SOso! DEZEMBER 2021 - JANUAR 2022

Literatur/Kino
Kulinarisches
Verlag aus Bad Sassendorf veröffentlicht
polnische Lyrik
»KRAFT DER POETISCHEN KORREK-
TUR« VON STANISŁAW CZERNIAK
AUF DEUTSCH ERSCHIENEN
Der im positivsten Sinne der Formulierung kleine,
aber feine Pigmentar Verlag aus Bad
Sassendorf hat sich zum Ziel gesetzt,
regionale Literatur, aber auch qualitativ
hochwertige polnische Werke
dem deutschen Lesepublikum
zugänglich zu machen, die sonst hierzulande
nicht veröffentlicht wären.
»Wir wollen damit zeigen, dass es
trotz der momentanen schwierigen
politischen Lage, polnische Autoren
gibt, die lesenswert sind«, sagt Verleger
Michael Ruppik. In beide Ansätze
investiert er viel Herzblut und wählt
einen flexiblen Ansatz, der es ermöglicht, Literatur
zugänglich und finanzierbar zu machen, die trotz
hoher Qualität nicht durch ein Massenpublikum
mit einem großen Budget am Markt starten kann.
Pigmentar produziert in kleinen Auflagen, nach
Bedarf, gezielt und dabei hochwertig.
Hier im Kreis Soest hat sich der Verlag um die Werke
der BördeAutoren verdient gemacht, in Bezug auf
die polnische Literatur ging die Übersetzerin, Dr.
Barbara Ruppik, mit großer Akribie an die deutsche
Übersetzung des Gedichtbandes
»Kraft der poetischen Korrektur«
des Autors Stanisław Czerniak. Der
Band umfasst lyrische Werke Czerniaks
aus den vergangenen vier Jahrzehnten.
Sie laden dazu ein, über
sprachlich-philosophische Themen
zu reflektieren. Zu den wichtigsten
Inspirationsquellen dieser Lyrik
gehören viele Strömungen der zeitgenössischen
deutschen Philosophie
sowie Einflüsse moderner Medien
und Technik auf das menschliche
Leben. Wer Interesse an dem Buch hat, sollte die
Website des Verlags aufrufen: www.pigmentar.eu
Mo. 27.12 und 03.01. I 20:00 Uhr
À LA CARTE –
FREIHEIT GEHT DURCH DEN MAGEN
Komödie Schlachthofkino Soest
Frankreich 1789. Der begnadete Koch Manceron lebt
dafür, dem Herzog von Chamfort mit seinen Kreationen
die Langeweile zu vertreiben. Als er jedoch bei
einem wichtigen Bankett etwas Neues auftischt, ist
er kurzerhand gefeuert. Zurück auf dem heimischen
Bauernhof erwartet ihn nichts als die trübe Aussicht,
staubigen Reisenden Bouillon und Brot zu servieren –
bis eine geheimnisvolle Marmeladenköchin auftaucht.
Im Zuge der
Eine Auflistung der
weiteren Ereignisse
erschafft finden Sie hier auf
regionalen Kinos
das ungleiche unserer Website:
Paar eine Revolution
im Kleinen: das erste Restaurant Frankreichs.
Der Film wird im französischen Original mit deutschen
Untertiteln gezeigt. www.schlachhofkino.de
WILD UND GANS ZU
WEIHNACHTEN /
EVENTS IM JANUAR
Zum festlichen Anlass setzen
die Gastronomen in der Region
traditionell auf Wild und Gans.
Auch das Waldrestaurant Zur
Steinkiste in Soest-Hiddingsen
und das Parkhotel Wiener Hof in
Werl tun dies.
Beide planen zudem auch schon
für das kommende Jahr besondere
Events. Während am Mittwoch,
26. 01. , im Wiener Hof das
monatliche Quiz »42!« startet,
findet Freitag, 28. 01. , in der Steinkiste
das Krimi-Dinner »Mord in
der Haifischbar« statt.
Infos: www.derwienerhof.de
www.steinkiste-soest.de
Veranstaltungsankündigungen
und Veranstaltungstipps
im Terminkalender
Auf den folgenden
Seiten 8 bis 17
finden sich aktuelle
und empfehlenswerte
Veranstaltungen
in unserer Region. Weitere
Informationen und Tipps finden sich
zudem auf www.soso-online.de
Seite 6 Seite 7
WIR HALTEN FEST
ZUSAMMEN.
Ohne Wenn und Aber auf Nummer Sicher.
www.nordwest-promat.com
Boleweg 8 • 59494 Soest • Tel.: 0 29 21 - 689-0 • www.heunert.de