Familien<br />

oder Einzelpersonen sind gleichermaßen<br />

willkommen. Gute Laune steht im<br />

Mittelpunkt, jeder Tag wird von einem<br />

Farbmotto begleitet. Mit den Familien ein<br />

gemeinsames Singspiel zu erarbeiten, ist<br />

eine Möglichkeit und großes Ziel zugleich.<br />

Erwachsene können sich an leichter bis<br />

schwerer Weihnachtsmusik erproben.<br />

Es werden verschiedene Themenproben<br />

angeboten, die Sie besuchen können:<br />

• Singspiel Arche Noah<br />

• Weihnachtslieder für Kinder<br />

• Jugendchorwerkstatt<br />

• Hirten- und Engelslieder<br />

• Weihnachtsmusik aus Bayern<br />

und Österreich<br />

• Internationale Weihnachtslieder<br />

• Weihnachtsmusik von J.S. Bach<br />

Probenorte sind<br />

• Gemeindehaus und Kirche<br />

Schwand<br />

• Gemeindehaus Rednitzhembach<br />

• Gemeindehaus und Kirche<br />

Rittersbach<br />

Die Probentermine/Orte werden nach der<br />

Anmeldung mit den Teilnehmern bestmöglich<br />

abgestimmt und auf die Woche<br />

verteilt.<br />

Alle Proben finden nach den aktuellen Coronavorgaben<br />

statt. Bei Verschlechterung<br />

der Pandemiesituation kommen auch digitale<br />

Varianten zum Einsatz. Sollte uns Corona<br />

keine anderen Möglichkeiten geben,<br />

wird das Singspiel mit den verschiedenen<br />

Familien aufgenommen und als Ganzes digital<br />

zusammengefügt. Auch die anderen<br />

Probenergebnisse der Gruppen werden<br />

dann auf diese Art aufbereitet.<br />

Wegen Corona ist die Teilnehmerzahl beschränkt.<br />

Wir freuen uns sehr über die Anerkennung<br />

der Aktionswoche als Förderprojekt<br />

des Neustart Kulturprogrammes der Bundesregierung.<br />

Seien Sie dabei!<br />

Es freut sich auf Sie:<br />

Chorleiterin Ingrid Mayer<br />

Anmeldung bitte bis 20.<strong>12</strong>.<strong>2021</strong><br />

Pfarramt Schwand, Nürnberger Str. 8,<br />

90596 <strong>Schwanstetten</strong> schriftlich oder per<br />

E-Mail: pfarramt.schwand@elkb.de<br />

<strong>12</strong> | <strong>2021</strong><br />

23


RATGEBER RECHT<br />

Seniorenrecht<br />

Unsere Kanzlei betreibt seit vielen<br />

Jahren mit Fachanwaltsexpertise und<br />

langer anwaltlicher Erfahrung das Seniorenrecht.<br />

Aber was ist es eigentlich<br />

genau und wozu braucht man das?<br />

Das Seniorenrecht betrifft im wesentlichen<br />

Menschen ab dem 50. Lebensjahr.<br />

In dieser Lebensphase sind zumeist die<br />

Kinder groß und stehen auf eigenen Beinen.<br />

Das Erwerbsleben neigt sich dem<br />

Ende zu, eine komplett <strong>neu</strong>e Lebensphase<br />

beginnt.<br />

Das 1. Thema, ist der Übergang vom<br />

Erwerbsleben in den Altersruhestand<br />

- also alle arbeitsrechtlichen Fragen<br />

einschließlich der Kündigung. Hier gilt<br />

es frühzeitig zu planen, die rechtlichen<br />

Möglichkeiten auszuloten und Ansprüche<br />

festzustellen und geltend zu machen.<br />

Hier sind auch die Fragen der<br />

betrieblichen Altersversorgung, der gesetzlichen<br />

Rentenversicherung zu klären.<br />

Das 2. Thema sind die Fragen der Betreuungs-<br />

und Vorsorgevollmacht. Was<br />

ist, wenn man sich aus krankheitsbedingten<br />

Gründen nicht mehr um die eigenen<br />

Angelegenheiten kümmern kann,<br />

oder sich vielleicht gar nicht kümmern<br />

möchte. Wer ist denn da? In diesem<br />

Bereich gehört auch das Thema Patientenverfügung.<br />

Möchte man eine solche<br />

schon errichten? Welchen Inhalt soll sie<br />

haben?<br />

Weiterhin ist die Vermögens- und Nachlass-planung<br />

anzugehen. Hier ist also<br />

die Frage zu klären, welchen Güterstand<br />

es gibt, wie dieser gestaltet ist, ob man<br />

bereits unter Lebenden Vermögen übertragen<br />

möchte, dies unter Beachtung<br />

der steuerlichen Aspekte. Weiterhin<br />

gehören hierzu die vorweggenommene<br />

Erbfolge, mögliche Schenkungen zu Lebzeiten<br />

und die Steuergestaltung.<br />

Das 4. Thema ist der Bereich der Pflegeleistungen.<br />

Gibt es die rechtliche Möglichkeit<br />

der Pflege im häuslichen Umfeld,<br />

Verträge beim betreuten Wohnen,<br />

wie sieht es mit Heimunterbringung<br />

aus? Beschäftigt man möglicherweise<br />

selbst Pflegekräfte?<br />

Das 5. Thema ist das Thema der sozialen<br />

Hilfen. Dieser Themenbereich betrifft<br />

auch die mögliche Frage der Erbenhaftung.<br />

Der 6. Themenbereich ist die Frage<br />

eventueller Schwerbehinderung. Hierbei<br />

sind die Punkte des Grades der Behinderung,<br />

etwaiger Nachteilsausgleich,<br />

Rehabilitation und Eingliederungshilfe<br />

zu beleuchten.<br />

Das 7. Thema sind die Rückgriffsmöglichkeiten.<br />

Gibt es gegebenenfalls Elternunterhalt,<br />

Angehörigenunterhalt,<br />

bestehen sonstige Rückgriffsmöglichkeiten?<br />

Das 8. Thema sind die Heimverträge.<br />

Hier ist genau darauf zu achten, welcher<br />

Vertrag geschlossen wird, welchen<br />

Inhalt und Umfang er hat, wie die<br />

rechtliche Abwicklung ist bezüglich des<br />

mietvertraglichen Anteils und gegebenenfalls<br />

der Pflegekosten.<br />

Das 9. Thema betrifft die Aspekte von<br />

Banken und Versicherungen. Sind dort<br />

alle Vorkehrungen getroffen für den Fall<br />

einer längeren Erkrankung, für den Fall<br />

der Geschäftsunfähigkeit oder gar für<br />

den Todesfall?<br />

Das 10. Thema in diesem Zusammenhang<br />

ist dann auch die Frage, was soll<br />

nach dem Tod gelten - das Erbrecht.<br />

Wer sind die Erben, wer bekommt was,<br />

wer nichts? Gibt es ein Vermächtnis und<br />

Auflagen? Was passiert mit dem überlebenden<br />

Ehegatten, kann er im ehelichen<br />

Anwesen weiterleben? Was ist<br />

mit Pflichtteilsberechtigten und Pflichtteilsansprüchen?<br />

Können diese bedient<br />

werden oder muss man sich davor darum<br />

kümmern? Gibt es eine letztwillige<br />

Verfügung, ein altes Testament - und ist<br />

dieses noch aktuell?<br />

In all diesen Bereichen stehen wir Ihnen,<br />

unseren Mandanten, seit vielen Jahren<br />

mit Rat und Tat zur Seite.<br />

RA Stephan Baumann<br />

Fachanwalt für Arbeitsund<br />

Familienrecht<br />

Erbrecht<br />

RA Peter Spies,<br />

Rechtsanwalt für Seniorenrecht<br />

PR-Text<br />

ANWALTSKANZLEI BAUMANN<br />

RECHTSANWÄLTE • FACHANWÄLTE<br />

Kupferschmiedstraße 1a (Kostenlose Parkplätze vor der Kanzlei)<br />

91154 Roth • Telefon (09171) 8 51 85-0 • Telefax (09171) 8 51 85-9<br />

E-Mail: info@ab-anwaelte.de • www.ab-anwaelte.de<br />

Stephan Baumann, Rechtsanwalt und Mediator<br />

Fachanwalt für Arbeits- und Familienrecht, Fachanwaltslg. für Erbrecht<br />

Dozent a. D. an der GEORG-SIMON-OHM Hochschule Nürnberg<br />

Peter Spies, Rechtsanwalt und Dozent der Verwaltungsgenossenschaft<br />

Wir sind für Sie auch auf<br />

folgenden Rechtsgebieten tätig:<br />

• Arbeitsrecht<br />

• Familienrecht<br />

• Erbrecht und Betreuungen<br />

• Seniorenrecht<br />

• Internetrecht<br />

• Verkehrsrecht<br />

und Unfallregulierung<br />

• Miet- und Immobilienrecht<br />

• Straf- und Steuerrecht<br />

• Versicherungsrecht<br />

• Steuerstrafrecht<br />

• Forderungsbeitreibung<br />

24 <strong>12</strong> | <strong>2021</strong>


SIONA IRISH DANCE<br />

„Mein bester Freund sieht anders aus, (hat Ohren wie ‘ne Fledermaus).“<br />

Obwohl es noch nicht lange her ist, geht es<br />

hier nicht um Halloween, sondern um einen<br />

Titel aus dem <strong>neu</strong>en Irish Folk Album<br />

für Kinder, des Kinderliedermachers DO-<br />

NIKKL (Erfinder des „Fliegerliedes“). Was<br />

hat das mit Siona Irish Dance zu tun?<br />

Bereits im März dieses Jahres durften wir<br />

bei der offiziellen CD Vorstellung über den<br />

youtube-Channel von DONIKKL dabei sein<br />

und unseren Verein sowie Tanzschritte<br />

passend zum Lied vorstellen (wir berichteten).<br />

Im Oktober war es dann soweit - 40 Kinder<br />

und Jugendliche von Siona Irish Dance<br />

durften beim offiziellen Videodreh mit<br />

dabei sein. Das Wetter spielte mit und es<br />

konnte bei perfekter Herbstkulisse - ganz<br />

passend zum Flair des Videos, im Stil von<br />

„Herr der Ringe“ - gedreht werden. Trotz<br />

eines langen Aufnahmetages von 9:00 –<br />

16:00 Uhr war die Stimmung unter den<br />

Beteiligten super, die Kids waren begeistert<br />

und das Ergebnis übertrifft alle Erwartungen.<br />

Als Dankeschön gab es für alle<br />

Siona Kids noch Brezen sowie CD´s und<br />

Autogrammkarten von DONIKKL.<br />

Wir sind unglaublich stolz, dass wir bei<br />

diesem Projekt mitwirken durften. Das<br />

fertige Ergebnis ist unter auf youtube oder<br />

einfach direkt über den QR Code zu finden.<br />

Viel Spaß beim Anschauen!<br />

Wer noch auf der Suche nach einem passenden<br />

Weihnachtsgeschenk ist – das Irish<br />

Folk Album und viele weitere Kinderlieder<br />

CD´s von DONIKKL sind unter https://<br />

shop.donikkl.de/ erhältlich.<br />

Im November stand dann bereits das<br />

nächste Projekt an – der Siona Adventskalender.<br />

Nach der tollen Resonanz im<br />

letzten Jahr, haben wir beschlossen auch<br />

dieses Jahr wieder einen Online Adventskalender<br />

zu erstellen.<br />

Unsere Kinder- und Jugendlichen haben<br />

sich tolle Sachen (Schritte, Tänze, musikalische<br />

Beiträge…) überlegt und fleißig<br />

geübt. Das Ergebnis ist nun täglich auf unserer<br />

Homepage www.siona-dance.de zu<br />

sehen. Auch die ein oder andere Überraschung<br />

ist dabei. Wir wünschen auch hier<br />

viel Freude beim Anschauen.<br />

Zum Abschluss und gemütlichen Ausklang<br />

des Jahres findet, sofern es die Corona-<br />

Lage weiterhin zulässt, jeweils eine kleine<br />

Weihnachtsfeier mit den Erwachsenen<br />

(17.<strong>12</strong>.21) sowie den Kinder- und Jugendkursen<br />

(21.<strong>12</strong>.<strong>2021</strong>) statt.<br />

Wer Lust bekommen hat irischen Tanz<br />

auszuprobieren, egal welches Alter, ist bei<br />

uns herzlich Willkommen. Die Kurszeiten<br />

sind auf unserer Homepage zu finden.<br />

Weitere Infos und Anmeldung zum Probetraining<br />

telefonisch bei Stefanie Gmelch<br />

(Tel. 09170/9423455).<br />

Wir wünschen allen eine besinnliche<br />

Weihnachtszeit und einen guten Rutsch<br />

ins <strong>neu</strong>e Jahr.<br />

Daniela Rützel<br />

Schriftführerin<br />

www.zahnarzt-schlaupe.de<br />

Nürnberger Str. 51 <strong>Schwanstetten</strong> Tel. 09170-1348<br />

<strong>12</strong> | <strong>2021</strong><br />

25


KULTUR IN SCHWANSTETTEN E.V.<br />

„Philipp Weber – KI: Künstliche Idioten – Der Homo digitalis und<br />

seine künstlichen Affen“<br />

Freitag, 17. Dezember <strong>2021</strong> | 20:00 Uhr | Gemeindehalle <strong>Schwanstetten</strong><br />

Aber wie schnell ist heute das Morgen von gestern? Der Mensch<br />

rast in die Zukunft: Digitalisierung, Gentechnik, Künstliche Intelligenz!<br />

Doch wo ist die Zeitmaschine, die saubere Fusionsenergie,<br />

das Bier zum Downloaden? Wird der Mensch durch Maschinen<br />

ersetzt – oder befreit? Kommt das „Ende der Arbeit?“ Super, dann<br />

haben wir endlich Zeit für was Sinnvolles! Aber wann hätte der<br />

Mensch jemals was Sinnvolles gemacht, nur weil er dafür Zeit<br />

hat? Doch es gibt Hoffnung! Denn in der Zukunft wartet jemand<br />

auf Sie: Philipp Weber. Denn das wichtigste Rüstzeug für alles<br />

Kommende war, ist und wird immer sein: der Humor!<br />

Einlass: 19:00 Uhr<br />

Eintritt: 18,- / 15,- €<br />

Kartenvorverkauf:<br />

kiskarten@schwanstetten-online.de<br />

Buchhandlung am Sägerhof, Ortsteil Schwand • Alte Str. 11,<br />

09170 - 94 77 66<br />

OMV-Tankstelle, Ortsteil Leerstetten, Hauptstraße 17,<br />

09170 - 97 73 24<br />

Ermäßigte Karten für K.i.S.-Mitglieder, Schüler, Studenten<br />

und Auszubildende nur in der Buchhandlung am Sägerhof<br />

Foto: Simon Büttner<br />

Wir kaufen Wohnmobile + Wohnwagen<br />

03944-36160, www.wm-aw.de<br />

Wohnmobilcenter Am Wasserturm<br />

26 <strong>12</strong> | <strong>2021</strong>


BRAUCHTUMSFREUNDE SCHWAND E.V.<br />

Brauchtumsfreunde nun fest in Damenhand<br />

Neuwahlen erbrachte ein feminines Ergebnis<br />

Auch wenn unsere schöne, traditionsreiche<br />

Altort-Kärwa pandemiebedingt in den<br />

Jahren 2020 und <strong>2021</strong> ausgesetzt werden<br />

musste, ruht die Vereinsarbeit im Hintergrund<br />

nicht. So können wir erfreulicherweise<br />

vier <strong>neu</strong>e Mitglieder in unseren<br />

Reihen begrüßen. Nachdem ein Teil der<br />

<strong>neu</strong>en Mitglieder auch noch aktive Kärwaboum<br />

und -madli Schwand sind, kennen<br />

sie die Tradition, die hinter unserer Kärwa<br />

steht und wissen auch, welche organisatorischen<br />

Maßnahmen zur Zusammenstellung<br />

des alljährlichen Rahmenprogrammes<br />

notwendig sind. Wir freuen uns sehr,<br />

über den Zuwachs für unseren Verein, besonders,<br />

weil die <strong>neu</strong>en Mitglieder auch<br />

gleich die nachfolgenden “personellen”<br />

Veränderungen als <strong>neu</strong>e Amtsträger übernehmen.<br />

Vorrangiger Grund für die außerordentliche<br />

Versammlung am 24.10.<strong>2021</strong> im<br />

Hotel “DER Schwan” waren nämlich die<br />

Niederlegungen verschiedener Ämter und<br />

die dadurch notwendigen Neuwahlen der<br />

Vorstandschaft. Die scheidende Vorsitzende,<br />

Dr. Anke Zankl und ihr Mann, Jürgen<br />

Zankl (Schriftführer) widmen sich fortan<br />

<strong>neu</strong>en beruflichen Herausforderungen<br />

und haben daher ihre Ämter zur Neuwahl<br />

zur Verfügung gestellt. Der stellvertretende<br />

Vorsitzende, Frank Stieglitz, möchte<br />

das Feld “den Jungen” überlassen und hat<br />

v.l.n.r.: Bürgermeister Robert Pfann, Gabi Kelber (Revisorin), Manuela Schulze (Kassiererin), Karin Spindler<br />

(Revisorin), Clarissa Nowak (Schriftführerin), Julia Lohmüller (stellv. Vorsitzende), Carina Kelber (Vorsitzende)<br />

ebenfalls sein Amt abgegeben. Zur Angleichung<br />

der Amtszeit wurde auch das Amt<br />

des Kassiers zur Wahl gestellt.<br />

Bürgermeister Robert Pfann, selbst Mitglied<br />

der Brauchtumsfreunde, führte die<br />

Wahl als Wahlvorsteher durch und konnte<br />

den Neugewählten zu ihren Ämtern gratulieren:<br />

(*siehe Bildunterschrift)<br />

Um die Wahl zu komplettieren mussten<br />

auch noch zwei <strong>neu</strong>e Revisoren gewählt<br />

werden. Hier stellten sich, wie soll es anders<br />

sein, ebenfalls zwei Damen zur Verfügung.<br />

Wir bedanken uns bei der scheidenden<br />

Vorstandschaft recht herzlich für das Engagement<br />

in den vergangenen Jahren und<br />

freuen uns, dass sie uns auch weiterhin<br />

als Mitglieder bei der Vereinsarbeit unterstützen.<br />

Den <strong>neu</strong> gewählten Amtsträgern<br />

wünschen wir viel Erfolg für die <strong>neu</strong>en<br />

Herausforderungen und viel Spaß bei der<br />

Vereinsführung.<br />

Wir hoffen sehr, dass im nächsten Jahr<br />

unsere Altort-Kärwa stattfinden kann und<br />

wir Sie dort und auch bei unseren sonstigen<br />

Aktionen, das Jahr über, begrüßen zu<br />

können.<br />

Falls Sie sich ehrenamtlich bei uns engagieren<br />

möchten, würden wir uns über<br />

Ihre Kontaktaufnahme sehr freuen. Auf<br />

der Homepage des Markt <strong>Schwanstetten</strong><br />

unter der Rubrik Kultur/Freizeit finden Sie<br />

unsere aktuellen Kontaktdaten.<br />

Eure Brauchtumsfreunde Schwand e.V.<br />

Der CSU-Ortsverband<br />

<strong>Schwanstetten</strong><br />

wünscht Ihnen eine geruhsame Vorweihnachtszeit<br />

und ein frohes Fest.<br />

Für das <strong>neu</strong>e Jahr wünschen wir Ihnen<br />

alles Gute, Erfolg und Zufriedenheit.<br />

<strong>12</strong> | <strong>2021</strong><br />

27


AKTION DREIKÖNIGSSINGEN 2022<br />

„Gesund werden – gesund bleiben. Ein Kinderrecht weltweit“<br />

Die Sternsinger suchen Unterstützung<br />

In <strong>Schwanstetten</strong> ziehen die Sternsinger<br />

am Sonntag, 02.<strong>01</strong>.2022 und am Montag,<br />

03.<strong>01</strong>.2022 wieder von Haus zu Haus und<br />

sammeln Geld für arme Kinder. Bei Bedarf<br />

wird auch noch am 04.<strong>01</strong>.2022 gelaufen,<br />

um das gesamte Gemeindegebiet abdecken<br />

zu können<br />

Unter dem Motto „Gesund werden – gesund<br />

bleiben. Ein Kinderrecht weltweit“<br />

steht die Gesundheitsversorgung von Kindern<br />

in Afrika im Fokus der Aktion Dreikönigssingen<br />

2022.<br />

Weltweit hat die Gesundheitsversorgung<br />

von Kindern schon viele Fortschritte gemacht:<br />

Während 1990 noch <strong>12</strong>,7 Millionen<br />

Kinder vor ihrem fünften Geburtstag<br />

starben, konnte die Kindersterblichkeit<br />

bis 2<strong>01</strong>5 halbiert werden. Der Anteil untergewichtiger<br />

Kinder ging im gleichen<br />

Zeitraum von 25 auf 14 Prozent zurück.<br />

In Afrika südlich der Sahara schlafen mittlerweile<br />

mehr als zwei Drittel aller Kinder<br />

unter einem imprägnierten Moskitonetz.<br />

Dadurch gingen die Malaria-Todesfälle<br />

stark zurück.<br />

Doch trotz dieser ermutigenden Entwicklungen<br />

ist die Kindergesundheit vor allem<br />

in den Ländern des Globalen Südens<br />

stark gefährdet. Das liegt an schwachen<br />

Gesundheitssystemen und fehlender sozialer<br />

Sicherung. Bis heute hat die Hälfte<br />

der Weltbevölkerung keinen Zugang zur<br />

Gesundheitsversorgung.<br />

Vor allem in Afrika sterben täglich Babys<br />

und Kleinkinder an Mangelernährung,<br />

Durchfall, Lungenentzündung, Malaria<br />

und anderen Krankheiten, die man vermeiden<br />

oder behandeln könnte. Die Folgen<br />

des Klimawandels und der Corona-<br />

Pandemie gefährden die Gesundheit von<br />

Kindern und Jugendlichen erheblich – und<br />

sie bedrohen die Fortschritte der vergangenen<br />

Jahrzehnte.<br />

Einsatz der Projektpartner<br />

Gemäß der Kinderrechtskonvention der<br />

Vereinten Nationen hat jedes Kind ein<br />

Recht „auf das erreichbare Höchstmaß an<br />

Gesundheit sowie auf Inanspruchnahme<br />

von Einrichtungen zur Behandlung von<br />

Krankheiten und zur Wiederherstellung<br />

der Gesundheit“. Die Partner der Sternsinger<br />

setzen sich mit vielfältigen Programmen<br />

weltweit für die Verwirklichung<br />

Ein Teil der <strong>Schwanstetten</strong>er Sternsinger vom Januar 2<strong>01</strong>9<br />

dieses Rechts ein. Sie begleiten Frauen<br />

während der Schwangerschaft und unterstützen<br />

sie dabei, ihren Kindern einen<br />

gesunden Start ins Leben zu ermöglichen.<br />

Sie impfen Babys, behandeln Kinder und<br />

tragen mit Ernährungshilfen dazu bei, sie<br />

zu stärken und weniger krankheitsanfällig<br />

zu machen. In schulischen Gesundheitsclubs<br />

lernen Kinder, dass schon einfache<br />

Hygienemaßnahmen wie Händewaschen<br />

dazu beitragen, ihre Gesundheit zu schützen.<br />

Ihr Wissen tragen sie in ihre Familien<br />

und Dorfgemeinschaften. Die Kinder erfahren,<br />

dass sie ein Recht auf Gesundheit<br />

haben, und lernen, dieses auch einzufordern.<br />

Lehrer werden dazu befähigt, Erste<br />

Hilfe zu leisten und Kindern bei einfachen<br />

Erkrankungen zu helfen.<br />

Die Sternsinger sammeln Geld, um notleidenden<br />

Kindern und Familien zu helfen.<br />

Getreu dem Motto "Kinder helfen Kindern!"<br />

Jedes Jahr stehen ein Thema und<br />

Beispielprojekte aus einer Region exemplarisch<br />

im Mittelpunkt der Aktion Dreikönigssingen.<br />

Die Spenden, die die Sternsinger<br />

sammeln, fließen jedoch unabhängig<br />

davon in Hilfsprojekte für Kinder in rund<br />

100 Ländern weltweit. In unserem Bistum<br />

Eichstätt fließen zudem traditionell 50%<br />

der Sammelerlöse an Kinder- und Jugendhilfsprojekte<br />

der Partnerdiözese in Poona<br />

(Indien).<br />

<strong>2021</strong> musste die Sternsinger-Aktion leider<br />

coronabedingt ausfallen. Dafür waren in<br />

<strong>Schwanstetten</strong> die "Online-Sternsinger"<br />

unterwegs. Deshalb freuen sich alle Sternsinger<br />

riesig darauf endlich wieder richtig<br />

von Haus zu Haus zu gehen.<br />

Neben dem Sammeln von Spenden bringen<br />

die Kinder als „Heilige Drei Könige“<br />

den Segen „Christus mansionem benedicat“<br />

(Christus segne dieses Haus – kurz<br />

C+M+B) in jedes Haus und schreiben<br />

– wenn gewünscht – auch den Segensspruch<br />

„20*C+M+B*22“ an die Haustüren.<br />

Die „Aktion Dreikönigssingen“ gilt als weltweit<br />

größte Solidaritätsaktion von Kindern<br />

für Kinder.<br />

Getragen wird das Dreikönigssingen vom<br />

Kindermissionswerk „Die Sternsinger“<br />

und dem Bund Deutscher Katholischen<br />

Jungend (BDKJ). Bisher haben die Sternsinger,<br />

seit dem Start der Aktion im Jahr<br />

1959, über eine Milliarde Euro gesammelt.<br />

Weltweit konnten dadurch mehr<br />

als 74.000 Projekte und Hilfsprogramme<br />

für Kinder in Afrika, Lateinamerika, Asien,<br />

Ozeanien und Osteuropa gefördert werden.<br />

In <strong>Schwanstetten</strong> wird das „Sternsingen“<br />

durch die katholische Kirchengemeinde,<br />

die Kolpingsfamilie <strong>Schwanstetten</strong> und die<br />

Pfadfinder der DPSG <strong>Schwanstetten</strong>-Rednitzhembach<br />

organisiert.<br />

Gelaufen wird an den Tagen 02.-<br />

04.<strong>01</strong>.2022 den ganzen Tag - vom Vormittag<br />

bis abends. Zwischendurch machen<br />

die Sternsinger natürlich Pause und essen<br />

etwas. Am Abend kehren die „Heiligen Könige“<br />

dann meist müde aber glücklich ins<br />

katholische Kirchenzentrum zurück. Dort<br />

wärmen sie sich dann bei Heißgetränken,<br />

Pizzasemmeln und Plätzchen auf und warten<br />

auf das Gruppen-Sammelergebnis des<br />

Tages. Zudem werden dann natürlich noch<br />

die Süßigkeiten (über die freuen sich alle<br />

Sternsinger riesig) gerecht untereinander<br />

aufgeteilt.<br />

<strong>28</strong> <strong>12</strong> | <strong>2021</strong>


AKTION DREIKÖNIGSSINGEN 2022<br />

Aktion Sternsinger<br />

Wir suchen für die Aktion Sternsinger<br />

2022 Mädchen und Jungen im Alter ab 6<br />

Jahren (1. Klasse), die sich als Segensbringer<br />

engagieren möchten sowie Erwachsene,<br />

die als Begleiter die „Heiligen drei<br />

Könige“ unterstützen.<br />

Das Vortreffen zum Kennenlernen der<br />

diesjährigen Aktion findet am Samstag,<br />

18.<strong>12</strong>.<strong>2021</strong> von 10.00 Uhr bis 11.30 Uhr<br />

im Kirchenzentrum, Nürnberger Str. 49<br />

statt. Interessierte Kinder, Jugendliche und<br />

Erwachsene sind herzlich willkommen.<br />

Unterwegs werden die Sternsinger<br />

<strong>Schwanstetten</strong> wie folgt sein:<br />

Sonntag, 02.<strong>01</strong>.2022:<br />

8:00 Uhr Treffen im kath. Kirchenzentrum<br />

und Ankleidung der Könige<br />

8.30 Uhr Aussendung im Rahmen des Gottesdienstes<br />

in der Kirche,<br />

danach unterwegs in Schwand, Harm und<br />

Mittelhembach<br />

Montag, 03.<strong>01</strong>.2022:<br />

unterwegs in Leerstetten und Furth<br />

Bei Bedarf laufen auch noch einige Gruppen<br />

am Dienstag, 04.<strong>01</strong>.2022 im Gemeindegebiet.<br />

Am Donnerstag, 06. Januar, 10 Uhr, nehmen<br />

auch die Sternsinger von <strong>Schwanstetten</strong><br />

an ihrem Festgottesdienst teil.<br />

Die Grundschulkinder bekommen die<br />

Anmeldezettel über die Grundschule<br />

<strong>Schwanstetten</strong>.<br />

Für alle anderen Kinder, Jugendlichen und<br />

Erwachsenen liegen in der katholischen<br />

Kirche <strong>Schwanstetten</strong> Anmeldeblätter<br />

zum Mitnehmen auf. Oder fragt einfach<br />

bei Gabi Zucker oder Richard Seidler nach.<br />

Die Anmeldezettel können ausgefüllt bis<br />

zum ersten Treffen entweder in die Box in<br />

der kath. Kirche <strong>Schwanstetten</strong> eingeworfen<br />

oder bei einem Religionslehrer in der<br />

Grundschule abgegeben werden.<br />

Weitere Informationen für <strong>Schwanstetten</strong> gibt es bei:<br />

Gabi Zucker, Gemeindereferentin der Gemeinde <strong>Schwanstetten</strong><br />

Mobiltel. <strong>01</strong>60 / 1631162, E-Mail: gabriele.zucker@t-online.de<br />

Richard Seidler, Stammesvorsitzender DPSG <strong>Schwanstetten</strong><br />

Tel. 09170/972243, E-Mail: richard.seidler@t-online.de<br />

Wir wünschen<br />

allen ein<br />

frohes Fest<br />

und ein<br />

gesundes und<br />

erfolgreiches<br />

Jahr 2022<br />

Am Bierweg 1<br />

90596 <strong>Schwanstetten</strong><br />

Termine nach Vereinbarung<br />

Tel 09170 / 97500<br />

info@kanzlei-heinz.de<br />

www.kanzlei-heinz.de<br />

<strong>12</strong> | <strong>2021</strong><br />

29


DPSG SCHWANSTETTEN - REDNITHEMBACH<br />

Herzliche Einladung zur weltweiten Aktion „Friedenslicht <strong>2021</strong>"<br />

Was ist die Aktion Friedenslicht?<br />

Freitag, 17.<strong>12</strong>.<strong>2021</strong> | 18:00 Uhr | kath. Kirchenzentrum <strong>Schwanstetten</strong><br />

Die Aktion Friedenslicht gibt es seit 1986.<br />

Sie wurde vom Österreichischen Rundfunk<br />

(ORF) ins Leben gerufen. Jedes Jahr<br />

entzündet ein Kind das Friedenslicht an<br />

der Flamme der Geburtsgrotte Jesu in Betlehem.<br />

Seit <strong>28</strong> Jahren verteilen die vier Ringverbände<br />

(Bund deutscher Pfadfinder, Deutsche<br />

Pfadfinderschaft St. Georg, Pfadfinder<br />

St. Georg, und der Verband christlicher<br />

Pfadfinder) ab dem 3. Advent gemeinsam<br />

mit dem Verband Deutscher Altpfadfindergilden<br />

(VDAPG) das Friedenslicht in<br />

Deutschland.<br />

Im Rahmen einer Lichtstafette wird das<br />

Licht in Deutschland in über 500 Orten an<br />

„alle Menschen guten Willens“ weitergegeben.<br />

Unser Pfadfinderstamm holt am<br />

3. Adventswochenende das Friedenslicht<br />

in unserer Bistumsstadt Eichstätt ab und<br />

bringt es in unsere Pfarrei.<br />

Friedenslicht 2<strong>01</strong>9, Schutzengelkirche<br />

Foto: DPSG<br />

Holz- und Gartenfachmarkt<br />

Erichmühle GmbH<br />

Erichmühle 1, Wendelstein<br />

Tel. 09<strong>12</strong>9/909939-0<br />

www.erichmuehle.de<br />

Alle Artikel<br />

abzüglich 10%<br />

Erichmühle Weihnachtsrabatt<br />

(Ausgenommen Angebote, Bücher, Grillsaucen und Grillkurse)<br />

Ablauf der Aktion Friedenslicht:<br />

Treffpunkt:<br />

Am Freitag, 17.<strong>12</strong>.<strong>2021</strong>, um 18:00 Uhr in<br />

der kath. Kirche „Heiligste Dreifaltigkeit“<br />

in <strong>Schwanstetten</strong><br />

Bei jedem Wetter! Es gibt nur schlechte<br />

Kleidung!<br />

Ablauf:<br />

Die Friedenslichtfeier <strong>2021</strong> beginnt mit<br />

einem gemeinsamen Gottesdienst in der<br />

kath. Kirche „Heiligste Dreifaltigkeit“ in<br />

<strong>Schwanstetten</strong>. Nach dem Gottesdienst<br />

wird im Innenhof des kath. Kirchenzentrums<br />

feierlich das Friedenslichtfeuer<br />

entzündet. Im Anschluss daran laden die<br />

U N S E R<br />

PRÄSENT<br />

SERVICE<br />

Ideal auch für<br />

Geschäftskunden- und<br />

Mitarbeitergeschenke:<br />

· vorbeikommen<br />

· Geschenke aussuchen<br />

· verpackt mitnehmen<br />

Pfadfinder alle Anwesenden zum gemeinsamen<br />

Verweilen bei Friedenslichtfeuer,<br />

Punsch, Glühwein und adventlichem Gebäck<br />

ein. Kinder und im Herzen junggebliebene<br />

dürfen gerne einen spitzen Holzstock<br />

mitbringen, um am Feuer das ein<br />

oder andere zu brutzeln ;-)<br />

Kerzen:<br />

Friedenslichtkerzen können vor Ort günstig<br />

erworben werden!<br />

Die Pfadfinder der DPSG <strong>Schwanstetten</strong>-<br />

Rednitzhembach freuen sich auf die Begegnung<br />

mit Ihnen und danken für die<br />

Unterstützung!<br />

Richard Seidler<br />

Stammesvorsitzender<br />

TOLLE AKTIONSANGEBOTE ZUR WEIHNACHTSZEIT<br />

Schöne Geschenkideen · Deko für Haus und Garten · Krippenausstellung<br />

Lepi Krippenfiguren Holz<br />

Heilige Familie 4-tlg., Serie Gloria Color<br />

Krippenfiguren<br />

Holz, Kunststoff, Papiermaché,<br />

moderne Krippenskulpturen<br />

Krippenställe<br />

traditionell, orientalisch uvm.<br />

vielfältiges<br />

Krippenzubehör<br />

Brunnen, Flackerlicht, Trafos<br />

Lagerfeuer uvm.<br />

Angebot 99,00€<br />

Parkett · Designböden · Innentüren · Deckenelemente · Infrarotkabinen · Saunen<br />

30 <strong>12</strong> | <strong>2021</strong>


PFADFINDER<br />

Stammesversammlung<br />

„Die Weltentdecker“<br />

Tag der offenen Jurte der Pfadfinder<br />

Am Samstag, 16.10.<strong>2021</strong> fand auf der großen Wiese des katholischen<br />

Kirchenzentrums bei Lagerfeuer in der Jurte die jährliche<br />

Stammesversammlung statt. Diesmal waren die Delegierten der<br />

verschiedenen Pfadfinderstufen der DPSG <strong>Schwanstetten</strong>-Rednitzhembach<br />

„Die Weltentdecker“ wieder einmal aufgefordert<br />

den Stammesvorstand zu wählen. In hervorragender Atmosphäre<br />

bestätigten die Delegierten den bisherigen Stammesvorstand im<br />

Amt. Es wurden zu Stammesvorsitzenden wiedergewählt: Richard<br />

Seidler und Johannes Gebert. Als Kassenwart wurde Reinhard<br />

Pruy er<strong>neu</strong>t gewählt.<br />

In den Berichten der Stammesvorsitzenden wurde die sehr positive<br />

Entwicklung des Stammes hervorgehoben. Immer mehr<br />

Kinder und Jugendliche finden den Weg zu den verschiedenen Altersstufen.<br />

Freuen würde sich der Stamm noch über etwas mehr<br />

Gruppenleiter(innen), die gemeinsam mit einem Leiterteam Verantwortung<br />

für die fünf verschiedenen Altersgruppen übernehmen.<br />

Biber (4-6 Jahre)<br />

Wölflinge (6-10 Jahre)<br />

Jungpfadfinder (10-13 Jahre)<br />

Pfadfinder (13-16 Jahre)<br />

Rover (16-21 Jahre)<br />

Im Anschluss an die Stammesversammlung hatten die kleineren<br />

Stufen noch die Möglichkeit gemütlich am Feuer zu sitzen oder<br />

gemeinsam zu spielen.<br />

Gegen 18:30 Uhr gingen die kleinen Stufen dann und die Pfadfinder-<br />

und Roverstufe übernahmen die Nacht- und Feuerwache.<br />

Das ein oder andere Lied und die gute Stimmung hat man wohl in<br />

der näheren Umgebung (natürlich nur bis 22 Uhr ;-)) gehört. Die<br />

Pfadis und Rover schwärmten am Folgetag (Tag der offenen Jurte)<br />

vom gemeinsamen Abend und manch einer, der nicht dabei war,<br />

wurde fast ein wenig „neidisch“, dass er die gute, ausgelassene<br />

Stimmung nicht auch genießen konnte.<br />

Ein Hauch von normalem Lagerleben lag an diesem Tag in der<br />

Luft. Eine Freiheit, die man in den letzten 18 Monaten oft sehr<br />

schmerzhaft vermisste.<br />

Richard Seidler<br />

Stammesvorsitzender<br />

Ein Tag von Jugendlichen für Kinder und Jugendliche, der viele glückliche und zufriedene<br />

Gesichter hinterließ<br />

Am Sonntag den 17.10.<strong>2021</strong> war er endlich gekommen. Der Tag<br />

auf den sowohl wir PfadfinderInnen als auch zahlreiche Kinder<br />

und Jugendliche lange hin gefiebert haben. Nachdem der Tag<br />

der offenen Jurte letztes Jahr coronabedingt leider ausfallen<br />

musste, konnten wir dieses Jahr insgesamt <strong>12</strong>4 Teilnehmer (davon<br />

64 externe Kinder und zahlreiche Eltern) am katholischen<br />

Kirchenzentrum <strong>Schwanstetten</strong> begrüßen.<br />

Nach den Anmeldeformalitäten und einem kurzen Spiel zur Einteilung<br />

der Kinder in Kleingruppen (10-11 Kinder pro Gruppe),<br />

startete unser Stationenbetrieb. Dieser wurde geplant und betreut<br />

von Jugendlichen aus unserem Stamm DPSG <strong>Schwanstetten</strong>-Rednitzhembach.<br />

Die Teilnehmer durften sich im Schnitzen eines Holzlöffels versuchen,<br />

sie konnten in der großen Jurte ihr eigenes Essen über<br />

offenem Feuer zubereiten. In einer Bilderschnitzeljagd durch<br />

den Ort lernten sie ihre Umgebung besser kennen und in einem<br />

Escape Room mussten sie ihr Rätselgeschick unter Beweis stellen.<br />

Mit einem Quiz über die Pfadfinder in Form der bekannten<br />

Sendung „Wer wird Millionär“, lernten die Kinder die Grundsätze<br />

und Hintergründe der Pfadfinder kennen. Abgerundet wurde<br />

das Programm durch eine offene Spielstation, bei der wahlweise<br />

Wikingerschach, Tischtennis, Fußball oder Frisbee gespielt werden<br />

konnte.<br />

Auch für das leibliche Wohl war stets gesorgt. Beschlossen wurde<br />

der Tag durch das gemeinsame Singen des Pfadfinderliedes<br />

„Flinke Hände, flinke Füße“ im Innenhof des Kirchenzentrums.<br />

Wir bedanken uns für die rege Teilnahme und hoffen viele Kinder<br />

und Jugendliche in unseren wöchentlich stattfindenden<br />

Gruppenstunden wiedersehen und begrüßen zu dürfen.<br />

Johannes Gebert<br />

Pfadfinder-/Roverleiter und<br />

Stammesvorsitzender<br />

Foto: DPSG<br />

<strong>12</strong> | <strong>2021</strong><br />

31


PFADFINDER<br />

Aktionen der Pfadfinder im Dezember <strong>2021</strong> / Januar 2022<br />

Herzliche Einladung zu den Aktionen der<br />

Pfadfinder im<br />

Dezember <strong>2021</strong> / Januar 2022<br />

Die Pfadfinder der DPSG <strong>Schwanstetten</strong>-<br />

Rednitzhembach laden alle Kinder, Jugendlichen<br />

und jungen Erwachsenen im<br />

Alter von 4 bis 20 Jahren zu den wöchentlichen<br />

Pfadfinder-stunden ein.<br />

Diese finden im katholischen Jugendzentrum<br />

in <strong>Schwanstetten</strong> (Nürnberger Straße<br />

49) statt. Alle interessierten Kinder und<br />

Jugendlichen sind herzlich eingeladen und<br />

jederzeit willkommen.<br />

Biber-Gruppe (4-6 Jahre)<br />

freitags, 16:00 – 17:00 Uhr<br />

Leitung: Lena Bauer und Jonas Köglmayr<br />

03.<strong>12</strong>.: Der geheimnisvolle Koffer -<br />

Die Biber gehen auf Weltreise<br />

10.<strong>12</strong>.: Aktion „Sternsinger“ –<br />

Vorbereitung<br />

17.<strong>12</strong>., ab 18:00 Uhr: Aktion Friedenslicht<br />

<strong>2021</strong> (siehe gesonderter Hinweis)<br />

24.<strong>12</strong>., 31.<strong>12</strong>. und 07.<strong>01</strong>.:<br />

Weihnachtsferien – Keine Biber-Gruppe<br />

02.<strong>01</strong>.- 04.<strong>01</strong>.2022: Wir sind als Sternsinger<br />

in <strong>Schwanstetten</strong> unterwegs<br />

Wölflingsstufe (6-10 Jahre)<br />

freitags, 16:00 – 17:30 Uhr<br />

Leitung: Richard Seidler und Hannah<br />

Schulz<br />

03.<strong>12</strong>.: Tatort Nikolaus – Aktionsnachmittag<br />

rund um den Hl. Nikolaus<br />

10.<strong>12</strong>., 16:00 bis 17:00 Uhr:<br />

Aktion „Sternsinger“ – Vorbereitung<br />

17.<strong>12</strong>., ab 18:00 Uhr: Aktion Friedenslicht<br />

<strong>2021</strong> (siehe gesonderter Hinweis)<br />

24.<strong>12</strong>., 31.<strong>12</strong>. und 07.<strong>01</strong>.: Weihnachtsferien<br />

– Keine Wölflingsstunde<br />

02.<strong>01</strong>.- 04.<strong>01</strong>.2022: Wir sind als Sternsinger<br />

in <strong>Schwanstetten</strong> unterwegs<br />

Jungpfadfinderstufe / Jupfis<br />

(10-13 Jahre):<br />

freitags, 16:00 – 17:30 Uhr<br />

Leitung: Carina Hahn und Antonia Köglmayr<br />

03.<strong>12</strong>.: Koboldblauer Jupfi-Spiele-Spaß<br />

10.<strong>12</strong>., 16:00 bis 17:00 Uhr: Aktion „Sternsinger“<br />

– Vorbereitung<br />

17.<strong>12</strong>., ab 18:00 Uhr: Aktion Friedenslicht<br />

<strong>2021</strong> (siehe gesonderter Hinweis)<br />

24.<strong>12</strong>., 31.<strong>12</strong>. und 07.<strong>01</strong>.: Weihnachtsferien<br />

– Kein Jupfi-Treff!<br />

02.<strong>01</strong>.- 04.<strong>01</strong>.2022: Wir sind als Sternsinger<br />

in <strong>Schwanstetten</strong> unterwegs<br />

Pfadfinderstufe (Pfadis, 13-16 Jahre) und<br />

Rover (16-20 Jahre):<br />

freitags, 19:00 – 20:30 Uhr<br />

Leitung: Johannes Gebert, Anna Köglmayr<br />

03.<strong>12</strong>.: Winterspiele im Freien<br />

10.<strong>12</strong>., 16:00 bis 17:00 Uhr: Aktion „Sternsinger“<br />

– Vorbereitung<br />

17.<strong>12</strong>., ab 18:00 Uhr: Aktion Friedenslicht<br />

<strong>2021</strong> (siehe gesonderter Hinweis)<br />

24.<strong>12</strong>., 31.<strong>12</strong>. und 07.<strong>01</strong>.: Weihnachtsferien<br />

– Kein Pfadi/Rover-Treff!<br />

02.<strong>01</strong>.- 04.<strong>01</strong>.2022: Wir sind als Sternsinger<br />

in <strong>Schwanstetten</strong> unterwegs<br />

Kontakt zur DPSG <strong>Schwanstetten</strong>-Rednitzhembach:<br />

Richard Seidler (Stammesvorsitzender),<br />

Alte Straße 15d, 90596 <strong>Schwanstetten</strong>,<br />

Tel. 09170/972243,<br />

E-Mail: richard.seidler@t-online.de<br />

Johannes Gebert (Stammesvorsitzender),<br />

Fohrenstraße 3, 90596 <strong>Schwanstetten</strong>,<br />

Tel. 09170/98925,<br />

E-Mail: jo.co1@web.de<br />

Nähere Informationen zur DPSG findest<br />

Du unter: https://dpsg.de/de/startseite.<br />

html<br />

Wir sind auch auf Facebook: www.facebook.com/Dpsg<strong>Schwanstetten</strong>Rednitzhembach/<br />

Die FREIEN WÄHLER wünschen allen Bürgerinnen und Bürgern aus Leerstetten und Schwand, Hagershof, Holzgut<br />

u. Mittelhembach, Harm und Furth eine ruhige Adventszeit, ein gesegnetes Weihnachtsfest und ein friedliches 2022!<br />

Vorne von links: Ron Gürtler (1. stv. Vorsitzender),<br />

Ronny Hartmann (2. Stv. Vorsitzender), Steve Beier<br />

(Vorsitzender), Peter Weidner (Öffentlichkeitsreferent);<br />

Mitte von links: Mathias Zeh (Kassenprüfer), Norbert Dietl<br />

(Beirat), Robert Köbler (Schriftführer), Harald Sperber<br />

(Beirat); hinten von links: Jürgen Kremer (Schatzmeister),<br />

Richard Schmidbauer (Kassenprüfer und Beirat; nicht im Bild<br />

die Beiräte Andreas Cunz und Karlheinz Konstantin<br />

Informieren Sie sich unter www.fwschwanstetten.de oder<br />

rufen Sie einfach an <strong>01</strong>71/329 79 50 oder<br />

Sie schreiben eine What´s app oder<br />

Sie schreiben uns eine Mail info@fwschwanstetten.de<br />

Bleiben Sie gesund!<br />

Wir wünschen Ihnen ein schönes Weihnachtsfest und<br />

ein gesundes Jahr 2022!<br />

Ihr Schwarm-Verlag<br />

32 <strong>12</strong> | <strong>2021</strong>


OBST- UND GARTENBAUVEREIN SCHWANSTETTEN E.V<br />

Obsternte auf der Streuobstwiese<br />

Nach 20 Jahren Bund Naturschutz ist jetzt<br />

seit Januar 2<strong>01</strong>7 der Obst- und Gartenbauverein<br />

Pächter der Streuobstwiese am<br />

Ende Oberer Lohweg in Schwand. In den<br />

letzten Jahren erhielten die Obstbäume<br />

endlich mal den nötigen Schnitt. Ohne<br />

Schnitt und Pflege wachsen die Bäume<br />

nicht, der Ertrag bleibt gering, die Früchte<br />

klein. Die entstandenen Lücken werden<br />

wieder nachgepflanzt . Es wird gegossen<br />

und selbstverständlich auch das Obst geerntet.<br />

Der daraus gewonnene Apfelsaft<br />

kann im Hofladen Nerreter in Mittelhembach<br />

käuflich erworben werden.<br />

Die Streuobstwiese ist nicht eingezäunt<br />

und somit frei zugänglich. Das soll aber<br />

nicht heißen, dass jeder sich ungeniert am<br />

Obst bedienen kann. Auch andere Veranstaltungen,<br />

wie Kräuterwanderung, sollen<br />

beim Vorstand angemeldet werden. Die<br />

Wiese wird zweimal im Jahr gemäht. Das<br />

hohe Gras bietet Unterschlupf für Hasen<br />

und Rehe. Schon deshalb sind die Hunde<br />

unbedingt an die Leine zu nehmen und<br />

deren Hinterlassenschaften zu entsorgen,<br />

aber bitte nicht einfach in die Hecke werfen.<br />

Grasfrisur für den Winter<br />

Um das Herz der Gräser vor zuviel Nässe<br />

im Winter zu schützen, binden Sie die<br />

Halme an einem trockenen Tag mit Kokosschnur<br />

o.Ä. zusammen. Am besten geht<br />

das zu zweit. Tragen Sie bei der Arbeit<br />

möglichst Handschuhe, denn einige Gräser<br />

haben sehr scharfkantige Blätter, an<br />

denen man sich leicht schneiden kann.<br />

Binden Sie höhere Gräser an zwei oder<br />

drei Stellen in unterschiedlicher Höhe zusammen.<br />

Das hält besser und sieht auch<br />

besser aus.<br />

Schnittlauch für die Fensterbank<br />

Bevor der Boden gefroren ist, können Sie<br />

noch Schnittlauchballen im Beet ausgraben.<br />

Schneiden Sie altes Grün ab, teilen<br />

den Ballen in handgroße Stücke und topfen<br />

sie mit wenig frischer sandiger Erde in<br />

Kunststofftöpfe. Lassen Sie die Töpfe draußen,<br />

bis es ein paar Nächte lang gefroren<br />

hat. Holen Sie den ersten Topf ins Haus,<br />

stellen ihn an einen hellen und warmen<br />

Ort und gießen den Schnittlauch. Schon<br />

nach kurzer Zeit sprießt wieder frisches<br />

Grün. Holen Sie so nach Bedarf die Töpfe<br />

nacheinander ins Haus.<br />

Der Obst- und Gartenbauverein wünscht<br />

frohe Weihnachten und ein Gutes Neues<br />

Jahr.<br />

Bleiben Sie gesund.<br />

Anneliese Rotheneichner<br />

<strong>12</strong> | <strong>2021</strong><br />

33


BUND NATURSCHUTZ<br />

FRISCHER KÖNNEN CHRISTBÄUME NICHT SEIN!<br />

30. Winterwanderung mit Christbaumschlagen<br />

mit dem Bund Naturschutz<br />

Bitte eigene Tasse für Glühwein und Kinderpunsch<br />

mitbringen!<br />

Am Samstag, 18. Dezember <strong>2021</strong>, Treffpunkt:<br />

14 Uhr, Ende Further Straße,<br />

Leerstetten<br />

Vor 30 Jahren hat die ehemalige, langjährige<br />

BN-Vorsitzende Elke Küster-Emmer<br />

die Idee einer „Wanderung mit Christbaumschlagen“<br />

in die Tat umgesetzt. Sie<br />

konnte dazu den damaligen Förster Arno<br />

Schellartz und die Allersberger Forstverwaltung<br />

dafür begeistern.<br />

Der Ortsgruppe <strong>Schwanstetten</strong> des Bund<br />

Naturschutz ist es wichtig, weiterhin, trotz<br />

Corona, den Menschen die Möglichkeit zu<br />

geben, IHREN Baum aus dem heimischen<br />

Wald zu holen und diese 30-jährige Tradition<br />

auch in diesem Jahr weiterzuführen.<br />

Die Ortsgruppe <strong>Schwanstetten</strong> des BUND<br />

Naturschutz lädt für Samstag 18.<strong>12</strong>.2020,<br />

13:00 bis 15:00 Uhr jung und alt zur Wanderung<br />

mit Christbaumschlagen ein. Startpunkt<br />

ist, wie in den letzten Jahren, der<br />

ehemalige Kirchweihplatz in Leerstetten<br />

am Ende der Further Straße. Wegen Umbaumaßnahmen<br />

ist Parken auch auf der<br />

Straße erlaubt.<br />

Die Hygiene- und Abstandsregeln müssen<br />

eingehalten werden. Um die Anzahl<br />

der Besucher zu entzerren, ist der Beginn<br />

auch in diesem Jahr wieder von 13:00 bis<br />

15:00 Uhr möglich. Der BN bittet, dieses<br />

Zeitfenster zu nutzen, um Wartezeiten zu<br />

verkürzen.<br />

Der Weihnachtsbaum kann, wie in den<br />

letzten 29 Jahren, nach Anweisung des<br />

Försters im Wald selbst ausgesucht und<br />

geschlagen werden. Die Vorrichtung mit<br />

dem Verpackungsnetz steht bereit.<br />

Wenn es die Bestimmungen zulassen,<br />

wird es in diesem Jahr wieder Glühwein,<br />

Kinderpunsch und Lebkuchen geben. Ein<br />

Stand mit den abgepackten, leckeren Biokäsesorten<br />

und Biowein für daheim wartet<br />

wieder auf Sie!<br />

ACHTUNG – OHNE GLÜHWEIN UND PUNSCH!<br />

Ein<br />

liches Dankeschön<br />

sagen wir allen unseren verehrten Kundinnen und Kunden<br />

die uns auch in diesem Jahr während<br />

der schwierigen Corona-Phase weiter treu geblieben sind<br />

Frohes Weihnachtsfest<br />

sowie ein gutes und besonders gesundes<br />

<strong>neu</strong>es Jahr 2022 wünscht Ihr Coiffeur-Team<br />

Katrin Kampen<br />

Am Sägerhof 7, 90596 <strong>Schwanstetten</strong><br />

Tel. (0 91 70) 94 33 898<br />

34 <strong>12</strong> | <strong>2021</strong>


Neu in<br />

<strong>Schwanstetten</strong><br />

Upcycling statt Abflussrohr!<br />

Machen Sie Ihr Altspeisefett mobil!<br />

SAMMELN.<br />

Sie sammeln Fett in den<br />

hitzebeständigen Flaschen<br />

von „Jeder Tropfen zählt“.<br />

Die volle Flasche geben<br />

Sie, im Tausch, an unseren<br />

Sammelautomaten ab.<br />

WANDELN.<br />

Upcycling: Wir bereiten Ihr<br />

Altspeisefett auf und verwenden<br />

es für die Herstellung<br />

von besonders klimafreundlichem<br />

Bio-Kraftstoff.<br />

WEITER KOMMEN.<br />

Aus 1 Flasche Altspeisefett<br />

kann Bio-Kraftstoff für 20 km<br />

hergestellt werden.<br />

Das entspricht bei vielen Autofahrern<br />

dem Weg zur Arbeit und<br />

zurück.<br />

Die Verteilung der „Jeder Tropfen zählt“-Sammelflaschen<br />

an alle Haushalte in <strong>Schwanstetten</strong> erfolgt bis Mitte Dezember!<br />

UNSERE SAMMELAUTOMATEN:<br />

SAMMELSTELLE HACKSPIEDER WEG,<br />

90596 SCHWANSTETTEN<br />

TRAFOHAUS,<br />

ECKE SIEMENSSTRASSE / SIGMUND-SCHUCKERT-STRASSE,<br />

90596 LEERSTETTEN<br />

Weitere Infos, Adressen und unsere Abholstellen finden Sie auf<br />

www.jeder-tropfen-zaehlt.de<br />

<strong>12</strong> | <strong>2021</strong><br />

35


Sammeln Sie mit!<br />

Warum?<br />

• Öl und Speisefett vom Braten und<br />

Frittieren führen zu schwerwiegenden<br />

Verstopfungen in den Abwasserleitungen,<br />

die mit hohem Aufwand<br />

und Frischwasser frei gespült werden<br />

müssen – Sie können das vermeiden!<br />

• Auch in den Kläranlagen erzeugen<br />

Fettablagerungen hohe Säuberungskosten,<br />

die auf die Einwohner umgelegt<br />

werden – Sie können<br />

zuvorkommen!<br />

• 1 kg Altspeisefett in der Kanalisation<br />

kann bis zu 40.000 l Frischwasser<br />

kontaminieren – Sie halten die<br />

Umwelt sauber!<br />

• Altspeisefett wird zu besonders<br />

klimaschonendem Bio-Kraftstoff<br />

– Sie denken nachhaltig!<br />

• CO2-Emissionen werden reduziert<br />

– Sie verbessern die CO2-Bilanz!<br />

Denken Sie weiter! Sammeln Sie mit!<br />

Wie?<br />

Sammeln Sie Ihr Altspeisefett in unseren<br />

speziellen grünen Flaschen!<br />

Diese erhalten Sie im Rahmen unseres<br />

Pilotprojektes kostenlos durch direkte<br />

Zustellung oder zur Abholung bei Ihrer<br />

Stadtverwaltung.<br />

Sollten Sie eine Flasche zugestellt<br />

bekommen und nicht benötigen,<br />

können Sie diese entweder nachhaltig<br />

im persönlichen Umkreis weitergeben<br />

oder sie bei Ihrer Gemeindeverwaltung<br />

zurückgeben.<br />

1. Sie sammeln Fett, das in der Küche<br />

verwendet wurde, in den hitzebeständigen<br />

Flaschen von „Jeder Tropfen<br />

zählt“.<br />

2. Wenn die Flasche voll ist, geben<br />

Sie diese im Sammelautomaten ab.<br />

Dort erhalten Sie eine frische, leere<br />

Flasche aus dem Automaten.<br />

3. Upcycling: Wir bereiten Ihr Altspeisefett<br />

auf und es wird für die Herstellung<br />

von besonders klimafreundlichem<br />

Bio-Kraftstoff weiterverwendet.<br />

Die Aufbereitung erfolgt dabei rein<br />

mechanisch – ohne Zugabe von<br />

Chemie.<br />

Was?<br />

Die praktische von uns bereitgestellte<br />

Flasche wird von Ihnen im Haushalt mit<br />

dem flüssigen Altspeisefett befüllt.<br />

Lassen Sie dazu das Fett vor dem Einfüllen<br />

auf unter 70 Grad Celsius abkühlen.<br />

Das darf rein<br />

• gebrauchte Frittier- und Bratfette/-öle<br />

• Öle von eingelegten Speisen<br />

(Sardinen, Schafskäse, Peperoni usw.)<br />

• Margarine<br />

• verdorbene und abgelaufene<br />

Speiseöle & -fette<br />

Das darf nicht rein<br />

• Mineral-, Motor-& Schmieröle<br />

• andere Flüssigkeiten und Chemikalien<br />

• Mayonnaisen, Saucen und Dressings<br />

• Speisereste und sonstige Abfälle<br />

Sie brauchen einen weiteren<br />

Sammelbehälter oder möchten Ihren<br />

unbenutzten zurückgeben?<br />

Die Sammelbehälter können abgeholt<br />

oder abgegeben werden bei:<br />

Markt <strong>Schwanstetten</strong><br />

Rathausplatz 1<br />

90596 <strong>Schwanstetten</strong><br />

36 <strong>12</strong> | <strong>2021</strong>

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!