Newschooler „picknickten“ in Zauchensee - Aktuelle Ausgabe

PONGAU 

2008 

MAGAZIN 

April | 31 

Das monatliche Gratismagazin für den Pongau. Ausgabe 

Ausgabe 27 | November 2007 

Österreichische Post Post AG/Postentgelt bar bar bezahlt bezahlt BPA BPA 5600 5600 St. St. Johann Johann im im Pongau Pongau RM RM 05A036417K 

www.pongaumagazin.at

2 

Gedicht 

GEDANKEN ZUM FRÜHLING 

von Margarete Kössler, Tenneck 

Die Sonne lacht dem Winter, 

so fröhlich ins Gesicht, 

ihre warmen Strahlen, 

sein kaltes Herz zerbricht. 

Bächlein munter fließen 

und suchen ihren Lauf, 

ein frohes Jublieren, 

fängt an in Baum und Strauch. 

Im lauen Frühlingswind, 

sich schon die Gräser regen, 

Blütenknospen träumen, 

dem milden Licht entgegen. 

Bald schon blühen Blumen, 

auf jeden Rain am Weg, 

sind auch die Bäum im Garten, 

von Blüten übersät. 

Erfreu‘n wir uns der Schöpfung, 

die Gott für uns erdacht 

und durch sein Wort „es werde“ 

so wunderbar gemacht. 

Die Menschheit sollt sie achten, 

weil sie uns alle nährt, 

wenn Gerechtigkeit und Friede, 

wär auf unserer Erd. 

Dass doch der Mensch im Leben, 

das Danken nie vergibt 

und schaut mit Herz und Augen, 

wie schön die Heimat ist. 

GEDICHT 

PONGAUMAGAZIN | April 2008

Bei Injoy wird Betreuung groß geschrieben 

Herz- 

Kreislauf- 

Stärkung 

Barbara 

aus Wagrain 

Auch wir sind bei INJOY! 

Eleonore 

aus Großarl 

Rücken- 

Kräftigung 

Gabi 

aus St. Veit 

Hans 

aus St. Johann 

Abnehmen 

Angelika 

aus Bischofshofen 

Premium Sports- & Wellnessclubs Bischofshofen, Tel. 06462-4707 

St. Johann, Tel. 06412-41940 

www.injoy.at

4 

PONGAUMAGAZIN Geschäftsführer, 

Holger Rumpeltes 

office@pongaumagazin.at 

Liebe Leserinnen und 

Leser, 

in der letzten Ausgabe 

hatten wir ein großes 

Gewinnspiel. Zu gewinnen 

gab es ein aktuelles 

Navigationsgerät. Wir 

gratulieren dem glücklichen 

Gewinner. Übrigens 

es waren 30 Ostereier 

in der 30. Ausgabe 

des Pongaumagazins 

versteckt. 

In dieser Ausgabe starten 

wir eine große Leserumfrage 

mit Gewinnspiel. 

Zu gewinnen gibt 

es als Hauptpreis einen Wuzler oder auch Tischfußballspiel 

genannt - aktuell zur EM 2008. Als zweiten Preis 

verlosen wir ein Navigationsgerät und als dritten Preis 

einen MP3 Player. Die Verlosung findet im Juni statt. 

Also machen Sie mit, es lohnt sich und die Gewinne können 

sich sehen lassen. 

In dieser Ausgabe haben wir tolle Themen für Sie zusammengestellt. 

Worauf sollten Sie bei der Anschaffung 

eines Hundes achten, die Schmiedekunst wird ebenso 

vorgestellt wie Tipps zur Urlaubsbuchung. Wir haben 

von der Freeskier Szene bis zum Nostalgieskifahren eine 

breite Palette der wohl beliebtesten Wintersportart unserer 

Region dargestellt. 

Ich möchte mich bei allen bedanken, die uns mit Geschichten 

unterstützen, aber auch bei den Gewerbetreibenden, 

ohne die es das PONGAUMAGAZIN wohl nicht 

mehr geben würde. Entgegen Meinung Vieler, bekommt 

Impressum: Auflage: 28.800 Stück . Pongaumagazin . SiScom Verlagsgewerbe GmbH . Salzachsiedlung 14 . 5600 St.Johann/Pg., www.pongaumagazin.at . Fax: +43(0)664.77.153.14.28 

Redaktion: Susanne Holzmann, Bakk.Komm., redaktion@pongaumagazin.at . Tel: +43(0)664.639.53.33 Anzeigenverkauf: Ing. Alexander Flecker, verkauf@pongaumagazin.at Tel: 

+43(0)664.153.14.28 Roswitha Rumpeltes . roswitha@pongaumagazin.at . Tel: +43(0)699.159.990.78 . Geschäftsführung: Holger Rumpeltes . office@pongaumagazin.at . Tel: 

+43(0)664.104.21.21, Layout/Anzeigengestaltung: SiScom Verlagsgewerbe GmbH. Vertrieb: Österreichische Post AG . Druck: NÖP, 3100 St.Pölten 

INHALT 

das PONGAUMAGAZIN keine Förderung vom Bund oder 

Land. Das PONGAUMAGAZIN wird ausschließlich über 

Werbeeinnahmen finanziert! 

Bei einer Auflage von 28.800 Stück - 28.490 davon werden 

per Post in alle Haushalte und Gewerbebetriebe verteilt - 

sind wir mittlerweile zu einem Medium für den Pongau geworden 

und sollte jemand nicht zu Hause sein kann er einfach 

im Internet unter www.pongaumagazin.at das gesamte 

Magazin nachlesen. Außerdem können alle bisher erschienenen 

Ausgaben heruntergeladen und nachgelesen werden. 

Für die Jugend gibt es jeden Monat topaktuelle Szenefotos - 

einige davon sind im Magazin abgebildet, der Großteil ist im 

Internet zu finden. Hier möchte ich einen besonderen Dank 

an unseren Szenefotografen Florian Pirnbacher loswerden 

und ihm nachträglich zur bestandenen Lehrabschlussprüfung 

gratulieren. 

Nun wünsche ich Ihnen Pure Lust am Lesen mit dem neuen 

PONGAUMAGAZIN. 

Das nächste 

PONGAUMAGAZIN erscheint 

wieder am 2. Mai 2008

INHALT 

LOKALES 

S. 6 - Das Pongauer Arbeitsprojekt 

S. 14-15 - Lokales 

S. 30-31 - Künstlerportrait Neumair 

S. 44 - Die große Weltcupparty 

S. 45 - Lokales 

S. 46 - Newschool Skiing 

S. 47 - Nostalgieskifahren 

REPORTAGEN 

S. 8 - Fairer Handel 

S. 10-11 - Hundekauf 

S. 12 - Die Schmiedekunst 

S. 22-23 - Vom Freeski Virus infiziert 

S. 24 - Reisebüro oder Internet 

STANDARDS 

S. 26-27 - Veranstaltungskalender 

S. 35 - Mondkalender 

S. 36-37 - Computerecke/Rätsel 

S. 39 - Kinderecke 

S. 50-51 - Szenefotos 

SERIEN 

S. 18-21 - Mein Pongau - St. Martin 

S. 28-29 - Schule im Portrait 

S. 34 - Astrologie - Widder 

S. 40-41 - Tierecke - Die Libelle 

S. 42-43 - Vienna City Marathon 2008 

GESUNDHEIT/SOZIALES 

S. 38-39 - Shiatsu 

PONGAUBLICKE 

S. 16-17 - Pongaublicke 

S. 48-49 - Pongaublicke Sport 

April 2008 | PONGAUMAGAZIN 

Bademoden 2008 eingetroffen! 

Inh. Monika Eberhard 

Hauptstraße 21a 

5600 St. Johann/Pg. 

Tel./Fax: 06412/20422

6 

LOKALES 

Mit dem PAP wieder ins Berufsleben 

Seit 10 Jahren unterstützt PAP- das Pongauer Arbeits-Projekt – Menschen darin, wieder im Berufsleben Fuß zu 

fassen. Menschen, die durch längere Unterbrechung ihrer Arbeitstätigkeit oder anderer sozialer Probleme, sonst 

schwer einen Job finden. 

Durch die Zusammenarbeit 

mit dem AMS Bischofshofen 

bekommen diese Pongauerinnen 

und Pongauer bei 

PAP einen vorübergehenden 

Arbeitsplatz. Nach maximal 

einem Jahr Verweildauer bei 

PAP soll der Wiedereinstieg 

in den regulären Arbeitsmarkt 

möglich sein. Die 

„TransitmitarbeiterInnen“ 

werden durch geschultes 

Fachpersonal dabei im Arbeitsprozess 

begleitet. PAP 

kümmert sich aber nicht 

nur um einen möglichst 

erfolgreichen beruflichen 

Wiedereinstieg vieler Pongauerinnen 

und Pongauer, 

sondern auch um Alttextilien- 

und Möbel-Wiederverwertung. 

So sammelt PAP 

mittels eigener Container 

und Sammelstellen beinahe 

flächendeckend im Pongau 

Alttextilien. In den vier 

PAP-Secondhandläden (Bad 

Hofgastein, Schwarzach, St. 

Johann, Werfen und in allernächster 

Zukunft auch 

in Radstadt) werden die 

schönsten gesammelten Waren 

erfolgreich wiederverkauft. 

Der Rest wird an be- 

kannte Händler in Ländern 

wie Ungarn, Tschechien oder 

Rumänien weiterverkauft. 

Gründung vor 10 Jahren 

Es war eine kleine Truppe 

von engagierten Menschen, 

die vor zehn Jahren, die Idee 

zur Gründung von PAP hatten. 

Den Anstoß gab ein ehemaliger 

Lehrer des Gymnasiums 

St. Johann, Karl Stangl. 

Er fand unter anderem, dass 

einfach zu viele gute Dinge 

im Müll landen. Hans Steinlechner, 

Heidi Rest-Hinterseer 

und Pfarrer Josef Dürnberger 

waren die Ersten, bei 

denen Karl Stangl ein offenes 

Ohr für seine Idee „scheinbar 

Wertlosem wieder einen 

Wert zu geben“ fand. Sie formierten 

einen Vorstand für 

PAP, deren Mitglieder sich 

seit dieser Zeit ehrenamtlich 

für PAP engagieren. „Damals 

gab es einige Obdachlose 

in St. Johann und viele 

Menschen, die soziale Probleme, 

wie zum Beispiel mit 

Alkohol hatten. Wir steckten 

uns das Ziel, Langzeitarbeitslosen 

im Pongau zu hel- 

Der ehrenamtliche Vorstand von PAP mit Geschäftsführerin. Couch von links: 

Silvia Geistlinger, Claudia Brandner Lahr, Heidi Rest-Hinterseer. Hinten von 

links: Willi Czech und Gaston Gruber. Fotos: privat 

fen und Menschen auf einen 

neuen Weg zur Selbständigkeit 

zu begleiten. Dass dabei 

über die Jahre auch scheinbar 

wertlose 2,5 Millionen 

Kilogramm Alttextilien 

gesammelt und wiederverwertet 

wurden, freut uns 

besonders“, schildert Rest- 

Hinterseer. 

Sinnvolle 

Wiederverwertung 

Eine Idee, die auch vom 

Großteil der Pongauer Bevölkerung 

sehr positiv aufgenommen 

wird. „Wir haben 

sehr viele Kunden und Kundinnen, 

die direkt die Bekleidungsstücke, 

Möbel, Bücher, 

Geschirr, Bilder und vieles 

mehr in unseren Geschäften 

abgeben. Die Menschen wollen 

auch eine sinnvolle Wiederverwertung 

von gut er- 

haltenen Sachen. Manchmal 

bekommen wir auch Restbestände, 

wenn Geschäfte aufgelassen 

werden“, erzählt die 

Geschäftsführerin von PAP, 

Silvia Geistlinger. „Auch die 

vielen Pongauer Firmen und 

Einzelpersonen, die uns immer 

wieder Arbeitsaufträge 

geben, sind sehr wichtig für 

unser Weiterbestehen.“ 

Seit 1998 werden von PAP 

beinahe flächendeckend im 

Bezirk das ganze Jahr über 

Alttextilien und Lederwaren 

gesammelt. Daneben 

bietet PAP auch den Einsatz 

von Hilfsarbeiten aller Art 

an. Dazu kommen Entrümpelungen, 

Übersiedlungen 

und Überstellungen (Expressdienste 

und sämtliche 

Lieferdienste). Ein eigener 

Tischler repariert Möbel 

und PAP-Mitarbeiter helfen 

beim Streichen oder Ausweißeln. 


8 

Fairer Handel gegen Benachteiligung 

REPORTAGE 

Die systematische Benachteilung der sogenannten „Dritten Welt“ durch die internationalen Handelsstrukturen 

bringen den Ländern Afrikas, Asiens und Lateinamerikas jährlich einen enormen Verlust. Als Reaktion darauf entstanden 

die Weltläden, welche Fachgeschäfte für Fairen Handel sind. 

Die Bedürfnisse der Menschen 

und ihrer Umwelt, 

sowohl in den Ländern des 

Südens, als auch hier bei uns, 

stehen im Mittelpunkt des 

Fairen Handels. Dadurch 

wird die Arbeit der ProduzentInnen 

wertvoll, deren 

Verdienst höher und deren 

Zukunft sicherer. Durch 

den Zusammenschluss zu 

Organisationen werden den 

ProduzentInnen in Afrika, 

Asien und Lateinamerika 

zB. Bildungs-, Gesundheits- 

und Landbauprojekte oder 

aber die Grundlagen für ein 

menschenwürdiges Leben 

ermöglicht. 

Fairer Handel 

Für die ProduzentInnen 

ermöglicht der Faire Handel 

menschenwürdige Arbeitsbedingungen 

und faire 

Löhne. Ebenso erhalten 

sie faire Preise, langfristige 

Abnahmegarantien und 

Vorfinanzierungen für ihre 

Produkte, sowie eine besondere 

Förderung von Frauen 

und Kindern. Die Produkte 

stammen direkt von den 

ProduzentInnen, der Umweg 

über einen unnötigen 

Zwischenhandel entfällt. 

Ein über den Mehrpreis erwirtschaftetes 

Einkommen 

wird zweckgebunden für 

Bildungsprogramme, Sozialprojekte 

oder ökologische 

Investitionen verwendet. 

Fair sein wäre einfach 

Der Norden genießt, was 

der Süden produziert - Kaffee, 

Kakao, Tee, Zucker, Reis, 

Bananen und viele andere 

Produkte aus Afrika, Asien 

und Lateinamerika zählen 

selbstverständlich zu unserem 

Leben. Dass die ProduzentInnen 

von ihrer Arbeit 

leben können, gehört 

leider nicht zur Selbstverständlichkeit.Kleinbauernfamilien 

werden durch die 

Preisentwicklung und wirtschaftliche 

Abhängigkeit 

von Rohstoffen in die Armut 

gestürzt. Je billiger die Produkte 

bei uns werden, umso 

mehr Entbehrungen müssen 

die ProduzentInnen hinneh- 

Fotos: Marlies Stark/EZA 

men. Bei Fair Trade ist das 

anders. Unabhängig von den 

Weltmarktpreisen erhalten 

die ProduzentInnen für die 

Rohstoffe faire Preise. Dies 

ermöglicht eine weitgehende 

Sicherung der Existenzen 

und soziale Mindeststandards 

in punkto Gesundheit 

und Bildung. 

Arbeitsgemeinschaft 

Weltläden 

Die Arbeitsgemeinschaft 

Weltläden - 1992 von zwölf 

Dritte-Welt-Läden gegründet 

- ist mittlerweile die 

Dachorganisation von 92 

Weltläden (zwei davon sind 

selbstständig, der Rest Vereine) 

und zwei Weltcafes in 

Österreich. Mit verschiedenen 

Aktivitäten wurde und 

wird versucht, eine breitere 

Öffentlichkeit auf den Fairen 

Handel aufmerksam zu machen. 

Die in den Weltläden 

erhältlichen Lebensmittel 

sind alle Bio-Produkte. Diese 

sind leicht teurer, als in 

den Supermärkten. Qualität 

hat jedoch seinen Preis und 

zudem unterstützt man mit 

dem Kauf auch die produzierenden 

Bauern vor Ort. 

Weltladentag 

Der Weltladentag im Mai ist 

ein erster Höhepunkt der 

zwei Jahre dauernden Weltladen 

Kampagne „Fairer 

Handel schafft gutes Klima“. 

Für die Hauptaktivitäten 

sind in diesem Jahr zwei 

Wochen - von 5. bis 17. Mai 

- geplant. 

Aktionstag zum Weltladentag 

ist in Bischofshofen der 

10. Mai. An diesem Tag sind 

alle herzlich eingeladen, mit 

selbst verwirklichten Ideen 

für ein interessantes ökologisches 

Fortbewegungsmittel 

zum Weltladen zu kommen. 

Die besten Ideen werden 

belohnt. Zudem gibt es eine 

Tombola, bei der jedes Los 

gewinnt. 

Der Weltladen St. Johann feiert 

den Weltladentag am 17. 

Mai. Von 9 bis 12 Uhr wird 

es beim Musikpavillon St. 

Johann zusammen mit dem 

Bauernladen ein bio-faires 

Frühstück geben. 


REPORTAGE 

5. FRÜHJAHRSAUSSTELLUNG 

FRÜHJAHRSAUSSTELLUNG 

am Fr. 11. April (9 bis 18 Uhr) 

und Sa. 12. April (8 bis 14 Uhr) 

Sämtliche Kia-Modelle 

zum Besichtigen und Probefahren 

Gewinnspiel 

Viele tolle Preise zu gewinnen 

(zB. Kindersitze, Eintrittskarten Monte Mare Golling,...) 

Für das leibliche Wohl der Besucher wird bestens gesorgt 

KIA Center St. Veit/Pg. 

neben Dr. Vinyl 

Tel: 06415/20120, Fax: Dw 44, Verkaufsleiter: 0664-1420720 

(auch Samstag Vormittag geöffnet) 

KFZ-Werkstätte mit Pickerlprüfstelle

10 

REPORTAGE 

Information und Beratung vor 

dem Hundekauf 

Der Hundeverein St. Johann führt nicht nur, wie bereits in der Oktober-Ausgabe des 

Pongaumagazins berichtet, Hundeausbildungen durch, er ist auch Ansprechpartner 

in allen Fragen bezüglich Hundekauf, Haltung und Kosten. Eine genaue Information 

noch vor der Anschaffung eines Vierbeiners ist vor allem für all jene, die sich zum ersten 

Mal einen tierischen Begleiter kaufen möchten, ratsam. 

Ein Hund ist eine Anschaffung, 

die für viele Jahre bestehen 

bleibt und in dieser 

Zeit viel Freude, aber auch 

Probleme bereiten kann. 

Ein Vierbeiner will schließlich 

während des gesamten 

Verlaufes seines Hundelebens 

gut versorgt werden, 

auch wenn sein Halter krank 

wird oder in Urlaub fahren 

möchte. 

Information vor Kauf 

Ein Hundeinteressent sollte 

sich deshalb bereits vor dem 

Welpenkauf über Haltung 

und Pflege informieren, um 

von Beginn an grobe Fehler 

zu vermeiden. Er sollte sich 

auch darüber im Klaren sein, 

dass ein Hund auch Kosten 

verursacht. Zum Einen sind 

das die laufenden Kosten 

für das hochwertige Futter, 

zum Anderen muss der 

Hund aber auch regelmäßig 

geimpft und entwurmt 

werden. Ist der Hund krank 

oder steht eine Operation, 

wie die Kastration bevor, 

können diese Kosten schnell 

zur Belastung werden, wenn 

sie nicht bereits im Vorhinein 

einberechnet sind. 

Viel Bewegung 

Dass ein Hund viel und vor 

allem regelmäßig Bewegung 

braucht, sollte klar sein. Ein 

großer Garten alleine reicht 

nicht aus, der Hundehalter 

sollte es seinem Vierbeiner 

ermöglichen, sich regelmäßig 

zu bewegen und zu 

lösen. Dies ist für die körperliche 

Entwicklung des 

Welpen sehr wichtig, aber 

auch für den älteren Hund 

ein absolutes Muss, um den 

Stoffwechsel in Gang zu halten. 

Ein Welpe muss lernen 

Ein Welpe ist wie ein unbeschriebenes 

Blatt. Zu Beginn 

ist er sehr verspielt und 

braucht noch sehr viel Verständnis 

von seinem Menschen, 

bis er die alltäglichen 

Dinge gelernt hat. Diese 

alltäglichen Dinge beinhalten 

neben Gehorsam auch 

Stubenreinheit und Regeln, 

die zu befolgen sind. In dieser 

Zeit kann auch mal der 

teure Lederschuh des Herrchens 

dem jungen Vierbeiner 

zum Opfer fallen. Damit 

der Welpe ein für den Men- 

schen angenehmer Begleiter 

wird, muss ihm sein Mensch 

gute Manieren und Gehorsam 

beibringen. Hat nun der 

Hundehalter noch keine Erfahrung 

mit Hunden, sollte 

unbedingt eine Hundeschule 

besucht werden. Der 

Zeitaufwand und auch die 

damit einhergehenden Kosten 

sollten ebenfalls nicht 

unterschätzt werden. 

Rahmenbedingungen 

vorab klären 

Sind vor der Anschaffung 

eines Hundes alle Rahmenbedingungen, 

wie zB. die 

Erlaubnis der Hundehaltung, 

wenn die Familie zur 

Miete wohnt, geklärt, sollte 

noch berücksichtigt werden, 

dass keine Allergien in der 

Familie bestehen. Weiters 

sind vorab unbedingt alle 

rechtlichen Grundlagen zu 


REPORTAGE 11 

klären, denn beispielsweise 

einen Hund an der Kette zu 

halten ist abzulehnen. Soll 

der Hund in einem Zwinger 

gehalten werden, sind 

alle Voraussetzungen und 

Bestimmungen abzuklären 

bzw. sollte hierbei beachtet 

werden, dass ein Hund ein 

Rudeltier ist und genügend 

sozialen Kontakt zu seinem 

Rudel „Familie“, wie auch zu 

anderen Hunden erhält. 

Welcher Hund? 

Nachdem sich der zukünftige 

Hundehalter für den 

Hundekauf entschieden hat, 

bleibt noch die Frage zu klären, 

welcher Hund für die 

Familie geeignet ist und wo 

er gekauft wird. Dazu muss 

sich der angehende Besitzer 


Gedanken machen, wozu er 

einen Hund halten möchte. 

Soll er „nur“ sein Begleiter 

im Alltag sein oder möchte 

er sich vielleicht auch im 

Hundesport engagieren. 

In beiden Fällen sollte sich 

der Mensch bereits vorab 

in einem Hundeverein oder 

einer Hundeschule beraten 

lassen, denn mit dem dort 

vorhandenen Know-How 

über Hunde und Hundeerziehung 

kann mit Sicherheit 

der bestmögliche und 

geeignete Ausbildungsweg 

gefunden werden bzw. kann 

hier die Entscheidung für 

die geeignete Hunderasse 

getroffen werden. Entsprechende 

vertrauenswürdige 

Züchter können dann vom 

Hundeverein vermittelt werden, 

sowie eine weitere un- 

Sportlich in den 

MBT-AKTION 

by Schuh Schnöll 

Voi 

€ 210,- 

Walk statt 210,nur 

€ 159,- 

Tariki Chapa Kisumo 

€ 230,- € 210,- € 200,- 

orig. CROCS 

€ 44,90 ab € 29,95 € 34,50 

Formsport Handels GmbH 

verbindliche Beratung und 

Betreuung für die Erziehung 

des neuen Familienmitgliedes. 

Fällt die Entscheidung 

auf einen Hund aus 

dem Tierheim, sollte sich 

die gesamte Familie vorab 

informieren, was es bedeu- 

Frühling by 

Adidas 

Gr. 24-39 

Adidas 

Gore-Tex 

ab € 44,95 

€ 29,95 

Leder- 

Decksohle 

1 T-Shirt 

gratis 

€ 44,95 € 34,95 

tet, wenn der Hund bereits 

schlechte Erfahrungen gemacht 

hat und entsprechende 

unerwünschte Verhaltensweisen 

zeigt. 

Für weitere Informationen 

steht der Hundeverein St. Johann 

gerne zur Verfügung. 

St. Johann/Pg. - Bad Hofgastein 

Winx 

Kochen 

Essen 

Schlafen 

Sitzen 

Wohnen 

WOHNSTUDIO RESCH 

planen mit Idee... 

Hauptstraße 64, 5600 St.Johann/Pg. 

Tel. 06412/6305 - info@wohnstudioresch.at 

www.wohnstudioresch.at 

1 Sticker 

gratis 

€ 14,95 

Leder- 

Decksohle 

€ 29,95 

Leder- 

Fußbett 

€ 39,95

12 

Sonderanfertigungen aus Metall 

REPORTAGE 

Die Schmiedekunst ist ein uraltes Kunsthandwerk, bei dem mittels Amboss, Feuer, Wasser, Schmiedehammer und 

Schmiedezangen Metalle geformt werden. Einer, der die Kunst des Schmiedes ausführt, ist der St. Veiter Reinhard 

Windinger. Er fertigt Kunstschmiedearbeiten nach Kundenwunsch. 

„Metall ver- oder bearbeiten“, 

so lautet die Aufgabenbeschreibung 

eines 

Schlossers oder Schmieds. 

Ein Kunstschmied, wie es 

Reinhard Windinger ist, fertigt 

dabei Metallprodukte 

wie Geländer, Gitter, Zäune, 

Gartentore, Grabkreuze, 

Werbetafeln oder Weinkellergitter 

und -zubehör nach 

Kundenwunsch. 

Der Weg zum fertigen 

Produkt 

Kunstschmiedearbeiten sind 

lange haltbar und werden 

meist nicht innerhalb weniger 

Jahre ersetzt. Kundenzufriedenheit 

ist deshalb 

besonders wichtig. Damit 

das fertige Produkt auch 

den Wünschen seiner Kunden 

entspricht, setzt sich 

Reinhard Windinger mit 

ihnen an einen Tisch und 

bespricht die Vorstellungen. 

Mittels einer Skizze, die per 

Hand gezeichnet wird, veranschaulicht 

der St. Veiter 

das Endprodukt. Diesen 

Entwurf überträgt er nach 

Auftragserteilung in seiner 

Werkstatt mit Kreide auf 

eine Arbeitsplatte und fertigt 

anhand diesem das Produkt. 

Die Arbeit 

Um das Eisen verformen 

zu können, muss es erst im 

Feuer zum Glühen gebracht 

werden. Hat es die richtige 

Temperatur erreicht, kann 

jeder Teil mit der Hand in 

die gewünschte Form gebogen 

werden. Die Einzelteile 

verschweißt der Kunstschmied 

am Ende zu einem 

Gesamtprodukt. Bevor die 

Schmiedearbeit beim Kunden 

montiert werden kann, 

wird sie noch geschliffen, 

ausgeputzt und lackiert. 

Verschiedene Oberflächen 

Im Bereich der Oberflächengestaltung 

ist so gut 

wie alles möglich. Je nach 

Kundenwunsch werden die 

Werkstücke in der entsprechenden 

Farbe lackiert. Für 

den Außenbereich angefertigte 

Schmiedearbeiten sind 

dabei rostfrei. Dafür werden 

sie feuerverzinkt, das heißt 

in flüssige Zinkschmelze getaucht. 

Dies sorgt für einen 

jahrzehntelangen Korrosi- 

onsschutz ohne Wartungsaufwand. 

Durch einen zusätzlichen 

Farbanstrich kann 

der Schutz noch weiter verbessert 

werden. 

Jedes Stück ein Unikat 

Da im Bereich der Kunstschmiedearbeit 

keine Formen 

verwendet werden, 

gleicht kein Werkstück dem 

Anderen. Besonders gefragt 

sind derzeit Produkte aus 

Metall, da diese langlebiger 

sind. Seine Hauptkunden 

sind vor allem Hotelerie- 

und Gastronomiebetriebe 

in St. Johann, aber auch Pri- 

Fotos: privat 

vatkunden bis nach Wien, 

wie zum Beispiel Andreas 

Herzog, erfreuen sich seines 

Handwerks. 


Programm Programm im April 

Jeden Mittwoch 

(02., 09.,16. April 08) 

Singletreff Singletreff 

Jede Dame bekommt ein Glas Prosecco 

Jeden Donnerstag 

Donnerstag 

(03., 10., 17. April 08) 

XXL Party 

XXL Cocktails um nur €40,- (8 in 1) 

Jeden Freitag 

(04., 11., 18. April 08) 

Cubanische Cubanische Nacht 

Cocktails aus Havana um nur €5,- 

(Cuba Libre, Mojito, Pina Colada, Caipirisma) 

Caipirisma) 

mit Cubanischen Cubanischen Tänzen und 

Musik von DJ Xandl 

Jeden Samstag 

(05., 12., 19., 26. April 08) 

Treffpunkt Treffpunkt der netten Leute 

mit TOP MUSIK 

Jeden Sonntag 

(06., 13., 20., 27. April 08) 

Gemütlicher Gemütlicher Wochenausklang 

Wochenausklang

14 

RADSTADT 

Eine Stadt feierte seinen Skistar 

Der Gewinn des Super-G-Weltcups gehört gefeiert. Das dachten sich auch die Radstädter und so wurde Hannes 

Reichelt in seiner Stadt herzlich empfangen. Radstadt ist eben nicht nur eine Einkaufsstadt, in Radstadt ist auch 

immer etwas los. 

Radstadt rief zum Feiern auf 

und alle Radstädter kamen. 

Grund dafür war der Gewinn 

des Super-G-Weltcups 

des Skistars Hannes Reichelt. 

Am 18. März wurde auf dem 

Stadtplatz dem Radstädter 

von der Stadtgemeinde, dem 

Tourismusverband und dem 

Skiclub ein feierlicher Empfang 

bereitet. 

Ab 18 Uhr füllte sich der 

Stadtplatz mit rund 1500 

Fans des alpinen Skifahrers. 

Eine Stunde später war es 

dann soweit. Hannes Reichelt 

marschierte inmitten 

der Bürgermusikkapelle 

am Stadtplatz ein. Bürgermeister 

Josef Tagwercher 

und Vertreter des Skiclubs 

würdigten die Leistung des 

Rennläufers. Belohnt wurde 

diese durch Geschenke, wie 

unter anderem einem Gutschein 

für die Errichtung 

eines Fitnessraums in seinem 

Haus. 

Sportstadt Radstadt 

Radstadt ist eine Sportstadt 

und so ist es selbstverständlich, 

dass beim Empfang 

von Hannes Reichelt auch 

bekannte Wintersportler 

wie Andreas Schifferer und 

Roswitha Steiner-Stadlober 

nicht fehlen durften. Auch 

sie gratulierten dem Gewinner 

der kleinen Kristallkugel 

Fotos: Holzmann 

im Super-G. 

Im Rahmen der Feier wurde 

auch auf den Nachwuchs 

nicht vergessen und junge 

Radstädter Nachwuchssportler 

geehrt. 

Egal ob bei Feiern oder Einkauf... 

Radstadt ist immer 

einen Besuch wert! 

www.radstadt.at 


16 

St. Johann 

Anfang März wurde in der 

Krobatinkaserne die Überleitung 

des Heeresfernmelderegimentes 

in das 

Führungsunterstützungsbataillon 

2 vorgenommen. 

Im Rahmen eines Festaktes 

mit der Militärmusik Salzburg, 

einer Ehrenkompanie, 

Radstadt 

Anfang März fand der Spatenstich 

für die neue Rot 

Kreuz Bezirksstelle in Radstadt 

statt. Das neue Gebäude 

entsteht nun zwischen 

der B99 Katschbergstraße 

und der Gemeindestraße 

Tauernstraße. Schulungsräume, 

Einsatzzentrale und 

allen Soldaten des HFMR 

und 19 Fahnenabordnungen 

der Einsatzorganisationen 

und der Pongauer 

Kameradschaft übernahm 

Oberst Richard Gruber mit 

der Regimentsfahne symbolisch 

die Verantwortung 

über das HFMR. 

Unterkünfte für die Dienstmannschaft 

finden in der 

neuen, modernen und 

dreistöckigen Dienststelle 

Platz. Zudem gibt es eine 

Fahrzeughalle für acht Einsatzfahrzeuge, 

eine Waschgarage 

und 15 Fahrzeug- 

Stellplätze im Freien. 

St. Johann 

Josefine Galantin, die älteste 

St. Johannerin, feierte am 26. 

März ihren 105. Geburtstag. 

Vom Seniorenheim wurde 

diesbezüglich eine Geburtstagsfeier 

veranstaltet, 

bei der alle BewohnerInnen 

des Seniorenheims, sowie 

Politiker, Pfarrer und viele 

PONGAUBLICKE 

mehr anwesend waren. 

Josefine Galantin wurde in 

Arriach bei Villach geboren, 

übersiedelte später mit 

ihrem Gatten nach Kaprun 

und 1956 nach St. Johann. 

seit 2003 wohnt Josefine 

Galantin im Seniorenheim 

St. Johann. 

Werfen 

Landeshauptfrau Mag. Gabi Burgstaller, Landeshauptmann- 

Stellvertreter Mag. David Brenner, Landesrätin Erika Scharer, 

Landesrat Walter Blachfellner, Landesgeschäftsführer 

Mag. Uwe Höfferer und Bürgermeister Franz Meißl trafen 

sich am 11. März im Brennhofgewölbe Werfen um über den 

Start des neuen Arbeitsschwerpunkts der Salzburger SPÖ zu 

informieren. Unter dem Motto „Heimat lieben und Freiheit 

leben“ will die SPÖ ihre Politik für das Leben am Land am 

modernen Heimatbegriff ausrichten. 

St. Veit 

Am 20. April öffnet das 

Seelackenmuseum St. Veit 

im Wallnerbauernhaus mit 

Rainberg-Getreidekasten, 

Seelackenmühle, Kneippanlage 

und einem Kinderspielplatz 

im Südteil des 

Kurparkes wieder seine 

Pforten. Bis Ende Oktober 

kann das Museum Freitags 

von 14 bis 17 und 19 bis 22 

Uhr, sowie Sonntags von 10 

bis 12 und 14 bis 17 Uhr besucht 

werden. Bei den Sonderausstellungen 

in diesem 

Jahr werden die Themen 

Leinen und Bienen den Besuchern 

näher gebracht. 


PONGAUBLICKE 17 

St. Johann 

Anlässlich des internationalen 

Frauentages fand am 

10. März im Dieselkino die 

bereits vierte, erfolgreiche 

Veranstaltung des Pongauer 

Frauennetzwerks statt. 

Christine Bauer-Jelinek 

wurde diesbezüglich eingeladen, 

um einen Vortrag 


zum Thema „Die geheimen 

Spielregeln der Macht - Ist 

die Macht männlich?“ zu 

halten. Sie ist eine bekannte 

Autorin, Wirtschaftscoach 

und Psychotherapeutin und 

setzt sich seit Jahren mit 

dem Thema Macht auseinander. 

Altenmarkt/Zauchensee 

Bereits zum 52. Mal waren 

Jeannine und Robert de 

Witte aus dem belgischen 

Aartselaar bei ihren Gastgebern 

Anita und Wilfried 

Weitgasser von den Appartements 

„Haus am Platz“ 

in Altenmarkt zu Gast. Für 

diese langjährige Treue 

bekamen sie von der Geschäftsführerin 

des TourismusverbandesAltenmarkt-Zauchensee, 

Klaudia 

Zortea, im Rahmen einer 

stilvollen Feststunde einen 

Kunstdruck des Pongauer 

Künstlers Mario Pichler. 

überreicht. 

Radstadt - Paul-Hofhaimer-Tage 

Paul Hofhaimer wurde 1459 in Radstadt geboren und war 

exzellenter Organist, Orgellehrer und Odenkomponist. Der 

Höhepunkt seiner Karriere waren der Ritterschlag und die 

Verleihung eines eigenen Wappens. Paul Hofhaimer starb 

im Jahre 1537 in Salzburg. Seit 1987 veranstaltet der Kulturkreis 

DAS ZENTRUM die Paul-Hofhaimer-Tage. 

Anlässlich der 22. Paul-Hofhaimer-Tage in Radstadt wird 

im Rahmen des Chorprojekts „Die Schöpfung“ (Joseph 

Haydn) zum Mitsingen eingeladen. Voraussetzung ist Erfahrung 

im Singen von geistlicher Literatur. Probetermine 

sind am 6., 13., 18., 17. April, 2., 3. 12., 18. und 24. Mai im 

Zeughaus Radstadt. Die Aufführung findet am Sonntag, 

dem 25. Mai, um 19 Uhr in der Produktionshalle der Fa. 

Zeiler k-tec statt. 

IHR Citroen-Partner 

im Pongau 

Peter Gell GmbH 

Ziegelbrennerstraße 6, 5550 Radstadt 

06452.5470 

www.citroen-gell.at gell@aon.at 

MO-DO: 7:45-12:00, 13:00-17:00, 

FR: -15:30 

Samstag nach Vereinbarung! 

Vorführwagen 

prompt verfügbar

18 

Heiliger Martin als Namensgeber 

St. Martin am Tennengebirge 

hat seinen Namen vom Patron 

seiner Kirche. Im Laufe 

der Jahrhunderte wurde er 

mit verschiedenen näheren 

Bestimmungen genannt und 

so scheinen die Ortsnamen 

St. Martin im Wald (in Silva) 

um 1170 und 1207, St. Martin 

im Viltz (1433), St. Martin 

in der Fritz (1507) und 

St. Martinswinkel (1521) 

auf. Fälschlicherweise wurde 

er lange Zeit auch St. Martin 

im Lammerthale (nach 

dem Bache Lamer/Lammera 

anno 1074) genannt. 1910 

wurde der Ort wegen der 

Eisenbahnverbindung in St. 

Martin bei Hüttau und 1971 

aus Fremdenverkehrsgründen 

in St. Martin am Tennengebirge 

umbenannt. 

Besiedlung 

In einem Admonter Urbar 

(P. Jacob Wichner, Stiftsarchivar 

des Stiftes Admont) 

scheint die erste urkundliche 

Erwähnung einer Besiedlung 

auf. Dieses Urbar verzeichnet 

eine Schenkung in 

fricza „Gerhohspach“ in den 

Jahren 1074 bis 1087. Dabei 

handelt es sich vermutlich 

um die „Purch Gerhohe, 

auch Gerlöhe = Burgeck“ 

oder das Gut Gerhob oder 

auch Gerhab (Stabhalter) 

genannt am Schoberberg. 

Auch weitere Güter werden 

in diesem Urbar genannt. 

Burg und Schloss Gerhohe 

Leider gibt es über die 

„Purch“ am Burgeck (Burgstein) 

keine Nachweise. Erwähnt 

wird eine Burganlage 

sowohl in der Pfarrchronik, 

als auch im Buch „Burgen 

und Schlösser“ von F. Zaisberger 

und W. Schlegel. „Auf 

einem markanten Felskegel 

südlich der Ortschaft St. 

Martin erhob sich einst eine 

Burganlage, von welcher 

heute kein Rest mehr vorhanden 

ist. Durch die beiden 

benachbarten Bauernhöfe 

Burgeck und Burgstein lebt 

zwar der Name noch weiter, 

aber die letzten Reste von 

Grundmauern wurden Ende 

des 19. Jahrhunderts für einen 

Stallbau in St. Martin 

abgebrochen. Im Gelände 

des früheren Standortes ist 

nur noch seichter Halsgra- 

MEIN PONGAU - ST. MARTIN 

Umgeben von Gebirgsmassiven, wie Tennengebirge und Stuhlgebirge, sowie den Grasbergen Koreinhöhe, Frommerkogel 

und Gerzkopf liegt auf einer Seehöhe von 949 Metern der Ort St. Martin am Tennengebirge. Mit seiner 

Passhöhe von 967 Metern bildet er die Wasserscheide zwischen Lammer und Fritzbach. 

ben feststellbar (Bibl. St. Peter, 

HS Ebner XIII, 201 W. 

S.). 

Bei der Schenkung durch 

Erzbischof Gebhard im Jahre 

1074 an das Stift Admont 

wurde nach der Chronik von 

Vicar Mayr (1804 - 1819) 

auch die Burg (Purch) oder 

das Schloss Gerhohe (auch 

Gerlöhe oder nur Lohe genannt) 

einbezogen. 

Die Pfarre 

Der Pfarrbezirk umfasst 

die Ortschaften St. Martin, 

Lammertal und Neubach. Er 

grenzt östlich an Filzmoos, 

südlich an Eben und Hüttau, 

westlich an Werfenweng und 

nördlich an Annaberg. 

Eine St.-Martins-Kirche mit 

Zehenten und Neubrüchen 

wird schon 1170 erwähnt. 

Sie mag damals selbstständig 

gewesen sein, da sie ausdrücklich 

als Kirche und 

nicht als Kapelle, wie sonst 

die alten Nebenkirchen, bezeichnet 

wurde. Dennoch 

scheint sie 1395 als Filiale 

von Altenmarkt auf. 1521 

nahm die Nachbarschaft 

eine Sammlung zur Stiftung 

eines „stäten Priesters“ zu 

St. Martin vor. Es wurde ein 

Fotos: Ortschronik St. Martin 

Priesterhaus gebaut und ein 

„Wiben“ (Gütchen) dazugekauft. 

Bereits 1528 war ein 

Priester wohnhaft. Zeitweise 

fehlte er danach wieder, ehe 

1563 Verhandlungen zu seiner 

Sicherstellung zum Abschluss 

kamen. Die Expositur 

und Kaplanei entwickelte 

sich nach und nach zum Vikariat, 

1857 wurde die Pfarre 

erhoben. 

Die Kirche 

Die erste Kirche in St. Martin 

hatte ihren Platz an der 

selben Stelle wie die heutige. 

Die Errichtung der jetzt bestehenden 

Kirche bzw. der 

Um-, Zu- und Aufbau erfolgte 

in den Jahren 1421 bis 

1432 durch Baumeister Niclas 

Velbacher von Admont. 

Die alte Kirche war viel 

niedriger, die Dachung muss 

mehr oval als lang gewesen 

sein. Vermutlich aus Steinen 

der alten zusammengefallenen 

„Purch“ wurde der 

alte Turm um einen Stock 

erhöht und mit einem hohen 

Spitzturm versehen. Zudem 

wurde der alte Kirchendachstuhl 

und das Gewölbe 

abgebrochen, die Mauer des 

Kirchenschiffes um ein Be- 


MEIN PONGAU - ST. MARTIN 19 

trächtliches erhöht und gegen 

Westen verlängert, sowie 

die untere Emporkirche 

angebracht. An der Stelle, an 

der jetzt die Seitenaltäre - 

mit dem Bild des hl. Martin 

und Mariä Krönung - stehen, 

wurde die Mauer durchbrochen 

und das Presbyterium 

dazugebaut. 1806 wurde der 

alte Hochaltar abgebrochen, 

erneuert, neu gefasst und ein 

Uhrblatt angebracht. 

Die Kirche steht aufgrund 

des filzigen, morschigen 

und nassen Grundes auf 

lärchernen Pürsten und ist 

sehr massiv, dick und stark 

gebaut. Die vier Ecken des 

Turmes sind mit sehr großen 

Quaderstücken ausgesetzt, 

„die man ohne Zweifel von 

der alten Purch genommen“, 

steht in der alten Chronik. 

Naturkatastrophen 

Im Gebiet von St. Martin 

und seiner nächsten Umgebung 

gab es im Zeitraum 

nach dem Zweiten Weltkrieg 

einige Naturkatastrophen. So 

entlud sich am 11. September 

1947 ein außerordentlich 

schweres Gewitter über 

einen Teil des Tennegebirges 

(Tauernkogel, Eiskogel, Hochthron). 

Sonst harmlose 

Bäche und Rinnsale verwandelten 

sich in reißende Flüsse, 

die alles mitrissen, was 

sich ihnen in den Weg stellte. 

PONGAUMAGAZIN | April 2008 

Am 20. Jänner 1951 wurden 

drei Männer bei einer Lawinenkatastrophe 

im Haslangertal 

(Grenze St. Martin 

- Hüttau) getötet. Von 7. bis 

9. Juli 1954 schneite es stark, 

auf dem Dorfplatz lagen 45 

Zentimeter Schnee, bei den 

Harreitbauern knapp ein 

Meter. Besonders im Lammertal 

gingen Lawinen ab, 

das Getreide (damals wurde 

noch Winterroggen, Gerste 

und Hafer angebaut) wurde 

beinahe total vernichtet. 

Auch in den Jahren 1986 

und 1987 sorgten schwere 

Gewitter für Schäden. 

St. Martin selbst erfuhr nur 

ganz wenige Hochwasserschäden, 

das Lammer- und 

Fritztal hingegen waren 

sehr hochwassergefährdet. 

Bedrohungen durch Lawinen 

gab es allerdings immer 

wieder. In der Katastralgemeinde 

St. Martin sind die 

Ostermaislawine, die Grünriedllawine 

und die Frommerkogellawinen, 

sowie die 

von der Südwestseite der 

Koreinhöhe in den Haslangerboden 

abgehenden Lawinen 

erwähnenswert. 

Öffentlichte Verwaltung 

Das Gebiet von St. Martin 

gehörte zum Gerichtsbezirk 

bzw. zur Gerichtsgemeinde 

Radstadt. Die Gemeinden 

waren äußerlich zwar völlig 

geordnet und deren Grenzen 

bestimmt, in der Verwaltung 

ihrer Angelegenheiten hatten 

sie allerdings wenig Freiheit 

und standen ganz unter 

den fürsterzbischöflichen 

Beamten. Die Gemeinde St. 

Martin wurde etwa um 1850 

geschaffen. Eine genaue Zeitangabe 

ist nicht möglich. 

Fremdenverkehr 

Bereits vor der Jahrhundertwende 

gab es neben 

Jagdpächtern der Tennengebirgsjagd 

Sommergäste beim 

Postwirt. Nach dem Ende 

des Ersten Weltkriegs kamen 

Gäste aus Wien. Der alte 

Postwirt baute dafür 1929 

ein eigenes Haus für die Un-

20 

terbringung von Sommergästen. 

Die weitere Entwicklung 

wurde jedoch durch die 

Weltwirtschaftskrise verhindert, 

die 1000-Mark-Sperre 

verschlechterte die Situation 

noch mehr. Im Sommer 1936 

erhielt der Monigoldbauer 

von den Wiener Sommerfrischlern 

für die Vollpension 

einen Schilling täglich. 

Winterurlauber gab es zu 

diesem Zeitpunkt nicht, das 

Skifahren war noch nicht so 

populär. Die ersten KdF-Urlauber 

(Kraft durch Freude) 

kamen nach dem Anschluss 

an Deutschland 1938/39. 

Vermittelt wurden diese 

Gäste über die NS-Organisation 

DAF (Deutsche Arbeitsfront). 

Die KdF-Urlauber-Reisewelle 

endete mit 

Kriegsbeginn und von 1941 

bis 1946 waren in den Gasthöfen 

und Privatquartieren 

Bombenflüchtlinge, Frauen 

und Kinder aus dem Rhein- 

Ruhr-Gebiet, aus Berlin und 

Wien untergebracht. 1955 

wurde der Verkehrsverein 

gegründet und 1956 kamen 

die ersten Gäste nach St. 

Martin. Die Übernachtungszahlen 

stiegen von 4000 im 

Jahr 1955 auf 10.000 im Jahr 

1956, 15.000 im Jahr 1957 

und dann jährlich um etwa 

30 Prozent bis auf 70.000 

im Jahr 1962. 1971 war die 

Übernachtungszahl auf 

rund 80.000 jährlich angestiegen. 

Etwa 60 Prozent davon 

kamen auf den Sommer, 

40 Prozent auf den Winter. 

1988 sind es etwa 150.000 

Nächtigungen und das Verhältnis 

Sommer-Winter hat 

sich umgekehrt. 

Die ersten, ausschließlich 

für Fremdenverkehrszwecke 

errichteten Häuser entstanden 

1963. Vier Jahre zuvor 

wurden die ersten Skilifte 

zugleich mit der ersten 

Skischule eröffnet, mehrere 

kleine und zwei größere 

Schlepplifte folgten. 

St. Martin hat weder Industrie- 

noch größere Gewerbebetriebe 

und ist auf den 

Fremdenverkehr angewiesen. 

Anfang der 70er-Jahre 

wurden die Fremdenverkehrs-Gebietsverbändegeschaffen. 

Nach reiflicher 

MEIN PONGAU - ST. MARTIN 

Überlegung kam man zu 

dem Entschluss, St. Martin 

an das Fremdenverkehrsgebiet 

Lammertal und nicht in 

Richtung Tauernpass-Ennstal 

oder Salzachtal-Hochkönig 

anzuschließen. 

Seepark St. Martin 

1994 fanden die ersten Gespräche 

für die Errichtung 

eines Seeparks statt. 1996 

wurde der Standort im Bereich 

des vormaligen Wildgeheges 

festgelegt. Nach der 

Erteilung der naturschutzbehördlichen 

und wasserrechtlichen 

Bewilligung durch die 

BH St. Johann/Pg. und der 

Gründung der Martino Freizeit 

GmbH (Gesellschafter 

Fremdenverkehrsverband 

und Gemeinde) fand am 26. 

Juni 1998 der Spatenstich 

statt. Im Rahmen eines Wettbewerbs 

in der Voksschule 

wurde der Name „Seepark 

St. Martin/Tgb.“ als Sieger 

erkoren. Im Juli 1999 konnte 

nach einjähriger Bauzeit der 

Badebetrieb aufgenommen 

werden. Der Seepark dient 

im Sommer als Erholungs- 

und Badeanlage, im Winter 

ist er als Eislaufplatz nutzbar 

und wird als Wasserspeicher 

für die Beschneiungsanlagen 

am Knabl- und Ostermaislift 

verwendet. Darüber hinaus 

dient er als Veranstaltungsort 

sportlicher Events. 

April 2008 | PONGAUMAGAZIN

LOKALES 21 

Volksmusikpreis Pongauer Hahn 2008 

Seit 1996 vergibt die Stadt St. 

Johann alle zwei Jahre von 

Heidelinde Kahlhammer 

mit der Stadtgemeinde St. 

Johann initierten, überregionalen 

Volksmusikpreis, den 

„Pongauer Hahn”. Die Preisträger 

werden dabei nach 

einem einmaligen Konzept 

ermittelt. Eine hochwertige 

Jury wählt Paten, meist 

Musiker und Sänger der 

älteren Generation. Diese 

Paten, jeweils eine Person 

oder Gruppe für vokale und 


instrumentale Volksmusik, 

nominieren dann die Preisträger. 

So wird der Preis zum 

Zeichen der Wertschätzung 

zwischen Älteren und Jüngeren. 

Bei der diesjährigen Festveranstaltung 

sind Paten 

aus Kärnten und Tirol zu 

Gast. Der Pate für Musik 

ist Florian Pedarnig aus Tirol, 

Pate für Gesang ist der 

Kärntner Hans Pleschberger. 

Man kann gespannt sein, 

welche herausragenden jungen Künstler den Pongauer- 

Hahn überreicht bekommen. 

Musikalische Leckerbissen 

aus Tirol und hohe Gesangskunst 

aus Kärnten sind dabei 

sicher garantiert. 

Neben den Paten und Preisträgern 

gestalten natürlich 

auch Salzburger Musikanten 

mit der Tennkogel-Musi den 

Volksmusikabend. Philipp 

Meikl moderiert wieder den 

einmaligen Festabend und 

präsentiert Paten und Preisträger. 

PONGAUER HAHN 

Überregionaler Volksmusikpreis - Festabend 

Freitag, 18. April 2008, 20.00 Uhr 

St. Johann, Kultur- und Kongresshaus Am Dom 

Kartenverkauf ab sofort im Kongresshaus 

VVK 1. Kat. 16,- 2. Kat. 14,- 

Tel.: 06412 / 8080 - nummerierte Sitzplätze

22 

Vom Freeski-Virus infiziert 

REPORTAGE 

Vor ein paar Jahren entdeckte Toni Höllwart das Newschool-Skiing. Seitdem verbringt er soviel Zeit wie möglich im 

Funpark. Derzeit verhindert die Schule das tägliche Skifahren, nach Abschluss der Tourismusschule möchte sich der 

St. Johanner jedoch voll aufs Freeskien konzentrieren. 

Einige dänische Skilehrer 

waren Auslöser für die 

Freeski-Begeisterung des St. 

Johanners Toni Höllwart. 

Seitdem er mit ihnen kleine 

Backcountry-Kicker gebaut 

und dort die ersten Sprünge 

absolviert hat, ist er vom 

Newschool-Virus infiziert. 

Mit den ersten Newschool- 

Skiern, die er mit 13 Jahren 

bekam, ging es vermehrt 

in den Absolutpark nach 

Flachauwinkl. Dort machte 

er so oft wie möglich den 

Park unsicher und die Fortschritte 

ließen nicht lange 

auf sich warten. 

Sieg beim ersten Contest 

Vor mittlerweile vier Jahren 

startete Toni Höllwart bei 

seinem ersten Contest. „Das 

war der Jib-King im Absolutpark 

Flachauwinkl. Ein kleiner 

Contest, den ich gewonnen 

habe. Das war ziemlich 

witzig, dass ich beim ersten 

Contest gleich am Siegespodest 

stand“, sagt Toni Höllwart. 

Seitdem konnte sich 

der begeisterte Freeskier 

bei so manchem Contest im 

vorderen Bereich etablieren. 

Unter anderem siegte er 

auch bei der Absolut Serie, 

das ist die Gesamtwertung 

aller drei Contests im Absolutpark, 

in der vergangenen 

Saison. Als Preis winkte ihm 

dabei ein „Look at“ im Ski- 

Foto: Tomek Gola 


REPORTAGE 23 

ing, dem einzigen Freeski- 

Magazin im deutschsprachigen 

Raum. „Sich selbst 

in einem Magazin zu sehen, 

war ziemlich cool“, so sein 

Rückblick. Dadurch sind Fotografen 

auf den jungen St. 

Johanner aufmerksam geworden 

und ab und zu steht 

nun auch ein Fotoshooting 

am Berg auf dem Programm. 

Unterstützung in seiner Leidenschaft 

erhält der St. Johanner 

bereits durch Sponsoren, 

wie Nordica, SteeeZ, 

Absolutpark und Steinbacher 

Dämmstoffe. 

Verletzung verhindert 

Saisonhighlight 

Aufgrund einer Verletzung 

- Seitenbandriss und 

Kreuzbandeinriss - konnte 

Toni Höllwart bei seinem 

geplanten Saisonhighlight 

nicht starten. „Ich wäre 

Ende Jänner nach Amerika 

zu den US Freeskiing Open 

geflogen. Irgendwie bin ich 

aber gar nicht so enttäuscht, 

dass ich nicht nach Amerika 

fahren konnte. Ein Freund 

war drei Wochen dort und 

hatte bis auf vier Tage nur 

schlechtes Wetter. Auch bei 

den Austrian-Open, welche 


eine Woche vorher stattfanden, 

konnte ich wegen der 

Verletzung nicht mitfahren“, 

erzählt der Freeskier. 

Nach der Zwangspause von 

sechs Wochen stand der St. 

Johanner zwei bis drei Wochen 

am Ski, ehe er bei der 

Snowparktour am Kitzsteinhorn 

wieder als Sieger nach 

Hause fuhr. Geplant wäre 

eigentlich die Teilnahme an 

den Orage European Open 

in Laax (CH) gewesen. Aufgrund 

der Schule konnte er 

dort aber nicht starten. 

Training 

„Ich bin eine richtige Parkratte 

und so auch ständig 

im Park anzutreffen“, sagt 

der St. Johanner über sich 

selbst. Sein Training und das 

Erlernen neuer Tricks findet 

somit auch zum Großteil 

im Park statt, den er in jeder 

freien Minute aufsucht. 

Während der Sommermonate 

steht zudem Trockentraining 

am Trampolin im 

Alpendorf am Programm. 

„Im kommenden Sommer 

geht es allerdings für cirka 

Fotos (4): Thomas Bergmüller 

1 1/2 Monate zum Skifahren 

nach Neuseeland“, erzählt 

Toni Höllwart. „Dort werde 

ich dann bei den New Zealand 

Freeski Open an den 

Start gehen.“ Erst steht aber 

noch der Saisonabschluss 

im Betterpark Alpendorf 

am Programm. In der letzten 

Betriebswoche wird der 

gesamte Schnee im Park für 

einen großen Kicker verwendet. 

Photographen und 

namhafte Freeskier haben 

bereits ihr Kommen angekündigt.

24 

REPORTAGE 

Reisebüro oder Internet? 

Kann das Internet ein Reisebüro ersetzen? Ist wirklich alles so günstig wie es auf den ersten Blick scheint? Diesen 

Fragen ist das PONGAUMAGAZIN auf den Grund gegangen und hat dazu mit Herrn Jalal Bassiri vom Tui Reisecenter 

- die Welt Reisen in Radstadt ein Gespräch geführt. 

PM: Herr Bassiri haben Sie 

schon Erfahrungen mit den 

Reisebüros im Internet gemacht? 

Bassiri: Natürlich sieht man 

sich das Internet an und 

prüft die dortigen Angebote. 

Generell möchte ich 

sagen, dass das Internet sehr 

viele positive Aspekte in der 

Reisebranche bringt. Der 

Kunde informiert sich - unabhängig 

von den Öffnungszeiten 

- vor seiner Reise sehr 

genau. Er kann quasi einen 

virtuellen Rundgang zu seinem 

persönlichen Reiseziel 

unternehmen. 

PM: Worauf muss man achten, 

wenn man im Internet 

buchen will? 

Bassiri: Bei Buchungen ist 

Vorsicht geboten. Hier fehlt 

die Beratung eines Reisebüros 

komplett. Der Kunde 

akzeptiert die AGB´s mit 

einem Mausklick. Kontaktpersonen 

bei Problemen 

fehlen oft und Unterstzützung 

bei Fragen wird meist 

nicht angeboten. 

PM: Viele Kunden sind der 

Meinung, dass im Internet 

alles, auch die Reisen, billiger 

ist. Was ist Ihre Meinung 

dazu? 

Bassiri: Hier muss man die 

Angebote genau vergleichen. 

Es ist nicht schwierig 

ein billigeres Angebot 

zu erstellen, wenn gewisse 

Leistungen aus einem Paket 

einfach weggelassen werden. 

Es gibt zum Beispiel Pakete, 

da ist der Parkplatz am 

Flughafen im Reisepreis inkludiert. 

Oft kann es passieren, 

dass beim vermeintlich 

billigen Angebot der Parkplatz 

am Flughafen extra 

zu bezahlen ist. Wer schon 

mal 1 Woche sein Auto am 

Flughafen geparkt hat, weiß 

wie hoch dieser Kostenfaktor 

ist. Ein anderes Beispiel 

wäre, dass der Transfer vom 

Flughafen zum Hotel nicht 

inkludiert ist. Auf den ersten 

Blick erscheint das Angebot 

im Internet daher billiger. 

Rechnet man genau nach, so 

wird man oft vom Gegenteil 

überrascht. Es gibt also keine 

Zaubereien im Internet. 

PM: Was heißt last minute 

and more? 

Bassiri: Gerade in der Hochsaison 

scheinen diese Angebote 

verlockend. Ein Veranstalter 

wird die Preise kaum 

für Spätentschlossene reduzieren. 

Je früher man bucht, 

desto billiger wird die Reise. 

Hier gilt dasselbe System wie 

bei den Billigfluglinien. Wer 

schon morgen billig nach 

London oder Berlin fliegen 

will wird sich wundern wie 

hoch der Flugpreis ist. Jeder 

Veranstalter will natürlich 

seine Reisekontingente so 

früh wie möglich ausgebucht 

haben. Deshalb wird 

vermehrt mit Frühbucherrabatten 

und speziellen Angeboten 

geworben. Ein wirkliches 

last minute Angebot 

wäre, wenn der ursprüngliche 

Preis durchgestrichen 

ist und der neue Preis darunter 

steht. Wer so etwas 

sieht kann von last minute 

sprechen. Ich habe so etwas 

noch nicht gesehen. 

PM: Auch die großen Veranstalter 

sind im Internet ver- 

treten. Auch dort kann man 

Reisen buchen. 

Bassiri: Die großen Veranstalter 

müssen natürlich 

auch im Internet die Reisen 

anbieten, um den Kunden 

zu informieren und zu binden. 

Generell machen diese 

Buchungen gerade einmal 

2-3% der gebuchten Reisen 

aus. Hier entscheidet sich 

der Kunde für die Beratung 

im Reisebüro. Das Reisebüro 

erbringt ja eine Dienstleistung. 

Der Kunde braucht 

sich um Nichts zu kümmern. 

Das Reisebüro überprüft die 

Unterlagen auf Vollständigkeit 

und Richtigkeit. Damit 

wird dem Kunden schon im 

Vorfeld sein Urlaub so angenehm 

wie möglich gestaltet. 

PM: Der große Internetboom 

ist vorbei. Das vielzitierte 

„Reisebürosterben“ ist nicht 

wirklich eingetreten. Ist eine 

Trendumkehr zu beobachten? 

Bassiri: Absolut. Der Kunde 

entscheidet sich für mehr 

Service und mehr Beratung. 

Der Urlaub soll der Entspannung 

dienen, Familien wol- 

len, dass es im Urlaub keine 

bösen Überraschungen gibt. 

Die Zeit wird für die Menschen 

immer kostbarer und 

so will man sich im Urlaub 

nicht mit irgendwelchen 

Problemen herumschlagen. 

PM: Falls es doch mal zu Problemen 

kommt? 

Bassiri: Ist es gerade dann 

ein Vorteil, wenn man im 

Reisebüro gebucht hat. Wir 

versuchen das Problem so 

rasch und unbürokratisch 

wie möglich zu lösen. Der 

Kunde muss sich nicht darum 

kümmern. Das ist ein 

weiterer großer Vorteil wenn 

man die Buchung im Reisebüro 

vornimmt. 

PM: Wenn man sich seine 

Reise individuell zusammenstellen 

will - kann mir das 

Reisebüro da weiterhelfen? 

Bassiri: Individuelle Reisen 

sind die Stärken des Reisebüros. 

Auf diesem Gebiet 

sind wir die Spezialisten. 

Hier punkten wir mit Erfahrung 

und Spezialwissen. Es 

gibt nichts, was ein Reisebüro 

nicht kann. 


LOKALES 

Urlaubsqualität muss nicht immer teuer sein 

Wer kennt sie nicht, die Flut 

von Reiseangeboten, eines 

günstiger als das andere, jedes 

Reiseziel, 5* Hotels, alles 

Inklusive, etc. - jedes Angebot 

verführerisch und verlockend. 

Doch wird auch alles eingehalten, 

was geschrieben 

steht? Kann man denn auch 

günstig und qualitativ gut 

verreisen? Diese Fragen und 

Zweifel werden seit mittlerweile 

10 Jahren auch immer 

wieder bei Fam. Bassiri im 

TUI Reisecenter - die WELT 

Reisen in Radstadt gestellt. 

Tagtäglich ist der e-mail 

Posteingang voll mit Angeboten, 

die es zu selektieren 

und mit Erfahrung und persönlicher 

Reisekenntnisse 

genau zu prüfen gilt. 

Das Team vom TUI Reisecenter 

in Radstadt nimmt 

sich für Reisangebote aller 

Art, z.B. im Last Minute 

Bereich oder im Top-Angebot-Sektor 

gerne viel Zeit, 

um aus der Vielzahl von 

Möglichkeiten das Passende 

für die Reisenden und dessen 

Geldtasche zu finden. 

Schließlich kann auch eine 

Woche um vielleicht „nur“ 

350.— Euro zu viel sein, 

wenn man unzufrieden und 

enttäuscht aus dem Urlaub 

zurückkommt. 

„Während der vielen Berufsjahre 

hat uns die Entwicklung 

auch gezeigt, dass ein 

Angebot nicht nur kurzfristig 

sein muss“, meint Frau 

Bassiri. „Jetzt gibt es immer 

noch günstige Angebote für 

Juli und August. Speziell Familien, 

wo mehrere Flugplätze 

benötigt werden sollten 

diese Gelegenheit nützen. 

Kommt es doch zu einem 

späteren Entschluss für eine 

Urlaubsreise, werden wir 

auch das Richtige finden.“

26 

Was, wann, wo im April 

Altenmarkt 

17.04. – ab 19:00 Uhr – Vortrag 

„Gesundheit für die 

Seele – Reden wir darüber“ 

– im KoKon(Sozialzentrum) 

Tel: 06452 6792 

Badgastein 

11.04. – Frühlingskonzert 

der Bürgermusik – Hotel 

Europe, Wiener Saal 

Bad Hofgastein 


und Musiker Ball der Trachtenmusikkapelle 

– im Kursaal 

30.04. – Jahreskonzert der 

Kameradschaftsmusik – im 

Kursaal 

Bischofshofen 

04.04. – 09:00 bis 17:00 Uhr 

– Flohmarkt der kath. Pfarre 

– bei den Pfarrgaragen hinter 

dem Pfarrhof 

05.04. – 09:00 bis 13:00 Uhr 

- Flohmarkt der kath. Pfarre 

– bei den Pfarrgaragen hinter 

dem Pfarrhof 

08.04. – Öziv Support Informationstag 

im AMS Konferenzraum 

– Anmeldung unter 

0664 4221422 

11.04. – 20:00 Uhr – Eine 

Nacht der schönsten Musicals 

– in der Hermann Wielandner 

Halle 

20.04. – 19:00 Uhr – Kulturpreisverleihung 

– im Pfarrzentrum 

20.04. – 19:30 Uhr – Lions 

Millenium Club Pongau 

Charity Konzert – in der 

Kirche St. Rupert 

27.04. – 10:00 Uhr – 2. Pongauer 

Museumstag – vom 

ehem. Molkereigebäude bis 

zum Mohßhammerplatz 

Dorfgastein 

04.04. – ab19:00 Uhr – „Jugend 

musiziert“ das Musikum 

Gastein gratuliert 

der Trachtenmusikkapelle 

Strochner zum 100-jährigen 

Jubiläum – im Festsaal 

06.04. – ab 12:00 Uhr – Almhüttenzauber 

mit Livemusik 

– auf der Reiterhütte 

Forstau 


der Trachtenmusikkapelle – 

in der Turnhalle 

Großarl 

04.04. - 10:30 Uhr - Licht- 

und Natur- Wellnesswanderung 

- Treffpunkt beim Tourismusverband 

05.04. - 21:00 Uhr - „Saisonabschlußparty 

- Für Stimmung 

und Unterhaltung 

sorgt die Gruppe „Engergie“- 

beim Bergbahnenparkplatz 

06.04. - 13:00 Uhr - Gastgewerbe 

- Skirennen - bei der 

Skiabfahrt Finstergrube 

13.04. - 20:30 Uhr - Frühlingsball 

- im Hotel Tauernhof 

Hüttau 

09.04. – 19:30 Uhr – Vortrag 

vom Katholischen Bildungswerk 

„Impfen im Kindesalter“ 

– im Gasthof Post 

20.04. -15:30 Uhr – Konzert 

des Rhythmischen Chores – 

in der Pfarrkirche 

26.04. – ab 18:00 Uhr – Florianifeier 

der FF Hüttau mit 

Fahrzeugweihe und Dämmerschoppen 

30.04. – ab 18:00 Uhr – 

Frühlingsmarsch der Trachtenmusikkapelle 

Hüttschlag 


der Trachtenmusikkapelle – 

in der Pfarrkirche 

Mühlbach 

06.04. – 09:30 Uhr – Stadtmeisterschaft 

und Clubmeisterschaft 

im Riesentorlauf 

– am Schneeberg/Mühlbach 

am Hkg. 

11.04. – 08:30 Uhr – „Ratz 

Fatz“ gastiert mit ihrem Programm 

„Schwarze Katz“ im 

Kulturzentrum Knappenheim 

– für alle Menschen ab 

4 Jahren 

Obertauern 

10.04. bis 13.04. – „Gamsleiten 

Kriterium 2008“ 

Pfarrwerfen 

10.04. – 19:30 Uhr – Gesprächsabend 

über Philosophie, 

Spiritualität und Kunst 

- Thema: Geist und Materie 

VERANSTALTUNGSKALENDER 

-in der Volksschule Pfarrwerfen 

Medienraum 

12.04. – 19:00 Uhr – Diavortrag 

von Aushilfspfarrer Ferdinan 

Barugize über Tansania 

- im Gemeindefestsaal 

16.04. - Projekt Wandgestaltung 

Keramikfliesen - Volksschule 

Pfarrwerfen 

19.04. - 20:30 Uhr - Schützentanz 

der Peter Sieberer 

Schützen mit dem Alpenecho 

- im Gemeindefestsaal 

Radstadt 

09.04. – Cinema:Club „Mozart 

in China“ – Zeughaus 

am Turm 

09.04. - Cinema:Club „Die 

zweigeteilte Frau“ – Zeughaus 

am Turm 

16.04. - Cinema:Club „Der 

Drachenläufer“ – Zeughaus 

am Turm 


im Stadtgemeindeamt 

– Anmeldung unter 

0660 4210910 


der Stadtkapelle – im Festsaal 

(2. Termin am 19.04.) 

23.04. – 20:00 Uhr – 

Cinema:Club „Die Fälscher“ 

Oscar 2008 – Zeughaus am 

Turm 

28.04. – 20:00 Uhr – Blue 

Monday – Sound Lounge IX 

Special: Unplugged – Zeughaus 

am Turm 

28.04. - Cinema:Club „Die 

Fälscher“ – Zeughaus am 

Turm 

30.04. – 20:00 Uhr – 

Cinema:Club „An ihrer Seite“ 

away from her – Zeughaus 

am Turm 

Schwarzach 

12.04. – 08:30 bis 11:00 Uhr 

– 10 Jahre Frühstückstreffen 


VERANSTALTUNGSKALENDER 

für Frauen – Markus Hirtler spricht 

zum Thema „Wie Beziehung gelingen 

kann“ mit Auszügen aus dem Kabarett 

ERMI OMA „Ansichtssache“ – im 

Festsaal Hotel Post – Anmeldung unter 

06432 2371 oder 0680 1218184 oder 

06415 6894 

St. Johann 

04.04. – 20:00 Uhr – Konzert „The Cube“ 

und „Royal Flash“ – im Kultur:Treff 

10.04. – 09:00 bis 16:00 Uhr – „Burn 

Out“- Das Spiel mit dem Feuer – Workshop 

für Frauen – im Veranstaltungsraum 

Hilfswerk – Anm. bei Verein Frau 

& Arbeit, Fr. Karolina Altmann unter 

der Tel:06462 6180 

10.04. - 20:00 Uhr - Ingo Vogl 

„G´sundheit“ - es geht um alles was 

Spaß macht „rauchen, saufen, fressen, 

sex und drogen“ - im Haus der Musik 

16.04. – 20:00 Uhr – Kleinkunst auf der 

Galerie – Kabarett Herbert Steinböck 

„Bananensplitter“ – im KuK 

16.04. - 17:15 Uhr - Bilderbucherlebnis 

„Das große Wunschfest“ - im Haus der 

Musik 

18.04. – 20:00 Uhr – Vernissage und 

Ausstellung von Judith Neumair „Mei 

Sessl, mei Gwand“ – im Kultur:Treff – 

Haus der Musik 

18.04. – 20:00 Uhr – Pongauer Hahn 

2008 – überregionaler Volksmusikpreis 

Geben Sie uns Ihre Veranstaltungen für Mai 

bis spätestens 25. April unter 

office@pongaumagazin.at 

bekannt. 


- im KuK 

19.04. - 09:30 Uhr - „Frühlingsmaltag“ 

Mal-Workshop für Frauen und Männer 

- Anmeldung unter 06412 4363 - 

im Pfarrsaal 

23.04. – 17:15 Uhr – „Wer-wie-was ist 

Kunst?“ – Interaktive Ausstellungsführung 

für Kinder zum Sehen, Staunen 

und Mitmachen zur Ausstellung von 

Judith Neumair – im Kultur:Treff – 

Haus der Musik 

24.04. - 20:00 Uhr - Christoph W. Bauer 

liest aus seinem neuen Roman „Im Alphabet“ 

- im Haus der Musik 


im Stadtgemeindeamt, großer Sitzungssaal 

– Anmeldung unter 0660 4210910 

30.04. – 20:00 Uhr – Fest der Musik der 

vier Musikklassen der Musikhauptschule 

– im KuK 

Wagrain 

05.04. - ab 21:00 Uhr - Live Musik - 

Voi Gluad - Final-Party in der Pongauer 

Tenne 

08.04. - ab 11:00 Uhr - Saisonfinale mit 

„Elli - der Eisbär“ - in der Kinderschiwelt 

(Rote 8er) 

12.04. - ganztägig - Snow to Mud Race 

- Eine kombination aus Ski und Mountainbike 

Downhill 

19.04. - 20:00 Uhr - 3. Sänger und Musikantentreffen 

- im Markushof 

Sie wollen Ihre Veranstaltung 

veröffentlichen?

28 

Projekte lockern den Schulalltag auf 

SCHULE IM PORTRAIT 

Volksschule, Hauptschule, Polytechnische Schule und Musikum - diese vier Schultypen sind in Altenmarkt in einem 

Gebäude untergebracht. Das Schulzentrum Altenmarkt wurde in den Jahren 2003 bis 2005 errichtet, die Volksschule 

wollen wir Ihnen hier vorstellen. 

Nach den Umbauarbeiten 

werden die Schüler der 

Volksschule Altenmarkt seit 

dem Schuljahr 2003/04 in 

den neu renovierten Räumen 

unterrichtet. Durch die 

Aufstockung und Renovierung 

hat das Schulgebäude 

eine völlig neue Gestalt 

angenommen und verfügt 

über neun Klassenzimmer, 

fünf Lehrmittelzimmer, von 

denen drei auch als Unterrichtsräume 

für Kleingruppen 

verwendet werden können, 

ein Arztzimmer, eine 

Kanzlei, ein Konferenzzimmer 

und einen Kopierraum. 

Mit dem Umbau wurde auch 

ein Klassenraum für Textiles 

Werken und eine Werkstatt 

für Technisches Werken geschaffen. 

Die Möglichkeit die 

Pausenhalle mit einer Schiebetür 

zu trennen, bringt einen 

weiteren Raum, der für 

Musikerziehung, Tanz oder 

für Kleingruppenunterricht 

genützt werden kann. 

Integrative Schule 

15 Lehrer sind an der Volksschule 

Altenmarkt beschäf- 

tigt, um die Kinder in den 

neun Klassen - jede Schulstufe 

mit zwei Klassen und 

eine Vorschulklasse - zu unterrichten. 

Um einen modernen 

Unterricht zu ermöglichen, 

ist in jeder Klasse ein 

PC vorhanden, Internet und 

Laptop können in den Gruppenräumen 

benützt werden. 

Die Volksschule Altenmarkt 

ist eine integrative Schule 

und so werden auch Schüler 

mit Sonderpädagogischem 

Förderbedarf unterrichtet. 

In die Unterrichtsgestaltung 

fließen neben den modernen 

Unterrichtsformen zudem 

Lehrmethoden aus dem 

Montessori-Bereich mit ein. 

Viele Projekte 

Im sportlichen Bereich 

wird jährlich sowohl eine 

Schulskimeisterschaft, eine 

Schullanglaufmeisterschaft 

und ein Fußballturnier mit 

den benachbarten Volksschulen 

veranstaltet, als auch 

an verschiedenen Bezirks- 

und Leichtathletikbewerben 

teilgenommen. Zudem finden 

die Kinder beim Eislaufen, 

Turnen, Skifahren, Langlaufen, 

Schwimmen oder bei 

Tennisschnupperstunden 

sportliche Abwechslung. 

Im musischen Bereich findet 

einmal monatlich eine gemeinsame 

Singstunde statt. 

Das Singen, an dem alle 

Klassen teilnehmen, soll für 

ein Chorerlebnis sorgen, die 

gesungenen Lieder wurden 

bereits im Unterricht gelernt. 

Gemeinsame Feiern, wie Advent- 

und Weihnachtsfeiern, 

Theater oder Musicals stehen 

ebenso am Programm, 

wie das Anglöckeln der dritten 

Klassen. 

Die Schule ist immer wieder 

in das Ortsgeschehen eingebunden 

und viele Projekte 

werden in Zusammenarbeit 

mit außerschulischen Organisationen 

und Vereinen 

durchgeführt. So auch mit 

der Gemeinde, der ein besonderer 

Dank für die immerwährende 

großzügige 

Unterstützung gebührt. 

Soziales Lernen 

Soziales Lernen steht in der 

Volksschule Altenmarkt im 

Mittelpunkt. Etwas Besonderes 

ist dabei das Projekt 

„Stein auf Stein“. Jedes Kind, 

das neu in die Schule kommt 

- egal ob in die erste oder in 

höhere Klassen - bekommt 

einen Stein, den es bemalt. 

Jährlich rund um den Nati- 


SCHULE IM PORTRAIT 29 

onalfeiertag findet dann ein 

Fest der Gemeinschaft statt, 

bei dem jedes neue Kind 

namentlich vorgestellt wird, 

seinen Stein zu den bereits 

vorhandenen legt und so 

symbolisch ein wichtiger 

Baustein der Schulgemeinschaft 

wird. 

Interkulturelle Singstunden 

mit ausländischen Singlehrern,generationsübergreifende 

Singstunden mit Oma, 

Opa und Altenmarkter Senioren 

oder aber auch Malprojekte 

mit Bewohnern des 

Seniorenheimes tragen zum 

sozialen Lernen bei. 

Das Lesen wird ebenfalls 

groß geschrieben. Jährlich 

findet ein Lesefest zu einem 

bestimmten Thema statt, 

monatlich eine Bibliothekstunde 

und wöchentlich ein 

Besuch der Bibliothek, wo 

Bücher ausgeliehen und zurückgegeben 

werden. 

Lehrerfortbildungen 

Die Lehrer der Volksschule 

Altenmarkt besuchen viele 

Kurse, bilden sich aber auch 

schulintern fort. So werden 

im musischen Bereich gemeinsam 

Lieder erarbeitet 

oder im sportlichen Bereich 

mit dem für Schüler 

und Lehrer angebotenen 

„lustigen Langlaufen“ pädagogisch 

wertrvolle Langlaufstunden 

demonstriert. 

Eine gegenseitige Hospitation 

- Lehrer sind in anderen 


Klassen als Beobachter und 

sprechen dann über das Gesehene 

- sorgt für eine ständige 

Diskussion und Auseinandersetzung 

mit dem 

Unterricht. Zudem werden in 

Konferenzen pädagogische 

Schwerpunkte erarbeitet. 

Im heurigen Schuljahr ist 

dies das Thema „Leistungsdruck 

in der Volksschule“. 

Dabei wird erarbeitet, wie 

man eventuell mit weniger 

Hausübungen oder weniger 

Tests den Leistungsdruck 

von den Schülern nehmen 

kann. Schulbücher und Leistungsbeurteilungen 

werden 

dabei genau unter die Lupe 

genommen. 

Um positive Veränderungen 

zu erzielen, ist natürlich 

auch die Mitarbeit der Eltern 

unerlässlich. Diese unterstützen 

die Schule allzeit 

bereitwillig bei Projekten, 

Wandertagen, als Begleitpersonen 

oder wenn es wieder 

einmal darum geht, ein 

Buffet beim Elternsprechtag 

zu organisieren.

30 

Sessel und Hemd als Gefühlsausdruck 

LOKALES 

In der von der Kultur:Plattform St. Johann organisierten Ausstellungsreihe „hin und retour“ wird Judith Neumair 

ab 18. April ihre Bilder ausstellen. In ihren Arbeiten haben sich Sessel und Hemd als Symbole, mit denen sie ihre 

Gefühle, Gedanken, Erlebtes und Ersehntes ausdrückt, herauskristallisiert. 

„Mei Sessl, mei Gwând“ - so 

lautet der Titel der Ausstellung 

von Judith Neumair 

im Rahmen der von der 

Kultur:Plattform St. Johann 

organisierten Ausstellungsreihe 

„hin und retour“. In 

ihren Bildern findet man 

immer wieder die Symbole 

Sessel und Hemd - entweder 

einzeln oder kombiniert. Judith 

Neumair kann sich damit 

am Besten ausdrücken 

und ihre Gedanken, Gefühle, 

Erlebtes und Ersehntes auf 

Bildern festhalten. Die Tech- 

nik und das Material stehen 

dabei nicht im Vordergrund. 

Gemalt wird sowohl auf 

Leinwand und Papier mit 

Acryl und Pastellkreide oder 

Tusche, als auch auf Stoff 

mit Pastellkreide, Tusche 

oder Bleistift. 

Hemd und Sessel 

Beide Symbole drücken 

selbst viel aus. Obwohl sie 

mit dem Menschen in Verbindung 

stehen, benötigen 

sie diesen nicht, um Aus- 

druck zu erhalten. Der Sessel 

kann einfach nur Gebrauchsgegenstand 

oder aber Zeichen 

für Rangordnung und 

Macht sein. In seiner Anordnung 

ist er oft Ausdruck für 

Kommunikation, Konfrontation 

oder Diskussion und 

je nach Ausführung und 

Verwendung Attribut für 

Entkräftung, Entspannung 

und Meditation. 

Das Hemd überdeckt das 

Nacktsein und bekleidet in 

gleichen Maßen, wie es seit 

Jahrtausenden ebenso Sym- 

bol für Lebensabschnitte 

(Taufhemd, Hochzeitskleid, 

Bußgewand, Trauerkleid), 

Gemütszustände und gesellschaftliche 

Ordnung ist. 

„Das Hemd wird nie weiß 

sein, denn es trägt die Farben 

meines Lebens“, so Judith 

Neumair. 

Von der Goldschmiedin zur 

Malerin 

Malen war für die mittlerweile 

in Eckertsau (NÖ) 

lebende St. Johannerin von 


LOKALES 31 

Kindheit an eine große Passion, 

die am Gymnasium St. 

Johann auch von Professor 

Portenkirchner gefördert 

wurde. Judith Neumair entschloss 

sich die 4-jährige 

Fachschule für Gold- und 

Silberschmiede in Steyr zu 

absolvieren. Auch besuchte 

sie die internationale Sommerakademie 

Salzburg 

für Schmuck bei Professor 

Skubik. Bis 1997 war Judith 

Neumair als freischaffende 

Goldschmiedin tätig. 

Während dieser Zeit gab 

sie bis auf kurze Pausen das 

Malen nie auf. Die bessere 

Ausdrucksmöglichkeit im 

Vergleich zum Formen von 

tragbarem Schmuck, brachte 

die Künstlerin 1998 zum intensiven 

Malen. 

Ihre Arbeiten entstehen neben 

ihren fünf Kindern, die 

als Kritiker fungieren. Ihre 

Werke beinhalten durchaus 

auch aktuelle Einflüsse. Obwohl 

immer die gleichen 


Symbole zur Verwendung 

kommen, sind sie selten völlig 

ident. Für Judith Neumair 

geht es um die Offenheit für 

das Neue, das sich permanent 

Ändernde, bei doch 

gleichbleibender Begrenzung 

durch Symbolik. 

Ausstellung in St. Johann 

Bislang stellte Judith Neumair 

ihre Werke im Kunsthof 

Weihergut in Salzburg, 

Fotos (2): privat 

im Kulturverein „Naguna“ 

in Uttendorf und im Kulturverein 

Schloss Goldegg aus. 

Am 18. April findet die Vernissage 

um 20 Uhr im Haus 

der Musik St. Johann statt. 

Bis 9. Mai werden die Bilder 

jeweils am Mittwoch, Donnerstag 

und Freitag von 16 

bis 18 Uhr zugänglich sein.

32 

Vielen Dank für Ihre Teilnahme! Mit großem Gewinnspiel! 

Frage 1 

Wie gefällt Ihnen das 

Pongaumagazin? (Gesamteindruck) 

Sehr gut 

gut 

ok 

nicht besonders 

gar nicht 

Frage 4 

Welche Themengebiete gefallen ihnen besonders? 

Regionale Berichterstattung 

Reportagen & Portraits 

Tiere 

Gesundheit & Soziales 

Szenefotos 

Bauen & Wohnen 

Reisen 

Veranstaltungshighlights 

Pongaubglicke 

Kinderecke 

Pongaublicke Sport 

Rätsel & Gewinnspiele 

Geschlecht: 

männlich 

weiblich 

Alter: 

bis 14 

15 – 25 

26 – 40 

41 – 65 

älter 

Frage 2 

Finden Sie das Pongaumagazin 

übersichtlich gestaltet ist? 

Sehr übersichtlich 

übersichtlich 

ok 

geht so 

gar nicht 

Frage 6 

Lesen Sie das Pongaumagazin regelmäßig? 

Ja, jede Ausgabe 

Lese beinahe jede Ausgabe 

Nur bei interessanten Artikeln 

Gar nicht 

LESERUMFRAGE 

PONGAUMAGAZIN LESERiNNEN-BEFRAGUNG 

Frage 3 

Wie lange bleibt das Pongaumagazin 

in Ihrem Haushalt liegen? 

Den ganzen Monat 

2-3 Wochen 

1-2 Wochen 

ein paar Tage 

1 Tag 

Fage 5 

Welche Themengebiete würden sie sonst noch 

interessieren? 


LESERUMFRAGE 33 

Vielen Dank für Ihre Teilnahme! Mit großem Gewinnspiel! 

Frage 7 

Wieviele Artikel einer Ausgabe lesen Sie? 

Von der 1. bis zur letzten Seite 

beinahe jeden 

etwa die Hälfte 

einige ausgewählte Artikel 

ich blättere nur durch 

Frage 9 

Kennen Sie auch die Internetseite www.pongaumagazin.at? 

Ja, schaue regelmäßig rein 

Ja, hab schon manchmal reingesehen 

Ja, hab aber noch nie nachgesehen 

Nein, habe ich nicht gewusst 

Habe keinen Internetanschluss 

Frage 10 

Sehen Sie sich die Inserate im Pongaumagazin an? 

Ja, finde ich informativ 

Ja, interessant für meine Auswahl der Geschäfte und Lokale die ich besuche 

Ja, haben aber keinen Einfluss auf mich 

Nein, interessiert mich nicht 

Nein, schau mir prinzipiell keine Werbung an 


PONGAUMAGAZIN LESERiNNEN-BEFRAGUNG 

Frage 8 

Würden Sie das Pongaumagazin auch käuflich erwerben? 

Ja nein 

Wenn ja, wieviel würden Sie dafür bezahlen? 

Sie können auch unter www.pongaumagazin.at mitmachen - einfach klicken - senden - mitmachen. 

Name: 

Anschrift: 

e-mail: 

Ich möchte am Gewinnspiel teilnehmen (nur bei vollständig ausgefülltem 

Fragebeogen und Adressangabe möglich). Vielen Dank für Ihre Teilnahme! 

1. Preis: 

Ein Tischfussballspiel 

/Wuzler 

2. Preis: 

Ein 

Navigationsgerät 

3. Preis: Ein MP3-Player 

Pongaumagazin 

LeserInnen-Befragung 

Salzachsiedlung 14 

5600 St.Johann/Pg.

34 

Geboren im Sternzeichen Widder 

21.März – 20.April - Feuerzeichen - Planet Mars 

Bekannte Persönlichkeiten im Zeichen des Widder geboren: 

Johann Seb. Bach Joan Crawford 

Wilhelm Busch Bette Davis 

Charly Chaplin Doris Day 

Widder-Kind: 

Wer ist der Herr im Haus? Eindeutig 

Ihr Widder-Baby. Links liegenlassen? 

Unmöglich. Mit rotem Kopf und lauthals 

schreiend wird Ihr Mars-Kind 

die ganze Aufmerksamkeit von Ihnen 

abverlangen. Dieses kleine Bündel 

Mensch weiß von der ersten Minute an 

was es will. Ein Widder-Kind spricht 

meistens früher als andere Kinder, es 

fängt auch meist früher zu laufen an. 

Die Zeit des Zahnens wird fiebrig und 

schwer. 

Kleine Unfälle und Verletzungen sind 

bei Mars-Kindern vermehrt möglich. 

Es lernt schwer dazu. Einmal die Fingerchen 

verbrannt – das genügt nicht, 

Ihr Widder-Kind greift mit Sicherheit 

nochmals zum heißen Bügeleisen. 

Es hat ein warmes Herz und zeigt seine 

Zuneigung oft und gerne. Leicht verfällt 

Ihr Kind in Trotz, aber das hält nicht 

lange an, im Handumdrehen wird Ihr 

Widder-Kind Sie wieder anstrahlen. 

Bücher sind sehr wichtig, aber sie müssen 

spannend sein. Widder Kinder vernachlässigen 

gerne ihre Hausaufgaben. 

Es hilft nichts, wenn Sie ihm andere als 

Vorbild hinstellen. 

Dieses Kind braucht Herausforderung. 

Das Mars-Kind ist phantasievoll, verträumt, 

gefühlvoll und weiß trotzdem 

sehr genau was es will. 

Widder-Kinder erfinden gerne neue 

Spiele für ganze Banden – aber sie 

übernehmen die Führung. 

Wenn Träume Ihres Kindes zusammenstürzen, 

nehmen Sie es ganz fest in 

den Arm. Es braucht mehr Schutz als 

Sie ahnen. Vertrauen ist für so ein Kind 

ganz wichtig. Lernen Sie Ihrem Kind 

früh Verantwortung zu übernehmen 

und beschäftigen Sie Ihr Kind. 

Müßiggang birgt Gefahr in sich. Widder-Kinder 

brauchen auch sehr viel 

Schlaf, um ihre verbrauchte Energie 

wieder aufzutanken. 

Widder-Frau: 

Die Widder Frau öffnet sich selbst die 

Türen, zieht den Mantel alleine an, ruft 

sich ihr Taxi ohne männliche Hilfe. 

Ein Mann der ihr Rätsel aufgibt, der 

sich gleichgültig gibt, das stachelt sie 

an. Wollen Sie eine Widder Frau heiraten, 

dann sollen Sie sich bewusst sein, 

dass diese Frau restlose Freiheit will. 

Sie müssen ihr vertrauen, was immer 

sie auch tut, auch wenn sie selbst keineswegs 

das Vertrauen in Sie setzt. Entdeckt 

eine Widder-Frau, dass sie doch 

nicht der Mittelpunkt der Welt ist, wird 

sie weinend in ihre Arme kommen und 

dann werden sie erst verstehen, wie sie 

wirklich ist, nämlich hilflos und verletzlich, 

trotz ihres großen Selbstvertrauens, 

das sie nach Außen zeigt. Sie 

ist eine gute Köchin und wird ihr zu 

Hause sauber halten, aber sie ist nicht 

das Heimchen am Herd. Es macht einer 

Mars-Frau nichts aus, das Essen 

warm zu halten, aber sie will genau 

wissen wo sie sind. Sie wird auch keine 

Mühe scheuen herauszufinden, warum 

Sie sich verspäten. Leidenschaft und 

Romantik bleibt immer wichtig, sonst 

wird ein Widder rasch die Situation 

ändern, und da wird nicht lange abgewartet. 

Plötzliche Scheidungen sind da 

keine Seltenheit. Sie ist ja imstande für 

sich selbst zu sorgen. 

Sie ist nicht die verwöhnende Mutter, 

sie umsorgt ihr Kind bestens, aber sie 

ist keine nachgiebige Mutter, achtet 

sehr auf Disziplin und erzieht ihre 

Sprösslinge zu unabhängigen Erwachsenen. 

Große Szenen und Wutanfälle kommen 

rasch, verfliegen aber auch rasch 

wieder und sie wird nicht nachtragend 

sein. Ihre optimistische Natur gewinnt 

schnell Oberhand. Sie ist leicht gekränkt, 

auch wenn sie tapfer und strahlend 

lächelt glaubt sie verbissen an ihre 

Träume und von denen hat sie genug. 

Widder-Mann: 

SERIE 

Sie wollen Aufregung – dann sind Sie 

bei einem Widdermann gut aufgehoben. 

Da gibt es kaum Langeweile. Er 

kann glühend leidenschaftlich sein und 

kalt wie ein Eisbär, wenn er von Ihnen 

verletzt wurde. Widder-Männer haben 

sehr oft etwas Jungenhaftes an sich, 

sie werden schwer erwachsen. Sie haben 

kein Verständnis für Trödler, sind 

aufreizend unduldsam, gedankenlos, 

selbstsüchtig. dabei auch sehr großzügig 

und er kann gut gelaunt Geld an 

Fremde verteilen. Geld ist sowieso ein 

schwierigeres Kapitel beim Widder. 

Was er verdient ist „sein“ Geld, manchmal 

verwechselt er es sogar und glaubt, 

dass auch Ihr verdientes Geld das „seine“ 

ist. Nörgeln Sie wegen des Geldes 

nie an Ihrem Widdermann herum, 

schon gar nicht in der Öffentlichkeit. 

Wenn Sie klug sind, legen Sie heimlich 

etwas zur Seite, denn er selbst wird 

kaum etwas auf die hohe Kante legen. 

Er ist das erste Tierkreiszeichen im Horoskop 

und so benimmt er sich auch. Er 

macht x-mal den selben Fehler, verändert 

sich schwer und beginnt eben wieder 

von Vorne. Ein Widder ist romantisch, 

idealistisch, gefühlvoll und sehr 

treu – solange er liebt. Er behandelt 

seine Frau wie eine Prinzessin, aber er 

verlangt auch, dass sie sich wie eine benimmt. 

Lockenwickler ins Haar, Masken 

ins Gesicht – solche Sachen machen 

Sie besser, wenn Ihr Widdermann 

nicht in der Nähe ist. Er stellt Sie von 

Anfang an auf ein Podest – bleiben Sie 

oben, dann wird Ihre Liebe von bestand 

sein. Ein Widder ist enorm eifersüchtig 

und besitzergreifend bis zum äußersten. 

Als Vater ist er stolz, aber etwas 

herrschsüchtig. Er wird viel lustigen 

Unsinn mit seinen Kindern treiben, er 

muß aber daran erinnert werden, dass 

seine Kinder die gleiche Unabhängigkeit 

brauchen wie er selbst. 


STANDARD 35 

MONDKALENDER APRIL 2008 

Fr. 04.4. 

Sa. 05.4. 

So. 06.4. 

Mo. 07.4. 

Di. 08.4. 

Mi. 09.4. 

Do. 10.4. 

Fr. 11.4. 

Sa. 12.4. 

So. 13.4. 

Mo. 14.4. 

Di. 15.4. 

Mi. 16.4. 

Do. 17.4. 

Fr. 18.4. 

Sa. 19.4. 

So. 20.4. 

Mo. 21.4. 

Di. 22.4. 

Mi. 23.4. 

Do. 24.4. 

Fr. 25.4. 

Sa. 26.4. 

So. 27.4. 

Mo. 28.4. 

Di. 29.4. 

Mi. 30.4. 

Do. 01.5. 


Haare 

schneiden Hautpflege Nagelpflege Hausputz Waschtag 

Blumen 

gießen 

Blumen 

setzen 

Fensterputz

36 

Wissen Sie, dass Bandscheiben- 

u. Wirbelsäulenleiden, 

innere Krankheiten, 

Arthrosen, Diabetes, psychische 

bzw. jede dauernde 

Einschränkung des Gesundheitszustandes 

unter 

den Begriff „Behinderung“ 

fällt und dass man dafür 

Steuerbegünstigungen und 

verschiedene Zuschüsse beanspruchen 

kann? Wissen 

Sie, wann Sie Pflegegeld, 

KFZ-Steuerbefreiung oder 

einen Zuschuss zum PKW- 

Kauf, Rundfunk- Telefon- u. 

Fernsehgebührenbefreiung, 

die erhöhte Familienbeihilfe 

beantragen können? 

Wissen Sie, wo Sie um einmalige 

Beihilfe bei sozialer 

Notlage, beim Ankauf von 

orthopädischen Behelfen 

(Rollstuhl, Treppenaufzug 

usw.), sowie für den Umbau 

in eine behindertengerechte 

Wohnung ansuchen 

können? Wissen Sie, dass 

Sie zur Verbesserung der 

individuellen Lebenssituation 

und zum Erarbeiten 

von Zielen Coaching in 

Anspruch nehmen können, 

wie sie dadurch eine Aktivierung 

ihrer persönlichen 

Ressourcen Klarheit in beruflichen 

Bereichen erlangen? 

Haben Sie Freude am sozialen 

Engagement? Verfügen 

Sie über freie Zeit und sind 

mobil? Unser Verband sucht 

dringend Haussammler. Mit 

diesen Mitteln finanzieren 

wir unsere Teilnahme am 

gesellschaftlichen Leben, 

so gut wie eben möglich! 

Unterstützen Sie behinderte 

Menschen und helfen 

Sie uns. Bitte um telefonischen 

Kontakt mit Herrn 

Josef Koller, 06412/7534 

oder Herrn Heinz Ogris 

0676/6215086 

RÄTSEL/COMPUTERECKE 


RÄTSEL/COMPUTERECKE 37 


Der Gewinner 

unseres Ostergewinnspiels ist: 

Herr Brandner aus Bad Hofgastein 

● Möbelwerkstätte 

● Planunsbüro 

● Küchenstudio 

Wir gratulieren recht herzlich zum 

Gewinn des Navigationsgerätes. 

Lösung: Es waren 30 Ostereier versteckt. 

Industriestr.15, A-5600 St.Johann i. Pg. 

Tel.: 06412/6461, Fax: 06412/6461-4 

● Fassadengestaltung 

● Dekorationsmalerei 

● Gerüstbau 

... alles aus einer Hand! 

Wann ist eine Website erfolgreich? 

Es gibt mittlerweile 

in 

allen Branchenunzählige 

Anbieter 

im Internet. 

Die Konkurrenz 

ist 

Mag. Werner Klausner 

eben nur 

„einen Mouseklick entfernt!“ Nun 

stellt sich die Frage: “Wie gestalte 

ich meine Website richtig, um meine 

Ziele zu erreichen und besser zu 

sein als der Mitbewerber?“ 

Die Ziele können, neben dem 

Hauptziel den profitablen Umsatz 

zu erhöhen, sein: 

• das Image des Unternehmens zu 

erhöhen, 

• Produkte direkt über das Internet 

zu verkaufen, 

• Gäste für das Tourismusunternehmen 

zu gewinnen, 

• … 

Nachdem der potentielle Kunde 

oder Gast die Website gefunden hat, 

wird er einen ersten Eindruck gewinnen. 

Und es gibt nur eine Chance 

für den ersten Eindruck! Daher: 

die Einstiegsseite muss unbedingt 

folgende Anforderungen erfüllen: 

• Erzeugung von Emotion durch 

Bilder, Formen, Farben und Effekte 

• Übermittlung von Information 

durch richtig platzierte textliche Inhalte 

(Wichtig: im Internet müssen 

die gelesenen Texte möglichst kompakt 

gestaltet sein – der Besucher 

der Seite ist nicht bereit, im Internet 

lange Texte zu lesen!) 

• Ausrichtung auf Funktionalität 

– minimale Klickanzahl, sinnvolle 

Funktionen für den Besucher der 

Seite, klare Strukturen und Rückwege 

auf der Website, Eigenverwaltungsmöglichkeiten, 

… 

Das Image und den profitablen Umsatz 

seines Unternehmens wird man 

nur dann erhöhen, wenn die Website 

professionell entwickelt wird und 

alle Anforderungen der modernen 

Websiteerstellung erfüllt. Dann ist 

eine Website sinnvoll und effektiv! 

Doppelpack Werbeagentur GmbH 

www.doppelpack.com

38 

Hellwach, locker und entspannt - 

Übungen zu den Fünf Elementen 

Das Ziel der vorgestellten 

Übungen ist es, den Körper 

zu seinen natürlichen 

Grundlagen zurückzuführen. 

Sie lösen Blockaden 

und lockern so den Körper. 

Dadurch wird ein harmonischer 

Energiefluss erreicht, 

die Selbstwahrnehmung geschult 

und die Flexibilität 

vergrößert. 

Abklopfen 

Klopfen Sie Ihren ganzen 

Körper von oben bis unten 

ab. Diese Übung regt den 

Kreislauf an, lockert die 

Muskeln, stimuliert die Haut, 

macht Sie munter und wach. 

Wenn Sie bei dieser Übung 

die Achtsamkeit tiefer in Ihren 

Körper richten, auf die 

Ebene der Knochenenergie, 

aktivieren Sie die Energie 

des Elementes Wasser. 

Klopfen Sie mit ihren Fingerspitzen, 

mit der flachen 

Hand oder mit einer sanften, 

lockeren Faust. Achten Sie 

darauf, dass Sie weder zu 

fest noch zu locker klopfen. 

Es ist gut, wenn Sie die Berührungen 

kräftig spüren, es 

sollte Ihnen jedoch niemals 

Schmerzen bereiten. 

- Beginnen Sie mit Ihrem 

Kopf: dabei fangen Sie an 

Ihrer Stirn an und klopfen 

mit Ihren Fingerspitzen 

von vorne über den Kopf 

nach hinten bis zum Hinterhauptsbein. 

Kehren Sie zur 

Stirn zurück und klopfen etwas 

weiter außen von vorne 

nach hinten. Auf diese Weise 

klopfen Sie Ihren gesamten 

Kopf ab und anschließend 

sanft an Ihren Jochbeinen, 

dem Nasenbein, dem Bereich 

Ihres Oberkieferknochens, 

des Kiefergelenks und 

des Unterkieferknochens. 

- Wandern Sie mit Ihrer 

lockeren Faust weiter und 

klopfen Sie Ihre Schlüsselbeine 

von der Mitte zur Seite 

und über die Schulter nach 

hinten zum Schulterblatt. 

Anschließend heben Sie einen 

Arm leicht an, drehen 

die Handfläche so, dass sie 

nach oben weist und klopfen 

von der Schulter langsam 

immer weiter bis zur 

Handfläche. Dann drehen 

Sie den Arm und klopfen 

über den Handrücken wieder 

nach oben bis hin zur 

Schulter. Wiederholen Sie 

diese Übung an jedem Arm 

2 – 3 mal. 

- Klopfen Sie jetzt ihren 

Brustkorb ab und achten Sie 

darauf, dass sie alle Bereiche 

mit einbeziehen: von ganz 

oben bis zum Rippenbogen, 

den Bereich an den Körperseiten 

und am Rücken soweit 

sie mit Ihren Armen reichen. 

Klopfen Sie auch sanft den 

Bereich Ihrer Nieren – sie 

gelten als der Speicher Ihrer 

Lebenskraft (Qi). 

- Jetzt wandern Sie mit Ihrer 

Aufmerksamkeit weiter 

nach unten und klopfen Ihr 

Gesäß, das Kreuzbein und 

an den Hinterseiten Ihrer 

Beine nach unten. Folgen 

Sie der Außenseite ihrer 

Füße und umrunden sie, um 

schließlich an der Innenseite 

der Beine wieder nach 

oben zu klopfen. Über die 

Leiste wandern sie mit ihren 

Fäusten nach außen zum 

Bereich Ihrer Hüften und 

an der Außenseite der Beine 

wieder nach unten zum Außenknöchel 

und schließlich 

an der Innenseite der Beine 

wieder nach oben. 

- Zum Schluss klopfen sie 

sanft Ihren Bauch und Ihren 

Unterleib und legen schließlich 

Ihre Hände übereinander 

im Bereich unterhalb 

des Nabels auf den Bauch. 

Schließen sie die Augen, Atmen 

Sie ruhig und spüren 

Sie nach! 

Tipp: Sie können diese 

Übung auch als Partnerübung 

machen! 

Meridiandehnübungen 

Bei den Meridiandehnübungen 

wird die Energie in 

einem Paar der 12 Hauptmeridiane 

aktiviert und ausgeglichen. 

Bleiben Sie bei diesen 

Übungen stets sanft, Sie 

sollten sich nicht anstrengen 

und keinen Schmerz spüren 

– eine sanfte Dehnung genügt. 

Zu Beginn jeder Übung at- 

GESUNDHEIT 

men Sie ruhig. Folgen Sie 

mit Ihrer Achtsamkeit dem 

Rhythmus Ihres Atems. Je 

ruhiger und tiefer wir atmen, 

desto besser kann Lebensenergie 

fließen und 

desto wirkungsvoller sind 

die Übungen. Nehmen Sie 

eine Zeit lang wahr, wie Ihre 

Bauchdecke sich hebt und 

senkt und beginnen Sie anschließend 

mit der ersten 

Dehnübung. 

Leber- und Gallenblasenmeridian 

Die Meridiane für Leber und 

Gallenblase werden dem Element 

HOLZ / BAUM zugeordnet. 

Das Element HOLZ 

entspricht dem Frühling, der 

Farbe Grün, dem Neubeginn, 

unseren Visionen und 

Plänen, unserer Entschlusskraft, 

der Freundlichkeit und 

dem Zorn. 

Variante im Stehen 

Stehen Sie in der Grätsche 

(etwa schulterbreit) und 

verschränken Sie Ihre Finger 

über Ihrem Kopf. Mit 

der Ausatmung dehnen Sie 

sich langsam auf eine Seite 

ohne den Rumpf dabei zu 


GESUNDHEIT 39 

verdrehen. Sie spüren eine 

Dehnung oder ein leichtes 

Ziehen an der gegenüberliegenden 

Körperseite. Die 

Übung sollte jedoch nie ein 

Missempfinden oder gar 

Schmerz hervorrufen. Atmen 

Sie ruhig und bleiben 

Sie für 5 – 7 Atemzüge in 

der Dehnung. Kommen Sie 

schließlich wieder zur Mitte, 

senken Sie Ihre Arme und 

atmen Sie ruhig. Führen 

Sie anschließend die Dehnung 

zur anderen Seite aus. 

(Wenn es Ihnen leichter fällt, 

können Sie sich mit einem 

Arm locker an der Seite 

Ihres Oberschenkels abstützen 

und nur den zweiten 

Arm über dem Kopf zu Seite 

bringen.) 

Variante im Sitzen 

Setzen Sie sich mit gestreckten 

und gegrätschten 

Beinen auf den Boden. Atmen 

Sie ruhig und bei der 

nächsten Ausatmung leh- 


nen Sie sich wieder mit 

verschränkten Fingern (die 

Handflächen zeigen dabei 

himmelwärts) zur Seite. Sie 

bleiben einige Zeit in der 

Dehnung und richten sich 

mit einer Ausatmung wieder 

auf um sich dann zur anderen 

Seite zu dehnen. 

Lungen- und Dickdarmmeridian 

Dieses Meridianpaar wird 

dem Element METALL zugeordnet. 

Das METALL entspricht 

dem späten Herbst, 

einer Zeit des Rückzuges 

und der Besinnung auf das 

Wesentliche, unserem Empfinden 

und Bedürfnis für 

Raum und Zeit, für Festhalten 

und Loslassen, einer 

positiven Lebenseinstellung 

und der Melancholie. 

Variante 1 

Sie stehen aufrecht, die Füße 

sind etwa schulterbreit auseinander. 

An der Körperrückseite 

haken Sie Daumen 

(Lungenenergie) und Zeigefinger 

(Dickdarmenergie) 

wie zwei Kettenglieder ineinander 

(oder sie verhaken 

die beiden Daumen und strecken 

die beiden Zeigefinger). 

Nun atmen Sie zunächst tief 

ein, füllen Ihre Lungen mit 

Sauerstoff und beugen sich 

mit der Ausatmung nach 

vorne und unten. Die Arme 

gehen dabei so weit wie 

möglich über den Kopf nach 

vorne, die Ellbogen sowie 

die Knie sind durchgestreckt 

aber nicht starr. Der Kopf 

hängt locker herab. Bleiben 

Sie 5 – 7 ruhige und tiefe 

Atemzüge in dieser Position. 

Richten Sie sich mit der Aus- 

atmung langsam wieder auf. 

Jetzt haken Sie die Daumen 

an der Rückseite andersrum 

ein und führen die Übung 

noch einmal aus. 

Variante 2 

Stellen Sie ein Bein abgewinkelt 

nach vorne, das hintere 

Bein ist durchgestreckt. 

Strecken Sie nun Daumen 

und Zeigefinger. Sie atmen 

tief ein, heben beide Arme 

gestreckt hoch und führen 

sie bei der Ausatmung etwas 

oberhalb der Schultern 

nach hinten. Sie spüren eine 

Dehnung und Öffnung in 

Brust und Armen. Nach 5 

– 7 Atemzügen bringen Sie 

ihre Arme wieder nach unten, 

wechseln die Beinstellung 

und führen die Übung 

nochmals aus. 

Spüren Sie am Ende jeder 

Übung etwas nach!

40 

Die Libelle 

Die Libelle gehört zu den 

Insekten. Von den 4700 Arten 

gibt es in Mitteleuropa 

etwa 85. Die ältesten Funde 

von libellenähnlichen Tieren 

sind cirka 320 Millionen 

Jahre alt. Diese Tiere hatten 

eine Flügelspannweite von 

bis zu 60 Zentimeter. Die 

heutige Spannweite bei den 

Libellen beträgt zwischen 

zwei und elf Zentimeter. 

Flugtechnik 

Die Libelle zeichnet sich 

durch einen außergewöhnlichen 

Flugapparat aus. Sie 

hat die Möglichkeit ihre beiden 

Flügelpaare unabhängig 

voneinander zu bewegen. 

Dadurch kann sie in der Luft 

stehen bleiben oder einen 

abrupten Richtungswechsel 

vollziehen. Einige Arten 

können sogar rückwärts fliegen. 

Die Libelle kann eine 

Maximalgeschwindigkeit 

von 50 km/h erreichen. 

Körperbau 

Der Kopf ist deutlich von 

den Brustsegmenten getrennt 

und dadurch extrem 

beweglich. Die großen Facettenaugen 

bestehen aus bis 

zu 30.000 Einzelaugen. Die 

Libelle verfügt wahrscheinlich 

über den besten Sehsinn 

unter den Insekten. 

Die Fühler der Libelle sind 

borstenartig kurz. Ihre 

Funktion besteht hauptsächlich 

in der Ermittlung der 

Fluggeschwindigkeit. 

Die Brust der Libelle ist dreiteilig 

aufgebaut. Der Hinterleib 

ist meist schlank und 

farbig. Er besteht aus acht 

Segmenten die miteinander 

verbunden sind. Die Länge 

des Hinterleibs bewirkt eine 

Stabilisierung beim Flug. 

Lebensräume 

Libellen sind vor allem in 

der Nähe von Gewässern zu 

finden, da ihre Larven als 

Lebensraum auf Wasser angewiesen 

sind. Viele Arten 

bevorzugen stehende Gewässer, 

wie z.B. Teiche, Tümpeln 

und Seen. Ein besonder 

gefährdeter Lebensraum 

sind die Moore. 

Lebensweise 

Libellen sind Räuber, die 

ihre Beutetiere im Flug fangen. 

Sie nutzen dafür ihre zu 

ihrem Fangapparat umgestalteten 

Beine, mit denen 

TIERECKE 

sie ihre Opfer ergreifen. Libellen 

attackieren beinnahe 

wahllos alle Tiere, die sie 

überwältigen können. Die 

Jagdflüge sind dabei nicht 

auf die Gewässer beschränkt, 

sie finden auch auf Wiesen, 

Waldlichtungen oder anderen 

freien Flächen statt. Sie 

sind ausgesprochene Dämmerungsjäger 

und dabei 

vollständig auf ihre Augen 

zur Auffindung der Beute 

angewiesen. 

Fressfeinde 

Trotz ihrer Schnelligkeit haben 

Libellen eine große Anzahl 

von Feinden. Vor allem 

Frösche, Fledermäuse und 

Vögel fressen Libellen, aber 

auch Wespen, Webspinnen 

und Ameisen können frisch 

geschlüpfte Libellen atta- 


TIERECKE 41 

ckieren und verzehren. 

Lebensdauer 

Die Lebensdauer beträgt bei 

den meisten Arten durchschnittlich 

sechs bis acht 

Wochen. Die längste Lebensdauer 

haben in Mitteleuropa 

die Winterlibellen, die als 

erwachsenes Tier überwintern 

und dadurch zehn bis 

elf Monate leben. Das aktive 

Leben beträgt allerdings nur 

vier bis sechs Monate, da sie 

den Winter in Kältestarre 

überdauern. 

Fortpflanzung 

Die Paarung findet während 

des Fluges statt. Das Weibchen 

legt die Eier meist in 

ein Gewässer ab. Aus den 

Eiern schlüpfen sogenannte 

„Prolarven“, die sich von den 

späteren Larven deutlich unterscheiden. 

Die erste Häutung 

erfolgt entweder in den 

ersten Sekunden oder in den 

ersten Stunden nach dem 

Schlüpfen. Im Wasser sind 

die Larven gut angepasste 

Räuber. Die bevorzugte Beute 

sind vor allem Mückenlarven. 

Die Dauer des Larvenlebens 

einer Libelle reicht in 

Mitteleuropa von etwa drei 


Monaten bis zu fünf Jahren. 

Eine ein- oder zweijährige 

Larvenentwicklung kommt 

am häufigsten vor. Dabei 

durchlaufen die Tiere mehr 

als zehn Larvenstadien in 

denen sie kontinuierlich 

größer werden. 

Insekt des Jahres 

Im Jahr 2001 wurde die Plattbauchlibelle 

zum Insekt des 

Jahres gewählt. Man wollte 

mit dieser Entscheidung auf 

die Gefährdung der Libelle 

hinweisen. Die Gefahr geht 

vor allem von einer ständig 

voranschreitenden Verschmutzung 

und Trockenlegung 

vieler Gewässer aus, die 

von den Libellenlarven als 

Lebensraum gebraucht werden. 

Zwei Drittel der rund 

85 heimischen Arten sind 

gefährdet. 20 Prozent sogar 

vom Aussterben bedroht. 

Entgegen einem weit verbreiteten 

Glauben sind Libellen 

ungiftig und können 

auch nicht stechen. Alte 

Namen wie etwa „Teufelsnadel“ 

kamen durch diese 

falsche Vorstellung zustande 

und brachten den Libellen 

einen schlechten Ruf ein. 

Wenn eine gefangene Libellen 

einem Menschen in den 

Finger beißt, ist das zwar 

spürbar, aber selbst bei den 

Besuchen Sie uns 

auf unserer Automesse 

Im Rahmen der Frühjahrsausstellung 

wird auch der neue 

Opel Agila präsentiert. Er überzeugt 

mit einem modernen Design, 

frischen Farben, klarer Instrumentierung 

und optimaler 

Ergonomie. Eine hohe Sitzposition 

sorgt für bequemes Ein- 

und Aussteigen und für gute 

größten heimischen Arten 

nicht schmerzhaft. 

Frühjahrsausstellung von 11. bis 13. April 

Opel Esser 

Rundumsicht. Mit fünf Türen, 

jeder Menge durchdachter Ablagen 

und Staufächer sowie getrennt 

umklappbaren Rücksitzen 

nimmt der neue Agila jede 

Herausforderung an. Leuchtende 

Farben und ein attraktives 

Innenraumdesign machen ihn 

zu einem echten Hingucker. 

Reitdorf 85 - 5542 Flachau - Tel: 06457/2259

42 

SERIE 

Es muss nicht der Marathon sein 

Zahlreiche Bewerbe werden im Rahmen des Vienna City Marathons 2008 angeboten. Während sich der Großteil auf 

die Marathonstrecke über 42,195 Kilometer begibt, messen sich Andere im Halbmarathon, Staffelmarathon oder 

den Kids- und Juniorbewerben. 

Rund 50 Bischofshofener 

werden beim Wien Marathon 

an den Start gehen - das 

Pongaumagazin berichtete 

bereits in den vergangenen 

Ausgaben über das Bischofshofener 

Projekt „Vienna 

City Marathon 2008“. 

Nicht alle nehmen aber die 

Herausforderung der 42,195 

Kilometer an und werden 

deshalb bei einem der weiteren 

Bewerbe teilnehmen. 

Zur Auswahl stehen dabei 

der Anker Halbmarathon, 

der tele.ring Staffel Marathon, 

sowie für Kinder und 

Jugendliche der Coca Cola 

Junior Marathon, die Coca 

Cola Kids Challenge und 

der Krone Bambinilauf. 

Dream-Team am Start 

Die vier Bischofshofenerinnen 

Daniela und Anita 

Seiringer und Roberta und 

Elisa Ceschin nehmen die 

Herausforderung des tele. 

Das Dream-Team des tele.ring Staffel Marathons: Roberta, Anita, Elisa und Daniela. Fotos: Holzmann 

ring Staffel Marathons an. 

Dabei absolviert die erste 

Läuferin, 16,1 Kilometer, 

die zweite 5,7 Kilometer, die 

dritte 9,1 Kilometer und die 

Schlussläuferin 11,295 Kilometer. 

An den Start gehen 

die vier als Dream-Team. 

„Der Name setzt sich aus 

den Anfangsbuchstaben 

Vanessa, Chantal und Egon Graf starten in Wien beim Anker Halbmarathon bzw. bei der Coca Cola Kids Challenge. 

unserer Vornamen zusammen, 

das fehlende M steht 

für Marathon“, erzählen die 

Geschwisterpaare. Erfahrung 

im Marathon- oder 

Staffellauf hat keine der vier. 

„Wir betreiben zwar viel 

Sport, was den Marathon 

oder Staffellauf betrifft, sind 

wir aber alle Neulinge.“ Dass 

für die vier, die sich bereits 

von Kind an kennen, der 

Spaß im Vordergrund steht, 

merkt man auch an der 

Tatsache, dass sie sich über 

den Staffel Marathon noch 

nicht so genau informiert 

haben. „Keine Ahnung, wie 

das mit der Übergabe genau 

funktioniert. Spätestens 

in Wien werden wir es aber 

erfahren“, nehmen sie es locker. 

Ihr Training gehen sie 

dennoch mit Ehrgeiz an, ein 

bestimmtes Zeitlimit für den 

Staffelbewerb haben sie sich 

aber nicht gesetzt. 


SERIE 43 

Junior Marathon mit Bischofshofener 

Beteiligung 

Der Coca Cola Junior Marathon 

über 4,2 Kilometer 

findet ebenfalls mit Bischofshofener 

Beteiligung 

statt. Christoph Kaserbacher 

und Michael Hager werden 

in diesem Bewerb am Start 

sein. „Meine Eltern waren im 

vorigen Jahr als der Vienna 

City Marathon stattfand in 

Wien, haben die Stimmung 

mitbekommen und mir davon 

erzählt“, sagt Michael 

Hager über den Grund seines 

Starts. Zudem trainiert 

der Bischofshofener bei der 

Langlaufgruppe von Roland 

Durmic, einem der Lauftrefftrainer 

des Projekts, und hat 

somit optimale Voraussetzungen. 

Während Michael 

Hager aus dem klassischen 

Ausdauerbereich kommt, 

ist Christoph Kaserbacher 

im Funsportbereich zu Hause. 

Er wurde durch das Bischofshofener 

Projekt, bei 

dem sein Vater mitarbeitet, 

auf den Lauf aufmerksam 

und wird das Rennen mit 

Spaß in Angriff nehmen. 

Eine Zeit unter 18 Minuten 

haben sich dennoch beide 

zum Ziel gesetzt. 

Vater und Tochter bei 

Halbmarathon dabei 

Beim Anker Halbmarathon 

über 21,0975 Kilometer ist 

der Bischofshofener Egon 

Graf mit seiner Tochter Vanessa 

dabei. „Ich habe mir 

das in den Kopf gesetzt, dass 

ich da mitlaufen möchte“, so 

die 17-jährige Vanessa. Ihr 

Vater wollte ursprünglich 

am Marathon teilnehmen, 

aufgrund einer Erkrankung 

entschied er sich nun, mit 

seiner Tochter den Halbmarathon 

zu laufen. So wird 

nun auch gemeinsam für 

den Halbmarathon trainiert. 

„In den Osterferien sind 

wir jeden Tag gelaufen. Jetzt 


Schnüren bereits die Schuhe für den Coca Cola Junior Marathon: Christoph Kaserbacher und Michael Hager. 

steht dreimal wöchentlich 

ein Lauf über eine Distanz 

von sieben bis zehn Kilometern 

am Programm“, erzählen 

die beiden. Für Egon und 

Vanessa Graf steht vor allem 

das Durchkommen und das 

Erlebnis, bei einer Großveranstaltung 

wie dem Vienna 

City Marathon dabei zu sein 

im Vordergrund. 

Jüngste Projektteilnehmerin 

bei Kids-Challenge 

Während Vater und Schwester 

den Halbmarathon absolvieren 

ist Chantal Graf bei 

der Coca Cola Kids Challenge 

dabei. Für die 7-jährige 

gilt es dabei eine Strecke von 

einem Kilometer Länge zu 

laufen. „Wenn mein Papa 

und meine Schwester laufen, 

dann fahre ich mit dem Rad 

mit“, so Chantal Graf über 

ihre Vorbereitung für Wien.

44 

Weltcupparty im Alpendorf 

LOKALES 

Die Oberforsthofalm im St. Johanner Alpendorf war Mitte März Treffpunkt so mancher Sportprominenz. Grund 

dafür war die Weltcupparty von Thomas Morgenstern, die sich kaum einer der geladenen Gäste entgehen ließ. Bei 

geschlossener Gesellschaft wurde dabei bis in die frühen Morgenstunden gefeiert. 

Weltcupsiege gehören gefeiert. 

Das dachte sich auch Edi 

Federer. Bereits 1996 organisierte 

er nach dem Sieg im 

Skisprung-Weltcup für Andreas 

Goldberger eine Privatparty 

in der Oberforsthofalm. 

Am 16. März war es 

nun erneut soweit. Diesmal 

stand aber nicht Andreas 

Goldberger im Vordergrund, 

sondern der Überflieger Thomas 

Morgenstern. Rund 360 

geladene Gäste waren zur 

Party des Weltcupgesamtsiegers 

2007/08, sowie des 

mehrfachen Olympiasiegers 

in die Oberforsthofalm ins 

St. Johanner Alpendorf gekommen. 

Ermöglicht wurde 

diese Feier neben der Organisation 

von Edi Federer 

und den Gastgebern Familie 

Mayr auch vom Tourismusverband 

St. Johann, den Alpendorf 

Bergbahnen, Josef 

Klingler (Mc Donald‘s), Pyrotechnik 

Brandecker und 

lokalen Sponsoren. 

Viel Rummel um 

Thomas Morgenstern 

Andreas Goldberger, Gregor 

Schlierenzauer, Andreas 

Kofler und Mannschaftskollegen, 

Markus Prock, 

Fritz Strobl, Hupo Neuper, 

ÖSV-Präsident Peter Schröcksnadel, 

Toni Innauer, 

Motocrosslegende Heinz 

Kinigadner und Sohn, Hans 

Huber, Elmar Oberhauser, 

Didi Mateschitz und Team, 

Martin Schmidt, der Kärntner 

Landeshauptmann Jörg 

Haider und viele mehr kamen, 

um gemeinsam mit 

Thomas Morgenstern zu 

feiern. Für den Gefeierten 

Thomas Morgenstern und Andreas Goldberger mit der Weltcupkugel. 

selbst war es das erste Mal 

seit Wochen, dass er wieder 

richtig Party machen konnte. 

Da ist es selbstverständlich, 

dass diese Feier bis in 

die frühen Morgenstunden 

andauerte. 

Anreise mit Rallye-Auto 

Bevor Thomas Morgenstern 

mit dem Feiern beginnen 

konnte, galt es allerdings 

noch einen offiziellen Teil 

zu absolvieren. So reiste er 

zusammen mit Raimund 

Baumschlager, dem mehrfachen 

österreischen Rallyestaatsmeister, 

mit dem 

Rallye-Auto zur Oberforsthofalm 

an. Es folgte eine 

Live-Schaltung zu „Sport am 

Sonntag“ und natürlich das 

Schütteln unzähliger Hände 

der Gratulanten. Erst dann 

konnte der Abend bei Musik 

und hervorragendem Essen 

bei Hanni, Lilly und Rupert 

Mayr in der Oberforsthofalm 

genossen werden. 

Thomas Morgensterns 

bisherige größte Erfolge: 

Gesamtweltcupsieger 07/08 

WM Gold und Bronzemedaille 

Sapporo 2007 

Doppelolympiasieger Turin 

2006 

Doppelweltmeister Oberstdorf 

2005 

Gold und Silbermedaille 

Juniorenweltmeisterschaft 

2004 

Doppeljuniorenweltmeister 

2003 


LOKALES 45 

Glücklicher 

Gewinner 

Anlässlich des Honda- 

Frühstücks am 15. März bei 

der KFZ-Werkstätte Hans 

Schwab gab es ein großes 

Schätzspiel. Der glückliche 

Gewinner war Manfred 

Habe aus Mitterberghütten. 

Hans Schwab wünscht 

viel Freude mit dem Navigationsgerät 

und freut sich 

besonders darüber, dass der 

Gewinner ein langjähriger, 

treuer Kunde ist. 


Injoy fördert Lehrlinge 

Um den hohen Anforderungen 

der Qualitätsmarke 

Injoy gerecht zu werden, erhalten 

Lehrlinge neben der 

Berufschule eine zusätzliche 

Spezialausbildung bei 

der Injoy Akademie. 

Andreas Breitfuß aus Bischofshofen 

hat es in wenigen 

Monaten geschafft: Er 

schließt seine dreijährige 

Lehre als Fitnessbetreuer 

ab. Vor dem Antreten zur 

Lehrabschlussprüfung in 

der Landesberufschule in 

Salzburg konnte er sich 

kürzlich über eine besondere 

Auszeichnung freuen: Er 

hat die Fachausbildung zum 

diplomierten Rückentrainer 

bei Injoy bestanden. 

Aufgrund der Positionie- 

rung als Premiumanbieter 

von 

gesundheitsorientiertemTraining 

müssen die 

Mitarbeiter bei 

Injoy besonders 

gut ausgebildet 

sein. Diese Ausbildungsvorschriftenunterliegen 

dabei 

einer regelmäßigenÜberprüfung. 

Patrick Würnitzer,Geschäftsführer 

von Injoy in Bischofshofen, 

St. Johann und 

Schladming: „Qualität und 

Betreuung ist den Menschen 

mittlerweile wichtiger als ein 

paar Euro an der falschen 

Stelle einzusparen, wenn 

es um die Gesundheit geht. 

Bei Injoy setzen wir voll auf 

bestens ausgebildete Mitarbeiter.“ 

Ihr regionaler Spezialist vor Ort für die Produktion Ihrer Kataloge, Kundenzeitschriften, Festprogramme, 

Mitarbeiterzeitschriften und Firmenberichte. Sie liefern Texte und Bilder – wir machen Ihr Magazin - zum Fixpreis. 

Nach Ihrer Freigabe liefern wir Druck-PDFs und bieten einen reibungslosen Ablauf bis zum fertigen Produkt. 

mobil: 0664-1531428 

www.siscom.at - office@siscom.at 

Kommen Sie zu uns! 

SiScom Verlagsgewerbe GmbH

46 

LOKALES 

Newschooler „picknickten“ in Zauchensee 

Nach der aufgrund von Schneemangel bedingten Verlegung des Suzuki New School Picknicks auf den Dachsteingletscher 

im vorigen Jahr, konnte die dritte Austragung des Big Air Events wieder in der Weltcuparena Zauchensee 

stattfinden. 30 geladene Topfahrer kämpften dabei um den Sieg und somit um einen nagelneuen Suzuki Jimny. 

Österreichs wichtigster Freeski-Big-Air-Event 

hat sich in 

der internationalen Freeskiszene 

bereits etabliert. 15 

Freeskier aus dem deutschsprachigen 

Raum und 15 internationale 

Fahrer werden 

dazu jährlich nach Zauchensee 

eingeladen. 

Drei Meter Kickerhöhe, sechs 

bis sieben Meter Sprunghöhe 

und eine Sprungweite 

von mehr als zwanzig Metern 

- so die Ausmaße des 

Kickers, der in der Weltcuparena 

eigens für den Event 

angelegt wurde. Die dabei 

erreichte Airtime ermöglichte 

den Ridern einen tiefen 

Griff in ihre Trickkiste und 

so wurden die anspruchsvollsten 

Tricks, die zur Zeit 

als möglich gelten, gezeigt. 

Zweiter Großevent im 

Pongau - gleicher Sieger 

18 der 30 Freeskier konnten 

sich bereits am Nachmittag 

für die Finaldurchgänge am 

Abend qualifzieren. Mit dabei 

auch der junge Schwede 

Oskar Scherlin, der bereits 

den Red Bull Playstreets 

Contest in Badgastein - das 

Pongaumagazin berichtete 

darüber in der März-Ausgabe 

- gewinnen konnte, ging 

auch in Zauchensee als Sieger 

nach Hause. Er zeigte 

während der Finaldurchgänge 

konstantes Riding auf 

höchstem Level und verwies 

im Superfinale mit einem 

sauber gestandenen switch 

1080 mutegrab den Deutschen 

Roy Kittler, Henrik 

Harlaut (SWE) und Kalle 

Leinonen (FIN) auf die weiteren 

Plätze. 

Bereits in Badgastein ge- 

wann der 16-jährige einen 

nagelneuen Suzuki, auch 

in Zauchensee erhielt er als 

Sieger den Schlüssel für einen 

neuen Suzuki Jimny. 

Nun nennt der junge Schwede 

bereits zwei Autos sein 

Eigen - jetzt fehlt nur noch 

der Führerschein. 

Zweitplatzierter Roy Kittler (GER). 

Foto links: Drittplatzierter Henrik 

Harlaut (SWE). Foto oben: Sieger 

Oskar Scherlin (SWE). 



LOKALES 47 

Skikultur von früherer Zeit 

Wagrain wird einmal jährlich im Rahmen der Ski Nostalgie von der Skigeschichte eingeholt. Bereits zum zehnten 

Mal trafen sich Anfang März über 100 Nostalgieskibegeisterte mit Holzski, Schnürschuhen und Lodenkleidung bei 

der Franzl Alm, um gemeinsam „a Mordsgaudi“ zu haben. 

Die Ski Nostalgie Wagrain 

am zweiten Märzwochenende 

lockt jährlich zahlreiche 

Nostalgieskibegeisterte 

nach Wagrain. Holzski mit 

Riemenbindung, Schnürschuhe 

und eine Loden- 

Keilhose sind dabei die 

perfekte Grundausstattung 

für die Veranstaltung. Beim 

zehnjährigen Jubiläum in 

diesem Jahr kamen erneut 

über 100 Teilnehmer aus 

den verschiedensten Ecken 

Österreichs, aber auch aus 

Deutschland, Schweden und 

Finnland zur Franzl Alm an 

der Mittelstation der Roten 

8er, um sich unter anderem 

bei einem Parallelslalom zu 

messen. 

Erst die Stärkung, dann 

das Rennen 

Die obligate „Schottsuppe“ 

zur Stärkung und der Gang 

über die Bühne, bei dem 

Kleidung und Ausrüstung 

von der Jury bewertet werden, 

gehören genauso zum 

Wagrainer Nostalgieskifahren, 

wie der Fußmarsch zum 


Start des Parallelslaloms. An 

einer Waxlstation konnten 

zudem noch die letzten Materialarbeiten 

vorgenommen 

werden, damit die Ski für das 

bevorstehende Rennen auch 

optimal präpariert sind. 

Auch wenn das Siegen Nebensache 

war und die Gaudi 

und das Dabeisein im Vordergrund 

standen, wurde im 

Rennen um jede Sekunde 

gekämpft. Am Ende konnten 

sich in der Kategorie Holzski 

mit Kanten Markus Meikl 

von Landesskimuseum Werfenweng 

und Marion Loidl 

von der Skigruppe Feuerkogel 

durchsetzen. In der Kategorie 

Holzski ohne Kanten 

siegten Janez Preseren vom 

Klub Talesenih Kropa aus 

Slowenien und Elisabeth 

Kappacher (Salzburger Landesskimuseum). 

Skiübergabe als 

Höhepunkt 

Im Rahmen der Veranstaltung 

wurden dem Salzburger 

Landesskimuseum Werfenweng 

vom Waggerlmuseum 


Wagrain historische Ski von 

Karl Heinrich Waggerl übergeben. 

Karl Heinrich Waggerl 

war seinerzeit selbst 

begeisterter Skifahrer und 

liebte bekannterweise die 

Natur und die Berge. Der 

Bürgermeister von Wagrain, 

Eugen Grader, und Mag. 

Elisabeth Kornhofer vom 

Kulturverein Blaues Fenster 

nahmen die Übergabe an 

den Kustos des Skimuseums 

Hans Müller vor.

48 

Radstadt 

Ein spannendes Rennen, 

Action und Fun für StarterInnen 

und Publikum 

waren bei der Boarderchallenge, 

den Salzburger Snowboard 

Schulmeisterschaften 

angesagt. Beim spektakuläre 

Parcours belegten die 

Teams vom PG St. Rupert 

Bischofshofen drei Mal Platz 

zwei (Schülerinnen 1 und 2, 

Jugend 2 weiblich), ebenso 

die Burschen der HS Radstadt 

(Kategorie Schüler 2). 

Leider reichte es nicht ganz 

für einen Sieg, die Pinzgauer 

Mannschaften waren zu 

dominant. 

Faszination Spanien 

Diese faszinierende Land 

hat unzählige Höhepunkte 

zu bieten. Vorderegger Reisen 

kennt sie, und hat die 

Besonderheiten in einzigartigen 

Reiseprogrammen 

verpackt. Somit steht Ihnen 

ein unvergesslicher Urlaub 

bevor! Entdecken Sie mit 

uns das ursprüngliche Spanien 

in bewährter Qualität! 

8 Tage JAKOBSWEG – 

NORDSPANIEN 

Den Jakobsweg säumen die 

bedeutendsten romanischen Bauten Europas, die von der Blüte der 

mittelalterlichen Kunst zeugen. Pamplona gleicht mit seinen Konturen 

schon von weitem einer prunkvollen Festung. Großartige 

Monumente wie das Kloster Miraflores in Burgos und San Isidoro 

in der alten Königsstadt León wechseln mit den zahlreichen, in die 

majestätische Landschaft eingebetteten, Kirchen. Ziel dieser Reise 

ist die heutige Hauptstadt Galiciens, Santiago de Compostela - Kulturhauptstadt 

Europas im Jahr 2000 und eine der schönsten Städte 

Spaniens. (10.-17.Mai) 

Genaue Informationen erhalten Sie bei Brigitte Oberlader unter 

06542/5499-41 oder oberlader@vorderegger.at oder im Internet 

unter www.vorderegger.at 

Mühlbach 

Nach einer Rennserie von 

vier Rennen standen nach 

dem letzten Rennen in 

Mühlbach die Gesamtsieger 

des Salzachtaler Raiffeisen 

Kindercups 2008 fest. 

In der Mannschaftswertung 

siegte dabei souverän 

die Mannschaft des SC Bi- 

St. Johann 

Der Union-Billard-Sportclub 

Pongau hat sich bei 

der Bewerbung der Europameisterschafen 

im Pool- 

Billard für das Jahr 2009 

gegen harte Konkurrenz 

Bad Hofgastein 

Zusammen mit dem Reiterhof 

Oberhaitzing lud der 

PWV Bad Hofgastein zum 

diesjährigen Wintercup in 

die Reithalle Oberhaitzing. 

Sieben Mannschaften ermittelten 

dabei im Bewerb 

Jeder gegen Jeden den Wintercupsieger. 

Die mannschaft 

Heuberger mit Moar 

Angerer konnte sich schlussendlich 

durchsetzen und 

ihre Erfolgsserie nach dem 

Gasteiner Meister 2007 pro- 

PONGAUBLICKE 

schofshofen. Klassensieger 

wurden in der Klasse Kinder 

I Anna Grünauer und 

Christoph Fanninger (beide 

SC Bischofshofen). Bei den 

Kindern II siegten Theresa 

Stock (SC Bischofshofen) 

und Sebastian Weiß (USV 

Großarl). 

aus Polen, Norwegen und 

Ukraine erfolgreich durchgesetzt. 

Die EM 2009 wird 

vom 15. bis 26. April im 

Wellness&Sporthotel Alpina 

im Alpendorf stattfinden. 

longieren. Vizemeister wurde 

die Moarschaft Bertahof 

vor dem Titelverteidiger 

Heising. 


PONGAUBLICKE 49 

Bischofshofen 

Als einzige Ortsstelle 

aus dem Pongau nahm 

die Wasser-Rettung Bischofshofen 

bei den Landesmeisterschaften 

im 

Rettungsschwimmen teil. 

Die Bewerbe Retten einer 

Puppe (ca. 80 kg), Retten 

mit der Luftmatratze, Retten 

mit dem Wurfsack und 

ein Hindernisschwimmen 

forderten den Sportlern 

alles ab. Dank dem Spor- 

thotel in Eschenau konnten 

die Bischofshofener 

für den Bewerb trainieren. 

Beim Landeswettkampf im 

Leistungszentrum Rif konnte 

Bischofshofens Jugendleiter 

Herbert Gewolf jun. 

mit den Leistungen seiner 

Riege zufrieden sein. In den 

verschiedenen Altersklassen 

wurden von den Bischofshofenern 

zahlreiche Top 10 

Platzierungen erreicht. 

Obertauern 

Bis zu 700 Teilnehmer 

haben beim „Gamsleiten 

Kriterium“ am 12. März in 

Obertauern die einmalige 

Chance einen Hummer 

H3 zu gewinnen. Bereits 

im Vorfeld sprang der Ö3- 

Wecker-Moderator Robert 

Kratky in den frostigen 

Speicherteich bei der Edelweissbahn 

in Obertauern, 

um die begehrteste der 25 

Schatzkisten zu bergen. 

Diese wurde danach dem 

Geschäftsführer des Tourismusverbandes 

Obertauern 

übergeben, bevor sie unter 

notarieller Aufsicht am 

Gamsleiten 2 endgültig vergraben 

wird und auf „ihren 

Finder“ wartet. Bereits am 

11. April lädt Obertauern 

zur „Hummer“-Party und 

der damit verbundenen 

Startnummernauslosung am 

Gamsleiten-Parkplatz.

50 

Szenefotograf: Flo Pirnbacher & Ines Mair 

Weitere Bilder unter www.pongaumagazin.at 

SZENE 


SZENE 51

Newschooler „picknickten“ in Zauchensee - Aktuelle Ausgabe

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?