Seeseiten – das Magazin für die Region Tegernsee, Nr. 67, Ausgabe Winter 2021
24.11.2021 • Aufrufe
Teilen Einbetten Melden

Seeseiten – das Magazin für die Region Tegernsee, Nr. 67, Ausgabe Winter 2021

Für Einheimische und Besucher: Die Seeseiten sind ein lokales High-End-Magazin für das Tegernseer Tal, einer der attraktivsten und gleichwohl anspruchsvollsten Regionen Deutschlands. Viermal im Jahr – jeweils zu Saisonbeginn im März, Juni, September und Dezember – bieten die Seeseiten den Bewohnern und zahlreichen Besuchern des Tals hochwertigen Lesestoff. Das alles in einem Layout, das so ist wie die Region: modern, attraktiv – und trotzdem keinem Trend hinterherrennend.

Für Einheimische und Besucher: Die Seeseiten sind ein lokales High-End-Magazin für das
Tegernseer Tal, einer der attraktivsten und gleichwohl anspruchsvollsten Regionen
Deutschlands. Viermal im Jahr – jeweils zu Saisonbeginn im März, Juni, September und
Dezember – bieten die Seeseiten den Bewohnern und zahlreichen Besuchern des Tals
hochwertigen Lesestoff. Das alles in einem Layout, das so ist wie die Region: modern, attraktiv –
und trotzdem keinem Trend hinterherrennend.

MEHR ANZEIGEN
WENIGER ANZEIGEN
ePAPER LESEN
ePAPER HERUNTERLADEN
seeseiten.tegernsee

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.

JETZT STARTEN

<strong>Ausgabe</strong> <strong>67</strong> | <strong>Winter</strong> <strong>2021</strong> | 3,50 €<br />

www.seeseiten-tegernsee.de<br />

Das <strong>Magazin</strong> <strong>für</strong> <strong>die</strong> <strong>Region</strong> <strong>Tegernsee</strong><br />

Das Tal auf LiteraTouren<br />

Auf den Spuren der großen<br />

Autoren des <strong>Tegernsee</strong>s<br />

Simmerl, Sänger, Söder<br />

Interview mit dem Kabarettisten<br />

und Musiker Stephan Zinner<br />

Helfer in der Not<br />

Wie Ärzte mit ihrem<br />

Engagement Leben retten<br />

1

VORNEWEG<br />

Liebe Leserinnen,<br />

liebe Leser,<br />

Gesundheit <strong>–</strong> oder: Bleiben Sie gesund! Vor allem Letzteres haben<br />

wir in den zurückliegenden zwei Jahren häufig gehört und gelesen.<br />

Und wenn wir ehrlich sind: Oft genug waren <strong>das</strong> Floskeln, <strong>die</strong> den<br />

Normen der Höflichkeit folgen. Dabei haben wir in den letzten zwei<br />

Jahren gelernt, <strong>das</strong>s <strong>die</strong> Sache mit der Gesundheit alles andere als<br />

selbstverständlich ist. Und leider müssen wir <strong>das</strong> in <strong>die</strong>sem <strong>Winter</strong><br />

wieder feststellen, von einem Ende der Pandemie sind wir aktuell<br />

anscheinend noch ein gutes Stück entfernt.<br />

Im <strong>Tegernsee</strong>r Tal spielen Gesundheit und Erholung naturgemäß<br />

eine größere Rolle als andernorts. Vermutlich deshalb, weil man sich<br />

hier besser erholen und schneller gesund werden kann. Aber es gibt<br />

weitere Aspekte des Themas. Zwei davon stellen wir Ihnen in <strong>die</strong>sem<br />

Heft vor. Und auch im Rest des Heftes haben wir Lesestoff <strong>für</strong> lange<br />

<strong>Winter</strong>abende gesammelt. Für <strong>die</strong> wenigen Tage, an denen es Sie<br />

vielleicht nicht nach draußen zieht.<br />

Trotzdem, am Ende ist dann alles ganz einfach. Solange Sie gesund<br />

sind, ist alles gut. Und genau <strong>das</strong> wollen wir Ihnen am Ende eines<br />

alten und dem Beginn eines neuen Jahres wünschen:<br />

Bleiben Sie gesund <strong>–</strong> und haben Sie einen wunderbaren <strong>Winter</strong>!<br />

Ihr <strong>Seeseiten</strong>-Team<br />

P.S.: Bei allen Fragen rund um den <strong>Tegernsee</strong> oder auch zu einzelnen<br />

Veranstaltungen stehen Ihnen <strong>die</strong> Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter<br />

der <strong>Tegernsee</strong>r Tal Tourismus GmbH sehr gern zur Verfügung. Sie<br />

erreichen sie unter Tel. 080 22/92 7380. Viele weitere Informationen<br />

und Geschichten rund um den <strong>Tegernsee</strong> finden Sie auf der Website<br />

www.tegernsee.com oder auf www.seeseiten-tegernsee.de.<br />

WELLNESS<br />

FÜR ZUHAUSE<br />

INDIVIDUELLE DAMPFBÄDER von<br />

Repabad ermöglichen vielfältige Lösungen.<br />

Das innovative und elegante<br />

System macht Duschen und Dampfbaden<br />

schon ab 1m² möglich und wird<br />

dabei höchsten Wellnessansprüchen<br />

gerecht. Diverse Optionen wie Infrarot,<br />

Sole, Duft, Farben und Klänge verleihen<br />

den persönlichen Wohlfühlmomenten<br />

noch mehr Individualität.<br />

www.repabad.com<br />

Thomas Gerold GmbH<br />

Wiesseer Straße 126<br />

83707 Bad Wiessee<br />

Telefon 080 22 -988 70<br />

www.gerold-gmbh.de<br />

Ihr Firmenlogo<br />

NÖRDLICHE HAUPTSTRASSE 22 · ROTTACH · SUNDAYINBED.DE<br />

Wir machen Ihr Bad<br />

zum Gesundbrunnen!<br />

3

IN DIESER<br />

AUSGABE<br />

TAMARA COMOLLI<br />

BOUTIQUE<br />

TEGERNSEE<br />

Seestraße 59<br />

83700 Rottach-Egern<br />

T: 08022 8597780<br />

Vorneweg 3<br />

Die besten Bilder aus dem Tal 6<br />

SeePanorama 10<br />

Fünf Fragen an Martin Frank,<br />

neue Bücher aus dem Tal,<br />

Wildnis Heimat: Auerhahn<br />

Als <strong>die</strong> Geige den Schneider rettete 56<br />

In einer Wolfsgruber mit den Wölfen<br />

heulen <strong>–</strong> Heimatgeschichte(n), letzter<br />

Teil<br />

Das besondere Stück 60<br />

Von der Notlösung zum Trend:<br />

Die Loferl <strong>für</strong> fesche Wadl<br />

Mo bis Fr 10 <strong>–</strong>18Uhr<br />

Sa 10 <strong>–</strong>16Uhr<br />

www.tamaracomolli.com<br />

Mit ihren Augen 20<br />

<strong>Winter</strong> am Alten Bad<br />

Einfädler 22<br />

Gesagt ist gesagt (und geschrieben):<br />

Wichtige, warme, witzige Worte<br />

<strong>die</strong>ser <strong>Ausgabe</strong><br />

Der Möglichmacher 24<br />

Ludwig Klitzsch <strong>–</strong> oder:<br />

Die Geschichte eines<br />

ungewöhnlichen Unternehmers<br />

Das Tal kommt auf LiteraTouren 30<br />

Auf den Spuren von Hedwig<br />

Courths-Maler und anderen großen<br />

Autoren des Tals<br />

Was tun Sie gerade? 36<br />

Zu Besuch bei einer Handruckerin<br />

und einer Brustkrebsaktivistin<br />

Hightech Beauty 40<br />

Wie computergestützte Hautanalyse<br />

<strong>die</strong> Kosmetik verändert<br />

Gastspiel im Tal 44<br />

<strong>Seeseiten</strong>-Interview mit<br />

Stephan Zinner<br />

Programm-Highlights 50<br />

Von Dezember bis Februar<br />

Sie kommen, um zu retten 62<br />

Wie freiwilliges Engagement von<br />

Notärzten viele Leben rettet<br />

Der leise Luxus 66<br />

Ein Wellnesstag im neuen<br />

Mangfall Spa der Egerner Höfe<br />

Leuchtende Liköre 72<br />

Die Brennerei Fischerweber stellt<br />

preisgekrönte Edelbrände her<br />

Geschäftsleben am <strong>Tegernsee</strong> 76<br />

Die Social-Media-<strong>Seeseiten</strong> 78<br />

#tegernsee: Die schönsten<br />

Augenblicke im Netz<br />

Am See mit … 82<br />

Multitalent Susanne Wiesner<br />

im Interview<br />

Impressum 82<br />

Fotos: Egerner Höfe, Kirinus Health, Andreas Kusy, Gerald von Foris, Illustration: panthermedia<br />

5

Talmomente<br />

Wenn man mal <strong>für</strong> einen Moment davon ausgeht, <strong>das</strong>s der <strong>Winter</strong> auch ein<br />

Monat ist, der uns Grenzen aufzeigt <strong>–</strong> dann symbolisiert <strong>die</strong>ses Bild von Hansi<br />

Heckmair sehr schön, <strong>das</strong>s es Grenzen auch in der Natur gibt. Zwischen unten<br />

und oben. Zwischen Licht und Dunkelheit, Nebel und Sonne, Schnee und<br />

Trockenheit. Es hat halt alles seine zwei Seiten. Und gar nicht mehr lange,<br />

da werden uns Bilder wie <strong>die</strong>se schon aus der Zeit gefallen vorkommen.<br />

Weil dann der Frühling den <strong>Winter</strong> vetreibt.<br />

Der Fotograf: Hansi Heckmair arbeitet seit über zehn Jahre als freiberuflicher<br />

Fotograf. „Als Lifestyle-Werbe-Fotograf will ich aus schnelllebigen Augenblicken etwas schaffen,<br />

<strong>das</strong> den Moment überdauert, gleichzeitig zeitlos und zeitgemäß ist“, sagt er über seinen Antrieb.<br />

Gemeinsam mit seinem Fotografen-Kollegen Urs Golling hat Heckmair ein besonderes Projekt ins<br />

Leben gerufen <strong>–</strong> einen Shop mit vielen Motiven der beiden. Zu finden unter: www.momentum-art.de<br />

6<br />

7

Talmomente<br />

Früher war alles … nein, nicht besser. Meistens nur anders. Manche Dinge<br />

ändern sich aber trotzdem anscheinend nie. Beispielsweise der Reiz des <strong>Winter</strong>s<br />

im <strong>Tegernsee</strong>r Tal. Diese Wochen im Jahr, in denen der Schnee <strong>die</strong> Landschaft<br />

verzaubert. In denen Langlauf-Ski zu einem probaten Fortbewegungsmittel<br />

werden, auch wenn sie heute eher dem Spaß als der Fortbewegung<br />

<strong>die</strong>nen. Dieses Bild stammt aus der Sammlung des „Herzoglich Bairischen und<br />

Herzoglich Anhaltinischen Hoffotografen“ Josef Reitmayer aus dem Zeitraum<br />

zwischen 1891 und 1934. Die Kirinus Gesundheitsgruppe des Unternehmers<br />

Ludwig Klitzsch hat <strong>die</strong>se Sammlung gekauft, restauriert und der Öffentlichkeit zugänglich gemacht.<br />

Ein Portrait von Ludwig Klitzsch finden Sie in <strong>die</strong>ser <strong>Ausgabe</strong> auf Seite 24.<br />

8<br />

9

SeePanorama<br />

5 Fragen an:<br />

Interview: Christian Jakubetz<br />

Mit <strong>die</strong>ser <strong>Ausgabe</strong> stellt der Kabarettist Martin Frank einen Rekord auf: Niemand war in den<br />

letzten Jahren häufiger Interview-Partner der <strong>Seeseiten</strong>. Zweites Kuriosum: Bisher ist jedes Mal,<br />

wenn wir mit Martin Frank gesprochen haben, der damit zusammenhängende Auftritt am<br />

<strong>Tegernsee</strong> abgesagt worden. Trotzdem haben sich beide Seiten bereit erklärt, wieder<br />

miteinander zu sprechen. In der stillen Hoffnung, <strong>das</strong>s nicht am Ende eine erneute Absage steht.<br />

Hallo Herr Frank, kommen Sie <strong>die</strong>smal wirklich an den<br />

<strong>Tegernsee</strong>? Und wenn ja, welches Programm spielen Sie dann<br />

eigentlich?<br />

Also ich bin guter Dinge, <strong>das</strong>s es endlich klappt. Das habe<br />

ich zwar beim letzten Mal auch gedacht, aber aller guten<br />

Dinge sind doch bekanntlich drei! Ich komme mit meinem<br />

aktuellen Soloprogramm „Einer <strong>für</strong> alle <strong>–</strong> Alle <strong>für</strong> keinen“<br />

nach <strong>Tegernsee</strong> und damit <strong>die</strong> Leute, <strong>die</strong> Karten <strong>für</strong> <strong>das</strong><br />

vorherige Programm gekauft hatten, auch auf ihre Kosten<br />

kommen, spiele ich zusätzlich noch ein paar Nummern aus<br />

dem alten Programm.<br />

Ist es nicht schon wieder lustig, wenn man jedes Jahr einen<br />

Auftritt absagen muss?<br />

Lustig leider nicht. Jeder Auftritt, der erneut abgesagt werden<br />

muss, tut uns wirklich weh. Es ist nicht nur ärgerlich<br />

<strong>für</strong> <strong>das</strong> Publikum, <strong>das</strong>s sich den Abend extra freigeschaufelt<br />

hat, es hat natürlich auch finanzielle Folgen <strong>für</strong> meine<br />

Agentur, meine Techniker und mich. Außerdem gibt es<br />

einen großen Verwaltungsaufwand, bis <strong>die</strong> Ticketanbieter<br />

alle Zuschauer informieren, meine Agentur zusammen mit<br />

dem Veranstalter und dem Veranstaltungsort einen neuen<br />

Ersatztermin gefunden hat etc. etc. Aber wir versuchen<br />

positiv zu bleiben!<br />

Wir reden jetzt schon <strong>das</strong> dritte Mal miteinander, ist <strong>das</strong> nicht<br />

erkennbar ein Muster?<br />

Wenn ich ehrlich sein soll, habe ich schon überlegt, ob ich<br />

überhaupt mit Ihnen sprechen soll, denn vielleicht liegt es<br />

ja auch an Ihnen (lacht).<br />

Kabarettist<br />

Mal ehrlich, was machen Sie, wenn der Auftritt wieder<br />

ausfällt?<br />

Dann fahr ich trotzdem hin und mach mir einen<br />

schönen Abend in <strong>Tegernsee</strong>.<br />

Versprechen Sie uns wenigstens, <strong>das</strong>s der <strong>Tegernsee</strong><br />

dann 2022 in einem Programm vorkommt?<br />

Ich sag auf jeden Fall: „Grüß Gott, <strong>Tegernsee</strong>!“<br />

Reicht <strong>das</strong>? <br />

Fr., 11. Februar und Sa., 12. Februar 2022,<br />

jeweils 20.00 Uhr<br />

Martin Frank, „Einer <strong>für</strong> alle <strong>–</strong> Alle <strong>für</strong> keinen“<br />

Seeforum<br />

Nördliche Hauptstraße 35<br />

Rottach-Egern<br />

Foto: Andreas Kusy<br />

•Partys mit Tanz und Barbetrieb<br />

•Familien- &Betriebsfeiern<br />

•offener Holzkamin<br />

• fangfrischer Fisch,<br />

Bauernente, Wildgerichte<br />

• durchgehend warme Küche<br />

• Herrliche Zimmer<br />

zu vermieten!<br />

• Speckhütte mit Speck<br />

und Spirituosenverkauf!<br />

• Biergarten und Sonnenterrasse<br />

• Spielplatz&Spielzimmer<br />

SCHWAIGER-ALM<br />

RAINERALMWEG 85<br />

83708 KREUTH<br />

TELEFON +49 8029-272<br />

WWW.SCHWAIGERALM.DE<br />

INFO@SCHWAIGERALM.DE<br />

Reservieren Sie rechtzeitig<br />

<strong>für</strong> Ihre Weihnachtsfeier!<br />

22.12.<strong>–</strong>24.12.21 geschlossen!<br />

Silvesterfeier mit Live-Musik<br />

25.12.<strong>–</strong>09.01.22 durchgehend geöffnet<br />

Wir freuen uns<br />

auf Ihren Besuch.<br />

Ch. Totzauer mit Familie<br />

ÖFFNUNGSZEITEN<br />

MO BIS SO 10 <strong>–</strong>22 UHR<br />

MITTWOCH RUHETAG<br />

KEINE BETRIEBSFERIEN<br />

GLÄNZENDE<br />

AUSSICHTEN SCHENKEN.<br />

Ihre<br />

GESCHENK-<br />

PAKETE<br />

auf<br />

www.spielbankenbayern.de<br />

schon ab<br />

20 €<br />

www.spielbanken-bayern.de<br />

Glücksspiel kann süchtig machen. Spielteilnahme ab 21 Jahren.<br />

Informationen und Hilfe unter www.spielbanken-bayern.de<br />

10<br />

11

SeePanorama<br />

JUTTAS WELT <strong>–</strong> DER ANDERE BLICK INS TAL<br />

Kennen Sie <strong>die</strong>se Tage? Der erste Schnee fällt. Es wird <strong>Winter</strong>. Ich liebe <strong>die</strong> kalte Jahreszeit mit ihrem<br />

Schnee und besonders dem Raureif. Man kann aus der Nähe so schöne Aufnahmen machen und entdeckt<br />

dabei <strong>die</strong> Wunderwelt der Eis- und Schneekristalle, <strong>die</strong> ich in vielen Bildern schon festgehalten habe.<br />

Text und Fotos: Jutta Neckermann<br />

Natürlich bin ich wieder <strong>–</strong> wie immer <strong>–</strong> in den Weißachauen<br />

unterwegs. Vom Kurpark in Kreuth entlang<br />

der Rottach geht es zum See.<br />

Dabei denke ich an vergangene <strong>Winter</strong>, als ich mit meinen<br />

Enkeln zum Schlittenfahren auf dem Wallberg war. Mit Eis<br />

und Schnee und dickem Raureif war <strong>die</strong> Landschaft ein<br />

„<strong>Winter</strong>wonderland“ und der Tag ein großes Erlebnis <strong>für</strong><br />

meine New Yorker Kinder. Auch der Blick auf den See und<br />

<strong>das</strong> Kirchlein waren lohnend. Ob es wohl in <strong>die</strong>sem Jahr<br />

wieder so wird?<br />

Wenn man jetzt spazieren geht: Nebelschwaden ziehen an<br />

mir vorbei. Es war eine kalte Nacht und <strong>die</strong> Landschaft ist<br />

überzuckert von der Feuchtigkeit, <strong>die</strong> jetzt gefroren ist.<br />

Richtung See komme ich an zwei ungewöhnlichen Hühnern<br />

vorbei, <strong>die</strong> mich gleich an meine Tiere zu Hause erinnern.<br />

Meine Amsel Amalie mit dem weißen<br />

Fleck, <strong>das</strong> schwarze, freche Eichhörnchen,<br />

welches <strong>das</strong> ganze Vogelfutter<br />

klaut, <strong>die</strong> winzige Maus, <strong>die</strong> Vogelfutter<br />

in ihre Bäckchen packt.<br />

Noch bin ich nicht am See. Ein paar Bäume, dick voll Raureif,<br />

muss ich schnell noch im Bild festhalten. Dann liegt<br />

der <strong>Tegernsee</strong> vor mir.<br />

Ein Schiff der Seeschifffahrt fährt vorbei. Eine Möwe sitzt<br />

am Ufer und friert. So wie ich. <strong>Winter</strong>, <strong>das</strong> ist immer auch<br />

<strong>die</strong> Zeit, sich von einem Jahr zu verabschieden und ins<br />

Neue hinüberzugehen.<br />

Jutta Neckermann lebt abwechselnd in Rottach-Egern und<br />

Columbus/Ohio (USA). Aber egal wo, ohne ihr iPhone und nicht<br />

fotografierend wird man sie eher selten antreffen<br />

Ihr Spezialist <strong>für</strong><br />

Badsanierung<br />

Neubau & Renovierung<br />

Natursteinverlegung<br />

Fliesenverlegung<br />

Mosaikverlegung<br />

Antike Natursteine<br />

www.ewerk-tegernsee.de<br />

Tel. 08022 - 1830<br />

www.erdgas-tegernsee.de<br />

Tel. 08022 - 10116<br />

Bahnhofstr. 4| 83684 <strong>Tegernsee</strong><br />

info@joachim-streck.de<br />

Tel. 0171 362 82 24<br />

12<br />

13

SeePanorama<br />

Montgolfiade 2022<br />

Dieses Jahr aber wirklich <strong>–</strong> hoffentlich, vielleicht. man sich dennoch mit weniger zufrieden geben müssen,<br />

Endlich wieder bunte Ballons vor weißem <strong>Winter</strong>panorama<br />

bewundern, den <strong>Tegernsee</strong> von Schaulustigen zu bieten hatte. Konkret: zuschauen ja, mit-<br />

als <strong>das</strong> beliebte Event <strong>für</strong> gewöhnlich den Teilnehmern und<br />

oben erleben und <strong>das</strong> alles instagramtauglich fahren ebenfalls ja, aber leider keine begleitende Veranstaltungen.<br />

abspeichern. Wäre doch zu schön, wenn <strong>die</strong> Montgolfiade<br />

in <strong>die</strong>sem <strong>Winter</strong> wieder stattfände, nachdem sie <strong>2021</strong> am<br />

Ende doch ausfallen musste. Geplant jedenfalls ist sie. Das Endlich wieder soll <strong>das</strong> <strong>Tegernsee</strong>r Tal zum Treffpunkt <strong>für</strong><br />

wird <strong>die</strong> Fans des Ballon-Defilés freuen. Allerdings wird alle werden, <strong>die</strong> der Faszination des Ballonfahrens nicht wi-<br />

Foto: Thomas Müller<br />

derstehen können. Und <strong>das</strong> sind<br />

viele, <strong>die</strong> Montgolfiade ist Jahr <strong>für</strong><br />

Jahr ein Besuchermagnet. Nach 22<br />

Jahren genießt sie einen erheblichen<br />

Stellenwert unter den wiederkehrenden<br />

Events im Tal.<br />

Trotzdem bleiben auch <strong>die</strong>ses Jahr Ungewissheiten.<br />

Das lassen <strong>die</strong> nun schon sehr vertrauten<br />

Hinweise auf <strong>die</strong> „gesetzlichen Auflagen abhängig<br />

vom Infektionsgeschehen“ vermuten. Welche <strong>das</strong> in <strong>die</strong>sem<br />

<strong>Winter</strong> sein werden, kann nur spekuliert werden. Sicher ist<br />

nur <strong>das</strong> bestehende Hygiene-Konzept <strong>für</strong> <strong>die</strong> Fahrten mit<br />

den Ballons. Klar ist auch: Es wird eine Obergrenze von 20<br />

teilnehmenden Teams geben.<br />

Die 21. <strong>Tegernsee</strong>r Tal Montgolfiade findet von So., 30. Januar bis<br />

So., 6. Februar 2022 in Bad Wiessee statt. Startplatz ist <strong>die</strong> Seepromenade.<br />

Je nach Witterung starten <strong>die</strong> Piloten täglich ab ca.<br />

9.00 Uhr. Besucher können nicht nur bei Ballonfahrten zuschauen,<br />

sondern auch mitfahren. Die Passagierfahrten sind bei allen fünf<br />

Tourismus- Informationen am <strong>Tegernsee</strong> buchbar.<br />

Alle aktuellen Informationen gibt es unter www.tegernsee.com<br />

und www.montgolfiade.de<br />

Lesen<br />

ist Träumen<br />

Frohe<br />

Weihnachten!<br />

Ihr Laden<br />

voller Lieblingsbücher<br />

Buchhandlung<br />

Nördliche Hauptstraße 21, Rottach-Egern<br />

www.kolmansberger.de<br />

>><br />

SAVE<br />

THE<br />

Neue Olaf Gulbransson<br />

Biographie<br />

Ein Norweger, nach dem ein ganzes Museum am<br />

<strong>Tegernsee</strong> benannt ist. Das klingt erstmal nach einer<br />

ungewöhnlichen Geschichte <strong>–</strong> und <strong>das</strong> ist sie ja auch.<br />

Dieser Geschichte und dem dahinterstehenden Mann<br />

Olaf Gulbransson widmet Gerd Holzheimer jetzt eine<br />

ganze Biografie. Auf 328 Seiten gibt es vieles zu entdecken,<br />

war bisher unbekannt war: Dokumente, Briefe,<br />

Zeichnungen, Bilder.<br />

Das Buch ist <strong>die</strong> erste<br />

umfassende Biografie<br />

über Gulbransson. Für<br />

Kenner wie <strong>für</strong> Einsteiger<br />

gleichermaßen geeignet.<br />

Unsere Stärke.<br />

IhrVorteil.<br />

Immobilien: Kauf, Verkauf,<br />

Vermietung, Finanzierung.<br />

Alles aus einer Hand.<br />

Nah, seriös und fair.<br />

Immobiliencenter<br />

08025 289-2060<br />

s-immobilien@ksk-mbteg.de<br />

<br />

s<br />

Kreissparkasse<br />

Miesbach-<strong>Tegernsee</strong><br />

DATES<br />

WEIHNACHTEN FEIERN<br />

IM CLUBHAUS<br />

Reservierung: T +49 (0) 8022 278 393 •hello@clubhaus-tegernsee.com<br />

Gerd Holzhiemer,<br />

„Olaf Gulbransson <strong>–</strong><br />

eine Biographie“, 328 Seiten,<br />

Hardcover, 28 Euro<br />

14<br />

15

SeePanorama<br />

FLORALER<br />

JAHRESREIGEN<br />

<strong>Tegernsee</strong>-<br />

THRILLER<br />

Was ist 1945 am <strong>Tegernsee</strong> wirklich<br />

nicht nur gelesen und gesehen, son-<br />

geschehen? Diese Frage trieb Markus<br />

dern auch auseinandergenommen. Ein<br />

Es muss echte Liebe zur Natur und zum<br />

Bedeutung, originelle Kränze zu jeder Jahres-<br />

Herder aus Finsterwald viele Jahre<br />

„notorischer Film- und Buchkritiker“<br />

naturnahen Leben sein, <strong>die</strong> Elisabeth<br />

zeit, <strong>die</strong> richtige Technik <strong>für</strong> jeden Kranz und<br />

um. Es waren Recherchen zu einer Ge-<br />

sei er gewesen, der beweisen wollte,<br />

Dießl und Veronika Halmbacher<br />

natürlich <strong>die</strong> Wahl der passenden Pflanzen<br />

schichts-Facharbeit während der Schu-<br />

„<strong>das</strong>s ich es natürlich viel besser<br />

antreibt. Nach dem ersten Band<br />

und Sträucher. Ob Sommerblumenstrauß,<br />

le, <strong>die</strong> <strong>die</strong>se Frage offenließen. Eine<br />

kann“, sagt er und gibt<br />

über „Unser heimisches<br />

Kräuter- oder Beerenkranz mit kunterbun-<br />

Antwort fand er nie, also nahm er <strong>die</strong><br />

offen zu: „Ich musste<br />

Superfood“, <strong>das</strong> uns<br />

tem Herbstdekor, geschmackvolle Apfel-<br />

Sache zum Anlass, ein Buch zu schrei-<br />

schnell feststellen, wel-<br />

<strong>die</strong> Wälder und Wie-<br />

kränze oder Wacholder- und weihnachtliche<br />

ben, in dem er eine fiktive Handlung<br />

che harte Arbeit dahin-<br />

sen vor der Haustür<br />

Türkränze <strong>–</strong> jeder Kranz ist Stichwortgeber<br />

zum Thriller weiterstrickte. Das Er-<br />

tersteckt.“ Es sollten zehn<br />

in Form von Bee-<br />

<strong>für</strong> anregende Geschichten. Schöne Illustra-<br />

gebnis ist nun, zwei Jahrzehnte später<br />

Jahre ins Land gehen zwi-<br />

ren und Kräutern<br />

tionen zeigen dem Laien <strong>die</strong> Bindetechniken<br />

erschienen unter dem Titel: „Architekt<br />

schen dem ersten Versuch,<br />

frei Haus liefern,<br />

und machen den Band obendrein zu einem<br />

des Todes“. Die Schauplätze im Buch<br />

aus dem Stoff seiner Fach-<br />

erscheint nun <strong>das</strong><br />

sinnlichen Lesevergnügen. Mit dem Buch<br />

<strong>–</strong> <strong>das</strong> Franzosenhölzl in Bad Wiessee,<br />

arbeit den Plot <strong>für</strong> einen<br />

zweite Buch der bei-<br />

oder mit einem selbstgebundenen Kranz dar-<br />

Strandbad Kaltenbrunn, Schloss Ring-<br />

Thriller zu entwickeln, und<br />

den <strong>Tegernsee</strong>rinnen<br />

im Servus Verlag. Dieses<br />

Mal geht es ums<br />

Kränzebinden und alles<br />

was zu dem Thema<br />

wissenswert ist: Traditionen,<br />

Feste und ihre<br />

aus liegt jeder richtig, der zum Anlass seiner<br />

Wahl Freude verschenken möchte. So ging es<br />

auch den Autorinnen während der schwierigen<br />

vergangenen Monate: „Allen fehlte <strong>die</strong><br />

Freude, und wir haben unsere bunten Kranzerl<br />

gebunden und uns und anderen damit<br />

einen kleinen Lichtblick geschaffen.“<br />

Foto: Christina Czybik<br />

Foto: Markus Herder<br />

berg oder Bräustüberl <strong>–</strong> führen rund<br />

um den <strong>Tegernsee</strong>.<br />

Seit seiner frühen Jugend hat der heute<br />

42-Jährige jedes Buch und jeden Film<br />

Markus Herder, „Architekt des Todes“, Verlag edition krimi, 14 Euro<br />

dem fertigen Buch. Für Herder<br />

umso mehr ein Grund<br />

weiterzuschreiben: Das<br />

nächste Buch ist schon in<br />

Arbeit.<br />

Elisabeth Dießl und Veronika Halmbacher, „Das Kranzerlbuch“, Servus Verlag, 25 Euro<br />

Kalender: Meine Kühe 2022<br />

Der Fotograf Thomas Plettenberg ist nicht nur regelmäßig <strong>für</strong> <strong>die</strong> <strong>Seeseiten</strong> unterwegs, er sucht<br />

auch 365 Tage im Jahr <strong>die</strong> Begegnung mit seinem Lieblingsmotiv, den Kühen. Die schönsten<br />

Motive des vergangenen Jahres hat er nun wieder in einem Schwarz-Weiß-Kalender zusammengefasst.<br />

Das Motiv des wiederkäuenden Hornviehs scheint nicht nur dem Fotografen zu gefallen,<br />

denn der Kalender ist so erfolgreich, <strong>das</strong>s er nun schon zum 17. Mal erscheint.<br />

www.thomas-plettenberg.de<br />

Autovermietung<br />

Autowaschanlage<br />

Reifenservice<br />

Service<br />

Service<br />

Neu-, Gebrauchtund<br />

Jahreswagen<br />

FLAMMENSPIEL <strong>–</strong>IN PERFEKTION<br />

Autozubehör<br />

Autolackierung<br />

Vertragshändler<br />

Unfallinstandsetzung<br />

Wiesseer Str. 118 · Bad Wiessee<br />

Tel. 08022/82018<br />

autohaus-schlosser.com<br />

Tel. 08029-99 89 63<br />

hannes-reich@t-online.de<br />

www.hannes-reich.de<br />

16<br />

17

SeePanorama<br />

WILDNIS HEIMAT: Die Natur im Tal neu erleben<br />

AUSSTELLUNG:<br />

Ernst Hürlimann<br />

Wer München liebt, kennt Blasius. Blasius, den Spaziergänger, aus<br />

der Lokalkolumne des gleichermaßen beliebten Münchner Originals<br />

Sigi Sommer. Doch wer der Figur des Blasius einst <strong>das</strong> Gesicht<br />

gab, ist weniger bekannt: Ernst Hürlimann war’s und er hätte heuer<br />

seinen 100. Geburtstag gefeiert. Berühmt wurde er mit seinen<br />

Karikaturen, <strong>die</strong> ein humorvolles wie auch schonungsloses Bild des<br />

Münchners mit all seinen Eigenarten und Gepflogenheiten zeichneten.<br />

Zumeist unpolitisch nahm er den Alltag vor allem im Münchner<br />

Schwabing ins Visier, zu einer Zeit, als sich <strong>die</strong> Stadt zur<br />

Weltstadt mit Herz entwickelte. Dabei bekamen der meinungsstarke<br />

Kleinbürger, <strong>die</strong> geltungssüchtige Schickimicki-Szene<br />

oder <strong>die</strong> wirklich Großkopferten gleichermaßen ihr Fett ab.<br />

Über 3000 Zeichnungen entstammten Hürlimanns Feder,<br />

viele veröffentlichte <strong>die</strong> Süddeutsche Zeitung in ihrer Wochenendausgabe.<br />

Das Olaf Gulbransson Museum widmet<br />

nun dem Zeichner, der übrigens auch als Architekt an der<br />

Entstehung der Münchner Trabantenstädte Hasenbergl<br />

und Neuperlach mitwirkte, eine Ausstellung. <br />

Illustration Ernst Hürlimann<br />

Atemlos<br />

durch <strong>die</strong> Balz<br />

Sie sind schon mal einem Auerhahn<br />

begegnet? Dann Vorsicht! Wenn Sie<br />

ihm in einem unpassenden Moment<br />

über den Weg laufen kann, kann so<br />

ein Vogel schon mal sehr ungehalten<br />

reagieren.<br />

Manchmal gehen mit dem Auerhahn<br />

<strong>die</strong> Hormone durch. Erst kürzlich<br />

habe ich <strong>das</strong> nahe unseren Bergen erlebt:<br />

ein balztoller Auerhahn. So nennt<br />

man <strong>die</strong> Tiere dann, wenn sie wegen<br />

eines anhaltend hohen Testosteronspiegels<br />

über Wochen unter Dauerstress<br />

stehen.<br />

Es ist erstaunlich, wie so ein großes Tier<br />

so unauffällig leben kann, <strong>das</strong>s man es<br />

eigentlich fast nie zu Gesicht bekommt.<br />

Aber wenn der Auerhahn, so schwer er<br />

auch ist, tatsächlich einmal fliegt, dann<br />

hört man <strong>das</strong> auch: Es klingt, als ob ein<br />

großer Stein landet. Dabei wiegt <strong>das</strong><br />

Küken, wenn es im Juni schlüpft, gerade<br />

einmal 30 Gramm. Bis November hat<br />

ein Männchen dann nur vier Monate<br />

Zeit, mindestens drei Kilo zu erreichen,<br />

bevor der <strong>Winter</strong> kommt. Das ist eine<br />

enorme Fressleistung. Wenn <strong>das</strong> Küken<br />

<strong>das</strong> nicht schafft, kommt es nicht über<br />

den <strong>Winter</strong>.<br />

Auerhahn<br />

Tetrao urogallus<br />

Olaf Gulbransson Museum, Kurgarten 5, <strong>Tegernsee</strong><br />

Sa., 5. Februar bis So., 19. Juni 2022<br />

HEUTE ist ein guter Tag um ANZUFANGEN<br />

Jetzt auch im life fitness &gesundheit<br />

Vom Arzt verordnet - von gesetzlichen Krankenkassen bezahlt<br />

1 2<br />

3<br />

Anamnese ·Körperanalyse<br />

eGym-Zirkel ·eFlexx-Zirkel<br />

Kurse ·Fitness ·Cardio<br />

Trainingsbetreuung<br />

Sauna ·Infrarotkabine<br />

Entspannung<br />

Personal Training<br />

Willkommen im life!<br />

Bachmairweg 28 ·83700 Weißach<br />

☎ 08022-2034 ·www.life-fitness-gesundheit.de<br />

Foto: Florian Bossert<br />

Der Name ist Programm. Ist der Auerhahn<br />

„balztoll“, geht er auf alles los,<br />

was sich in der näheren Umgebung<br />

befindet. Selbst der Mensch erscheint<br />

ihm dann als Rivale. Das ist <strong>für</strong> den<br />

Auerhahn ungesund. Menschen sollten<br />

sich dann allerdings auch in Acht<br />

nehmen. Weil der Hahn schon sehr angeschlagen<br />

war, haben wir ihn eingefangen<br />

und in ruhigere Gefilde umgesiedelt.<br />

Eine kleine Erfolgsgeschichte<br />

war <strong>das</strong>. Denn kaum aus der Kiste gesprungen<br />

stellte er <strong>die</strong> Balz ein, pickte<br />

Heidelbeerblätter, begann zu fressen<br />

und beruhigte sich.<br />

Auch in den Wäldern des <strong>Tegernsee</strong>r<br />

Tals entlang der Weißach bei Kreuth<br />

sowie rund um Bad Wiessee fühlt sich<br />

<strong>das</strong> Auerhuhn wohl. Es stammt wie<br />

<strong>das</strong> Birkhuhn aus Skandinavien. Die<br />

Nadelwälder und Blaubeerbestände in<br />

den Vorbergen rund um den <strong>Tegernsee</strong><br />

sind genau <strong>das</strong>, was Auerhühner<br />

suchen. Allerdings braucht der Vogel<br />

lichte Wälder, damit er Platz zum Fliegen<br />

hat. Denn der Auerhahn ist der<br />

größte Hühnervogel Europas.<br />

Leider ist <strong>das</strong> Auerhuhn unser größtes<br />

Sorgenkind. Der Bestand ist im freien<br />

Fall. Die Klimaerwärmung lässt viele<br />

junge Buchen in den Wäldern wachsen,<br />

<strong>die</strong> schnell den Waldboden bedecken.<br />

Der Vogel findet nichts mehr zu<br />

fressen. Es ist also nicht immer sinnvoll,<br />

den Wald Wald sein zu lassen. An<br />

ausgewählten Stellen müssen wir der<br />

Entwicklung entgegenwirken, um <strong>die</strong>sen<br />

Lebensraum zu erhalten.<br />

Früher wurde der Auerhahn viel gejagt.<br />

Man hatte leichtes Spiel mit ihm<br />

<strong>–</strong> und auch hat <strong>das</strong> hatte mit der Balztollheit<br />

zu tun . Die Jäger machten sich<br />

einfach den Moment zu Nutze, wenn<br />

er während der Balz seine typischen<br />

Glucksgeräusche machte. Während<br />

<strong>die</strong>ser wenigen Sekunden nämlich<br />

sind bei ihm alle Sinnesorgane ausgeschaltet,<br />

er sieht nichts, er hört nichts,<br />

merkt nichts. Dann ist der Auerhahn<br />

leichte Beute. <br />

Wer einem balztollen Auerhahn begegnet ist,<br />

sollte <strong>das</strong> unbedingt den Gebietsbetreuern<br />

und dem Vogelschutz melden.<br />

Florian Bossert arbeitet als Gebietsbetreuer Mangfallgebirge im Auftrag des Landkreises Miesbach und des Bayerischen<br />

Naturschutzfonds. In <strong>die</strong>ser Funktion hilft er auf unterschiedliche Weise und mit viel Herz, intakte Ökosysteme unserer<br />

Berge zu schützen und <strong>die</strong> Artenvielfalt zu erhalten. Mit den <strong>Seeseiten</strong>-Lesern teilt er sein Wissen über <strong>die</strong> Natur der <strong>Region</strong>.<br />

Größe:<br />

etwas größer als eine Hausgans<br />

Gewicht:<br />

Hahn bis 5 kg, Henne etwa 2,5 kg<br />

Aussehen:<br />

Hahn <strong>–</strong> dunkelgrau/-braun und schwarz<br />

gefärbt mit metallisch glänzendem<br />

grünem Brustschild<br />

Henne <strong>–</strong> unauffällige „Tarnfarbe“ in<br />

braun/gelber Färbung mit Querbändern<br />

Lebensraum:<br />

lichte, lückige und nadelbaumreiche<br />

(vor allem Tanne) Wälder mit Totholz.<br />

Altbestände mit tiefbeasteten Tannen,<br />

viel Bodenvegetation und Beersträuchern<br />

(vor allem Heidelbeere).<br />

Balzzeit:<br />

März<strong>–</strong>Ende Mai<br />

Brut- und Aufzuchtzeit:<br />

Juni<strong>–</strong>August<br />

Nahrung im Sommer:<br />

Heidelbeerblätter und -beeren,<br />

Samen, Knospen<br />

im <strong>Winter</strong>:<br />

Nadeln und Knospen von Tanne,<br />

Kiefer, Fichte und Buche<br />

18<br />

19

<strong>Winter</strong><br />

T<br />

AM ALTEN BAD<br />

Illustration und Text: Katharina Bourjau<br />

Eigentlich wissen alle alles<br />

vom <strong>Tegernsee</strong>. Aber <strong>das</strong><br />

Alte Bad in Wildbad Kreuth<br />

ist dann doch irgendwie immer<br />

noch ein Geheimtipp geblieben.<br />

Als Kinder haben wir an dem kleinen<br />

Bach gerne gespielt, Staudämme gebaut<br />

und Fische beobachtet. Vor ein<br />

paar Jahren habe ich mit Freunden<br />

im eingeschneiten Gasthaus in der<br />

Abgeschiedenheit und Stille Silvester<br />

gefeiert. Seitdem habe ich <strong>die</strong>ses besondere<br />

<strong>Winter</strong>bild in meinem Kopf<br />

gespeichert und jetzt auf Papier gebracht.<br />

Vielleicht wird bei <strong>die</strong>ser winterlichen<br />

Illustration der ein oder andere<br />

an <strong>die</strong> alten <strong>Winter</strong>sport Plakate aus<br />

St. Moritz oder Kitzbühel erinnert.<br />

Der grafische Stil und <strong>die</strong> Anmutung<br />

<strong>die</strong>ser Bilder beeindrucken mich immer<br />

noch so sehr, <strong>das</strong>s ich bis heute<br />

Postkarten aus <strong>die</strong>sen <strong>Region</strong>en<br />

sammle. Besonders bewundere ich<br />

den österreichischen Maler Alfons<br />

Walde, der mit seinen <strong>Winter</strong>motiven<br />

bekannt wurde und auch <strong>das</strong> berühmte<br />

Logo von Kitzbühel, <strong>die</strong> rote Gams,<br />

entwarf. Er ist einer meiner „persönlichen<br />

Picassos“. Seine Arbeiten sind<br />

<strong>für</strong> mich immer wieder eine Inspiration.<br />

Daher habe ich mich bei <strong>die</strong>ser<br />

Zeichnung vom Gasthaus Altes Bad<br />

mit der kleinen Kapelle nebendran an<br />

eine oft verwendete Farbkombination<br />

des Künstlers angelehnt. Die Landschaft<br />

ist in Dunkelblau, graublaue<br />

Nuancen, warmes Rot, strahlendes<br />

Weiß und Creme-Weiß getaucht.<br />

Eigentlich hätte ich, um es auf <strong>die</strong><br />

Spitze zu treiben, in <strong>die</strong>ses fast surreal<br />

idyllische Motiv noch eine Pferdekutsche<br />

hinein zeichnen können. Aber genau<br />

<strong>das</strong> wäre zu viel des Guten gewesen.<br />

Es sind <strong>die</strong> Stille und <strong>die</strong> ruhigen<br />

Flächen im Motiv, <strong>die</strong> <strong>die</strong> Einfachheit<br />

betonen und den Moment einprägsam<br />

machen. So fühlt sich <strong>die</strong> fertige Komposition<br />

richtig und vertraut an. Sie<br />

passt zu meiner Erinnerung und zur<br />

Stimmung an <strong>die</strong>sem <strong>Winter</strong>tag.<br />

Im Sommer sollte man unbedingt noch<br />

weiterwandern zu den Sieben Hütten Almen,<br />

rät <strong>die</strong> Illustratorin. Im <strong>Winter</strong> hingegen ist<br />

der Weg lawinengefährdet. Da empfiehlt<br />

sie einen Kaiserschmarrn im Gasthaus<br />

Altes Bad.<br />

Die <strong>Tegernsee</strong>r Illustratorin Katharina<br />

Bourjau lässt uns an <strong>die</strong>ser Stelle <strong>das</strong><br />

<strong>Tegernsee</strong>r Tal mit ihren Augen erblicken.<br />

Den besonderen <strong>Winter</strong>moment hat sie<br />

exklusiv <strong>für</strong> <strong>die</strong>se <strong>Ausgabe</strong> der <strong>Seeseiten</strong><br />

festgehalten. Einen Teil Ihrer Arbeiten zeigt<br />

Sie auf Instagram (@katharinabourjau).<br />

www.simplivita.eu | Jachenau<br />

Tel. 08043/918747<br />

21

Einfädler<br />

Witzige, wichtige, warme Worte aus <strong>die</strong>ser <strong>Ausgabe</strong>.<br />

Anhand <strong>die</strong>ser Mittel musst du<br />

entscheiden, welchen Weg du gehst.<br />

(Seite 62, Sie kommen, sehen und helfen)<br />

Ich hoffe, manchem leidgeprüften<br />

Herzen auf Stunden ein Para<strong>die</strong>s<br />

des Friedens vorzuzaubern.<br />

(Seite 30, Die Bestseller des Tals)<br />

A gscheiter Kirta dauert bis zum<br />

Irta <strong>–</strong> und es kunnt se schicka,<br />

a dirme bis zum Migga!<br />

(Seite Seite 78, #tegernsee, <strong>die</strong> schönsten Augenblicke im Netz.)<br />

Ich genieße noch eine Weile <strong>die</strong> Ruhe und<br />

den Blick und bin ausnahmsweise mal froh,<br />

<strong>das</strong>s der Handyempfang nicht der Beste ist.<br />

(Seite 66, Der leise Luxus)<br />

… wie eine glodernde Lut!<br />

Nein, eine lodernde Flut!<br />

(Seite 50, Gut pariert …)<br />

So viel Aufwand, wie Sie meinen,<br />

ist <strong>das</strong> alles gar nicht.<br />

(Seite 24, Der Möglichmacher)<br />

Ich habe drei Kinder<br />

und <strong>die</strong> waren im<br />

Homeschooling <strong>–</strong> und schon<br />

hast du dein Kabarett.<br />

(Seite 44, Gastspiel im Tal)<br />

(Seite 20, <strong>Winter</strong> am Alten Bad)<br />

22<br />

23

Der<br />

MÖGLICHMACHER<br />

Aus dem gefährdeten Erbe der Eltern eine ganze Unternehmensgruppe gemacht, daneben<br />

engagiert <strong>für</strong> <strong>die</strong> Heimat und dann auch noch glücklicher Familienvater: Was aufs erste<br />

Lesen nach klassischem Plot einer Inga-Lindström-Verfilmung klingt, hat Ludwig Klitzsch<br />

zur Realität gemacht. Mit Romankitsch hat <strong>die</strong>se Geschichte allerdings nichts zu tun.<br />

Vielmehr mit zielstrebiger, harter Arbeit. Und mit Mut und Begeisterung <strong>für</strong> Innovationen.<br />

Über einen Mann, der vieles bewegt <strong>–</strong> und der trotzdem nicht gerne im Mittelpunkt steht.<br />

Text: Christian Jakubetz<br />

Reden wir erst mal über nüchterne Fakten.<br />

Rund achthundert Menschen arbeiten <strong>für</strong><br />

<strong>die</strong> Kirinus GmbH. Sie betreibt Kliniken am<br />

<strong>Tegernsee</strong> und im Großraum München und<br />

ist u.a. an einem digitalen „Einhorn“ beteiligt. Dass <strong>die</strong>se<br />

Gruppe in nur fünfzehn Jahren in <strong>die</strong>ser Form so entstanden<br />

ist, hat viel mit dem Mastermind dahinter zu tun.<br />

Allerdings: Vor fünfzehn Jahren war es keineswegs ausgemacht,<br />

<strong>das</strong>s Klitzsch zum Chef seiner eigenen großen<br />

Health-Gruppe werden würde. Den Begriff „Konzern“<br />

verwendet er dabei bewusst nicht, im Gegenteil: „Konzern,<br />

<strong>das</strong> steht <strong>für</strong> vieles, was wir nicht sein wollen. Wir<br />

sind ein Familien-Unternehmen.“ Die Gruppe also, <strong>die</strong><br />

kein Konzern sein soll, war damals in einem wenig zukunftsträchtigen<br />

Zustand. Noch ein paar Jahre mehr <strong>–</strong><br />

und es wäre womöglich vorbei gewesen.<br />

Für den damals 28-jährigen Ludwig Klitzsch ist <strong>die</strong><br />

Heimkehr an den <strong>Tegernsee</strong> nicht unbedingt eine naheliegende<br />

Option. Nach dem BWL-Studium in St. Gallen<br />

macht er schnell Karriere in großen Konzernen (<strong>die</strong><br />

<strong>die</strong>sen Namen <strong>für</strong> sich auch wirklich voller Stolz in Anspruch<br />

nehmen). Die beiden Kliniken am <strong>Tegernsee</strong>, von<br />

den Großeltern gegründet, sind nicht nur geographisch<br />

einigermaßen weit weg.<br />

So könnte es auch weitergehen, aber seine Frau Ursula,<br />

<strong>die</strong> er während des Studiums kennenlernt, drängt ihn,<br />

sich um den Betrieb zuhause zu kümmern. Denn der ist<br />

in einem bedenklichen Zustand.<br />

Die Firma retten <strong>–</strong> im Fall von Ludwig Klitzsch hat <strong>die</strong>ser<br />

Antrieb auch viel mit seiner Vergangenheit zu tun. Sein<br />

Vater stirbt, als er elf Jahre alt ist. Der einzige Sohn der<br />

Unternehmerfamilie vom <strong>Tegernsee</strong> muss zusehen, wie<br />

<strong>das</strong> Lebenswerk seiner Großeltern und Eltern in Gefahr<br />

gerät. Klitzsch folgt schließlich dem Rat seiner Frau. 2007<br />

kehrt er an den <strong>Tegernsee</strong> zurück.<br />

Erstmal alles umbauen<br />

Ludwig Klitzsch wird allerdings auch schnell klar:<br />

„Wenn ich <strong>das</strong> hier mache, dann muss ich einiges verändern.“<br />

Und so beginnt der 28-jährige Firmenerbe mit<br />

einem Umbau der Kategorie „Kein Stein bleibt auf dem<br />

anderen“. Zwei Häuser umfasst <strong>das</strong> Familienunternehmen,<br />

beide unter der Verwaltung eines Testamentsvollstreckers.<br />

Man muss kein Betriebswirt sein, um zu ahnen:<br />

Ein solcher „Vollstrecker“ macht alles Mögliche,<br />

aber ein Unternehmen entwickeln, nach vorne bringen,<br />

<strong>das</strong> kann er nicht und <strong>das</strong> ist auch nicht sein Job.<br />

Foto: Kirinus Health<br />

24<br />

25

inzwischen eine ganze Reihe von Unternehmen. Die Palette<br />

reicht von Tageskliniken bis hin zur eigenen Digital-Unit,<br />

mit der er <strong>die</strong> künftigen Veränderungen im Gesundheitswesen<br />

mitgestalten will.<br />

Zwischen Euphorie und Pragmatismus<br />

Kernstück des Unternehmens: <strong>die</strong> Klinik „Alpenpark“ in Bad Wiessee.<br />

Und da steht <strong>das</strong> Thema Digitalisierung weit oben. Ein<br />

Thema, <strong>das</strong> Klitzsch in einer verblüffenden Mischung aus<br />

Pragmatismus und Euphorie betrachtet. „Entweder“, glaubt<br />

er, „Sie bauen <strong>die</strong> neue Organisation, <strong>die</strong> <strong>die</strong> Digitalisierung<br />

bringt. Oder jemand anderes tut es.“ Der Pragmatiker<br />

Klitzsch entscheidet sich da<strong>für</strong>, es lieber selbst zu tun. Ein<br />

bisschen Staunen kann er sich bei <strong>die</strong>sem Thema dennoch<br />

nicht verkneifen. Den Begriff der Digitalisierung, findet er,<br />

den dürfe es gar nicht geben. Weil es mittlerweile kaum ein<br />

Unternehmen mehr gibt, „<strong>das</strong> nicht irgendwelche digitalen<br />

Aspekte drin hat.“<br />

JOSIS‘ deco design edelstein<br />

Neuausrichtung, Expansion also. Das jungvermählte Ehepaar<br />

Klitzsch legt ein Tempo vor, <strong>das</strong> so gar nicht zu der<br />

beschaulichen Vergangenheit der beiden Kliniken passt.<br />

Klitzsch erkämpft sich <strong>die</strong> Führung des Familienunternehmens<br />

gerichtlich, danach wird saniert, dazugekauft.<br />

Klitzsch ist kein Mediziner, da<strong>für</strong> aber ein Betriebswirt, der<br />

weiß, <strong>das</strong>s man in Zeiten der großen Umbrüche nicht einfach<br />

weitermachen kann wie bisher. Vor allem <strong>die</strong> Digitalisierung<br />

treibt ihn um. Klitzsch richtet <strong>das</strong> Unternehmen<br />

auf klare Schwerpunkte aus: Psychosomatik, Innere Medizin<br />

und Orthopä<strong>die</strong>. Innovation ist ihm wichtiger als Größe:<br />

„Wir wachsen nicht um jeden Preis“, sagt er.<br />

Fasst man es also zusammen, lassen sich <strong>die</strong> vergangenen<br />

15 Jahre schnell bilanzieren: Aus zwei in der Existenz bedrohten<br />

Kliniken macht Klitzsch eine Gruppe mit 800 Mitarbeitern,<br />

einem Dutzend Häuser <strong>–</strong> und mittlerweile auch<br />

einer Digitalstrategie, <strong>die</strong> man in <strong>die</strong>ser Konsequenz eher<br />

selten findet. Das Erfolgsgeheimnis? Die Mitarbeiter, sagt<br />

er, natürlich. Er ist erkennbar stolz darauf, Menschen um<br />

sich zu haben, auf deren Rat er jederzeit vertrauen kann.<br />

Seinen eigenen Beitrag zu <strong>die</strong>ser Geschichte ordnet er dagegen<br />

eher in <strong>die</strong> Kategorie „nicht der Rede wert“ ein. Der<br />

Chef als einer, der <strong>die</strong> Dinge ermöglicht, andere ermutigt.<br />

Understatement oder Überzeugung? Vermutlich eine Mischung<br />

aus beidem.<br />

Der heute 43-jährige selbst lässt keinen Zweifel daran, <strong>das</strong>s<br />

er alles andere als ein klassischer Patriarch ist. Spricht er<br />

über sein Unternehmen, dann fallen oft Begriffe wie „Team“<br />

oder „Mitarbeiter“. Konzern-Kulturen verpönt er. Und Menschen,<br />

<strong>die</strong> brauchen „Raum zur Entfaltung“, glaubt er. Man<br />

könnte also Klitzsch vermutlich jederzeit ohne Vorbereitung<br />

als Referent in ein Seminar über moderne Unternehmensführung<br />

stecken.<br />

Auch rein äußerlich sieht man ihm den Macher, den Manager,<br />

den Chef einer Gruppe von 800 Mitarbeitern nicht<br />

sofort an. Zumindest dann nicht, wenn man bei Unternehmenslenkern<br />

an <strong>die</strong> handelsüblichen Klischees denkt. Das<br />

breitbeinige Auftreten des Firmenchefs alter Tage ist so gar<br />

nicht seins.<br />

Mit Slim Fit hat er nichts am Hut<br />

Stattdessen: eine ge<strong>die</strong>gen konservative Erscheinung, Janker<br />

zum klassischen blauen Business-Hemd. Kein Christian-Lindner-artiges<br />

Slim Fit, stattdessen eher Einkäufe in<br />

einem <strong>Tegernsee</strong>r Laden. Und <strong>das</strong>s Klitzsch in weißen Sneakern<br />

zum Anzug daherkäme, kann man sich auch nicht so<br />

recht vorstellen. <strong>Tegernsee</strong>r Tracht statt Berliner Bubble.<br />

Mit der Daueraufgeregtheit des digitalen Zeitalters kann er<br />

nichts anfangen.<br />

Der latent in ihm ruhende Feingeist kommt stattdessen<br />

auch in Kleinigkeiten zum Vorschein. Zum verabredeten<br />

Gesprächstermin ist Klitzsch sekundengenau pünktlich,<br />

jeder Schweizer wäre beeindruckt. Trotzdem bittet er um<br />

eine kurze Pause. „Es war ein langer Tag mit vielen Gesprächen“,<br />

sagt er. Kurze Zeit also zur inneren Sammlung,<br />

dann Hände an <strong>die</strong> Teetasse, Konzentration, weiter geht es,<br />

So, als hätte der Tag gerade erst begonnen. Klitzsch spricht<br />

leise, trotzdem sehr bestimmt. Und nahezu druckreif.<br />

Man braucht viel Disziplin, will man arbeiten wie Ludwig<br />

Klitzsch.<br />

Klingt <strong>das</strong> alles nach einem, der sich zurücklehnt und zufrieden<br />

auf <strong>das</strong> Erreichte blickt? Das wäre ein Trugschluss.<br />

Schließlich ist Klitzsch nicht einfach ein Verwalter seiner<br />

Kirinus GmbH. Unter dem Label „Ideamed“ versammelt er<br />

Fotos: Kirinus Health<br />

Zu den digitalen Verhinderern gehört Ludwig Klitzsch also<br />

ziemlich sicher nicht: „Ich kann mich bei solchen Themen<br />

sehr begeistern, vielleicht sogar zu viel. Mein Management<br />

muss mich dann schon mal vor teuren Fehlern schützen.“<br />

Da bricht dann kurz der Euphoriker durch.<br />

Die letzten größeren digitalen<br />

Engagements von Klitzsch waren<br />

hingegen sicher kein Fehler.<br />

Er stieg als Investor beim<br />

Terminvermittlungs-Portal<br />

„Doctolib“ ein, <strong>das</strong> vor allem<br />

während der Corona-Pandemie<br />

auch in Deutschland<br />

populär wurde. Komplett<br />

übernahm Klitzsch mit seiner<br />

Unternehmensgruppe <strong>das</strong><br />

Berliner Coaching-Start-up Vivelia.<br />

Das Unternehmen bietet<br />

Beratung und Coaching per<br />

Videosprechstunde an.<br />

Wenn man den Unternehmer und den Menschen Klitzsch<br />

verstehen will, dann hilft es, mit ihm über <strong>das</strong> Engagement<br />

bei Doctolib zu sprechen. Zur Einordnung: Doctolib gilt inzwischen<br />

als Einhorn. Einhörner bzw. Unicorns sind Startups<br />

mit einer Marktbewertung von über einer Milliarde<br />

US-Dollar vor dem Börsengang oder einem Exit. Oder noch<br />

klarer: Doctolib ist mittlerweile eines der wertvollsten<br />

Health-Unternehmen in Europa.<br />

Trotzdem wiegelt Ludwig Klitzsch ab: „Wir sind da nur ein<br />

kleiner Investor“, sagt er. Dagegen lobt er Doctolib-Gründer<br />

Stanislas Niox-Chateau als „den großartigsten Digital-Unternehmer,<br />

den ich kenne“. Sowas macht Klitzsch gerne.<br />

Einen Schritt zurücktreten und stattdessen <strong>die</strong> Bedeutung<br />

anderer zu betonen.<br />

Baustoffe<br />

Werkzeug<br />

Gartenbedarf<br />

Cashmere, Alpaka, Merino, Lambswool,<br />

Dekoartikel <strong>für</strong> eingepflegtes Ambiente<br />

Edelsteinunikate wie Ketten, Ohrringe, Armbänder,<br />

Anhänger, auf Wunsch auch individuell gefertigt.<br />

Seestraße 2, 83700 Rottach-Egern<br />

Tei.: 08022 / 1875369<br />

www.josis-tegernsee.com<br />

Markisen<br />

Böden<br />

Bauelemente<br />

Bau- u. Garten-Fachmarkt<br />

seit<br />

über<br />

90<br />

Jahren<br />

Maschinen<br />

Gartenmöbel<br />

Farben<br />

Rottach-Egern • Südliche Hauptstraße 3<br />

Tel. 08022 / 187 200<br />

www.stettner-baustoffe.de<br />

26 27

Sowas macht Klitzsch gerne. Einen Schritt<br />

zurücktreten und stattdessen <strong>die</strong> Bedeutung<br />

anderer zu betonen.<br />

Vorzeige-Familie? Den Begriff würde<br />

er vermutlich nicht gerne hören wollen<br />

macht, ohne Aufhebens zu machen. Bei ihm gilt: Leichter<br />

getan als gesagt. Bei anderen wäre es eventuell umgekehrt.<br />

Neben dem Unternehmer gibt es den Privatmann. Der<br />

Diese Sache mit dem Alpenpark steht ohnehin exempla-<br />

private Ludwig Klitzsch hält, was <strong>das</strong> Äußere verspricht.<br />

risch sowohl <strong>für</strong> den Menschen als auch den Unternehmer<br />

Ludwig Klitzsch hört gerne auf andere<br />

Heimatverbunden, bodenständig, sein Sinn <strong>für</strong> Extrava-<br />

Klitzsch. Für <strong>die</strong> Modernisierung und Erweiterung holt er<br />

Menschen und vertraut auf ihre Fähig­<br />

ganzen ist in jeder Hinsicht überschaubar. Verheiratet mit<br />

sich <strong>die</strong> Architekten-Ikone Mattheo Thun an Land. Und <strong>das</strong><br />

keiten. Bei der Neugestaltung des Alpen­<br />

Studenten-Liebe Ursula, vier Kinder, sozial und kulturell<br />

aus der Überzeugung heraus, <strong>das</strong>s jemand wie Thun ex-<br />

parks sind <strong>das</strong> vor allem Architekten-<br />

engagiert. Eine bayerische Vorzeige-Familie, auch wenn<br />

akt weiß, was dort zu tun ist. Klitzsch schafft den Rahmen,<br />

Ikone Matteo Thun und Ehefrau Ursula.<br />

Ludwig Klitzsch selbst es vermutlich nie so nennen würde.<br />

Thun setzt es um. So laufen <strong>die</strong> Dinge bei ihm meistens. Was<br />

Oder aber <strong>das</strong> größte Ver<strong>die</strong>nst an <strong>die</strong>ser Entwicklung seiner<br />

Frau zusprechen würde.<br />

Der Privatmann Klitzsch tritt ebenso als Mäzen auf wie<br />

als Tourismusbeirat der <strong>Tegernsee</strong>r Tal Tourismus GmbH.<br />

Er hat 7200 Fotoplatten aus den Jahren 1891 bis 1934 des<br />

<strong>Tegernsee</strong>r Ateliers Josef Reitmayer gekauft und lässt <strong>die</strong><br />

Neugestaltung der Alpenpark-Klinik von Architekten-Ikone<br />

Matteo Thun vornehmen. Das alles, wie es seine Art ist. Er<br />

aber nur geht, weil sich Ludwig Klitzsch zurückzunehmen<br />

weiß. Wäre er Fußball-Trainer, hätte er vermutlich vor allen<br />

anderen den Spruch „Der Star ist <strong>die</strong> Mannschaft“ in <strong>die</strong><br />

Welt gesetzt.<br />

Und beinahe wie nebenbei ist er Vorstandsmitglied im Verband<br />

der privaten Krankenanstalten in Bayern und erster<br />

Vorsitzender des Verbands der psychosomatischen Krankenhäuser<br />

und Krankenhausabteilungen in Deutschland.<br />

Fotos: Kirinus Health, Thomas Plettenberg<br />

Und außerdem sind noch ein paar Dinge in Planung, <strong>die</strong><br />

zur Drucklegung <strong>die</strong>ses Heftes nicht spruchreif waren und<br />

überhaupt: Rechnet man <strong>das</strong> alles zusammen, müsste der<br />

Tag von Ludwig Klitzsch ungefähr 29 Stunden haben.<br />

Wie man da alles hinbekommt? Ein leises Lächeln. Er habe<br />

halt lauter gute Leute um sich rum. Und überhaupt: „So viel<br />

Aufwand, wie Sie meinen, ist <strong>das</strong> alles gar nicht.“<br />

Wenn <strong>das</strong> so ist, dann darf man vermuten, <strong>das</strong>s <strong>die</strong> (Erfolgs-)Geschichte<br />

Ludwig Klitzsch noch lange nicht an ihr<br />

Ende gekommen ist.<br />

Einblicke in <strong>das</strong> Engagement von Ludwig Klitzsch außerhalb<br />

der Kirinus-Gesundheitsgruppe liefert auch <strong>die</strong> Ausstellung der<br />

Fotosammlung von Josef Reitmayr. Sie ist auch virtuell zu sehen<br />

unter: www.reitmayer-ausstellung.de<br />

28<br />

29

ST. QUIRINUS<br />

SCHILLERNDES KREUTH<br />

GMUNDER ORIGINALE<br />

BESTSELLER-<br />

AUTORINNEN<br />

12 Spaziergänge:<br />

<strong>Tegernsee</strong>r<br />

LiteraTouren<br />

TEGERNSEER SAGEN<br />

DIE<br />

BESTSELLER<br />

GRETE WEIL<br />

KLOSTERWAPPEN<br />

LUDUS DE ANTICHRISTO<br />

GELEHRTES TEGERNSEE<br />

DES TALS<br />

Thoma, Ganghofer, Stieler <strong>–</strong> <strong>das</strong> literarische<br />

Erbe des <strong>Tegernsee</strong>s ist groß. Und es geht weit<br />

über <strong>die</strong>se drei Autoren hinaus. Zwölf Spaziergänge<br />

rund um den See laden nun ein, sich<br />

auch der weniger bekannten Literatur dort zu<br />

nähern, wo sie entstanden ist: am <strong>Tegernsee</strong>.<br />

Text: Ute Watzl<br />

BRÜDER GANGHOFER<br />

POETISCHE GLANZLICHTER<br />

INSPIRATIONSQUELLE<br />

JODSCHWEFELBAD<br />

Illustration: panthermedia<br />

Diese stattliche Villa mit den roten Fensterläden war sicher<br />

sorgfältig ausgewählt. In Hanglage am Leeberg fällt<br />

der Blick über <strong>die</strong> Egerner Bucht hinüber zum Malerwinkel,<br />

dahinter erheben sich Leonhardstein und Hirschberg.<br />

Wenn hier nicht <strong>die</strong> Kreativität fließt, wo sonst? Das Leben jener Frau,<br />

<strong>die</strong> hier von 1935 bis 1950 wohnte, war tatsächlich ein einziger Schreibfluss,<br />

seit sie 1904 ihren ersten Roman veröffentlichte.<br />

Aber was man von ihr weiß, lässt eher darauf schließen, <strong>das</strong>s sie ihre<br />

Werke, 207 an der Zahl, systematisch erarbeitete und nicht so sehr auf<br />

den Kuss der Muse wartete. Die Rede ist von Hedwig Courths-Mahler,<br />

als Frau ein frühes Vorbild in weiblicher Selbstbestimmtheit, als<br />

Schriftstellerin ein Phänomen. Sie war <strong>die</strong> erfolgreichste deutschsprachige<br />

Autorin des 20. Jahrhunderts. Doch kaum einer weiß <strong>das</strong>.<br />

Viel mehr als Thoma und Ganghofer<br />

Möglicherweise ändert sich <strong>das</strong> nun, jedenfalls hier am<br />

<strong>Tegernsee</strong>. Denn wer jetzt vor <strong>die</strong>sem prächtigen Haus<br />

steht, ist vielleicht auf einem der zwölf neuen Spaziergänge<br />

rund um den <strong>Tegernsee</strong> unterwegs, <strong>die</strong> seit<br />

September frisch beschildert an <strong>das</strong> Literaturerbe<br />

der <strong>Region</strong> erinnern. Mit ihnen will man endlich der<br />

literarischen Bedeutung des Tals gerecht werden.<br />

Denn <strong>die</strong> reicht mehr als 1000 Jahre zurück in <strong>die</strong> Zeit der<br />

Gründung des benediktinischen Klosters, wohlgemerkt einst<br />

<strong>das</strong> mittelalterliche Zentrum von Literatur, Buchkunst und<br />

Gelehrsamkeit in Bayern. Auch in neuerer Zeit gibt es mehr<br />

zu entdecken als <strong>die</strong> allgegenwärtigen Namen Thoma und<br />

Ganghofer, wie eben Courths-Maler und ihre Töchter, <strong>die</strong> <strong>Tegernsee</strong>r<br />

„Bestsellerautorinnen“. Genau so nennt sich <strong>die</strong>ser<br />

Spaziergang nämlich.<br />

„ Ich hoffe, manchem<br />

leidgeprüften Herzen<br />

auf Stunden ein<br />

Para<strong>die</strong>s des Friedens<br />

vorzuzaubern.<br />

„<br />

Hedwig Courths-Maler<br />

30<br />

31

Bad Wiessee<br />

<strong>Tegernsee</strong><br />

Schreibfabrik: Im Mutterhof<br />

mit Blick auf den <strong>Tegernsee</strong><br />

entstanden unzählige Romane<br />

von Hedwig Courths-Mahler<br />

(unten links) und ihrer<br />

Töchter (unten rechts mit<br />

Hedwig Courths-Mahler).<br />

Ausgehend von der Schwaighof-Anlage am Seeufer, wo <strong>die</strong><br />

Zeiselbach<br />

Gemeinde zu Ehren der Autorin eine Gedenktafel aufstellte,<br />

führt der Weg hinauf zum sogenannten „Mutterhof“. So<br />

nannte <strong>die</strong> Familie Courths-Maler <strong>das</strong> Haus, als <strong>die</strong> Autorin<br />

mit ihrem Mann Fritz und den beiden Töchtern Magarete<br />

Elzer und Friede Birkner von Berlin an den <strong>Tegernsee</strong> zog.<br />

1935 war <strong>das</strong>, und <strong>die</strong> Nationalsozialisten machten auch<br />

<strong>die</strong>ser Autorin <strong>das</strong> Arbeiten schwer, <strong>die</strong> man später eher<br />

<strong>für</strong> ihre Schnulzenromane belächelte.<br />

B318<br />

Söllbach<br />

<strong>Tegernsee</strong><br />

3<br />

4<br />

1<br />

2<br />

S<br />

B307<br />

Die Romanfabrik vom Leeberg<br />

Weißach<br />

Rottach-Egern<br />

Fotos: Hedwig Courths-Mahler Archiv, Illustration: Marina Hillreiner<br />

Hier am Leeberg eröffnete sie ihre „Romanfabrik“. Der<br />

Name Mutterhof, so lernt der Spaziergänger in begleitenden<br />

Texten zu den „<strong>Tegernsee</strong>r LiteraTouren“, bezog sich<br />

auf Courths-Malers Mütterlichkeit als Triebfeder <strong>für</strong> ihr<br />

schriftstellerisches Arbeiten. „Ich glaube wahrhaftig, <strong>das</strong>s<br />

ich nie <strong>die</strong> Courths-Mahler geworden wäre, wenn ich keine<br />

Kinder gehabt hätte“, schrieb sie einmal über sich selbst.<br />

Dieses große Haus vor Augen, <strong>das</strong> ein Vermögen gekostet<br />

haben dürfte, lässt in Vergessenheit geraten, aus welch<br />

ärmlichen Verhältnissen Hedwig Courths-Maler als Tochter<br />

einer alleinerziehenden, mehrfachen Mutter stammte. Sie<br />

hat sich mit ihren Büchern aus der Armut zu Ruhm und<br />

Reichtum geschrieben.<br />

Doch verschrien als Schnulzenautorin, verurteilt <strong>für</strong> ihre<br />

Trivialliteratur, wird sie kaum noch öffentlich gewürdigt.<br />

Dabei hat keine so viel Geld ver<strong>die</strong>nt und mit ihrer Arbeit<br />

sich und ihrer Familie einen ansehnlichen Wohlstand erwirtschaftet.<br />

Und <strong>das</strong> zu einer Zeit, als <strong>das</strong> den wenigsten<br />

Frauen möglich war.<br />

„Statt <strong>die</strong>se Leistung zu würdigen und ihrer zu gedenken,<br />

wurde Courths-Mahler nicht selten herabgewürdigt“, erzählt<br />

Ingvild Richardsen. Sie ist Literaturwissenschaftlerin<br />

in München, und es ist ihrem Aufenthalt auf einer Schönheitsfarm<br />

im Tal zu verdanken, <strong>das</strong>s <strong>die</strong> Idee entstand, man<br />

müsse <strong>das</strong> kulturelle Erbe des <strong>Tegernsee</strong>s endlich erlebbar<br />

machen, nicht im Museum, sondern dort, wo es entstand.<br />

Bestsellerautorinnen <strong>–</strong> auf den Spuren von<br />

Hedwig Courths-Maler und ihren Töchtern<br />

Ein literarischer Spaziergang von Dr. Ingvild Richardsen<br />

Der Spaziergang führt von der Hedwig-Courths-Mahler Anlage (1) weiter zur<br />

Schwaighofstraße 47 (2). Das frühere Wohnhaus der Autorin steht oberhalb<br />

der Prinzenkapelle gut sichtbar am Hang. Dann zum Familiengrab auf dem<br />

Friedhof <strong>Tegernsee</strong> (3) in der Seestraße 15. Danach geht es entweder mit<br />

dem Schiff (Ausstieg Kurpark) oder Bus (Ausstieg Seeforum) oder zu Fuß<br />

nach Rottach-Egern zum Gemeindefriedhof (4) in der Kißlingerstraße 41,<br />

wo Friede Birkner begraben ist. Wer dann noch Lust hat, läuft über <strong>die</strong><br />

Karl-Theodor-Straße in den Birknerweg (5), wo ihr Wohnhaus stand.<br />

Wohl wissend <strong>–</strong> von Berufs Wegen <strong>–</strong> <strong>das</strong>s der <strong>Tegernsee</strong><br />

reich an literarischer Geschichte und Kultur ist, wunderte<br />

sie sich darüber, <strong>das</strong>s davon kaum etwas vor Ort stattfand.<br />

Stoff aus Jahrhunderten<br />

Dabei bietet <strong>das</strong> Tal literarischen Stoff aus Jahrhunderten,<br />

angefangen bei den Schriften der gelehrten Mönche und<br />

den zahlreichen <strong>Tegernsee</strong>r Sagen aus dem Mittelalter<br />

5<br />

7TRAUMWOHNUNGEN in einzigartigen<br />

Seeblick-Villen am TEGERNSEE<br />

SCHREINEREI LAMM KG<br />

IHR PARTNER FÜR EXKLUSIVEN INNENAUSBAU<br />

Feichterweg 2 • 83700 Rottach-Egern<br />

Telefon: 08022 / 2547<br />

info@innenausbau-lamm.de<br />

www.innenausbau-lamm.de<br />

32<br />

33

ckelte Richardsen deswegen <strong>die</strong> LiteraTouren, <strong>die</strong> den Menschen<br />

vor Ort <strong>die</strong>sen Teil ihrer Kultur wieder ins Gedächtnis<br />

bringen.<br />

Vom Mutterhof gelangt der Spaziergänger am Ludwig-Ganghofer-<br />

und am Stielerhaus vorbei zum Kloster und dem<br />

Friedhof <strong>Tegernsee</strong>, wo Hedwig Courths-Mahler und 16 Jahre<br />

später auch ihre Tochter Margarete Elzer begraben wurden.<br />

Weil sie ihre Begabung an ihre Töchter weitergegeben<br />

hatte und <strong>die</strong>se ebenfalls zu Bestsellerautorinnen wurden,<br />

führt <strong>die</strong> Route noch weiter: Mit dem Schiff geht es hinüber<br />

nach Rottach-Egern zum dort gelegenen Friedhof nahe der<br />

eigenwilligen evangelischen Auferstehungskirche.<br />

262 Bücher <strong>–</strong> aus einer einzigen Feder<br />

Neben Grete Weil, dem Schriftsteller Heinrich Spoerl und<br />

dem Maler Olaf Gulbransson hat hier auch Courths-Malers<br />

Tochter Friede Birkner ihr Grab. Sie war wie ihre Schwester<br />

in <strong>die</strong> Fußstapfen ihrer Mutter getreten: Als Birkner 94-jährig<br />

starb, hatte sie unglaubliche 262 Bücher veröffentlicht,<br />

leichte Kost, <strong>die</strong> der Unterhaltung <strong>die</strong>nte. Es waren aber<br />

nicht zuletzt <strong>die</strong> Einnahmen aus den vielfach verfilmten<br />

Romanen ihrer Mutter, <strong>die</strong> ihren Wohlstand bis ins hohe<br />

Alter sicherten.<br />

Hier an der Auferstehungskirche neben dem Friedhof bietet<br />

sich <strong>die</strong> Gelegenheit zum Innehalten. Man sollte sich Zeit<br />

nehmen, um sich niederzulassen. Man kann sich in jene Zeit<br />

versetzen, als im Mutterhof <strong>die</strong> Schreibmaschinen der drei<br />

Frauen klappern und sich Seite <strong>für</strong> Seite mit Geschichten<br />

füllen, <strong>die</strong> <strong>das</strong> schicksalhafte Leben und Lieben von Frauen<br />

mit einem Happy End ausstatten; in <strong>die</strong> Zeit der letzten<br />

Kriegsjahre, als Courths-Mahler ihre Villa mit Nazifamilien<br />

Fotos: Daniel Biskup (links), Hedwig Courths-Mahler Archiv<br />

Dr. Ingvild Richardsen<br />

tauchte <strong>für</strong> ihre<br />

Recherchen zum<br />

Projekt Telito tief in <strong>die</strong><br />

literarische Geschichte<br />

des Tals ein.<br />

über <strong>das</strong> erste deutsche Liebesgedicht und Kaiserin Sissis<br />

Dichtungen vom <strong>Tegernsee</strong> bis hin zu den viel zu wenig<br />

gewürdigten, schreibenden Frauen wie eben Hedwig<br />

Courths-Mahler.<br />

Oder auch Grete Weil. Letztere wurde mit zahlreichen<br />

Preisen ausgezeichnet, darunter <strong>das</strong> Bayerische Ver<strong>die</strong>nstkreuz,<br />

weil sie <strong>für</strong> <strong>die</strong> jüdische Erinnerungskultur in der<br />

deutschsprachigen Literatur unerlässlich ist. „Sie wuchs<br />

am <strong>Tegernsee</strong> auf, aber daran erinnerte hier nichts“, so Richardsens<br />

Eindruck.<br />

Als ihr eine Ausschreibung des Bundesministeriums <strong>für</strong><br />

ländliche Entwicklung ins Haus flatterte, war <strong>das</strong> schon<br />

fast der Startschuss zum Projekt. Ziel war es, Initiativen zu<br />

fördern, <strong>die</strong> <strong>die</strong> kulturelle Identität auf dem Land stärken<br />

und bewusst machen. „Das war genau <strong>das</strong>, was mir beim<br />

<strong>Tegernsee</strong>besuch in den Sinn kam: Die Kultur der <strong>Region</strong><br />

stirbt, wenn wir sie nicht erinnern“, so Richardsen. „Wenn<br />

man <strong>das</strong> nicht festhält, wird es verloren gehen.“ Zusammen<br />

mit ihrem Wissenschaftler-Kollegen Dr. Peter Czoik entwiteilen<br />

muss und Friede Birkner Schreibverbot erhält. Und<br />

vielleicht sieht <strong>das</strong> innere Auge <strong>die</strong> drei emanzipierten,<br />

vom Berlin der 20er Jahre geprägten Damen stolz in bayerischer<br />

Tracht am Seeufer flanieren. Dank der begleitenden<br />

Texte wird <strong>das</strong> Spazieren auf den LiteraTouren zum Wandeln<br />

zwischen Lesen und Schauen.<br />

Wenn Ingvild Richardsen über <strong>das</strong> Projekt der <strong>Tegernsee</strong>r<br />

LiteraTouren (Telito) spricht, ist sie in ihrer Leidenschaft<br />

da<strong>für</strong> kaum zu bremsen. Wichtig war ihr bei jeder der Routen<br />

<strong>die</strong> Zusammenarbeit mit den Menschen vor Ort, mit<br />

dem Museum <strong>Tegernsee</strong>r Tal, den Gemeindearchiven und<br />

den Bürgermeistern. Richardsen und ihre Kollegen haben<br />

in Archiven gegraben, Unbekanntes zu Tage gefördert und<br />

mit Einheimischen gesprochen.<br />

Mit Vorträgen, Lesungen und Poetry<br />

Slams sollen <strong>die</strong> Spaziergänge begleitet,<br />

<strong>die</strong> Schulen ins Boot geholt und <strong>die</strong><br />

Heimatführer geschult werden, damit<br />

sich <strong>das</strong> Projekt langfristig selbst erhält.<br />

Schon jetzt sieht so mancher am Projekt<br />

Beteiligte <strong>die</strong> eigene Heimat mit ganz<br />

anderen Augen.<br />

Was selbst Einheimische oft<br />

nicht wissen<br />

Und <strong>das</strong> in des Wortes Sinne. Wer<br />

weiß schon, <strong>das</strong>s <strong>das</strong> Wappensymbol<br />

des <strong>Tegernsee</strong>r Klosters, <strong>das</strong> doppelte<br />

Seeblatt nämlich, ursprünglich ein<br />

Keuschheitssymbol ist? Könnte sein,<br />

<strong>das</strong>s der eine oder andere, der <strong>das</strong><br />

Hedwig Courths-Mahlers<br />

letzter Roman erschien nach<br />

langer Schreibpause 1948.<br />

Symbol stolz auf der Tracht trägt, erstaunt ist, was er durch<br />

<strong>die</strong> Gegend trägt. Aber auch <strong>die</strong>se Geschichte kann auf einem<br />

der Spaziergänge (Klosterwappen) erlebt und nachgelesen<br />

werden.<br />

Auf dem Rundgang „Poetische Glanzlichter“ lernen Interessierte<br />

<strong>das</strong> erste deutsche Liebesgedicht kennen. Sie erfahren,<br />

wer der Brandner Kaspar eigentlich war, wo <strong>die</strong>ser der<br />

Legende nach gelebt hat („Im Para<strong>die</strong>s“) und wo Franz von<br />

Kobell <strong>die</strong>se Geschichte vermutlich niederschrieb (Fürstenstraße<br />

8); <strong>das</strong>s nicht nur der bekannte Karl Stieler gute Gedichte<br />

schreiben konnte, sondern auch seine Tochter Dora,<br />

<strong>die</strong> sonst kaum Erwähnung findet (Stieler-Haus an der<br />

Point). Auf unterhaltsame Weise lesen sie von der ebenfalls<br />

fast vergessenen Literatin Carry Brachvogel, wie <strong>das</strong> Dirndl<br />

in <strong>Tegernsee</strong> entstanden ist und später<br />

von „stillosen Mondänen … aufgeplundert<br />

wurde, daß es mehr an <strong>die</strong> Maskengarderobe,<br />

denn an ein heimisches Sommergewand<br />

erinnert.“<br />

Am Ende jeder Route hat der Spaziergänger<br />

<strong>das</strong> <strong>Tegernsee</strong>r Tal nochmal ein bisschen<br />

besser kennengelernt, und auch der Person<br />

hinter dem Namen Hedwig Courths-Mahler<br />

dürfte er ein ganzes Stück nähergekommen<br />

sein.<br />

Die zwölf LiteraTouren können Sie im Internet unter<br />

www.tegernsee.com/literatouren nachlesen.<br />

In Kürze wird eine App veröffentlicht, <strong>die</strong> <strong>die</strong><br />

Spaziergänge mit den passenden Hörgeschichten<br />

begleitet. Im Frühjahr erscheint ein Begleitheft im<br />

Volk Verlag.<br />

Embracing<br />

the future<br />

of work<br />

officemanufaktur gmbh<br />

www.officemanufaktur.com<br />

ErlebenSie eine exklusive Wohlfühlwelt<br />

und genießen Sie <strong>die</strong> einzigartige<br />

Verbindung von Erholung und Genuss<br />

mit direktem Zugang in den See.<br />

Fernab vom Alltag finden Sie sich in<br />

einer anderen Welt wieder.<br />

Wir entwickeln <strong>das</strong> Büro der<br />

Zukunft, in dem Sie sich heute<br />

bereits zuhause fühlen.<br />

Unser Co-Working Space bietet ergonomisch ausgestattete<br />

Arbeitsplätze, Besprechungs- und Projekträume <strong>für</strong> den<br />

einzelnen Besucher und <strong>für</strong> Unternehmen. Buchen Sie Ihren<br />

flexiblen Arbeitsplatz tageweise oder langfristig.<br />

co-working<br />

Miesbach<br />

Neueröffnung ab November <strong>2021</strong><br />

im Pförtnerhaus in Hausham<br />

Brentenstraße 7a |83734 Hausham<br />

Tel. 0152 23 76 15 94<br />

Kurzurlaub <strong>für</strong><br />

anspruchsvolle Genießer<br />

Und es erwartet<br />

Sie ein ganz<br />

besonderer<br />

Luxus: Zeit.<br />

monte mare Seesauna <strong>Tegernsee</strong><br />

Tel. 08022/18 7477-0<br />

www.monte-mare.de/tegernsee<br />

34<br />

35

Was tun<br />

Sie gerade?<br />

Talbewohner und ihre Leidenschaft<br />

Interviews: Susanne Mayr<br />

Martina Gistl<br />

p Gmund, Gasse <br />

Handsiebdruckerin, Stoffliebhaberin<br />

@handdruckereigistl • www.handdruckerei-gistl.de<br />

Fotos: Urs Golling (großes Bild), Susanne Mayr oder Martina Gistl (kleine Fotos)<br />

Frau Gistl, was tun Sie gerade?<br />

Wir bedrucken gerade eine 100 Jahre<br />

alte Leinentischdecke, <strong>die</strong> aus einem<br />

historischen Aussteuerschrank<br />

stammt. Das ist auch <strong>für</strong> uns etwas<br />

Besonderes, denn so einen hochwertigen<br />

und gut gewebten Stoff findet<br />

man heute nur noch selten.<br />

Und was wäre, wenn Sie sich jetzt<br />

verdrucken?<br />

(lacht) Dann hätten wir es wohl<br />

buchstäblich versiebt! Aber im<br />

Ernst, ich muss gestehen, <strong>das</strong>s mein<br />

Herz bei solchen Arbeiten immer<br />

noch höher schlägt, weil wir alles<br />

mit viel Hingabe und Genauigkeit<br />

machen. Und natürlich möchte ich,<br />

<strong>das</strong>s <strong>das</strong> Ergebnis sehr gut ist.<br />

Wie sind Sie auf <strong>die</strong> Idee gekommen,<br />

<strong>die</strong>ses alte Handwerk auszuüben?<br />

Das war mehr ein Zufall. Eine Freundin<br />

erzählte mir, <strong>das</strong>s eine Handdruckerei<br />

in Miesbach schließt und<br />

da ich gerade dabei war, mich neu<br />

zu finden, habe ich es mir mal angeschaut.<br />

Schon nach drei Tagen stand<br />

fest, <strong>das</strong> will ich machen. Nach einer<br />

kurzen Einführung habe ich dann<br />

angefangen Stoffe selbst zu bedrucken.<br />

Und heuer ist unser Zehnjähriges.<br />

Können Sie uns etwas mehr über Ihre<br />

Arbeit erzählen?<br />

Idealerweise gibt es meine Arbeiten<br />

immer nur einmal. Das heißt, ich<br />

frage <strong>die</strong> Kunden vorher, was genau<br />

sie sich vorstellen. Ich helfe bei Stoffauswahl,<br />

Muster und Druckfarbe<br />

etc. Schon alleine deswegen, weil es<br />

unzählige Kombinationen und Variationen<br />

gibt. Mein Drucktisch ist gut<br />

sechs Meter lang und somit kann ich<br />

große Bahnen fertigen. Gerne nenne<br />

ich mich auch „Stoffschreiner“.<br />

Nur ist mein Werkstoff hauptsächlich<br />

Stoff. Wobei ich auch schon eine<br />

Holz-Rückwand und dazu passende<br />

Vorhänge aus Altleinen mit dem<br />

gleichen Muster bedruckt habe.<br />

Welche Muster verwenden Sie generell?<br />

Wir arbeiten mit vielen verschiedenen<br />

Mustersieben. Es gibt zum Beispiel<br />

Blumen, Ranken, Karos oder<br />

Streifen <strong>–</strong> jedes Muster hat einen<br />

eigenen Namen. Einige davon kann<br />

man individuell kombinieren und<br />

es entsteht daraus wieder etwas<br />

Neues. Auch eigene Firmenmuster<br />

<strong>für</strong> Hotels, Gästehäuser, Raumausstatter<br />

und Designer, aber auch <strong>für</strong><br />

Privatpersonen haben wir so schon<br />

entwickelt.<br />

Haben Sie selbst ein Lieblingsmuster?<br />

Ja, <strong>das</strong> <strong>Tegernsee</strong>r, es ist so variabel.<br />

Ehrlich gesagt habe ich aber<br />

viele und oft sind wir überrascht,<br />

wie eine neue Kombination in Farbe<br />

oder ein anderer Stoff <strong>das</strong> Muster<br />

wieder grundlegend verändert.<br />

Kleine Ursache, große Wirkung.<br />

Auf welchen Materialien können<br />

Sie drucken?<br />

Da bin ich sehr experimentierfreudig.<br />

Wir drucken auch auf Papier<br />

<strong>für</strong> Karten, Leder und fast alles<br />

was sich Stoff nennt. Am liebsten bedrucke<br />

ich jedoch hochwertige Naturstoffe,<br />

denn <strong>die</strong> Qualität soll zum<br />

Aufwand meiner Arbeit passen.<br />

Gibt es auch bereits fertige Ware bei<br />

Ihnen zu kaufen?<br />

Selbstverständlich. Unsere Kissen<br />

und Tischdecken sind in vielen Farben<br />

bereits von unseren Schneiderinnen<br />

genäht. Außerdem haben<br />

wir viel Nützliches <strong>für</strong> den Alltag,<br />

wie Filztaschen, Stirnbänder und<br />

Rucksäcke. Alles wurde ausschließlich<br />

per Siebhanddruck bearbeitet.<br />

<br />

36 37

Was tun<br />

Sie gerade?Natürliche<br />

Schönheit<br />

individuell gestalten<br />

Carolin Kotke<br />

p <strong>Tegernsee</strong><br />

Brustkrebsaktivistin,<br />

Ernährungscoach, Brokkoli-Liebhaberin<br />

@basischmitcaro oder @carolinkotke<br />

Plastische Chirurgie<br />

am <strong>Tegernsee</strong><br />

Fotos: Georg Verhasselt<br />

Frau Kotke, was tun Sie gerade?<br />

Ich lese gerade mit Freude und<br />

auch ein bisschen Rührung all<br />

<strong>die</strong> positiven Rückmeldungen<br />

zu meinem gerade erschienenen<br />

Ernährungsratgeber „Ernährung<br />

bei Krebs“. Ich möchte<br />

<strong>die</strong>sen nun möglichst vielen<br />

Menschen zugänglich machen.<br />

Es handelt sich zwar um einen<br />

Ratgeber <strong>für</strong> Krebspatienten, er<br />

ist aber ebenso an alle gerichtet,<br />

<strong>die</strong> sich <strong>für</strong> eine gesunde Ernährung<br />

interessieren.<br />

Wie sind Sie auf <strong>die</strong> Idee<br />

gekommen, sich so eingehend<br />

mit Ernährung zu befassen?<br />

Dies kam durch meine Brustkrebsdiagnose<br />

2017, <strong>die</strong> mein Leben<br />

komplett auf den Kopf stellte.<br />

Nachdem ich <strong>die</strong> Chemotherapie<br />

begann, meine Blutwerte rapide<br />

abwärts gingen, mein Magen<br />

rebellierte und ich nur noch<br />

Haut und Knochen war, wusste<br />

ich, <strong>das</strong>s ich selbst tätig werden<br />

musste. Nach der Therapie wurde<br />

ich durch meine Ernährungsumstellung<br />

schnell wieder fit.<br />

Meine neue Leidenschaft war<br />

gefunden, ich ließ mich zur Ernährungsberaterin<br />

umschulen<br />

und meine Mission „eat well, feel<br />

better“ war geboren.<br />

Wie ernähren Sie sich selbst?<br />

Generell probiere ich den Fokus<br />

auf saisonale, regionale und<br />

möglichst naturbelassene Lebensmittel<br />

zu legen. Zudem ernähre<br />

ich mich basisch bzw. basenüberschüssig.<br />

Dabei nimmt<br />

man möglichst basenbildende<br />

und nährstoffreiche Lebensmittel<br />

wie Obst, Gemüse, Nüsse,<br />

Samen und Kräuter zu sich.<br />

Säurebildende Lebensmittel wie<br />

Fleisch, Milchprodukte, Weizen,<br />

Süßigkeiten und Fertigprodukte<br />

sollte man hingegen vermeiden.<br />

Wie schwer ist es, sich auch im<br />

Alltag gesund zu ernähren?<br />

Ich koche meist selbst und experimentiere<br />

gern in der Küche.<br />

Hier am <strong>Tegernsee</strong> habe ich <strong>die</strong><br />

Möglichkeit, <strong>die</strong> Lebensmittel<br />

frisch und naturbelassen direkt<br />

vom Bauern zu beziehen. Sei es<br />

<strong>das</strong> frische Obst und Gemüse,<br />

<strong>die</strong> Vielfalt an essbaren Wildkräutern,<br />

ein fangfrischer Fisch<br />

aus dem See oder hochwertige<br />

Vollkornprodukte in den lokalen<br />

Bäckereien.<br />

Und was sind Ihre wichtigsten<br />

Ernährungstipps <strong>für</strong> uns?<br />

Machen Sie sich nicht verrückt<br />

bezüglich irgendwelcher Ernährungsformen!<br />

Essen Sie, was Ihnen<br />

schmeckt und Ihnen guttut.<br />

Wenn Sie dann noch eine große<br />

Vielfalt an Nährstoffen hinbekommen,<br />

umso besser. Versuchen<br />

Sie insbesondere genügend<br />

Ballaststoffe, Vitamine und Mineralstoffe<br />

zu sich zu nehmen.<br />

Mein ultimativer Tipp: Probieren<br />

Sie jeden Tag mindestens<br />

fünf Portionen Obst und Gemüse<br />

in Ihren Alltag zu integrieren.<br />

<br />

Faltenbehandlung<br />

Lidstraffung<br />

Facelift<br />

Nasenkorrektur<br />

Halsstraffung<br />

Fettabsaugung<br />

Brustaufbau-/straffung<br />

Bauchstraffung<br />

Arm-/Schenkelstraffung<br />

Dr. med. Torsten Kantelhardt<br />

Facharzt <strong>für</strong> Plastische<br />

und Ästhetische Chirurgie<br />

Praxisklinik<br />

<strong>für</strong> Plastische Chirurgie<br />

83700 Rottach-Egern<br />

Nördliche Hauptstraße 17<br />

Tel. 08022/70 41 25<br />

Fax 70 41 26<br />

www.plastische-chirurgie-am-tegernsee.de<br />

38<br />

39

Hightech<br />

Beauty<br />

Die computergestützte Hautanalyse macht es möglich.<br />

Mit neuester Technik gibt es in Sachen Kosmetik jede Menge<br />

zu entdecken. Und <strong>das</strong> sogar in der eigenen Haut. Die Gmunder<br />

Kosmetikerin Desiree Renaud zeigt, wie es funktioniert.<br />

Text: Susanne Mayr<br />

Fotos: Thomas von Aagh <strong>für</strong> Reviderm<br />

Fettig, empfindlich, trocken <strong>–</strong> so ganz weiß<br />

man nie, wie <strong>die</strong> eigene Haut beschaffen<br />

ist. Häufig liegt man mit seiner Einschätzung<br />

daneben. Die Beauty-Expertin Desiree<br />

Renaud von Reviderm Skinmedics in Gmund<br />

kennt <strong>das</strong> nur zu gut: „Viele glauben beispielsweise,<br />

<strong>das</strong>s ihre Haut glänzt und deshalb fettig ist.<br />

Das Gegenteil ist meist der Fall und sie haben eher<br />

trockene Haut“, so <strong>die</strong> Expertin. So kann man sich<br />

täuschen. „Denn wenn sie keine richtige Feuchtigkeitscreme<br />

verwenden, produziert der Körper zu<br />

viel Fett, damit <strong>die</strong> Haut in Einklang kommt und<br />

schon glänzt <strong>die</strong> Haut.“ Bleibt <strong>die</strong> Frage: Wenn<br />

man seinen eigenen Augen nicht trauen kann,<br />

wem dann?<br />

Bildbasierte Analyse des Hautzustands<br />

Der Check-up: Um solchen und vergleichbaren<br />

Problemen entgegenzuwirken, nutzt <strong>die</strong> Kosmetikerin<br />

ein Hightech-Tool, <strong>das</strong> Hautanalysegerät. Der<br />

Kopf wird <strong>für</strong> ein paar Minuten in eine futuristisch<br />

anmutende „große Kugel“ gesteckt, <strong>das</strong> Gerät analysiert<br />

<strong>die</strong> Haut dann mit verschiedenen Licht- und<br />

Polarisierungsfiltern. Was herauskommt sieht erst<br />

einmal schlimm aus: Kleinste Fältchen, Sonnenschäden<br />

oder Rötungen werden plötzlich sichtbar.<br />

Doch <strong>die</strong>se Darstellung hilft der Kosmetikerin<br />

dann dabei, <strong>die</strong> richtige Behandlung <strong>für</strong> <strong>die</strong> jeweiligen<br />

Kunden zu finden. „Wir kennen so den Ist-Zustand<br />

der Haut und was sie braucht“, erzählt Desiree<br />

Renaud, „<strong>das</strong> hilft nicht nur mir, sondern auch<br />

den Kunden, ihre Haut besser zu verstehen.“ Oft ist<br />

es nämlich so, <strong>das</strong>s <strong>die</strong> Haut gar nicht so schlecht<br />

beschaffen ist, aber auf ihrer Oberfläche viele alte<br />

Hautschüppchen liegen, <strong>die</strong> <strong>die</strong> Poren verstopfen<br />

und <strong>die</strong> Haut wie eine Schicht abdecken. „Dann<br />

kann man noch so viel gute Pflege verwenden, sie<br />

kommt einfach nicht dort an, wo sie hingehört“,<br />

so <strong>die</strong> Beautyexpertin weiter. Nach der Analyse<br />

kommt <strong>die</strong> Behandlung. Im nächsten Schritt folgt<br />

dann erst einmal ein Peeling, um <strong>die</strong> Haut wieder<br />

aufatmen zu lassen.<br />

Technologiebasierte Treatments<br />

„Wir haben dazu je nach Hautbeschaffenheit verschiedene<br />

Möglichkeiten“, so <strong>die</strong> Kosmetikern,<br />

40<br />

41

Die Fluoreszenztechnologie in<br />

Kombination mit verschiedenen<br />

Licht- und Polarisationsfiltern<br />

zeigt <strong>die</strong> Haut in verschiedenen<br />

Modi und gibt Desiree Renaud<br />

wichtige Informationen zur<br />

Beurteilung über <strong>die</strong> Haut.<br />

„zum Beispiel <strong>die</strong> Microdermabrassion“. Dabei treffen<br />

ultrafeine Kristalle mit hoher Geschwindigkeit auf<br />

<strong>die</strong> Haut und werden mit einem Vakuum wieder abgesaugt.<br />

So werden <strong>die</strong> abgestoßenen Hautschüppchen<br />

abgetragen. „Der Effekt ist toll, <strong>die</strong> Haut strahlt, ist gut<br />

durchblutet und wirkt gesund und rosig“, schwärmt<br />

Renaud.<br />

So gereinigt, kann dann mit der typgerechten Pflege<br />

gestartet werden. Und damit <strong>die</strong>se intensiv und zielgenau<br />

in der Haut wirkt, hat Desiree Renaud noch<br />

mehr Hightech-Apparaturen auf Lager. Zum Beispiel<br />

Ultraschall. Die Wirkstoffe werden dadurch tiefer in<br />

<strong>die</strong> Hautschichten eingeschleust und <strong>die</strong> Haut speichert<br />

sie besser. Dabei wird zuerst ein Wirkstoff oder<br />

ein Pflegeprodukt auf <strong>die</strong> Haut aufgetragen und dann<br />

mit dem Ultraschallgerät in <strong>die</strong> Haut eingebracht.<br />

Noch mehr Anti-Aging schafft der sogenannte „Vega“.<br />

Das Gerät arbeitet mit elektrischen Strömen im Radiofrequenzbereich.<br />

Die nicht-invasive Behandlung<br />

regt <strong>die</strong> Kollagen-Produktion tief in der Haut an. Dazu<br />

wird ein Mimik- oder Konturenserum aufgetragen,<br />

darüber dann ein spezielles Gel gestrichen, <strong>das</strong> <strong>die</strong><br />

Frequenz weiterleitet. Anschließend bringt <strong>das</strong> Gerät<br />

<strong>die</strong> Pflege mit Hilfe von thermischer Wärme in <strong>die</strong><br />

Haut und stimuliert dort <strong>die</strong> Reparaturmechanismen.<br />

Dabei sieht man nach einer Kurbehandlung von sechs<br />

Wochen und einer Behandlung pro Woche deutliche<br />

Erfolge.<br />

Aber auch <strong>die</strong> altbewährte Microneedling-Behandlung,<br />

also bewusst herbeigeführte Mikroverletzungen,<br />

um <strong>die</strong> hauteigene Regenerationskraft zu steigern<br />

wird in Form eines Gerätes wirksamer und sicherer.<br />

Fotos: Suasanne Mayr<br />

„Um <strong>die</strong>sen Effekt zu erreichen, wird<br />

<strong>die</strong> Nadeltiefe vorher genauestens eingestellt“,<br />

erklärt Renaud <strong>die</strong> Technik.<br />

Die Kosmetikexpertin arbeitet dazu in<br />

der mittleren Hautschicht. Während<br />

der Behandlung „sticht“ <strong>das</strong> Gerät kleine<br />

Nädelchen mit einer Geschwindigkeit<br />

von bis zu 10.000 Nadelstichen pro Minute<br />

in <strong>die</strong> Haut und kurbelt, mit dem Ziel<br />

einer Faltenreduzierung, <strong>die</strong> da<strong>für</strong> nötige<br />

Kollagenproduktion an.<br />

Profi-Pflege mit Hausaufgaben<br />

So gepflegt sieht <strong>die</strong> Haut erst einmal richtig<br />

toll aus. Damit <strong>das</strong> auch so bleibt, empfiehlt<br />

Expertin Desiree Renaud auch <strong>für</strong> zu Hause<br />

<strong>die</strong> richtigen Produkte. „Es geht mir nicht<br />

darum, <strong>das</strong>s <strong>die</strong> Kundin dann hier zehn Produkte<br />

kauft, sondern <strong>das</strong>s sie <strong>für</strong> ihren individuellen<br />

Hauttyp genau <strong>das</strong> richtige bekommt.<br />

Es gibt Menschen, <strong>die</strong> brauchen nur wenig<br />

Pflege, andere haben anspruchsvollere Haut<br />

und da muss man dranbleiben.“ Deshalb gibt<br />

<strong>die</strong> Beauty-Fachfrau ihren Kunden und Kundinnen<br />

gerne als Hausaufgabe einen Pflegeplan<br />

mit, schließlich soll der Erfolg nicht nur kurzfristig<br />

sein. „Mir ist wichtig, <strong>das</strong>s sich jeder in seiner<br />

Haut wohlfühlt. Und je mehr man da<strong>für</strong> zu Hause<br />

tut, umso schneller geht <strong>das</strong>.“<br />

Reviderm Skinmedics Gmund am <strong>Tegernsee</strong><br />

<strong>Tegernsee</strong>r Str. 14, Gmund<br />

www.reviderm-skinmedics-tegernsee.de<br />

Alles sichtbar: Auch<br />

Sonnenschäden und<br />

trockene Stellen zeigt<br />

<strong>das</strong> Hautanalysegerät an.<br />

www.gäuwagerl.de<br />

Gäuwagerl<br />

CAFE+<br />

Öffnungszeiten <strong>Winter</strong>saison<br />

<strong>2021</strong> /2022<br />

Voitlhof 1532<br />

GASTHAUS · WEINSTUBE<br />

Tre-Pini<br />

TEGERNSEE<br />

Schönes <strong>für</strong><br />

<strong>die</strong> Kleinen<br />

Der Cafe Tip in Rottach-Egern!<br />

geöffnetDienstag-Sonntag /11:00 Uhrbis 18:00Uhr<br />

täglich hausgemachte Kuchen undSpeisen<br />

geöffnet Donnerstag -Montag /11:00 Uhr bis 22:00 Uhr<br />

Warme Küche von11:00 Uhr bis 20:30 Uhr<br />

Sperrstunde 22:00 Uhr<br />

www.voitlhof.de<br />

Store Rottach-Egern<br />

Seestraße 3<br />

83700 Rottach-Egern<br />

Onlineshop www.trepini.de<br />

42 43

Gastspiel im Tal<br />

Der Schinkennudeln-<br />

Blues-Bayer<br />

Geht‘s eigentlich noch bayerischer? Er spielt<br />

den Metzger Simmerl in den Eberhofer-Krimis,<br />

doubelte 15 Jahre lang den Ministerpräsidenten<br />

am Nockherberg, macht Kabarett und singt<br />

bayerische Mundart. Außerdem isst er am<br />

liebsten Schinkennudeln und trinkt bevorzugt ein<br />

Helles. Wenn er Musik macht, sind aber gerne<br />

mal Einflüsse aus der ganzen Welt dabei, Country,<br />

Rock, Blues. Und überhaupt: In <strong>die</strong> berühmten<br />

Schubladen steckt man einen wie Stephan Zinner<br />

nicht so leicht. Zeit <strong>für</strong> eine Spurensuche.<br />

Interview: Christian Jakubetz<br />

Foto: Gerald von Foris<br />

Vermutlich bekommen sowas nur Bayern<br />

hin: Trotz der äußeren Brummbärigkeit<br />

kann Stephan Zinner rasend<br />

schnell reden, gestikulieren und dabei<br />

dennoch <strong>die</strong> Behaglichkeit eines Kachelofens<br />

ausstrahlen. Kurz gesagt, man fühlt sich schnell<br />

wohl in seiner Umgebung und landet sofort beim<br />

„bayerischen Du“. „Servus“, sagt er zur Begrüßung.<br />

Und zu so einem sagst du nicht: Guten Tag,<br />

Herr Zinner.<br />

Wobei ein wenig förmlicher Respekt schon angebracht<br />

wäre. Zinner ist Schauspieler, Musiker und<br />

Kabarettist in einem, seine Auftritte in den Verfilmungen<br />

der Rita-Falk-Krimis und als Söder-Double<br />

auf dem Nockherberg haben Millionen Menschen<br />

gesehen. Trotzdem mag Zinner auch <strong>die</strong><br />

kleine Bühne, wo er es wiederum fertigbringt,<br />

bayerische Mundart genauso zu spielen wie U2.<br />

Stephan, kein Witz, ich habe vor kurzem eine Frau<br />

über 50 mit Zöpfen gesehen. Und dann musste ich an<br />

deinen gleichnamigen Song denken („Frauen über 50<br />

mit Zöpfen“) und dann wiederum gingen mir <strong>die</strong><br />

Sachen durch den Kopf, <strong>die</strong> einen heutzutage ja<br />

schnell beschleichen: Sexismus, Altersdiskriminierung,<br />

<strong>das</strong> ist alles <strong>für</strong>chterlich inkorrekt.<br />

Hat <strong>das</strong> jemand schon mal zu dir gesagt: So geht<br />

<strong>das</strong> nicht, <strong>das</strong> ist ja Sexismus?<br />

Ob <strong>das</strong> als Sexismus bewertet wurde, weiß ich<br />

nicht. Aber da<strong>für</strong> hat schon mal eine Dame zu<br />

mir gesagt: „Das haben Sie aber nicht nötig, Herr<br />

Zinner!“. Klar kann man vordergründig in <strong>die</strong>se<br />

ganze Diskriminierungs-Debatte einsteigen. Aber<br />

darum geht es in <strong>die</strong>sem Stück ja gar nicht. Das<br />

Thema ist <strong>das</strong> Älterwerden und <strong>die</strong> Schwierigkeiten,<br />

<strong>die</strong> man damit hat. Das betrifft Männer<br />

genauso. Es geht darum zu wissen, wo man ist in<br />

<strong>die</strong>sem Alter. Und wie man damit umgeht. Das ist<br />

den meisten ja auch durchaus bewusst. Aber klar,<br />

es gibt immer ein paar, denen es wichtig ist, <strong>das</strong>s<br />

alles politisch korrekter ist. Ob <strong>das</strong> dann auch immer<br />

besser ist, ist <strong>die</strong> andere Frage.<br />

44<br />

45

Von Mundart bis zu U2:<br />

Der Musiker Stephan<br />

Zinner ist einer, der spielt,<br />

was ihm gefällt. Und dem<br />

Publikum natürlich auch.<br />

Es geht aber auch andersrum, <strong>das</strong>s ich mich hinsetze vor<br />

ein leeres Blatt Papier, weil es ein bestimmtes Thema gibt,<br />

zu dem ich schon immer mal was schreiben wollte. Aber,<br />

<strong>das</strong> wirst du auch wissen: Ein leeres Blatt Papier, <strong>das</strong> ist<br />

erstmal ein potenzieller Killer. Das ist dann ein bissl mehr<br />

Arbeit, aber <strong>das</strong> schadet ja nicht. Trotzdem, grundsätzlich<br />

schaue ich schon, <strong>das</strong>s ich so nahe wie möglich am Selbsterlebten<br />

bleibe. Das überhöhe ich etwas, <strong>das</strong> ist nun mal<br />

Kabarett. Und dann geht’s raus.<br />

Dein Kabarettisten-Kollege Martin Frank hat uns erzählt, <strong>das</strong>s<br />

er während der Corona-Pandemie echte Probleme hatte, seine<br />

Nummern zu schreiben, weil er sich von der Welt etwas abgeschnitten<br />

gefühlt hat. Wie war <strong>das</strong> bei dir während Corona?<br />

„ Der Derbste und ,Krachertste‘ bin ich nicht,<br />

aber ich lang schon mal hin.<br />

“<br />

Ich habe bei den ganzen Korrektheits-Debatten oft den Eindruck,<br />

<strong>das</strong>s sie im Gegensatz zur Idee des Kabaretts stehen.<br />

Bei Kabarett und Satire geht es doch nicht darum, <strong>das</strong>s so eine<br />

kuschelige Kuhstallwärme entsteht und alle sich wohl fühlen.<br />

Und gerade bayerisches Kabarett, da wird schon aus alter<br />

Tradition heraus gerne mal fester hingelangt. Wie derb darf es<br />

bei dir und deinem Kabarett sein?<br />

Also, „derb“, <strong>das</strong> liegt mir nicht so. Da gibt es ein schöneres<br />

bayerisches Wort da<strong>für</strong>: „krachert“ (Anmerkung d. Red.:<br />

Das lässt sich leider nicht wirklich übersetzen). Ich bin sicher<br />

in meinen Programmen nicht immer der reine Florettfechter.<br />

Das darf schon mal sein, <strong>das</strong>s man in einer Pointe<br />

eine Grenze ... naja, nicht völlig auslotet, aber schon mal so<br />

leicht streift. Das ist mir wichtig, man muss <strong>das</strong> ganze Korrektheits-Zeug<br />

nicht überstrapazieren. Und so ein leichtes<br />

tiefes Einatmen beim Streifen einer Grenze und <strong>die</strong> Frage,<br />

kriegt der <strong>das</strong> wieder hin, <strong>das</strong> mag ich ja selber auch, wenn<br />

ich mir Kollegen anschaue. Das ist ganz reizvoll. Also, kurz<br />

gesagt: Der Derbste und „Krachertste“ bin ich nicht, aber<br />

ich lang schon mal hin.<br />

Wie entsteht dein Kabarett? Sitzt du vor einem leeren Blatt und<br />

fängst an, nach Plan zu arbeiten? Oder bist du eher der Typ,<br />

der sich in ein Café setzt, drei Stunden Leute beobachtet und<br />

dann Eindrücke wiedergibt?<br />

(lacht) Ja gut, du hast ja in München quasi ein fertiges Kabarettprogramm,<br />

wenn du dich einfach zwei Stunden in ein<br />

Café hockst. Aber ich weiß, was du meinst. Es gibt Kollegen,<br />

<strong>die</strong> haben regelrechte Rituale, nach denen <strong>das</strong> bei ihnen<br />

abläuft. Das habe ich nicht. Bei mir ist es eine Mischung.<br />

Manchmal sitze ich in der Wirtschaft, ratsch mit jemandem<br />

und denk mir dann: Da könntest du was draus machen.<br />

Foto: Hans Lippert<br />

(lacht) Der Martin hat ja auch keine Kids. Ich habe drei und<br />

<strong>die</strong> waren im Homeschooling <strong>–</strong> und schon hast du dein Kabarett.<br />

Meine Frau ist Ärztin am Krankenhaus, schon hast<br />

du <strong>die</strong> nächste Nummer. Ich habe also in der Corona-Hochphase<br />

genügend Stoff <strong>für</strong> ein Programm gehabt, manchmal<br />

leider auch zu meinem Bedauern. Trotzdem ist der Corona-Anteil<br />

in meinem Programm ziemlich gering. Irgendwann<br />

reicht es und <strong>die</strong> Leute haben von dem Thema <strong>die</strong><br />

Nase voll.<br />

„ Ich habe drei Kinder<br />

und <strong>die</strong> waren im<br />

Homeschooling <strong>–</strong><br />

und schon hast du<br />

dein Kabarett.<br />

“<br />

Klingt zwar etwas nach Klischee, aber trotzdem: Du bist ja<br />

vielseitig. Kabarett, Musik, Schauspielerei. Und bei der Musik<br />

wechselst du von der bayerischen Nummer hin zu U2 („One“,<br />

im Duett mit Hannes Ringlstetter). Der Dorfmetzger Simmerl,<br />

der U2 singt: Bist <strong>das</strong> alles du oder ist da einfach nur der<br />

Wunsch da, mal was auszuprobieren?<br />

RAUMAUSSTATTUNG<br />

TEXTILES WOHNEN<br />

MEISTERBETRIEB FÜR INNENEINRICHTUNG<br />

POLSTEREI, VORHÄNGE &BETTEN<br />

Bei „One“ war es so, <strong>das</strong>s der Hannes vorgeschlagen hat,<br />

<strong>die</strong> Nummer gemeinsam zu spielen. Und ich mag den Song<br />

sehr, sehr gerne. Also habe ich einfach gesagt: ja, machen<br />

wir. Klar probiere ich gerne mal was aus, aber nüchtern<br />

betrachtet hat mir <strong>die</strong>se Vielseitigkeit während der Corona-Zeit<br />

auch ein bissl den Hintern gerettet. Im Gegensatz<br />

zu den Kollegen, <strong>die</strong> „nur“ live auf der Bühne stehen, ist<br />

mir wenigstens <strong>das</strong> Fernsehen geblieben. Dieser Tanz auf<br />

mehreren Hochzeiten, <strong>das</strong> ist ein Luxus und <strong>das</strong> mache ich<br />

sehr gerne. Das hält mich auch frisch. Weil, wenn ich mir<br />

überlege, ich würde „nur“ mein Kabarett machen und immer<br />

meine eigenen Witzchen erzählen, also ich weiß ja<br />

Foto: fine<br />

Bichlmairstr. 12 ·83703 Gmund<br />

Tel. 08022/75569<br />

www.huber-derraumausstatter.de<br />

46<br />

47

nicht. Aber klar, man muss schon aufpassen, <strong>das</strong>s man es<br />

nicht übertreibt.<br />

Gibt es auch was, was du gar nicht kannst?<br />

Malen! Geht überhaupt nicht bei mir!<br />

Wie autodidaktisch bist du? Ich weiß, du warst auf einer<br />

Schauspielschule, zumindest <strong>das</strong> also musst du mal richtig<br />

gelernt haben. Aber der Rest, Musik, Kabarett?<br />

Ich habe Gitarre schon auch gelernt, so richtig mit Unterricht.<br />

Aber ich versuche auch gerne einfach mal was. Von<br />

dem her würde ich sagen: eine wilde Mischung aus beidem,<br />

aus Lernen und Autodidaktik.<br />

„ Ich mag <strong>das</strong> sehr,<br />

wenn ein Publikum<br />

so durchgemischt ist,<br />

auch vom Alter her.<br />

“<br />

Wie nimmt dich dein Publikum war? Ist <strong>das</strong> ein Publikum, <strong>das</strong><br />

sich <strong>das</strong> Gesamtkunstwerk Stephan Zinner anschaut? Oder<br />

eher jeweils quasi ein Teil-Publikum <strong>für</strong> den Musiker, den<br />

Schauspieler, den Kabarettisten?<br />

Nein, <strong>das</strong> glaube ich nicht. Das ist querbeet, was zu mir<br />

kommt. Klar passiert <strong>das</strong> auch mal, <strong>das</strong>s jemand sagt:<br />

Komm, jetzt schauen wir uns den an, der immer den Söder<br />

macht. Oder den Schauspieler. Ich mag <strong>das</strong> sehr, wenn ein<br />

Publikum so durchgemischt ist, auch vom Alter her.<br />

Apropos Schauspieler: Kannst du unerkannt durch Frontenhausen<br />

gehen? (Anmerkung d. Red.: Im niederbayerischen<br />

Frontenhausen werden <strong>die</strong> Verfilmungen der Krimis von Rita<br />

Falk gedreht, in denen Zinner den Metzger Simmerl spielt).<br />

(lacht) Oh, in Frontenhausen, ja, könnte schwierig sein. Obwohl<br />

ich glaube, <strong>das</strong>s ich ein Erkenn-Level habe, <strong>das</strong> noch<br />

ganz ok ist. Der Kollege Sebastian Bezzel (spielt <strong>die</strong> Hauptrolle<br />

des Dorfpolizisten Eberhofer, d. Red.) hat es da schon<br />

schwerer, der ist da auf einem ganz anderen Niveau. Und<br />

<strong>das</strong> nicht nur in Frontenhausen, in ganz Bayern, egal, wo er<br />

hinkommt. Ich kann mir schon vorstellen, <strong>das</strong>s <strong>das</strong> manchmal<br />

nervt. Bei mir ist es jedenfalls noch ganz gut auszuhalten.<br />

In Frontenhausen kann man übrigens super Schwammerl<br />

suchen, <strong>das</strong> weiß ich.<br />

Ja, sehr gute Wälder da! Und sehr nette Leute, wir werden<br />

da wirklich jedes Mal mit offenen Armen empfangen.<br />

Findest du es nicht erstaunlich, <strong>das</strong>s ein krachend bayerischer<br />

Plot wie der Eberhofer auch außerhalb Bayerns so gut funktioniert?<br />

Wie überhaupt auffällig ist, <strong>das</strong>s man bayerisches<br />

Kabarett und Mundart-Musiker auch in Berlin oder Hamburg<br />

gerne mag.<br />

Das muss man auseinanderhalten. Da ist zum einen der<br />

Großstadt-Faktor. Der Großstädter an sich ist ja schon einiges<br />

gewohnt. Und außerdem findest du in Großstädten<br />

eine wilde Mischung aus Einheimischen und Zuagroasten.<br />

Denen ist <strong>das</strong> wurscht, wenn sie mal einen Halbsatz nicht<br />

Foto: Gerald von Foris<br />

verstehen. Aber wenn du, sagen wir, auf dem brandenburgischen<br />

Land unterwegs bist, dann könnte es sein, <strong>das</strong>s <strong>das</strong><br />

ein etwas schwieriger Abend wird. Überhaupt ist es nochmal<br />

ein Unterschied, ob du in der Großstadt oder auf dem<br />

Land auftrittst. Auch in Bayern. Auftritte in Trostberg oder<br />

Dingolfing, ich weiß nicht, ob <strong>das</strong> gleich so flutscht (lacht).<br />

Wenn ich in München auftrete, da habe ich schon alleine<br />

wegen der Größe der Stadt ein Publikum, <strong>das</strong> weiß, was<br />

jetzt gleich kommt.<br />

Jetzt ist <strong>Tegernsee</strong> nicht gerade eine Großstadt, aber irgendwie<br />

ja dann doch wieder städtisch. Ist <strong>das</strong> ein Heimspiel <strong>für</strong><br />

dich, weil <strong>die</strong> ganzen Münchner draußen am See sind?<br />

Wenn ich mich richtig an meine Auftritte am See erinnere,<br />

dann war <strong>das</strong> auch ein gemischtes Publikum. Ein paar<br />

Zuagroaste, ein paar Einheimische. Und zwei oder drei<br />

Touristen hatten sich da auch verirrt, denen man dann halt<br />

mal ein paar Wörter erklären muss. Jedenfalls ist <strong>Tegernsee</strong><br />

nicht auf einer roten Liste bei mir, auf der steht: Vorsicht,<br />

schwieriges Publikum. Passt scho!<br />

Ich schaue dich jetzt schon während des ganzen Gesprächs an,<br />

versuche mir den Bart wegzudenken und will dann herausfinden,<br />

worin eigentlich deine optische Nähe zu Markus Söder<br />

besteht...<br />

Keine Ahnung!<br />

Und du sprichst keinerlei Fränkisch.<br />

Fränkisch ist ja auch wirklich harte Arbeit, glaubʼs mir.<br />

Was machst du, wenn Söder eines Tages Bundeskanzler wird?<br />

Dann bist du <strong>für</strong> alle Zeiten abgestempelt als Kanzler-Double.<br />

Einer, der viele(s)<br />

zusammenbringt:<br />

Stephan Zinner<br />

mit Ukulele und<br />

Lemmy Kilmister<br />

(im Hintergrund).<br />

Dann wird’s Zeit, mit der Rolle aufzuhören. Obwohl, ich<br />

habe schon vor Jahren gesagt: Wenn der mal Ministerpräsident<br />

wird, dann ist Schluss. Das habe ich wohl versäumt.<br />

<br />

Allmächd! Vielleicht war der fränkische Dialekt auf Dauer zu anstrengend,<br />

evtl. hat ihn auch <strong>die</strong>ses Interview nochmal zum Nachdenken<br />

gebracht. So oder so: Kurz nach <strong>die</strong>sem Gespräch und ebenso kurz<br />

vor Erscheinen <strong>die</strong>ser <strong>Ausgabe</strong> hat Stephan Zinner mitgeteilt, nicht<br />

mehr den Söder geben zu wollen. Der Ministerpräsident reagierte<br />

umgehend: „Schade, <strong>das</strong> war immer ein großer Spaß!“<br />

Stephan Zinner, „Raritäten“, Fr., 7. Januar, 20.00 Uhr<br />

Ludwig-Thoma-Saal, Rosenstr. 5, <strong>Tegernsee</strong><br />

OU<br />

NÖRDLICHE HAUPTSTRASSE 12 | 83700 ROTTACH-EGERN | MONTAG-FREITAG 10.00 <strong>–</strong> 18.30 UHR | SAMSTAG 10.00 - 16.00 UHRMIL<br />

Weitere Firmen finden Sie bei uns:<br />

Rottach-Egern ·Ludwig-Thoma-Straße 3<br />

Tel. 08022/6366·www.deko-bett.de<br />

48<br />

49

PROGRAMM<br />

HIGHLIGHTS<br />

DEZ • JAN • FEB<br />

MARC CHAGALL <strong>–</strong><br />

EINE LIEBESGESCHICHTE<br />

FÜR ALLE, DIE IHREN TRÄUMEN<br />

EINE HEIMAT GEBEN WOLLEN<br />

Gut pariert<br />

Die <strong>Seeseiten</strong> beginnen einen<br />

Satz <strong>–</strong> der Kabarettist Wolfgang<br />

Krebs beendet ihn.<br />

Er gehört zu den wenigen Kabarettisten und Imitatoren,<br />

bei denen sich vermutlich sogar <strong>die</strong> Imitierten nicht sicher<br />

sind, ob sie jetzt gerade selbst sprechen oder doch nur nachgemacht<br />

werden. Wenn es jemanden gibt, der nahezu jeden<br />

bayerischen Spitzenpolitiker schon mal auf <strong>die</strong> Schippe genommen<br />

hat, dann er: Wolfgang Krebs.<br />

Wenn man so lange nicht am <strong>Tegernsee</strong> auftreten durfte,<br />

dann ist <strong>das</strong> zwar bitter … und zwar sehr, denn nun<br />

hoffen wir, <strong>das</strong>s wir endlich wieder ganz befreit von<br />

Auflagen und Beschränkungen unserer Arbeit nachgehen<br />

können.<br />

Wenn in meinem Programm der Funke überspringt, dann sprüht<br />

er … wie eine glodernde Lut! Nein, eine lodernde Flut.<br />

Ein Mann, viele Gesichter (und Stimmen):<br />

Wolfgang Krebs in einigen seiner Paraderollen.<br />

Mein Publikum und ich, wir haben beide Humor … <strong>das</strong><br />

Publikum in der Praxis, ich in der Theorie.<br />

Opfelsaft … ist falsch geschrieben, denn es muss Apfelsaft<br />

<strong>das</strong>tehen, aber es wird ein Opfesoft ausgesprochen, wenn<br />

man Hubert Aiwanger imitieren möchte.<br />

Sie haben es sicher gemerkt, liebe Leser: jeder Satzanfang, den wir<br />

<strong>die</strong>smal vorgegeben haben, hat etwas mit einem Spitzenpolitiker zu<br />

tun. Die Sätze 1 bis 3 stammen als Satzanfang von Edmund Stoiber.<br />

Das Wort „Opfelsaft“ kann natürlich nur von Hubert Aiwanger so<br />

gesprochen werden.<br />

Wolfgang Krebs, „Vergelt‘s Gott“, Do., 27.01.2022, 20.00 Uhr,<br />

Winner‘s Lounge, Bad Wiessee<br />

Foto: Severin Schweiger<br />

Noch bis Anfang des kommenden Jahres sind im<br />

Olaf Gulbransson Museum über sechzig Werke des<br />

Ausnahmekünstlers Marc Chagall zu sehen. Im Zentrum<br />

der Ausstellung steht <strong>die</strong> antike Liebesgeschichte von<br />

Daphnis & Chloé. Die Leihgabe der Hubert Burda Media,<br />

ein Hauptwerk Chagalls von 1939, zeigt <strong>das</strong> Liebespaar, <strong>das</strong><br />

auf einem feuerroten, in Flammen stehenden Gockel durch<br />

den Himmel reitet. „Eine kleine Sensation. Allein dafür<br />

lohnt sich <strong>die</strong> Fahrt an den <strong>Tegernsee</strong>“, findet Ausstellungsmacher<br />

Michael Beck.<br />

Auch in weiteren Werken <strong>–</strong> Gemälden und Aquarellen <strong>–</strong><br />

dreht sich alles um <strong>die</strong> Liebe, um Paare, <strong>die</strong> schweben und<br />

Halt aneinander finden. Die Werke kommen aus Stiftungen<br />

sowie privaten Sammlungen und waren teilweise jahrzehntelang<br />

nicht mehr öffentlich zu sehen. Die „Jiddischkeit“ in<br />

Marc Chagalls Bildern und Gedichten sowie <strong>die</strong> Bedeutung<br />

seines Werkes für <strong>die</strong> jüdische Kultur stehen im Mittelpunkt<br />

eines Gesprächs am Samstag, 11. Dezember <strong>2021</strong><br />

zwischen Prof. Dr. Armin Eidherr, assoziierter Professor<br />

<strong>für</strong> Jüdische Kulturgeschichte an der Universität Salzburg,<br />

Kulturjournalistin Sonja Still und Michael Beck, Kurator<br />

der Ausstellung.<br />

Olaf Gulbransson Museum<br />

Kurgarten 5, <strong>Tegernsee</strong><br />

Noch bis So., 9. Januar 2022<br />

Gespräch: Sa., 11. Dezember <strong>2021</strong>, 18.00 Uhr<br />

INDIVIDUELLE, GANZHEITLICHE BETREUUNG UND BERATUNG<br />

RUND UM IHRE IMMOBILIEN AM TEGERNSEE.<br />

Seestraße 26<br />

83700 Rottach-Egern<br />

☏ 08022 -4800<br />

Adrian-Stoop-Straße 7<br />

83707 Bad Wiessee<br />

☏ 08022 -857780

Erfolg durch<br />

Kompetenz<br />

Seit über<br />

30 Jahren<br />

Aktuelle Neubauprojekte in<br />

Rottach-Egern am <strong>Tegernsee</strong><br />

NEUJAHRS-<br />

KONZERT DACAPO<br />

I DOLCI SIGNORI<br />

ITALO POP<br />

STS-COVERBAND<br />

AUF A WORT<br />

3. TEGERNSEER<br />

KABARETT-BRETTL<br />

Die Münchner Kammerphilharmonie<br />

dacapo hat sich in den vergangenen<br />

Jahren nicht nur ihren festen<br />

Platz im dicht gefüllten Münchner<br />

Konzertkalender erobert. Neben<br />

seinen Konzerten im Gasteig, im<br />

Herkulessaal sowie im Münchner<br />

Künstlerhaus gibt <strong>das</strong> Orchester<br />

regelmäßig auf Einladung Gastspiele,<br />

so auch im <strong>Tegernsee</strong>r Barocksaal.<br />

Dacapo ist bekannt für seine Musizierfreude<br />

und <strong>die</strong> gute, familiäre<br />

Atmosphäre bei den Konzerten.<br />

Unter der Leitung Franz Schottkys<br />

läutet <strong>das</strong> Ensemble <strong>das</strong> neue Jahr<br />

am <strong>Tegernsee</strong> ausgesprochen<br />

schwungvoll mit Stücken von Vivaldi<br />

und Johann Strauss (Sohn) ein.<br />

Barocksaal<br />

Schlossplatz 3, <strong>Tegernsee</strong><br />

Freitag, 14. Januar, 19.30 Uhr<br />

Musik: Italien im Rest der Welt? Das<br />

sind Pizza, Pasta und Eros Ramazzotti,<br />

wahlweise auch Zucchero oder Adriano<br />

Celentano. Deren Italo-Hits dürfen<br />

auf keiner Party fehlen. All <strong>die</strong>se Ohrwürmer<br />

wissen I Dolci Signori stimmungsvoll<br />

auf <strong>die</strong> Bühne zu bringen.<br />

Die erfolgreiche Italo-Pop-Gruppe<br />

bringt nun mit der „Großen Nacht der<br />

italienischen Welthits“ Musica, Passione<br />

e Emozioni an den winterlichen<br />

<strong>Tegernsee</strong>. Immer im Mittelpunkt: <strong>die</strong><br />

beiden italienischen Frontmänner<br />

Rocky Verardo und Gianni Carrera.<br />

Charmant moderieren sie den Abend<br />

und verwandeln ihn mit ihren Bandkollegen<br />

in eine große Party.<br />

Winner‘s Lounge<br />

Spielbank Bad Wiessee<br />

Winner 1, Bad Wiessee<br />

Do. 10. Februar, 20.00 Uhr<br />

2012 hat <strong>die</strong> steirische Austro-Popband<br />

STS ihr letztes Konzert gegeben.<br />

Und obwohl man seither nicht<br />

mehr viel gehört hat von der einstigen<br />

Kultband aus Österreich, kann<br />

vermutlich jeder Zweite hierzulande<br />

„Fürstenfeld“ noch textsicher<br />

mitsingen. Und wenn nicht, dann<br />

helfen heute <strong>die</strong> sechs Musiker der<br />

Coverband „Auf A Wort“ gern nach.<br />

Benannt nach einem Liedtitel von<br />

STS sind <strong>die</strong> Konzerte der Chiemgauer<br />

ein Mix aus Hits aber auch<br />

weniger bekannten STS-Stücken,<br />

<strong>die</strong> sie jeweils verschieden interpretieren.<br />

Ludwig-Thoma-Saal<br />

Rosenstr. 5, <strong>Tegernsee</strong><br />

Sa., 5. März, 19.30 Uhr<br />

Fotos: Veranstalter (2x), Maria Sappel<br />

Wenn an einem Abend gleich vier namhafte Kabarettgrößen<br />

im Ludwig-Thoma-Saal auftreten, dann ist wieder<br />

„Brettl-Zeit“ in <strong>Tegernsee</strong>. In der dritten <strong>Ausgabe</strong> <strong>die</strong>ses<br />

wichtigen Abends im Kalender eines jeden Kabarett-Fans<br />

stehen erstmals Niko Formanek, Bumillo, Claudia<br />

Pichler und Roland Hefter gemeinsam auf der Bühne.<br />

Abwechselnd geben sie Ausschnitte aus ihren Solo-Programmen<br />

zum Besten, jeweils mit der eigenen Note Witz<br />

und Biss. Während Roland Hefter beispielsweise mit viel<br />

Liebe zur bayerischen Heimat und zum Dialekt beliebte<br />

Passagen aus seinem Programm „So lang‘s no geht“ darbietet,<br />

fabuliert Claudia Pichler über ihre Erfahrungen im<br />

Berufs-, Genuss- und Liebesleben, <strong>die</strong> sie in ihrem ersten<br />

Solo-Programm „Ned blöd ... für a Frau!“ zusammengetragen<br />

hat. Niko Fromanek dürfte mit einer großen Portion<br />

Wiener Schmäh aus seinen 30 Jahren als Ehemann begeistern,<br />

und Bumillo sinniert über <strong>das</strong> Wesen der Welt, indem<br />

er sich des Familienlebens als großer Metapher be<strong>die</strong>nt.<br />

Die kurzweiligen Geschichten, witzigen Anekdoten und<br />

humorvollen Spitzen versprechen ein Bühnenexperiment<br />

der besonderen Art.<br />

Ludwig-Thoma-Saal<br />

Rosenstr. 5, <strong>Tegernsee</strong><br />

Freitag, 30. Januar, 20.00 Uhr<br />

Auen Ensemble<br />

Begehrte Wohnlageim Herzenvon Rottach-Egern,<br />

ruhig und sonnig! Attraktive Eigentumswohnungen<br />

in 4 hochwertigen Mehrfamilienhäusern,<br />

Wohnungsgrößen von ca. 74 m² bis 210 m².<br />

Individuelles Wohnen und exklusive Ausstattung!<br />

Altholzfassade, Lift, Tiefgarage u.v.m.<br />

Bereits 80% verkauft!<br />

Rosen Straße<br />

Idyllisch am Rande einer Bauernwiese gelegen mit<br />

herrlichem Blick auf <strong>die</strong> umliegende Bergwelt<br />

entstehen drei einzigartige Chalets mit großzügiger<br />

Tiefgarage. Nachhaltige und hochwertige<br />

Bauweise mit viel Liebe zum Detail!<br />

Secret Sale * <br />

Wir schätzen Ihre Immobilie marktgerecht zum Bestpreis!<br />

* Bevorzugter privater Immobilienverkauf im Kundenkreis<br />

Fotos: Veranstalter<br />

Zimmermann Immobilien<br />

Südliche Hauptstraße 2·83700 Rottach-Egern<br />

Tel. 08022 93600 · www.zi-immo.de<br />

52<br />

53

PROGRAMM<br />

IN DER ÜBERSICHT<br />

DEZEMBER BIS FEBRUAR<br />

So., 12. Dezember, 18.30 Uhr<br />

Ballett am See <strong>–</strong><br />

Tanzen ist wie ein verzauberter Ort<br />

(abgesagt)<br />

Seeforum<br />

Nördliche Hauptstraße 35,<br />

Rottach-Egern<br />

Sa., 18. Dezember, 20.00 Uhr<br />

<strong>Tegernsee</strong>r Volkstheater <strong>–</strong><br />

„Des kimmt davon“<br />

Ludwig-Thoma-Saal<br />

Rosenstr. 5, <strong>Tegernsee</strong><br />

Do., 27. Januar, 20.00 Uhr<br />

Kabarett: Wolfgang Krebs <strong>–</strong><br />

Vergelt‘s Gott!<br />

Winner’s Lounge<br />

Nördliche Hauptstraße 35,<br />

Rottach-Egern<br />

So., 30. Januar, 20.00 Uhr<br />

3. <strong>Tegernsee</strong>r Kabarett-Brettl mit<br />

Niko Formanek, Bumillo,<br />

Claudia Pichler und Roland Hefter<br />

Ludwig-Thoma-Saal<br />

Rosenstr. 5, <strong>Tegernsee</strong><br />

Das <strong>Tegernsee</strong>r Volkstheater ist<br />

<strong>die</strong>sen <strong>Winter</strong> gleich mit mehreren<br />

Stücken am Start. Szene aus<br />

Passwort zum Herzen.<br />

Nicht schon wieder.<br />

Ehrlich gesagt haben wir so schnell nicht damit gerechnet. Aber es<br />

geht leider wieder los. Unmittelbar vor Redaktionsschluss müssen<br />

wir erneut mitansehen, wie unsere Freizeit-, Kunst- und Musiktexte<br />

uns regelrecht unter der Tastatur wegbröckeln. Weihnachtsmärkte,<br />

Ballettaufführungen, Ausstellungen, Neujahrskonzerte <strong>–</strong> abgesagt<br />

oder auf einen späteren Termin verschoben. Aufgeschoben ist zwar<br />

nicht aufgehoben. Aber <strong>für</strong> viele Künstlerinnen und Künstler ebenso<br />

wie <strong>für</strong> ihr Publikum ist <strong>das</strong> aktuell nur ein schwacher Trost.<br />

Es sind weiterhin unsichere Zeiten. Die Wellen kommen und gehen.<br />

Mal langsamer, mal schneller. Daher empfehlen wir Ihnen sicherheitshalber<br />

den Blick auf <strong>die</strong> Website www.tegernsee.com und<br />

natürlich in <strong>das</strong> Tages programm in der <strong>Tegernsee</strong>r Zeitung.<br />

BÜHNE<br />

Sa., 27. November, 19.30 Uhr<br />

Musik: Machado Quartett <strong>–</strong><br />

„Haydn, Hirten, Hollywood‘‘<br />

Barocksaal im Gymnasium<br />

Schlossplatz 3, <strong>Tegernsee</strong><br />

So., 28. November 19.00 Uhr<br />

Musik: 3 Männer nur mit Gitarre<br />

Ludwig-Thoma-Saal<br />

Rosenstr. 5, <strong>Tegernsee</strong><br />

Fr., 03. Dezember, 19.30 Uhr<br />

Kammerphilharmonie dacapo<br />

München: Festliches Adventskonzert<br />

Barocksaal im Gymnasium<br />

Schlossplatz 3, <strong>Tegernsee</strong><br />

Sa., 04. Dezember, 20.00 Uhr<br />

<strong>Tegernsee</strong>r Volkstheater <strong>–</strong><br />

„Des kimmt davon“<br />

Ludwig-Thoma-Saal<br />

Rosenstr. 5, <strong>Tegernsee</strong><br />

So., 05. Dezember, 11.00 Uhr<br />

Puppentheater Kunterbunt<br />

„Pettersson kriegt Weihnachtsbesuch“<br />

(abgesagt)<br />

Seeforum<br />

Nördliche Hauptstraße 35,<br />

Rottach-Egern<br />

Sa., 11. Dezember, 20.00 Uhr<br />

<strong>Tegernsee</strong>r Volkstheater <strong>–</strong><br />

„Des kimmt davon“<br />

Ludwig-Thoma-Saal<br />

Rosenstr. 5, <strong>Tegernsee</strong><br />

So., 26. Dezember, 20.00 Uhr<br />

Chiemgauer Volkstheater <strong>–</strong><br />

Ernis heiße Spur<br />

Ludwig-Thoma-Saal<br />

Rosenstr. 5, <strong>Tegernsee</strong><br />

So., 26. Dezember, 20.00 Uhr<br />

<strong>Tegernsee</strong>r Volkstheater <strong>–</strong><br />

„Bleib hoid zum Frühstück“<br />

Hotel Gasthof Zur Post<br />

Lindenplatz 7, Bad Wiessee<br />

Fr., 31. Dezember, 20.00 Uhr<br />

<strong>Tegernsee</strong>r Volkstheater <strong>–</strong><br />

„Passwort zum Herzen‘‘<br />

Hotel Gasthof Zur Post<br />

Lindenplatz 7, Bad Wiessee<br />

Di., 04. Januar, 20.00 Uhr<br />

<strong>Tegernsee</strong>r Volkstheater <strong>–</strong><br />

„Herz auf der Flucht“<br />

Ludwig-Thoma-Saal<br />

Rosenstr. 5, <strong>Tegernsee</strong><br />

Fr., 07. Januar, 20.00 Uhr<br />

Kabarett: Stephan Zinner <strong>–</strong> „Raritäten“<br />

Ludwig-Thoma-Saal<br />

Rosenstr. 5, <strong>Tegernsee</strong><br />

Fr., 14. Januar, 19.30 Uhr<br />

Neujahrskonzert mit der Kammerphilharmonie<br />

dacapo München<br />

Barocksaal im Gymnasium<br />

Schlossplatz 3, <strong>Tegernsee</strong><br />

Do., 10. Februar, 20.00 Uhr<br />

Musik: I Dolci Signori<br />

Winner’s Lounge<br />

Winner 1, Bad Wiessee<br />

Fr., 11. Februar und<br />

Sa., 12. Februar, 20.00 Uhr<br />

Kabarett: Martin Frank<br />

„Einer <strong>für</strong> alle <strong>–</strong> Alle <strong>für</strong> keinen!‘‘<br />

Seeforum<br />

Nördliche Hauptstraße 35,<br />

Rottach-Egern<br />

KUNST/AUSSTELLUNGEN<br />

Noch bis So., 28. November<br />

Hibatzld <strong>–</strong> Künstler aus der <strong>Region</strong><br />

Gut Kaltenbrunn<br />

Kaltenbrunn 1, Gmund<br />

Noch bis So., 9. Januar 2022<br />

Marc Chagall <strong>–</strong> Eine Liebesgeschichte<br />

Daphnis & Chloé und andere Werke<br />

Olaf Gulbransson Museum<br />

Kurgarten 5, <strong>Tegernsee</strong><br />

Sa., 5. Februar bis So., 19. Juni 2022<br />

Ernst Hürlimann: „Ja, so san‘s <strong>–</strong><br />

Zum 100. Geburtstag 1921<strong>–</strong><strong>2021</strong>“<br />

Olaf Gulbransson Museum<br />

Kurgarten 5, <strong>Tegernsee</strong><br />

SEELEBEN<br />

Fr., 26. November, 13.00 Uhr<br />

Besichtigung: Führung durch <strong>die</strong><br />

Büttenpapierfabrik Gmund<br />

Gmund Papier<br />

Mangfallstraße 5, Gmund<br />

Foto: Volkstheater<br />

Fr., 10. Dezember, 13.00 Uhr<br />

Besichtigung: Führung durch <strong>die</strong><br />

Büttenpapierfabrik Gmund<br />

Gmund Papier<br />

Mangfallstraße 5, Gmund<br />

Sa., 11. Dezember, 18.00 Uhr<br />

Vortrag: Chagalls jiddische Welt<br />

Olaf Gulbransson Museum<br />

Kurgarten 5, <strong>Tegernsee</strong><br />

Do., 30. Dezember, 17.00 Uhr<br />

Führung: Marc Chagall <strong>–</strong> jiddische<br />

Erzählungen in Farbe<br />

Olaf Gulbransson Museum<br />

Kurgarten 5, <strong>Tegernsee</strong><br />

Sa., 31. Dezember<br />

Langlauf: Gustl-Moschner-<br />

Gedächtnislauf<br />

Suttengebiet<br />

Rottach-Egern<br />

So., 02. Januar, 17.00 Uhr<br />

Führung: Marc Chagall <strong>–</strong> jiddische<br />

Erzählungen in Farbe<br />

Olaf Gulbransson Museum<br />

Kurgarten 5, <strong>Tegernsee</strong><br />

Fr., 14. Januar, 18.30 Uhr<br />

Vortrag: Prof. Dr. Wilhelm Vossenkuhl<br />

<strong>–</strong> Gespräch über <strong>die</strong> Bücher. „Ethik<br />

und ihre Grenzen“ und „Was gilt“.<br />

Korbinians Kolleg Bachmair Weissach<br />

Wiesseer Straße 1, Rottach-Egern<br />

So., 30. Januar bis Mi., 02. Februar<br />

<strong>Tegernsee</strong>r Tal Montgolfiade<br />

Seepromenade<br />

Bad Wiessee<br />

Fr., 11. Februar, 18.30 Uhr<br />

Vortrag: Prof. Dr. Armin Nassehi <strong>–</strong><br />

Die überforderte Gesellschaft<br />

Korbinians Kolleg Bachmair Weissach<br />

Wiesseer Straße 1, Rottach-Egern<br />

TEGERNSEER<br />

HEIMATFÜHRER<br />

Sa., 27. November, 11.00 Uhr<br />

Advent, Advent <strong>–</strong> ein Lichtlein brennt<br />

Treffpunkt: Tourist-Information<br />

<strong>Tegernsee</strong><br />

Hauptstr. 2, <strong>Tegernsee</strong><br />

Sa., 04. Dezember, 11.00 Uhr<br />

Advent, Advent <strong>–</strong> ein Lichtlein brennt<br />

Treffpunkt: Tourist-Information<br />

<strong>Tegernsee</strong><br />

Hauptstr. 2, <strong>Tegernsee</strong><br />

Sa., 11. Dezember, 11.00 Uhr<br />

Advent, Advent <strong>–</strong> ein Lichtlein brennt<br />

Treffpunkt: Tourist-Information<br />

<strong>Tegernsee</strong><br />

Hauptstr. 2, <strong>Tegernsee</strong><br />

Sa., 18. Dezember, 11.00 Uhr<br />

Advent, Advent <strong>–</strong> ein Lichtlein brennt<br />

Treffpunkt: Tourist-Information<br />

<strong>Tegernsee</strong><br />

Hauptstr. 2, <strong>Tegernsee</strong><br />

Mo, 27. Dezember, 15.00 Uhr<br />

Raunachtwanderung<br />

Treffpunkt: Tourist-Information<br />

<strong>Tegernsee</strong><br />

Hauptstr. 2, <strong>Tegernsee</strong><br />

Di., 28. Dezember 16.30 Uhr<br />

Nacht und Sterne<br />

Tourist-Information Gmund<br />

Wiesseer Str. 11, Gmund<br />

Mi., 29. Dezember, 10.00 Uhr<br />

<strong>Winter</strong>wanderung mit Einkehr und<br />

Geschichten<br />

Treffpunkt: Tourist-Information<br />

<strong>Tegernsee</strong><br />

Hauptstr. 2, <strong>Tegernsee</strong><br />

Do., 30. Dezember, 15.00 Uhr<br />

Raunachtwanderung<br />

Treffpunkt: Tourist-Information<br />

<strong>Tegernsee</strong><br />

Hauptstr. 2, <strong>Tegernsee</strong><br />

Fr., 31. Dezember, 10.00 Uhr<br />

<strong>Winter</strong>wanderung mit Einkehr und<br />

Geschichten<br />

Treffpunkt: Tourist-Information<br />

<strong>Tegernsee</strong><br />

Hauptstr. 2, <strong>Tegernsee</strong><br />

Der <strong>Seeseiten</strong>-Kalender zeigt nur einen<br />

Ausschnitt aus dem umfangreichen<br />

saisonalen Veranstaltungsangebot.<br />

Weitere Termine finden Sie auf der<br />

Webseite des <strong>Tegernsee</strong>r Tal Tourismus<br />

auf www.tegernsee.com. Das aktuelle<br />

Tagesprogramm gibt es natürlich in der<br />

<strong>Tegernsee</strong>r Zeitung.<br />

Wir<br />

wissen<br />

wie sich Ihre<br />

Sicherheit<br />

anfühlt!<br />

Franz Mittermeier GmbH<br />

Stadlerstraße 14-16<br />

D-85540 Haar<br />

Tel 089-4207918-0<br />

Fax 089-4207918-29<br />

www.mittermeier-alarm.de<br />

•Einbruchmeldesysteme<br />

•Brandmeldesysteme<br />

•Videoüberwachung<br />

•Fluchtwegsysteme<br />

•Zutrittskontrollsysteme<br />

DIN ISO EN 9001<br />

zertifiziert<br />

Der <strong>Seeseiten</strong>-Kalender zeigt nur einen Ausschnitt aus dem umfangreichen<br />

saisonalen Veranstaltungsangebot. Weitere Termine finden Sie auf der<br />

Webseite des <strong>Tegernsee</strong>r Tal Tourismus auf www.tegernsee.com.<br />

Das aktuelle Tagesprogramm gibt es natürlich in der <strong>Tegernsee</strong>r Zeitung.<br />

Windsports <strong>Tegernsee</strong><br />

Dürnbach <strong>–</strong>Münchner Str. 134<br />

Telefon 08022 <strong>–</strong>188 219<br />

Familien <strong>–</strong> Touren <strong>–</strong> Sport<br />

Riesen Auswahl versch. Hersteller<br />

www.rodelshop-tegernsee.de<br />

54<br />

55

Als <strong>die</strong> Geige<br />

den Schneider<br />

rettete<br />

Familienbetrieb set mehr als 40 Jahren<br />

A d Wg dk Ducd äg Rod<br />

Bayerische Küche - Schmankerl - Salate<br />

Wildgerichte Bauernenten Brotzeiten<br />

Fangfrische Fischspezialitäten<br />

Am Fuß des Wallbergs liegt der Rottacher<br />

Ortsteil Wolfsgrub, <strong>die</strong> Wolfsgrubstraße stößt<br />

an <strong>die</strong> Ellmauer Straße. Ihren Namen haben<br />

beide von einer abenteuerlichen Begebenheit:<br />

Dort soll einmal ein Schneider in eine Falle <strong>für</strong><br />

Raubtiere geraten sein. Nur seine Geige rettete ihn.<br />

I -, -Ev<br />

x <br />

ß 3-837 -E<br />

pwp. 8 22 5832<br />

rhehen arme Kühe<br />

hetae iensta &Mith an Feiertaen eöffne!<br />

Text: Tatjana Kerschbaumer / Illustration: Mariana Godoy<br />

Kirchweih in Rottach-Egern: Ein rauschendes<br />

Fest. Die Menschen essen, trinken und tanzen<br />

<strong>–</strong> zur Musik einer kleinen Kapelle, in der auch<br />

der Schneider des Orts aufspielt. Der ist ein<br />

wahrer Virtuose an der Geige, hat im Lauf des Abends aber<br />

doch einige Mühe den Takt zu halten: Immer wieder stellen<br />

ihm gut gelaunte, wohlmeinende Mitbürger ein Bier gegen<br />

den Durst hin. Er trinkt, aber eigentlich verträgt er Alkohol<br />

nicht gut. Am Ende der Feier kann er sich kaum noch auf<br />

den Beinen halten.<br />

Heimat lieben.<br />

Heimat klicken.<br />

Als er sich mit seinem Instrument unter dem Arm auf den<br />

Heimweg macht, passiert er ein Stück Wald, in dem es Wildschweine<br />

und Wölfe gibt. Bierselig denkt er gar nicht daran<br />

<strong>–</strong> und <strong>für</strong>chtet sich auch nicht, als er vom rechten Weg abkommt<br />

und querfeldein taumelt.<br />

Plumps! Der Schneider verliert den Boden unter den Füßen,<br />

weiß nicht mehr recht, wo oben und unten ist. Immerhin<br />

hat er sich nicht verletzt, stellt er fest: Er ist auf etwas<br />

Pelzigem gelandet. Glück gehabt!<br />

Der Schneider hat Unglück im Glück<br />

Doch da bewegt sich seine weiche Unterlage, knurrt und<br />

schüttelt ihn ab. Innerhalb von Sekunden wird dem Schneider<br />

klar: Er ist in eine Falle, eine Wolfsgrube, gestürzt.<br />

tegernseer-zeitung.de<br />

56<br />

57

„<br />

Doch da bewegt<br />

sich seine weiche<br />

Unterlage, knurrt und<br />

schüttelt ihn ab.<br />

“<br />

Die hatte ihren Zweck bereits vor seinem Absturz erfüllt <strong>–</strong><br />

und der derzeitige Insasse ist alles andere begeistert über<br />

einen Gefährten in seiner Zwangslage.<br />

Als der Wolf sich ihm mit hochgezogenen Lefzen und gesträubtem<br />

Fell nähert, fällt dem Schneider nur eines ein:<br />

Er packt seine Geige und spielt. Und dem Tier gefällt es! Es<br />

stimmt sogar in <strong>die</strong> Musik mit ein und beginnt, zur Musik<br />

mitzuheulen.<br />

Der Schneider darf aber keine Pause machen. Kaum setzt<br />

er den Bogen ein paar Sekunden lang ab, schon kommt ihm<br />

der Wolf wieder bedrohlich nahe. Also spielt er alle Lieder,<br />

<strong>die</strong> er kennt, und als ihm keines mehr einfällt, beginnt er<br />

von vorn. Zu allem Unglück reißt ihm eine Saite, dann noch<br />

eine <strong>–</strong> und noch eine. Sogar auf der letzten verbliebenen<br />

Saite spielt der Schneider weiter, dessen Konzert mittlerweile<br />

weitere Zuhörer angezogen hat: Viele Wölfe aus dem<br />

Wald haben sich um <strong>die</strong> Grube geschart, um der Musik zu<br />

lauschen und ihrerseits „mitzusingen“.<br />

Und dann hat der Schneider doch noch<br />

Glück im Unglück<br />

Schweißgebadet <strong>für</strong>chtet sich der Schneider vor seinem<br />

Schicksal, sollte auch <strong>die</strong> letzte Saite reißen. Doch dann <strong>–</strong><br />

ein Knall. Die Wölfe vom Rand der Grube verschwinden<br />

verschreckt im Wald. Und über der Grube zeigt sich ein<br />

menschliches Gesicht: Es ist der Jäger, der seinen Pirschgang<br />

früher als sonst angetreten hat. Und aus dem schrägen<br />

Gefiedel folgerte, <strong>das</strong>s seine Wolfsgrube noch einen eher<br />

unüblichen Insassen haben muss.<br />

Er erlegt den Wolf in der Grube mit einem gezielten Schuss<br />

und zieht den erschöpften und wieder völlig nüchternen<br />

Schneider nach oben, der sein Glück gar nicht recht fassen<br />

kann. Die Lust an der Musik hat er nach <strong>die</strong>sem Erlebnis<br />

Foto: Thomas Müller<br />

aber verloren: Er spielt nie mehr zum Tanz auf, sondern<br />

widmet sich ganz seinem Hauptberuf. Die Stelle aber, an<br />

der er sein letztes Konzert gab, geht als „Wolfsgrub“ in <strong>die</strong><br />

Geschichte und Landkarten ein.<br />

In 17 Folgen hat unsere Autorin Tatjana Kerschbaumer Geschichten<br />

aus dem Tal erzählt. Die meisten davon wahren unwahrscheinlich gut,<br />

wie <strong>das</strong> halt so ist mit alten Mythen und Erzählungen. Diese Geschichte<br />

ist <strong>die</strong> letzte aus der Reihe. Wenn Sie alles Gruselige, Spannende,<br />

Abenteuerliche und Lustige aus dem Tal nochmal lesen wollen: Alle<br />

Folgen finden Sie auf unserer Webseite www.seeseiten-tegernsee.de.<br />

Ausflug zur Geschichte<br />

WAS: Ein Museum <strong>für</strong> Pferde in Wolfsgrub<br />

NAME: Museum im Gsotthaber Hof<br />

ORT: Feldstraße 16, 83700 Rottach-Egern (Ortsteil Wolfsgrub)<br />

ÖFFNUNGSZEITEN: Donnerstag bis Sonntag, jeweils von<br />

14 bis 17 Uhr<br />

INHALT: Um Wölfe geht’s im Museum zwar nicht <strong>–</strong> da<strong>für</strong><br />

kommen Pferdeliebhaber auf ihre Kosten. Die Ausstellung<br />

zeigt u.a. traditionelle Kutschen und Wagen aller Art, Exponate<br />

des bäuerlichen Lebens und erinnert an beinahe ausgestorbene<br />

Berufe wie Fuhrmann, Sattler und Wagner. Im Café nebenan<br />

gibt’s freitags Schmalzgebackenes, anschließend bietet sich<br />

ein kleiner Spaziergang durch Wolfsgrub an.<br />

Bewahren Erhalten Gestalten<br />

Bewahren<br />

Erhalten<br />

Gestalten<br />

Die Parkettleger-Meister aus dem Leitzachtal<br />

Verantwortung wahrnehmen<br />

Eine Immobilie erwirbt oder veräußert man vielleicht nur ein einziges Mal im Leben<br />

Ein Haus oder ein Grundstück zu erwerben oder zu veräußern ist immer etwas ganz Besonderes.<br />

Wir sehen unsere spezielle Verantwortung darin, Menschen zu finden, <strong>die</strong> <strong>die</strong> Einzigartigkeit und<br />

Schönheit unserer Heimat zu schätzen wissen.<br />

Daher ist es uns auch seit jeher ein ganz besonderes Anliegen, Dinge wenn möglich zu erhalten,<br />

alter Bausubstanz neues Leben einzuhauchen, Wiesen, Bäume, Grünflächen auch einmal zu<br />

belassen <strong>–</strong>und nicht auf Biegen und Brechen bis zum letzten Quadratmeter zu bebauen.<br />

Wir nennen <strong>das</strong>: Verantwortung wahrnehmen. Lassen Sie uns gerne mal darüber sprechen.<br />

Rottach-Egern im Jahre 1900<br />

Fußböden Zehetmair GmbH<br />

Leitzach 5, 83714 Miesbach<br />

Telefon: 08025 75<strong>67</strong><br />

Telefax: 08025 5294<br />

info@fussboeden-zehetmair.de<br />

www.fussboeden-zehetmair.de<br />

At Home Immobilien GmbH<br />

Nicoletta Krois<br />

<strong>Tegernsee</strong>r Str. 104 | 83700 Weissach<br />

Telefon 08022 5434<br />

www.immobilien-athome.de<br />

info@immobilien-athome.de<br />

58<br />

59

Das besondere Stück<br />

Verschiedene Strick muster<br />

und Zierstickereien<br />

verschönern Strümpfe<br />

und Loferl.<br />

Kurz und gut. Früher<br />

waren <strong>die</strong> Loferl weitaus<br />

länger und reichten<br />

vom Knie bis zu den<br />

Knöcheln.<br />

Zur „Kurzn“ gehören <strong>die</strong><br />

Strümpfe <strong>für</strong> jeden <strong>Tegernsee</strong>r<br />

ganz selbstverständlich<br />

dazu. Wurden<br />

sie anno dazumal noch von Mama<br />

oder Oma gestrickt, kann man sie<br />

heute auch maschinell hergestellt<br />

kaufen. Aber <strong>das</strong> war nicht immer<br />

so, denn erst waren da <strong>die</strong> Loferl.<br />

Früher, als Wolle noch teuer war<br />

und viele Leute noch keine Schuhe<br />

hatten, entstanden aus der Not<br />

Wadenstrümpfe, <strong>die</strong> sogenannten<br />

Loferl. Denn nach einer Königlichen<br />

Kleiderverordnung Ende des 18. Jahrhunderts<br />

sollten „nicht zur Arbeit benötigte<br />

Körperteile bedeckt werden.“<br />

Also strickte man <strong>die</strong> Loferl und sie<br />

wurden schön verziert mit den unterschiedlichsten<br />

und kunstvollsten Mustern.<br />

So reihen sich alte, zum Teil sehr<br />

aufwändige Muster wie Haberkörndl,<br />

kleine Fenster, geteilte Nullen, Drahde<br />

und Zwetschgenkerne neben den Hexenstich<br />

oder klassischen Zopfstrick.<br />

Ursprünglich wurden <strong>die</strong> Loferl zwar<br />

grundsätzlich ohne Socken getragen,<br />

aber bis über den Knöchel nach unten gezogen.<br />

Später, als auch <strong>die</strong> arme Landbevölkerung<br />

Schuhe trug, gab es zu den Loferl passende<br />

kurze Söckchen, <strong>die</strong> aber nicht über<br />

den Schuhrand hinaus sichtbar sein sollten.<br />

Fesche<br />

Unsere besonderen Stücke sind alle handgestrickt<br />

aus Schurwolle und in drei Größen<br />

erhältlich <strong>–</strong> auf Anfrage werden sie auch auf<br />

Maß gestrickt. Zu kaufen gibt es sie bei der<br />

Hutmacherei & Trachten Wiesner in Rott ach-<br />

Egern, <strong>für</strong> den einige Stücke sogar nach den<br />

alten Strickmustern des Großvaters hergestellt<br />

wurden.<br />

Mehr Infos: www.hutmacherei-wiesner.de<br />

Es müssen nicht immer <strong>die</strong> klassischen Trachtenstrümpfe<br />

sein. Denn es gibt aus alter Zeit noch<br />

etwas Spezielleres, <strong>das</strong> gerade wieder Trend wird:<br />

Die Loferl, <strong>die</strong> um <strong>die</strong> Waden gezogen werden.<br />

Text: Susanne Mayr<br />

Foto: Wiesner, Urs Golling (links)<br />

61

Für <strong>die</strong> Allermeisten ist <strong>die</strong> Sache vermutlich klar:<br />

Ein ärztlicher Notarzt<strong>die</strong>nst, den gibt es, weil es<br />

ihn geben muss. Eine Art Grundrecht, bereitgestellt<br />

von wem auch immer. Dabei ist <strong>die</strong>se Auffassung<br />

ein ziemlich großer Irrtum. Die Ärzte „müssen“ erst<br />

mal rein gar nichts. Oder anders: Gäbe es <strong>die</strong> Freiwilligen<br />

nicht, gäbe es auch keinen Notarzt<strong>die</strong>nst im <strong>Tegernsee</strong>r Tal.<br />

Die Teilnahme am ärztlichen Bereitschafts<strong>die</strong>nst <strong>–</strong> zuständig<br />

<strong>für</strong> „Husten, Schnupfen, Heiserkeit“ <strong>–</strong> ist <strong>für</strong> niedergelassene<br />

Ärztinnen und Ärzte verpflichtend. Die Teilnahme<br />

am Notarzt<strong>die</strong>nst <strong>für</strong> lebensbedrohliche Erkrankungen und<br />

Unfälle (Not<strong>die</strong>nste) ist eine freiwillige Leistung. Eine, <strong>die</strong><br />

man auch Service nennen könnte, wenn Service nicht ein<br />

etwas unangebrachter Begriff wäre, wenn es gerade um Leben<br />

und Tod geht.<br />

SIE<br />

KOMMEN,<br />

Gut, ganz so dramatisch muss es nicht sein. Einen ärztlichen<br />

Bereitschafts<strong>die</strong>nst, den braucht man auch mal bei Dingen,<br />

<strong>die</strong> nicht gleich lebensbedrohend sind. Und wenn man ehrlich<br />

ist: Beim Notarzt<strong>die</strong>nst greift ein altes Bonmot von Gerhard<br />

Schröder. „Das Gute an Optionen ist, <strong>das</strong>s man sie hat“,<br />

hat der Altkanzler mal gesagt. Wer wollte abstreiten, <strong>das</strong>s<br />

es ein gutes Gefühl ist zu wissen, <strong>das</strong>s man jemand anrufen<br />

könnte, wenn der Notfall mal da ist?<br />

Im <strong>Tegernsee</strong>r Tal ist <strong>das</strong> nicht anders. Dass sich Einheimische<br />

wie Touristen zu jeder Tages- und Nachtzeit und natürlich<br />

auch an den Wochenenden und an Feiertagen auf Hilfe<br />

im Fall der Fälle verlassen können, verdanken sie einem<br />

freiwilligen Zusammenschluss. Stellvertretend <strong>für</strong> <strong>die</strong> Notärzte:<br />

Dr. Veronika Lingg und Dr. Christian Pawlak, in ihren<br />

Hauptberufen Kardiologin am Krankenhaus Agatharied<br />

und Hausarzt mit eigener Praxis in Gmund.<br />

Schichtwechsel: Dr. Veronika Lingg übernimmt eine<br />

Notarzt-Schicht von Dr. Christian Pawlak. Das freiwillige<br />

Engagement der beiden und zahlreicher anderer Ärzte und<br />

Organisationen sorgt da<strong>für</strong>, <strong>das</strong>s im <strong>Tegernsee</strong>r Tal immer<br />

eine notärztliche Versorgung sichergestellt ist.<br />

„<br />

Gerade in der<br />

Notfallmedizin kann<br />

man sehr viel bewegen.<br />

SEHEN <strong>–</strong><br />

UND HELFEN<br />

Egal, ob Tag oder Nacht, Wochenende oder Feiertage, Schnee und Sturm:<br />

Darauf, <strong>das</strong>s man im Notfall schnell ärztliche Hilfe bekommt,<br />

kann man sich im <strong>Tegernsee</strong>r Tal verlassen. Dahinter steckt allerdings<br />

mehr als „nur“ ärztliches Können. Stattdessen: viel freiwilliges<br />

Engagement, Idealismus <strong>–</strong> und ein kleines bisschen Helfersyndrom.<br />

Text: Christian Jakubetz<br />

Illustration: panthermedia, Foto: Urs Golling<br />

Schon Dr. Pawlaks Vater hat sich<br />

<strong>für</strong> den Notarzt<strong>die</strong>nst eingesetzt<br />

„Diese Vorstellung existiert sehr häufig“, erzählt Christian<br />

Pawlak <strong>–</strong> <strong>das</strong>s es eine quasistaatliche Einrichtung gebe, <strong>die</strong><br />

den Notarzt<strong>die</strong>nst in den <strong>Region</strong>en organisiert. Und auch<br />

<strong>die</strong> Vorstellung, <strong>das</strong>s <strong>die</strong> Einrichtung der Notärzte schon<br />

ewig lange existiert, ist falsch. Pawlaks Vater war einer derer,<br />

<strong>die</strong> sich da<strong>für</strong> eingesetzt haben, <strong>das</strong>s <strong>die</strong> jetzt bestehenden<br />

Strukturen geschaffen werden. Alte Unterlagen von<br />

Pawlak sen. sind seinem Sohn jetzt nochmal in <strong>die</strong> Hände<br />

gefallen. „1980 hat sich mein Vater mit dem Gesundheitsministerium<br />

buchstäblich um <strong>die</strong>ses Thema gestritten und<br />

erst 1985 war es dann so weit, <strong>das</strong>s auch im <strong>Tegernsee</strong>r Tal<br />

<strong>die</strong> Notärzte unterwegs waren“, erzählt er.<br />

Aber warum macht man <strong>das</strong>? Wieso rückt man bei Wind<br />

und Wetter aus, nachts, an Wochenenden? Und <strong>das</strong>, obwohl<br />

man ja ohnehin schon einen stressigen „Hauptberuf“ hat, in<br />

dem <strong>die</strong> Freizeit eher rar ist. Bei Veronika Lingg beispielsweise<br />

kann es schon mal passieren, <strong>das</strong>s sie nachts einen<br />

Notarzt<strong>die</strong>nst absolviert. Und danach „fahre ich um 8 Uhr<br />

in <strong>die</strong> Klinik und mache weiter“. Sagt sie mit einem Lächeln<br />

im Gesicht, bei dem man schnell sieht, <strong>das</strong>s sie sehr viel<br />

Freude hat an dem, was sie tut.<br />

Ihre eigene Motivation beschreibt Lingg sportlich: „Ich mag<br />

<strong>die</strong> Herausforderung.“ Warum solche Einsätze auch <strong>für</strong> erfahrene<br />

Ärzte eine Herausforderung sind, lässt sich schnell<br />

erzählen. jedes Mal eine andere Situation, kaum Zeit zur<br />

Vorbereitung, schnelle und konkrete Entscheidungen sind<br />

gefragt.<br />

Aber natürlich sind „Herausforderung“ und „sportlich“ Begriffe,<br />

<strong>die</strong> es nur unzureichend beschreiben, was der Alltag<br />

eines Notarztes ist. Der Alarmierung, <strong>die</strong> notwendigerweise<br />

rasante Fahrt zum Einsatzort. Nicht selten entscheiden<br />

schon wenige Sekunden darüber, wie es mit dem Patienten<br />

weitergeht. Und <strong>das</strong>s unter einem Druck, über den man<br />

sich immer klar sein muss: Fehler sollte man sich besser<br />

keine erlauben. Jeder Notfalleinsatz ist immer auch ein<br />

Drahtseilakt.<br />

„<br />

62 86<br />

63

Aus dem Alltag der<br />

<strong>Tegernsee</strong>r Notärzte:<br />

Wenn es darauf ankommt,<br />

müssen sie<br />

schnell entscheiden<br />

und handeln. Weil es<br />

manchmal auf jede<br />

Sekunde ankommt.<br />

Der Journalist Stefan<br />

Scheider hat in einem<br />

Video <strong>die</strong> Arbeit <strong>die</strong>ser<br />

Menschen dokumentiert,<br />

<strong>die</strong> hier gezeigten Bilder<br />

stammen aus dem Film.<br />

Herausforderungen und Helfersyndrome<br />

„Man könnte auch darüber philosophieren, warum wir<br />

überhaupt Ärzte geworden sind“, schmunzelt Christian<br />

Pawlak. Wenn man beispielsweise bei Hilfsorganisationen<br />

wie dem Roten Kreuz eingestiegen und den Weg weiter<br />

in <strong>die</strong> Medizin gegangen sei, dann sei es naheliegend,<br />

<strong>das</strong>s einem <strong>die</strong> Notfallmedizin viel gebe. „Man kann“, sagt<br />

Pawlak, „gerade in der Notfallmedizin sehr viel bewegen.“<br />

Das bestätigt auch Veronika Lingg: „Wenn man einem Notfall-Patienten<br />

in kurzer Zeit schnell und gut helfen kann, da<br />

entschädigt schon ein kleines Dankeschön <strong>für</strong> alles.“<br />

Und schließlich, sagt Pawlak, würden Notärzte alle an einer<br />

milden Form des Helfersyndroms leiden.<br />

Ab<br />

19.11.21<br />

geht‘s los.<br />

Jetzt buchen!<br />

Wie speziell <strong>die</strong> Notfallmedizin ist, schildert Christian Pawlak<br />

anhand eines einfachen Beispiels. Man habe „draußen<br />

vor Ort“ ja meist nur minimale Möglichkeiten der Diagnostik<br />

zur Verfügung, Stethoskop, EKG, mehr gibt es manchmal<br />

nicht. „Anhand <strong>die</strong>ser Mittel musst du entscheiden, welchen<br />

Weg du gehst“, sagt er.<br />

Da drängt sich allerdings auch noch ein anderer Gedanke<br />

auf: Kann jeder gleichzeitig auch Notarzt sein? Natürlich<br />

nicht. Veronika Lingg beispielsweise ist Kardiologin, <strong>das</strong><br />

deckt nur teilweise <strong>die</strong> Anforderungen an einen Notarzt<br />

ab. „Jeder, der als Notarzt unterwegs ist, muss eine entsprechende<br />

Ausbildung absolvieren“, erzählt sie.<br />

Wie viel <strong>–</strong> oder besser: wie wenig <strong>–</strong> Freizeit sie haben, wissen<br />

<strong>die</strong> Notärzte im <strong>Tegernsee</strong>r Tal immer ein halbes Jahr<br />

im Voraus. Alle sechs Monate trifft sich <strong>das</strong> Team, dann wird<br />

der Dienstplan <strong>für</strong> <strong>die</strong> nächsten sechs Monate gemacht. Dabei<br />

sorgt rund ein Dutzend Ärzte aus dem Tal da<strong>für</strong>, <strong>das</strong>s<br />

der Notarzt-Betrieb <strong>die</strong> gesamte Woche rund um <strong>die</strong> Uhr<br />

sichergestellt ist. Nachdem <strong>die</strong> Wünsche und Möglichkeiten<br />

der Ärzte unterschiedlich sind, „machen natürlich nicht immer<br />

alle exakt gleich viele Dienste“, erzählt Veronika Lingg.<br />

Trotzdem kann man sich leicht ausrechnen, wie viel Belastung<br />

auf jeden Einzelnen zukommt.<br />

Das <strong>Tegernsee</strong>r Understatement<br />

Wie viele Einsätze Veronika Lingg und Christian Pawlak<br />

in den zurückliegenden Jahrzehnten hinter sich gebracht<br />

haben, können beide heute nicht mehr beziffern. Ein paar<br />

Hundert, <strong>das</strong> wäre eine realistische Schätzung. „Es ist auf<br />

jeden Fall schon eine Handvoll“, meint Christian Pawlak.<br />

Das darf man dann wohl <strong>Tegernsee</strong>r Understatement nennen.<br />

Aber klar, ohne ein großes und gutes Team würde <strong>das</strong> alles<br />

nicht funktionieren. „Bei uns funktioniert <strong>das</strong> wirklich<br />

ausgezeichnet“, sagt Veronika Lingg <strong>–</strong> <strong>das</strong> Teamwork der<br />

Ärzte miteinander genauso wie <strong>die</strong> Zusammenarbeit beispielsweise<br />

mit dem Rettungs<strong>die</strong>nst-Personal oder auch<br />

Einrichtungen wie der Feuerwehr, der Polizei, der Wasserwacht,<br />

der Bergwacht oder dem THW. „Das ist Teamarbeit,<br />

<strong>die</strong> einfach klappt wie am Schnürchen“, bestätigt Christian<br />

Pawlak.<br />

Und noch etwas kommt hinzu: „Wenn man als Notarzt unterwegs<br />

ist, hat man nicht <strong>das</strong> Gefühl, <strong>das</strong>s man jetzt arbeitet“,<br />

sagt der Gmunder.<br />

Klar, weil: Am Ende ist Notarzt eben dann doch mehr Berufung<br />

als Beruf.<br />

aus unserer Weihnachtsbackstube:<br />

Lebkuchen, Platzerl, Kletzenbrot, Stollen<br />

BÄCKEREI-KONDITOREI - CAFÉ<br />

Dinzler Kaffee<br />

im Café und<br />

Ladenverkauf<br />

Südtiroler<br />

Marmelade<br />

vom Moser<br />

Das Bootshaus bittet zu Tisch …ein Erlebnis . exklusiv . geschmackvoll . intensiv<br />

Bootshaus Pop-Up . Adrian-Stoop-Str. 50 . 83707 Bad Wiessee . Do-So ab18:00 . Tel. 08022 863-145<br />

Einen großen Beitrag <strong>für</strong> <strong>das</strong> Funktionieren der Notarzt<strong>die</strong>nste im<br />

<strong>Tegernsee</strong>r Tal leistet der eigens da<strong>für</strong> gegründete Förderverein.<br />

Der Notarztförderverein hat den Notärzten vieles an Ausstattung und<br />

auch Ausbildung ermöglicht, was über den üblichen Standard hinausgeht.<br />

Auf dessen Webseite (www.foerderverein-notarztgruppe.de)<br />

findet sich ein Video, <strong>das</strong> der TV-Moderator Stefan Scheider produziert<br />

hat. Standbilder aus <strong>die</strong>sem Video haben wir zur Bebilderung<br />

unseres Beitrags verwendet. Und <strong>für</strong> den Fall, <strong>das</strong>s auch Sie einmal<br />

Hilfe brauchen: Sie erreichen im Notfall den Rettungs<strong>die</strong>nst über <strong>die</strong><br />

integrierte Leitstelle Rosenheim unter der 112.<br />

Lassen Sie sich von<br />

uns verwöhnen.<br />

Schaut`s vorbei in unserm<br />

Café & Konditorei <strong>–</strong><br />

mia gfrein uns!<br />

Südliche Hauptstr. 26<br />

Rottach-Egern<br />

Tel. 08022/<strong>67</strong>231<br />

Montag-Freitag 6.00-18.00 Uhr<br />

Samstag 6.00-12.30 Uhr<br />

Sonn- und Feiertage geschlossen<br />

Große<br />

Brotzeit Auswahl<br />

Fleisch- und Wurstwaren<br />

aus der heimischen<br />

<strong>Region</strong><br />

Alle Backwaren aus<br />

eigener Backstube<br />

seit 1927<br />

64<br />

65

Wellness am <strong>Tegernsee</strong><br />

Kernsanierung und neue<br />

Eigentümer: Das Parkhotel<br />

Egerner Höfe präsentiert<br />

sich nach seiner Wiedereröffnung<br />

als Refugium<br />

<strong>für</strong> Nachhaltigkeit,<br />

Naturverbundenheit und<br />

„leisen Luxus“.<br />

Und auch der Spa-Bereich<br />

zeigt sich auf 1.500 Quadratmetern<br />

runderneuert.<br />

Text: Susanne Mayr<br />

Wer <strong>das</strong> Hotel kennt, dem fällt schon vor der<br />

Türe <strong>die</strong> erste Änderung auf: Die Fassaden<br />

sind heller und freundlicher, <strong>das</strong> Bronzepferd<br />

ist weg, stattdessen stehen hier nun<br />

und „Anton“ <strong>für</strong> <strong>das</strong> Abendessen. Mit Blick auf den Garten<br />

lockt <strong>das</strong> Kaminrestaurant, <strong>das</strong> Konzept ist eine Karte <strong>für</strong><br />

alle drei Bereiche. Der Gast sitzt einfach dort, wo er es am<br />

schönsten findet. Viele Gourmets kommen natürlich hier<br />

drei stilisierte Bäume. Und <strong>die</strong> symbolisieren, wo<strong>für</strong> <strong>das</strong><br />

ins Hotel wegen Thomas Kellermann und seiner „Dichter-<br />

Haus steht: <strong>für</strong> Naturverbundenheit, Nachhaltigkeit und<br />

stubn“, <strong>die</strong> zum Gourmetrestaurant „Dichter“ umbenannt<br />

Das Spa-Menü im<br />

entspannte Momente.<br />

wurde. Das hat nicht nur eine große Glasfront mit Blick in<br />

Mangfall Spa ist vielseitig:<br />

den Park, sondern auch einen zweiten Eingang bekommen,<br />

Treatments mit Dr. Duve<br />

Auch im Inneren des Hauses ist buchstäblich kein Stein auf<br />

damit es auch <strong>für</strong> externe Gäste und Einheimische besser<br />

Produkten, Körper- und<br />

dem anderen geblieben. Alle 81 Zimmer und Suiten wurden<br />

zu erreichen ist.<br />

Gesichtsbehandlungen mit<br />

Sisley und verschiedene<br />

Day Spa-Specials.<br />

Fotos: Egerner Höfe<br />

komplett renoviert, ein besonderes Lichtkonzept <strong>für</strong> <strong>das</strong><br />

gesamte Haus erarbeitet. Die Lobby ist kleiner, lichtdurchflutet<br />

und mit einem herrlichen Kamin ausgestattet. Gleich<br />

dahinter findet man <strong>die</strong> „KostBar“, eine coole Hotelbar mit<br />

einer vielversprechenden Karte, daneben <strong>die</strong> „Stubn Alois“<br />

Auf ins Spa<br />

Das Spa bietet Day Spa-Angebote an und so eines möchte<br />

ich heute testen. Dazu geht es vorbei an der Boutique Bo<br />

Redley ein Stockwerk tiefer in den Spa-Bereich. Hier an der<br />

66<br />

<strong>67</strong>

Wie kleine Oasen wirken <strong>die</strong><br />

verschiedenen Ruheräume.<br />

Spa-Rezeption ist der Dreh- und Angelpunkt <strong>für</strong> alle, <strong>die</strong><br />

schwimmen, sporteln oder sich einfach nur verwöhnen lassen<br />

wollen. Ich werde freundlich von Vanessa Legler, der<br />

Spa-Managerin empfangen. Nach einem kurzen Rundgang<br />

durchs Spa ist es auch schon Zeit <strong>für</strong> meine Behandlung.<br />

Poolbereich, Ruheraum,<br />

Eiskammer<br />

<strong>–</strong> es gibt viel zu<br />

entdecken im neuen<br />

Mangfall Spa.<br />

<strong>Winter</strong>zauber übermTegernse<br />

Im Spa-Menü gibt es neben Facials von Dr. Duve, einem<br />

renommierten Münchner Hautarzt, auch Body- und Facetreatments<br />

von Sisley. Für mich geht es heute zur „Body<br />

Slimming Massage“, einem 80-minütigen Verwöhnprogramm,<br />

<strong>das</strong> nicht nur den Körper straffen, sondern auch<br />

entspannen soll. Da<strong>für</strong> darf ich eine Duftkerze auswählen,<br />

<strong>die</strong> den Behandlungsraum <strong>für</strong> mich beduftet. Nun geht es<br />

los, <strong>das</strong> Licht wird warm gedimmt, im Hintergrund läuft leise<br />

Musik. Nicht <strong>das</strong> klassische Wasserplätschern mit Vogelgezwitscher,<br />

sondern eine Mischung aus coolen Clubsounds<br />

gemischt mit Klassikklängen. Ich liege auf einer beheizten<br />

Liege, zugedeckt mit einem weichen Handtuch und bin gespannt,<br />

was mich erwartet.<br />

Gekonnte Griffe von unten nach oben<br />

Die ersten Griffe gehören zur sogenannten Kontaktmassage,<br />

wie <strong>die</strong> Spa-Managerin erklärt. Dabei werden verschiedene<br />

Partien sanft gedrückt, wobei <strong>die</strong> Griffe der eigenen<br />

Atmung folgen. Dadurch soll der Körper erst einmal<br />

zur Ruhe kommen. Danach kommt <strong>das</strong> erste Produkt, der<br />

„Energizing Expert Balm for Body“ zum Einsatz, den Frau<br />

Legler erst zwischen den Händen erwärmt, um damit meine<br />

Füße zu massieren.<br />

HABSBURG STORES | ROTTACH-EGERN<br />

➜ Seestrasse 37<br />

Mo <strong>–</strong>Fr10.00 <strong>–</strong>18.00<br />

Sa 10.00 <strong>–</strong>16.00<br />

➜ Althoff Seehotel Überfahrt<br />

Überfahrtstrasse 10<br />

Mo <strong>–</strong>Fr 9.30 <strong>–</strong>12.30 und 14.30 <strong>–</strong>18.30<br />

Sa &So9.30 <strong>–</strong>12.30 und 14.30 <strong>–</strong>17.00<br />

83700 Rottach-Egern<br />

Tel +49 8022 6607275<br />

HABSBURG STORE | BAD TÖLZ<br />

➜ Marktstrasse 2<br />

Mo <strong>–</strong>Fr10.00 <strong>–</strong>18.00<br />

Sa 10.00 <strong>–</strong>16.00<br />

83646 Bad Tölz<br />

Tel +49 8041 7947060<br />

Danach wird jedes Bein einzeln mit teils anregenden, teils<br />

entspannenden Griffen massiert. Das Gleiche wird an Ober-<br />

WWW.WALLBERGBAHN.DE<br />

Fotos: Egerner Höfe<br />

körper und Armen wiederholt, bevor es zum Abschluss<br />

eine entspannende Rückenmassage gibt. Und dann ist es<br />

passiert: Ich bin kurz eingenickt. Ich habe schon viele Massagen<br />

überall auf der Welt, in Hotels, Spas und Kosmetikstudios<br />

getestet, aber ich bin tatsächlich nie eingeschlafen.<br />

store@habsburg-store.de<br />

habsburg _store<br />

68<br />

69

Auch <strong>die</strong> Fassaden<br />

des Hotels sind ein<br />

ganz neuer Anblick<br />

mit viel Glas und<br />

Als ich <strong>das</strong> nach der Massage mit Vanessa Legler bespreche,<br />

hellem Holz.<br />

meint sie nur, <strong>das</strong>s <strong>das</strong> bei ihr doch öfter vorkommt.<br />

Spa-Rundgang<br />

So entspannt und vielleicht auch ein paar Millimeter<br />

schlanker, schlüpfe ich nun in meinen sehr weichen Bademantel<br />

und gehe nochmals ins Spa, um mir alles genauer<br />

anzusehen. Die gesamten Räume, wie auch <strong>das</strong> ganze Hotel,<br />

sind mit viel einheimischem Holz und Stein gestaltet. Gleich<br />

am Eingang des Spas geht man zum Beispiel an einem Wasserfall<br />

aus grauem Granit aus dem Walser Tal vorbei, be-<br />

Zurückziehen, aufladen,<br />

genießen<br />

vor man den eigentlichen<br />

Spa-Bereich betritt. Hier<br />

gibt es neben einem Dampfbad<br />

und vier Saunen ein<br />

Tauchbecken und ein Private<br />

Spa, <strong>das</strong> man exklusiv<br />

Interview mit Vanessa Legler, Beauty- & Spa-Managerin im Mangfall Spa<br />

mieten kann und dort sogar<br />

eine eigene Sauna hat. Mein<br />

Highlight ist <strong>die</strong> Eiskammer<br />

Frau Legler, in den Egerner Höfen<br />

ist nicht mehr viel so geblieben, wie<br />

es war. Was sind <strong>die</strong> spannendsten<br />

Neuerungen?<br />

Was mir persönlich besonders gefällt<br />

ist wichtig, <strong>das</strong>s unsere Gäste in ruhiger<br />

Atmosphäre abschalten können,<br />

sich mit Herz und Seele wohlfühlen.<br />

Aus <strong>die</strong>ser Haltung resultiert auch <strong>das</strong><br />

neue Motto des Hotels „Leiser Luxus,<br />

Und anschließend unsere Aromakerzenmassage<br />

genießen. Dabei wird <strong>das</strong><br />

duftende, flüssige und warme Wachs<br />

auf der Haut verteilt und bringt Körper<br />

und Geist in Einklang. Und <strong>die</strong><br />

mit einem Eiswürfelbrunnen<br />

in der Mitte. Daraus<br />

wachsen im Zeitlupentempo<br />

Eisstäbe, <strong>die</strong> schließlich<br />

zu Würfeln zerbrechen und<br />

ist, <strong>das</strong>s <strong>die</strong> Natur quasi ins Haus ge-<br />

echter Genuss“.<br />

Kerze gibt es dann als Geschenk mit<br />

nach einem Saunagang <strong>für</strong><br />

holt wurde. Überall gibt es nun große<br />

Fenster und breite Fensterfronten,<br />

Bäume im Restaurant und im Spa.<br />

Alles ist mit vielen heimischen Materialien<br />

natürlich und nachhaltig<br />

Was sollten Ihre Gäste im <strong>Winter</strong><br />

unbedingt erleben?<br />

Ich würde eine schöne <strong>Winter</strong>wanderung<br />

empfehlen und danach in uns-<br />

nach Hause.<br />

Wie viel Zeit sollte man sich <strong>für</strong> den<br />

Spa-Besuch nehmen?<br />

Was soll ich sagen … (lacht). Am bes-<br />

schnelle Abkühlung sorgen.<br />

Etwas Besonderes sind auch <strong>die</strong> Sportkurse, <strong>die</strong> <strong>für</strong> Hotelgäste<br />

und Einheimische angeboten werden. Trainerin Julia<br />

Füssl bietet zum Beispiel Inside Flow Yoga mit Mediation<br />

gestaltet. Es wurde mit viel Holz und<br />

rem Mangfallspa einen Saunabesuch.<br />

ten gönnt man sich gleich einen gan-<br />

an und auch Aerial Yoga in Zusammenarbeit mit einem<br />

Stein gearbeitet. Da wurde von<br />

zen Tag bei uns. So hat man<br />

Münchner Studio ist im Programm.<br />

allen Beteiligten tolle Arbeit geleistet.<br />

Welche Zielgruppe hat <strong>das</strong> Hotel?<br />

Na, alle <strong>die</strong> sich bei uns wohlfühlen<br />

wollen (lacht). Momentan<br />

begrüßen wir neben unseren<br />

Stammgästen auch viele<br />

neue Gäste. Vom Alter her ist es<br />

sehr gemischt. Was alle Gäste<br />

eint: Sie sind neugierig auf <strong>das</strong><br />

neue Gesicht der Egerner Höfe.<br />

Wie würden Sie <strong>das</strong> Spa in drei<br />

Worten beschreiben?<br />

Unsere Gäste sollen bei uns ei-<br />

genügend Zeit erst einmal anzukommen,<br />

vielleicht eine Runde<br />

zu schwimmen oder in <strong>die</strong> Sauna<br />

zu gehen. Und erst wenn der<br />

Körper schon „runtergefahren“<br />

ist, geht es zu einer Behandlung.<br />

Danach im Restaurant etwas essen<br />

und den Tag im Spa ausklingen<br />

lassen. Das fühlt sich dann<br />

schon an wie ein Urlaubstag.<br />

Sie selbst haben bestimmt auch<br />

einen Lieblingsplatz im Hotel,<br />

oder?<br />

Ja, ich liebe insbesondere <strong>die</strong><br />

Stimmung im großen Ruheraum<br />

Fotos: Susanne Mayr (linke Seite Mitte, rechte Seite), Egerner Höfe<br />

Zum Schluss eine „Frische Resi“<br />

Im oberen Stockwerk findet man den Poolbereich, der<br />

durch große Fensterfronten zum Garten hin geöffnet ist und<br />

daneben einen wunderbaren Ruheraum mit bewachsenen<br />

Glaskuben als Trennwände. Ein Plätzchen zum Entspannen<br />

entdeckt man hier im Spa überall, denn auch im unteren<br />

Stockwerk gibt es zwei Ruheräume und sehr kuschelige<br />

Rückzugsorte. Ich suche mir einen Platz mit Blick auf den<br />

Park und hole mir eine „Frische Resi“. Das ist aber keineswegs<br />

eine nette Spa-Mitarbeiterin, sondern eine Tasse Tee.<br />

Denn hier gibt es Biotee der Chiemgauer Marke Bioteaque<br />

mit so süßen Namen wie „Scheene Leni“ oder „Schwarza<br />

Franzi“. Ich genieße noch eine Weile <strong>die</strong> Ruhe und den Blick<br />

und bin ausnahmsweise mal froh, <strong>das</strong>s der Handyempfang<br />

nicht der Beste ist. <br />

nen persönlichen Rückzugsort<br />

mit den Bäumen. Vor allem mor-<br />

finden, an dem sie ihre Batterien<br />

aufladen können, um dann<br />

<strong>das</strong> Leben wieder mit Freude<br />

zu erleben. Wenn es also nur<br />

drei Worte sein dürfen: Zurückziehen,<br />

aufladen, genießen. Uns<br />

gens und abends erzeugt <strong>das</strong><br />

Licht eine sehr besondere Stimmung.<br />

Dazu der Blick hinaus in<br />

den Park und auf <strong>die</strong> Pferdeund<br />

Kuhwiesen <strong>–</strong> einfach herrlich.<br />

Day Spa-Angebot von 9.00<strong>–</strong>21.00 Uhr (85 Euro)<br />

Das Abendritual von 17.00<strong>–</strong>21.00 Uhr (45 Euro)<br />

Verschiedene Specials<br />

Parkhotel Egerner Höfe, Aribostraße 19<strong>–</strong>26, Rottach-Egern<br />

www.egerner-hoefe.de<br />

Berta-Morena-Weg 1 · 83700 Rottach-Egern<br />

Tel: 08022-274-0 · www.schoenheitsfarm-gruber.de<br />

70<br />

71

Der (Mann) mit dem<br />

richtigen Riecher<br />

Ein feines Näschen <strong>–</strong> <strong>das</strong> ist eine der wichtigsten Voraussetzungen <strong>für</strong> erfolgreiche<br />

Schnapsbrenner. Das von Anton Huber von der Brennerei Fischerweber ist so fein,<br />

<strong>das</strong>s er mit seinem Schnaps immer wieder Preise einfährt.<br />

Man hat es oder man hat<br />

es eben nicht: <strong>das</strong> richtige<br />

Gespür <strong>für</strong> guten Brand.<br />

Text: Ute Watzl / Fotos: Urs Golling<br />

Langsam fährt der Rollladen <strong>die</strong> Wand hinauf.<br />

Nach und nach enthüllt er ein Regal mit der<br />

bunten Vielfalt perfekt ausgeleuchteter Flaschen.<br />

Wie einen Schatz, verborgen im Hintergebäude<br />

<strong>die</strong>ses sowieso schon prächtigen Hauses,<br />

<strong>das</strong> vor oberbayerischem Alpincharme nur so strotzt.<br />

Es ist <strong>die</strong> ganze Palette der rund 40 Sorten Liköre,<br />

Edelbrände und <strong>–</strong> seit neuestem <strong>–</strong> auch Gin aus dem<br />

Hause Fischerweber. Davor steht Anton Huber und<br />

sagt nicht ganz ohne Stolz und demonstrative Bescheidenheit:<br />

„Da hat ma a bissel Auswahl, <strong>für</strong> jeden<br />

wos dabei.“ Huber, in Trachten-Joppe und mit<br />

akkurat gestutztem Schnauzbart, kann stolz sein auf<br />

seine Nase. Nicht, <strong>das</strong>s <strong>die</strong>se auf den ersten Blick ungewöhnlich<br />

oder aus irgendeinem Grund ausgefallen<br />

schiene. Es ist eher <strong>das</strong>, was sie kann. Nämlich feine<br />

Unterschiede riechen. Das macht sich dann bezahlt,<br />

wenn beispielsweise der Bayerische Staatsehrenpreis<br />

an <strong>die</strong> besten Schnapsbrennereien vergeben<br />

wird. Aber dazu später.<br />

Leuchtende Liköre<br />

In diversen Rot- bis Blautönen leuchten <strong>die</strong> Liköre,<br />

darunter <strong>die</strong> golden, orange und braun schimmernden<br />

Brände. Das sieht hübsch aus. Doch viel wichtiger<br />

ist Anton Huber, wie es schmeckt: Jeder Brand<br />

solle nach der Frucht schmecken, <strong>die</strong> draufsteht, und<br />

zwar zu hundert Prozent. „Es ist nix anderes dabei.“<br />

Heißt: Keine Farbstoffe, keine künstlichen Aromen.<br />

Nur dann ist ein Brand ein Edelbrand. „Ansonsten<br />

schimpft sich <strong>das</strong> Ganze ja Spirituose“, sagt Huber trocken.<br />

Der Mann ist kein Freund der blumigen Worte.<br />

Er sagt, was wichtig ist. Alles unter 38 Prozent seien<br />

Spirituosen, und da herrsche Narrenfreiheit. „Da kann<br />

alles verwendet werden, was <strong>die</strong> Lebensmittelchemie<br />

so hergibt.“ Aber so etwas kommt ihm nicht in <strong>die</strong> Flasche.<br />

Stattdessen hundert Prozent Äpfel, Zwetschgen<br />

und Vogelbeeren aus dem <strong>Tegernsee</strong>r Tal, Kirschen<br />

und Williamsbirne vom Bodensee, Marillen aus der<br />

Wachau. Das alles von bester Qualität, ergänzt Anton<br />

Huber Junior, der neben seinem Vater steht.<br />

Neue Generation, neue Ideen: Der Gin entstand auf Wunsch des Juniors.<br />

72<br />

73

„Jeder Brand soll nach der Frucht schmecken,<br />

“<br />

<strong>die</strong> draufsteht, und zwar zu hundert Prozent.<br />

Er ist schon als Kind mit ins Geschäft hineingewachsen, hat<br />

mit seinem Bruder Obst geerntet und gesäubert und beim<br />

Einmaischen geholfen. Vergangenen Sommer hat er eine<br />

Ausbildung zum staatlich anerkannten Brenner gemacht<br />

und übernimmt nun nicht nur <strong>das</strong> Geschäft, sondern auch<br />

<strong>die</strong> Philosophie des Vaters, <strong>die</strong> da lautet: Aus minderwertiger<br />

Frucht kann kein hochwertiger Edelbrand entstehen.<br />

Die goldene Regel: „Ois, was man nicht essen möcht, kommt<br />

auch nicht in den Bottich nei.“<br />

„Weibersleit-Arbeit“ gewesen sei. Denn gebrannt wurde in<br />

der Küche auf dem Ofen.<br />

Anton Huber selbst hat in <strong>die</strong> Familie eingeheiratet, und<br />

zwar weitestgehend unbedarft auf dem Gebiet des Schnapsbrennens.<br />

„Dabei zusehen können, wie aus Obst Schnaps<br />

wird, <strong>das</strong> hat mir gefallen.“ Und er entdeckte <strong>das</strong> ungeahnte<br />

Talent seiner Nase. In Brennkursen erlernte er <strong>das</strong> Handwerk<br />

professionell.<br />

Mit der Geschmacksschulung kam auch <strong>die</strong> Modernisierung<br />

der Brennerei. Ein kupferfarben glänzender Brennofen im<br />

renovierten Rückgebäude lädt seitdem Gäste und Interessierte<br />

dazu ein, einem etwa dreistündigen Brennvorgang<br />

zuzuschauen. Die einen betreiben eine Schaukäserei, Anton<br />

Huber hat seine kleine private Schaubrennerei. Hier<br />

verstehen dann auch Laien, was <strong>das</strong> sogenannte Geistrohr<br />

ist, welche Erhitzungs- und Abkühlungsstufen <strong>die</strong> Maische<br />

durchläuft und wo sich <strong>die</strong> Spreu vom Weizen trennt. Nämlich<br />

dann, wenn am Ende <strong>das</strong> Destillat aus dem Ofen fließt:<br />

zuerst der Vorlauf, der nach Nagellackentferner, Kleber und<br />

ätherischen Ölen riecht und deswegen so gut wie möglich<br />

vom danach herausfließenden, hochwertigen Destillat abgeschieden<br />

werden muss <strong>–</strong> und zwar manuell.<br />

im Schnapsjargon zu bleiben. Dass der Fischerweber Brennerei<br />

2020 der Bayerische Staatsehrenpreis <strong>für</strong> Edelbrenner<br />

verliehen wurde, ist vor allem <strong>die</strong>sem Moment zu verdanken,<br />

in dem Hubers Nase entschied: Jetzt riecht‘s gut! Und<br />

dann ein zweites Mal vorm seifig riechenden Nachlauf, den<br />

er dem Brennofen entlockt: Bis hierhin und nicht weiter! Für<br />

<strong>die</strong>sen richtigen Moment bei der Selektion hat Huber ein<br />

Näschen.<br />

Schnaps-Sommelier Anton Huber empfiehlt, statt Bier oder Wein einfach<br />

mal ein, zwei Stamperl eines guten Destillats zum Essen zu trinken. Zum<br />

Beispiel Zwetschgenbrand im Maulbeerfass zu einem guten Bier- oder<br />

Schweinebraten oder Vogelbeer-Schnaps zum Rehrücken. „Das sind ganz<br />

neue Geschmackserlebnisse als mit einem Bier.“<br />

Was zählt, ist <strong>die</strong> „Trinkstärke“<br />

Eines der bisher unbekannten Wörter, <strong>die</strong> man im Gespräch<br />

mit einem ausgebildeten Brenner wie Anton Huber lernt, ist<br />

„Trinkstärke“. Das Destillat, <strong>das</strong> mit einer Alkoholstärke von<br />

erstaunlichen 80 Volumen Prozent (Vol %) aus der Brennanlage<br />

kommt, wird mit Wasser auf eine Trinkstärke von 42<br />

Vol % heruntergesetzt. Ein anderer Fachbegriff ist Maische:<br />

zerkleinerte Früchte, <strong>die</strong> drei bis sechs Wochen in einer Art<br />

überdimensionalem Thermomix gären, bevor <strong>die</strong>se Masse<br />

im Brennofen destilliert wird.<br />

Seit 1870 wird in <strong>die</strong>sem stattlichen Hof am Seeufer des Egerner<br />

Malerwinkels Schnaps gebrannt. Damals erhielt der Hof,<br />

der <strong>für</strong>s Kloster in der Egerner Bucht fischte und eine Weberei<br />

betrieb, <strong>das</strong> Brennrecht. Es wurde bis heute über mehr<br />

als 150 Jahre und vier Generationen vererbt. Ein <strong>Tegernsee</strong>r<br />

Traditionsbetrieb par excellence, der auch immer Gäste beherbergte.<br />

Schon der Urgroßvater seiner zwei Söhne habe<br />

Schnaps gebrannt, erzählt Huber, wobei <strong>das</strong> ja damals eher<br />

Vieles hat sich über <strong>die</strong> Jahrzehnte geändert. Der Hof wurde<br />

zum Hotel Garni, in der Garage installierte Huber einen<br />

Brennofen.<br />

Wie <strong>die</strong> Seele der Frucht in <strong>die</strong> Flasche kommt<br />

Und 2010 dann der nächste Schritt: Der Schnapsbrenner Huber<br />

wird Sommelier. Was seine geschulte Nase wahrnahm,<br />

lernte er zu unterscheiden, zu beschreiben, fachfremden<br />

Gästen zu erklären und passenden Geschmacksrichtungen<br />

zuzuordnen. „Wonach riechen <strong>die</strong> Destillate, was schmeckt<br />

man da heraus, was ist drin“, <strong>das</strong> alles habe er als Sommelier<br />

lernen müssen. Man nehme nur <strong>die</strong> Vogelbeere. Sie schmeckt<br />

ein wenig nach dem Waldboden, auf dem sie wächst, und<br />

nach modrigem Laub. Dazu eine typische Marzipan- und<br />

<strong>die</strong> Schokoladennote <strong>–</strong> <strong>für</strong> Huber ist <strong>das</strong> eine überraschende<br />

Geschmacksexplosion. „Oder würden Sie einen solchen<br />

Geschmack <strong>die</strong>ser bitteren Beere zutrauen?“ Das Destillieren<br />

veredele <strong>das</strong> Obst, schwärmt er. „Es bringt <strong>die</strong> Seele der<br />

Frucht in <strong>die</strong> Flasche.“<br />

Und hier kommt Anton Hubers Nase ins Spiel. Denn gewissermaßen<br />

scheiden sich an <strong>die</strong>ser Stelle auch <strong>die</strong> Geister, um<br />

Fischerweber‘s Edelbrände & Fruchtliköre<br />

Überfahrtstraße 1, Rottach-Egern<br />

In fünfter Generation: Anton Huber Junior wird <strong>das</strong> Geschäft im Sinne seines Vaters weiterführen.<br />

SEHEN +HÖREN WIESSEE<br />

SEHEN + HÖREN BAD WIESSEE<br />

Corinna Preiß &<br />

Christian Lanzinger<br />

Augenoptik ·Hörakustik<br />

Münchner Str. 9·Bad Wiessee ·Tel.08022 -83837<br />

EGAL,WOHIN • DU • WILLST,<br />

KEIN TICKETPREIS KANN<br />

DICH ÜBERRASCHEN.<br />

MIT DER WOHIN·DU·WILLST-APP HAST DU JETZT ALLE TICKETPREISE AUF DEINEM<br />

SMARTPHONE DABEI. EINFACH LANDKREIS MIESBACH AUSWÄHLEN<br />

UND SCHON FINDEST DU DIE JEWEILS GÜNSTIGSTE VARIANTE FÜR DEINE FAHRT!<br />

Jetzt bist Du deutschlandweit mobil und wirst per Newsfeed über Deine Heimat informiert.<br />

Einfach kostenlos im App Store und im Google Play Store herunterladen.<br />

In Kooperation mit:<br />

74<br />

75

Geschäftsleben<br />

AM TEGERNSEE<br />

DIE PERFEKTION DER SINNE<br />

HOME, SWEET HOME<br />

Gerade in der kalten Jahreszeit sehnt man sich nach einem schönen<br />

Heim, <strong>das</strong> gemütlich und geborgen ist. Dabei unverzichtbar:<br />

Kuschelige Decken, hochwertige Stoffe und schöne Farben, <strong>die</strong><br />

ein Wohlfühlambiente kreieren. Eine wahre Oase an Polstermöbeln,<br />

Bezugs- und Vorhangstoffen, exklusiven Vorhangstangen<br />

und Teppichen präsentiert Huber Raumausstattung auf 200 m²<br />

Ladenfläche. Jedes Stück wird genäht, verarbeitet und gepolstert<br />

von Raumausstatter-Meister/innen und -Gesellinnen mit Liebe<br />

zum Detail. Und so bekommt auch jedes Zimmer und so manch<br />

geliebtes Möbelstück dank professioneller und sympathischer<br />

Beratung wieder neue Wertschätzung und erlebt eine Renaissance.<br />

Huber Raumausstattung und Textiles Wohnen<br />

Bichlmairstraße 12, Gmund, Telefon 08022/75569<br />

www.huber-derraumausstatter.de<br />

KULINARISCHE NEWS<br />

Das lang angekündigte Pop-up-Restaurant<br />

des Hotels Terrassenhof startet endlich. Am<br />

19.11.21 geht es los im herrlichen Ambiente des<br />

Bootshauses. Bis März gibt es dort freitags und<br />

samstags, jeweils von 18.00 bis 22.00 Uhr ein<br />

köstliches 5-Gänge-Menü zu erleben.<br />

Tipp: Unbedingt vorher reservieren, <strong>die</strong> Anzahl<br />

der Plätze ist begrenzt.<br />

Pop Up Restaurant im Bootshaus<br />

Adrian-Stoop-Str. 50, Bad Wiessee<br />

Telefon 08222/863145<br />

www.popup-tegernsee.de<br />

Fotos: Anbieter<br />

NEUES JUWEL AM TEGERNSEE<br />

Der Name „Tiroler Goldschmied“ ist bis nach Abu Dhabi bekannt.<br />

Seit 1969 fertigt <strong>die</strong> traditionsreiche Familienschmiede<br />

aus Dorf Tirol bei Meran in Südtirol erlesenen Schmuck<br />

in zeitlos elegantem, unverwechselbar italienischem Design.<br />

Neben der hauseigenen Manufaktur-Kollektion La Preziosa<br />

werden stilvoller Jagd- und Trachtenschmuck, individueller<br />

Trauschmuck, aber auch Markenschmuck und Uhren der<br />

gefragtesten internationalen Hersteller präsentiert. Jetzt<br />

gibt es auch eine Filiale in Rottach-Egern.<br />

Tiroler Goldschmied<br />

Seestraße 2, Rottach-Egern<br />

Telefon 08022/7060790<br />

www.tirolergoldschmied.de<br />

Darum dreht sich alles bei Sehen und Hören in Bad<br />

Wiessee. Die beiden Experten Corinna Preiß und<br />

Christian Lanzinger übernehmen jetzt <strong>das</strong> bekannte<br />

Geschäft im Ort und möchten <strong>das</strong> Optimale <strong>für</strong><br />

Augen und Ohren erreichen. Da<strong>für</strong> haben sie jede<br />

Menge Erfahrung im Gepäck und arbeiten mit den<br />

neuesten Diagnostikverfahren.<br />

Sehen und Hören<br />

Münchner Str. 9, Bad Wiessee<br />

Telefon 08022/83837<br />

www.sinne-am-see.de<br />

SIE SIND AUF DER SUCHE NACH IHRER TRAUMKÜCHE?<br />

Wir bieten Ihnen:<br />

• Küchen von<br />

Häcker, Ballerina<br />

und Warendorf<br />

• Einbaugeräte,<br />

Zubehör und<br />

Ersatzteile<br />

von MIELE<br />

• hauseigene<br />

Schreiner<br />

ANKAUF<br />

VERKAUF<br />

VERMITTLUNG<br />

BERATUNG<br />

BETREUUNG<br />

IMMOBILIEN AM TEGERNSEE<br />

HIER SIND WIR DAHEIM!<br />

SEIT 1982.<br />

Sonnenstraße 29 · 80331 München ·Tel. 089 /593524<br />

Münchner Str. 147 · 83703 Gmund ·Tel. 080 22 /749 99<br />

Südliche Hauptstraße 9 • 83700 Rottach-Egern<br />

Tel: +49 80 22 /3985 • Fax: +49 80 22 /3858 • Email: info@aulfes-steinmueller.de<br />

www.aulfes-steinmueller.de<br />

76<br />

77

Die Social-Media-<strong>Seeseiten</strong><br />

#tegernsee<br />

DIE SCHÖNSTEN<br />

HERBST-AUGENBLICKE IM NETZ<br />

Ja, der Herbst. Man weiß nie so genau: Ist <strong>das</strong> jetzt noch ein bisschen Sommer oder schnuppern wir gerade<br />

schon am <strong>Winter</strong>? Kann sein, <strong>das</strong>s man bei strahlendem Sonnenschein wach wird und <strong>die</strong> Temperaturen nochmal<br />

gut über 20 Grad liegen. Oder es nebelt und man bibbert am Gefrierpunkt. Wenn Sie sich also mal wieder fragen,<br />

was <strong>das</strong> alles sein soll: Wir nennen es Herbst. Und <strong>das</strong>s der zwischen Berg und See ganz besonders reizvoll sein<br />

kann, zeigen unsere Insta-Fotos aus den letzten drei Monaten.<br />

Kuratiert von Manuela Rettinger<br />

Und auch von sehr weit oben betrachtet bietet<br />

<strong>das</strong> <strong>Tegernsee</strong>r Tal einen überaus spektakulären<br />

Anblick. Weil den meisten von uns <strong>die</strong>ses<br />

Panorama leider nicht vergönnt ist, freuen wir<br />

uns umso mehr, <strong>das</strong>s Martin Rittig uns <strong>die</strong>se<br />

Aufnahme zur Verfügung gestellt hat.<br />

martinrittig<br />

Was also gehört alles auf ein Foto, <strong>das</strong> den Herbst richtig widerspiegeln<br />

soll? Bunte Blätter. Blauer Himmel, mit viel Sonne. Und<br />

dazu <strong>das</strong> latente Gefühl, <strong>das</strong>s wir dem <strong>Winter</strong> näher sind als dem<br />

Sommer. Anja Risse hat <strong>die</strong>se Stimmung wunderbar eingefangen.<br />

an__riii<br />

Um ehrlich zu sein: Ob auch <strong>die</strong> hier in Reih und Glied angetretenen<br />

Möwen herbstlicher Motivation gefolgt sind, wissen<br />

wir nicht. Dass <strong>die</strong>se lange Reihe vor bunten Herbstwäldern<br />

allerdings ein sehr hübscher Anblick ist, dessen sind wir uns<br />

sicher. Eingefangen von Manuel Schweiger.<br />

manu.s.thoughts<br />

Nochmal von oben, etwas<br />

andere Perspektive <strong>–</strong> und<br />

ja, man ahnt: Bis der<br />

<strong>Winter</strong> auch ganz unten<br />

ankommt, <strong>das</strong> ist nur<br />

noch eine Frage der Zeit.<br />

Auf der anderen Seite,<br />

kein Sommer und kein<br />

Frühling kann in <strong>die</strong>sen<br />

matt-strahlenden Farben<br />

leuchten, wie Sie hier<br />

auf <strong>die</strong>sem Bild zu sehen<br />

sind.<br />

goli_eiei_und_ich<br />

78<br />

79

Was gehört sonst noch zu Bayern und zum Herbst?<br />

Klar, Bier, eine Tracht, der Kirta. Wenn <strong>die</strong><br />

Dinge dann ganz ideal zusammenkommen, geht<br />

eine (ehemalige) Bayerische Bierkönigin in der<br />

Tracht bei strahlendem Herbsthimmel zum „Kir<strong>das</strong>onndog“.<br />

So beschreibt Vroni Ettstaller <strong>die</strong>sen sehr<br />

bayerischen Tag auf ihrem Instagram-Account. Und<br />

wir erhöhen den Schwierigkeits- und Brauchtumsgrad<br />

gleich nochmal ein bisschen mit der nachfolgenden<br />

bayerischen Weisheit: „A gscheiter Kirta dauert<br />

bis zum Irta <strong>–</strong> und es kunnt se schicka, a dirme bis<br />

zum Migga!“ Viel Spaß heim Übersetzen!<br />

vroni_ettstaller<br />

Warum soll <strong>das</strong>, was <strong>für</strong> uns Menschen gilt, nicht auch auf<br />

<strong>die</strong> Tierwelt angewendet werden können? Man geht nochmal<br />

raus, freut sich über <strong>das</strong> Laub auf dem Boden und <strong>die</strong><br />

prächtigen Farben der an den Bäumen verbliebenen Blätter.<br />

Und man packt sich trotzdem schon mal warm ein. So wie<br />

der Dackel von Jil Selter.<br />

lilo.langnase<br />

Und so gehen sie denn zu Ende, <strong>die</strong> Tage, der Herbst, der<br />

unmerklich zum <strong>Winter</strong> geworden ist. Wenn man da<strong>für</strong><br />

aber mit einem Panorama wie <strong>die</strong>sem entschädigt wird,<br />

dann kann man sich umso mehr freuen. Auf <strong>das</strong> was noch<br />

kommt, egal ob im Herbst, im <strong>Winter</strong> oder eben doch im<br />

nächsten Frühjahr. Das Foto hat Hermann Littich gemacht.<br />

hl_photographyx<br />

Wenn Sie mögen, folgen Sie uns gerne auf<br />

Instagram: seeseiten.tegernsee. Weil <strong>die</strong> schönsten<br />

Seiten des Sees nicht nur auf Papier stattfinden.<br />

Berta-Morena-Weg 1 · 83700 Rottach-Egern<br />

Tel: 08022-274-0 · www.schoenheitsfarm-gruber.de<br />

80<br />

81

Anzeige<br />

Am See mit ...<br />

Susanne<br />

Wiesner<br />

Moderatorin, Musikerin, Schauspielerin,<br />

(Trachten-)Modedesignerin.<br />

So schnell und doch umfassend<br />

stellt man am besten <strong>das</strong><br />

Multitalent Susanne Wiesner vor.<br />

Aktuell ist sie als quirlige<br />

Pendlerin „Julia“ in der BR-Serie<br />

„Drei Frauen <strong>–</strong> ein Auto“ zu sehen.<br />

Wie sie trotz rappelvollen<br />

Terminkalenders im Tegern seer<br />

Tal entspannt, was sie dort<br />

besonders liebt und (fast) alles<br />

andere Wissenswerte, verrät sie<br />

hier.<br />

Kompetenz in Planen, Bauen<br />

und Einrichten<br />

Bauen auf Mietgrund in<br />

Dorfen bei Mühldorf<br />

Alles was mit Planen, Bauen und Einrichten<br />

von Häusern und Wohnungen zu tun hat,<br />

findet man in Gmund am <strong>Tegernsee</strong> im<br />

designXhaus unter einem Dach.<br />

Sich ergänzende Partner kooperieren harmonisch<br />

und nutzen ihre Synergien, um dem Kunden alles<br />

aus einer Hand zu liefern.<br />

Das designXhaus lädt künftige Bauherren ein, sich<br />

von der Planung über den Bau bis hin zur Einrichtung<br />

beraten und begleiten zu lassen.<br />

Ecoline Holzsystembau<br />

lässt Traumhäuser aus<br />

Holz entstehen, von der<br />

Planung bis zur Fertigstellung;<br />

im Kompetenzzentrum<br />

erfährt<br />

der Bauherr alles<br />

über ökologischen<br />

Holzbau, sowohl in Holzmassiv- als<br />

auch Holzrahmenbauweise. „Ecoline baut<br />

Ein- und Mehrfamilienhäuser, Gewerbe- und<br />

Objektgebäude sowie Wohnanlagen effizient<br />

und nachhaltig (KFW 40plus).“ Die gesamte<br />

Planung, Herstellung und Ausführung kommen<br />

aus einer Hand.<br />

Herzstück des designXhauses ist studioX.<br />

Privatkunden ebenso wie Unternehmen finden hier<br />

Gesamtkonzepte <strong>für</strong> Einrichtung und Innenausbau<br />

<strong>–</strong>ob<strong>für</strong> ein Apartment oder <strong>die</strong> Ausstattung eines<br />

ganzen Hotels.<br />

Im Showroom von studioX präsentieren sich auf<br />

1.200 Quadratmetern Fläche ausgewählte Designermöbel,<br />

Kunst und individuelle Wohnkonzepte.<br />

Auf den Freiflächen findet der Kunde eine Präsentation<br />

von Outdoormobiliar und -küchen.<br />

Eine Mitarbeiterin ist auf Wohnpsychologie<br />

spezialisiert:<br />

„Wir unterstützen unsere Kunden bei<br />

der harmonischen Gestaltung ihrer<br />

Lebens- und Arbeitswelten. Die<br />

Zufriedenheit unserer Kunden ist<br />

unsere oberste Maxime.“<br />

Sessel Hideout von<br />

Gebr. Thonet Vienna<br />

Frau Wiesner, wie viel Julia steckt in<br />

Susanne <strong>–</strong> und umgekehrt?<br />

Gemeinsam haben wir, <strong>das</strong>s wir neugierig<br />

aufs Leben und <strong>die</strong> Menschen<br />

sind. Der Unterschied ist, <strong>das</strong>s Julia<br />

noch etwas naiver auf Sachen zugeht.<br />

Das mag ich aber sehr an ihr.<br />

Jeden Tag pendeln zwischen dem Tal<br />

und München, <strong>das</strong> macht doch auch nur<br />

in einer Serie Spaß, oder?<br />

Oh ja! Wenn ich sonntags Vorstellung<br />

im Münchner Volkstheater <strong>für</strong> den<br />

Brandner Kaspar hab, bekomme ich<br />

ab 14 Uhr schon Bauchweh, weil ich<br />

weiß, in welchen Stau ich mich begeben<br />

werde. Ich bin froh, <strong>das</strong>s ich nicht<br />

regelmäßig pendeln muss <strong>–</strong> <strong>das</strong> hatte<br />

ich im Studium genug.<br />

Wird es nicht langsam Zeit <strong>für</strong> eine<br />

eigene <strong>Tegernsee</strong>r-Tal-Serie?<br />

Das hab ich mir auch schon gedacht.<br />

Aber wenn, dann bitte nicht kitschig<br />

<strong>–</strong> sondern realitätsnah, z. B.: Was<br />

macht <strong>das</strong> mit einer <strong>Region</strong>, wenn der<br />

Wohnraum nicht mehr bezahlbar ist?<br />

Ein Volksmusik-Festival am See <strong>–</strong> wer<br />

wäre Ihr Lieblings-Co-Moderator?<br />

Markus Tremmel <strong>–</strong> wir moderieren<br />

seit 2013 gemeinsam den Wiesn-Frühschoppen<br />

im BR Fernsehen und ich<br />

hab ihn sehr in mein Herz geschlossen.<br />

Wir sehen uns im Moment coronabedingt<br />

nicht, aber immer wieder<br />

schicken wir uns Nachrichten, ob es<br />

dem anderen ja gut geht.<br />

Hand aufs Herz: Wasser oder Berge?<br />

Ganz klar Wasser. Mein Papa ist ein<br />

alter Surfer und Segler. Wir haben<br />

jeden Urlaub am oder auf dem Wasser<br />

verbracht. Dank ihm können wir<br />

alle Surfen, Kite-Surfen, Wasserskiund<br />

Wakeboard fahren. Ich liebe <strong>das</strong><br />

Wasser!<br />

<br />

Foto: Urs Golling<br />

Holzsystembau -nachhaltig<br />

gedacht -ökologisch -<br />

Ein- und Mehrfamilienhäuser<br />

in Holzmassivbauweise<br />

www.ecoline-holzsystembau.de<br />

Impressum<br />

Herausgeber<br />

Zeitungsverlag<br />

Oberbayern<br />

GmbH & Co. KG<br />

Verlag<br />

Zeitungsverlag<br />

Oberbayern<br />

GmbH & Co. KG<br />

Pfaffenrieder Str. 9<br />

82515 Wolfratshausen<br />

Geschäftsführer<br />

Daniel Schöningh<br />

Objektverantwortlich<br />

Stefan Hampel<br />

Anzeigenverkauf<br />

Evelyn Geyer<br />

Tel. 08024/4<strong>67</strong>1307<br />

Redaktion<br />

Jakubetz & Laban<br />

chefredaktion@<br />

seeseiten-magazin.de<br />

Grafik<br />

MT Me<strong>die</strong>ntech<br />

Stefan Müller<br />

Thomas Hepp<br />

Titelbild<br />

TTT/Hansi Heckmair<br />

Druck<br />

Mayr Miesbach<br />

Die <strong>Seeseiten</strong><br />

erscheinen vierteljährlich<br />

zu Beginn<br />

der Monate März,<br />

Juni, September<br />

und Dezember.<br />

Die nächste<br />

<strong>Ausgabe</strong> der<br />

<strong>Seeseiten</strong><br />

erscheint am<br />

Donnerstag,<br />

3. März 2022<br />

Redaktionsschluss<br />

ist Montag,<br />

17. Januar 2022.<br />

Exclusive Möbel <strong>für</strong> Innen<br />

und Außen •Stoffe •Bodenbeläge<br />

Teppiche •Tapeten<br />

Badezimmer •Accessoires<br />

Beleuchtung<br />

www.xmobil.de<br />

82<br />

designXhaus.de |Münchner Straße 140 |83703 Gmund am <strong>Tegernsee</strong>

Der Alpen-Ring<br />

EIN RING - SO SCHÖN WIE DIE ALPEN!<br />

Exklusiv im <strong>Tegernsee</strong>r Tal bei<br />

Juwelier Leicht am See • Rottach - Egern<br />

& Im Seehotel Überfahrt • Tel. 08022 - 26 602<br />

www.juwelier-leicht.de/alpenring

logo

Produkte

Ressourcen

Unternehmen

AGB
Datenschutzerklärung
Cookie-Richtlinien
Cookie-Einstellungen
Impressum
Change language
Made with love in Switzerland
© 2024 Yumpu.com all rights reserved

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!