EWK Weihnachtsschaufenster 21-47
Verwandeln Sie Ihre PDFs in ePaper und steigern Sie Ihre Umsätze!
Nutzen Sie SEO-optimierte ePaper, starke Backlinks und multimediale Inhalte, um Ihre Produkte professionell zu präsentieren und Ihre Reichweite signifikant zu maximieren.
Das große <strong>EWK</strong><br />
Weihnachts-Schaufenster<br />
20<strong>21</strong><br />
Gewinnspiel mit attraktiven Preisen
Das große <strong>EWK</strong><br />
Weihnachts-Schaufenster 20<strong>21</strong><br />
Wir wünschen allen sehr<br />
schöne Weihnachten!<br />
Gravuren<br />
Dipl. Ing.<br />
Planungsbüro – Hochbau<br />
Debstedt<br />
An der Alten Mühle 12a<br />
27607 Geestland<br />
Tel. 0<strong>47</strong>43-4949<br />
Fax 0<strong>47</strong>43-2357<br />
Bestickung<br />
Nutzfahrzeuge<br />
Service Service<br />
Stader Straße 67a · <strong>21</strong>762 Otterndorf · Tel. (0 <strong>47</strong> 51) 90 960<br />
otterndorf@manikowski.de · www.manikowski.de<br />
Wir wünschen ein schöne<br />
und besinnliche<br />
Adventszeit.<br />
ELBE WESER<br />
K U R I E R<br />
Die Wochenzeitung für die Region am Mittwoch<br />
www.elbe-weser-kurier.de<br />
Wilhelm-Heidsiek-Straße 45 | Cuxhaven | Tel: 0<strong>47</strong><strong>21</strong> 22000<br />
Individuell<br />
ganz nach Ihren<br />
Wünschen.<br />
WWW.CUX-SPORT.DE<br />
Ludwigstr. 4<br />
27570 Bremerhaven<br />
Tel. 0<strong>47</strong>1/9 <strong>21</strong> 83 52<br />
und 0<strong>47</strong>1/505 05 5<br />
Wir wünschen allen ein sehr<br />
schönes Weihnachtsfest!<br />
Wir führen die Hauptuntersuchung<br />
mit integrierter „Abgasuntersuchung“ sowie<br />
Änderungsabnahmen (z.B. Felgen,Fahrwerk)<br />
an Ihrem Fahrzeug durch.<br />
Wir wünschen unseren Freunden und Bekannten<br />
ein schönes Weihnachtsfest!<br />
e.K.<br />
Mit uns immer sicher!<br />
• Kranken- und Einkaufsfahrten<br />
• Großraumtaxi bis 8 Personen<br />
• Transferfahrten<br />
• Discotaxi<br />
• Schülertransporte<br />
• Boten- und Kurierfahrten<br />
Speckenstraße 46a<br />
27639 Wurster Nordseeküste<br />
Fax 0<strong>47</strong>42-2252<br />
info@taxiruflandwursten.de<br />
www.taxiruflandwursten.de<br />
Telefon<br />
0 <strong>47</strong> 42 <strong>21</strong> <strong>21</strong><br />
0<strong>47</strong><strong>21</strong>/<br />
72 15-0<br />
Ihr<br />
persönliches<br />
Weihnachtsgeschenk<br />
GTÜ-Prüfstelle<br />
Große Beek 9 · 27607 Geestland / Debstedt<br />
0 <strong>47</strong> 43 / 27 88 88<br />
Filiale: Am Leher Güterbahnhof 6<br />
27576 Bremerhaven · 0<strong>47</strong>1 / 93 14 93 13<br />
Mo.-Di. 14:00 - 19:00 Uhr<br />
Mi. 09:00 - 15:00 Uhr<br />
Do.-Fr. 14:00 - 19:00 Uhr<br />
Samstag nach Vereinbarung<br />
Mit uns fahren sie richtig...<br />
Es heißt wieder Symbole zählen und gewinnen<br />
Weihnachts-Schaufenster mit Gewinnspiel und attraktiven Preisen<br />
Liebe Leserinnen und Leser,<br />
wieder ist ein Jahr vergangen.<br />
Anders als erwartet,<br />
denn auch dieses Jahr wurde<br />
deutlich durch das neue Corona-Virus<br />
bestimmt. Doch<br />
die Covid 19-Pandemie hat<br />
auch gezeigt, dass die schönen<br />
Zeiten mit etwas Rücksicht<br />
und Vorsicht dadurch<br />
nicht verloren gehen. Und so<br />
können wir auch mit Freude<br />
auf die kommende Adventszeit<br />
schauen. Zeigt uns die<br />
Zeit von Lichterglanz, wärmendem<br />
Punsch und Basteln<br />
mit den Kindern doch<br />
die schönen Seiten der kalten<br />
und dunklen Jahreszeit.<br />
Gemütlich eingekuschelt<br />
mit einer Tasse Tee oder<br />
einem Glas Wein auf dem<br />
Sofa sitzend, kann man den<br />
Stress von den Schultern<br />
schütteln und dabei zur Einstimmung<br />
weihnachtlichen<br />
Klängen lauschen oder einfach<br />
in Ruhe zu lesen.<br />
Einigen Lesestoff bietet Ihnen<br />
auch unser vorliegendes<br />
Weihnachts-Schaufenster,<br />
Foto: Pixabay<br />
das zum Schmökern einlädt.<br />
Wie etwa das erste Kapitel<br />
aus Janne Mommsens<br />
„Das Inselweihnachtswunder“<br />
über eine Pastorin, die<br />
mit sich und der Welt hadert.<br />
Zudem gibt es wieder Buchtipps<br />
von Marianne Haring<br />
von der buchbar-Leseagentur<br />
- in dieser und den kommenden<br />
Ausgaben verteilt.<br />
Hier erhalten Leseratten tolle<br />
Vorschläge für den eigenen<br />
Lesevorrat und die passenden<br />
Geschenkideen für<br />
Lesefreunde.<br />
Geschichten wie die über die<br />
Und das sind meine Lösungen:<br />
Lösung vom 24.11.<strong>21</strong><br />
Lösung vom 01.12.<strong>21</strong><br />
Lösung vom 8.12.<strong>21</strong><br />
Wenn Sie einen der Sonderpreise gewinnen würden, welche drei Gewinne finden Sie<br />
am attraktivsten? Bitte tragen Sie die entsprechenden Nummern in die Kästchen<br />
ein, diese stehen jeweils vor den „Super-Gewinnen“ auf der letzten Seite.<br />
Coupon bitte ausschneiden,<br />
auf eine Postkarte kleben<br />
und einsenden an:<br />
Elbe Weser Kurier,<br />
Grodener Chaussee 34<br />
27<strong>47</strong>2 Cuxhaven<br />
Sie können diesen aber auch<br />
faxen an: (0<strong>47</strong><strong>21</strong>) 72 15 45.<br />
Einsendeschluss:<br />
13. Dezember 20<strong>21</strong>, 24 Uhr<br />
Name/Vorname:<br />
Straße:<br />
Ort:<br />
Alter:<br />
E-mail:<br />
Johanniter-Weihnachtstrucker,<br />
Tipps zur Adventsund<br />
Weihnachtszeit, etwa<br />
welcher Wein zu welchem<br />
(Weihnachts)-Menue passt,<br />
runden das Ganze ab.<br />
Eines darf natürlich im<br />
Weihnachts-Schaufenster<br />
nicht fehlen - das große Gewinnspiel,<br />
das mit vielen attraktiven<br />
Preisen verbunden<br />
ist, und mit dem man sich<br />
mit etwas Glück selbst ein<br />
schönes Geschenk machen<br />
kann. Deshalb heben Sie auf<br />
jeden Fall das Weihnachts-<br />
Schaufens ter auf, denn das<br />
Telefon:<br />
(Telefon-Nummer bitte unbedingt eintragen)<br />
Postleitzahl:<br />
BREMERHAVEN re ∙<br />
Wer seinen Liebsten etwas<br />
ganz Besonderes schenken<br />
möchte, macht mit den diesjährigen<br />
Weihnachts-Geschenkgutscheinen<br />
des<br />
Stadttheaters Bremerhaven<br />
nichts verkehrt. Im Set sind<br />
zwei Theatergutscheine sowie<br />
nun ganz flexibel eingelöst<br />
werden. Einfach den<br />
zwei Sektgut-<br />
Wunschtermin im<br />
scheine enthalten.<br />
Zeitraum vom 25.<br />
Diese können im<br />
Unterschied zu den<br />
Weihnachts-Abos<br />
Dezember 20<strong>21</strong> bis<br />
31. März 2022 aussuchen<br />
und den Gutschein<br />
der letzten Jahre<br />
nach Verfügbarkeit<br />
an der Theaterkasse<br />
gegen eine Eintrittskarte<br />
der folgenden Inszenierungen<br />
oder Konzerte<br />
einlösen:<br />
„Die Entführung<br />
aus dem Serail“,<br />
„Viktoria und ihr<br />
ist Ihre große Gewinnchance.<br />
Gewinnen können zwar<br />
nicht alle, aber doch sehr<br />
viele von Ihnen.<br />
Und hier die erste Frage:<br />
he unten; dieses Symbol<br />
Wie viele der Glocken (siezählt<br />
nicht<br />
mit!) befinden<br />
sich<br />
auf den folgenden<br />
Seiten<br />
unseres<br />
Weihnachts-Schaufens ters?<br />
Wenn Sie gesucht und gezählt<br />
haben, tragen Sie bitte<br />
die Anzahl der Glocken auf<br />
dem unten stehenden Coupon<br />
in das Kästchen hinter<br />
dem oberen Hinweis „Lösung<br />
vom 24. 11. <strong>21</strong>“ ein. Und<br />
dann warten Sie die beiden<br />
nächsten <strong>EWK</strong>-Ausgaben<br />
vom 1. und 8. De zember<br />
ab. Dann bekommen Sie<br />
weitere Fragen zum Weihnachts-Schaufenster<br />
ge stellt.<br />
Auch dann sind die Lösungen<br />
in den Coupon<br />
einzutragen. Deshalb unser<br />
wichtiger Tipp: Das Weihnachts-Schaufenster<br />
in jedem<br />
Fall aufbewahren.<br />
Auch den Lösungscoupon<br />
finden Sie nur hier.<br />
Wenn Sie alle drei umrandeten<br />
Lösungskästen<br />
ausgefüllt haben, schneiden<br />
Sie den Cou pon aus,<br />
kleben ihn auf eine ausreichend<br />
frankierte Postkarte<br />
(60 Cent) oder stecken ihn<br />
in einen Briefumschlag<br />
(80 Cent) und schicken ihn<br />
an<br />
Elbe Weser Kurier<br />
Grodener Chaussee 34<br />
27<strong>47</strong>2 Cuxhaven<br />
Einsendeschluss ist definitiv<br />
der 13. Dezember 20<strong>21</strong><br />
um 24 Uhr. Und nun ran<br />
ans Werk.<br />
Exklusiv zu Weihnachten: Geschenkgutscheine fürs Theater<br />
Fischtown<br />
Pinguins<br />
Husar“, „Die Eumeniden“,<br />
„Rosenkranz und Güldenstern<br />
sind tot“, 4. Sinfoniekonzert<br />
„Trois femmes<br />
de légende“, 5. Sinfoniekonzert<br />
„Transformationen“<br />
sowie 6. Sinfoniekonzert<br />
„Gruß und Abschied“. Die<br />
Weihnachts-Geschenkgutscheine<br />
sind ab sofort an<br />
der Theaterkasse<br />
erhältlich. Weitere<br />
Informationen unter<br />
www.stadttheaterbremerhaven.de.<br />
Das ideale Weihnachtsgeschenk:<br />
Ein CuxlinEr<br />
reisegutschein<br />
Das Team von CUXLINER wünscht<br />
Ihnen eine schöne Vorweihnachtszeit.<br />
Bleiben Sie gesund!<br />
Cuxliner GmbH<br />
Neue Industriestr. 14, 27<strong>47</strong>2 Cuxhaven<br />
Tel. 0 <strong>47</strong> <strong>21</strong> / 60 06 45<br />
Die sportliche Nr. 1<br />
der Region<br />
www.fischtown-pinguins.de
KOPF WS<br />
Zeichen der Hoffnung und der Solidarität<br />
Unterstützungspakete: Johanniter-Weihnachtstrucker findet 20<strong>21</strong> statt<br />
HANNOVER/CUXHAVEN<br />
re ∙ Auch im zweiten Jahr der<br />
Corona-Pandemie findet der<br />
Johanniter-Weihnachtstrucker<br />
im Landesverband Niedersachsen/Bremen<br />
statt. Die<br />
Johanniter rufen in der Vorweihnachtszeit<br />
Schulen, Kindergärten,<br />
Vereine und Unternehmen<br />
sowie Privatleute<br />
dazu auf, Pakete mit Grundnahrungsmitteln<br />
und Hygieneartikeln<br />
für bedürftige Kinder,<br />
Familien, Senioren und<br />
Menschen mit Behinderung in<br />
osteuropäischen Ländern zu<br />
packen.<br />
Die Unterstützungspakete<br />
können in den Dienststellen<br />
der Johanniter unter Einhaltung<br />
der Coronavorgaben ab<br />
sofort bis zum 13. Dezember<br />
abgeben werden. Eine Liste<br />
aller Abgabestellen ist im<br />
Internet zu finden: www.johanniter.de/weih-<br />
Hoffnung für viele Menschen: Der Johanniter-Weihnachtstruck<br />
<br />
Foto: Johanniter<br />
nachtstrucker. Mit<br />
dabei ist auch der<br />
Ortsverband Cuxhaven,<br />
Am Querkamp<br />
10 in Cuxhaven.<br />
„Bereits im vergangenen Jahr<br />
hat der Weihnachtstrucker als<br />
besonderes Signal der Hoffnung<br />
und der Solidarität für<br />
die Menschen in Osteuropa<br />
stattgefunden. Und die Resonanz<br />
in den Zielländern<br />
war groß. Deshalb werden<br />
wir auch in diesem Jahr das<br />
Hilfsprojekt unter den besonderen<br />
Bedingungen mit Leben<br />
füllen“, sagt Hannes Wendler,<br />
Mitglied im Landesvorstand<br />
der Johanniter in Niedersachsen<br />
und Bremen. Zielländer<br />
für die Hilfe sind dieses Jahr<br />
Albanien, Bosnien, Rumänien,<br />
die Ukraine und Bulgarien<br />
sowie Deutschland. Die<br />
Hilfe wird allerdings in etwas<br />
veränderter Form erfolgen. Es<br />
gilt, so flexibel wie möglich<br />
zu bleiben und zugleich die<br />
Gesundheit aller Beteiligten<br />
zu schützen. Deshalb gibt es<br />
neue Regeln für die Konvois:<br />
Nur wenn es die<br />
Coronavirus-Situation<br />
in Deutschland<br />
und den<br />
Empfängerländern<br />
es erlaubt, werden sich Weih-<br />
Das große <strong>EWK</strong><br />
Weihnachts-Schaufenster 20<strong>21</strong><br />
Apfelstrudel Crispies<br />
Topseller!<br />
<br />
www.feinkost-ehlers.de<br />
Unsere Weihnachtsangebote<br />
- aus eigener Herstellung -<br />
Mo - Fr: 10:00 - 18:00 Uhr • Sa bis 15:00 Uhr<br />
Holstenstr. 7, Cuxhaven • 0<strong>47</strong><strong>21</strong> 6900993<br />
Adventssamstage bis 18:00 Uhr geöffnet<br />
Schneemandeln in<br />
Vollmilchschokolade<br />
nachtstrucker-Konvois auf<br />
den Weg machen. Hier richten<br />
sich die Johanniter nach den<br />
Angaben des Robert-Koch-Instituts.<br />
Der persönliche Kontakt<br />
bei der Übergabe der<br />
Päckchen wird auf ein Minimum<br />
beschränkt. Nur so<br />
lässt sich der erforderliche Gesundheitsschutz<br />
sicherstellen:<br />
für die Teams auf den Lkw<br />
ebenso wie für all die anderen<br />
Helfenden, die lokalen Partner<br />
und nicht zuletzt die Empfänger<br />
der Päckchen. Falls die Situation<br />
einen Johanniter-Konvoi<br />
nicht zulässt, wird bereits<br />
an Alternativen für den Transport<br />
in die Zielländer und der<br />
Verteilung gearbeitet.<br />
Im Rahmen des Weihnachtstruckers<br />
2020 waren<br />
Johanniter aus Niedersachsen<br />
und Bremen allerdings<br />
nicht selbst wie gewohnt mit<br />
einem Hilfskonvoi und ehrenamtlichen<br />
Helfern in ein<br />
Zielland aufgebrochen, denn<br />
das Robert-Koch-Institut hat<br />
diese als Risikogebiete ausgewiesen.<br />
Große Unterstützung<br />
haben die Johanniter von<br />
Speditionen erhalten, die im<br />
Normalbetrieb auf den Routen<br />
zum Beispiel in die<br />
Ukraine verkehren.<br />
Die Verteilung wurde<br />
durch regionale Partnerorganisationen,<br />
mit<br />
denen die Johanniter<br />
seit langen Jahren zusammenarbeiten,<br />
übernommen.<br />
Zudem wurden unterjährig<br />
weitere Packaktionen in der<br />
Ukraine mit Mitteln aus dem<br />
Projekt Weihnachtstrucker<br />
durchgeführt. So war es möglich,<br />
dass mehr als 6.000 hilfsbedürftige<br />
Menschen in Orten<br />
wie Mariupl, Zhytomyr (Foto),<br />
Mandeln in<br />
Zimtschokolade<br />
Glühweingewürz<br />
Zimtstangen, Orangenschalen, Sternanis, Nelken, Ingwer<br />
1 Liter Rotwein oder Traubensaft mit 50-100g Zucker und 1-2 EL Glühwein Gewürz<br />
verfeinern. Erhitzen, absieben, evtl. mit einem Schuss Rum oder frisch gepresstem<br />
Orangensaft veredeln.<br />
5,90 €<br />
70g pro Tüte<br />
Delikatessen • Süßes • Pralinen • Maritimes<br />
Weine • Spirituosen • Pasta • Essige & Öle<br />
Gewürzmischungen aus eigener Herstellung<br />
Poltawa, Kiew, Tscherkassy,<br />
Chotyn, Dnipro und weiteren<br />
Gegenden ein Weihnachtstruckerpaket<br />
erhalten haben.<br />
Wie auch im vergangen Jahr<br />
besteht auch diesmal die<br />
Möglichkeit, Päckchen anders<br />
zu packen: Denn es gibt<br />
die Möglichkeit, „virtuelle<br />
Päckchen“ zu packen: durch<br />
Geldspenden, die Teile des<br />
Inhalts oder ein komplettes<br />
Päckchen finanzieren. Die eigentlichen<br />
Päckchen stellen<br />
dann die bewährten Partner<br />
in den Empfängerländern zusammen.<br />
Auf der Internetseite<br />
www.johanniter.de/virtuelles-packen<br />
kann jeder ein<br />
Päckchen oder auch zwei und<br />
mehr packen.<br />
Packliste für die Weihnachtstrucker-Päckchen:<br />
1 Geschenk für Kinder (Malbuch<br />
oder -block, Malstifte),<br />
2 kg Zucker, 3 kg Mehl, 1 kg<br />
Reis, 1 kg Nudeln, 2 Liter Speiseöl<br />
in Plastikflaschen, 3 Packungen<br />
Multivitamin-Brausetabletten,<br />
3 Packungen<br />
Kekse, 5 Tafeln Schokolade,<br />
500 g Kakaogetränkepulver,<br />
2 Duschgel/Seife, 1<br />
Handcreme, 2 Zahnbürsten<br />
und 2 Tuben<br />
Zahnpas ta, medizinische<br />
Maske.<br />
Nicht nur mit Päckchen, auch<br />
mit Spenden können Hilfswillige<br />
den Weihnachtstruckern<br />
den Transport der Pakete oder<br />
die Koordination des Projektes<br />
unterstützen. Spenden sind<br />
möglich unter www.johanniter.de/weihnachtstrucker,<br />
an<br />
den jeweiligen Abgabestellen<br />
oder direkt über folgendes<br />
Konto: Johanniter-Unfall-Hilfe<br />
e.V.; IBAN: DE98 3702 0500<br />
0004 3100 18 BIC: BFSW-<br />
DE33XXX Stichwort: Weihnachtstrucker.<br />
Oder virtuelle<br />
Päckchen packen direkt über<br />
die Spendenseite.<br />
Frohe Weihnachten!<br />
Ihr nächster Servicetermin:<br />
Mo Di Mi Do Fr Sa<br />
Heerstedter Straße 6-8<br />
27616 Beverstedt-Lunestedt<br />
Datum:<br />
Uhrzeit:<br />
Telefon (0<strong>47</strong>48) 30 38<br />
Telefax (0<strong>47</strong>48) 71 89<br />
Heerstedter Straße 6 – 8<br />
27616 Beverstedt-Lunestedt<br />
Tel. 0 <strong>47</strong> 48 /3038 • Fax 0 <strong>47</strong> 48 /71 89<br />
www.AH-BUSCH.de<br />
Wir wünschen allen<br />
Kunden ein frohes<br />
Weihnachtsfest und ein<br />
gesundes neues Jahr!<br />
IHR HAAR,<br />
UNSER HANDWERK!<br />
Leher Landstr. 48<br />
27607 Geestland<br />
Tel. 0 <strong>47</strong> 43 / 913 2000<br />
www.haarwerk-langen.de<br />
Elektro/Heizung/Kälte/Sanitär<br />
Richters Haustechnik GmbH<br />
Tel. 0<strong>47</strong>57/81240<br />
www.richters-ht.de<br />
Strunck-Weis GmbH & Co. KG<br />
Tel. 0<strong>47</strong>57/580<br />
www.strunck-weis.de<br />
Maik Ryba, Heizung-Sanitär-Solar<br />
Tel. 0<strong>47</strong>58/7229519<br />
www.heizung-ryba.de<br />
Fotostudio<br />
Rita Kamps · Tel. 0<strong>47</strong>58/588<br />
www.fotostudio-kamps.de<br />
Finanzen/Versicherungen/Steuern<br />
Weser-Elbe Sparkasse<br />
Tel. 0<strong>47</strong>1/4800-0, www.wespa.de<br />
Meyburg KG, Generali Versicherung<br />
Inh. Ilse Müller · Tel. 0<strong>47</strong>57/542<br />
M. Rautenberg, Vermögensberater<br />
Tel. 0<strong>47</strong><strong>21</strong>/34048<br />
www.dvag.de/michael.rautenberg<br />
Volksbank Stade-Cuxhaven eG<br />
Tel. 0<strong>47</strong>58/722380<br />
www.vobaeg.de<br />
Werner von Ahnen, Steuerberater<br />
Tel. 0<strong>47</strong>57/81200<br />
www.steuerberater-vonahnen.de<br />
Prill und Partner, Steuerberater<br />
Tel. 0<strong>47</strong><strong>21</strong>/7967-0<br />
www.prillundpartner.de<br />
ERGO Versicherung Christian Butzkies<br />
Tel. 0<strong>47</strong>45/9280980<br />
www.christian.butzkies.ergo.de<br />
VGH Versicherungen, Oliver Bode<br />
Tel. 0<strong>47</strong>22/2969<br />
www.vgh.de/oliver.bode2<br />
Gastronomie/Lebensmittel<br />
Café Restaurant Torfwerk, Inh. S. Haacke<br />
Tel. 0<strong>47</strong>57/818491<br />
Wolfgang Raap, Handelshaus<br />
Tel. 0<strong>47</strong>57/354<br />
www.handelshaus-raap.de<br />
Obsthof Eckhoff, Inh. Stefan Eckhoff<br />
Tel. 0<strong>47</strong>24/1763<br />
www.hofladen-bauernladen.info<br />
Gemeinde<br />
Gemeinde Wanna<br />
Tel. 0<strong>47</strong>57/1281, www.wanna.de<br />
Bürgermeisterin Nicole Friedhoff<br />
Gesundheit/Pflege<br />
First-Aid-Service Inh. Malte von Seht<br />
Tel. 0<strong>47</strong>57/8189605 www.vonseht.de<br />
Schilling Praxis für Krankengymnastik<br />
Tel. 0<strong>47</strong>57/818609<br />
www.schilling-kg.de<br />
Tagespflege „Mitten in Wanna“<br />
Tel. 0<strong>47</strong>57/2225767<br />
www.tagespflege-wanna.de<br />
Fliesen Kuhlmann<br />
Uferstr. 4 - 27568 Bremerhaven<br />
04 71 / 4 40 33<br />
www.fliesen-kuhlmann.de<br />
Wir wünschen allen Kunden<br />
ein schönes Weihnachtsfest!<br />
Tel. 0 <strong>47</strong> 41 / <strong>21</strong> 70<br />
Mobil 01 72 / 4 25 69 39<br />
fs-lw-dorum@t-online.de<br />
– jederzeit erreichbar –<br />
• Moderne Lernmittel<br />
vom Papier bis zur App<br />
• Fahrausbildung aller Klassen<br />
vom Mofa bis zum Bus<br />
• Aufbauseminare Führerschein<br />
auf Probe (A S F)<br />
• Fahreignungsseminare (F E S)<br />
ab 01.05.2014 früher ASP<br />
• Berufskraftfahreraus- und<br />
weiterbildung BUS/LKW nach<br />
dem BKrFQG und BRrFQV<br />
• Beschleunigte Grundqualifizierung<br />
BUS/LKW für<br />
Umsteiger, Quereinsteiger<br />
• Ladekran, Autokran, Brückenkran,<br />
Baumaschinen, Flurförderfahzeuge<br />
Aus- und Weiterbildung<br />
27<strong>47</strong>2 Cuxhaven · Poststraße 22<br />
27639 Wurster Nordseeküste<br />
Nordholz · Elbestraße 1<br />
Dorum · Speckenstraße 24<br />
Die Mitglieder<br />
vom „Roten Punkt“<br />
sagen Danke<br />
und wünschen allen<br />
ein frohes Weihnachtsfest<br />
und einen guten Start<br />
in das neue Jahr 2022.<br />
Wir freuen uns auf Ihren Besuch<br />
www.werbegemeinschaft-wanna.de<br />
Hufbeschlagschmied<br />
Klaus Zimdars · Tel. 0<strong>47</strong>57/308<br />
Informationstechnik<br />
Werner Frank Informationstechnik<br />
Tel. 0<strong>47</strong>57/523<br />
www.wernerfrank.de<br />
Kraftfahrzeuge/Landmaschinen<br />
Grüning Automobile<br />
Tel. 0<strong>47</strong>07/92990<br />
www.gruening24.de<br />
Lohnunternehmen<br />
Petra Lange, Lohnunternehmen<br />
Tel. 0<strong>47</strong>57/81220<br />
www.lohnunternehmen-lange.de<br />
Mode/Schuhe<br />
Modehaus Schult<br />
Tel. 0<strong>47</strong>57/811111<br />
www.mode-schult.de<br />
Reisen<br />
Offermann Omnibusse<br />
Tel. 0<strong>47</strong>57/581<br />
www.offermann-touristik.de<br />
Rund ums Haus<br />
Kutz Holzbau GmbH & Co. KG<br />
Tel. 0<strong>47</strong>57/600<br />
www.kutz-holzbau.de<br />
Lorenz Holzbau GmbH & Co. KG<br />
Tel. 0<strong>47</strong>57/820133<br />
www.lorenz-holzhaus.de<br />
Raiffeisen Weser-Elbe eG<br />
Tel. 0<strong>47</strong>45/94<strong>47</strong>0<br />
www.raiffeisen-weser-elbe.de<br />
Hartwig Schult, Bodenbeläge<br />
Tel. 0<strong>47</strong>57/818111<br />
www.teppich-schult.de<br />
Gering GbR<br />
Garten- und Landschaftsbau<br />
Tel. 0176/40516449<br />
Hermann Schalk, Anke Rüther e.K.<br />
Tel. 0<strong>47</strong>57/323<br />
www.schalk-wanna.de<br />
Mahrenholz GmbH u. Co. KG<br />
Tel. 0<strong>47</strong>1/88005<br />
www.mahrenholz.de<br />
Blumenhaus Schmidt<br />
Tel. 0<strong>47</strong>57/8184454<br />
Werbung<br />
Elbe-Weser-Kurier<br />
Tel. 0<strong>47</strong><strong>21</strong>/7<strong>21</strong>5-0<br />
www.elbe-weser-kurier.de<br />
Niederelbe-Zeitung<br />
Tel. 0<strong>47</strong>51/901131 · www.nez.de<br />
Druckpartner Hemmoor<br />
Tel. 0<strong>47</strong>71/3616 u. 643322<br />
www.druckpartner-hemmoor.de<br />
Wir Wünschen<br />
unseren<br />
Kunden<br />
schöne und<br />
besinnliche<br />
AdventstAge<br />
Auto Lohse<br />
GmbH<br />
Dorum<br />
• Fachwerkstatt mit<br />
Karosserie-Instandsetzung<br />
• Jahres- und<br />
Gebrauchtwagen mit<br />
Finanzierung<br />
und Leasingmöglichkeit<br />
• 2 x in der Woche<br />
Hauptuntersuchung<br />
• Direktannahme mit<br />
Bremsenprüfstand<br />
Auto Lohse GmbH<br />
Ellhornstraße<br />
27639 Wurster Norseeküste<br />
Tel. (0 <strong>47</strong> 42) 20 63
Das große <strong>EWK</strong><br />
Weihnachts-Schaufenster 20<strong>21</strong><br />
Wir wünschen eine schöne Weihnachtszeit!<br />
Frische<br />
Nordseekrabben<br />
Frisches maschinell entschältes Krabbenfleisch und vieles mehr<br />
A. & S. Kocken Krabbenhandels-GmbH<br />
Zum Kutterhafen 20 · 27639 WNK / Spieka-Neufeld<br />
Telefon 0 <strong>47</strong> 41/25 92 · Telefax 0 <strong>47</strong> 41/33 80<br />
Öffnungszeiten ab November 20<strong>21</strong>: Mo. – Sa. 9 – 15 Uhr<br />
Januar und Februar GeScHloSSeN<br />
Öffnungszeiten ab März 2022: Mo. – So. 9 – 18 Uhr<br />
Een Auto ut Beers<br />
Großer Jahresschlussverkauf<br />
ALLES muss jetzt raus!!!<br />
GROSSE GroSSe AuSwAhl AUSWAHL zu zu kleinen Preisen<br />
Über 50 Typen von VW - Audi - Seat - Skoda<br />
Über 50 Typen von VW - Audi - Seat - Skoda<br />
bis Mercedes und Smart zu sensationellen<br />
bis Mercedes und Smart zu sensationellen<br />
Preisen.<br />
Preisen. Schon ab 5.970 €<br />
AUTOPARK<br />
0<strong>47</strong>45/288 BEDERKESA<br />
Wir wünschen allen Kunden<br />
eine schöne Weihnachtszeit!<br />
Wir koen(n)en Ihnen helfen!<br />
Seit 1948<br />
Am Krankenhaus Seepark Langener Straße 66 Tel.: 0<strong>47</strong> 43 93 92-0<br />
Sanitätshaus Stadt Langen Leher Landstraße 78 Tel.: 0<strong>47</strong> 43 2 74 84<br />
Sanitätshaus Land Wursten Alsumer Straße 16 Tel.: 0<strong>47</strong> 42 922014<br />
Sanitätshaus Bremerhaven Prager Straße 15 Tel.: 0<strong>47</strong>1 39 15 6892<br />
Orthopädie • Rehatechnik • Sanitätshaus • Reha Team<br />
Illustre Weingäste zum Fest<br />
Für jeden Gang lässt sich das „passende Gewächs“ finden<br />
akz-o ∙ Festtagsgerichte werden<br />
erst durch die richtigen<br />
Weine zu einem kulinarischen<br />
Erlebnis. Doch bei dem riesigen<br />
Angebot an Anbaugebieten<br />
ist es gar nicht so einfach,<br />
eine Auswahl zu treffen. Die<br />
einfachste Lösung ist, sich auf<br />
eine Region wie Norditalien<br />
oder Nordportugal zu beschränken.<br />
Dank der gleichen<br />
Herkunft harmonieren die<br />
Weine untereinander und die<br />
regionale Vielfalt hält für jeden<br />
Gang das passende Gewächs<br />
bereit.<br />
So lässt sich mit den Weinen<br />
norditalienischer Anbaugebiete<br />
wie Lugana, Soave, Custoza,<br />
Bardolino, Garda oder<br />
Durello Lessini problemlos<br />
ein ganzes Menü bestreiten.<br />
Und die nordportugiesischen<br />
Vinhos Verdes bieten sehr<br />
viel mehr Entdeckungen<br />
als die bekannten<br />
frischen<br />
Sommerweine.<br />
Wer beim Kauf<br />
auf das europäische<br />
Siegel der geschützten<br />
Ursprungsbezeichnung (g.U.)<br />
achtet, liegt bei der Qualität<br />
immer richtig. Denn das<br />
gelb-rote Label garantiert die<br />
Mit dem passenden Wein wird jedes Festessen zu einem kulinarischen<br />
Genuss Foto: Liliboas/istockphoto.com/Vinho Verde &<br />
Weine aus der Region Verona/akz-o<br />
regionenspezifische Herstellung<br />
aus typischen Rebsorten<br />
nach genau festgelegten<br />
Methoden.<br />
Aperitif - prickelnder Einstieg<br />
ins Festessen: Fast jede Weinregion<br />
produziert Schaumweine,<br />
die eine Entdeckung<br />
lohnen. Eine sichere Bank sind<br />
etwa ein Garda Spumante g.U.<br />
vom Gardasee, ein Durello<br />
Lessini g.U. aus dem Nordosten<br />
der italienischen Provinz<br />
Verona oder ein Vinho<br />
Verde Schaumwein.<br />
Zu leichten Vorspeisen wie<br />
Salaten oder kleinen Pasteten<br />
passt ein klassisch-frischer<br />
Vinho Verde aus<br />
Nordportugal. Aber<br />
auch ein fruchtiger<br />
eleganter Lugana vom<br />
Gardasee ist eine gute<br />
Wahl.<br />
Vorspeise - so gelingt ein<br />
harmonischer Auftakt: Zu<br />
frischen Vorspeisen wie Rinder-Carpaccio<br />
oder Garnelen<br />
passen lebendige, fruchtige<br />
Rosés mit mittlerem Körper<br />
und feiner Säure wie Vinho<br />
Verde Rosé oder Bardolino<br />
Chiaretto.<br />
Erlesene Fisch-Vorspeisen<br />
wie Jakobsmuscheln oder<br />
Hummer verlangen nach<br />
komplexeren und älteren Vinhos<br />
Verdes aus der Rebsorte<br />
Avesso. Wer einen norditalienischen<br />
Weinabend plant,<br />
„Es ist ja, wie es ist“<br />
Weihnachtslesung mit Lars Cohrs<br />
wählt einen Soave Cru oder<br />
einen komplexen Custoza<br />
Superiore.<br />
Hauptgang - Weißweine und<br />
rote Spitzenweine: Zum Gänse-<br />
oder Entenbraten bietet<br />
sich ein Bardolino vom Gardasee<br />
mit seinen Aromen von<br />
roten Früchten und Gewürzen<br />
an. Aber auch ein komplexerer<br />
weißer Vinho Verde aus der<br />
Traube Alvarinho ist eine erstklassige<br />
Wahl. Wildgerichte<br />
wie Rehrücken harmonieren<br />
mit einem italienischen Arcole<br />
Nero. Käse oder Dessert<br />
- Süßweine zum Abschluss:<br />
Ein Dessert oder<br />
Käsegang krönt zusammen<br />
mit einem<br />
aromatischen restsüßen<br />
Wein jedes<br />
Menü. Das kann<br />
eine portugiesische Spätlese<br />
wie der Vinho Verde Vindima<br />
Tardia oder ein Süßwein wie<br />
der Recioto di Soave aus der<br />
Gegend von Verona sein.<br />
Buchtipps für<br />
Wintertage Teil 3<br />
Unterhaltsames zum Weihnachtsfest:<br />
Alle Jahre wieder,<br />
eine Geschichtensammlung<br />
bekannter Autoren und<br />
Autorinnen, unterhaltsam<br />
und Nachdankenswertes,<br />
mit Themen, die unbedingt<br />
zum Weihnachtsfest gehören.<br />
November, 30 Nusskuchen<br />
m ü s s e n<br />
g e b a c k e n<br />
w e r d e n ,<br />
Erinnerungen<br />
an<br />
eine längst vergangene Zeit<br />
(Truman Capote). Das Festtagsmenü,<br />
den Geschmack<br />
der Kindheit wiederzufinden,<br />
kann zum „Kochen<br />
mit Hindernissen“ verbunden<br />
sein! (Amnye Davids).<br />
Heiligabend<br />
in einer Karaokebar<br />
in<br />
Las Vegas, mit<br />
einem echten<br />
Elvis als<br />
Stargast…(Susanne<br />
Falk)<br />
Weihnachtsmarkt in Nordenham?<br />
Horst Evers weiß<br />
N ä h e r e s .<br />
Selma Lagerlöf<br />
erzählt<br />
von<br />
einer ers<br />
c höpf ten<br />
Mamsell Maja Lisa. Nach<br />
den weihnachtlichen Strapazen<br />
hätte sie so gerne Silvester<br />
gefeiert…<br />
Froh und munter, Diogenes,<br />
11 Euro , 264 Seiten,<br />
Weihnachtliches<br />
ausgewählt von Shelagh<br />
Amit + Marie Hesse, ISBN<br />
9783257246056.<br />
Buntes aus Debstedt<br />
Neues Weihnachtsbuch erschienen<br />
LOXSTEDT re ∙„Es ist ja,<br />
wie es ist - Dem Weihnachtstrubel<br />
die Zähne zeigen“<br />
- unter diesem<br />
Motto ist Lars Cohrs<br />
(Foto: Huelsmann)am<br />
Donnerstag, 2. Dezember,<br />
um 19 Uhr<br />
(Einlass ab 18 Uhr) mit<br />
seinem neuen Weihnachtsprogramm<br />
im Loxstedter<br />
Rathaus zu Gast. Dabei geht<br />
der bekannte Radiomoderator<br />
und Podcaster („Bei<br />
uns in Loxstedt“) kniffligen<br />
Fragen nach: Was hat<br />
ein Supermann mit Weihnachten<br />
zu tun oder welche<br />
Regeln sollte die moderne<br />
Hausfrau bei der Vorbereitung<br />
des Weihnachtsessens<br />
beachten? Lars Cohrs präsentiert<br />
neben vielen Anekdoten<br />
aus dem Radioalltag<br />
humorvolle Geschichten<br />
bekannter und beliebter<br />
Autoren.<br />
Die leidige Diskussion<br />
um den „richtigen“<br />
Weihnachtsbaum,<br />
die Wahl individueller Geschenke<br />
und die letzten<br />
Vorbereitungen für den<br />
Heiligen Abend dürfen dabei<br />
natürlich nicht fehlen.<br />
Karten gibt es ab sofort für<br />
fünf Euro an der Information<br />
im Loxstedter Rathaus.<br />
Es gilt die 2-G-Regel. Ein<br />
Impfnachweis bzw. eine Bescheinigung<br />
der Genesung<br />
und ein amtliches Ausweisdokument<br />
sind am Veranstaltungsabend<br />
erforderlich.<br />
DEBSTEDT re ∙ Rechtzeitig<br />
zu Weihnachten ist jetzt ein<br />
„Debstedter Weihnachtsbuch“<br />
erschienen - mit<br />
vielen hochdeutschen und<br />
plattdeutschen Geschichten,<br />
mit Liedern und ebenso viel<br />
historischer Geschichte.<br />
Der Autor und Herausgeber<br />
Artur<br />
Burmeister vom<br />
H e i m a t m u s e u m<br />
Debstedt, hat eine<br />
wahre Lichterkette<br />
an weihnachtlichen Dingen<br />
zusammengetragen, die auf<br />
über 380 Seiten in dem Buch<br />
ihren Platz gefunden haben.<br />
Das Ganze mit hübschen<br />
Illustrationen und vielen<br />
farbigen Abbildungen.<br />
Das Spektrum des Inhaltes<br />
reicht vom Beginn des<br />
Christentums, über Weihnachtskrippen,<br />
Weihnachtsbäckerei,<br />
Nikolaus, Christkind<br />
und Weihnachtsmann,<br />
bis hin zu Silvester, Neujahr,<br />
Heilige Drei Könige und<br />
Mariä Lichtmess. Auch heimathistorische<br />
Erinnerungen<br />
aus dem<br />
Zweiten Weltkrieg<br />
sind vermerkt.<br />
Das Buch ist zum<br />
Preis von 25 Euro<br />
erhältlich über das Heimatmuseum<br />
Debstedt unter<br />
(0<strong>47</strong>43) 27 77 56; zudem bei<br />
den Buchhandlungen Beek<br />
in Langen und Schließke<br />
in Bad Bederkesa sowie<br />
bei der Volksbankfiliale in<br />
Debstedt.<br />
Die Arbeit des Jahres ist fast vollbracht,<br />
Die Arbeit des Jahres ist fast vollbracht,<br />
nun gehen wir in den Endspurt und in die<br />
nun gehen wir in den Endspurt und in die<br />
schönste Zeit des Jahres.<br />
schönste Zeit des Jahres.<br />
In unserem Atelier wird fleißig gewerkelt,<br />
In unserem Atelier wird fleißig gewerkelt,<br />
damit wir Sie mit individuell gestalteten<br />
damit wir Sie mit individuell gestalteten<br />
Schmuckstücken verzaubern können.<br />
Schmuckstücken verzaubern können.<br />
10 Jahre<br />
Oxstedter Hof<br />
Unser Adventsmenü<br />
für die Adventszeit bis 23. Dezember 20<strong>21</strong><br />
Klare Ochsen-Tafelspitz Brühe mit Gemüsestreifen<br />
<br />
Viertel Tomassen Ente mit Rotkohl & Kartoffelknödl<br />
<br />
Lebkuchenmousse an Zwetschgenröster und Sahne<br />
p.P. 18.80 €<br />
Winterzeit ist Grünkohlzeit.<br />
Räumlichkeiten bis zu 200 Personen<br />
Gerne richten wir Ihre Weihnachtsfeier aus.<br />
Wir bitten um Vorreservierung unter 0 <strong>47</strong> 23/5 05 87 24<br />
Oxstedter Straße 10 · 27<strong>47</strong>8 Cuxhaven-Oxstedt<br />
Ruhetag Montag + Dienstag www.oxstedter-hof.de<br />
SErviCE rund uMS HauS<br />
Wir wünschen allen Kunden ein frohes<br />
Weihnachtsfest und ein gesundes neues Jahr!<br />
· Winterdienst<br />
· Objektbetreuung<br />
· Gartenarbeiten<br />
Hauptstraße 56, 27<strong>47</strong>8 Cuxhaven<br />
Mobil: 0160 - 89 95 908<br />
E-Mail: rust-frank@t-online.de
Huch!<br />
Ist denn schon wieder Weihnachten?<br />
Weihnachtsschnäppchen<br />
Weihnachtsschnäppchen<br />
viele Markenfassungen radikal redzuiert*<br />
viele Markenfassungen radikal reduziert*<br />
99,90<br />
49,90<br />
99,90<br />
49,90<br />
149,90<br />
99,90<br />
199,90 199,90<br />
49,90<br />
99,90<br />
49,90<br />
149,90<br />
* inkl. Kunststoff Einstärkengläser<br />
*inkl. Kunststoff Auslaufmodelle Einstärkengläser solange der Vorrat reicht,<br />
Auslaufmodelle solang der Vorrat reicht, dauerhaft reduziert<br />
dauerhaft reduziert markiert<br />
makeirt mit dem roten Punkt bzw. roter Preisangabe<br />
mit dem roten Punkt bzw.<br />
roter Preisangabe<br />
27<strong>47</strong>4<br />
deichstraße 24<br />
27<strong>47</strong>2 cuxhaven<br />
phone: 0 <strong>47</strong> <strong>21</strong> - 57 16-0<br />
fax: 0 <strong>47</strong> <strong>21</strong> - 57 16 15<br />
email: info@rawert.de<br />
website: www.rawert.de<br />
abendrothstr. 43<br />
27<strong>47</strong>4 cuxhaven<br />
phone: 0 <strong>47</strong> <strong>21</strong> - 57 16-40<br />
fax: 0 <strong>47</strong> <strong>21</strong> - 57 16 15<br />
email: info@rawert.de<br />
website: www.rawert.de<br />
vibio – der Vibrationswecker für das Smartphone<br />
Für Zuhause und auf Reisen die ideale Lösung zum<br />
Wecken. Das Vibrationskissen wird über Bluetooth mit<br />
dem Smartphone verbunden.<br />
Stellen Sie die gewünschte Weckzeit ein und lassen Sie<br />
sich durch das Vibio wecken.<br />
Hörsystem für<br />
Ihre Zuzahlung<br />
für ein Ohr<br />
Klein<br />
Kleiner<br />
84,95 €<br />
0,- €*<br />
*Dieses Angebot gilt für gesetzlich Versicherte bei Vorlage einer ohrenärztlichen Verordnung<br />
(sofern es die vertraglich festgelegten Bedingungen der GKV´s erfordern)<br />
zzgl. 10,- € gesetzlicher Eigenanteil<br />
Privatpreis pro Ohr 741,94 €<br />
Trockengeräte<br />
Trockengeräte<br />
für Ihre Hörsysteme<br />
Trockenhaube<br />
- für<br />
Trockenhaube<br />
alle<br />
für Ihre Hörsysteme<br />
Trockenstation<br />
- für alle Hörsysteme<br />
- hygienische<br />
Reinigung UV-C<br />
Trockenstation<br />
- wiederaufladbar<br />
59,- €<br />
- für alle Hörsystem<br />
- hygienische Reinigung UV-C<br />
- wiederaufladbar<br />
Akku Hörsysteme<br />
- hygienische<br />
Reinigung UV-C<br />
- wiederaufladbar<br />
- für alle Akku Hörsystem<br />
- hygienische Reinigung UV-C<br />
- wiederaufladbar<br />
69,- 69,- €
Das große <strong>EWK</strong><br />
Weihnachts-Schaufenster 20<strong>21</strong><br />
Wir wünschen ein frohes Weihnachtsfest<br />
und ein gesundes, glückliches neues Jahr!<br />
Service Point<br />
Kfz-Meisterbetrieb<br />
Unsere Leistungen<br />
• Diagnose- und Servicearbeiten an<br />
Service Point<br />
Ihre Kompetenz vor Ort<br />
Frau E. Radezka<br />
Fahrzeugen aller Art und Fabrikate<br />
• Reifenservice und Einlagerung<br />
• Fahrzeugpflege und -aufbereitung<br />
• Klimaservice und Kältetechnik<br />
• Sicherheitsprüfung<br />
• Hauptuntersuchung<br />
Unsere Leistungen<br />
- Stützpunkt<br />
• Diagnose- und Servicearbeiten an<br />
Kfz-Meisterbetrieb<br />
Fahrzeugen aller Art und Fabrikate<br />
• Reifenservice und Einlagerung<br />
• Fahrzeugpflege und -aufbereitung<br />
• Klimaservice und Kältetechnik<br />
• Sicherheitsprüfung<br />
• Hauptuntersuchung<br />
- Stützpunkt<br />
CUXLINER Service Point<br />
Neue Industriestraße 14 · 27<strong>47</strong>2 Cuxhaven<br />
Tel. 0 <strong>47</strong> <strong>21</strong> / 600 644 · Fax 0 <strong>47</strong> <strong>21</strong> / 600 6<strong>47</strong><br />
werkstatt@cuxliner.de · www.cuxliner.de<br />
Cuxhavener Pflegedienst<br />
Pflegequalität ist Lebensqualität<br />
Mobil 0171 / 99 13 359<br />
CUXLINER Service Point<br />
Neue Industriestraße 14 · 27<strong>47</strong>2 Cuxhaven<br />
Tel. 0 <strong>47</strong><strong>21</strong> / 600 644 · Fax 0 <strong>47</strong> <strong>21</strong> / 600 6<strong>47</strong><br />
werkstatt@cuxliner.de · www.cuxliner.de<br />
Unsere Leistungen:<br />
Alles rund um Haus<br />
und Garten<br />
Im Gewerbegebiet Debstedt . Bördestr. 12 . Tel. 0 <strong>47</strong> 43/ 27 60 300 . info@harrje.de<br />
Fliesenmarkt<br />
Debstedt<br />
Wir wünschen unseren<br />
Kunden schöne Adventstage!<br />
Bördestr. 2 · Gewerbegebiet · 27607 Geestland<br />
0 <strong>47</strong> 43 / 91 36 29 · www.fliesenmaerkte.com<br />
Montag-Freitag von 9.00 – 18.00 Uhr · Samstag von 9.00 – 13.00 Uhr<br />
Diakonie-/Sozialstation<br />
www.pflege-cuxhaven.de<br />
Mehr als 25 Jahre! Wir sind für Sie da!<br />
Ambulanter Pflegedienst<br />
Qualität<br />
zum<br />
fairen Preis<br />
Marienstraße 50 | 27<strong>47</strong>2 Cuxhaven<br />
Tel.: 0 <strong>47</strong> <strong>21</strong> - 73 60 | Fax.: 0 <strong>47</strong> <strong>21</strong> - 42 65 06 | Mail: dsst@pflege-cuxhaven.de<br />
Qualität<br />
zum<br />
fairen Preis<br />
Wir sind für Sie da:<br />
Montag bis Freitag<br />
von 8 bis 16 Uhr<br />
und nach Vereinbarung<br />
Für Jung<br />
und Alt<br />
Wir sind für Sie da:<br />
Montag bis Freitag<br />
von 8 bis 16 Uhr<br />
und nach Vereinbarung<br />
lichen Dank...<br />
an mein Team<br />
für die engagierte Mitarbeit und<br />
an alle Kunden für das von ihnen<br />
entgegen gebrachte Vertrauen.<br />
Ich wünsche allen ein besinnliches<br />
und schönes Weihnachtsfest!<br />
• Grundpflege • Behandlungspflege<br />
• Insulin-/Medikamentengabe + Verbände<br />
• Hauswirtschaftliche Versorgung<br />
• Verhinderungspflege • Vermittlung von Hilfsmitteln<br />
• Demenzbetreuung • Palliativ Care<br />
Alle sind voller Vorfreude aufs Fest, nur sie nicht<br />
„Das Inselweihnachtswunder“: Hier überschlagen sich die Ereignisse<br />
Er hat als Krankenpfleger<br />
und Werftarbeiter gearbeitet,<br />
war als Traumschiffpianist<br />
auf den Meeren<br />
unterwegs. Seit geraumer<br />
Zeit aber schreibt er überwiegend<br />
Romane und Theaterstücke.<br />
Die Rede ist<br />
von Janne Mommsen, der<br />
in Nordfriesland gewohnt<br />
hat und immer wieder<br />
dorthin zurückkehrt. Das<br />
Land zwischen den Meeren<br />
spielt in vielen seiner Büchern<br />
die Hauptrolle. So<br />
auch in dem vor kurzem<br />
erschienen „Das Inselweihnachtswunder“,<br />
aus<br />
dem wir mit freundlicher<br />
Erlaubnis des Rowohlt Polaris<br />
Verlag hier das erste<br />
Kapitel abdrucken.<br />
Janne Mommsen<br />
Nach seinem langen Weg<br />
über das Nordmeer fegte<br />
der Sturm mit ungebremster<br />
Kraft auf Föhr zu. Die Dachbalken<br />
von Carolas Reetdachhäuschen<br />
ächzten bei<br />
jeder Böe. Die Pfarrerin warf<br />
einen letzten Blick in den<br />
Spiegel neben der Flurgarderobe<br />
und versuchte die<br />
bedrohlichen Geräusche<br />
von draußen auszublenden.<br />
So war es halt in der<br />
Adventszeit auf der<br />
Insel. Sie würde jetzt<br />
trotzdem vor die Tür<br />
gehen.<br />
Carola streifte den<br />
viel zu großen dunkelblauen<br />
Seemannspullover aus<br />
irischer Wolle über und<br />
schlüpfte in ihre gefütterte<br />
Wetterjacke, deren Kapuze<br />
man bis zur Nase runterziehen<br />
konnte. Bei dem, was sie<br />
vorhatte, durfte sie auf keinen<br />
Fall erkannt werden.<br />
Behutsam nahm sie den Porzellanteller<br />
mit den Antipasti<br />
aus dem Kühlschrank<br />
und spannte Frischhaltefolie<br />
darüber. In die sackartige<br />
Seitentasche ihrer Jacke<br />
steckte sie eine Flasche<br />
Bio-Rhabarbersaft, in die andere<br />
Tasche kam ein Trinkglas<br />
von IKEA. Den Teller<br />
mit der linken Hand balancierend,<br />
öffnete sie mit der<br />
rechten die Wohnungstür.<br />
Eine heftige Windböe riss<br />
ihr die Vorspeise fast aus der<br />
Hand. Misstrauisch schaute<br />
sie die Straße hinunter, bei<br />
diesem Sturm war niemand<br />
unterwegs. Sie eilte los. Der<br />
Wind war schneidend kalt,<br />
ließ ihre Finger rot werden<br />
und schmerzen. Sie hätte<br />
Handschuhe anziehen sollen,<br />
aber deswegen wollte sie<br />
jetzt nicht noch mal zurück.<br />
Prompt passierte genau das,<br />
was sie auf jeden Fall vermeiden<br />
wollte: Monika Lange<br />
kam mit dem Fahrrad direkt<br />
auf sie zugefahren. Schlimmer<br />
hätte es nicht kommen<br />
können. Monika war Friseurin<br />
in Utersum und eine der<br />
größten Klatschtanten der<br />
Insel.<br />
«Moin, Frau Pastorin»,<br />
grüßte sie fröhlich und stieg<br />
vom Rad. Ihre Haare trug<br />
sie immer in wechselnden<br />
Farben von Rot bis Lila, das<br />
war ihr Markenzeichen.<br />
Jetzt lugten nur ein<br />
paar blaue Fransen<br />
unter der Pudelmütze<br />
hervor.<br />
«Moin», antwortete<br />
Carola. Kurz grüßen<br />
und weitergehen funktionierte<br />
bei allen Insulanern<br />
- nur nicht bei Monika.<br />
«Wo geit?».<br />
«Bestens!», sagte Carola.<br />
«Und selber?»<br />
«Auch.»<br />
Hoffentlich sagte sie nichts<br />
zu dem Teller. Doch das war<br />
ein vergeblicher Wunsch:<br />
«Oh, was gibt es in der Kirche<br />
denn heute zu essen?»<br />
«Das ist mein Pausenbrot.»<br />
«Sieht lecker aus.»<br />
«Gutes Essen hält<br />
Leib und Seele zusammen»,<br />
meinte<br />
Carola. Ihre Finger<br />
waren inzwischen<br />
komplett gefühllos.<br />
«Ich muss weiter.»<br />
«Mach’s gut.»<br />
«Tschüssing.»<br />
Carola stöhnte leise auf, sie<br />
hatte Monika angelogen.<br />
Das Essen war keinesfalls<br />
für sie selbst bestimmt. Niemand<br />
durfte wissen, wen<br />
sie mit Antipasti und Rhabarbersaft<br />
versorgte. Es war<br />
eine schwere Sünde, daran<br />
gab es nichts zu deuteln.<br />
Foto:Eva Häberle<br />
Bitte, vergib mir meine<br />
Schuld, bat sie im Stillen.<br />
Mit ihrem linken Stiefel<br />
stieß sie das eiserne Tor zum<br />
Friedhof auf und eilte an den<br />
Grabsteinen vorbei. Hier<br />
lagen viele Seefahrer und<br />
Walfänger aus vergangenen<br />
Jahrhunderten begraben.<br />
Die Föhrer Kapitäne waren<br />
berühmt für ihre nautischen<br />
Fähigkeiten gewesen. Wer<br />
im Wattenmeer bei<br />
Ebbe und Flut navigieren<br />
konnte, fand<br />
sich auch im Eismeer<br />
zurecht. Die Namen<br />
auf den Grabsteinen<br />
waren Carola vertraut, sie<br />
lauteten Petersen, Braren,<br />
Olufs, Martens, Hassold. Mit<br />
ihren Nachfahren hatte sie<br />
täglich auf der Insel zu tun.<br />
Inmitten des Friedhofs<br />
stand der mächtige Friesendom<br />
aus dem 13. Jahrhundert<br />
wie eine feste Burg, es<br />
war die größte Kirche der<br />
Insel. Der eckige Turm mit<br />
dem Satteldach streckte sich<br />
über dreißig Meter schroff<br />
in den stürmischen Himmel<br />
und trotzte allen Wettern.<br />
Beeil dich, bevor dich noch<br />
jemand sieht, ermahnte<br />
sie sich. Sie versuchte die<br />
schwere Holztür zum Turm<br />
aufzuschließen, ohne den<br />
Teller abzusetzen.<br />
Dabei rutschte ihr<br />
die Kapuze vor die<br />
Augen, prompt fiel<br />
ihr auch noch der<br />
Eisenschlüssel aus<br />
der Hand. Also Teller abstellen,<br />
Schlüssel aufheben,<br />
aufschließen, Teller reinbringen,<br />
auf dem Steinfußboden<br />
abstellen, und dann<br />
hinter sich abschließen.<br />
Geschafft!<br />
Im Inneren des Doms war<br />
es absolut windstill. Hinter<br />
den meterdicken, uralten<br />
Mauern fühlte sie sich geschützt.<br />
Sie schlug die Kapuze<br />
hoch und atmete auf, die<br />
erste Hürde war genommen.<br />
Carola schaute auf die steinerne<br />
Treppe, die zum Turm<br />
hoch führte. Erneut kamen<br />
ihr Zweifel: Sollte sie nicht<br />
doch besser umkehren?<br />
Nein, sie hatte es angefangen,<br />
jetzt würde sie es auch<br />
zu Ende bringen. Im Treppenhaus<br />
war es frostig, die<br />
winzigen Fenster ließen<br />
nur wenig Licht herein. Behutsam<br />
nahm sie Stufe für<br />
Stufe.<br />
Hoffentlich mochte ihr Gast<br />
da oben, was sie ihm mitgebracht<br />
hatte. Anfangs hatte<br />
sie an Spaghetti Frutti di<br />
Mare gedacht, die sie selbst<br />
über alles liebte. Aber die<br />
verdarben zu schnell, deshalb<br />
hatte sie Antipasti zubereitet:<br />
Champignons in<br />
Olivenöl, getrocknete Tomaten,<br />
eingelegte Auberginen,<br />
Avocado in Balsamico und<br />
einiges mehr. Oben im Turm<br />
war es jetzt im Dezember<br />
eiskalt, da würde<br />
sich alles gut<br />
halten.<br />
Auf halber Strecke<br />
musste sie<br />
eine kurze Pause<br />
einlegen, weil ihr die Luft<br />
ausging. Mensch, Carola,<br />
du bist fünfunddreißig und<br />
fährst viel Rad, das wirst du<br />
ja wohl locker schaffen! Gab<br />
es nicht sogar Wettläufe bis<br />
aufs Dach des Empire State<br />
Building in New York? Wie<br />
man das hinbe-kam, ohne<br />
tot umzufallen, war ihr<br />
schleierhaft.<br />
Nach einiger Zeit gelangte<br />
sie zu den mächtigen Bronzeglocken,<br />
die so hoch waren<br />
wie sie selbst. Sie blieb<br />
stehen und holte erneut tief<br />
Luft. Auch hier war sie noch<br />
nicht am Ziel. Ihr Handy<br />
klingelte. Sollte sie rangehen?<br />
Sie stellte den Teller auf<br />
den Boden und drückte den<br />
grünen Knopf.<br />
«Schmidt.»<br />
«Moin, Carola.» Es war ihr<br />
Pfarrerskollege Benedikt<br />
Blüthgen, genannt «Bene»,<br />
von der Fünfzig-Seelen-Hallig<br />
gegenüber im Wattenmeer.<br />
Auch er durfte nicht<br />
wissen, was sie hier tat.<br />
«Wo steckst du?», fragte<br />
Bene.<br />
«Ich bereite im Friesendom<br />
die Probe für den Heiligabend<br />
vor.»<br />
Fortsetzung nächste Seite<br />
Alle Jahre wieder...<br />
...ist Weihnachten die Zeit des<br />
Schlemmens und Genießens.<br />
Wir haben die exklusiven<br />
Fleischspezialitäten für Sie!<br />
Gerne nehmen wir schon jetzt Ihre<br />
Weihnachtsbestellungen entgegen.<br />
Bahnhofstr. 38 · <strong>21</strong>781 Cadenberge<br />
0 <strong>47</strong> 77 / 8 08 17 77<br />
Unsere Bürozeiten: Montag bis Freitag 11.00 Uhr bis 16.00 Uhr<br />
www.cuxhavener-pflegedienst.de<br />
Edeka S. Golly<br />
Feldweg 15 · 27<strong>47</strong>4 Cuxhaven · Tel. 0 <strong>47</strong> <strong>21</strong> - 5 13 33<br />
Öffnungszeiten: Mo. – Sa. 8.00 – 20.00 Uhr<br />
Präsident-Herwig-Straße 10-14<br />
Telefon (0 <strong>47</strong> <strong>21</strong>) 7 20 80<br />
www.cuxfleisch-busse.de<br />
Öffnungszeiten:<br />
Mo. – Fr. 9.00 – 17.00 Uhr<br />
Sa. 9.00 – 13.00 Uhr<br />
24. + 31.12.<strong>21</strong>: 8.00 – 13.00 Uhr
Das große <strong>EWK</strong><br />
Weihnachts-Schaufenster 20<strong>21</strong><br />
Schon wieder gelogen,<br />
Carola!<br />
«Ach, deswegen hallt es so.»<br />
«Was gibt’s?», fragte Carola.<br />
«Ich bin in Frankfurt mit<br />
dem Wagen liegengeblieben<br />
und schaffe es nicht rechtzeitig<br />
auf die Hallig.»<br />
«Oje.»<br />
«Könntest du eventuell meinen<br />
Adventsgottesdienst<br />
übernehmen?»<br />
«Ich habe, wie gesagt, eine<br />
Probe», sagte Carola.<br />
«Es geht erst um vier Uhr<br />
los.»<br />
«Hängt vom Wetter ab.» Sie<br />
musste ja rüber auf die Hallig<br />
kommen.<br />
«Angesagt ist Windstärke<br />
fünf.»<br />
«Das würde gerade noch<br />
hinhauen», meinte sie.<br />
«Super, tausend Dank!<br />
Dann gebe ich dem Organisten<br />
gleich Bescheid.»<br />
«Bis dann.»<br />
«Bis dann - und danke noch<br />
mal!»<br />
Carola legte auf und blickte<br />
argwöhnisch auf die<br />
schma le Holzleiter, die neben<br />
den Glocken an einem<br />
Balken lehnte. Wie sollte sie<br />
die jetzt hochkommen? Den<br />
Teller balancierend, arbeitete<br />
sie sich Sprosse für Sprosse<br />
voran. Mehrmals war sie<br />
kurz davor, das<br />
Gleichgewicht<br />
zu verlieren, dabei<br />
schoss ihr vor<br />
Schreck das Blut<br />
in den Kopf.<br />
Es ging gut - gerade so!<br />
In der nächsten Etage roch<br />
es nach altem Staub und<br />
trockenem Holz. Über eine<br />
weitere wackelige Leiter<br />
ging es zu dem kleinen<br />
Raum direkt unter der<br />
Turmspitze. Inzwischen<br />
war sie geübt und ging es<br />
beherzter an.<br />
Ganz oben angekommen,<br />
konnte sie kaum<br />
stehen, so eng war es<br />
hier. Der eiskalte Westwind<br />
tobte durchs Gebälk<br />
und drückte die<br />
salzige Meeresluft durch<br />
jede Ritze. Durch eine kleine<br />
Maueröffnung blickte<br />
sie hinaus. Die Wellen der<br />
Nordsee liefen hoch auf und<br />
trugen schaumige Kronen<br />
auf den Spitzen. Der Sturm<br />
versetzte die ganze Insel<br />
in Bewegung, der Sand an<br />
den Stränden wurde hoch<br />
aufgewirbelt, das Dünengras<br />
gebürstet, Bäume und<br />
Büsche bogen sich. Ein Plastikstuhl<br />
wurde mit schnellen<br />
Salti über ein abgeerntetes<br />
Feld geschleudert.<br />
Von der Nachbarinsel Amrum<br />
blinkte der Leuchtturm<br />
Wir wünschen eine<br />
frohe und besinnliche<br />
Vorweihnachtszeit!<br />
Klimaservice<br />
Steinschlagreparatur<br />
Autoglas-Soforteinbau<br />
Scheibenversiegelung<br />
Mobiler Service<br />
Kundenersatzfahrzeug<br />
Partner großer Versicherungen<br />
Kfz-Aufbereitung / Innenreinigung<br />
Scheiben-Doktor Cuxhaven – Inhaber: Sven Heinlein · Poststraße 97<br />
27<strong>47</strong>4 Cuxhaven · Telefon 0 <strong>47</strong> <strong>21</strong> – 66 52 60 · cuxhaven@scheibendoktor.de<br />
www.cuxhaven.scheiben-doktor.de<br />
in Nebel herüber, als wollte<br />
er Kontakt zum Friesendom<br />
aufnehmen. Der lag auf einer<br />
Linie mit der Kirche St.<br />
Severin in Keitum auf Sylt,<br />
der Alten Kirche auf<br />
Pellworm und der<br />
heute auf dem Festland<br />
angesiedelten<br />
Kirche St. Magnus<br />
in Tating auf der<br />
Halbinsel Eiderstedt. Eine<br />
schöne Idee der damaligen<br />
Baumeister.<br />
Es fing an zu regnen, die<br />
Tropfen peitschten ihr<br />
durch den Mauerspalt ins<br />
Gesicht. Ein paar Sekunden<br />
später drehte der Wind,<br />
die dunklen Wolken rissen<br />
auf, und die Sonne strahlte<br />
vom blauen Himmel<br />
auf die Insel<br />
und das Meer.<br />
Der Sturm hielt<br />
alles weiter in Bewegung,<br />
im Sonnenschein<br />
sah es jetzt aus<br />
wie ein übermütiger Tanz.<br />
Carola liebte dieses kräftige,<br />
sattgoldene Wintersonnenlicht,<br />
das es nur<br />
zur Adventszeit gab.<br />
Damit kündigte sich<br />
jedes Jahr das Weihnachtsfest<br />
an.<br />
Sie kniete sich auf<br />
den Boden, stellte den Teller<br />
ab und entfernte die Folie.<br />
Der Duft von Knoblaucholiven<br />
füllte den zugigen<br />
Raum. Die Antipasti waren<br />
mal etwas anderes als<br />
das, was Nis Puk sonst<br />
vorgesetzt bekam. Die Rhabarbersaft-Flasche<br />
stellte<br />
sie zusammen mit dem<br />
Glas daneben. Zusätzlich<br />
klemmte sie eine grüne<br />
Papierserviette mit aufgedruckten<br />
Weihnachtsbäumen<br />
unter den Teller. Sie<br />
goss etwas Saft ins Glas.<br />
Zufrieden blickte sie auf<br />
ihr Arrangement, das im<br />
kahlen Dachraum einladend<br />
aussah.<br />
Von Nis Puk hatte sie das<br />
erste Mal gehört, als sie gerade<br />
nach Föhr gekommen<br />
war. Nach alter friesischer<br />
Überlieferung waren<br />
die Dachböden und<br />
Scheunen der Insel<br />
das Zuhause des<br />
Trolls. Nis stammte<br />
aus heidnischen<br />
Zeiten, lange vor dem<br />
Chris tentum. Er wirkte ausgleichend<br />
auf die Bewohnerinnen<br />
und Bewohner<br />
eines Hauses und passte auf<br />
sie auf. Einmal im Jahr, zu<br />
Weihnachten, musste ihm<br />
etwas zu essen hingestellt<br />
werden. Geschah das nicht,<br />
wanderte er weiter,<br />
und das Haus<br />
war vom Verfall bedroht.<br />
Konnte man<br />
so etwas ernsthaft<br />
glauben?<br />
Viele Insulaner machten<br />
sich darüber lustig - und<br />
stellten Nis trotzdem etwas<br />
zu essen hin. Zugegeben,<br />
auch Carola war empfänglicher<br />
für solche Phänomene,<br />
als sie es von Berufs<br />
wegen sein durfte. Am Frei-<br />
Inh. Tischlermeister<br />
Christian Böhrs e.K.<br />
Schützenstraße 6<br />
<strong>21</strong>756 Osten<br />
tag, den 13. zum Beispiel<br />
mied sie Entscheidungen<br />
und ging ungern aus dem<br />
Haus. Wovon natürlich niemand<br />
etwas wusste.<br />
Mit ihrem Glauben an den<br />
Troll befand sie sich in bester<br />
Gesellschaft, auf Island<br />
glaubte der Großteil der Bevölkerung<br />
daran. Dort gab<br />
es sogar ein Ministerium,<br />
das einen Baustopp für eine<br />
Autobahn erzwungen hatte,<br />
damit Elfen ungestört weiterziehen<br />
konnten. Auf Föhr<br />
durfte niemand erfahren,<br />
was sie hier für Nis Puk tat.<br />
Immerhin war sie die Pastorin<br />
der größten Kirche. Und<br />
trotzdem glaubte sie natürlich<br />
an Gott, Jesus und den<br />
Heiligen Geist, über die sie<br />
jeden Sonntag predigte, das<br />
war ja klar.<br />
Andererseits waren Gottes<br />
Wege unergründlich. Was,<br />
wenn er Nis Puk für jene<br />
Menschen geschaffen hatte,<br />
die mit dem biblischen<br />
Glauben nichts anfangen<br />
konnten? Zugegeben, das<br />
war ein ketzerischer Gedanke,<br />
so konnte man jeden<br />
Unsinn rechtfertigen.<br />
Doch selbst wenn es den<br />
Troll nicht gab, schadete das<br />
Mahl niemandem. Und so<br />
abwegig, wie es im ersten<br />
Moment schien, waren die<br />
heidnischen Traditionen<br />
auch wieder nicht: Oder<br />
was hatten Weihnachtsbaum<br />
und Ostereier mit der<br />
biblischen Botschaft zu tun?<br />
Plötzlich setzte ein Höllenlärm<br />
ein. Die tonnenschweren<br />
Glocken unter ihr schlugen<br />
vier Uhr. Ihr Körper<br />
vibrierte bei jedem Schlag.<br />
Sie hielt sich die<br />
Ohren zu, aber das<br />
änderte nichts.<br />
Als endlich wieder<br />
Ruhe herrschte,<br />
warf sie einen letzten<br />
Blick auf das Essen und<br />
kletterte guter Dinge die<br />
Leiter hinab, was ohne Teller<br />
spielend leicht war.<br />
Im Innenraum der Kirche<br />
wurde gerade auf der Orgel<br />
ein uralter Rocktitel gespielt,<br />
der Jahrzehnte vor<br />
Carolas Geburt ein Hit gewesen<br />
war: «Child in Time»<br />
von Deep Purple. Die Töne<br />
aus den Pfeifen vermischten<br />
sich mit dem Sturmgeheul,<br />
das ergab eine ganz eigene<br />
Musik.<br />
Bitte, Nis Puk, falls es dich<br />
gibt, und das glaube ich,<br />
lass dir dieses Jahr irgendetwas<br />
für mich einfallen!,<br />
betete sie im Stillen. Begleitet<br />
von den Orgeltönen, eilte<br />
Carola die Stufen des Kirchturms<br />
hinab.<br />
HERZLICHEN DANK<br />
sagen sagen wir wir allen unseren Kunden<br />
für das für das entgegengebrachte entgegegebrachte Vertrauen.<br />
Wir Wir wünschen Ihnen, allen Freunden<br />
und und Bekannten eine<br />
fröhliches Weihnachtszeit Weihnachtsfest und einen<br />
besinnlichen Jahresausklang!<br />
Jahresausklang.<br />
Tel 0<strong>47</strong>71-88 88 333<br />
Fax 0<strong>47</strong>71-88 88 334<br />
eMail info@kuechenhaus-toborg.de<br />
Web www.kuechenhaus-toborg.de<br />
Frohe Weihnachten<br />
wünscht<br />
HEIKO KÖTER<br />
• Automobile •<br />
Transporter<br />
& LKW<br />
Vermietung<br />
mit Ladebordwand<br />
27574 Bremerhaven • Im Felde 13<br />
Tel.: (04 71) 30 35 55<br />
Wir bilden alle EU Führerscheinklassen aus<br />
vom Wir Mofa bilden bis zum alle LKW.<br />
EU Führerscheinklassen<br />
Zeitgemäßes Lernen<br />
aus<br />
mit dem „Theo“ oder der Fahrschul-App<br />
vom Mofa<br />
LKW Weiterbildung<br />
bis zum LKW<br />
Rüdiger Schwarze & Dirk Engeler<br />
Cuxhaven Zeitgemäßes Altenwalde Nordholz Dorum Lernen<br />
Info:<br />
85 31<br />
Elfenweg 25 Hauptstr. 69<br />
Spaß<br />
Schulstr.<br />
am Fahren....<br />
6 Poststr.<br />
mit<br />
3b<br />
Sicherheit!<br />
www.rd-die-fahrschule.de<br />
mit der Fahrschul-App<br />
Cuxhaven · Altenwalde · Nordholz · Dorum<br />
Rüdiger Schwarze && Dirk Dirk Engeler & Harald Junge<br />
Cuxhaven<br />
Elfenweg 25<br />
Zu Weihnachten<br />
ein Gutschein<br />
von der<br />
Moor-Therme<br />
Altenwalde<br />
Hauptstr. 69<br />
Nordholz<br />
Schulstr. 6<br />
www.rd-die-fahrschule.de<br />
Wir wünschen<br />
schöne Festtage!<br />
Gerüstbau<br />
+ Verleih<br />
Autohaus Rieper GmbH<br />
MitsubisHi und nissAn VeRtRAGsHändleR<br />
Zum schönenfelde 1 · <strong>21</strong>775 ihlienworth · (0 <strong>47</strong> 55) 2 96<br />
www.autohaus-rieper.de<br />
neu- und GebRAucHtwAGen<br />
inspektion / RepARAtuR AlleR FAbRikAte<br />
unFAllscHAdenbeseitiGunG<br />
ReiFendienst und einlAGeRunG<br />
AbscHleppseRVice · GlAsscHAdenbeseitiGunG<br />
Kompetent und fair seit über 40 Jahren!<br />
Wir sind immer gern für Sie da,<br />
und kümmern uns um Ihre Immobilie...<br />
Ihr Cuxhavener Familienbetrieb<br />
Wulf - Immobilien e. Kfm.<br />
Bahnhofstraße 12 – 27<strong>47</strong>2 Cuxhaven – Tel. 0 <strong>47</strong> <strong>21</strong> – 33 0 44<br />
www.wulf-immobilien-cuxhaven.de<br />
Wir wünschen frohe Weihnachten<br />
und sagen Danke für das in 20<strong>21</strong><br />
entgegengebrachte Vertrauen!<br />
Papenstraße 126 | 27<strong>47</strong>2 Cuxhaven<br />
Tel. 0<strong>47</strong> <strong>21</strong>/737-0 | www.manikowski.de<br />
Gute Idee...<br />
besser bei uns!<br />
Moor-Therme in Bad Bederkesa am See<br />
Berghorn 13 · 27624 Geestland<br />
Telefon 0 <strong>47</strong> 45 / 9433 - 0 · www.moor-therme.de<br />
Wir<br />
„ „<br />
Die bilde<br />
Telefon 0<strong>47</strong>45/94 33-0 · www.moor-therme.de<br />
Fahrschule Spaß am Fahren.... mit Sicherheit!<br />
Cuxhaven · Altenwalde · Nordholz · Dorum<br />
„ „<br />
Die Fahrschule Wir bilden alle EU Führerscheinklassen aus<br />
vom<br />
Wir<br />
Mofa<br />
wünschen<br />
bis zum<br />
allen<br />
LKW.<br />
unseren<br />
Kunden, Freunden und Bekannten<br />
Zeitgemäßes Lernen<br />
mit dem „Theo“ ein sehr oder schönes der Fahrschul-App<br />
Weihnachtfest<br />
und ein gutes gesundes neues Jahr!<br />
LKW Weiterbildung<br />
Dorum<br />
Poststr. 3b<br />
Info:<br />
0<strong>47</strong>41-<br />
0<strong>47</strong>41-<br />
85 31
<strong>Weihnachtsschaufenster</strong><br />
28 24. November 20<strong>21</strong><br />
Das große <strong>EWK</strong><br />
Weihnachts-Schaufenster 20<strong>21</strong><br />
1. Opti-Wohnwelt: Fernsehsessel im Wert von 600,- E<br />
2. Fischtown Pinguins: 1 Trikot signiert im Wert von 135,- E<br />
3. Goldschmiede Hornung Groen: 1 Schmuckanhänger im Wert von 100,- E<br />
4. HW Autohaus Otterndorf: Gutschein für Ölwechsel im Wert von 100,- E<br />
4. Prüfer & Herting: 1 Deuter Rucksack im Wert von 95,- E<br />
5. Beers Media Coputer Service: 2 Bücher im Wert von 79,90 E<br />
6. Cux-Fleisch Busse: Präsentkorb im Wert von 75,- E<br />
7. Optik & Hörgeräte Rawert: 1 Gutschein im Wert von 50,- E<br />
8. Bassenberg & Schwarting: Bluetooth Lautsprecher im Wert von 50,- E<br />
9. Cuxliner: 1 Reisegutschein im Wert von 50,- E<br />
10. Cuxliner: 1 Reisegutschein im Wert von 50,- E<br />
11. Cuxliner: 1 Reisegutschein im Wert von 50,- E<br />
10. Scheibendoktor: Gutschein für Innen- und Außenreinigung im Wert von 40,- E<br />
11. Concordia Versicherung Otterndorf: Kinder Scooter im Wert von 40,- E<br />
12. Concordia Versicherung Otterndorf: Kinder Scooter im Wert von 40,- E<br />
13. Oxstedter Hof: Gutschein für Frühstücksbüfett im Wert von 33,- E<br />
14. Oxstedter Hof: Gutschein für Frühstücksbüfett im Wert von 33,- E<br />
15. Bause Rock Gastro: 1 Flasche Rum im Wert von 30,- E<br />
16. Restaurant Haduloha: 1 Gutschein im Wert von 25,- E<br />
17. Bassenberg & Schwarting: 1 Smooth2Go Smoothie Maker im Wert von 25,- E<br />
Die Gewinne 20<strong>21</strong><br />
Stadthalle: Weihnachtsmärchen auf Rollen<br />
„Hänsel und Gretel“: Vorstellungen für ganze Familie am 11. Dezember<br />
BREMERHAVEN re ∙ In jedem<br />
Jahr führt der ERC Bremerhaven<br />
in der Vorweihnachtzeit<br />
ein Märchen in der<br />
Stadthalle Bremerhaven auf.<br />
Nach einem Jahr Pause heißt<br />
es am Samstag, 11. Dezember<br />
endlich wieder: Märchenzeit<br />
in der Stadthalle. Nachdem<br />
im Jahr 2019 „Schneewittchen<br />
und die 7 Zwerge“<br />
(Foto: Stadthalle) durch die<br />
Stadthalle gerollt sind, begibt<br />
sich der ERC Bremerhaven in<br />
diesem Jahr in seinem neuen<br />
Weihnachtsmärchen in ein<br />
kleines Wäldchen, in dem<br />
Hänsel und Gretel auf ein<br />
Knusperhäuschen aus Lebkuchen<br />
treffen.<br />
Auch in diesem Jahr wird in<br />
der Inszenierung des Weihnachtsmärchens<br />
auf Rollen<br />
die Geschichte mit spannenden<br />
Neuerungen gespickt.<br />
So wird auch ein sprechender<br />
Rabe eine wichtige Rolle einnehmen.<br />
Dieser begleitet die<br />
beiden Kinder auf ihrer abenteuerlichen<br />
Reise, in der die<br />
knapp 100 Darsteller als Vogelbeeren,<br />
Fichten, Spechte,<br />
Tannenzapfen, Eichhörnchen,<br />
Pilze, Ameisen, Glühwürmchen,<br />
Moorwesen, Fledermäuse,<br />
Lebkuchen, Zuckerstangen,<br />
Mören, Maiskolben<br />
und vieles mehr auftreten.<br />
Ein Happy End ist selbstverständlich<br />
garantiert.<br />
Die Märchenfiguren werden<br />
überwiegend von den<br />
Kindern und Jugendlichen<br />
des ERC auf Rollschuhen<br />
verkörpert, und dies macht<br />
den Reiz der Märchenaufführungen<br />
aus. Die Gäste<br />
dürfen sich nicht nur von einer<br />
fantastischen Geschichte<br />
verzaubern lassen, sondern<br />
auch von den sportlichen<br />
Leistungen der kleinen und<br />
großen Darsteller.<br />
Karten für die beiden Vorstellungen<br />
des Weihnachtsmärchens<br />
um 13 und 16.30 Uhr<br />
sind erhältlich unter stadthalle-bremerhaven.de,<br />
bei<br />
allen bekannten Vorverkaufsstellen<br />
und der Stadthalle<br />
Bremerhaven unter (0<strong>47</strong>1) 59<br />
17 59. Der Einlass erfolgt nach<br />
der 2-G-Regel. Ausgenommen<br />
von dieser Regel sind<br />
Kinder und Jugendliche unter<br />
18 Jahren und Menschen,<br />
die sich aus gesundheitlichen<br />
Gründen nicht impfen lassen<br />
können.<br />
O du gefährliche...<br />
Worauf Tierhalter achten sollten<br />
djd ∙ Beim Anblick von Weihnachtsbäumen,<br />
Plätzchen<br />
und gestapelten Geschenken<br />
strahlen die Augen von vielen<br />
Kindern und Erwachsenen.<br />
Für Hunde und Katzen<br />
bedeutet die Weihnachtszeit<br />
aber vor allem eines: Aufregung.<br />
Viele fremde und<br />
ungewohnte Eindrücke<br />
prasseln<br />
auf die Sinne der<br />
Vierbeiner ein.<br />
Zudem können<br />
Lametta, Gebäck<br />
und Kerzen für die Tiere eine<br />
echte Gefahrenquelle darstellen.<br />
„Bei all dem Trubel rund<br />
ums Fest sollten Hunde- und<br />
Katzenhalter das Wohl ihrer<br />
Lieblinge nicht aus den Augen<br />
lassen“, rät daher Melanie<br />
Ahlers, Tierärztin bei der<br />
Agila Haustierversicherung.<br />
In der Weihnachtsbäckerei<br />
...: ...gibts so manche<br />
Leckerei, bei der auch vielen<br />
Hunden und Katzen das<br />
Wasser in der Schnauze zusammenläuft.<br />
Doch was<br />
Zweibeinern schmeckt,<br />
kann bei Fellnasen nicht<br />
nur zu Magen-Darm-Beschwerden<br />
führen: „Tabu<br />
für Tiere ist beispielsweise<br />
Schokolade, die mitunter<br />
tödliche Vergiftungen hervorrufen<br />
kann“, erklärt die<br />
Tierärztin. Vor allem Katzen<br />
würden darüber hinaus auch<br />
keine Gewürze wie Zimt oder<br />
Muskatnuss vertragen. Zudem<br />
sollten Halter die Knochen<br />
der Weihnachtsgans lieber<br />
außerhalb der Reichweite<br />
von Vierbeinern entsorgen,<br />
denn Geflügelknochen sind<br />
hohl und splittern beim Zerkauen,<br />
vor allem, wenn sie<br />
stark erhitzt wurden. Spitze<br />
Knochenstücke können<br />
<br />
dann Maul, Hals und innere<br />
Organe verletzen. „Bemerken<br />
Besitzer bei ihren Tieren<br />
ungewöhnliches Verhalten<br />
oder unbekannte Symptome,<br />
sollten sie im Zweifel sofort<br />
den Tierarzt oder den tierärztlichen<br />
Notdienst aufsuchen“,<br />
so Melanie Ahlers. Damit<br />
Hunde und Katzen beim<br />
Festtagsschmaus nicht<br />
leer ausgehen, könne<br />
man ihnen alternativ<br />
mit dem Lieblingssnack<br />
oder selbst gemachten,<br />
gut verträglichen Tierkeksen<br />
eine Freude machen.<br />
Vorsicht, Deko: Ein Weihnachtsbaum<br />
mit Kerzenschein<br />
ist ein echter Blickfang<br />
- auch für Vierbeiner. Ein<br />
freudig wedelnder Schwanz<br />
oder eine neugierige Pfote<br />
können jedoch schnell für<br />
ein Unglück sorgen. Gerade<br />
bei echten Kerzen sollte man<br />
darauf achten, dass die lieben<br />
Vierbeiner diesen nicht zu<br />
nah kommen. Zudem muss<br />
der Baum stabil und<br />
sicher stehen, damit<br />
beim neugierigen<br />
Schnüffeln oder Betasten<br />
mit der Pfote<br />
nichts zu Bruch<br />
geht. Auch Glaskugeln und<br />
Lametta eignen sich nicht als<br />
Spaßobjekt für die Haustiere.<br />
Ein Kauknochen oder ein<br />
Tierspielzeug sind die bessere<br />
Alternative und lenkt Hunde<br />
und Katzen zudem ab. Wenn<br />
Besitzer ihre Vierbeiner stets<br />
gut im Auge behalten und<br />
mögliche Gefahrenquellen<br />
aus ihrer Reichweite entfernen,<br />
steht einer entspannten<br />
Weihnachtszeit mit den<br />
menschlichen und tierischen<br />
Liebs ten nichts mehr im<br />
Wege.<br />
Foto: djd/Agila/Lightfield Studios - stock.adobe.com<br />
präsentieren<br />
Weihnachtssuchspiel<br />
WO IST HENNING?<br />
Besuchen Sie uns auf<br />
www.weihnachtssuchspiel.cn-nez.de<br />
und klicken Sie auf den jeweiligen Kalendertag<br />
um die Weihnachts-Elche in der 360º-Ansicht<br />
der teilnehmenden Unternehmen zu finden.<br />
Gleich QR-Code scannen<br />
und mitsuchen<br />
Gewinnen Sie ab dem 1. Dezember 20<strong>21</strong> täglich tolle Preise im Gesamtwert von über 2.500 €
Sprache ändern