Die Malteser-Zeitung 3/2021

Die 

MALTESER 

Der Souveräne Malteser-Ritter-Orden und seine Werke in Österreich 

Ausgabe 3/2021 

Team Pflege: Arbeit mit Sinn 

Ent-Fürchten wir uns: Leben im Alter 

Wenn zwei gemeinsam Gutes tun

INHALT 

IMFOKUS 

04 Arbeit mit Sinn 

07 Die Pflege muss männlicher werden 

RELIGIONAKTUELL 

11 #i check des 

12 Ent-Fürchten wir uns! 

KULTURGUT 

08 Das Jahr des heiligen Josef 

VORBILDER 

10 Für Menschenwürde geradestehen 

04 

17 

10 

20 

LEBENSWERT 

16 Burnout – seien wir gut zu uns selbst! 

17 Resilienz – Wenn Glaube Berge versetzen kann 

MALTESERÖSTERREICH 

20 Berichte aus den Bereichen: 

vielfältige Initiativen und Dienste 

MALTESERWELTWEIT 

48 „Frei wie ein Vogel“ – Teil 2 

49 Weil sie nicht vergessen sind 

50 Papst Franziskus besuchte die Slowakei 

51 Ordensempfang und feierliche Aufnahme 

52 „Gebäude, Straßen, Wasser- und 

Abwassersystem, eigentlich war alles weg.“ 

55 Hilfe sofort und vor Ort 

MEDIZINAKTUELL 

56 Klein, grün, wirksam 

GELESENEMPFOHLEN 

56 Interessante Neuerscheinungen 

48 56 

RUNDSCHAU 

60 Das Schweigen überwinden 

62 Wenn zwei gemeinsam Gutes tun 

63 Hürden sichtbar machen, um sie zu beseitigen 

65 Auszeichnungen 

66 Wir trauern um 

Spenden 

Bitte verwenden 

Sie den beiliegenden 

Zahlschein! 

2 

DIE MALTESER 3/2021 

IHRE SPENDE IST 

STEUERLICH 

ABSETZBAR

EDITORIAL 

Sehr geehrte Damen und Herren, 

liebe Leserinnen und Leser, 

was wäre unser Leben, unsere Gesellschaft ohne das 

Engagement von ehrenamtlichen Helfern? Die Malteser 

zeigen immer wieder eindrucksvoll, welchen Unterschied 

unsere Tätigkeit macht – sei es im Rettungs-, Sanitäts- und 

Sozialdienst; sei es in der Pflege alter, kranker und einsamer 

Menschen; sei es in der Betreuung von Kindern und Jugendlichen 

mit lebensverkürzenden Diagnosen. Unserem Auftrag 

folgend, Dienst am Nächsten zu tun, sind unsere ehrenamtlichen 

Helfer Tag für Tag im Einsatz. Dafür kann ihnen 

nicht genug gedankt werden! 

Zunehmend – und das freut mich außerordentlich – wächst 

auch die Gemeinschaft der hauptamtlichen Pflegekräfte, 

die bei den Maltesern ihren Dienst versehen. Aktuell gibt es 

bereits drei Hilfswerke unter dem Schirm der Malteser, die 

professionelle Pflege – mobil zu Hause, im Altenwohn- und 

Pflegeheim und im Hilde-Umdasch-Haus anbieten. Die Betreuung 

ist individuell und wird ebenso wie die ehrenamtliche 

Tätigkeit der Malteser von Spiritualität, Gemeinschaftssinn 

und Achtsamkeit getragen. 

Warum das wichtig ist? Weil wir alle – insbesondere im Alter 

und in Krankheit – das Recht auf Würde und ein wertschätzendes, 

anteilnehmendes Miteinander haben. Auch auf 

dem letzten Lebensweg wollen wir noch glückliche Momente 

erleben und miteinander lachen. Gerade in Krankheit ist 

es wichtig, sich anvertrauen zu können, Sorgen und Ängste 

aussprechen und teilen zu dürfen; zu wissen, dass man nicht 

alleine oder vergessen ist. 

Diese Fürsorge für den Anderen ist Auftrag der Malteser im 

Ehrenamt und in der Berufstätigkeit. Dabei dürfen wir nicht 

übersehen, auch auf unsere eigenen Ressourcen zu achten. 

Unsere Familie und unsere Freunde sind die Quellen, die uns 

immer wieder die Kraft geben, für andere stark zu sein. 

Mit Weihnachten steht das Fest der Geburt Jesu Christi 

vor der Tür. Gott sendet uns seinen eigenen Sohn, um durch 

seine barmherzige Liebe Licht und Freude in alle Herzen zu 

bringen. Denken wir daran, dass auch wir, wenn wir Gutes 

tun, Gottes Liebe weitertragen und gleichzeitig von ihr reich 

beschenkt werden. So leuchtet das Licht in der Finsternis, 

und keine Dunkelheit kann es überwinden. 

Ich wünsche Ihnen, Ihren Familien und Ihren Freunden aus 

tiefstem Herzen eine gesegnete Adventzeit. Kommen Sie gut 

und gestärkt im Jahr 2022 an! 

In großer Dankbarkeit für das unermüdliche Engagement 

aller Malteser, 

Norbert Salburg-Falkenstein 

Prokurator 

IMPRESSUM 

Medieninhaber: Souveräner Malteser-Ritter-Orden (Malteserorden), 

Großpriorat Österreich, 1010 Wien, Johannesg. 2, T: +43 1 512 72 44, 

E: presse@malteser.at 

Chefredaktion: Katharina Stögner Mitarbeiter bzw. Autoren dieser 

Ausgabe: Katharina Achammer, Tita Andras, Bernhard Bachna, 

Wolfgang J. Bandion, Elena Becker, Peter und Birgit Canisius, Jutta 

Jank Clarke, Hélène Cuenod, Gini Czernin, Felix Degeler, Theresa 

Elverfeld, Anton F. Gatnar, Ulrich Glaunach, Aglaë Hagg, Daniela Harrison, 

Christian Herrlich, Gregor Holfeld, Herwig Hösele, Jockl Huber, 

Bartholomaeus Khevenhueller-Metsch, Thomas Kissich, Gloria Krenn, 

Bernhard Küenburg, Fra`Gottfried Kühnelt-Leddihn, Stefanie Lanzdorf, 

Jan Lédochowski, Monika Reitmeir, Mario Scheiber, Pfr. Konstantin 

Spiegelfeld, Richard Steeb, Katharina Stögner, Udo Thianich- 

Schwamberger, Angela Thierry, Manuel Weinberger, Susanne Wick, Pia 

Winkler, Alexia Zwitkovits 

Bildrechte: APA, Bank Austria/myAbility, shutterstock_1987689062 

– Jesus Cervantes, Erzdiözese Wien, Erzdiözese Wien #I_check_des, 

Foto Fischer, HBF/Carina Karlovits, KHM Museumsverband, Chris- 

tian Ledl, Malteser Austria, Malteser Care, Malteser International, 

Thomas Meyer, Matej Mihálik, Bruno Moriggl, Bezirksblätter 

Salzburg/Franz Neumayr, P. Rudolf Schaffgotsch, Johanniter/Alex. 

Schmidt, Martin Steiger, Fabian Steppan, Rotes Kreuz Innsbruck/ 

Stolz, Sulzer, Wolfgang Sünder, UNDOC, Joachim Wagner, Valentina 

Walderdorff, Wilke, shutterstock_776878624 – Olena Yakobchuk, 

Zingerle, Shutterstock 1641580108 - Dmytro Zinkevych 

Hinweis: Aus Gründen der besseren Lesbarkeit wird auf die gleichzeitige 

Verwendung männlicher und weiblicher Sprachformen verzichtet. 

Sämtliche Personenbezeichnungen gelten gleichermaßen für beiderlei 

Geschlecht. 

Lektorat: Edith Holzer, Franziska Holzheimer Gestaltung: Karin 

Mayer-Fischer, werbeproduktion.at Druck: Druckerei Robitschek, 

Schlossgasse 10-12, 1050 Wien. 

Offenlegung gemäß §25 Mediengesetz: Berichterstattung über 

nationale und internationale Tätigkeiten des SMRO und seiner Werke, 

sowie religiöse, karitative und soziale Fragen aller Art. Namentlich 

gekennzeichnete Beiträge müssen nicht der Meinung der Redaktion 

entsprechen. Redaktionsschluss: November 2021 

DIE MALTESER 3/2021 3

IMFOKUS 

ARBEIT MIT SINN 

Der Souveräne Malteser-Ritter-Orden ist nicht nur über seine jährlich wachsende Zahl an Ehrenamtlichen gesellschaftlich 

engagiert. Im Rahmen seiner Hilfswerke ist er auch ein überaus attraktiver Arbeitgeber für Menschen in Pflegeberufen. 

Den Grundstein für die heute tätigen Hilfswerke der 

Malteser bildet das vom seligen Gerhard gegründete 

Hospiz in Jerusalem. Dessen Bruderschaft schlossen sich 

Von Katharina Stögner 

1099 die ersten Ritter aus dem Abendland an. 1113 wurde 

der Orden vom Papst bestätigt. Durch die Jahrhunderte 

verlagerte sich der Hauptsitz über Rhodos nach Malta – 

DAS ANGEBOT DER MALTESER ALS ARBEITGEBER IM ÜBERBLICK: 

HAUS MALTA 

Dienstort: 1060 Wien (ab 02/2022 1030 Wien) 

Malteser Pflegewohnheim 

Übersiedlung ins neuerrichtete Malteser Ordenshaus 02/2022 

Kontakt: office@malteser-ordenshaus.at, www.hausmalta.at, www.malteser-ordenshaus.at 

Kurzbeschreibung 

Als Seniorenresidenz der Malteser ist das Haus 

Malta ein traditionsreiches Haus mit einer sehr 

offenen, liebevollen Atmosphäre. Anfang 2022 

übersiedelt das Haus Malta in das neue Malteser 

Ordenshaus in Wien-Mitte. 

Das neue Malteser Ordenshaus ist ein katholisches 

Haus mit Seele. Jeder Bewohner steht hier 

mit seiner Biographie, seinen Bedürfnissen und 

Möglichkeiten im Mittelpunkt. Der neue Standort 

verfügt über eine hochmoderne Einrichtung, 

die den aktuellen Standards von Pflege 

und professioneller Betreuung entspricht. 

Das neue Haus bietet mehr Bewohnern Platz 

als das Haus Malta. Das bestehende Pflegeteam 

wird daher bis Ende 2022 von rund 30 auf circa 

60 Mitglieder aufgestockt. 

Angebot/Leistungen für Mitarbeitende 

• Christliches Leitbild 

• Zusammenarbeit mit ehrenamtlichen Mitarbeitenden vom Malteser 

Hospitaldienst Burgenland, dem ehrenamtlichen Palliativteam 

und dem Pastoralteam 

• Flexible Arbeitszeiten und Mitsprache bei der Gestaltung des 

Dienstplans 

• Enge Zusammenarbeit mit Fachärzten (multiprofessionelles Team) 

• Mentoring (insbesondere beim Onboarding), regelmäßige Feedbackgespräche 

und bei Bedarf pastorale sowie psychotherapeutische 

Begleitung 

• Kostenloses Mittagessen 

• Übernahme von Weiter- und Ausbildungskosten 

• Kostenloses Fitnessstudio 

• Ermäßigungen in Partnerapotheken 

• Entlastung durch mehr Betreuungspersonal als im Personalschlüssel 

der Stadt Wien gefordert 

• Beschäftigungsmöglichkeiten auch für Zivildiener, Praktikanten 

und Psychotherapeuten i. A. (Sigmund Freud Privatuniversität) 

4 

DIE MALTESER 3/2021

IMFOKUS 

daher der Name „Malteser“ – und schließlich nach Rom. 

Ab 1310 wurde ein Hospital- und Sanitätswesen aufgebaut, 

das die weltweite Bekanntheit des Malteserordens 

begründete. Der Leitsatz des Ordens: „Bezeugung des 

Glaubens und Hilfe den Bedürftigen“. 

Lebensfreude, Gemeinschaft und Nächstenliebe 

Den Ursprüngen des Ordens folgend hat neben dem großen 

ehrenamtlichen Engagement die Pflege einen wesentlichen 

Stellenwert. Pflegeeinrichtungen bzw. Pflegemodelle 

zu schaffen, die Menschen – egal welchen Alters, 

welcher Herkunft und Religion sowie unabhängig von 

der Schwere oft multipler Erkrankungen – professionell 

betreuen und ihnen Lebensfreude, Gemeinschaft und 

Nächstenliebe vermitteln, ist eine wesentliche Säule der 

Arbeit der Malteser in Österreich. Ehrenamtliche und 

hauptamtliche Betreuungs- und Pflegetätigkeiten gehen 

dabei Hand in Hand. 


MALTESER CARE 

Dienstort: Wien, Niederösterreich, Oberösterreich und Salzburg 

Kontakt: office@malteser.care, www.malteser.care 

Geriatrische Pflege und Betreuung bis hin zur Pflege von Kindern und 

Jugendlichen sowie Betreuung zu Hause. 


Malteser Care wurde im Jahr 2010 gegründet und 2016 als vollständiges 

Hilfswerk in die Struktur des Malteserordens integriert. Der Fokus liegt auf 

einem individuellen Pflege- und Betreuungsmodell für die Pflege zu Hause. 

Die Tätigkeitsbereiche und Leistungen von Malteser Care erstrecken sich 

im geriatrischen Bereich von der 24-Stunden Pflege und Betreuung über 

die mobilen Dienste, wie Hauskrankenpflege, Heimhilfe, Besuchsdienst 

und mehrstündige Alltagsbegleitung bis zur Pflege und Betreuung von 

Kindern und Jugendlichen mit chronischen Erkrankungen und schweren 

Behinderungen. Auch eine Krisenunterbringung für Neugeborene bis dreijährige 

Kinder bietet Malteser Care an. 

Malteser Care ist mit dem ÖQZ-24, dem Qualitätszertifikat für die Organisation 

von Personenbetreuung, ausgezeichnet. Aktuell beschäftigt Malteser 

Care rund 80 Mitarbeitende, davon 13 Case und Care Managerinnen, 20 

Pflege- und Betreuungsfachkräfte, 3 diplomierte Kinderkrankenpflegerinnen, 

8 Familienbetreuerinnen, 20 Mitarbeitende in der Krisengruppe sowie 10 

Mitarbeitende in der Zentrale in Wien. Für 2022 sind weitere 20 Stellen für 

den Gesundheits- und Sozialbetreuungsbereich geplant. 

Angebot/Leistungen 

für Mitarbeitende 

• Abwechslungsreiche Tätigkeiten in allen 

Bereichen des gesamten Leistungsspektrums 

von Malteser Care 

• Einschulung und Begleitung durch erfahrene 

Kollegen 

• Regelmäßige Teamsitzungen zur gemeinsamen 

Aussprache und Unterstützung 

• Angebote für Supervision, Aus- und 

Weiterbildung 

• Beschäftigungsmöglichkeit für Praktikanten 

in der sozialpädagogischen 

Einrichtung der Krisengruppe und im 

Bereich der mobilen Dienste 

• Regelmäßige Teilnahme an Veranstaltungen 

aus dem Pflege- und Betreuungsbereich. 


IMFOKUS 

Abwechslungsreiche Betätigungsfelder 

Als Arbeitgeber bieten die Malteser hauptamtlich Beschäftigten, 

aber auch Zivildienern, Praktikanten und 

Auszubildenden erfüllende und abwechslungsreiche 

Betätigungsfelder: Sei es in der stationären Alten- und 

Krankenpflege in Wien oder in der mobilen Pflege von 

Kindern, Jugendlichen oder alten Menschen mit Erkrankungen 

in vielen weiteren Bundesländern. Darüber hinaus 

finden professionelle Pflegekräfte in der stationären, 

individuellen Pflege von Kindern und Jugendlichen mit 

lebensverkürzenden Erkrankungen im Hilde Umdasch 

Haus der Malteser Kinderhilfe in Amstetten eine sinnstiftende 

Aufgabe. 


MALTESER KINDERHILFE 

Dienstort: Amstetten/NÖ 

Kontakt: office@malteser-kinderhilfe.at, www.malteser-kinderhilfe.at 

Malteser Kinderhospiz für Kinder und Jugendliche 

mit lebensverkürzenden Erkrankungen. 


Als Pflegewohnhaus für Kinder und Jugendliche mit verkürzter 

Lebenserwartung bietet die Malteser Kinderhilfe im Hilde 

Umdasch Haus ein ganzheitliches Betreuungskonzept für junge 

Menschen. Das Team vor Ort legt großen Wert darauf, dass das 

Haus einen wohngemeinschaftlichen, familiären Charakter hat. 

Dafür sorgen unter anderem viele gemeinsame und liebevoll begeleitete 

Aktivitäten. So wird immer wieder aufs Neue ein Stück 

Normalität hergestellt, auch wenn es sich bei den Kindern und 

Jugendlichen um schwer pflegebedürftige Patienten handelt. 

Die enge Zusammenarbeit von Pflegefachkräften und Pädagoginnen 

ermöglicht die ganzheitliche Sichtweise und eine an die individuellen 

Bedürfnisse angepasste Betreuung. Von pflegetheoretischer 

Seite wird nach den Grundsätzen von Krohwinkel gearbeitet: 

Die Pädagogik orientiert sich an den Prinzipien der Normalisierung, 

der Partizipation und des Empowerments. 

Aktuell sind im Hilde Umdasch Haus 19 Mitarbeitende in der Pflege, 

drei in der Pädagogik und acht in der Verwaltung tätig. Zusätzliche 

Hilfe kommt von neun ehrenamtlichen Mitarbeitenden. Derzeit 

suchen wir Unterstützung in der Medienarbeit sowie eine/n 

freiberufliche/n Logotherapeuten/in. 

Angebot/Leistungen für Mitarbeitende 

• Beschäftigungsmöglichkeiten für Jugendliche im 

Rahmen des Freiwilligen Sozialen Jahres sowie 

für Praktikanten aus den Bereichen Pflege, Pädagogik 

sowie Hospiz- und Palliativ-Ausbildung 

• Eigenverantwortliches Arbeiten im jeweiligen 

Kompetenzbereich 

• Vielfältige Möglichkeiten des Lernens von Anderen 

• Gemeinsame Aktivitäten in einem modern und 

freundlich gestalteten Haus mit großem Garten 

• Sicherer Arbeitsplatz in einem stabilen Team 

mit familiärer Atmosphäre 

• Interdisziplinäre Zusammenarbeit auf Augenhöhe 

• Gute Verkehrsanbindung (Pendlerpauschale 

kann über das Finanzamt abgerechnet werden) 

• Gut betreuter Onboarding-Prozess und regelmäßige 

Feedbackgespräche 

• Bei Bedarf Supervision und Coaching 

• Familienfreundliche Dienstplangestaltung 

6 


IMFOKUS 

DIE PFLEGE MUSS 

MÄNNLICHER 

WERDEN 

Die Zahl pflegebedürftiger Menschen steigt stetig. Bleibt 

die Pflege reine Frauensache, droht bald der Kollaps des 

Systems. Pflegearbeit muss daher gesellschaftlich neu 

definiert werden und Männer wie Frauen einbeziehen. 

Von Susanne Wick 

Eine Studie des Forschungs- und Planungsinstituts „Gesundheit 

Österreich“ geht davon aus, dass bis zum Jahr 

2030 zumindest 75.000 zusätzliche Pflegekräfte benötigt 

werden. Setzt sich der Trend der vergangenen Jahrzehnte 

fort, werden die Pflegebedürftigen weiterhin zu mehr 

als 80 Prozent von Frauen betreut werden. Der Männeranteil 

in diesem als „typischer Frauenjob“ angesehenen 

Beruf ist gering. Laut Jahresbericht des Gesundheitsberuferegisters 

2020 sind von den insgesamt 158.160 in 

Gesundheits- und Krankenpflegeberufen tätigen Personen 

134.378 Frauen und 23.782 Männer. 

Fürsorge ist nicht unmännlich 

Die Zeit der „rein weiblichen“ oder „rein männlichen“ 

Berufe ist längst Vergangenheit. Hier hat bereits in vielen 

Bereichen eine Durchmischung stattgefunden. Warum 

nicht also auch im Pflegebereich? Was der Pflege fehlt sind 

männliche Vorbilder, die anderen Männern die Angst vor 

dem Beruf nehmen, denn Pflege ist nicht unmännlich. 

Grundsätzlich hängt eine Berufsentscheidung davon ab, 

wie, wo und von wem man sozialisiert, ausgebildet und 

erzogen wurde. Daher muss bereits in jungen Jahren den 

Buben die Angst vor dieser Berufswahl genommen werden. 

Das EU geförderte Projekt „Boys in care“, an dem sich mehrere 

europäische Staaten wie auch Österreich und verschiedene 

Institutionen beteiligt haben, will Vorurteile abbauen. 

Beim jährlich im November stattfindenden Boys Day 

können Burschen Workshops zum Thema Pflege besuchen 

und in den Beruf hineinschnuppern. Trägt das Projekt 

Früchte, würden sich in Zukunft auch mehr junge Männer 

für einen Pflegeberuf entscheiden. So wie Tivo: 

Tivo ist diplomierter Gesundheits- und Krankenpfleger und 

seit 3 Jahren bei Malteser Care tätig. In der Pflege kann er 

zwei Dinge, die er gerne tut, verbinden: Er pflegt gerne Menschen 

und fährt gerne Auto. Pflege als Arbeit macht ihm 

Freude, weil er von den Leuten die er betreut ein schönes 

Feedback und Dankbarkeit bekommt. 

Neuer Pflegestil durch Männer 

Die Pflege bietet Burschen neue berufliche Chancen. 

„Diese Chancen können Männer bei Malteser Care bereits 

nutzen“, so Geschäftsführer Helmut Lutz. „Wir 

versuchen, ein attraktiver, für alle Seiten offener Arbeitgeber 

zu sein und Männer davon zu überzeugen, dass 

männlicher Fokus und hohe Professionalität einen neuen 

Pflegestil ergeben können“, so Lutz. Derzeit sind bei Malteser 

Care zwei männliche diplomierte Pflegefachkräfte 

in der Hauskrankenpflege, drei Heimhelfer, ein Pflegefachassistent 

und -betreuer, ein Pädagoge in der Krisengruppe 

und 183 Personenbetreuer tätig. Der Pflegedienst 

wird ebenfalls von einem Mann, Herrn DGKP Esmir Kavazovic 

MBA, geleitet. 

Werden Sie Teil unserer professionellen Teams! 

Helfen Sie helfen, indem Sie sich hauptberuflich oder 

auch ehrenamtlich in den vielfältigen Pflege- und Betreuungsbereichen 

der Malteser engagieren! Wir freuen uns 

über Ihr Interesse und Ihre Nachricht. 

www.malteser.at, www.hausmalta.at, 

www.malteser.care, www.malteser-kinderhilfe.at 


KULTURGUT 

DAS JAHR 

DES HEILIGEN 

JOSEF 

Zur Fortsetzung der neuen Reihe „KunstGenuss“ 

und zum Abschluss des Jahres des heiligen Josef 

präsentiert sich hier ein Werk, das die einst enge 

Verbindung von Religion und Politik illustriert. 

Von Wolfgang J. Bandion 

Das Bild eines bis jetzt nicht näher bekannten 

österreichischen Malers zeigt auf exemplarische 

Weise eine barocke Darstellung der Pietas 

Austriaca: Kaiser Leopold I. (1640-1705) stellt 

die Erblande unter den Schutz des Heiligen 

Josef und gelobt dies feierlich im Jahre 1675. 

Deshalb ist Kaiser Leopold auch überaus prominent 

ins Bild gestellt. Die Figur des Kaisers ist 

eine spiegelverkehrte Version der plastischen 

Ausführung an der im Jahre 1693 geweihten 

Pestsäule am Graben in Wien. 

Kaiser Leopold I. übergibt die Erblande dem Schutz des Hl. Josef 

Schutz gegenüber feindlichen Mächten 

Kaiser Leopold vertraut dem künftigen Schutzpatron 

Österreichs die Insignien seiner Herrschaft 

an: Hauskrone, Reichsapfel, Zepter und 

Schwert. Unter seinem Schutz soll Österreich 

Schild des Reiches gegenüber den Osmanen und 

anderen feindlichen Mächten bleiben. Ein Putto 

vor einem Schild verweist mit seiner Hand auf 

diesen christlichen Auftrag. Ähnlich der Darstellung 

an der Wiener Pestsäule betet Kaiser 

Leopold nicht nur für sich und sein Haus, sondern 

für seine Erblande und das gesamte Reich. 

Die weibliche Allegorie mit Erzherzogshut hinter 

ihm symbolisiert Österreich. Zwei geharnischte 

Figuren begleiten das Geschehen. 

8 


KULTURGUT 

Barocke Josefsreliquie, 

mit 

Applikationen von 

Werkzeugen, die ihn als 

Zimmermann ausweisen. 

Königliche Abstammung Josefs aus dem Hause Davids 

Die auffallende Größe des Reichsapfels kann als Hinweis 

auf die herausragende Bedeutung der weltumspannenden 

Idee des römischen Kaisertums verstanden werden. Kaiser 

Leopold trägt den grünen Lorbeerkranz, und sein Blick 

begegnet dem Jesuskind, das vom heiligen Josef liebevoll 

gehalten wird. In dieser Szene wird die königliche Abkunft 

Josefs aus dem Hause Davids angesprochen. Ein kleiner Engel 

zeigt eine Lilie, bisweilen auch Josefslilie genannt und 

Sinnbild der Seelenreinheit. Ein anderer hält einen Kranz 

weißer und hellfarbiger Rosen, die auf Maria hindeuten. 

Jesuitische Trinität: Jesus, Maria und Josef 

Es waren vor allem die Karmeliter, die heilige Teresa von 

Avila und, ebenso vehement, die Jesuiten, die die Verehrung 

des heiligen Josef verbreiteten. So sei auch die Jesuitische 

Trinität erwähnt: Jesus, Maria und Josef als 

Gegenpart zur Himmlischen Trinität. Das in zahlreichen 

Kirchen überlieferte Bild vom Sterben Josefs im Beisein 

von Jesus und Maria geht auf apokryphe Schriften zurück. 

Nicht zuletzt die Bitte um ein friedliches Sterben machte 

diese überlieferte Darstellung so populär. Dies ist biblisch 

jedoch nicht gesichert, da seine letzte Erwähnung im Neuen 

Testament anlässlich der Predigt von Jesus als Zwölfjährigem 

im Tempel war. 

Noch heute verehrter Landespatron 

Der in allen altösterreichischen Ländern bis in unsere 

Dekaden beliebte Vorname Josef zeigt sich in seinen 

Variationen deutlich: Sepp, Jozi, Peppi, Joschi. Tatsächlich 

ist Josef auch heute noch Landespatron von Tirol, der 

Steiermark und Kärnten. 

ERÖFFNUNG 

FEBRUAR 2022 

Jetzt anmelden! 

MALTESER 

ORDENSHAUS 

Das neue MALTESER Ordenshaus wird als 

Pflegewohnheim in 1030 Wien ab Februar 

2022 die Aufgaben des derzeitigen Haus 

Malta übernehmen. 

Sie können sich ab sofort anmelden oder 

voranmelden! 

www.malteser-ordenshaus.at 


VORBILDER 

FÜR MENSCHENWÜRDE 

GERADESTEHEN 

Opfer, nicht Helden, haben für Waltraud Klasnic Priorität. In ihrem Engagement geht es der ehemals ersten weiblichen Landeschefin 

Österreichs darum, die Würde der Menschen zu wahren und die Lebenschancen jedes Einzelnen zu verbessern. 

„Seit Anbeginn wollte ich Dinge zum Guten beeinflussen 

können. Deshalb habe ich mich 1970 als junge Mutter 

entschieden, dem Gemeinderat meiner steirischen Heimatgemeinde 

Weinitzen im Umland der Landeshauptstadt 

Graz beizutreten. Damals waren Frauen so gut wie 

nirgendwo politisch vertreten. Das empfand ich als Ungleichheit 

in der Gesellschaft und wollte es ändern“, so 

die ehemalige steirische „Frau Landeshauptmann“. 

Von Herwig Hösele 

Waltraud Klasnic wurde am 27. Oktober 1945 kurz nach 

Kriegsende geboren und wuchs in einfachsten Verhältnissen 

bei ihrer Adoptivmutter auf. „Meine Kindheit 

war nicht materiell reich, aber schön und mit viel Liebe 

von meiner Mutti ausgestattet.“ Aufgrund der schwierigen 

finanziellen Situation musste Waltraud unmittelbar 

nach Besuch der Pflichtschule im Fachhandel berufstätig 

werden. 

Gemeinsam mit ihrem Mann Simon, den sie 1963 heiratete, 

baute sie ein kleines Transportunternehmen auf. 

Der glücklichen Ehe, die zwei Jahre nach der Feier der 

goldenen Hochzeit durch den Tod ihres Mannes 2015 

endete, entsprossen drei Kinder. Heute freut sich Waltraud 

Klasnic über fünf Enkelkinder – und ein erstes 

Urenkerl ist auch schon da. 

Von der Gemeinderätin zum Landeshauptmann 

Klasnics politisches Engagement begann im Gemeinderat 

und setzte sich in der Frauenbewegung, im Wirtschaftsbund 

und dann 1977 im Bundesrat fort. Über 

drei Jahrzehnte war sie in der Katastrophenhilfe Österreichischer 

Frauen engagiert und führte in Graz viele 

Jahre lang auch ein privates Pflegeheim. 1981 kam 

Klasnic in den Landtag und wurde 1988 erste weibliche 

Wirtschaftslandesrätin Österreichs. Das waren die Meilensteine 

auf dem Weg zum Amt als Landeshauptmann 

der Steiermark 1996. 

„Rückblickend kann ich immer nur sagen: Es gibt keine 

einzige Aufgabe auf dieser Welt, die eine Frau nicht 

ebenso gut wie ein Mann machen kann. Einzige Voraussetzung 

ist es, dann ‚ja‘ zu sagen, wenn sich eine Chance 

auftut“, resümiert Waltraud Klasnic. „Nach Beendigung 

meiner politischen Laufbahn wollte ich mich in Bereichen 

einbringen, die mir stets wichtig waren – ehrenamtlich 

selbstverständlich. Dazu gehört die Hospizbewegung. Jeder 

von uns wird eines Tages sterben und sollte sich darauf 

10 



verlassen können, dass dies in Würde passiert. Nicht zuletzt 

aufgrund des Urteils des Verfassungsgerichtshofs assistierten 

Suizid betreffend sind alle verantwortungsbewussten Kräfte 

aufgerufen, alles zu tun, um durch den flächendeckenden und 

leistbaren Ausbau der Hospiz- und Palliativeinrichtungen ein 

Leben in Würde zu ermöglichen. Dafür einzutreten – von der 

anonymen Geburt bis zur Forderung: Hospiz und Palliativ 

müssen in die Regelfinanzierung kommen – das sehe ich als 

meinen Auftrag als Vorsitzende der Hospizbewegung. 

Der immer wieder zu hörende Hilferuf: ‚Ich möchte nicht 

mehr leben!‘ lautet eigentlich: ‚Ich möchte so nicht mehr leben!‘. 

Daher sind menschliche Zuwendung und bestmögliche 

palliative Betreuung die wichtige Herausforderung. Der 

große Kardinal Franz König hat es auf den Punkt gebracht: 

‚Nicht durch die Hand, sondern an der Hand eines Menschen 

in Würde sterben können‘.“ 

Unabhängige Opferschutzanwältin 

Menschenwürde im ursprünglichsten Sinne ist für Waltraud 

Klasnic auch in einem anderen Bereich zu einer Lebensaufgabe 

geworden. 2010 bat sie Kardinal Christoph Schönborn 

im Zuge der Aufarbeitung des sexuellen Missbrauchs innerhalb 

der Kirche, das Amt einer unabhängigen Opferschutzanwältin 

zu übernehmen. Klasnic stellte eine ehrenamtlich 

wirkende Kommission aus renommierten und in Fragen des 

Rechts, der Psychologie und Pädagogik angesehenen Persönlichkeiten 

zusammen. Ihr gehörten unter anderem die erste 

weibliche Verfassungsgerichtshofspräsidentin und Bundeskanzlerin 

Brigitte Bierlein, die langjährigen Gerichtspräsidenten 

Caroline List und Udo Jesionek, der frühere Wiener 

Stadtschulratspräsident Kurt Scholz und der Psychiater 

Reinhard Haller an. Auch der Österreichische Schiverband 

sowie SOS-Kinderdorf-Österreich haben Klasnic in Opferund 

Kinderschutzfragen um Unterstützung ersucht. 

Besonders gerne übt Waltraud Klasnic ihre Funktionen als 

Vorsitzende des Universitätsrats der Montanuniversität Leoben 

und vor allem des Aufsichtsrats der Elisabethinen Graz 

aus, wo auch die Malteser in der Steiermark ihren Stützpunkt 

haben. 

#I CHECK DES 

Ein neues Videoformat für Kinder erklärt den Ablauf 

der Heiligen Messe. Unter dem Titel #icheckdes steht 

die zehnteilige Reihe ab sofort via YouTube kostenlos 

zur Verfügung. 

Bild: Shutterstock 

Die Videoserie mit Gesichtern der Erzdiözese Wien 

erklärt kindgerecht den Ablauf der Messfeier und 

macht verständlich, was die einzelnen Teile bedeuten. 

Für Engagierte in der Kinder- und Jugendpastoral, 

die die Videoserie in Erstkommunionstunden, 

Jungschargruppen oder Ministrantenstunden 

einsetzen und für alle, die mehr über die 

Feier der Messe erfahren möchten, ist diese Form 

der Erklärung eine willkommene Unterstützung. 

Sie kann auch während der coronabedingten Einschränkungen 

von Unterricht und Präsenzveranstaltungen 

gut eingesetzt werden. Neben Kindern 

kommen ausgewählte Experten mit kurzen Statements 

zu Wort. Die Videos sind jeweils nur wenige 

Minuten lang und lassen sich einzeln oder als Serie 

verwenden. 

Nähere Infos: https://bit.ly/I_check_des 




ENT-FÜRCHTEN WIR UNS! 

Viele Menschen haben Angst vor dem Älterwerden und Sterben. Das ist natürlich und verständlich. Aber wir können es 

uns auch leichter machen. Zwei Priester und Seelsorger geben Einblicke in ihre Arbeit und lassen uns teilhaben an ihren 

Erfahrungen im Umgang mit dem Altern und dem Tod. Zwei Beiträge, die Sorgen nehmen und Mut machen! 

Leben im Alter 

Von Pfr. Konstantin Spiegelfeld 

chen sich keine besonderen Gedanken, manche planen und 

überlegen, andere sind hilflos. Insbesodere jenen, die sich zu 

Letzteren zählen, möchte ich drei Gedanken ans Herz legen. 

Sie werden helfen, einen guten Sinn im dritten Lebensabschnitt 

zu finden. 

Nach Kindheit und Jugend folgt die Zeit der Erwerbsarbeit 

und oft die Gründung einer eigenen Familie. 

Danach erleben wir Menschen einen dritten Lebensabschnitt: 

zunächst das Altern, dann das Alter. Wie 

lässt sich dieses Kapitel in unser aller Leben sinnvoll 

gestalten? 

Nach meiner Erfahrung bereiten sich die Menschen sehr unterschiedlich 

auf den eigenen Lebensabend vor. Manche ma- 

1. Ich bin gewollt und wichtig! Mein Leben ist mehr als 

meine Leistung. 

Sich das Selbstverständnis, mehr zu sein als die eigene Leistung, 

zu erhalten, ist in unserer Gesellschaft nicht immer 

leicht. Aber: Man sollte den Wert des Lebens, des eigenen 

wie dem unserer Mitmenschen, nicht nur an der erbrachten 

Leistung festmachen. Schließlich hat jeder Mensch Wert und 

Würde von Gott geschenkt bekommen! Sollte einem etwas 

Unangenehmes widerfahren, so ist es wünschenswert, über 

sein Lebensschicksal nicht nur zu klagen, sondern auch immer 

wieder neu zu entdecken, wozu es gut sein könnte. „Gott 

ist die Liebe“ – in unserem christlichen Glauben steht dieses 

Selbstverständnis an oberster Stelle. Es gilt, die Spuren 

Seiner Liebe zu suchen, zu finden, Angst vor der Zukunft zu 

überwinden und Widerstandskräfte aufzubauen, denn vielleicht 

kann doch wieder etwas Gutes entstehen. 

12 



2. Unscheinbares und Verborgenes kann viel wichtiger 

sein, als wir gemeinhin denken! 

Es ist sinnvoll, sich der Situation des Alters zu stellen. 

Alles in der Natur kann altern und vergehen: Pflanzen 

und Bäume, so auch der menschliche Körper und möglicherweise 

der Geist. Natürlich versucht der Mensch heute, 

den natürlichen Alterungsprozess aufzuhalten und zu 

verlängern. Im Alter sind einem andere Dinge wichtig als 

in der Jugend und im prallen Leben. Grenzen akzeptieren, 

dem Alter Tribut zollen, umfassendes Maßhalten, 

auch beim Essen und Genießen – all das fällt manchen 

schwerer, manchen leichter. Sich an kleinen Dingen des 

Lebens erfreuen, menschliche Begegnungen sehr bewusst 

wahrnehmen, schöne Aussichten genießen und die 

Wunder der Natur entdecken und wertschätzen – all das 

und vieles mehr gilt es zu kultivieren. Man soll erkennen, 

was einem gut tut, mehr Erholung als Anspannung suchen, 

erleben dürfen, wie das Leben weitergeht. Aus dieser 

Perspektive ist es wichtig, dass Kinder, Enkelkinder 

und nachfolgende Generationen mit älteren Menschen in 

Kontakt kommen. 

3. Wie war mein bisheriges religiöses Leben? Kann ich 

an einen liebenden Gott glauben? 

Gerade ältere Menschen machen sich hierzu Gedanken: 

Hilft Er mir, dass ich dankbar nach rückwärts schaue, mich 

dort, wo es notwendig ist, mit Menschen oder Irrtümern, 

Fehlern meines Lebens versöhne, auch Gott um Vergebung 

bitte? Kann ich damit leben, dass manches unvollkommen 

bleibt? Wie, mit welcher Einstellung, blicke ich nach vorne? 

Glaube ich daran, dass Gott ewiges Leben schenken 

kann und möchte? Eine große Sensibilität für die konfessionelle 

und religiöse Bandbreite ist wünschenswert. 

Besuche sind wichtig! 

In Respekt vor dem Glauben der älteren Menschen 

können und sollen Getaufte und Gefirmte den Segen zusprechen. 

Wir können miteinander und füreinander beten, 

das Kirchenjahr, Geburtstage, Jubiläen feiern. Die Zeit, 

die sich jemand nimmt, die Anteilnahme an den Freuden, 

Hoffnungen, Leiden und Herausforderungen des und der 

Anderen, ist kostbar. Selbst zu erzählen, was alles in der 

Familie, der Gemeinschaft und Welt passiert, hilft älteren 

Menschen, nicht nur um das eigene Leben zu kreisen, sondern 

interessiert und offen zu bleiben. 

Im neuen Malteser Ordenshaus an der Landstraße werden 

die Gemeinschaftsräume entsprechend den von mir 

ausgeführten menschlichen und geistigen Zielen gestaltet. 

Eine Kapelle wird immer zugänglich sein. Sowohl durch 

die hauptamtlich Angestellten als auch durch Mitglieder 

des Malteserordens und dessen Hilfswerke wird eine 

Atmosphäre wachsen können, durch die Vieles konkret 

erlebbar wird. 

Besonderes von Gott erbitten 

Ich lebe als katholischer Priester in Wien und darf durch 

die Feier der Heiligen Messe, das Sakrament der Versöhnung, 

die Heilige Beichte und die Krankensalbung Besonderes 

von Gott erbitten. Dafür bin ich dankbar. Möge 

die Seelsorge als hilfreich und segensreich erfahren werden! 

Darum bemühen sich nicht nur ich, sondern auch 

andere Priester, Diakone und viele Frauen und Männer. 

„Beten wir um eine gute 

Sterbestunde“ 

Von P. Rudolf Schaffgotsch 

Seit drei Jahren arbeite ich 

auf einer Palliativstation 

als Priester. Davor liegen 

17 Jahre im pfarrlichen 

„Allround“-Dienst. Noch 

immer fühle ich mich am 

Anfang und bin dankbar 

dafür, wie für alles, was 

ich bisher hier lernen und 

miterleben durfte. 

Zu den schönsten Erfahrungen für mich gehört, Menschen 

zu begegnen, die seit Jahrzehnten verheiratet 

sind und einander treu beistehen seit 50, 60, ja neulich 

sogar einmal über 70 Jahren. Die zweite, große Freude 

ist das Zusammensein und auch -helfen mit dem Personal 

im Spital von der Oberärztin bis zu den technischen 

Kräften, ganz besonders aber mit dem Pflegeteam. 

Das größte Aha-Erlebnis war für mich, zu lernen, dass 

man auf die Palliativstation kommt, um zu leben. Wie 

lange, ist offen, aber ist es das nicht immer? Vielleicht 



ist es hier etwas weniger offen. Natürlich kommt man ins 

Spital, weil man nicht gesund ist, und auf die Palliativstation, 

weil möglicherweise das Therapieziel nicht mehr ist, gesund 

zu werden. Aber zu sterben, ist nur so weit und nicht mehr 

das „Ziel“ als es auch sonst im Leben das „Ziel“ ist, in den 

Himmel zu kommen – so man ihn erwartet. 

Aufatmen und Aufblühen 

Es geht vielmehr darum zu leben, gut zu leben, so gut es eben 

geht,. Es geht darum, kleine Ziele zu erreichen, die gegebene 

Zeit im Hier und Jetzt angenehm zu machen für den kranken 

Menschen und für seine gesunde oder oft nur gesündere 

Umgebung. Ich staune oft und freue mich, wie dankbar die 

Patienten sind, wenn sie in unser vergleichsweise kleines, 

familiäres Ordensspital kommen. Davor liegt vielleicht eine 

Zeit der Überforderung zuhause oder eine intensive Behandlungsphase 

in der Hochleistungsmedizin. Bei uns ist es ruhig 

und herzlich – zum Aufatmen. 

Nicht selten erlebe ich, wie ein „Neuankömmling“ binnen 

weniger Tage aufblüht: weniger Schmerzen, klarerer Kopf, 

eine neue Lebensqualität. Ich staune immer und freue mich 

mit. Unsere Leute sind wirklich gut! Ein emeritierter Professor 

der Wirtschaftsuniversität und erfolgreicher Manager 

und Sanierer sagt mir begeistert: „Ihr müsst das bekanntmachen, 

das ist ein Alleinstellungsmerkmal: Ich bin mit sieben 

Medikamenten gekommen und gehe mit zweien!“ 

„Und gehe“...viele Patienten, der größere Teil, verlassen die 

Palliativstation, um nach Hause zu gehen oder zurück in ihr 

Pflegeheim, frisch medikamentös eingestellt, „aufgepäppelt“, 

wenn ich das so sagen darf, nach der Chemotherapie 

oder einer akuten Krise, während daheim mit Hilfe des Entlassungsmanagements 

die Voraussetzungen für gute, häusliche 

Pflege eingerichtet worden sind. 

Wie ein gütiger Schutzmantel 

Die geneigte Leserin, der geschätzte Leser wird merken: Ich 

bin ein Fan der Palliativmedizin. „Palliativ“ heißt buchstäblich 

„verschleiernd“. Ich empfinde sie nicht als „verschleiernd“, 

was für mich wie „verunklärend“ klingt. Ich denke 

lieber „bemäntelnd“. Ein gütiger Schutzmantel wird über 

Wunden und Schmerzen gelegt, und der Mensch bekommt 

die größtmögliche Freiheit, weitgehend ohne die Last von 

Schmerzen und den Druck medizinischen Erfolgszwangs für 

sein Leben frei zu sein – frei für die Angehörigen, für offene 

Aufgaben oder zu rasten nach langen Jahren der Aktivität. 

Wie begegnet mir der Glaube der Menschen? Es ist ähnlich 

wie mit dem Leben und Sterben: Die eine spricht offen darüber, 

der andere ist zurückhaltend. Am schönsten finde ich 

natürlich, wenn jemand eingeübt ist. Es scheint mir, dass es 

diesen Menschen auch am leichtesten fällt, die Stärkung der 

Sakramente zu genießen. Wer in der Kirche zuhause ist, erschrickt 

nicht vor dem Priester. Wer regelmäßig Kassasturz 

mit sich selber und in der Beichte reinen Tisch gegenüber 

Gott gemacht hat, versöhnt sich bereitwillig mit anderen und 

oft auch mit seiner Situation. Wer ein sakramentales Leben 

geführt hat, empfängt Stärkung durch die Gemeinschaft mit 

Christus in der heiligen Kommunion und erkennt die Chance 

auf Trost, Frieden und nicht selten auch körperliche Erleichterung 

in der Krankensalbung. Aber auch wer unsicher 

ist oder nicht glaubt, ist dankbar für ein freundliches Wort, 

einen ermunternden Besuch und meistens auch für einen 

Segen oder ein leises: „Ich schließe Sie in mein Abendgebet 

ein.“ 

Krankheit als Geschenk 

Für mich als Christen steht natürlich jeder Mensch unter 

dem Blick des Vaterauge Gottes. Das hilft mir, weitherzig 

zu sein, mit dem, was er oder sie selber wahrnimmt und 

möchte. Gott ist nicht stolz. Er wird auch auf kleine Gesten 

eingehen. Manchmal sind sie klein. Manchmal aber 

auch überwältigend groß. Ich hoffe, ich werde nie die junge 

Muslimin vergessen, die mir wenige Wochen vor ihrem 

Sterben sagte: „Ich betrachte meine Krankheit wie ein 

Geschenk, denn ich kann sie ja auch nicht zurückgeben.“ 

Oder den Rettungsfahrer, der nach einem bewegten Leben 

mit Pankreaskrebs zu uns kommt und nach einigen 

Wochen liebevoller Pflege durch unser Team, dem auch 

eine Ordensschwester angehört – Gott sei Lob und Dank 

für sie! –, zu einem tiefen Beter wird und, ich wage es mit 

Überzeugung zu sagen, als ein Heiliger stirbt. 

Bei meiner eigenen Tante konnte ich vor knapp zwei Jahren 

sehen, wie viel auch ein dementer Mensch in seiner 

letzten Phase noch innerlich arbeiten und wohl verarbeiten 

kann. Sie hat alleine gelebt. Zweifellos Gott! – hat 

14 



(sich) gefügt, dass meine älteste Schwester ihre letzte Lebenswoche 

bei ihr sein konnte. Es waren gerade Semesterferien. 

Sie, die Tante, ist durch Phasen großer Unruhe 

gegangen, innere Gespräche mit anderen Personen, Ausrufe 

und dergleichen und hat erkennbar schwer gearbeitet. 

Gestorben ist sie am Ende in tiefem Frieden und mit 

frohem Gesicht. 

Delikate Balance 

Gottes Zeitplanung ist beachtlich: Meine Tante hatte offenbar 

verarbeitet, was noch offen war, und der Herr hat 

sie am Samstag vor dem Ferienende heimgeholt – jemanden, 

die immer allein gelebt hatte, mit einer Nichte und 

einem Neffen, unserem Cousin, an ihrem Bett. Ich glaube 

nicht, dass wir in diese Zeitplanung eingreifen sollen. 

Und die Balance ist sehr delikat. Ich habe auch miterlebt, 

wie eine Palliativpatientin nach substanziellen Fortschritten 

nach Hause entlassen werden sollte. Ein „Das 

kommt nicht in Frage!“ ihres Kindes und sie verstarb binnen 

20 Stunden. 

Darf man sich das Sterben wünschen? Ich glaube ja. Ein 

Mitbruder, der schon viel länger im Krankenhausdienst 

ist, sagt darauf gerne: „Kommen Sie, beten wir um eine 

gute Sterbestunde.“ Aber die Wahl dieser Stunde überlassen 

wir dem, der den wahren Überblick hat. Neulich bin 

ich wieder mit einem Kranken auf das Thema der Wünsche 

zu sprechen gekommen. Wieder und wieder tritt da 

eine Reife zutage, die mich still werden lässt: „Momentan 

wünsche ich mir dieses und jenes. Aber wer weiß, was ich 

mir wünschen werde, wenn ich an dem Punkt bin?“ 

Ein Werk der Barmherzigkeit 

Dass das Sterben zum Leben gehört, weiß jeder Mensch. 

Wir haben es nur aus den Augen verloren, buchstäblich. 

Das lässt uns allerhand Vermutungen darüber anstellen, 

die der Wirklichkeit nur zum kleinsten Teil standhalten. 

„Das Sterben eines Christen ist nichts Schreckliches“, 

sage ich gerne, auch wenn es traurig ist für die, denen er 

dann eine Weile fehlt. Mit einem Mitmenschen auszuharren, 

bis er oder sie sicher über die Schwelle ist, ist ein 

schönes Werk der Barmherzigkeit und wir müssen alle 

diesen Weg gehen, ohne ihn üben zu können. Dabei zu 

sein, wie ein anderer es tut, ist unsere fast einzige Chance, 

es – oder ein bisschen dafür – zu lernen. 

Es ist schön, dass die Gegenwart Gottes durch die Sakramente 

handfest hierher zu uns herüberreicht. Und es ist 

tröstlich, dass die Gemeinschaft der Heiligen durch die 

Schranke der Sichtbarkeit nicht unterbrochen wird. Die 

Nähe des ungewissen Schrittes in den Tod fordert den 

Menschen zur Höhe seiner personalen Reife heraus und 

seine Mitmenschen, ihre schönsten Seiten zu zeigen. Es 

scheint mir fast: Mehr Vertrautheit mit der Realität des 

Sterbens als Tatsache und mit seiner Art und Weise kann 

uns zu froheren Menschen machen! 


LEBENSWERT 

BURNOUT – 

SEIEN WIR GUT ZU UNS SELBST! 

Burnout trifft nicht nur gestresste Topmanager oder Politiker. Das Gefühl des Ausgebranntseins kann jeden treffen. Die beste 

Prävention ist Selbstfürsorge. 

Von Hélène Cuenod 

Caroline ist immer für die anderen da, für ihre Familie, 

ihre Freunde, und engagiert sich nebenbei ehrenamtlich. 

Nach einer Kündigungswelle in ihrer Firma, die sie allerdings 

nicht direkt getroffen hat, zweifelt sie zum ersten 

Mal an ihren Fähigkeiten und erlebt eine allgemeine Überforderung 

– auch für die kleinen Dinge im Alltag. Sie hat 

Angst um ihren Job und wundert sich, dass sie leicht Dinge 

vergisst und sich nur mit Mühe konzentrieren kann. Seit 

einiger Zeit ist sie schnell gereizt und fühlt sich ständig 

müde, da sie kaum mehr schlafen kann. Wo ist die starke 

und fröhliche Caroline geblieben? 

Als ob nichts wäre ... 

Was kann man tun, wenn – so wie bei Caroline – die erste Anzeichen 

eines Burnouts auftreten? Viele machen zunächst 

weiter, als ob nichts wäre und klappen irgendwann zusammen. 

Dabei wäre es so wichtig, in einer solchen Situation der 

Überforderung nicht für sich zu bleiben, sondern mit jemandem 

zu sprechen. Warum tun wir das nicht? Wir leben in einer 

Gesellschaft, die stark von Leistung geprägt ist. Kommen 

wir da nicht mehr mit, fürchten wir, als schwach abgestempelt 

zu werden oder als jemand, der sein Leben nicht im Griff 

hat – auch weil wir uns oft unbewusst selbst im Angesicht 

der eigenen Antriebslosigkeit als faul wahrnehmen. 

Das Gespräch mit einem professionellen Coach, Burnout-Berater 

oder Therapeuten kann oft erstaunlich 

schnell dabei helfen, alles in Ruhe zu sortieren und 

einen Plan für eine eigene Wiederaufbauphase zu machen. 

Eine gute Begleitung ermöglicht, Scham- und 

Schuldgefühle zu beseitigen, sich realistische Ziele zu 

setzen, die Ansprüche an sich selbst zu reduzieren und 

sich zu erlauben, weniger als sonst zu leisten. 

Lassen wir Gott für uns sorgen 

Bald ist wieder Weihnachten. Schon in der Adventszeit 

davor ist der Terminkalender voll mit Feiern und Verpflichtungen 

aller Art. Der eigene Anspruch, eine perfekte 

und womöglich konfliktfreie Familienfeier zu gestalten, 

ist groß. Wie wäre es, wenn wir dieses Jahr den Mut und 

die Kraft fänden, unsere Ansprüche zu reduzieren und 

Gott unser Leben und alles, was damit zusammenhängt, 

zu übergeben? Lassen wir ihn für uns sorgen! Versuchen 

wir, ganz leise zu werden! Dann hören wir das Christkind 

sprechen: „Kommt alle zu mir, die ihr euch plagt und 

schwere Lasten zu tragen habt. Ich werde euch Ruhe verschaffen.“ 

(Mt 11,28) 

DAS BESTE MITTEL GEGEN BURN- 

OUT IST PRÄVENTION 

Das beste Mittel gegen Burnout ist Prävention: 

• wissen, wie und wann man sich regenerieren kann 

und soll 

• die eigenen Grenzen identifizieren, akzeptieren und 

gegenüber anderen klar kommunizieren 

• die ersten Anzeichen eines Burnouts erkennen und 

ernst nehmen 

• das Gespräch mit Freunden oder mit Experten suchen 

• bewusst eine Auszeit nehmen bzw. immer wieder 

Pausen einlegen 

Hélène Cuenod ist Karriere- und Businesscoach in 

Wien. Die Optimierung von Energie und Motivation im 

Beruf ist der Kern ihrer Arbeit. Sie hat www.goforimpact.com 

und www.prayforaustria.at gegründet. 

16 


LELEBENSWERT 

RESILIENZ – WENN GLAUBE 

BERGE VERSETZEN KANN 

Warum Glaube eine Ressource für Resilienz sein kann. 

Von Gini Czernin 

In den letzten eineinhalb Jahren mussten wir alle die Herausforderungen, 

die die Pandemie mit sich brachte, bewältigen. 

Jeder musste Belastungen unterschiedlichster Art 

standhalten. Für die einen waren es wirtschaftliche oder berufliche 

Schwierigkeiten, für die anderen die Betreuung und 

Bildung ihrer Kinder und auch die Sorge um Großeltern und 

Verwandte. Einsamkeit, Angst und Ungewissheit haben zu 

Verunsicherung und Stress geführt. Wie kann man solche 

Krisen überstehen? Das Zauberwort heißt: Resilienz. 

Resilienz, die innere Widerstandskraft: Was bedeutet 

Resilienz und welche Rolle spielt unser Glaube 

dabei? Wie können wir unsere Kinder für Herausforderungen 

stärken? 

Resilienz, die innere Widerstandskraft ist die Fähigkeit, 

Krisen zu bewältigen. Ein resilienter Mensch nutzt seine 

Ressourcen, um mit belastenden Ereignissen, Krisensituationen 

oder schwierigen Rahmenbedingungen fertig 

zu werden und diese gesund zu überstehen, daran zu 

wachsen und sich weiter zu entwickeln. Wir sind in unterschiedlichen 

Lebensphasen unterschiedlich resilient. 

Wir können jedoch unsere innere Widerstandskraft über 

unsere Schlüsselkompetenzen trainieren und stärken. Im 

Wiener Resilienz-Modell werden sieben Schlüsselfaktoren 

der Resilienz beschrieben: 

Akzeptanz, Optimismus, Selbstwirksamkeit, Verantwortung, 

Netzwerkorientierung, Lösungsorientierung und 

Zukunfts- und Zielorientierung. 

Anhand dieser 7 Schutzfaktoren möchte ich aufzeigen, 

warum unser Glaube resilienzfördernd ist und wie unsere 

Haltung als Vorbildfunktion unsere Kinder für schwierige 

Lebenssituationen stärken und auf die Herausforderungen 

des Lebens vorbereiten kann. 

1. Akzeptanz 

Resiliente Menschen akzeptieren eine Situation, wie sie 

ist. Das Unabänderbare einer Krise zu akzeptieren hilft, 

flexibel zu agieren. Es ist wichtig, unseren Kindern zu 

vermitteln, dass es Bereiche im Leben gibt, die man nicht 

verändern kann. Was man jedoch verändern kann, ist die 

eigene Haltung zu dem Thema oder zu diesem Problem. 

Gott hat uns Stärken und Talente gegeben, um Aufgaben 

und Herausforderungen auf unserem Lebensweg zu 

bewältigen. Der Glaube hilft, unsere Gegebenheiten, Fähigkeiten 

und auch die schwierigen Lebenssituationen zu 

akzeptieren und unseren Weg zu gehen. 

2. Optimismus 

Resiliente Menschen vertrauen darauf, dass eine Krise 

zeitlich begrenzt ist. Sie legen ihren Fokus auf das, was gut 

ist, und sind dankbar dafür. Sie schätzen wert, was funktioniert, 

und stoppen so das negative Gedankenkarussell. 

In unserem Glauben vertrauen wir auf Gott und auf den 

Sinn hinter den Herausforderungen des Lebens. Ein 

wichtiges Ritual, das die Verbundenheit stärkt und die 

Resilienz fördert, ist gemeinsames Beten. Das Abendgebet 

in der Familie, das Danke-Sagen für das, was gut war 

an diesem Tag, fördert den Optimismus und lenkt den 

Fokus auf das Positive des Erlebten. 

3. Selbstwirksamkeit 

Resiliente Menschen sind sich ihrer Fähigkeiten und 

Stärken bewusst. Sie wissen, was sie bewirken. Ab einem 

Alter von vier Jahren ist es sinnvoll, altersgemäße Märchen 

mit positivem Ausgang in das Ritual vor dem Zubettgehen 

miteinzubeziehen. In Grimms Märchen etwa 

löst jeweils ein Held eine schwierige Aufgabe und das mit 

sehr resilientem Verhalten: Der Held akzeptiert die Situation, 

hat ein Ziel, denkt und handelt lösungsorientiert, 

weiß, von wem er Hilfe bekommt, und nimmt diese an. Er 

ist sich bewusst, was er mit seinen Fähigkeiten bewirken 

kann. Kinder identifizieren sich gerne mit den Helden 


LEBENSWERT 

dieser Märchen. Dies verstärkt ihre Selbstwirksamkeit. 

Sie lernen: „Ich kann etwas und ich bewirke 

etwas damit.“ Das resiliente Verhalten der 

Helden hat eine große Vorbildwirkung. 

Neben Grimms Märchen eignen sich auch viele 

Geschichten aus der Bibel zur Resilienzförderung. 

Denken wir an David und Goliath. Erzählungen 

aus der Bibel trösten und ermutigen auf 

Gott und das Leben zu vertrauen. 

Besonders wichtig ist, das gesamte Märchen 

oder die gesamte biblische Geschichte zu lesen, 

damit das Kind vor dem Einschlafen das positive Ende 

erfährt und nicht mit seiner Phantasie alleine gelassen 

wird. Danach sollte noch Zeit sein, mit dem Kind über die 

Geschichte zu sprechen – idealerweise mit Hilfe von Fragen 

wie: „Was hat Dir besonders gut gefallen?“, „Welche 

Schritte könnte der Held tun?“, „Was hättest Du an seiner 

Stelle unternommen?“, „Welche Deiner Stärken hättest 

Du einsetzen können?“ 

4. Verantwortung 

Resiliente Menschen übernehmen Verantwortung für ihr 

eigenes Tun. Indem wir unseren Kindern vorleben, dass 

wir ehrlich zu unseren Taten und deren Auswirkungen 

stehen, übernehmen wir eine wichtige Vorbildfunktion. 

Auch im Glauben sind wir dazu angehalten, Verantwortung 

für unsere Taten zu übernehmen. 

5. Netzwerkorientierung 

Resiliente Menschen haben eine hohe soziale Kompetenz. 

Sie wissen, wo sie sich Hilfe holen können und nehmen 

diese auch an. Sie pflegen Kontakte und Freundschaften. 

In einer Studie zur Resilienz bei Kindern auf der hawaiischen 

Insel Kauai hat Emmy Werner die positive Wirkung 

des Glaubens und der Mitgliedschaft in einer Gemeinde 

feststellen können (Resilienz-Studie Emmy Werner 

1955-1999). Pilgerreisen und heilige Messen sind eine 

der vielen Möglichkeiten, im Glauben Gemeinschaft und 

Fürsorge für den Nächsten zu leben. 

6. Lösungsorientierung 

Resiliente Menschen denken lösungsorientiert. Sie nutzen 

alle Ressourcen und stecken ihre Kraft und Energie 

in die Lösung und nicht in das Problem. Das Vertrauen 

auf Gott und darauf, dass alles Sinn macht, hilft uns, den 

Lösungsweg zu sehen. 

7. Zukunfts- und Zielorientierung 

Resiliente Menschen richten ihren Blick auf ihre Möglichkeiten. 

Sie denken zukunftsorientiert und setzen sich realistische 

Ziele. Wir Christen kennen unser Ziel: Gott nahe 

sein. 

Stress und warum Achtsamkeit wichtig ist 

Stress findet nicht nur im Beruf oder bei Kindern in der 

Schule statt. Auch die Überforderung in den verschiedenen 

Lebensrollen führt zu Stress. Wir sind Mutter oder 

Vater und oft gleichzeitig Chef oder Angestellter. Unsere 

Kinder sind Sohn, Tochter oder Enkelkind und gleichzeitig 

Schüler, Freunde, Sportler, Musiker. Die Spannung 

zwischen diesen vielen Rollen und die permanente Erwartungshaltung 

von uns selbst und von anderen, möglichst 

rasch zu reagieren, zu antworten, verfügbar zu sein und 

immer alles perfekt zu meistern, überfordert uns und unsere 

Kinder und erzeugt Stress. 

Die Schnelllebigkeit unserer Zeit, der Einsatz und die Nutzung 

der verschiedenen digitalen Medien hat zwar viele 

Vorteile, aber auch Schattenseiten. Selbst unsere Kinder 

müssen immer und überall erreichbar sein und wir wissen, 

wie sehr uns das manchmal selber stresst. Oft fehlt die Zeit 

für Pausen. Es muss erlaubt sein, einfach nur in die Luft zu 

schauen, die Seele baumeln und der Phantasie freien Lauf 

zu lassen. 

18 


LEBENSWERT 

In Studien mit zwei Vergleichsgruppen mit unterschiedlicher 

Haltung zu Stress – „Stress macht mich krank!“ oder 

„Stress bringt mich weiter und macht mich produktiv!“ – 

wurde gezeigt, dass sich die unterschiedlichen Haltungen 

auf die Stressreaktion auswirkten und somit auch beeinflussten, 

wie gesundheitsschädigend der Stress für die Probanden 

war. 

Um negative Stressreaktionen im Körper zu minimieren, 

kann es unter anderem helfen, achtsam zu sein – im Hier 

und Jetzt zu leben und 

jeden Moment zu nehmen, 

wie er ist. Wenn 

wir mit angstvollen Gedanken 

in die Zukunft 

blicken oder immer 

wieder an traumatische 

Ereignisse in der 

Vergangenheit denken, 

schüttet unser Körper 

Stresshormone aus. Auf 

Dauer kann das gesundheitsschädigende Folgen haben, die 

schlussendlich zum Burnout-Syndrom führen können. 

Oft hilft es, eine gerade als stressig empfundene Situation 

kurz zu unterbrechen: tief durchatmen, sich aus der 

Situation herausbewegen oder – wenn man gerade sitzt 

und sich über etwas ärgert – aufstehen und eine Pause 

machen. Eltern, die in stressigen Situationen durchatmen 

können und in Ruhe agieren, geben ihren Kindern 

Sicherheit und Ruhe. Sie nutzen damit den natürlichen 

Nachahmungstrieb der Kinder zum Positiven und legen 

die Basis für ein achtsames Leben. 

effektiv ist Meditation – aktiv und bewegt oder in Stille. 

Auch singen, tanzen und manche Sportarten fördern 

Achtsamkeit. Im Gebet, zum Beispiel beim Rosenkranzgebet, 

sind wir ganz im Moment, im Hier und Jetzt. 

Glaube als Ressource für Resilienz 

Religion kann die Entwicklung von Resilienz fördern und 

somit ein Schutzfaktor für Burnout sein. Unser Glaube 

hilft uns zu sehen, dass das Leben Sinn hat und am Ende 

alles Gut wird. Trotz aller Krisen und Verzweiflung haben 

wir Hoffnung, wenn wir 

auf Gott vertrauen. 

„Mein Glaube stärkt mich und trägt mich durch Krisen. 

Belastungen aller Art, Krankheiten oder der Verlust 

eines geliebten Menschen können die seelische Widerstandskraft 

auf eine harte Probe stellen. Die Hoffnung 

und das Vertrauen auf Gott geben mir in schwierigen 

Lebenssituationen Halt, Kraft und Zuversicht und lassen 

mich oft einen Sinn hinter den Ereignissen sehen. 

Gini Czernin 

Das Gebot der Nächstenliebe 

fördert den wertschätzenden 

Umgang 

miteinander und somit 

die Beziehung zueinander. 

Gemeinsame Rituale 

und Gewohnheiten geben 

Sicherheit und Orientierung. 

Das gemeinsame Tischgebet, die Feier der Heilige 

Messe oder Pilgereisen mit unseren Betreuten fördern 

die Kommunikation mit- und die Beziehung zueinander. 

Freundschaftliche und familiäre Bindungen vertiefen 

sich und das für das Glücksgefühl mitverantwortliche 

Bindungshormon Oxytocin wird ausgeschüttet. 

Durch unseren Glauben können wir unsere Kinder, aber 

auch uns als Erwachsene für schwierige Lebenssituationen 

wappnen und die Widerstandskraft stärken, damit 

wir voller Zuversicht und Freude unseren Weg gehen. 

Babys sind richtige Achtsamkeitsexperten. Wenn sie atmen, 

atmen sie, wenn sie liegen, liegen sie. Sie sind bei allem, was 

sie tun, mit der Wahrnehmung und der Konzentration im 

Hier und Jetzt, also genau in diesem Moment. Je älter man 

wird, desto mehr neigt man dazu, mit den Gedanken in die 

Zukunft oder in die Vergangenheit zu schweifen. Doch die 

Vergangenheit kann man nicht mehr ändern und die Zukunft 

lässt sich nur im Hier und Jetzt beeinflussen. 

Wie gelingt Achtsamkeit? 

Achtsamkeit lässt sich auf viele Weisen üben. Besonders 

Gini Czernin ist Mitglied des 

Malteser Hospitaldienstes, 

psychologische Beraterin, Expertin 

für Burnoutprävention 

und Stressmanagement sowie 

Supervisorin. 

Nähere Infos: 

www.giniczernin.com 



MARIAZELL – ENDLICH! 

Nach fast zwei Jahren der Pandemie mit Lockdowns, eingeschränkten Möglichkeiten für persönliche Begegnungen, Masken und 

Abstandsregeln haben wir es geschafft. Nach zwei abgesagten Lourdes-Wallfahrten und zwei verschobenen Romreisen ist es 

endlich gelungen: Wir waren in Mariazell! 

Von Bernhard Küenburg 

Wir, das sind die große Malteser-Familie. Betreute, 

Malteser, Mitglieder des Malteserordens, Angehörige 

und Freunde – insgesamt 160 Pilger, darunter knapp 40 

Personen im Rollstuhl. In fünf Bussen kamen wir sternförmig 

aus ganz Österreich nach Mariazell: Vorarlberger, 

Tiroler, Salzburger, Ober- und Niederösterreicher, Steirer, 

Burgenländer und Wiener. 

Erster „Großeinsatz“ seit 2019 

Was war das für eine Wiedersehensfreude nach gut zwei 

Jahren! Freunde fielen sich nach Monaten, ja Jahren der 

Einsamkeit um den Hals. Selbst in den vier Hotels, in denen 

wir untergebracht waren, wurde diese fröhliche, offene, 

herzliche und begeisterte Stimmung bemerkt, und so 

wurden wir mehrfach darauf angesprochen. 

Vier Hotels, eine Gemeinschaft 

Zudem war es schon viele Jahre her, seit wir im Zentrum 

von Mariazell in den wohlbekannten Hotels unser Quar- 

tier bezogen – ein Team in den Drei Hasen, ein Team im 

Goldenen Kreuz, zwei beim Weißen Hirschen, und die 

Pilger beim Kirchenwirt. Nachdem wir alle vier Eigentümer 

und deren Familien von früher gut kennen, gab es 

auch mit ihnen große Wiedersehensfreude, selbst wenn 

in einigen Hotels bereits die jüngere Generation übernommen 

hat. 

Eröffnungsmesse und Lichterprozession 

Nach der Ankunft am frühen Nachmittag stand in allen 

Hotels ein Willkommensbuffet bereit, bei dem sich jeder 

nach den Anstrengungen der Reise laben konnte. Nachdem 

die Zimmer bezogen und die ersten Begrüßungsrunden 

erledigt waren, zogen wir um 16:00 Uhr zur Eröffnungsmesse 

zum Gnadenaltar. Hier gab es für viele seit 

Langem ein Wiedersehen mit der Mariazeller Muttergottes 

und eine herzliche Begrüßung durch Pater Superior 

Michael Staberl. Pater Clemens zelebrierte die Freudenmesse 

und erläuterte das Motto der Wallfahrt: Magnificat 

20 


XXXX 

– meine Seele preist die Größe des Herrn! Bärbl Bauer und 

ihre Großfamilie gestalteten die Messe musikalisch mit Gitarre, 

Querflöte, Cajón und vielen wunderbaren Sängern. 

Natürlich gedachten wir alle unseres Malteser Bundesseelsorgers 

Pfarrer Koni Spiegelfeld, der durch einen Spitalsaufenthalt 

leider nicht mitreisen konnte. 

In den Hotels wurden wir mit einem viergängigen Abendessen 

derart verwöhnt, dass wir fast zur Lichterprozession 

zu spät gekommen wären. Zum letzten Mal im 

heurigen Jahr zogen wir unter Liedern und Marienrufen 

über den Hauptplatz, und die Kerzen in unseren Händen 

strahlten ihr warmes Licht in die spätherbstliche Dunkelheit. 

Nach dem Nationalfeiertag geht auch die Lichterprozession 

in die Winterpause. 

Sonntagshochamt und Bergpartie 

Endlich schönes Wetter! Wie oft schon sind wir in Mariazell 

bei mehr oder weniger strömendem Regen und grauer 

Wolkenstimmung durch die Walster gepilgert oder zur Kirche 

gehastet, um nicht zu nass zu werden. Diesmal sollte es 

auch vom Wetter her ein Jahrhundertwochenende werden: 

Kühl, aber wolkenlos, pachtvolle Herbstfarben und glasklarer, 

tiefblauer Himmel – einfach unglaublich! Bereits 

zum Gruppenfoto vor der Basilika strahlte die Sonne mit 

den Pilgern um die Wette, und der Fotograf, Herr Kuss, 

der uns schon vor 40 Jahren fotografiert hatte, arrangierte 

unsere Pilgergruppe gekonnt, stieg auf seine 150 Jahre 

alte Fotografenleiter und hielt diesen Malteser-Glücksmoment 

fest. 

Es ist schon gut, einen Bischof in den eigenen Reihen 

zu haben, besonders, wenn es sich um Bischof Stephan 

handelt, der gemeinsam mit Pater Gottlieb aus Tirol und 

Diakon Francisco das Sonntagshochamt leitet. 26 Ordensritter 

und Damen zogen feierlich mit ein, und der 

Organist ließ die große Orgel erschallen. Trotz FFP2- 

Masken klangen die Lieder laut und feierlich. 

Nach dem Schlusssegen ging es in den prachtvollen zweistöckigen 

Hubertussaal beim Weißen Hirschen, wo wir 

alle gemeinsam ein feierliches Mittagessen genießen 

konnten. 



Ausflug zur Bürgeralm 

So lange schon wollten wir auf die Bürgeralm, aber es 

musste erst eine neue Umlaufgondelbahn gebaut werden, 

die diesen Traum mit über 30 Rollstuhlfahrern wahr werden 

ließ. Alle kamen zur Gondel und fuhren hinauf in die 

herrliche warme Nachmittagssonne und den wolkenlosen 

Herbsthimmel. 

Oben wurde die Holzerlebniswelt erkundet, mit der Bummelbahn 

um den künstlichen See gefahren und bei fantastischem 

Fernblick auf den Ötscher und die umliegenden Berge, 

Kaffee und Kuchen im Berggasthof genossen. 

Zurück im Tal ging es in der warmen Abendsonne zum 

Pfarrsaal, einem wunderbaren überdachten Innenhof des 

Mariazeller Pfarrhofs. Dort organisierte Diakon Francisco 

einen Abend der Barmherzigkeit. Nach einigen Impulsen 

und einer Bibellesung wurden zu wunderbar getragener 

Musik die Sakramente der Buße und der Krankensalbung 

von Bischof Stephan, Pater Clemens und Pater Gottlieb 

gespendet. Kerzen wurden angezündet, Wünsche und 

Bitten vor Gott getragen, und fast alle machten vom Angebot 

einer persönlichen Segnung mit Gebet Gebrauch. 

Die Zeit verging wie im Flug, und die Stimmung war so 

emotional und dicht, dass so mancher kurz überlegte, ins 

Freie zu gehen, um wieder Luft zu holen. 

Highlight Wuchtelwirtin 

Schon lange wollten wir einmal bei der berühmten Wuchtelwirtin 

mittagessen und dann zu Fuß und bei Sonne 

durch die Walster zurück nach Mariazell wandern. 

Heuer war es endlich so weit! Nach der 10-Uhr-Messe 

am Gnadenaltar warteten bereits die Busse auf uns. Als 

alle an Bord waren, ging es durch herbstliche Wälder 

übers Gscheid zur Wuchtelwirtin. Dort saßen wir in der 

strahlenden Sonne im Garten und genossen Schnitzel, 

Schweinsbraten, Wildragout und natürlich die riesigen 

und köstlichen Wuchteln. 

Fußwallfahrt durch die Walster 

Ein kurzer Impuls von Bischof Stephan gab dann das Startsignal. 

Danach brachen alle – wirklich alle auf, um sich auf 

den mehrstündigen Weg entlang des Hubertussees und 

durch die Walster zurück nach Mariazell zu machen. Nach 

zwei Stunden gab es beim Kriegerdenkmal eine Stärkung: 

Unser Lagerteam hatte dort eine kleine Jausenstation mit 

Tischen und Bänken aufgebaut, und nach einigen Bananen, 

Müsliriegeln und Wasser ging es weiter bis Mariazell. 

Alle, die nicht die gesamte Strecke gehen wollten, wurden 

durch ein Shuttleservice nach Mariazell gebracht. Vor 

allem die letzten steilen Kurven hinauf zum Kreuzberg 

wurden durch einen dort wartenden Bus erleichtert. Immerhin 

schaffte es rund die Hälfte aller Rollstuhlfahrer 

22 


XXXX 

den steilen Berg hinauf und bis zur Basilika. Dort gab es 

zum Abschluss einen Pilgersegen von Bischof Stephan und 

dann das wohlverdiente Abendessen in den Hotels. 

Abends wurde in den Hotels die Komplet gebetet und danach 

gesungen und gefeiert. Schön, dass wir zusammen 

sein konnten! 

Am Dienstag mussten die Hotelzimmer geräumt werden. 

Zwei Hotels schlossen überhaupt nach unserer Abreise 

für den November, um erst im Dezember für den Mariazeller 

Advent wieder zu öffnen. Um 11:15 Uhr gab es 

in der Basilika am herrlichen Hochaltar von Fischer von 

Erlach noch eine feierliche Abschlussmesse, in der uns Bischof 

Stephan nochmals die Bedeutung des Magnificat, 

unseres Mottos, näherbrachte: 

Maria war nicht nur im Moment der übergroßen Freude 

während ihres Besuchs bei Elisabeth gläubig, sondern 

auch unter dem Kreuz im Moment der größten Trauer 

und des größten Schmerzes. Magnificat – Maria nicht 

nur als Schönwetter-Christin, sondern auch als ein Vorbild, 

das selbst in Sturm und Not zu Christus stand. Zum 

Abschluss orgelte nicht nur der Mariazeller Organist, 

sondern auch unser Sebastian Thonhauser auf der großen 

Orgel in der Basilika – was für ein Fest! 

Abschied in Hoffnung auf ein baldiges Wiedersehen 

Bei den Drei Hasen gab es noch ein wunderbares gemeinsames 

Mittagessen, dann war die traurige Stunde des Abschieds 

gekommen. Nach diesen wunderbaren Tagen in 

Mariazell ging es wieder zurück nach Hause in alle Bundesländer. 

Gott sei Dank – und ermöglicht durch sehr strenge Coronaregeln 

– ist alles gut gegangen! Der großen Malteser- 

Familie hat diese Wallfahrt nach zwei Jahren der Abstinenz 

wirklich gut getan. Wir blicken zurück auf Tage des 

Gesprächs, der Freude, der Gemeinschaft und der wunderbaren 

Gastfreundschaft in Mariazell, seien es die Hotels, 

die Pfarre, der Fotograf, die Seilbahn oder die Wuchtelwirtin 

und ihr Personal. Danke! 

Hoffentlich werden wir diese österreichweite Malteser- 

Herbstwallfahrt nach Mariazell wieder regelmäßig durchführen. 

Doch es wird schwer sein, die heurige Wallfahrt 

bei traumhaftem Wetter und neuer Gemeinschaft nach 

der Coronapause zu übertreffen! 

So blicken wir in Dankbarkeit zurück und planen von 22. 

bis 29. Oktober 2022 auf jeden Fall die große Pilgerfahrt 

nach Rom. 


Burgenland 


FRONLEICHNAM 

Der Malteserorden sowie die Malteser in den verschiedenen Bundesländern konnten heuer wieder 

das Fronleichnamsfest feiern. Die Heilige Messe fand den gültigen COVID-19 Regelungen entsprechend 

jeweils in kleinem Rahmen statt. In Graz war sogar ein ganz kleiner Fronleichnamsumzug 

von der Grazer Bereichszentrale durch den Garten der Elisabethinen möglich. In Salzburg durften die Malteser für die 

Messfeier auch den Ambulanzdienst stellen. In Wien feierte der Malteserorden Fronleichnam zusammen mit dem Deutschen 

Orden und dem Ritterorden vom Heiligen Grab zu Jerusalem im Hof des Deutschordenshauses. Der Heiligen Messe und der 

Anbetung stand Hochmeister Generalabt P. Frank Bayard OT vor. 

Wien 

Steiermark 

Tirol 

Salzburg 

24 



Sommerwallfahrt: In den Sommermonaten 

pilgerten die Malteser aus 

Graz in die Wallfahrtskirche Maria 

Himmelfahrt und St. Primus/ 

St. Felizian. Die kleine Pilgerfahrt ist 

mittlerweile fast schon Tradition. 

NEUES AUS DEM BEREICH 

STEIERMARK 

Moment Musik: Ein musikalisches 

Highlight war diesen Sommer 

der gemeinsame Besuch des 

Musikfestivals „MOMENT MUSIK“ 

im Schloss Kainberg bei Kumberg. 

Einprägsame Portraits: Gemeinsam mit den Betreuten begaben sich die Malteser auf eine farbintensive Weltreise 

in die Gesichter unterschiedlichster Menschen. Die Fotoausstellung vom Atelier Christian Jungwirth in der Messe 

Graz war ein unvergessliches Erlebnis für alle. 



Fahrsicherheitstraining: Für die Einsatzfahrer ist es in schwierigen Situationen oft eine Herausforderung, die 

Patienten möglichst schnell und sicher ans Ziel zu bringen. Mit regelmäßigen Fahrsicherheitstrainings bereiten sich 

die Fahrer der Malteser Rettungsautos auf solche speziellen Situationen vor. 


WIEN 

Gruppenkommandantenkurs: Im Rahmen des aktuellen Gruppenkommandantenkurses in Zusammenarbeit mit 

der Johanniter-Unfall-Hilfe wurde die Führung bei Einsätzen und Ambulanzen theoretisch und praktisch erlernt. 

Drei Brüder, ein Team: Die 

drei Geschwister und Medizinstudenten 

Dominik, Johannes 

und Tobias sind gemeinsam als 

ehrenamtliche Sanitäter für die 

Malteser tätig. 

Außerplanmäßiger Einsatz: In diesem Quartal konnten 

die Malteser mehrmals innerhalb von kurzer Zeit 

außerplanmäßige Rettungsteams zusammenstellen. 

Ganz nach dem Motto: „Malteser helfen dort, wo Not 

ist“ waren unsere ehrenamtlichen Helfer auch dieses 

Jahr immer einatzbereit! 

26 DIE MALTESER 3/2021 4/2020


Zu Besuch beim Bundespräsidenten: 

Dr. Alexander Van der Bellen 

und seine Frau Doris Schmidauer 

luden Mitglieder der Malteser sowie 

zwei von ihren Betreuten zu einem 

Austausch in den Volksgarten ein, 

um Eindrücke von den Tätigkeiten 

und Erfahrungen während der Pandemie 

zu bekommen. 


WIEN 

Katastrophenübung: An der Katastrophenübung der Johanniter-Unfall-Hilfe Österreich nahmen auch die Malteser 

teil. Gemeinsam mit dem österreicheischen Bundesheer in Blumau wurde der Umgang mit dem Helikopter und das 

Bergen von Patienten in schwierigen Situationen geübt. 


Quartalsmesse: Mitglieder des Malteserordens und des Malteser Hospitaldienstes im Burgenland feierten gemeinsam 

mit Pfarrer Johann Georg Herberstein die Heilige Messe im Schlosspark Rohrau. 


BURGENLAND 

Ausflug zur Rax: Gemeinsam mit den 

Maltesern ging es für die Bewohner des 

SeneCura Zentrums für einen Tagesausflug auf 

die Rax. Die romantisch-wilde Landschaft und 

der traumhafte Ausblick luden zum Entschleunigen 

ein. Allen haben die abwechslungsreichen 

Stunden sichtlich gut gefallen. 

28 DIE MALTESER 4/2020


BURGENLAND 

Kirchberg am Wechsel: Die Bewohner des SeneCura Sozialzentrums Kirchberg am Wechsel kamen gemeinsam mit 

den Maltesern in den Genuss eines wunderbaren Konzertes des Organisten Walter Baco und der Querflötistin Stefanie 

Lenzenweger. 

Herbstausflug: Im September fand bei sonnigem Wetter der Herbstausflug des Alten- und Krankenbetreuungsdienstes 

im Burgenland statt. Am Vormittag besuchte die Gruppe den Gottesdienst im Stift Göttweig und am Nachmittag 

stand eine Führung durch das Schifffahrtsmuseum in Spitz an der Donau auf dem Programm. 

INDIVIDUELLE PFLEGE 

UND BETREUUNG 

IM EIGENEN ZUHAUSE 

MALTESER Care ist seit vielen Jahren als kompetenter 

Partner für Familien in ganz Österreich tätig. Wir 

bieten bestmögliche Pflege- und Betreuungsleistungen 

zu Hause an. Unsere diplomierten Fachkräfte in der Gesundheits- 

und Krankenpflege beraten Sie gerne. 

Details zu unseren Leistungen unter 

+43 1 361 97 88 • office@malteser.care 

www.malteser.care 

DIE MALTESER 4/2020 

29

Gemeinsam besser: Zum dritten Mal fand heuer der Schulungstag der Innsbrucker Blaulichtorganisationen statt – 

ein wichtiger Termin mit dem Ziel, die organisationsübergreifende Zusammenarbeit zu fördern und zu verbessern. 


TIROL/VORARLBERG 

Ausflug nach Patsch: Gleich die ersten schönen Maitage wurden von den Maltesern für einen Ausflug nach Patsch 

genutzt. Mit roten Wangen, einem großen Lächeln und bunten Wiesenblumensträußen ging es wieder nach Hause. 

Neuzugang: Im Hospitaldienst 

dürfen wir die neue Rettungssanitäterin 

Lea herzlich in unserem 

Team begrüßen: Herzlichen 

Glückwunsch zur bestandenen 

Prüfung! 

Heilige Messe: Nach einer langen 

pandemiebedingten Pause fand im 

Mai endliche wieder eine Heilige 

Messe im „Ländle“ statt, am 2018 

von Papst Franziskus zur Basilika erhoben 

Wallfahrtsort Maria Bildstein. 

30 


Achensee: Unter dem Motto „Geht nicht, gibt’s nicht!“ sind die Malteser mit ihren Betreuten mit der Bahn zur 

Delegationsmesse nach Stams gefahren. Trotz Hürden am nicht barrierefreien Bahnhof ließen sich weder die Betreuten 

noch die Malteser aufhalten und meisterten die Anreise zum ersten größeren Ereignis des Sommers in Tirol. 


TIROL/VORARLBERG 

Stift Stams: Mitte Juli feierten die Malteser aus Tirol und Vorarlberg gemeinsam mit den Betreuten den Corona- 

Bittgottesdienst im Stift Stams. 

Besuch aus Deutschland: Der Auslandsbeauftragte des Fördervereins 

Melitensia der deutschen Malteser, Thomas Antonius Hall de 

Beuvink, besuchte die Zentrale der Malteser in Salzburg und wurde 

von der Bereichsleitung herzlich empfangen. 


SALZBURG 


XXXXX 

Monatsmesse im Juni: Die Messe wurde in diesem Jahr von wunderbarer Gitarrenmusik begleitet. Im Anschluss 

trafen sich alle zu einer gemeinsamen Jause. 


SALZBURG 

Praxis auf Rändern: Der Virgilbus ist seit 

2016 die rollende Praxis für Notreisende, Obdachlose 

und Nichtversicherte in Salzburg. 

Die Malteser stellen in Kooperation mit dem 

Roten Kreuz und dem Samariterbund jeden 

Sonntagabend ein Team von Freiwilligen, das 

unter anderem aus Ärzten und Rettungssanitätern 

besteht und voller Engagement auch 

jene zur Sprechstunde empfängt, die sonst 

durchs Raster fallen. 

Hoher Besuch: Im Mai hatten die Salzburger Malteser die große 

Ehre, S.E. Generalabt Frank Bayard, 66. Hochmeister des Deutschen 

Ordens, für einen Besuch zu empfangen und seinen Erzählungen 

über die Entstehungsgeschichte seines Ordens zu lauschen. Mit 

dessen Gründung 1190 n. Chr. im Heiligen Land verbinden den 

Deutschen Orden und die Malteser eine ähnliche Ursprungsgeschichte. 

Sicher und süß: Beim Konzert von „Live 

Music Now“ im Orchesterhaus haben die 

Salzburger Malteser die 3G-Regeln kontrolliert 

und im Anschluss Süßigkeiten 

verteilt. 

32 


XXXX 

Altötting: Jedes Jahr am dritten Sonntag im Juli findet die große Malteserwallfahrt aller bayerischen Diözesen statt, 

bei der wie seit vielen Jahren auch heuer die österreichischen Malteser aus der Region um Altötting teilnahmen. 

Einkleidung der Ausbildungs-Gruppe: Im Laufe der Ausbildung bei den Maltesern bekommen die Mitglieder der 

Ausbildungsgruppen ihre Uniformen. Das erste Tragen der Uniform ist für alle immer ein besonderer Moment! 

Unterstützung in Budapest: Zwei Malteser fuhren im September 

nach Budapest, um die ungarischen Malteser bei Ihrem Ambulanzdienst 

während des IEC (Internationaler Eucharistischer Kongress) 

zu unterstützen. 


SALZBURG 

Vinzibus: Natürlich war auch der Vinzibus 

in diesem Quartal wieder für hilfsbedürftige 

Menschen unterwegs und 

versorgte hinter dem Café Bellini in 

Salzburg Menschen mit belegten Broten, 

gefüllten Semmeln, warmem Tee und 

Saft. 




SALZBURG 

Nach dem Dienst ist vor dem Dienst: Nach 

der Beendigung eines Dienstes fahren die 

Malteser nicht gleich in die Zentrale zurück. 

Das Auto wird desinfiziert, vollgetankt und für 

den nächsten Einsatz vorbereitet. 

Sommerfest: Bei strahlendem Sonnenschein konnten die Malteser das alljährliche Salzburger Sommerfest im Park 

von Schloss Arenberg feiern. 

Spaziergang in Kuchl: Besuchsdienst mit 

Abkühlung – in Kuchl gingen die Malteser mit 

ihren Betreuten im Sommer Eis essen. 

Nockstein Trophy 2021: Die Salzburger Malteser begleiteten mit 

ihrer Ambulanz den Austria Youngsters Cup für Cross Country 

Mountainbiker. 

34 



Konzert: Bei wundervollem Wetter 

fand das Konzert von „Vita Activa“ 

im Garten vom Haus Malta statt. 

Die klassischen Klänge regten zum 

Nachdenken und Entspannen an. 

Eine tolle Abwechslung im Alltag! 

HAUS MALTA/MALTESER ORDENSHAUS 

Glückwunsch vom Bezirksvorsteher: Ihren 

95. Geburtstag feierte heuer Frau Regius 

im Haus Malta. Herzliche Glückwünsche gab 

es vom ganzen Team und vom Bezirksvorsteher, 

der Frau Regius bei einen Besuch persönlich 

gratulierte. 

Back To School: Jeden Mittwoch findet im Haus Malta, das bald zum Malteser Ordenshaus wird, ein Themennachmittag 

statt. In der ersten Septemberwoche lautete dessen Motto: „Back to School“. Viele Geschichten und anregende 

Gespräche über den ersten Schultag und die Schulzeit machten den Nachmittag zu einem besonderen Erlebnis. 

Tag der Schokolade: Zum internationalen 

Tag der Schokolade 

stand nicht nur eine Schokoladenverkostung 

auf dem Programm, 

sondern auch ein interessanter 

Vortrag von Frau Katzenberger. Sie 

berichtete von den teuersten Pralinen 

der Welt, den größten Schokobrunnen 

und wie die Schokolade 

nach Europa kam. 


Mailberg: Im Rahmen eines festlichen Hochamtes wurden 17 neue Ordensmitglieder in das Großpriorat von Österreich 

sowie sechs neue Mitglieder in den Malteser Hospitaldienst aufgenommen. 

St. Rochus: Bei der Aufnahme 

in der Kirche von St. 

Rochus und St. Sebastian in 

Wien konnte der Souveräne 

Malteser-Ritter-Orden sieben 

neue Ordensmitglieder 

in das Großpriorat von Österreich 

aufnehmen. 

AUFNAHME NEUER MITGLIEDER 

Innsbruck: S. Exz. Diözesanbischof Hermann Glettler zelebrierte das feierliche Hochamt in Innsbruck, bei dem fünf 

Ordensmitglieder und 41 Mitglieder in den Malteser Hospitaldienst aufgenommen wurden. 

36 



MALTESER INTEGRATIONSHILFE 

IRINAS SCHWIERIGER 

WEG 

Immigranten zu ihrem Berufsziel begleiten – auch das gehört 

zu den Tätigkeiten der Malteser. Ein Bericht über das 

bewegende Schicksal einer ukrainischen Kinderärztin. 

Von Bernhard Bachna 

Dr. Irina Beloshitsky begann ihre Karriere in Russland 

als Krankenschwester und absolvierte später ein komplettes 

Medizinstudium. Nach Abschluss der Ausbildung 

übernahm sie eine Stelle als Kinderärztin und Kinderorthopädin 

in St. Petersburg. Sie schien im Leben angekommen, 

doch ihre Familie wurde politisch verfolgt. 

2014 flüchtete Irina mit ihren drei Kindern daher nach 

Österreich. Hier erwartete die Familie zunächst die Unterbringung 

unter teils widrigsten Umständen in verschiedenen 

Auffanglagern. 

Ärztezulassung in Österreich 

Ihrem starken Willen und den mit Auszeichnung bestandenen 

Deutschprüfungen ist es zu verdanken, dass 

Irina 2021 die Nostrifizierung ihres Studiums an der 

Medizinischen Universität Wien erlangte. Dann stand 

die Zulassungsprüfung vor der Ärztekammer Wien an. 

In der Vorbereitunggszeit wurde Irina von der Malteser 

Integrationshilfe systematisch unterstützt und von 

ihren teils schulpflichtigen Kindern stets gefordert. Im 

August diesen Jahres bestand sie die wichtige Prüfung. 

Wir freuen uns sehr herzlich für Irina und begleiten sie 

weiter bis zur Anstellung als Turnusärztin. 

Der Neustart ist gelungen 

Irina bereut ihre Flucht nach Österreich nicht, auch 

wenn sie hier noch einmal ganz von vorne anfangen 

musste. „Der Neustart ist gelungen“, wie sie selbst sagt, 

„die Kinder fühlen sich gut aufgehoben.“ Der mittlere 

Sohn hat seine Berufung in der Gastronomie gefunden 

und arbeitet motiviert als Koch. Der ältere Sohn hat 

das Gymnasium absolviert und steht vor einer weiteren 

Berufsausbildung. Der Kleinste hat mit der Volksschule 

begonnen. „Mein Weg zu all dem Erreichten hätte länger 

und schwerer sein können, wenn mich nicht solch 

großzügige und kompetente Spezialisten wie Martina 

Koja und Bernhard Bachna begleitet hätten, wobei sich 

Martina auf den sprachlichen und Bernhard auf den medizinischen 

Bereich fokussierten“, zeigt sich Irina dankbar. 

Dankbar fühlen auch wir uns. Als Malteser haben 

wir nicht nur gegeben, sondern fühlen uns auch sehr beschenkt. 

Das Jobnetzwerk der Malteser Integrationshilfe: 

Intergration durch Empowerment 

Wir unterstützen Geflüchtete bei der beruflichen Neuorientierung 

in Österreich mit folgenden Leistungen: 

• Monatliche Malteser-Sprachkurse mit Jobnetzwerk- 

Einheiten (aufgrund der Pandemie derzeit digital) 

• Lebenslauf-Screening nach professionellem 

Bewerbungs-Standard, Vorbereitung auf das 

Bewerbungsgespräch 

• Textvorlagen mit muttersprachlichen Erläuterungen 

für Bewerbungsschreiben 

• Begleitung zum Vorstellungstermin 

Wenn Sie bei den Sprachkursen oder bei der Vorbereitung 

und Begleitung von Bewerbungsprozessen ehrenamtlich 

mithelfen wollen, kontaktieren Sie uns bitte. 

Wir sind für jede Unterstützung dankbar! Wichtig ist 

uns ein DSGVO-konformes Vorgehen auf ehrenamtlicher 

Basis. Jederzeit stehen wir für Kooperationsanfragen 

oder auch für interessierte Teilnehmer unter 

jobnetzwerk@malteser.at zur Verfügung. 



MALTESER KINDERHILFE 

HÄKELN, LACHEN, LAUFEN UND SPIELEN 

Bei der Malteser Kinderhilfe tut sich laufend etwas – im wahrsten Sinne des Wortes! Anfang Oktober fand der 5. Amstettner 

Kinderhilfelauf statt. Zusätzlich gab es während der Sommermonate spezielle Benefizveranstaltungen zugunsten der 

Kinderhilfe. Die großzügige Hilfe durch Einzelspenden berührt uns immer wieder aufs Neue. Ein großes, sehr großes Dankeschön 

an alle unsere Helfer, Unterstützer und Sponsoren! 

Von Katharina Stögner 

Wärme und Geborgenheit 

Das war vielleicht eine Überraschung! Da stand doch eines Tages ein gigantisches Paket vor der Tür der Malteser 

Kinderhilfe. Absender: die Wollweiber (www.diewollweiber.at). Wir staunten nicht schlecht! Zu den Wollweibern gehören 

viele Frauen in ganz Österreich, die leidenschaftlich gerne häkeln und gleichzeitig etwas Gutes tun möchten. 

Im Paket fanden wir viele bunte Patchworkdecken und Spielzeug aus Wolle. Jedes Kind wurde mit einer solchen handgemachten 

Decke beschenkt. Die Decken werden zum Spielen, Kuscheln oder Umhängen an kühlen Tagen im Garten 

verwendet. Vielen Dank, liebe Wollweiber, für die großartigen Geschenke! Wir freuen uns alle sehr! 

Den Sommer feiern 

2020 war es ja wegen Corona leider nicht möglich, unser traditionelles, liebgewonnenes Sommerfest für unsere 

haupt- und ehrenamtlichen Mitarbeiter zu veranstalten. Doch heuer war es wieder soweit: Gemeinsam warfen wir 

den Griller an. Ein herzliches Danke an dieser Stelle an die Fleischerei Keusch aus Amstetten! Sie stellte uns alle 

Fleischprodukte gratis zu Verfügung. Es war köstlich! 

38 



Malteser Kinderhilfelauf 2021 

Auf die Plätze, fertig, los! Bei herrlichem Herbstwetter 

nahmen rund 640 Teilnehmer vom 30.9. bis 03.10.2021 

am 5. Amstettner Kinderhilfelauf zugunsten der Malteser 

teil. Die Läufer konnten sich sowohl bei einem Virtual 

Run als auch beim Live-Laufevent im Hilde Umdasch 

Stadion für die gute Sache ins Zeug legen. Über den 

Gesamtsieg bei den Herren durfte sich Lokalmatador 

Klaus Vogl vom LCA Umdasch Amstetten freuen. Gesamtsiegerin 

bei den Damen wurde Gabriele Lehenbauer vom 

LC Neufurth. Sieger in der AK-Behindertensportwertung 

wurde Robert Wagner vom A3 ATUS Amstetten. 

Laufend helfen bedeutet, den Kindern und Jugendlichen 

vom Hilde Umdasch Haus ein Stück mehr Lebensqualität 

und Lebensfreude zu schenken. Die Einnahmen des 

Laufes ermöglichen den Kindern individuell angepasste 

Therapien sowie maßgeschneiderte Förderprogramme. 

Unterstützen Sie die Malteser Kinderhilfe zusätzlich 

durch den Kauf unseres Kinderhilfelaufkalenders 2022! 

Bestellungen und Details unter: 

www.kinderhilfelauf.at 

SCHON JETZT VORMERKEN! 

VIRTUAL RUN von 29.09. - 2.10.2022 

LAUFEVENT im Umdasch Stadion 2.10.2022 



Spielend helfen 

Eigentlich sollte das Benefizkabarett 

mit anschließender 

Tombola zugunsten 

der Malteser Kinderhilfe 

schon 2019 über die Bühne 

gehen. Die COVID-19- 

Pandemie machte allerdings 

dieser wunderbaren 

Idee von Gottfried Schuller, dem Club 41 und den Stockschützen der ESV Union Euratsfeld einen Strich durch die 

Rechnung. Das Kabarett wurde auf April 2022 verschoben, die Tombola jedoch im Juli 2021 im Hochkogelstadion in 

Euratsfeld durchgeführt. 

Ein Motorradkorso in Gedenken an Gerhard „KA“ Kössler mit anschließendem Frühschoppen stimmte die Besucher 

auf die Tombola ein, bei der es viele tolle Preise zu gewinnen gab – darunter eine Ballonfahrt, ein Rundflug, Gutscheine 

von regionalen Unternehmen, eine Gartensitzgarnitur und ein E-Bike von Raab Werkzeuge. Als erster Preis wurde 

etwas ganz Besonderes verlost: ein Golfcart von Clubcar24.at. Moderiert wurde die Tombola ehrenamtlich von den 

Kabarettisten Walter Kammerhofer und Max Mayerhofer. Für das leibliche Wohl sorgte die Firma Schneckenleitner & 

Resch mit Steckerlfisch. Herzlichen Dank an alle Mitwirkenden und Spender! 

Ein Geschenk für Anna 

Dr. Richard Igler, Partner und Vorsitzender des Aufsichtsrates der Gutmann 

KAG, ersuchte zum Antritt seines Ruhestands, von Geschenken 

abzusehen und bat stattdessen um Spenden für seine Tochter Anna. 

Anna kam damals als erstes Kind der Malteser Kinderhilfe ins Hilde 

Umdasch Haus. Heute ist sie 17 Jahre alt. Als gesundes Baby auf die 

Welt gekommen erlitt Anna einen viral bedingten Herzstillstand und 

ist seither körperlich und geistig sehr schwer eingeschränkt. 

Mittlerweile ist Anna von einem Kind zu einer fröhlichen Teenagerin 

herangewachsen, die es liebt, im Mittelpunkt zu stehen. Wenn Annas 

Vater im Hilde Umdasch Haus zu Besuch kommt, ist die Freude groß. 

Es wird immer viel gelacht, gespielt und geplaudert. Anna kann sich mit 

ihrem Papa mittels Augensteuerung verständigen. Die einfachen, aber 

dennoch besonderen Gespräche, sind ein schönes Ritual mit großem 

Wert für Vater und Tochter. 

Wir von der Malteser Kinderhilfe sind dankbar dafür, Anna ein erfülltes Leben ermöglichen zu können. Wir tun stets 

unser Bestes, um die Lebensqualität und Lebensfreude unserer Kinder und Jugendlichen zu fördern. Ein besonderes 

Dankeschön an Dr. Igler und sein Team sowie an alle Spender für die Unterstützung. Diese Spenden machen es uns 

möglich, für unsere kleinen und größeren Gäste ein individuelles Förderprogramm und maßgeschneiderte Therapie 

zu Verfügung zu stellen. 

40 



Foto: Bezirksblätter Salzburg/Franz Neumayr 

SALZBURG 

VIRGILBUS ERHÄLT 

DEN REGIONALITÄTS- 

PREIS DER BEZIRKS- 

BLÄTTER SALZBURG 

Von Mario Scheiber 

Der Regionalitätspreis 2021 der Bezirksblätter Salzburg 

ging dieses Jahr an den Virgilbus. Die Auszeichnung ist 

ein großes Zeichen der Wertschätzung für das ehrenamtliche 

Engagement des Roten Kreuzes, des Samariterbunds 

und der Malteser. 

Seit bald sieben Jahren fährt der Virgilbus als rollende 

Praxis unterschiedliche Plätze und Noteinrichtungen in 

der Stadt Salzburg an und ermöglicht eine niederschwellige 

medizinische Basisversorgung für Armutsmigranten 

und Obdachlose. Die nicht versicherten Patienten 

werden kostenlos und auf Wunsch anonym medizinisch 

behandelt. In den vergangenen sieben Jahren wurden so 

rund 5.000 Patienten aus vier Kontinenten behandelt. 

Menschen aus Österreich bilden dabei die zweitgrößte 

Gruppe. Pro Abend werden im Schnitt 16 Personen behandelt, 

wobei das Durchschnittsalter zwischen 31 und 

40 Jahren liegt. Die häufigsten Diagnosegruppen sind 

chronische Schmerzen, akute Infekte und Zahnweh. 

Der Virgilbus wird stark von freiwilligem Engagement 

getragen. Die Ärzte und Sanitäter arbeiten alle ehrenamtlich. 

Jeden Sonntag übernimmt abwechselnd eine 

Rettungsorganisation (Malteser, Rotes Kreuz oder 

Samariterbund) den Dienst am Virgilbus. Die Malteser 

in Salzburg stellen dabei eigene ehrenamtliche Ärzte zur 

Verfügung. 

MALTESER KÄRNTEN UND 

VINZENZGEMEINSCHAFT 

EIN KLASSISCHER 

FALL VON 

WIN-WIN-SITUATION 

Von Jutta Jank Clarke 

Mitglieder des Souveränen 

Malteser-Ritter-Ordens gibt es 

heute rund um die Welt. Das 

Hauptaugenmerk des Ordens 

ist es, humanitäre Hilfe zu leisten 

und sich im Kampf gegen 

das achtfache Elend der Welt 

einzusetzen. Freiwillige Helfer 

tragen dazu bei, diese Leiden zu 

lindern und im persönlichen Kontakt Menschen in herausfordernden 

Lebenssituationen zur Seite zu stehen. Damit 

besteht eine enge Verwandtschaft zwischen den Intentionen 

und Zielen der Vinzenzgemeinschaft und jenen des 

Malteserordens. Wir freuen uns deshalb sehr, dass das 

Klagenfurter Vinzibus-Team uns Malteser so bereitwillig 

in die Reihen seiner Unterstützer aufgenommen hat. 

Bereicherung und Ermutigung 

Für mich, die ich seit meinem Studium ehrenamtliches 

Mitglied bei den Maltesern bin und drei Jahrzehnte im 

Ausland gelebt habe, waren die Fahrten mit dem Vinzibus 

eines der mir persönlich wichtigsten Elemente meiner Heimkehr 

nach Kärnten. Der Austausch mit den Betreuten war 

mir Bereicherung und Ermutigung in einer Lebensphase, 

die ich als schwierig empfunden habe. Doch um wieviel 

schwieriger haben es die Betreuten? 

Dort helfen, wo sonst niemand da ist 

Dass jetzt und künftig die Malteser regelmäßig mit dem 

Vinzibus in Klagenfurt unterwegs sein werden, freut mich, 

weil es so gut zu den Zielen und Aufgaben unserer Gemeinschaften 

passt. Für mich heißt es aber auch, dass ich selbst 

weniger oft dabei sein kann. Ich werde mich trotzdem weiter 

bemühen, mit offenen Augen durch Klagenfurt zu gehen 

und zu sehen, wo Hilfe gebraucht wird, damit ich dort helfen 

kann, wo gerade sonst niemand da ist. 



Herzenswunsch 

„ICH MÖCHTE NOCH SO GERNE ...“ 

Wünsche bekommen eine ganz andere Dimension, wenn Menschen wissen, dass ihr Leben dem Ende zugeht. Auch für 

Menschen, die gesundheitlich so sehr eingeschränkt sind, dass Vieles nicht mehr möglich ist, bleiben einige Wünsche 

ohne Hilfe unerfüllt. Mit ihrem Dienst „Herzenswunsch“ helfen die Malteser, Träume wahr werden zu lassen. 

ZU BESUCH BEIM BRUDER 

Von Gloria Krenn 

WUNSCHFAHRT ZU DEN ALPAKAS 

Von Monika Reitmeir 

Der Herzenswunsch von Schwester Johanna: noch einmal 

ihren Bruder besuchen. Wie Schwester Johanna 

liebevoll beschreibt, lebt ihr Bruder im wunderschönen 

Oggau am Neusiedlersee. Sie hat uns viel über die gemeinsame 

Zeit mit ihrem Bruder erzählt, über die Spaziergänge 

durch die burgenländischen Ortschaften und das 

gemeinsame Jausnen nach der Weintraubenernte mit 

der Familie. 

Die Geschwister sind auf Gehhilfen und den Rollstuhl 

angewiesen und konnten sich aus diesem Grund lange 

nicht persönlich treffen. Die Malteser machten nun das 

lang ersehnte Wiedersehen möglich: Die gemeinsamen 

Gespräche haben beiden sehr gefehlt. Man konnte die 

Freude kaum übersehen, als sie sich nach langer Zeit 

endlich wieder gegenüberstanden. Das Highlight des 

Treffens war das gemeinsame Kochen und Mittagessen. 

Bevor es wieder nach Hause ging, führten die zwei ein 

längeres Gespräch ohne Anwesenheit der Malteser. Im 

Auto hat Schwester Johanna zu uns gesagt: „Danke! Der 

Ausflug war eine große Freude für mich.“ 

Gerlinde muss mit einer gesundheitlichen Herausforderung 

leben, die ihr ganzes Leben verändert hat. Ausflüge in 

die Natur sind da nicht mehr selbstverständlich. Um ihr 

dennoch einen lang gehegten Herzenswunsch zu erfüllen, 

organisierten die ehrenamtlichen Malteser in Tirol 

eine Fahrt zu den Alpakas der Familie Egger-Hastelwanter 

in Seefeld. 

Bei strahlendem Sonnenschein an einem wundervollen 

Spätsommertag ging es auf die barrierefreie Weide, 

wo Lebensgefährte Norbert bereits auf seine Gerlinde 

wartete. Es dauerte nicht lange, bis die neugierigen 

42 



Alpakas herbeistolzierten, um die Besucher eingehend 

zu beäugen, zu beschnuppern und sich ein paar 

Streicheleinheiten abzuholen. Als Gerlinde ein Alpakajunges 

auf den Schoß gesetzt wurde, ging für sie ein absoluter 

Traum in Erfüllung. Gerlinde war nach diesem Tag 

verzaubert. Die Begegnung mit den Alpakas, sagte sie, war 

„wunderschön, berührend, einfach der Wahnsinn! Danke!“ 

40 JAHRE KIRCHENWEIHFEST 

Von Susanne Wick 

Am 27. Juni 2021 feierte die Salvatorkirche in Graz, 

einst von Bischof Johann Weber eingeweiht, ihr 40-jähriges 

Bestehen. Pater Elmar Kahofer kam mit 33 Jahren 

als Pfarrverantwortlicher für ein riesiges Neubaugebiet 

nach Graz. Zwischen 1970 und 1987 entstand unter seiner 

aktiven Mitgestaltung ein großartiges Pfarrzentrum mit 

einem regen Gemeindeleben und einer sehr schönen 

Kirche. Sein Herz hängt an dieser Grazer Gründung und 

so war es sein sehnlicher Wunsch, bei diesem besonderen 

Kirchweihfest dabei sein zu dürfen. 

mehr funktionieren?“, so Pater Elmar Kahofer. „Dank 

der Malteser habe ich es geschafft, am 40. Jahrestag 

der Kirchweihe das wunderschöne Fest in der Salvatorkirche, 

dessen Gründer ich bin, mitzufeiern. Es war einzigartig, 

im Geiste nochmals die Phase des Kirchenbaues 

nachzuerleben, Mitarbeitende von früher und alte 

Freunde nochmals zu treffen und über die gute, alte 

Zeit zu plaudern. Den Maltesern sage ich von Herzen: 

Danke, dass sie meinen Herzenswunsch erfüllt haben!“ 

NOCH EINMAL HEIMKOMMEN 

Von Pia Winkler 

Strahlender Sonnenschein und der Besuch der Heimat 

können pures Glück bedeuten, wenn man es aus eigener 

Kraft nicht mehr ermöglichen kann und sich nichts 

sehnlicher wünscht, als noch einmal heimzukommen. 

„Doch wie überwindet man im 85. Lebensjahre die 200 

Kilometer von Wien nach Graz, wenn die Beine nicht 

Die Malteser in der Steiermark haben diesen Herzenswunsch 

erfüllen dürfen und damit diesen ergreifenden 

Augenblick möglich gemacht. 

Heimkommen in ein wundervolles Ambiente im liebevoll 

gepflegten Garten, wo auch der Hund der Familie 

nicht fehlen durfte, der sich geduldig durch sein samtiges, 

rotbraunes Fell streichen ließ. Es waren berührende, 

sehr schöne Augenblicke. Für die ehrenamtlichen 

Malteser bestätigte sich einmal mehr: Herzenswunschfahrten 

gleichen keinem anderen Ausflug. 



MALTESER BETREUUNGSDIENST 

DIE LAST DER EINSAMKEIT DURCHBRECHEN 

Die Erfahrungen aus mehr als 50 Jahren ehrenamtlicher Betreuungsdienste durch die Malteser zeigt, wie aufrichtiger 

Einsatz das Leid vieler Menschen lindert und gleichzeitig den Helfenden hilft. 

Von Tita Andras 

„Ich fühle mich so einsam“, „Ich hätte so gerne jemanden 

zum Reden“ oder „Ich wünsche mir jemanden, der mit mir 

spazieren geht“ – Sätze wie diese hören wir regelmäßig, 

wenn das Telefon beim Betreuungsdienst der Malteser 

Austria klingelt. Der Wunsch nach Gemeinschaft und 

der Bedarf an Begleitung sind groß, vor allem bei älteren 

Menschen, die einsam oder krank sind. 

Mit der Corona-Pandemie hat sich dieses Sehnen nach 

Zuwendung und Austausch weiter verstärkt. Dabei geht 

es nicht um die Betreuung rund um die Uhr oder eine 

aufwändige Pflege. Jemandem einmal am Tag oder in der 

Woche ein, zwei Stunden seiner Zeit zu schenken, ist oft 

schon genug. Der Malteser Betreuungsdienst schnekt den 

Menschen diese Zeit. Ein gutes Gespräch, ein kleiner Spaziergang, 

eine gemeinsame Tasse Tee bringt auf andere 

Gedanken, durchbricht die Last der Einsamkeit und zaubert 

ein Lächeln auf die Gesichter der Betreuten. 

„Sie fühlen sich gestärkt und das stärkt gleichzeitig uns 

Betreuende. Außerdem macht das Gefühl, schon mit relativ 

wenig Einsatz erstaunlich viel bewirken zu können, sehr 

dankbar und lässt uns erkennen, wie gut es uns im Vergleich 

zu unseren Betreuten geht“, sagt eine Malteserin, die schon 

seit Jahren verschiedene Besuchsdienste für die Malteser 

absolviert. 

Qualifizierte Ausbildung 

Mittlerweile besteht der Malteser Betreuungsdienst 

seit mehr als 50 Jahren. Voraussetzung zur Mitarbeit 

ist eine qualifizierte Ausbildung durch die Spezialisten 

der Malteser. Sie dauert rund sechs Monate. Näheres 

dazu unter: www.malteser.at/wer-wir-sind/ausbildungmitglied-werden 

EHRENAMTLICHE GESUCHT! 

Neue Mitarbeiter für den Besuchsdienst der Malteser sind 

herzlich willkommen! Sie können gerne einen Termin für 

ein Vorstellungsgespräch vereinbaren. Wir freuen uns auf 

Bewerbungen sowohl von Mitgliedern aus der Malteserfamilie 

als auch aus anderen qualifizierten Bereichen. 

Kontakt: Tita Andras, Leitung MBD, 

E: mbd@malteser.at, T: +43 664 100 24 05 

44 


Danke, liebe Helene! 

Warum die Mitarbeit beim 

Malteser Betreuungsdienst 

so viel mehr bedeutet, als nur 

zu helfen? Warum sie nicht 

nur glücklich, sondern richtig 

zufrieden macht? Hier 

ein Beispiel von vielen und 

gleichzeitig eine Erinnerung 

an eine langjährige Betreute: 

Von Angela Thierry 

Helene Breith, geboren 1927, hat uns im August 2021 

verlassen. Zuvor war sie mehr als 18 Jahre lang eine 

überaus liebenswerte, von uns regelmäßig besuchte 

und betreute Freundin. Ihre Lebensgeschichte war 

abenteuerlich: Im Krieg in einem Keller verschüttet hat 

sie ihren Mann sehr früh verloren. Was ihr blieb, war 

ein schwer behinderter Sohn, um den sie sich ein Leben 

lang rührend gekümmert hat. Sie ermöglichte ihm alles, 

was ihm guttun könnte – unter anderem therapeutische 

Badeaufenthalte im ungarischen Héviz, zu denen 

sie über Vermittlung des Malteser Besuchsdienstes sogar 

eine männliche Begleitung fand. 

Leben für den Sohn 

Ihr ganzes Leben verbrachte Helene Breith in einer 

kleinen Wohnung im achten Wiener Gemeindebezirk. 

Sie besaß kein Radio, keinen Fernseher und lehnte sowohl 

Bücher als auch Zeitschriften kategorisch ab. Ihr 

Tagesinhalt bestand in der Betreuung des Sohnes und 

der Instandhaltung der Wohnung. Ging es um ihre eigene 

Person, war Helene äußerst bescheiden. Es war ihr, 

nach eigenen Worten, schier unerklärlich, dass wir alle 

ausschließlich ehrenamtlich arbeiteten. 

Danke an alle Betreuten! 

Helenes Wertschätzung, Dankbarkeit und Freundschaft 

bestätigen die Sinnhaftigkeit unserer Aufgabe 

als Malteser. Sich ehrenamtlich zu engagieren und für 

andere da zu sein, die auf Hilfe angewiesen sind, macht 

glücklich und reich an Erfahrung. Zu erleben, was über 

kleine Gesten und besondere Momente für den ehrenamtlichen 

Einsatz zurückkommt, ist unbeschreiblich 

und lässt sich nicht in Geld aufwiegen. Danke an alle 

Betreuten! 

BETEN UND IMPFEN 

Von Christian Herrlich 

Auf Initiative von Kardinal Christoph Schönborn und Bürgermeister 

Michael Ludwig wurde im Wiener Stephansdom ein 

Corona-Impfzentrum eingerichtet. Betreut wird die Impfstraße 

von den Maltesern gemeinsam mit der Johanniter- 

Unfallhilfe. 

Der Stephansdom sei ein geeigneter Ort, um daran zu erinnern, 

dass Impfen etwas mit Selbstschutz und Nächstenliebe 

zu tun habe, so Kardinal Christoph Schönborn bei der 

Eröffnung der Impfstraße. Auch gehe es darum, andere zu 

schützen. Er appellierte an die Gläubigen und Kirchenbesucher, 

sich die schützende Spritze gegen das COVID-19-Virus geben 

zu lassen. 

Auch Dompfarrer Toni Faber lud nachdrücklich dazu ein, die 

Impfmöglichkeit in der Barbarakapelle zu nutzen: „Die Kirche 

ist ein Ort, wo Menschen schon immer für Gesundheit gebetet 

haben. Die Messfeierlichkeiten werden durch den Impfbetrieb 

nicht beeinträchtigt oder eingeschränkt – ganz im Gegenteil: 

Es kommen jetzt auch Menschen in die Kirche, die schon viele 

Jahre nicht mehr hier waren und vielleicht genau über diesen 

Weg wieder zur Kirche, zum Glauben zurückfinden.“ 

Serviceinfo 

Neben Erwachsenen aller Altersgruppen können sich 

auch Jugendliche ab zwölf Jahren impfen lassen. Die 

Impfstraße ist von Donnerstag bis Sonntag von 10 bis 21 

Uhr geöffnet. Eine Voranmeldung ist nicht erforderlich. 



GENERALVERSAMMLUNG 

Generalversammlung des Souveränen Malteser-Ritter-Ordens in Wien 

Durch die COVID-19-Pandemie konnte 2020 keine Generalversammlung 

des Großpriorates von Österreich stattfinden. 

Heuer gelang es, natürlich unter Einhaltung der 3G-Regelungen, 

wieder gemeinsam zusammenzukommen. 

Vor der Versammlung gab es eine gemeinsame Heilige 

Messe in St. Rochus. Im Anschluss konnte der Prokurator 

den ao. u. bev. Botschafter unseres Ordens bei der Republik 

Österreich, Sebastian Prinz Schoenaich-Carolath, das ihm 

vom Großmeister-Statthalter bereits 2020 für seine jahrzehntelange 

Mitarbeit im Orden verliehene Großkreuz 

der Verdienstauszeichnung „pro Merito Melitensi“ überreichen. 

Erstmals konnte die diesjährige Generalversammlung 

im neuerrichteten Malteser Ordenshaus auf der Wiener 

Landstraße stattfinden, obgleich das neue Gebäude teils 

noch eine Baustelle ist. Fertigstellung und Übersiedelung 

sind erst im Februar 2022 geplant. Dennoch konnten 

die Ordensmitglieder einen ersten Eindruck vom neuen 

Malteser Ordenshaus bekommen. Harmonisch eingebunden 

in den Standort der Elisabethinen in Wien mit ihrer 

Kirche, dem Konvent, dem Franziskusspital und den weiteren 

Einrichtungen der geriatrischen Gesundheitsversorgung 

entsteht ein Zentrum für unsere Herren Kranken 

mitten in Wien. 

Ergänzend zur Begehung des neuen Gebäudes hielt die 

ehrwürdige Mutter Generaloberin der Elisabethinen, 

Sr. Barbara Lehner, einen vielbeachteten Vortrag über die 

jahrhundertelange, segensreiche Arbeit der Elisabethinen 

in Wien und ihre Ziele für die Zukunft an diesem Standort. 

Bei den darauffolgenden Wahlen wurden, wie alle drei 

Jahre vorgesehen, der Hospitalier und die Vertreter 

des II. und III. Standes in das Kapitel neu gewählt. Mit 

Dr. Hemma Korinek wurde erstmals eine Dame in das Entscheidungsgremium 

gewählt. 

46 



ACTIVITY REPORT 2021 

UNODC 

JUGENDINITIATIVE 

Von Alexia Zwitkovits 

Anlässlich des offiziellen Treffens mit der Generaldirektorin 

des Büros der Vereinten Nationen in Wien 

(UNOV) und Exekutivdirektorin des Büros der Vereinten 

Nationen für Drogen- und Verbrechensbekämpfung 

(UNODC), Ghada Waly, überreichte der Leiter der 

Ständigen Vertretung des Malteserordens bei den Vereinten 

Nationen in Wien, Hon. Prof. Dr. h.c. a.o. u. bev. 

Botschafter Günther Granser, den neuesten Bericht 

des Ordens für 2021. Dabei wurden zahlreiche Themen 

diskutiert, wie zum Beispiel die vorherrschende internationale 

Situation, die erhöhte humanitäre Zusammenarbeit 

mit dem Orden sowie die Bekämpfung 

von Menschenhandel, Sklaverei, Terrorismus und 

Drogenkriminalität. Bei der Drogenbekämpfung hat 

die Mission in Wien eine federführende Rolle bei der 

Jugendinitiative der UNODC inne. 

Wir suchen: 

Diplomierte Gesundheits- und Krankenpflege 

Pflegefachassistenz (PFA) 

Pflegeassistenz (PA) 

Bewirb dich jetzt: 

www.malteserjobs.at 

#giveasmile 



„FREI WIE EIN VOGEL“ TEIL 2 

In der Ausgabe 01/2021 von „Die Malteser“ hatte ich erstmals über den Botschafter des Malteserordens in Madrid, 

Jean-Marie Musy, und seine Einsätze in Tschad berichtet. Dies ist die Fortsetzung einer Geschichte über einen 

einzigartigen Menschen. 

Von Aglaë Hagg 

1991 hatte Jean-Marie Musy in der zentralafrikanischen 

Republik Tschad seinen Dienst angetreten. Ein Jahr 

später beschreibt er in einem Brief an seine Freunde, wie 

er sich um jeden Schritt selber kümmern muss, damit die 

Medikamentenlieferungen und großzügigen Hilfsgüter 

des Malteserordens nicht nur ankommen, sondern in 

diesem, „einem der ärmsten Länder des Planeten“ auch 

weitertransportiert werden an jene Stellen, wo sie tatsächlich 

gebraucht werden. 

Musy hatte im ersten Jahr Notleidenden vor Ort Hilfe 

zugesagt. Dieses Versprechen galt es nun zu halten. „Eine 

riesengroße Aufgabe, eigentlich übermenschlich. Da muss 

man einfach anders denken lernen und die pragmatische 

Logik des europäischen Geschäftsmannes total vergessen“, 

schrieb Musy. So tickte dieser Malteser, der bis heute – fast 

unbemerkt von der Via dei Condotti und den Publikationen 

des Ordens – einfach seine Arbeit macht. 

Todesmutig im Kriegsgebiet 

An die Front der Nächstenliebe hatte ihn die Vorsehung 

geschickt. Musy lebte dort im Bürgerkrieg und im ständigen 

Angesicht schrecklichster Armut und Entbehrung, weil 

eben diese Vorsehung Tag für Tag an seiner Seite stand. 

Musy erbettelte vom französischen Militär Transportflugzeuge 

und brachte sich selbst auf unzähligen Wüstenfahrten 

immer wieder in Gefahr. Auch sein kleines Team 

fuhr im Konvoi mit den Militärtransportern todesmutig 

und weiß beflaggt an den Minenfeldern vorbei, damit die 

mühsam aufgetriebenen Hilfsgüter in jene abgelegenen Gegenden 

gelangten, wo sie gebraucht wurden. 

„Flehende, hoffnungsvolle Blicke“ 

Bald konnte sich Musy der Anfragen um Hilfe kaum mehr 

erwehren. Auch in der Hauptstadt N`Dejamena bat das 

staatliche Zentralspital um Unterstützung bei der Restaurierung 

des zerstörten Krankenhauses. Im Bürgerkrieg 

hatte selbst der Staat keine Einnahmen mehr und konnte 

kaum seine Kampftruppen bezahlen. Soziales war einfach 

kein Thema. Musy hatte gemeinsam mit Schwester Hélène 

in einem Vorort die Sterberate unter den etwa 60.000 jährlichen 

Patienten in kurzer Zeit senken können, indem er 

Medikamente, Chirurgische Instrumente und Wundversorgungsmaterial 

beschaffte. Also wandte sich das staatliche 

Spital an ihn. 

„Wisst ihr“, schreibt er seinen Freunden, „wenn dir die 

Tränen beim Besuch einer Station mit Schwerverletzen – 

bei 45 Grad Hitze – im Hals stecken, kriegst du selbst mit 

größter Anstrengung kein Lächeln mehr auf dein Gesicht für 

die Sterbenden und deren flehende, hoffnungsvolle Blicke.“ 

48 


WEIL SIE NICHT VERGESSEN SIND 

Der Botschafter des Malteserordens für die Republik Moldau unterstützt gemeinsam mit seiner Frau arme, einsame und 

bedürftige Menschen in Chişinău – auch und gerade in Zeiten von Corona. 

Seit 2014 besteht in Chişinău, der 

Hauptstadt der Republik Moldau, eine 

Suppenküche. Sie wurde von Botschafter 

Peter Canisius gemeinsam mit 

Bessere Versorgung und Schutz 

für Frauen 

Wenn kein Wunder geschehe, könne 

er nicht mehr viel machen im nächsten 

Jahr, meinte Musy Ende 1993. 

Das Wunder geschah: Im Vorstadtspital 

konnte dank der Hilfsgüter 

die tägliche Zahl der Versorgten von 

200 auf 300 erhöht werden. Im Zentralspital 

wurden ein OP-Saal fertiggestellt 

und eine Intensivstation 

für Brandverletzungen eingerichtet. 

Aber die unglaublichste Premiere 

war die Krankenstation im Hauptgefängnis 

der Stadt, wo Musy ein eigenes 

Team von Maltesern installierte. 

Erstmals konnte dort der Frauentrakt 

abgesichert werden. Dies hatte 

eine große Auswirkung auf den 

Schutz der Frauen und deren Sicherheit 

vor Übergriffen. 

Und wieder flieht Musy auch 1955 

nach Europa: „Glaubt nicht, er hätte 

Afrika vergessen.“ 

seiner Frau Birgit dank großzügiger 

Spenden aus Österreich eingerichtet. 

Mehr als 78.000 warme Mahlzeiten 

konnten seither an Bedürftige ausgegeben 

werden. Zusätzlich wurden 

jedes Jahr zu Weihnachten, Neujahr 

und Ostern Pakete mit haltbaren Lebensmitteln, 

Obst, Kaffee, Schokolade 

und Hygieneartikeln an mittellose 

alte Menschen verteilt. 

Lebensmittelpakete zweimal pro 

Monat 

Mit Ausbruch der COVID-19-Pandemie 

musste die Suppenküche vorerst 

schließen. Um alte, einsame und bedürftige 

Menschen vor Ort dennoch 

zu unterstützen, wurde die mobile 

Hilfe ausgebaut: Zwei Mal im Monat 

wurden die Menschen zuhause mit 

Lebensmitteln beliefert. Seit März 

2020 konnten rund 1800 solcher 

Hauszustellungen unter Einhaltung 

aller entsprechenden Hygiene- und 

Abstandsvorschriften durchgeführt 

werden. 

Dank an die Unterstützenden 

Sobald es die Corona-Situation wieder 

zulässt, wird die Suppenküche reaktiviert. 

Botschafter Peter und Birgit von 

Canisius danken herzlichst den großzügigen 

und langjährigen Spendern 

sowie den Unterstützern aus dem 

privaten Freundeskreis im Namen der 

alten und bedürftigen Menschen. Deren 

Not konnte im Rahmen dieser caritativen 

Initiative zumindest etwas gelindert 

werden. Jedenfalls konnten sie 

erfahren, dass sie nicht vergessen sind. 



PAPST FRANZISKUS 

BESUCHTE DIE SLOWAKEI 

Tatkräftige Unterstützung des Malteserordens für die Bischofskonferenz 

Von Felix Degeler 

Bereits während der Vorbereitung der apostolischen Reise 

von Papst Franziskus vom 12. bis 15. September 2021 

in der Slowakei unterstützten die Freiwilligen des Malteser 

Hilfsdienstes die Bischofskonferenz des Landes 

in einer Vielzahl von organisatorischen Tätigkeiten. So 

wurde in der neuen nationalen Zentrale des Hilfsdienstes 

in Bratislava kurzerhand eine Einsatzleit- und Koordinierungsstelle 

eingerichtet, von wo aus sämtliche Belange 

und organisatorischen Maßnahmen bezüglich des 

Besuchs des Heiligen Vaters vorbereitet wurden. Dazu 

zählten unter anderem die Registrierung, Einteilung 

und Koordination Tausender Pilger, Teilnehmer und 

freiwilliger Mitarbeiter, die für einen reibungslosen Ablauf 

sorgten. 

50 



SLOWAKEI, BRATISLAVA 

ORDENSEMPFANG 

UND FEIERLICHE AUFNAHME 

20 neue Mitglieder wurden im slowakischen Hilfsdienst aufgenommen. Von Daniela Harrison 

Am ersten Tag des Besuchs von Papst 

Franziskus leisteten die Malteser in der 

St. Martins-Kathedrale in Bratislava 

Erste-Hilfe-Dienste, kümmerten sich 

um die Koordiniereung der Menschenmenge 

und betreuten Tausende Besucher 

in der Hauptstadt. In Zusammenarbeit 

mit dem medizinischen Team 

des Krankenhauses der Barmherzigen 

Brüder sorgten die Malteser während 

der gesamten Veranstaltung für die 

medizinische Betreuung aller Menschen 

mit Behinderungen und stellten 

Erste-Hilfe-Stationen für medizinische 

Notfälle zur Verfügung. Während 

der Abschlussmesse in Šaštín betreuten 

mehr als 100 Freiwillige des 

Malteserordens zusätzlich besondere 

Bereiche für mehr als 700 Menschen 

mit Behinderungen. Rückblickend war 

es ein äußerst erfolgreicher Einsatz 

mit sehr ereignisreichen und spannenden 

Tagen für die Malteser und 

Ihre Betreuten. Die vielen unvergesslichen 

Erlebnisse mit dem Heiligen 

Vater werden wohl noch lange in Erinnerung 

bleiben. 

Anlässlich des Ordensfeiertages am Johannistag, dem 24. Juni, wurde 

in der ganz idyllisch direkt am Donauufer gelegenen Kirche des 

Malteserordens in Bratislava, der Kirche der Heiligen Dreifaltigkeit, 

von S.E. Erzbischof Mons. Stanislav Zvolenský eine Heilige Messe gelesen. 

Im Rahmen dieser Feierlichkeiten leisteten auch zwanzig neue Mitglieder 

das Gelöbnis und wurden in den ehrenamtlichen Malteser Hilfsdienst 

aufgenommen. Die jungen Mitglieder verstärken ein äußerst 

engagiertes Freiwilligenkorps, welches unterschiedliche Hilfsdienste 

verrichtet. Dazu zählen Suppenküchen, Essen auf Rändern und Armenausspeisungen, 

Erste-Hilfe-Dienste, Pilgerfahrten, Nachmittagsbetreuung 

von Romakindern sowie eine Vielzahl von Betreuungsprojekten für 

ältere Mitbürger und Menschen mit Behinderungen. 

Während der Messe überraschte der Präsident des slowakischen Hilfsdientest, 

Dr. Július Brichta, den Botschafter des Malteserordens in der 

Slowakischen Republik, S.D. Dr. Alfred Prinz von Schönburg-Hartenstein, 

mit einem Dekret und verlieh ihm die erste Ehrenmitgliedschaft im 

slowakischen Hilfsdienst. 

Im Anschluss an die Messe lud Botschafter Alfred Prinz von Schönburg- 

Hartenstein unter Einhaltung besonderer COVID-19-Maßnahmen zu 

warmen Mahlzeiten und Erfrischungsgetränken in den Kirchenhof, wo 

zahlreiche Ordensritter sowie kirchliche und weltliche Ehrengäste empfangen 

werden konnten. Der Botschafter zeigte sich, ob der großen Anzahl 

an neu aufgenommenen Maltesern, höchsterfreut und wünschte 

den neuen Mitgliedern persönlich alles erdenklich Gute sowie schöne, 

gemeinsame Erlebnisse im Zeichen des achtspitzigen Kreuzes. 


Toni Gärtner, Referent im Nothilfe-Team von Malteser International, im Gespräch mit einer 

betroffenen Familie in der Erdbebenregion in Haiti (Foto: Malteser International). 

ERDBEBEN IN HAITI 

„GEBÄUDE, STRASSEN, 

WASSER- UND ABWASSERSYSTEM, 

EIGENTLICH WAR ALLES WEG.“ 

© wikipedia 

„Von oben mit Blick aus dem Flugzeug dachte ich noch: Warum sind wir eigentlich hier, das sieht doch ganz gut aus. Als 

wir dann aber gelandet sind und je näher wir an das Epizentrum des Bebens kamen, desto gewaltiger waren die Schäden. 

Ich würde sagen, dass teilweise bis zu 90 Prozent der Gebäude zerstört waren“, sagt Toni Gärtner, Nothilfe-Experte von 

Malteser International. 

Von Theresa Elverfeld und Elena Becker 

Am Morgen des 14. Augusts wurde Haiti von einem 

schweren Erdbeben der Stärke 7,2 erschüttert. Mehr 

als 2.200 Menschen kamen dabei ums Leben. Etwa eine 

halbe Million Menschen sind seitdem zusätzlich auf 

Hilfe angewiesen. Wenige Tage nach dem Erdbeben fegte 

zudem ein Tropensturm über das betroffene Gebiet. 

Toni Gärtner reiste im August in die Krisenregion, um 

das Team der Malteser vor Ort zu unterstützen und 

den Bedarf für die akute Nothilfe zu ermitteln: „Vor Ort 

bot sich uns ein wirklich katastrophales Bild. Allein die 

Infrastruktur: Gebäude, Straßen, Wasser- und Abwassersystem 

– da war eigentlich alles weg.“ 

Schnelle Hilfe trotz angespannter Sicherheitslage 

Das Erdbeben hat vor allem das Département Nippes, 

etwa 150 Kilometer von der Hauptstadt Port-au-Prince 

entfernt, hart getroffen. In dieser Region liegt seit vielen 

Jahren der Schwerpunkt der Projektaktivitäten von 

Malteser International. Über das Länderbüro konnte bereits 

in den ersten Tagen nach dem Beben dringend benötigte 

Hilfe zu den Menschen gebracht werden. „Dass 

wir so schnell vor Ort helfen konnten, ist keine Selbstverständlichkeit. 

Die Sicherheitslage im Land ist extrem 

angespannt. Es war nicht leicht, in die betroffene Region 

zu gelangen“, berichtet Gärtner. 

Als Schutz vor dem nahenden Tropensturm verteilten 

die Malteser Zeltplanen an die Betroffenen, außerdem 

Lebensmittel und Bargeld, damit sie sich mit dem Nötigsten 

versorgen konnten. Drei Gesundheitseinrichtungen 

konnten zudem zeitnah mit neuem Verbrauchsmaterial 

und Medikamenten ausgestattet werden. „Wir haben 

52 



Das Erdbeben vom 14. August verursachte enorme Schäden. Besonders stark betroffen ist das Département Nippes etwa 150 

Kilometer von der Hauptstadt Port-au-Prince entfernt. 

viele zerstörte Krankenhäuser und Gesundheitsstationen 

gesehen – die erkennt man gut, weil sie in Haiti grün 

und weiß angestrichen sind. Viele dieser Einrichtungen 

sahen noch neu aus, sind erst vor ein paar Jahren aufgebaut 

worden. Und nun ist wieder alles kaputt.“ 

Immer wieder Rückschläge beim Wiederaufbau 

Entmutigen lassen sich die Helfer davon nicht: „Wir arbeiten 

seit Jahren mit den Menschen in der Erdbebenregion 

zusammen und werden nun konkret dabei helfen, 

fünf Schulen und drei Gesundheitseinrichtungen 

wiederaufzubauen. Ein weiterer Schwerpunkt unserer 

Arbeit wird die dringend notwendige Instandsetzung 

der Wasserversorgung sein und es wird weitere Bargeldhilfen 

geben“, so Gärtner weiter. Der Wiederaufbau der 

zerstörten Region wird schwierig: In Haiti koste der Bau 

eines Hauses zwischen 15.000 und 18.000 Dollar und 

könne zwischen zehn und 15 Jahre dauern. Das erneute 

Erdbeben ist nur einer von vielen Rückschlägen für die 

Menschen in Haiti. 

Zuletzt hatte im Jahr 2010 ein massives Erdbeben die 

Hauptstadt Port-au-Prince getroffen. Rund 200.000 

Menschen kamen damals nach offiziellen Angaben ums 

Leben. Die Wiederaufbauarbeiten im bitterarmen 

Karibikstaat wurden zudem immer wieder von schweren 

Tropenstürmen zurückgeworfen. Das Land befindet sich 

in einer politischen Dauerkrise: Mehr als die Hälfte der 

Einwohner lebt unterhalb der Armutsgrenze. Hunger ist 

ein alltägliches Problem. Schon vor dem erneuten Erdbeben 

waren etwa 4,4 Millionen Menschen auf Hilfe angewiesen. 

„Es erdet sehr, zu sehen, wie die Menschen mit 

dieser für Außenstehende aussichtslos erscheinenden 

Lage umgehen“, berichtet Gärtner. „Sie schauen nach 

vorne, sagen: ‚Wir bauen wieder auf. Was sollen wir anderes 

tun?‘.“ 

MALTESER INTERNATIONAL 

IN HAITI 

Malteser International ist seit dem Erdbeben im 

Jahr 2010 in Haiti tätig. Der Standort des Teams 

befindet sich in der Hauptstadt Port-au-Prince 

mit Projekten in den Orten Petit Trou des Nippes, 

Baradères, Cité Soleil und Belle Anse. Das Ziel der 

Arbeit von Malteser International ist es, fortlaufend 

die Infrastruktur im Land auszubauen und 

für die Menschen Möglichkeiten für ein dauerhaftes 

Einkommen und eine stabile Lebensgrundlage 

zu schaffen. In den vergangenen elf Jahren haben 

die Mitarbeiter von Malteser International unter 

anderem Schulen, ein Gesundheitszentrum und 

Sanitäranlagen erdbebensicher wiederaufgebaut. 

Damit die Menschen sich selbst versorgen können, 

legt Malteser International Nutzgärten an. Außerdem 

werden Mangrovenwälder aufgeforstet. 



TONI GÄRTNER IM INTERVIEW 

Toni Gärtner berichtet vom Nothilfe-Einsatz in Haiti: „Für 

die Menschen wiegt besonders schwer, dass neben den 

Häusern und der Infrastruktur auch wichtige Kulturdenkmäler 

zerstört wurden.“ 

Als Referent in der Nothilfe: Wie läuft so ein Einsatz 

im Krisengebiet ab und wie bereiten Sie sich 

darauf vor? 

Gärtner: Wir sind weltweit in entsprechenden Netzwerken 

engagiert und erfahren in der Regel über Alarmsysteme 

sehr schnell, wenn sich eine Katastrophe ereignet. 

Dann gilt es, zunächst die Situation einzuschätzen: Wie 

ist die Lage vor Ort? Wird internationale Hilfe angefordert? 

Wie können wir helfen? Die Entscheidung über 

einen Einsatz wird in Abstimmung mit allen betroffenen 

Abteilungen und der Leitung von Malteser International 

getroffen. Dann stellen wir ein für den jeweiligen Einsatz 

passendes Team zusammen. Wir haben bei Malteser 

International einen sogenannten „Pool of Experts“. Das 

sind freiwillige Experten mit unterschiedlichen Kompetenzen, 

die einen solchen Einsatz regelmäßig trainieren 

und im Krisenfall angefragt werden. 

Nach Haiti sind Sie gemeinsam mit einem Kollegen 

aus dem „Pool of Experts“ geflogen. Wie kam es zu 

dieser Teamkonstellation? 

Gärtner: In Haiti haben wir ja ein Länderbüro, das in den 

ersten Tagen nach der Katastrophe schnell helfen konnte. 

Die Kollegen vor Ort haben allein aufgrund des Ausmaßes 

dieser Katastrophe zusätzliche Unterstützung 

insbesondere bei der Antragstellung und bei der Bedarfsanalyse 

angefragt. Mein Kollege Bernd Körber hat 

große Erfahrung in diesem Bereich. Es war aufgrund der 

Sicherheitslage in Haiti zu keinem Zeitpunkt eine Option, 

ein reines Team aus Ehrenamtlichen zu entsenden, daher 

diese Konstellation mit mir als festangestelltem Mitarbeiter. 

Nach dem Erdbeben im Jahr 2010 gab es massive Kritik, 

insbesondere an der mangelnden Koordination 

der internationalen Hilfe: Wie haben Sie diesen 

Einsatz erlebt? 

Toni Gärtner, Referent im Nothilfe-Team von Malteser International 

mit seinem Kollegen Bernd Körber am Flughafen. 

Gärtner: Ich war im Jahr 2010 zwar nicht vor Ort, aber 

von allem, was ich gehört habe, lief die Koordination 

diesmal insgesamt besser als im Jahr 2010. Es gab aber 

schon Phasen, da kamen wir nicht weiter, weil wir lange 

auf Rückmeldungen warten mussten und das frustriert 

dann schon. Man darf allerdings auch nicht zu viel erwarten: 

Haiti ist ein Land mit sehr geringen Ressourcen 

und wir haben ja selbst in diesem Sommer bei der Hochwasserkatastrophe 

in Deutschland – einem Land mit 

ganz anderen finanziellen Möglichkeiten – erlebt, dass 

im Katastrophenfall nicht alles reibungslos funktioniert. 

Was hat Sie vor Ort am meisten beeindruckt und 

wie gehen Sie mit den Erlebnissen im Alltag um? 

Die Einsätze werden bei Malteser International sorgsam 

vor- und nachbereitet und es gibt zusätzlich auch immer 

die Möglichkeit, Unterstützung für die Verarbeitung 

schwieriger Erlebnisse in Anspruch zu nehmen. Besonders 

beeindruckt haben mich die Gespräche mit den Kolleginnen 

und Kollegen vor Ort, die viel über die Kultur der Haitianer 

berichtet haben. Für viele wiegt besonders schwer, dass 

neben den Häusern und der Infrastruktur auch wichtige 

Kulturdenkmäler zerstört wurden. 

54 




RUMÄNIEN – NEUES ROMAZENTRUM 

HILFE SOFORT UND VOR ORT – WIE SPENDEN 

DIREKT ANKOMMEN 

In Rumänien konnte mithilfe der Malteser ein neues Romazentrum feierlich eröffnet werden. Damit haben weitere 

100 Kinder Zugang zu professioneller Betreuung. 

Von Stefanie Lanzdorf 

Păuleasca ist ein kleines Dorf in einem Gebirgstal der südlichen 

Karpaten. Es liegt in der Nähe der Industriestadt 

Piteşti. Warum das wichtig ist? „Wir betreuen seit vielen 

Jahren Romakinder aus Păuleasca“, erklärt Anca Simu, die 

für die Malteser im Rahmen der Romaprojekte von Dr. 

Franz Salm Reifferscheidt Sonderbotschafter des Malteserorden 

für Roma, tätig ist. „Allerdings sind wir zuerst 

in Österreich in der Stadt Salzburg auf sie aufmerksam 

geworden. Uns ist aufgefallen, dass dort viele der Bettler 

aus Păuleasca stammten. Sie hatten sich regelmäßig zu gemeinsamen 

Fahrten organisiert.“ 

Im den Familien in ihrer Heimat vor Ort zu helfen, wurden 

mithilfe großzügiger Spendengelder Sozialzentren 

für junge Mütter und deren Kinder eingerichtet. Anca 

Simu leitet sieben davon, ein achtes ist bereits in Planung. 

„Das neue Zentrum steht auf einem großen Grundstück 

mit viel Platz zum Spielen und Anbauen von Gemüse und 

Obst. Hier können mehr als 100 Kinder betreut werden“, 

so Stefanie Lanzdorf von den Maltesern, „letztens ist 

eine Mutter zu mir gekommen und hat sich für die liebevolle 

Betreuung ihrer Kinder bedankt. Jetzt müsse sie 

nicht mehr zum Betteln nach Salzburg fahren.“ Wenn 

das kein eindrucksvolles Beispiel für gelingende Hilfe 

und den Dienst am Nächsten ist! 

Einladung zum 

GROSSEN ADVENTBASAR 2021 im HAUS MALTA 

1060 Wien, Bürgerspitalgasse 1 Gartensalon (unter Einhaltung der 2G-Regel) 

Freitag, 26. November 2021 von 9 bis 16 Uhr 

Samstag, 27. November 2021 von 10 bis 16 Uhr 

Sonntag, 28. November 2021 von 10 bis 16 Uhr 

Es erwarten Sie zahlreiche von den Bewohnern gebastelte Geschenkideen 

und auch für das leibliche Wohl wird gesorgt. 

Das diesjährige Weihnachtsfest ist auch ein Abschiednehmen 

von unserem derzeitigen Standort, da wir im Februar 2022 

ins neuerrichtete MALTESER Ordenshaus übersiedeln. 

Der Reinerlös kommt dem Haus Malta zugute. 

DIE MALTESER 3/2021 55 

www.hausmalta.at | www.malteser-ordenshaus.at


Klein, 

grün, wirksam 

Chlorella-Algen sind Mikroalgen, deren Wirkung 

auf die Gesundheit bisher wenig beachtet wurde. 

Als Ernährungszusatz im Bedarfsfall und kombiniert 

mit ausreichend Bewegung kann Chlorella 

stärkend für das Immunsystem sein. 

56 

DIE MALTESER 3/2021 

Von Dr. Joachim Huber 

Das „kleine, junge Grün“, wie sich Chlorella frei 

übersetzen lässt, wird bereits seit den 1950er- 

Jahren vor allem in Südostasien und Amerika hergestellt. 

Die Süßwasseralge wächst in tropischen 

Regionen, kann aber auch in etwas kühleren Gebieten 

gedeihen – sogar in Österreich (www.algevit.com). 

Der Alge wird eine entgiftende Wirkung 

zugeschrieben. Diese ist ebenso von der EFSA, 

der obersten Lebensmittelbehörde der EU, wissenschaftlich 

belegt wie die Reduktion des oxidativen 

Stresses, die Stärkung der Immunkraft 

sowie die Anregung des Fettstoffwechsels (Lipidprofil) 

durch die Alge. Für all diese Wirkweisen 

sorgt eine mehrschichtige Zellwand. Die Pflanze 

ist reich an Antioxidantien, Vitamin E und Beta- 

Carotin (Provitamin A). Außerdem besteht sie zu 

60 Prozent aus pflanzlichen Proteinen und enthält 

Omega‐3‐Fettsäuren, 18 verschiedene Aminosäuren, 

Vitamin K sowie die Spurenelemente Zink, 

Eisen, Mangan und Magnesium. Vor Einnahme 

eines Chlorella-Algenpräparats empfiehlt sich die 

Abklärung mit einem Arzt oder Apotheker. 

Weiterführende Informationen unter 

www.algaevit.com 

HOCH HINAUS 

Im vierten Band des Grundlagenwerks 

„Österreichische Denkmaltopographie“ setzt 

Autorin Hanna A. Liebich einen entscheidenden 

Pionierschritt in der Erfassung der historischen 

Dachstühle von Wien. 

Auf den Gebäuden der Wiener Innenstadt haben sich Holzdachwerke 

aus den vergangenen sieben Jahrhunderten erhalten. 

Sie erzählen vom aufwändigen Transport des Baumaterials 

nach Wien, dem händischen Zurichten und Kennzeichnen der 

vielen hundert Hölzer, die für ein Dach notwendig waren, und 

dem Aufrichtevorgang der Dächer in großen Höhen. Sie bewahren 

das Wissen des von Generation zu Generation tradierten 

Zimmererhandwerks und zeugen von der kontinuierlichen 

Weiterentwicklung der Dachkonstruktionen. 

Das Dach der Malteserkirche birgt einen „Wald“ aus Hölzern, 

die mit ihren 900 Jahren so alt sind wie der Malteserorden 

selbst, auch über diesen historischen Dachstuhl wird berichtet. 

https://bit.ly/3c6rH5X 

Mit mehr als 500 Fotos, 200 Zeichnungen und 100 Abbildungen 

führt dieses Buch in die faszinierende Welt der historischen Dächer 

von Wien ein und schafft eine Grundlage zur Beurteilung des 

überlieferten Bestands. Der Band erscheint zugleich als E-Book, das 

nach Erwerb des Buches gratis heruntergeladen werden kann. 

Hanna A. Liebich. Dachwerke der Wiener Innenstadt. Konstruktion 

- Typologie - Bestand. Verlag Berger (Horn), 2021, 460 Seiten, ISSN 

2616-4957, 60 Euro. 

MALTESER CHRISTBAUMKUGELN 

(erhältlich in Rot oder Gold mit einem zweiseitigen Aufdruck des 

Malteserkreuzes) 

Dekorative und hochwertige MALTESER Glasweihnachtskugeln 

schenken und gleich doppelte Freude bereiten: Beim Kauf einer 

Weihnachtskugel zum Preis von 8,- Euro (inkl. MwSt.) kommen 

2,- Euro MALTESER Hilfsprojekten zu Gute. 

Erhältlich bei den MALTESERN, Johannesgasse 2/20, 1010 Wien 

(ausschließlich gegen Selbstabholung). Mo.-Do. 8-17 Uhr, Fr. 8-14 Uhr 

Ein herzliches Vergelt’s Gott für Ihre Unterstützung!


WEISSES KREUZ 

AUF ROTEM GRUND 

Das 50-jährige Bestehen des Malteser Hospitaldienstes in Tirol und das 900. Todesjahr des 

Seligen Gerhard 2020 bildeten den Anlass für ein neues Buch von Gregor Gatscher-Riedl und 

Fra‘ Ludwig Call über die Historie unserer Ordensgemeinschaft. 

Der reich illustrierte Band bietet einen kompakten und 

wohlinformierten Einstieg in die historische Entwicklung 

des Malteserordens, der mit einer Geschichte von fast 

1.000 Jahren die älteste humanitäre Organisation der 

Welt ist. Auf rund 300 Seiten begleiten die Autoren – der 

eine Historiker, der andere Professritter – den Weg von 

Jerusalem nach Akkon, Zypern, Rhodos, Viterbo, Malta, 

Triest und Rom und erzählen dabei die Geschichte aus 

dem Blickwinkel der mitteleuropäischen Ordensorganisation 

und ihrer Schicksale. 

Verteidigung des Christentums 

Unter dem Einfluss der Begegnung mit dem Islam und 

parallel zur Entstehung des Ritterideals des Mittelalters 

hatte sich die johannitische Gemeinschaft von einer 

frommen Hospitalbruderschaft zu einer furchteinflößenden 

Streitmacht gewandelt, die sich die Verteidigung 

des Christentums zur Aufgabe machte. Entlang dieser 

Geschichte werden wesentliche Begegnungen des christlichen 

Europa mit dem arabischen und kleinasiatischen 

Raum sichtbar. 

Von Gregor Holfeld 

Aufopfernde Pflege der Kranken und Bedürftigen 

Begleiter dieses Weges waren auf Seiten der Ritter militärische 

Kühnheit, weltliche Macht und Adelsstolz ebenso 

wie aufopfernde Pflege der Kranken und Bedürftigen. Zu 

einer Zeit, als der Ausdruck „Change Management“ noch 

nicht erfunden war, erfand sich die Ordensgemeinschaft 

vollkommen neu, indem sie sich ihrer ursprünglichen 

Mission besann. Mehr als 100.000 Menschen rund um 

den Erdball sind heute für den Malteserorden und seine 

Werke tätig – in spektakulären Großeinsätzen ebenso 

wie in der Stille des Krankenzimmers. Der Orden ist 

damit wieder zu seinen Wurzeln zurückgekehrt und hat 

damit eine der ganz großen Erfolgsgeschichten der katholischen 

Kirche geschrieben. 

Fra‘ Ludwig Call, Gregor Gatscher-Riedl. Weißes Kreuz auf rotem 

Grund. Der Malteserorden zwischen Mittelmeer und Mittel-europa. 

Tyrolia Verlagsanstalt, 2021, 280 Seiten, ISBN 978 

370 223 8988, 29,95 Euro. 

Die MALTESER 

wünschen ein 

gesegnetes Weihnachtsfest 

und ein frohes neues Jahr! 



WENN UNMÖGLICHES 

MÖGLICH WIRD 

Kindererziehung ist kein Kinderspiel. Wie sie mit Gottes Hilfe gelingen kann, beschreibt 

Katharina Achammer vom Malteser Familiendienst in Salzburg in ihrem neuen Buch – viele 

wertvolle Tipps inklusive. 

Von Katharina Achammer 

„Die perfekten Eltern gibt es nicht, aber wenn du dich 

entscheidest, dein Bestes als Vater und als Mutter zu geben, 

wird Gott dir helfen. Du bist nicht allein, der Heilige 

Geist steht an deiner Seite. Er erzieht dich und du erziehst 

dein Kind. Durch seine Hilfe wird Unmögliches 

plötzlich Wirklichkeit. Mit ihm versetzt du Berge.“ Mit 

diesen Worten fasst faltershop.at präzise zusammen, 

worum es in Katharina Achammers Werk geht: nicht 

ums Gelingen-Müssen, sondern um Gelingen-Können, 

wenn Vater- und Muttersein als persönliche Berufung 

angenommen wird. 

Wissen über Pädagogik und Psychologie, sind nicht 

schlaue Bücher, sondern ist die Liebe selbst – der Heilige 

Geist. So gelingt wahre Erziehung im Sinne von ‚in Beziehung 

treten‘. Die Basis für eine gelingende Beziehung 

zum Menschen ist unsere Beziehung zu Gott“, befindet 

die Autorin. 

Katharina Achammer. Berge versetzen. Erziehen gelingt mit 

dem Heiligen Geist. Verlag Ehe Familie Buch, Mai 2021, 120 

Seiten, ISBN 978-3-902336200, 12,20 Euro. 

Gaben sind Aufgaben 

Der Untertitel des Buches ist Programm: „Erziehen 

gelingt mit dem Heiligen Geist.” Dieser wirkt wie ein 

Strom, der durch die Eltern fließt – bereit, alle zu versorgen 

und zu unterstützen; bereit anzubieten, was sie 

für die Erziehung ihrer Kinder brauchen. Der Heilige 

Geist schickt seine Gaben in Vater und Mutter, legt sie 

in ihre Herzen. Die Eltern festigen und entwickeln diese 

Gaben, indem sie sie nutzen. In der Folge werden sich 

die Früchte einstellen. Diese wiederum können auch andere 

Menschen von außen bemerken. Kinder profitieren 

davon, wenn Eltern ihre Gaben und Früchte entstehen 

lassen, wobei Gaben auch immer als Aufgaben zu verstehen 

sind. 

In Beziehung treten 

Diese Hilfe Gottes veranschaulicht die Autorin in ihrem 

Büchlein durch viele praktische Beispiele. Deutlich 

spüren die Lesenden dabei den Ausdruck der Freude 

über Kinder, verstehen deutlich das Geschenk an uns, 

das ein Kind ist, und fassen (neuen) Mut zur Erziehung. 

„Der beste Beistand in der Kindererziehung ist nicht 

RECHT EIN 

Unter dem Titel „Mama, 

Papa, was ist Recht?“ legte 

der renommierte Rechtswissenschafter 

Rudolf 

Welser ein überaus gelungenes, kurzweiliges 

Kinderbuch in Reimform vor – bestens geeignet zum 

Vor- und Nachlesen für die ganze Familie! 

Das unterhaltsam illustrierte Büchlein bereitet einige 

grundlegende Fragen über das Recht bzw. die Rechtsanwender 

kindergerecht auf. So werden Fragen nach der 

Herkunft des Rechts, dem Unterschied zwischen Recht 

58 



PANDEMIEN INMITTEN DER 

APOKALYPSE 

In Form eines fesselnden historischen Romans schildert Autor Georg Reichlin-Meldegg das 

außergewöhnliche Schicksal der Stadt und Festung Przemyśl. Prädikat: absolut lesenswert! 

Von Bernhard Bachna 

Heute liegt Przemyśl auf polnischem Staatsgebiet im 

äußersten Südosten des Landes. Zur Zeit der k.u.k.- 

Monarchie gehörte dieser Landstrich zu Galizien, gleich 

an der Grenze zu Russland. Von September 1914 bis 

Juni 1915 hatte die Stadt gleich drei massive Belagerungen 

zu überstehen. Historisch betrachtet waren 

diese die heftigsten Kämpfe um eine Stadtfestung im 

ersten Weltkrieg. Die gesamte zivile Bevölkerung – 

rund 55.000 Menschen – waren damals unmittelbar in 

Kampfhandlungen involviert. Entsprechend groß war 

die Versorgungsnot in den Feldspitälern und -apotheken. 

Der Nachschub an rettenden Medikamenten wurde 

zu einem zentralen Problem. 

Eindrucksvoll schildert der Autor den Alltag eines Lebens 

in unmittelbarer Todesgefahr; einem Leben flankiert 

von Cholera- und Typhus-Pandemien sowie einer 

MAL ANDERS 

und Gerechtigkeit, Gericht und Notar schnörkellos, aber 

pointiert beantwortet. Professor Welser endet mit den 

treffenden Worten: „Wenn ihr daraus was lernen wollt, 

euch stets an dieses halten sollt: Was immer ihr auch 

selber tut, fragt nicht nur, ob es für euch gut, denn wenn 

es auch für euch nicht schlecht, gut ist es nur, wenn es 

gerecht. Wenn sich ein jeder daran hält, wird es auch 

besser auf der Welt.“ 

Rudolf Welser. Mama, Papa, was ist Recht? Manz Verlag Wien, 

2020, 64 Seiten, ISBN 978 321 415 3540, 18,80 Euro. 

unvorstellbaren Hungersnot. Kein Wunder, dass angesichts 

dieser Umstände die Moral der Armee und der 

Bevölkerung – in k.u.k-Zeiten stets hochgelobte Tugend – 

zu erodieren begann. Das Zusammentreffen von mehr 

als hunderttausend Soldaten mit jungen Frauen und 

Mädchen aller Schichten in der Enge der noch nicht beschädigten 

Häuser, war durch Familie und kirchliche Institutionen 

nicht mehr zu kontrollieren. Zudem wurde 

mit dem beinahe völligen Zusammenbrechen von industrieller 

Produktion, Kleingewerbe und Gastgewerbe das 

Überleben vieler Frauen zu einem echten Sicherheitsproblem, 

wie Briefe und Niederschriften aus der Zeit 

belegen. 

Hoffnung in einer untergehenden Welt 

Der Autor hebt aus all dem Elend eine leidenschaftliche 

Beziehung hervor und zeigt, wie die schrecklichen 

Umstände des Krieges und dessen Gewalt eine starke 

Liebe erst in den Abgrund führen und wie nach dieser 

Katastrophe eigene Wege folgen: Durch die Geburt eines 

Kindes entsteht Hoffnung in einer untergehenden Welt. 

Die Geschehnisse vor rund 100 Jahren zeigen in vielen 

Details eine erstaunliche Aktualitätsnähe. Das Buch 

ist ein im Erzählstil verfasstes, aber im Anhang belegtes 

Zeitdokument, das heutigen Generationen, die sich 

– auf hohem Lebensniveau – über aktuelle Zustände 

entrüsten, eindrucksvoll das Durchhaltevermögen der 

Großelterngeneration näherbringen kann. 

Georg Reichlin-Meldegg. Erstürmte Festung. Krieg und Liebe 

in Zeiten von Cholera und Typhus. Weishaupt-Verlag, Graz 

2021, 336 Seiten mit zahlreichen Abbildungen, ISBN 978-3- 

7059-0536-8 1, 24,90 Euro. 


RUNDSCHAU 

DAS SCHWEIGEN 

ÜBERWINDEN 

Die gute Nachricht: In den vergangenen Jahren sind viele 

Christen aus aller Welt nach Österreich gezogen. Aber: 

Noch zu wenige engagieren sich für das öffentliche Leben 

in ihrer neuen Heimat. 

Von Jan Ledóchowski und Svetlana Kim-Pacher 

Dies will die Plattform Christdemokratie ändern. Sie 

setzt sich für die aktive Teilnahme von Christen am gesellschaftlichen 

Leben in Österreich und in der Politik 

ein. Dazu wurde 2019 ein eigener, innovativer Empowerment-Lehrgang 

für junge Christen mit internationalem 

Hintergrund gestartet. Finanzielle Unterstützung kommt 

von den Maltesern Österreich. Im Oktober 2021 begann 

der dritte Jahrgang. An insgesamt acht Wochenenden 

gilt es, angeleitet von Top-Experten, die Grundlagen zu 

Geschichte, Politik, Wirtschaft, Religion und Medien 

kennenzulernen und sich in einem Rhetorik-Training auf 

öffentliche Auftritte vorzubereiten. 

mehr Macht über das menschliche Dasein gewinnen und 

Gott dadurch in den Hintergrund gerückt wird. Man mag 

sogar spüren, dass einige Neuerungen nicht dem Gesetz 

Gottes entsprechen, aber im Alltag scheint man mit dieser 

Meinung in einer marginalisierten, einsamen Position 

zu sein – dann zieht man sich wieder in die Ohnmacht 

und Indifferenz zurück, redet darüber nicht, und sieht 

schweigend zu. 

Wie dieses Bildungsformat bei jungen Menschen ankommt, 

beschreibt eindrucksvoll Svetlana Kim-Pacher, 

eine Teilnehmerin des ersten Durchgangs: 

Wer nach Österreich einwandert, denkt vielleicht nicht 

viel über Innenpolitik nach. Vielmehr dominieren im Alltag 

die täglichen Pflichten im Studium und in der Arbeit. 

Man akzeptiert dann ohne weiteres die in Österreich bestehenden 

Gesetze und Systeme. Sie sind unumstößliche 

Prämissen. Man fragt nicht, wie sie zustande kamen und 

wer eigentlich dahinter stand. Im eigenen Freundes- und 

Familienkreis redet man möglicherweise niemals über all 

diese Themen, jedoch mag man indirekt auf aktuelle Entwicklungen 

aufmerksam werden. 

Es kann eine neue Genderreform sein, die mit der Zeit 

verpflichtend wird, oder eine Mediendiskussion über die 

Legalisierung der Sterbehilfe in Österreich. Vieles davon 

mag einen nicht direkt betreffen, doch als Christ bemerkt 

man, dass manche Dynamiken in der Gesellschaft immer 

All dies änderte sich schlagartig nach der ersten Begegnung 

mit den Teilnehmern und Gründern des politischen 

Empowerment-Lehrgangs für junge Christen mit 

Migrationshintergrund der Plattform Christdemokratie. 

Das Treffen, das von den Gründern Jan Ledóchowski und 

Caroline Hungerländer geleitet wurde, erfüllte mich mit großer 

Freude – denn ich merkte sofort, dass wir gleiche Werte 

teilten und von gemeinsamen, überkonfessionellen und 

überparteilichen Interessen ausgingen. 

Plötzlich sahen wir, dass wir doch nicht schweigend und 

machtlos zusehen müssen. Im Gegenteil: Wir können selber 

mitreden, unsere Meinungen austauschen, sie im Dialog 

vertiefen und argumentativ ausbauen. Und all dies 

geschieht nicht nur in Gruppendiskussionen unter den Teil- 

60 


RUNDSCHAU 

nehmern, sondern bei Vorträgen und Führungen merkten 

wir, dass sogar Mitmenschen in Elitepositionen, die genau 

wissen, wie die juristischen und politischen Mechanismen 

in Österreich funktionieren, unsere Werte teilen können. 

oder in gemeinsamen Großkampagnen die Gesellschaft 

grundlegend mitgestalten können. 

All die inspirierenden Geschichten und Vorträge, in deren 

Genuss wir über mehrere Monate kamen, und die ebenso 

lehrreich wie bewegend waren – sei es von P. Karl Wallner 

OCist. oder von der Nationalratsabgeordneten Gudrun 

Kugler, sei es vom serbisch-orthodoxen Bischof in Wien 

Andrej Ćilerdžić oder vom Gewerkschafter Stefan Stöger 

– all diese Begegnungen verhalfen uns zu einem wahrhaftigen 

Empowerment. 

Diese Erfahrung, nicht mehr stumm auf Pflichten bedacht 

zu sein, sondern in tieferem Austausch gemeinsame 

Werte zu artikulieren, entspricht den Versen des Korintherbriefs: 

„Ich habe geglaubt, darum habe ich geredet. 

Auch wir glauben und darum reden wir. Denn wir wissen, 

dass der, welcher Jesus, den Herrn, auferweckt hat, auch 

uns mit Jesus auferwecken und uns zusammen mit euch 

vor sein Angesicht stellen wird. Alles tun wir euretwegen, 

damit immer mehr Menschen aufgrund der überreich gewordenen 

Gnade den Dank vervielfachen, Gott zur Ehre.“ 

Auf dieser Basis konnten wir – teilweise erstmals – mit 

prominenten Persönlichkeiten auf Augenhöhe reden. Es 

wurde nun klar, dass meine Meinung doch keine marginalisierte, 

schweigsame war, sondern Teil einer lauten, 

geeinten Stimme, die sich auch von aktiven christlichen 

Politikern nährt – sei es im Parlament, im Bundeskanzleramt 

oder in den EU-Organen. Ich erinnere mich etwa an 

eine Diskussion mit Bernhard Bonelli, dem Kabinettschef 

des Bundeskanzlers. Diese begann mit einer interessanten, 

aber distanzierten Ausführung sachlicher Aspekte, 

aber sobald die Rede auf die persönliche Glaubensbiografie 

kam, fielen alle weltlichen Schranken. Wir alle fühlten 

uns voneinander verstanden und geistig nahe. 

Wir, die wir als Immigranten einst in eine gesellschaftlich 

schweigsame, geradezu entmündigte Rolle 

geschlüpft waren; wir, die wir einst passiv alles hinnahmen, 

fanden mit dem Lehrgang der Plattform 

Christdemokratie allmählich eine neue Sprache. Damit 

ist nicht nur – aber gewiss auch – der Rhetorikkurs gemeint, 

den wir während des Lehrgangs genossen, und 

auch nicht nur – aber gewiss auch– der Workshop über 

die effektive Nutzung von Social Media. Wir lernten 

nun, dass wir nicht nur Pflichten haben, sondern auch 

Mitspracherechte; dass wir Gesetzesinitiativen nicht 

einfach hinnehmen müssen, sondern selber im Dialog 

Jan Ledóchowski ist Mitglied im 

Malteserorden, Jurist, vierfacher 

Vater sowie Gründer und Leiter 

des politischen Empowerment- 

Lehrgangs für junge Christen mit 

Migrationshintergrund. 

www.christdemokratie.at 

Svetlana Kim-Pacher stammt 

ursprünglich aus Usbekistan, ist 

Doktor der Philosophie, Mitglied 

der CIG – Christlich Internationalen 

Gemeinde Wien und hat am Empowerment-Lehrgang 

teilgenommen. 

Beim nächsten Lehrgang ist sie Mitglied 

des Leitungsteams. 


RUNDSCHAU 

60 JAHRE WIENER ROTES KREUZ 

WENN ZWEI 

GEMEINSAM GUTES TUN 

Das Wiener Rote Kreuz feierte heuer seinen 60. Geburtstag. Der Malteser Hospitaldienst gratuliert 

herzlich und dankt seinem Gründungshelfer und Partner für die hervorragende Zusammenarbeit. 

Es war im Mai 1956, noch vor der Ungarn-Hilfe im Herbst, 

als im Nachrichtenblatt des St. Johanns Clubs folgende 

Notiz erschien: „Der Souveräne Malteser-Ritter-Orden 

hat alle aktiven Ordensritter zu einem Hilfsdienst zusammengefasst. 

Zweck dieses Dienstes ist die Pflege und 

Betreuung von Kranken. Für eine zusätzliche Ausbildung 

des Katastrophendienstes wurde mit dem Landesverband 

für Wien und Niederösterreich vom Roten Kreuz ein Kurs 

für Erste Hilfe vereinbart.“ 

Geburtsstunde der Einsatzstaffel 

Dies war die Geburtsstunde der Zusammenarbeit der 

Malteser mit dem Roten Kreuz. Im Frühjahr 1957 wurde 

die Malteser Einsatzstaffel gegründet. Eine erste, detailreiche 

Bilanz über deren Arbeit zog Ferdinand Piatti 

1959: „Ärzte des Roten Kreuzes bildeten in drei Erste- 

Hilfe-Kursen junge Damen und Herren im Sanitätsdienst 

aus. Nach Absolvierung der Kurse erfolgte der Eintritt in 

die Malteser Einsatzstaffel. Ein Kommandant mit Stellvertreter 

und Dienstführenden leitet die in fünf Gruppen 

gegliederte Einsatzstaffel, die derzeit 26 Herren und 16 

Damen im aktiven Dienst und weitere 18 in Ausbildung 

befindliche Damen und Herren umfasst. 

Auf der grauen Rotkreuz-Uniform der Herren wird 

ebenso wie auf der Schwesterntracht das Malteserkreuz 

getragen. Zwei geländegängige Wagen, der eine als Sanitätswagen 

umgebaut und mit Sprechfunkanlage versehen 

sowie ein Stationswagen, stehen zur Verfügung und führen 

neben dem Malteser Embleme die Aufschrift „Malteser 

Hilfsdienst“: Die Staffel kann in der kurzen Zeit ihres 

Bestandes schon auf eine sehr beachtliche Zahl verschiedenster 

Dienstleistungen zurückblicken. 

Von Anton F. Gatnar 

Besonders ist zu erwähnen, dass Mitglieder der Malteser 

Einsatzstaffel in 153 freiwilligen Diensten mit insgesamt 

1740 Dienststunden bei der Rettungskolonne des Roten 

Kreuzes in Wien Unfall- und Krankentransportdienst 

versahen.“ 

Zu diesen umfassenden Leistungen kamen Großeinsätze 

und Übungen gemeinsam mit dem Bundesheer, beim Katholikentag 

und zahlreichen Großveranstaltungen hinzu. 

In den 1960er Jahren wurden die Dienste mit dem Roten 

Kreuz ausgeweitet. Malteser Rettungsautos standen regelmäßig 

in der Station Spallartgasse des Roten Kreuzes im 

Tag- und Nachtdienst im Einsatz. 

Katastropheneinsätze und Flüchtlingshilfe 

Trotz der Übersiedlung der Malteser Krankentransportdienste 

zu den Johannitern in den 1970er Jahren blieb 

der Kontakt mit dem Roten Kreuz Wien eng und freundschaftlich. 

Gemeinsame Einsätze bei den Papstbesuchen 

1983, 1988, 1998 und 2007, bei denen die Malteser vom 

Roten Kreuz unterstützt wurden, waren die logische Folge 

dieser Zusammenarbeit. LKWs des Roten Kreuzes waren 

regelmäßige Begleiter bei Katastrophenübungen. Der 

gemeinsame Einsatz des Roten Kreuzes und der Malteser 

bei der Errichtung des großen Flüchtlingslagers in Shkodra 

in Albanien 1999 nach dem Kosovo-Krieg ist bis heute 

ein Beispiel gelungener Kooperation. 

Die Veteranen aus der Gründungszeit genießen heute den 

wohlverdienten Ruhestand – aber ohne Hilfe des Roten 

Kreuzes wäre die Entwicklung der Malteser zur bundesweiten 

Rettungsorganisation mit Stützpunkten in Wien, 

Graz, Salzburg und Innsbruck nicht möglich gewesen. 

62 


RUNDSCHAU 

AUSWIRKUNGEN DER PANDEMIE AUF MENSCHEN MIT BEHINDERUNG 

HÜRDEN SICHTBAR MACHEN, UM SIE 

ZU BESEITIGEN 

In Österreich leben 1,4 Millionen Menschen mit Behinderungen. Wie ist es ihnen während der Corona-Pandemie zuhause 

und am Arbeitsplatz ergangen? Eine Umfrage gibt Antworten. 

80 Prozent der befragten Menschen mit Behinderungen 

befanden sich während der Pandemie in einem aufrechten 

Beschäftigungsverhältnis. 82 Prozent gaben an, dass 

ihre finanzielle Situation durch die Coronakrise nicht 

gelitten habe. Trotzdem empfanden 45 Prozent der Befragten, 

dass sich ihre Gesamtsituation durch die Krise 

verschlechtert habe. 

Als Hauptgründe wurden fehlende soziale Kontakte, psychische 

Belastungen und fehlende Freizeit- und Kulturangebote 

genannt. Menschen mit Behinderungen 

haben die coronabedingten 

Einschränkungen stärker zu spüren bekommen 

als der Rest der Bevölkerung. 

Mund-Nasenschutz, Abstandsregeln, verstärkter 

Eigenschutz und Intoleranz waren 

die Hauptherausforderungen. 

ten, sie zu beseitigen“, ist Robert Zadrazil, Vorstandsvorsitzender 

der UniCredit Bank Austria, überzeugt. 

Mitdenken und Mitfühlen 

Verbesserungspotenzial ortete die Umfrage unter anderem 

in den für Testzwecke aufgestellten Schnupfenboxen, 

die barrierefrei zugänglich sein müssen. Ebenso 

dürfen sich die Wartezeiten für notwendige Arzt- und 

Behandlungstermine nicht erhöhen. Für Blinde und sehbehinderte 

Menschen ist zu bedenken, dass die ohnehin 

„Für Menschen mit Behinderungen gab es 

durch die Pandemie zusätzliche Barrieren, 

an die jemand, der diese Einschränkung 

nicht hat, vielleicht gar nicht denkt: So 

war etwa durch das Tragen von Masken 

ein Lippenablesen unmöglich. Zudem 

wurde bei den rasch eingeleiteten Maßnahmen 

und der aufgebauten Infrastruktur 

zur Bekämpfung der Pandemie oft 

auf die Barrierefreiheit vergessen“, sagt 

Gregor Demblin, Gründer von myAbility. 

„Umso wichtiger ist es, Hürden dieser Art 

für Menschen mit Behinderungen sichtbar 

zu machen und diese zu benennen, 

denn nur, wenn wir uns diese Barrieren 

bewusst machen, können wir daran arbei- 

shutterstock_1936283926 


RUNDSCHAU 

schon herausfordernde Fortbewegung unter Einhaltung 

der Sicherheitsabstände noch weiter erschwert ist und 

dass mangelnde Bewegungsmöglichkeiten und Isolierung 

die körperlichen und seelischen Zustände der Menschen 

mit Behinderungen in besonderem Maße verschlechtern 

können. 

Für mehr Teilhabe und Chancengerechtigkeit 

Ein weiterer Punkt in der Umfrage war das Thema Home- 

Office. Fast alle Unternehmen in Österreich haben während 

der Pandemie Home-Office angeboten und gut zwei 

Drittel der Befragten haben dieses Angebot auch genutzt. 

Rund die Hälfte der Befragten fühlte sich vom Arbeitgeber 

gut bei der Einrichtung des Heimarbeitsplatzes unterstützt, 

doch zehn Prozent haben von ihren Unternehmen 

gar keine Unterstützung erfahren. 

Gregor Demblin: „Es ist für uns von höchster Bedeutung, die 

Barrieren für Menschen mit Behinderungen aufzuzeigen, 

Bewusstseinsarbeit zu leisten und damit einen gesellschaftlichen 

und wirtschaftlichen Wandel hin zu mehr Teilhabe, 

Chancengerechtigkeit und Barrierefreiheit einzuleiten. Das 

ist eines unserer Hauptanliegen, für das wir kämpfen.“ 

Quelle: Presseaussendung vom 26.05.2021 Bank Austria/myAbility 

AUSZEICHNUNGEN 

IN DEN HÖCHSTEN 

EHRENRANG 

ERHOBEN 

Für seine zahlreichen Verdienste um die 

Kirche, den Malteserorden und dessen 

Hilfswerke wurde Dr. Victor Freiherr 

von Baillou der Titel eines „Bailli“ verliehen. 

„Danke für Deine Treue zu Glauben und 

Kirche. Danke für Dein Vorbild als Aristokrat 

und als treuer Ehemann, als Malteser und Ordensritter. 

Danke für Deine immerwährende, große Hilfe und 

Unterstützung für den Orden und seine Werke. Danke 

für Deinen Einsatz für den Nächsten! Du bist uns wahrlich 

ein Beispiel, wie man seine Berufung als Christ und 

Malteserritter in der heutigen Zeit leben soll und wie 

man Zeugnis für den Glauben und die Liebe Christi gibt“, 

hieß es am 27. Juni 2021 in der Laudatio des Prokurators 

für den Hochdekorierten. Wir können uns diesem 

Lob und dieser Wertschätzung nur anschließen und gratulieren 

von ganzem Herzen! 

Der Bailli ist heute ein Ehrenrang im Orden und wird nur 

sehr selten verliehen.Ursprünglich stand ein „Bailli“ einer 

Ballei, einer Ordensprovinz, vor, die wiederum aus 

mehreren Kommenden, also Verwaltungseinheiten, bestand. 

Mehrere Balleien waren dann in Priorate zusammengefasst. 

64 


RUNDSCHAU 

AUSZEICHNUNGEN 

GOLDENES EHRENZEICHEN DES 

LANDES STEIERMARK 

Obermedizinalrat und Malteser Dr. Winfried Muhri erhielt 

die Landesauszeichnung für seine jahrzehntelangen, 

weitgehend ehrenamtlichen Dienste und Verdienste im 

Gesundheitsbereich. 

Das goldene Ehrenzeichen wurde, so war in der Laudatio 

des Landeshauptmanns der Steiermark zu hören, wegen 

der „umfassenden Bemühungen und Mitarbeit in der 

katholischen Aktion, in der Notfall- und Katastrophenmedizin, 

in zahlreichen wissenschaftlichen Gesellschaften, 

bei den Maltesern seit 50 Jahren, der ebenfalls ehrenamtlichen 

Mitarbeit im Hospiz- und Palliativ-Bereich 

sowie der jahrzehntelangen, ebenso ehrenamtlichen Betreuung 

des Klerus und der Schwestern in der Diözese 

Graz-Seckau“ verliehen. Danke, Winfried! Wir gratulieren 

sehr herzlich! 

GESCHÄTZTER KULTURVERMITTLER 

Von Udo Thianich-Schwamberger 

Anlässlich seines 70. Geburtstags wurde „Polyhistor“ 

Professor Wolfgang Johannes Bandion mit einer 

Festschrift von Freunden und Weggefährten geehrt. 

Unter dem Titel der vier Kardinaltugenden „Sapientia, 

Temperantia, Fortitudo und Iustitia“ beleuchten 

die Beiträge der Festschrift Wolfgang Bandions außergewöhnlichen 

Kosmos des Denkens, Betrachtens und 

Schauens – von der Pietas Austriaca über die Spiritualität 

geistlicher Ritterorden bis zur Erinnerung der 

Shoah. Literatur und bildende Kunst werden dabei 

nicht ausgeblendet. Als Kulturvermittler und Volksbildner 

im besten Sinn des Wortes hat sich der Jubilar 

in der Welt den Ruf als Herold des österreichischen 

Wesens erworben. Sehr klar in der katholischen 

Kirche und der christlich-sozialen 

Bewegung beheimatet, sprengt er 

lustvoll Grenzen und ist mit allen im 

Gespräch, die etwas zu sagen haben. 


RUNDSCHAU 

AUSZEICHNUNG 

„PRO MERITO MELITENSI“ 

Carolath und zahlreichen Repräsentanten aus den Bereichen 

Finanz, Wirtschaft, Diplomatie und Kunst statt. 

Präsident Leonardo Gambo hat in seinen zahlreichen 

Funktionen und als Präsident der ANCEP (Ass. Nazionale 

Cerimonialisti Enti Pubblici) viele Jahre hindurch die 

Aktivitäten des Souveränen Malteser-Ritter-Ordens in 

Italien und vielen anderen Ländern, in denen der Orden 

aktiv ist, unterstützt. 

Botschafter Hon. Prof. Dr. h.c. Günther Granser, Ständiger 

Vertreter des Souveränen Malteser-Ritter-Ordens 

bei den Vereinten Nationen und anderen Internationalen 

Organisationen in Wien, lud zum Empfang anlässlich der 

Ordensüberreichung des Kommandeurskreuzes der Verdienstauszeichung 

„pro Merito Melitensi“ an den 

Präsidenten der ANCEP, Leonardo Gambo. Die Zeremonie 

fand im festlichen Rahmen am Sitz der UN-Mission 

des Ordens in Wien in Anwesenheit des Ordensbotschafters 

in Österreich Sebastian Prinz von Schoenaich- 

VERDIENSTMEDAILLE 

Im Rahmen einer feierlichen Übergabe im St. Johanns 

Club verlieh der Malteser Hospitaldienst Austria die 

Goldene Verdienstmedaille an Ralf-Wolfgang 

Lothert, Mitglied der Geschäftsleitung von JTI Austria, 

für dessen Engagement. JTI unterstützt seit vielen 

Jahren die Tätigkeiten der Malteser im Bereich der 

Barrierefreiheit und der Armutsbekämpfung. „Ich nehme 

diese Auszeichnung im Namen von JTI Austria und 

all unseren Mitarbeiterinnen sehr gerne entgegen. Wir 

sehen uns als Ermöglicher und möchten in diesem Be- 

+ 12.11.2021 

Titular-Bailli-Grossprior Fra‘ Matthew Festing 

79. Fürst und Großmeister (2008-2017) 


Mag. Christian Kriegelstein-Sternfeld 

Mitglied des Malteser Hospitaldienstes 


Anna Elisabeth Prinzessin zu Hohenlohe- 

Oehringen, geb. Freiin von Gabelstein 

Ehren- und Devotionsdame des Souveränen 

Malteser-Ritter-Ordens 

WIR TRAUERN UM 


Marie Fürstin von und zu Liechtenstein 

geb. Gräfin Kinsky von Wchinitz und Tettau 

Ehren- und Devotions-Großkreuzdame des 

Souveränen Malteser-Ritter-Ordens 


Maria Magdalena Freifrau von Holzhausen, 

Erzherzogin von Österreich 

Ehren- und Devotionsdame des Souveränen 

Malteser-Ritter-Ordens 

✝ 

R.I.P. 

R.I.P. 

66 


RUNDSCHAU 

wusstsein einen Beitrag leisten. Es 

ist mir daher auch ein großes Anliegen, 

mich bei JTI Austria für die 

Möglichkeit zu bedanken, solch ein 

Programm aufzubauen, mit den Institutionen 

wie die Malteser bei ihrer 

so wichtigen Arbeit unterstützt 

werden können“, so Lothert. 

©Wilke 

KONTAKT 

Souveräner Malteser-Ritter-Orden 

Großpriorat von Österreich 

Dipl.-Ing. Richard Steeb 

T: +43 1 512 72 44 

E: smom@malteser.at 

I: www.malteserorden.at 

GRATIS, 

aber leider 

nicht 

kostenlos. 

Liebe Leserinnen 

und Leser, 

„Die MALTESER“ ist traditionell gratis und soll es auch 

bleiben. Denn es ist uns ein Anliegen, Sie über unsere 

Arbeit umfassend zu informieren. Doch die Produktion 

und der Versand sind leider nicht kostenlos. Bitte unterstützen 

Sie uns! 

Konto lautend auf MALTESER Austria 

Verwendungszweck: „Zeitung“, 

IBAN: AT65 2011 1800 8087 0800 

Falls Sie, Ihre Freunde oder Ihre Familie über unsere Arbeit 

informiert werden wollen, senden wir Ihnen die Zeitung gerne 

regelmäßig zu. Scheiben Sie an: presse@malteser.at. 

Die 

Gemeinsam wertvolle Zeit verbringen 

KulturGut, Heiligen begegnen 

Anna, ein besonderes Kind 

MALTESER 

Der Souveräne Malteser-Ritter-Orden und seine Werke in Österreich 

Ihre Spende ist steuerlich absetzbar. 

Ausgabe 2/2021 

MalteserZeitung 2 ok.indd 1 25.06.21 08:51 

MALTESER Austria 

Bundeszentrale 

Mag. Manuel Weinberger 

T: +43 1 512 53 95 

E: zentrale@malteser.at 

I: www.malteser.at 

MALTESER International 

Dipl.-Ing. Richard Steeb 

T: +43 1 512 72 44 

E: smom@malteser.at 

I: www.malteser-international.org 

MALTESER Care 

Helmut Lutz 

T: +43 1 361 97 88 Fax 50 

Kostenlose Pflegehotline: 0800 201 800 

(Mo–So 8.00–20.00 Uhr) 

E: office@malteser.care 

I: www.malteser.care 

MALTESER Kinderhilfe 

Olivier Loudon, Mag. Petra Hellmich, MA 

T: +43 7472 98201 

E: office@malteser-kinderhilfe.at 

I: www.malteser-kinderhilfe.at 

Haus Malta 

Dir. Mag. (FH) Thomas Kissich 

T: +43 1 597 59 91 

E: hausmalta@malteser.at 

I: www.hausmalta.at 

MALTESER Johannesgemeinschaft 

Priv.-Doz. Dr. Johannes Holfeld 

T: +43 1 512 72 44 

E: mjg@malteser.at 

I: www.malteserorden.at/mjg 


Karitativer MALTESER 

Weihnachtsbasar 

17. Dezember 2021 14 – 19 Uhr 

18. Dezember 2021 11 – 18 Uhr 

Börseplatz 6 | 1010 Wien 

www.malteser.at | wien@malteser.at 


Großpriorat von Österreich 

Johannesgasse 2, 1010 Wien 

Katharina Stögner 

T: +43 1 512 72 44, F: +43 1 513 92 90 

presse@malteser.at 

www.malteserorden.at 

MALTESER Austria 

Bundeszentrale 


Mag. Manuel Weinberger 

T: +43 1 512 53 95, F: +43 1 512 84 78 

zentrale@malteser.at 

www.malteser.at 

Österreichische Post AG 

MZ 11Z038858M 



68

Die Malteser-Zeitung 3/2021

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern ?