Stahel + Köng AG - Edelholzkatalog 2021-11

EDELHOLZPROFILE
PROFILS EN BOIS PRÉCIEUX

02/03
INHALTSVERZEICHNIS TABLE DES MATIÈRES
HOLZARTEN
ÉSSENCES DE BOIS 03
VERKAUFS- UND LIEFERBEDINGUNGEN
CONDITIONS DE VENTE ET DE LIVRAISON 04 / 05
PROFILE IN SCHWEIZER FICHTE NATUR UND WEISS LASIERT
ÉPICÉA BRUT ET TEINTÉ BLANC 06
FLACHPROFILE
PROFILS PLATS 07
KÄSTCHENPROFILE 8-15 MM MIT DISTANZLEISTEN
PROFILS HAUTS 8-15 MM AVEC LISTES DE DISTANCES 08 / 09
KÄSTCHENPROFILE 10-25 MM MIT DISTANZLEISTEN
PROFILS HAUTS 10-25 MM AVEC LISTES DE DISTANCES 10 / 11
KÄSTCHENPROFILE 25-30 MM MIT DISTANZLEISTEN
PROFILS HAUTS 25-30 MM AVEC LISTES DE DISTANCES 12
AUFHÄNGELEISTEN «PLUS»
LISTES D’ACCROCHAGE «PLUS» 13
L-PROFILE
CAISSES AMÉRICAINES 14 / 15
GERUNDETE UND KANTIGE PROFILE
PROFILS ARRONDIS ET À ARÊTE 16
VIERKANTLEISTEN
LISTES RÉCTANGULAIRES 17 / 18
KEILRAHMEN
CHÂSSIS 19
HOLZHERKUNFT / FSC ZERTIFIKAT
ORIGINE DU BOIS / CERTIFICAT FSC 20
Stahel + Köng AG, Kemptnerstrasse 13, CH-8340 Hinwil
Telefon +41 44 938 30 90, Telefax +41 44 937 48 39, E-Mail info@st-k.ch, www.st-k.ch

HOLZARTEN ÉSSENCES DE BOIS
Ahorn Érable AH
Ahorn weiss lasiert Érable teinté blanc
Birnbaum Poirier BI
Birnbaum geölt Poirier huilé
Eiche Chêne EI
Eiche natur lackiert Chêne verni naturel
Esche Frêne ES
Esche weiss lasiert Frêne teinté blanc ESW
Fichte Épicéa FI
Fichte weiss lasiert Épicéa teinté blanc FIW
Kirschbaum Cerisier KI
Kirschbaum geölt Cerisier huilé
Linde Tilleul LI
Linde aufhellend geölt Tilleul à l‘huile éclairissante
Mahagoni Acajou MA
FSC certificate
Mahagoni geölt Acajou huilé
FSC certificate
Nussbaum Noyer NU
Nussbaum geölt Noyer huilé
Weymouth hell Weymouth non abouté HE
weiss deckend matt lackiert verni blanc couvrant mat
schwarz deckend matt lackiert verni noir couvrant mat

04/05
VERKAUFS- UND LIEFERBEDINGUNGEN - CHF
Allgemeine Infomationen
Die übliche Stablänge liegt zwischen 2 und 3 m. Überlängen bis 4 m
sind bei entsprechend gekennzeichneten Profilen verfügbar. Alle Stäbe
sind ungezinkt (bis auf die gekennzeichneten Vierkantleisten, S. 17/18).
Geringe Farb- und Strukturunterschiede des Holzes, wie z.b. Spiegel bei
Eiche oder Riegel bei Ahorn, sind naturgegeben und zu akzeptieren. Für
Rahmen wählen wir möglichst homogene Schenkel.
Spezialanfertigungen
Auf Wunsch können wir alle gängigen Holz- und Profilarten liefern.
Zuschläge Oberflächenbehandlung
Stäbe lackieren
Stäbe ölen
Minimalbetrag
Verpackungs- und Frachtkostenanteil
kurze Pakete
bis 170 cm
bis 30 kg
lange Pakete
bis 310 cm
Preise
die Preise sind in CHF je Laufmeter, ab Werk Hinwil exkl. MWST.
Mengenrabatte für Lagerprofile
ab 12 Ifm
ab 24 Ifm
ab 60 Ifm
ab 150 Ifm
Solange vorhanden: 20 % Rabatt für kurze Stäbe (Stablängen anfallend
von 60–120 cm).
Profile abändern
Falztiefe, Lichtkante, Höhe oder Breite abnehmen auf neues Mass.
bis 30 m
über 30 m
Preis für Zuschnitte und Rahmen
1. Arbeit für halber Umfang bis 160 cm bis 250 cm bis 320
Zuschnitt
Leerrahmen (Naturholz)
Rahmen, über Eck lackiert
(weiss stumpfmatt,
schwarz stumpfmatt,
natur, weiss lasiert)
Rahmen natur matt geölt
Zuschnitt Distanzleisten:
halber Umfang über 320 cm: Preis auf Anfrage
2. + Materialkosten
(Menge zzgl. Verschnitt mindestens 2 Meter, auf den ganzen
Meter aufgerundet)
- Für Sendungen über 250 cm mit einem Warenwert unter 100.– werden
50.– erhoben für die Administration, Verpackung & Versand. Um diese
Kosten zu vermeiden, können Stäbe auf Wunsch kostenfrei einheitlich
geteilt werden (1 Schnitt / z.B. 300 cm auf 100 und 200 cm).
- Auf Wunsch können Stäbe auch auf das gewünschte Schenkelmass roh
gekappt werden (+/- 50 mm): Zuschlag zum Meterpreis: 20%.
- Express-Aufträge, grosse Rahmen (halber Umfang über 250 cm) und
Pakete über 30 kg werden nach anfallenden Kosten verrechnet.
Beanstandungen
Bis spätestens 10 Tage nach Erhalt der Lieferung.
Mindestbezugsmenge
Lagerprofile 6 m je Sorte.
Mindestwarenwert
Zahlungskonditionen
30 Tage, rein netto.
Aufbau der Profilbezeichnung
15. 2025. 25. HE
Profilbreite
Profilart
Profilhöhe
Holzart/Oberflächen
Eckverbindung sichtbar verstärkt (2,5 oder 4 mm) pro Rahmen
mit je 2 Einsätzen pro Rahmenecke
mit je 3 Einsätzen pro Rahmenecke
mit je 4 Einsätzen pro Rahmenecke
Eckverbindungen unsichtbar verstärkt (Lamello)
Mengenrabatte für Rahmen, Zuschnitte, Verstärkungen
bei gleichzeitiger Bestellung
ab 2 Stück
ab 5 Stück
ab 10 Stück
ab 20 Stück
Sichtbare Eckverbindung mit Einsätzen 2,5 oder 4 mm

CONDITIONS DE VENTE ET DE LIVRAISON - CHF
Informations générales
La longueur standard des baguettes est de 2 à 3 m, certains profilés
figurant dans le catalogue vont jusqu’à 4 m. Toutes les baguettes sont
non aboutées (sauf baguettes rectangulairs marquées comme telles,
P. 17/18). Les différences de teinte naturelles doivent être acceptées.
Pour les cadres, nous sélectionnons les baguettes le plus possible en
fonction des structures homogènes.
Exécutions spéciales: sur demande, nous pouvons vous fournir tous
les types de bois courants et chaque type de profilé.
Plus-value traitement de surface
vernir les baguettes
huiler les baguettes
montant minimum
Frais de livraison et d’emballage
jusqu’à 30 kg
paquet court
à 170 cm
paquet long
à 310 cm
Prix
Les prix et rabais de quantité s’entendent en CHF par mètre linéaire, départ
usine, TVA exclue.
Rabais de quantité pour profilés en stock
dès 12 mètres
dès 24 mètres
dès 60 mètres
dès 150 mètres
Si disponible: rabais 20 % pour les baguettes courtes (longueur de
baguette de 60 – 120 cm).
Modification des profilés existants
Par exemple, modifier la profondeur de feuillure, le bord extérieur, la
hauteur ou la largeur en fonction de vos instructions.
jusqu‘à 30 m
dès 30 m
Prix pour cadres coupés à l’onglet ou assemblés
1. Travail pour demi-périmètre 10 - 160 cm 161 - 250 cm 251 - 320 cm
cadre coupé à l’onglet
cadre vide assemblé et poncé
cadre assemblé et vernis,
coins recouverts (vernis blanc mat,
noir mat, naturel ou teinté blanc)
cadre assemblé et huilé
liste de distance coupée à l’onglet: (forfaitaire pour toutes les dimensions)
demi-périmètre plus de 320 cm : prix sur demande.
2. + prix du profilé
(quantité arrondie au mètre suivant, min. 2 m)
Plus-value assemblage renforcé visible (2,5 ou 4 mm) par cadre
avec 2 pièces de jonction par angle
avec 3 pièces de jonction par angle
avec 4 pièces de jonction par angle
Assemblage renforcé non visible (Lamello)
- Pour colis plus de 250 cm et d‘une valeur de la marchandise inférieure à
100.– seront facturés 50.– pour l‘administration, l‘emballage et frais de
port. Pour éviter ces coûts on peut couper les baguettes sans frais sur
demande (1 coupe / p. Ex. 300 cm à 100 et 200 cm).
- Les baguettes brutes peuvent être raccourcies à la longueur souhaitée
(approximative +/- 50 mm). Plus-value prix ml: 20%.
- Les commandes express, grande cadres (demi-périmètre plus de 250 cm)
et les paquets plus de 30 kg seront facturés en fonction des frais réellement
encourus.
Réclamations
10 jours au plus tard après réception de la livraison.
Quantité minimale de la commande
6 m par type de profilé.
Valeur minimum de commande
CHF 25.00
Conditions de paiement
Net à 30 jours.
Structure des numéros des profilés
15. 2025. 25. HE
Largeur du profilé
Type de profilé
Hauteur du profilé
Exécution / Essence du bois
Rabais de quantité pour cadres, découpes, renforcages dans le cas
d‘une commande simultanée
dès 2 pce
dès 5 pce
dès 10 pce
dès 20 pce
Assemblage renforcé visible avec pièces de jonctions à 2,5 ou 4 mm

06/07
FICHTE ÉPICÉA
FICHTE WEISS LASIERT ÉPICÉA TEINTÉ BLANC
Preiswerte Schweizer Fichte Épicéa Suisse bon marché
4
6
4
6
7
7
7
7
7
7
10.1829.25. FI 12.1829.25. FI
15.1828.30. FI
20.1828.30. FI
25.1828.30. FI
3.5200.10. FI 4.5200.10. FI 6.5200.5. FI
6.5200.15. FI
6.5200.15. FIW
FICHTE WEISS LASIERT ÉPICÉA TEINTÉ BLANC
6
7
6.5200.15. FI
12.1829.25. FIW
15.1828.30. FIW

FLACHPROFILE PROFILS PLATS
2,5
2,5
3
4
4
5
10.1200.11. AH
10.1200.11. HE
10.1200.11. LI
12.1200.11. EI
12.1200.11. HE
12.1200.11. LI
15.1200.12. EI
15.1200.12. HE
15.1200.12. LI
5
3
8
3
8
4
15.1200.15. AH
15.1200.15. EI
15.1200.15. HE
15.1200.15. LI
20.1200.15. AH
20.1200.15. EI
20.1200.15. HE
20.1200.15. LI
20.1200.20. AH
20.1200.20. EI
20.1200.20. HE
20.1200.20. LI
3
4
8
10
25.1200.15. EI
25.1200.15. HE
25.1200.15. LI
30.1200.15. EI
30.1200.15. HE
30.1200.15. LI
4
4
10
10
40.1200.20. EI
40.1200.20. LI
65.1200.20. EI

08/09
KÄSTCHENPROFILE PROFILS HAUTS
3
4
2,5
4
4
4
3
4
3
4
8.1200.11. HE
8.1200.11. LI
8.1815.25. AH
8.1815.25. EI
8.1815.25.HE
8.1815.25. LI
9.1200.15. AH
9.1200.15. EI
9.1200.15. LI
9.1200.20. AH
9.1200.20. EI
9.1200.20. LI
9.1200.30. AH
9.1200.30. EI
9.1200.30. LI
4
4
6
5
4
4
6
4
6
6
10.1821.25. AH
10.1821.25. LI
10.1821.25. NU
12.1821.20. LI
12.1821.25. AH
12.1821.25. EI
12.1821.25. LI
12.1821.30. AH
12.1821.30. EI
12.1821.30. LI
12.1821.30. NU
12.1821.40. AH
12.1821.40. EI
12.1821.40. LI
12.1821.40. NU
4
4
7
4
7
7
15.1826.30. AH
15.1826.30. EI
15.1826.30. ES
15.1826.30. LI
15.1826.30. NU
15.1826.35. EI
15.1826.35. LI
15.1826.40. AH
15.1826.40. EI
15.1826.40. LI

KÄSTCHENPROFILE PROFILS HAUTS
Profile abändern
Änderung eines Profils nach Ihren Vorstellungen:
Wählen Sie die Leistenbreite, die Leistenhöhe
oder die Falztiefe. Pauschalpreis bis 30 Meter
CHF
5
10
7
15
Modification des profilés
Modifier le bord extérieur, la profondeur de feuillure,
la hauteur ou la largeur du profilé en fonction
de vos instructions. Prix forfaitaire jusqu‘ à 30
mètre CHF
10.1800.25. EI
15.1810.35. LI
20
7
DISTANZLEISTEN LISTES DE DISTANCE
3.5200.4. AH
3.5200.4. EI
3.5200.4. HE
3.5200.4. LI
4.5200.6. AH
4.5200.6. EI
4.5200.6. HE
4.5200.6. LI
4.5200.6. NU
4.5200.10. AH
4.5200.10. EI
4.5200.10. FI
4.5200.10. HE
4.5200.10. LI
4.5200.15. AH
4.5200.15. EI
4.5200.15. HE
4.5200.15. LI
4.5200.25. LI
6.5200.5. AH
6.5200.5. EI
6.5200.5 ES
6.5200.5. FI
6.5200.5. HE
6.5200.5. LI
5.5200.10. AH
5.5200.10. EI
5.5200.10. HE
5.5200.10. LI
5.5200.10. NU
5.5200.15. AH
5.5200.15. ES
5.5200.15. LI
5.5200.15. NU
5.5200.20. AH
5.5200.20. EI
5.5200.20. HE
5.5200.20. LI
5.5200.25. EI
5.5200.25. ES
5.5200.25. LI
5.5200.25. NU

6
5
5
10.1820.30. AH
10.1820.30. EI
10.1820.30. LI
10.1820.40. AH
10.1820.40. EI
10.1820.40. HE
10.1820.40. LI
7
7
10/11 KÄSTCHENPROFILE PROFILS HAUTS 15.1825.20. AH
6
6
5
6
5
10.1820.20. AH
10.1820.20. EI
10.1820.20. HE
10.1820.20. LI
10.1820.25. AH
10.1820.25. EI
10.1820.25. HE
10.1820.25. LI
10.1820.25. NU
6
6
6
6
6
6
6
6
12.1820.20. AH
12.1820.20. EI
12.1820.20. HE
12.1820.20. LI
12.1820.25. AH
12.1820.25. EI
12.1820.25. ES
12.1820.25. HE
12.1820.25. LI
12.1820.25. NU
12.1820.30. AH
12.1820.30. EI
12.1820.30. HE
12.1820.30. LI
12.1820.30.NU
12.1820.40. AH
12.1820.40. LI
15.1825.20. EI
15.1825.20. HE
15.1825.20. LI
*wilde Struktur
*veinure vivante
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
15.1825.30. AH 10.05
15.1825.30. EI 11.55
15.1825.30. ES 7.50
15.1825.30. HE 6.95
15.1825.30. LI 8.05
15.1825.30. NU 15.65
15.1825.35. AH 11.00
15.1825.35. EI 12.55
15.1825.35. LI 8.80
15.1825.40. AH 11.70
15.1825.40. EI 13.45
15.1825.40. LI 9.40
15.1825.50. AH 13.50
15.1825.50. EI 15.35
15.1825.50. LI 10.80
15.1825.65. LI 12.95

KÄSTCHENPROFILE PROFILS HAUTS
*wilde Struktur
*veinure vivante
7
7
7
7
7
10
7
7
7
7
20.1825.30. AH
20.1825.30. EI
20.1825.30. ES
20.1825.30. HE
20.1825.30. LI
20.1825.30. NU
20.1825.40. AH
20.1825.40. EI
20.1825.40. HE
20.1825.40. LI
20.1825.40. NU
20.1825.50. AH
20.1825.50. LI
20.1825.65. LI
20.1825.65. ES
25.1205.45.EI
25.1205.45. LI
DISTANZLEISTEN LISTES DE DISTANCE
6.5200.5. AH
6.5200.5. EI
6.5200.5 ES
6.5200.5. HE
6.5200.5. LI
6.5200.8. HE
6.5200.10. AH
6.5200.10. EI
6.5200.10. ES
6.5200.10. HE
6.5200.10. LI
6.5200.10. NU
6.5200.15. AH
6.5200.15. EI
6.5200.15. ES
6.5200.15. LI
6.5200.15. NU
6.5200.20. AH
6.5200.20. HE
6.5200.20. LI
6.5200.25. LI 6.5200.30. AH
6.5200.30. EI
6.5200.30. HE
6.5200.30. LI
6.5200.30. NU
6.5200.40. ES
6.5200.40. HE
6.5200.40. LI

{
12/13
KÄSTCHENPROFILE PROFILS HAUTS
*wilde Struktur
*veinure vivante
*wilde Struktur
*veinure vivante
7
7
10
10
7
7
10
10
25.1205.50. AH
25.1205.50. EI
25.1205.50. LI
25.1205.65. LI 30.1205.50. LI
30.1205.50. EI
30.1205.50 AH
30.1205.50 NU
30.1205.65. LI
mit Überlänge bis
ca. 4000 mm
sur demande jusqu‘à
4000 mm env.
+25% Mehrpreis
Plus-value de 25%
DISTANZLEISTEN LISTES DE DISTANCE
9.5200.10. LI 9.5200.15. AH
9.5200.20. LI 9.5200.25. LI
*wilde Struktur
*veinure vivante
wilde Struktur
veinure vivante
wilde Struktur
veinure vivante
9.5200.30. LI
9.5200.30. EI
9.5200.40. LI 9.5200.50. LI
Ab 50 mm wird das Holz i.d.R liegend profiliert, was Fladern
(geflammte, lebhafte Maserung) statt auf der seitlichen Fläche
auf der Profiloberseite ausbildet.
À partir de 50 mm, on profile normalement avec le bois étalé horizontalement,
ce qui fait apparaître la veinure vivante (flammée)
non pas sur la face latérale, mais sur la face supérieure du profil.

AUFHÄNGELEISTEN «PLUS» LISTES D‘ACCROCHAGE «PLUS»
8.5210.20 8.5210.40 10.5210.20
10.5210.40
10.5210.50. AS 12.5210.30
13.5210.50. AS
15.5210.30. BU
15.5210.50. AS

14/15
L-PROFILE CAISSES AMÉRICAINES
3
6
3
25
25
43
10
10
10
30.2202.35. AH
30.2202.35. EI
30.2202.35. FI
30.2202.35. HE
30.2202.35. LI
30.2202.35 NU
30.2207.35. AH
30.2207.35. EI
30.2207.35. LI
30.2207.35. NU
30.2207.53. EI
30.2207.53. LI
8 10
15
25
25
25
10
10
10
33.2203.35. AH
33.2203.35. EI
33.2203.35. FI
33.2203.35. HE
33.2203.35. LI
33.2203.35 NU
45.2201.35. AH
45.2201.35. EI
45.2201.35. HE
45.2201.35. LI
45.2201.35 NU
40.2205.35. EI
40.2205.35. LI
3
4.5
3
4.5
6
19
2.5
2.5
8
20.5250.35. LI
30.5250.20. LI
40.2215.27. FI
40.2215.27. LI

L-PROFILE CAISSES AMÉRICAINES
6
10
32
2
10
10
30.2202.42. EI
30.2202.42. LI
45.2201.42. EI
45.2201.42. FI
45.2201.42. LI
10
8
55
10
41.2203.53. EI
41.2203.53. FI
41.2203.53. HE
41.2203.53. LI
52.2201.65. FI
52.2201.65. LI
15
20
10 10
50.2205.53. LI
55.2210.53. LI

16/17
GERUNDETE UND KANTIGE PROFILE PROFILS ARRONDIS ET À ARÊ TE
7 6
20.1605.14. EI
20.1605.14. LI
18.1616.15. LI
7
8
27.1616.16. LI
43.1616.20. LI
Profile abändern
Änderung eines Profils nach Ihren
Vorstellungen: Wählen Sie die Leistenbreite,
die Leistenhöhe oder die Falztiefe.
Pauschalpreis bis 30 Meter CHF
Modification des profilés
Modifier le bord extérieur, la profondeur
de feuillure, la hauteur ou la largeur
du profilé en fonction de vos instructions.
Prix forfaitaire jusqu‘ à 30 mètre CHF
20
7

VIERKANTLEISTEN LISTES RÉCTANGULAIRES
3.5150.5
3.5200.10 FI
4.5150.4
4.5150.6
4.5200.6 HE
4.5150.8
4.5150.10
4.5200.10 Fl
4.5200.10 HE
4.5150.12
4.5200.15 HE
5.5150.5
6.5200.5 FI
5.5150.8
5.5150.10
5.5200.10 HE
5.5150.15
5.5200.15 HE
5.5150.20
5.5200.20 HE
5.5150.30
6.5150.6
CHF
10.5150.25
10.5150.30
10.5150.40
10.5150.50
10.5150.60
10.5150.100
12.5150.25
12.5150.30
12.5150.40
CHF
6.5150.8
6.5200.8 HE
6.5150.10
6.5200.10 HE
6.5150.15
7.5150.10
15.5150.15
15.5150.20
15.5200.20 FI
7.5150.12
7.5150.15
15.5150.25
7.5150.20
7.5150.30
15.5150.30
8.5150.8
8.5150.15
15.5150.40
10.5150.10
15.5150.50
10.5150.12
10.5150.15
15.5150.60
10.5150.20
10.5200.20 Fl

18/19
VIERKANTLEISTEN LISTES RÉCTANGULAIRES
20.5150.20
20.5200.20 FI
CHF
25.5150.45
CHF
20.5150.25
30.5200.30 FI
20.5150.30
20.5200.30 FI
20.5150.40
20.5150.50
20.5150.60
20.5150.80
20.5150.100
Holzarten / Essences de bois
Standard: Weymouth hell gezinkt / abouté
HE: Weymouth ungezinkt / non abouté
FI: Fichte ungezinkt / épicéa non abouté

KEILRAHMEN ESPE CHÂSSIS TREMBLE
19
FSC mix
Top Qualität: Espe – lamelliert und keilverzinkt
Top qualité: Tremble – lamellé et abouté
No. 2
50.6000.19. K
50.6000.19
50
Laufmeter (nicht zugeschnitten)
mètre linéaire (pas coupé à l‘onglet)
FSC mix
FSC mix
39
28
No. 3
64.6000.28. K
64
No. 4
49.6000.39. K
49
KEILRAHMEN FICHTE CHÂSSIS SAPIN
Fichte keilverzinkt
Sapin abouté
39
No. 4a
45.6000.39. K
45
Preise pro Laufmeter, Keile inbegriffen
Kreuz: (Zuschlag für Arbeit) Material für
Traverse/Kreuz:
Alle Seiten des Keilrahmens über 90 cm Länge
sind mit einer Querstrebe verstärkt.
Prix par ml, clés inclus
Croix: (Plus-value pour travail)
Matériel traverse/croix: ml
Tous les bois de châssis supérieurs à 90 cm
sont renforcés par une traverse.
Mengenrabatte:
Rabais de quant.:
12 m
24 m
60 m
150 m
gilt auch für Traversen/Kreuze
aussi pour traverses/croix
Zertifizierte Produkte sind
gekennzeichnet.
Les produits certifiés FSC sont
indiqués comme tels.

20/21
HOLZ AUS VERANTWORTUNGSVOLLER
WALDWIRTSCHAFT
Holz ist ein nachwachsender, vollständig natürlicher Rohstoff
und gilt als rundum empfehlenswertes Material. Der Schutz insbesondere
des Regenwaldes und der Menschen vor Ort bedingt
aber das Einhalten von Richtlinien und entsprechende Kontrollen.
STAHEL + KÖNG AG verwendet möglichst einheimische Hölzer,
die immer nachhaltig bewirtschaftet werden. Damit auch Hölzern
aus andern Regionen nachweislich aus verantwortungsvoller
Waldwirtschaft stammen, ist STAHEL + KÖNG AG zertifiziertes
Mitglied des Forest Stewardship Council (FSC TM ). Der FSC gewährleistet
das Einhalten der weltweit strengsten Regeln für
die Waldwirtschaft. Er wurde gegründet, um eine ökologisch
angepasste, sozial förderliche und wirtschaftlich rentable Bewirtschaftung
der Wälder dieser Welt zu fördern. So wird gewährleistet,
dass Bedürfnisse der heutigen Generation befriedigt
werden können, ohne die Bedürfnisse zukünftiger Generation zu
gefährden.
Mehr Informationen : https://ch.fsc.org
BOIS ISSU D‘UNE EXPLOITATION
FORESTIÈRE RESPONSABLE
Le bois est une matière première renouvelable et entièrement
naturelle, qui est considéré comme un matériau tout à fait recommandable.
Notamment la protection de la forêt équatoriale et des
populations locales, requiert toutefois le respect des directives
et des contrôles correspondants.
STAHEL + KÖNG AG utilise autant que possible les bois indigènes,
qui sont toujours exploités de manière durable. Ainsi pour
que la traçabilité des bois provenant d‘autres régions, d‘une économie
forestière responsable soit assurée, STAHEL + KÖNG AG
est un membre certifié du Forest Stewardship Council (FSC TM ).
Le FSC assure la conformité aux règles internationales les plus
strictes de l’économie forestière. Il a été créé pour promouvoir
une exploitation écologique adaptée, socialement bénéfique et
répondant aux exigences sociales, pour une exploitation écologiquement
revalorisée, rentable des forêts mondiales et assurer
ainsi les besoins de la génération actuelle, sans compromettre
les besoins des générations futures.
Plus d’infos sous : https://ch.fsc.org/fr-ch
HERKUNFT DER VON STAHEL + KÖNG AG VERWENDETEN HOLZARTEN:
LA PROVENANCE DES TYPES DE BOIS UTILISÉS PAR STAHEL + KÖNG AG:
AH Ahorn / Érable indigène (Europa / Europe)
BI Birnbaum / Poirier indigène (Europa / Europe)
BU Buche / Hêtre indigène (Europa / Europe)
EI Eiche / Chêne indigène (Europa / Europe)
ES Esche / Frêne indigène (Europa / Europe)
FI Fichte / Sapin indigène (Europa / Europe)
HE Weymouthföhre / Pin Weymouth indigène (Europa / Europe)
KI Kirschbaum / Cerisier indigène Europa / Nordamerika / Europe / Amérique du Nord
LI Linde / Tilleul indigène Europa / Nordamerika / Europe / Amérique du Nord
MA Mahagoni / Acajou Afrika / Afrique (FSC zertifiziert)
NU Nussbaum / Noyer Nordamerika / Amérique du Nord
2021 created by fresh – www.fia.ch
Das Zeichen für verantwortungsvolle Waldwirtschaft
La marque de la gestion forestière responsable
FSC TM C011576