Prima Magazin - Ausgabe Dezember 2021

An einen Haushalt / Österreichische Post AG P.b.b. / RM 06A036811 K / Verlagspostamt 7400 Oberwart DEZEMBER 2021 

WWW.PRIMA-MAGAZIN.AT 

GESAMTER BEZIRK OBERWART UND 

OSTSTEIERMARK MIT GROSSRAUM HARTBERG 

BREITER INFORMIERT AUS MEINER REGION 

Frohe Weihnachten 

„Mein persönliches 

Burgenland“ 

Erlebnisse und Erinnerungen von 

Landtagspräsidentin Verena Dunst 

Obdachlos 

Zuflucht Notschlafstelle 

Foto © LEXI 

TITELFOTO: 

Friedensburg Schlaining, 

Jubiläumsausstellung, 

Seite 4 

Der Charme 

alter Häuser 

Erfahrungsbericht einer 

Wienerin im Südburgenland

WERBUNG AUTOHAUS KOHLA-STRAUSS 

#bornelectric 

THE 

i X 

AUFGELADEN MIT FREUDE. 

100% elektrisch. Mit bis zu 630 km* Reichweite 

und Allradantrieb BMW xDrive. Jetzt Angebot anfordern. 

Kohla-Strauss GmbH 

Oberwarter Straße 274 

7535 St. Michael 

Telefon 03327/8161-0 

Stoob-Süd 24 

7350 Oberpullendorf 

Telefon 02612/43000-0 

www.kohla-strauss.at 

info@kohla-strauss.bmw.at 

www.facebook.com/kohlastrauss 

BMW iX: 240 kW (326 PS) bis 385 kW (523 PS), Kraftstoffverbrauch 0,0 l/100 km, CO2-Emission 0,0 g CO2/km, Stromverbrauch 

von 19,4 kWh/100 km bis 21,4 kWh/100 km. *Angegebene Verbrauchs- und CO2-Emissionswerte ermittelt nach WLTP. 

Symbolfoto 

n21-ix-1_kohla-strauss_195x118_1_se.indd 1 11.11.2021 15:20:43 

Werden Sie Teil der Kohla-Strauss Familie 

Die Kohla-Strauss GmbH zählt mit den Marken BMW und MINI mit ihren Standorten in St. Michael 

und Stoob zu den führenden Autohäusern im Burgenland. Werden Sie Teil der Erfolgsgeschichte. 

Teilen Sie mit uns Ihre Leidenschaft. 

Zur Verstärkung des Teams suchen wir am 

Standort in St. Michael eine*n 

Automobilverkäufer*in zum sofortigen 

Eintritt. 

Ihre Aufgaben 

• Verkauf von Neufahrzeugen der Marke BMW 

inkl. Finanzierungs- und Versicherungsangebot 

• Übernahme eines bestehenden großen und 

qualifzierten Kundenstammes 

• Beziehungsaufbau und Kommunikation 

auf Augenhöhe mit unseren anspruchsvollen 

Kund*innen 

Unser Angebot an Sie 

• Überdurchschnittlich gute Verdienstmöglichkeit, 

die weit über das angeführte Mindestgehalt 

geht und nach oben hin offen ist 

2 DEZEMBER 2021 

• Sicherer Arbeitsplatz in einem wirtschaftlich 

stabilen Unternehmen 

• Dienstfahrzeug (auch für private Nutzung) 

• fundierte Aus- und Weiterbildung 

Wie wir Sie auf Ihre Aufgabe 

vorbereiten 

• Ein Seniorverkäufer des Autohauses begleitet 

Sie während und nach der Einarbeitungsphase 

im Verkaufsprozess 

• Ein engagiertes und fachlich top ausgebildetes 

Back-Office-Team hält Ihnen den Rücken 

frei, damit Sie sich auf die Vertriebsagenden 

konzentrieren können 

Seit jeher pflegen wir eine Kultur des respektvollen 

offenen Dialogs – nicht nur mit unseren 

Kund*innen, sondern auch mit unseren Mitarbeiter*innen. 

Bei uns arbeiten Sie in einem 

sympathischen Team mit der Premium Marke 

BMW. Wir investieren in Ihre Weiterbildung 

und bieten Ihnen einen sicheren und abwechslungsreichen 

Arbeitsplatz. 

Das Jahresgehalt brutto für diese Position 

beträgt € 33.292,-. Details zu attraktiven 

Nebenleistungen sowie unseren umfangreichen 

Fort- und Weiterbildungen besprechen 

wir gerne mit Ihnen persönlich. 

Wenn Sie in dieser Position eine Herausforderung 

sehen, übermitteln Sie bitte Ihre 

aussagekräftige Bewerbung inkl. Lebenslauf 

und Foto an monika.kohla-strauss@kohlastrauss.bmw.at 

oder per Post an: 

Kohla-Strauss GmbH, 

Oberwarter Straße 274, 7535 St. Michael 

Werbung 

www.prima-magazin.at

Foto © VIEW 

INHALTSVERZEICHNIS 

Editorial 

Nicole Mühl, MA 

Herausgeberin & Medieninhaberin 

Mein Geschenk 

Vor wenigen Tagen hat mir ein Impfgegner 

erklärt, dass er, was Corona betrifft, seinem 

Immunsystem vertraue. „Und weißt du“, hat 

er großmütig in Richtung der Schwachen 

gemeint, „der Mensch hat auch das Recht zu 

sterben“. Ich hab ihn gefragt, ob er schon einmal 

einen Menschen, der sterben musste, im 

Arm gehalten hat. Ob er den Kampf erlebt 

hat, den einer austrägt, der noch nicht gehen 

will. Er schien die Frage nicht zu verstehen. 

Viele Krankheiten kann die Wissenschaft 

nicht besiegen. Den Kampf gegen Corona 

können wir schaffen. Es steht außer Frage, 

dass die Regierung versagt hat. Aber letztlich 

geht es auch um unsere eigene Verantwortung. 

Wo wir Rechte einfordern, dürfen wir 

unsere Pflichten nicht vergessen. Jene, die der 

Einzelne der Gemeinschaft gegenüber hat. 

Ich hätte nie gedacht, dass es in unserem 

Land einmal nicht mehr selbstverständlich 

ist, die Hand eines geliebten Menschen im 

Moment des Sterbens halten zu können. 

Ich denke an all die Krebspatienten, Herzkranken 

und viele andere in den Spitälern, 

die nicht die Behandlung bekommen, die 

sie brauchen, weil die Stationen mit Covid-Patienten 

belegt sind. Ich denke an ihre 

Verzweiflung und ihre Fassungslosigkeit, weil 

wir dieses Virus schon längst hätten besiegen 

können. Ich denke an die, die ohne ihre 

Angehörigen sterben müssen. Und ich kann 

nicht genug Dankbarkeit und Achtung für 

die Ärzte, Pfleger und Krankenschwestern 

aufbringen, die in diesen letzten Minuten bei 

ihnen sind. Die Regierung hat das Gesundheitspersonal 

im Stich gelassen. Der Pflegenotstand 

ist ein beschämendes Ergebnis 

einer dilettantischen Staatsführung. Wenn 

sich die Pflegekräfte jetzt nicht auf unser 

Mitwirken bei der Bekämpfung des Virus 

verlassen können, wer wird für uns am Ende 

dann noch da sein? Mein Weihnachtsgeschenk 

hab ich mir heuer selbst gemacht: 

Ich bin impfen gegangen. Mein Recht. 

Meine Pflicht. Gesegnete Weihnacht. 

Nicole Mühl www.prima-magazin.at 

Skitour, Seite 38 

LT-Präs. Verena Dunst, Seite 8 Postalltag, Seite 14 

Alte Häuser, Seite 22 

REDE & ANTWORT 

4 Sehr viel gestern – wenig heute 

Impressionen der Jubiläumsausstellung 

„Wir sind 100“ auf Burg Schlaining 

IM GESPRÄCH 

8 Mein persönliches Burgenland 

Erlebnisse und Erinnerungen von 


REPORTAGE 

10 Obdachlos 

Ein Blick in die Notschlafstelle Oberwart 

14 Das Christkind kommt per Post 

Am Schauplatz Post-Zustellbasis Hartberg 

38 Spuren im Schnee 

Unterwegs mit Skitourengeher Egbert Pfleger 

Tiere, Seite 41 

IM FOKUS 

12 Die große Resignation 

Mitarbeiter im Wandel 

41 Tiere sind kein Weihnachtsgeschenk 

Überfülltes Tierheim bittet um Hilfe 

PORTRÄT 

20 Wunder der Schöpfung 

Die Wunder im Leben von Pfarrer 

Wolfgang Fank aus Dechantskirchen 

PLANEN-BAUEN-WOHNEN 

22 Der Charme alter Häuser 

Vom Verrücktsein, ein altes Haus zu 

renovieren 

26 Als es in Oberwart Licht wurde 

Die Geschichte der Stromversorgung 

Impressum: prima! Magazin, Herausgeberin: Nicole Mühl MA • 0664-4609220, redaktion@prima-magazin.at, www.prima-magazin.at, 

Verwaltung, Assistenz: Tina Trobits, verwaltung@prima-magazin.at; Anzeigenleitung: Elke Ifkovits 0664-9198969, anzeigen@prima-magazin.at; 

Anzeigenberatung: Christina Stefanits, werbung@prima-magazin.at; Redaktionsleitung/Satz: Nicole Mühl; Redaktion: Eva Maria Kamper BA MSc, 

Sigrid Beck; Dr. Olga Seus; Kommentar: Feri Tschank; Rubriken: „Rede & Antwort“: Walter Reiss; „Plätze & G‘schichten“: Ing. Wilhelm Hodits; 

„100 Jahre Burgenland“: Herbert Rehling; Kolumne „Liebe, Sex & Co.: Silvia Messenlehner; „So geht vegan“: Karin Weingrill MA; Kolumne für Unternehmer*innen: 

Mag. Elisabeth Bürgler MSc MBA, Titelfoto: LEXI • Verlags- und Herstellungsort: 7400 Oberwart • Büro: Röntgengasse 28 Top 1, 

7400 Oberwart • Offenlegung §25 Mediengesetz unter www.prima-magazin.at • Grundlayout Print: www.edelweiss-werbeagentur.at • Website: 

Rabold und Co. • Druck: Wograndl Druck GmbH • Nachdrucke nur mit schriftl. Genehmigung des Verlages. Für Manuskripte und Fotos von Dritten 

übernehmen wir keine Haftung und Garantie für ihr Erscheinen. Bezahlte Artikel sind oben und unten mit einer rot gepunkteten Linie begrenzt und 

mit der Bezeichnung „Werbung“ gekennzeichnet. Für den Inhalt dieser Artikel zeichnet der Auftraggeber verantwortlich. Druck- und Satzfehler 

vorbehalten. Fotos werden teilweise von www.shutterstock.com und www.pixelio.de verwendet. Die Kennzeichnung ist neben dem Foto platziert. 

DEZEMBER 2021 

3

Foto © LEXI 

Fotos © Walter Reiss 

Rede & Antwort 

Persönlichkeiten im Gespräch 

mit Walter Reiss 

Sehr viel gestern – wenig heute 

Das Land Burgenland feiert im heurigen Jahr sein 100-jähriges Bestehen und hat dies mit drei 

Ausstellungen gewürdigt. Auf Burg Güssing wird die Zeit „Von Deutschwestungarn bis Burgenland“, 

also die Zeit vor 1921, betrachtet. Das Landesmuseum Eisenstadt beschäftigt sich unter dem 

Titel „Unsere Amerikaner“ mit der burgenländischen Auswanderergeschichte. Und schließlich ist 

auf der neu renovierten Friedensburg Schlaining die Jubiläumsausstellung „Wir sind 100. Burgenland 

schreibt Geschichte“ zu sehen. Diese Schau beleuchtet auf 1.300 m 2 auf multimediale Weise 

die Geschichte des Landes mit 850 Objekten sowie 30 Medienstationen. prima! hat sich an den 

Schauplatz nach Schlaining begeben. Eindrücke nach zwei Stunden „Wir sind 100“: Herta Oswald 

aus Jabing und Johann Palkovits aus Güssing im Gespräch mit Walter Reiss. 

Wie war Ihr erster Eindruck 

von der neu gestalteten 

Friedensburg? 

Herta Oswald: Ich kenne die 

Burg von früher. Es ist jetzt 

alles hier viel freundlicher. 

Im Inneren wie auch an den 

Fassaden. 

Johann Palkovits: Beim ersten 

Reingehen wirkt es schon 

gigantisch. Früher war die Burg 

ja nur teilweise renoviert. Jetzt 

bin ich überrascht, wie komplett 

sie erneuert worden ist. 

Sie sind zwei Stunden lang 

durch die Ausstellung geführt 

worden. Was nehmen Sie 

davon mit? 

Herta Oswald: Schon in den 

ersten Räumen wird dargestellt, 

dass das Burgenland das 

Armenhaus Österreichs war. 

Johann Palkovits: Hier wird 

gezeigt, dass unsere Vorfahren 

starken Bezug zu Ungarn gehabt 

haben, auch wirtschaftlich. 

Als Szombathely kein Zentrum 

mehr war, hat man Sorge um 

die Zukunft gehabt. So hat es 

meine Großmutter erzählt. 

Welches Bild vom Burgenland 

wird hier vermittelt? 

Johann Palkovits: Es ist in 

Fotos und Objekten sehr viel 

zu sehen, wie es früher war. 

Mir hat gefehlt, dass man 

zeigt, wie es jetzt im Burgenland 

aussieht. 

Herta Oswald: Mir ist es genauso 

gegangen. Aus meinem 

Wohnort Jabing wird hier ein 

Bild eines Kaufhauses gezeigt, 

das nicht mehr existiert. Vieles 

gibt es ja leider nicht mehr, 

wenn ich da nur an das harmonische 

Ortsbild denke. 

Glauben Sie, können auch 

Nicht-Burgenländer*innen 

in der Ausstellung Land und 

Leute besser kennenlernen? 

Johann Palkovits: Ich denke, 

man lernt hier vor allem die 

Geschichte dieses Landes kennen, 

die Entwicklung bis heute 

kommt meiner Meinung nach 

zu kurz. Fast nur Geschichte, 

wenig Gegenwart. 

Hat Sie das eine oder andere 

Objekt besonders beeindruckt? 

Johann Palkovits: Schon lange 

vorher hat mich der Vertrag 

von Saint Germain interessiert. 

Dass man es geschafft 

hat, das Original hierher zu 

bringen, finde ich wirklich 

großartig. Die Darstellung, wie 

das Burgenland entstanden ist, 

hat mir gefallen. 

Besucher*in Herta Oswald aus Jabing 

und Johann Palkovits aus Güssing 

Herta Oswald: Einen tiefen 

Eindruck bei mir hinterlassen 

hat die Vitrine mit den Teilen 

der tödlichen Sprengfalle vom 

Feber 1995 in Oberwart, durch 

die vier Roma ermordet worden 

sind. Und da ist mir wieder 

durch den Kopf gegangen: 

Muss erst wieder etwas passieren, 

damit man Minderheiten 

in Würde und human begegnet? 

Johann Palkovits: Die Ausstellung 

zeigt die Vielfalt der 

Volksgruppen im Burgenland. 



Fotos © Walter Reiss 

CODE 1921 

Impressionen eines Rundgangs. Walter Reiss 

„Wissen Sie, das hat mit dem Hintergrund dieser Ausstellung zu 

tun: Wir sind nämlich 100!“ erklärt die als Führerin durch das burgenländische 

Jahrhundert geschulte Vermittlerin der Gruppe den 

Code, mit dem man am eigenen Handy so manches abhören kann, 

das man in der Burg noch zu sehen bekommt. 

Nord – Mitte – Süd: Eine bunt gemischte Gruppe aus allen Landesteilen 

macht sich auf den Weg treppauf vom Burghof in die höher 

gelegenen Schauräume. Allesamt mit Millionenaufwand aufwendig 

renoviert und beheizt. Ein in grellem Gelb gefärbeltes Gewölbe 

ist gespickt mit metallisch glänzenden Halbkugeln mit darauf 

geätzten Ortsansichten. Für jede Gemeinde. Die Besucher suchen 

und finden, aber nicht alles: „Wo ist denn Mönchmeierhof?“ oder 

„Wo finde ich da Gamischdorf?“ Fehlanzeige. Ortsteile gibt es hier 

nicht: Sie waren und sind zu klein für die große Inszenierung. Schade, 

denn die burgenländische Identität war und ist ein sehr lokales 

und dorfbezogenes Gefühl. 

Geschichte unter Glas 

Tief beeindruckt, fast ehrfürchtig, reiht man sich um eine große 

Vitrine, die einen von Historikern sehr geschätzten Schatz in sich 

birgt und stolz präsentiert: Das Original jenes Vertrages, der als 

eine Art Gründungsurkunde des Burgenlandes gilt. Die fast an- 

dächtige Würde wird allerdings empfindlich gestört durch lautes 

Knarren der Bodendielen. Mehrere Gruppen und einzelne Besucher 

ergeben ein hörbar lautstarkes Wandeln auf den Spuren der 

Geschichte. Unter einem eher kleineren Gewölbe begegnet man 

an kleinen Tischen per Video mehreren Burgenländerinnen und 

Burgenländern, die aus ihrem Leben erzählen. Aber kaum jemand 

setzt sich zu den kleinen Tischchen samt Monitor. Wenn hier alle 

reden, hört man nichts. Man geht weiter… 

Und wie geht es weiter? 

Die eindrucksvolle Fülle von fast 900 Objekten in 160 Vitrinen und 

30 flimmernden Medienstationen zeigt Wirkung: „Unglaublich, 

wie viel man hier zu sehen kriegt!“ schwärmt eine Besucherin aus 

Wien, „hätte ich beim Burgenland eigentlich nicht erwartet…“, 

sinniert sie und stellt eine der Fragen, die man hier oft hört: „Wo 

geht’s denn jetzt weiter? Vorne den Gang rechts, oder dort rauf?“ 

Das Leitsystem in den Gängen, Sälen, Winkeln und Treppen der 

auf Hochglanz gebrachten Burg bringt die Gästeströme nicht 

immer dorthin, wo sie auf ihrer Zeitreise auch landen sollten. Aber 

zum Wohlgefallen der Kulturbetriebe Burgenland – sie managen 

die Schau – kommen alle zurück: zu Shop und Kassa. 

Apropos: „Wie geht es weiter?“: Aus dem inszenierten und professionell 

beworbenen und begehbaren Event „Wir sind 100“ soll nach 

2022 ein „Haus der Geschichte“ des Burgenlandes werden. Man 

darf gespannt sein, ob man in diesem Haus in der Burg das Burgenland 

nicht nur in seinen vielfältigen Facetten und hunderten 

Objekten sieht, sondern das Land und seine Leute auch spürt … 

Das habe ich mir auch von ihr 

erwartet. Denn abfällige Bemerkungen 

der deutschsprachigen 

Bevölkerung über Burgenlandkroaten, 

Ungarn oder Roma 

gibt es heute nicht mehr. 

Herta Oswald: Allerdings wird 

die Volksgruppe der Roma noch 

immer irgendwie ausgegrenzt. 

Fühlen Sie sich nach dem geführten 

Rundgang durch die 

Ausstellung gut informiert? 

Johann Palkovits: Die Vermittlerin 

hat sich nicht in 

Details verloren, sondern die 

Dinge gut auf den Punkt gebracht. 

Dazwischen hatte man 

Zeit, sich näher umzuschauen. 

Herta Oswald: Das habe ich 

auch positiv erlebt. 

Johann Palkovits: Ich möchte 

noch etwas sagen zur Darstellung 

der Entwicklung des 

Landes: Da hätte man noch 

mehr darauf hinweisen sollen, 

dass das Land nach dem 

Zweiten Weltkrieg in Nord 

und Süd gespalten war. Etwa 

bei der Energie: Da wurde man 

aus Niederösterreich und der 

Steiermark versorgt und erst 

ein Streik der Mitarbeiter hat 

bewirkt, dass ein eigenständiges 

Energieunternehmen gegründet 

wurde. Und wichtig ist 

für mich auch, dass man den 

durch Bildung und Schulwesen 

ermöglichten Aufschwung der 

60er- und 70er-Jahre herzeigt. 

Die Ausstellung steht unter 

dem Titel „Wir sind 100“. 

Gibt es überhaupt so etwas 

wie ein Wir-Gefühl von Süd 

bis Nord, also eine gemeinsame 

burgenländische Identität? 

Herta Oswald: Es ist vermutlich 

dasselbe wie „Wir Europäer“ 

oder „Wir Österreicher“: 

Jeder Mensch ist anders, aber 

es gibt im Burgenland schon so 

etwas wie ein Gefühl der Gemeinsamkeit. 

Johann Palkovits: Die Mentalitäten 

sind schon sehr verschieden. 

Ich war beruflich oft 

von Nord bis Süd unterwegs, 

von Kalch bis in den Seewinkel. 

Aber, ich denke, wir sind 

alle Burgenländer und wir können 

miteinander. 

Herta Oswald: Ja, wir sind auf 

dem Weg, unsere Identität als 

Burgenländer*innen zu finden. 

Würden Sie sich die Ausstellung 

noch einmal ansehen? 

Johann Palkovits: Ja, ich 

werde mir wahrscheinlich alles 

noch einmal anschauen. 

Herta Oswald: Ich komme 

auch wieder hierher. Eine 

Führung ist zwar gut, aber ich 

möchte mir alles allein und in 

Ruhe ansehen. 


5

WERBUNG 

WEIHNACHTEN bei Tavola 

Alle Geschenke aus einer Hand! 

Mit einem Besuch bei Tavola im 

Hatric Hartberg, dem größten 

Lifestyle-Fachgeschäft seiner Art 

in der Region, können Sie die persönlichen 

Weihnachtswünsche 

für all Ihre Lieben erfüllen. 

Zeitlos elegante Wohnaccessoires 

von Gilde, bezaubernde Kleinigkeiten 

von Räder, ein Fashionbereich 

mit Schmuck von Xenox, 

s.Oliver und schönen Handtaschen 

machen Ihnen das Schenken 

leicht. Für den gedeckten Festtisch 

gibt es eine große Auswahl 

an Porzellan, Gläsern, Bestecken 

und Tischaccessoires und auf alle 

Backbegeisterten und Küchenfetischisten 

wartet eine große Auswahl 

an Ausstecher, Backformen, 

Küchenmaschinen (Kitchen Aid, 

Ankarsrum…) sowie ein breites 

Sortiment an Töpfen, Pfannen, 

Küchenutensilien und vieles mehr. 

www.tavola.at 

Werbung 

Töpfe ● Pfannen 

Messer ● Küchenhelfer 

Glas / Porzellan ● Bestecke 

Backutensilien ● Elektrogeräte 

Schmuck ● Wohnaccessoires ..... 

IHR Fachgeschäft in der Region. 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch - 

Jörg seewald und sein Team 

Einkaufszentrum 

HATRIC 

8230 Hartberg 

Tel.: 03332-64080 

www.tavola.at 

Weihnachten 

ist das Gefühl von Zuhause. 

Wir danken Ihnen, liebe Kundinnen und Kunden, 

dass wir gemeinsam mit Ihnen in diesem Jahr 2021 

an Ihrem Zuhause arbeiten durften. 

Wir freuen uns auf die wunderbaren Zuhause, 

die wir 2022 für Sie gestalten dürfen. 

Frohe Weihnachten und ein gutes neues Jahr! 

Sabina und Rudi Kasumovic 

Immobilienvermittlung 

KSM Immobilien GmbH 

Bauunternehmen 

IBAU Kasumovic 

ImmobilienG.mb.H 

www.ksm-immo.at 

www.ibau-kasumovic.at 



Alle Jahre wieder ... Weihnachten 

Die Kinder haben die Kerzen 

auf dem Adventkranz angezündet, 

Advent, Advent gesungen 

und begonnen, sich zu überlegen, 

was in dem Brief ans 

Christkind stehen wird. 

Ich würde mir das Ghostbusters 

Auto von Lego wünschen, bevor 

ich noch ein paar Bitten deponieren 

würde. 

Ich würde gerne ohne Maske 

in die Schule gehen. Ich würde 

gerne wieder singen und turnen, 

ich würde auch liebend gerne 

auf diese ganze Testerei verzichten 

und mit meinen Eltern 

die vielen bunten Lichter der 

Christkindlmärkte sehen und 

mir da und dort die eine oder 

andere Süßigkeit erbetteln und 

sie natürlich auch kriegen, in der 

friedlichsten Zeit des Jahres, wie 

es so schön heißt. 

Was natürlich auch schön wäre, 

wenn die Menschen in Zeiten 

einer Coronakrise auf den Rat 

von Ärzten und Virologen 

hören würden, und natürlich 

wünsche ich mir Frieden auf 

Erden und ein warmes Bett für 

all diejenigen, die ihre Heimat 

verlassen mussten und nun vor 

Stacheldrahtzäunen stehen. 

Hungrig und verzweifelt. Diese 

armen Kinder, ich würde viele 

von meinen Sachen weggeben, 

um ihnen zu helfen. 

Mit lieben Grüßen, dein in 

der Weihnachtszeit besonders 

Braver 

Das Lego-Auto kann ich 

organisieren, der Rest wird sich 

trotz der vorweihnachtlichen 

Hoffnung nicht erfüllen. 

Ärzte und Pfleger werden wieder 

rund um die Uhr im Einsatz 

sein, ohnmächtig ob der vielen 

Menschen, die die Chance sich 

zu impfen, nicht nutzten und 

das Gesundheitssystem von 

einem Chaos ins andere stürzen. 

Die Politiker werden versuchen 

einen Ausweg aus der Krise zu 

finden, in die sie schon zum 

wiederholten Male unvorbereitet 

gestolpert sind. 

Schifahren wird zu einem spaßbefreiten 

Sport verkommen. 

Wer will schon ohne Hüttengaudi 

in die Berge. Noch dazu, 

wo eine Liftfahrt bald teurer 

ist als ein Billigflug nach Paris. 

Wenn es die allerdings nicht 

mehr gäbe, würde mich das 

auch nicht stören. Der schönste 

Luftraum ist ein leerer. 

Eigentlich ist es um die Welt 

nicht besonders gut gestellt. In 

Glasgow haben die Mächtigen 

der Welt versucht, mit Kompromissen 

der Erderwärmung 

etwas entgegenzuhalten. Wird 

nicht funktionieren und interessiert 

in Österreich sowieso 

niemanden. Wir haben andere 

Sorgen. Kommt er wieder 

oder nicht? Sie wissen, wen ich 

meine. Was wird im Untersuchungsausschuss 

passieren? 

Wenn ihn der Sobotka leitet, 

nicht viel. Egal, wie auch immer 

das ausgeht, unserer Politik fehlt 

eine Lichtgestalt. Jemand, dem 

es nicht um billigen Populismus 

und Machterhalt, um 

Anpatzen und Besserwisserei 

geht, sondern jemand, der die 

brennenden Themen dieser Tage 

anpackt. 

Wieso habe ich das Gefühl, dass 

das Einzige, was in Österreich 

super läuft, die Bodenversiegelung 

ist? Jedes Projekt wird genehmigt, 

an jeder Ecke werden 

Supermärkte errichtet, zum 

Wohle derer, für die das Einkaufen 

das einzige Highlight ist. 

Disneyland für Erwachsene! 

Na ja, das sind Arbeitsplätze, 

hört man immer wieder, und 

man hört, dass diese Arbeit ja 

keiner machen will, dass die 

Gastronomie keine Mitarbeiter 

findet, detto der Einzelhandel. 

Also was jetzt? Mit diesem 

Arbeitsplatzschmäh sind in 

unserem schönen Land hunderttausende 

Hektar Natur zerstört 

worden. Subventionsjäger 

haben Fabriken errichtet und 

sind nach dem Ende der Förderungen 

weiter gezogen unter 

Zurücklassung von Bauruinen 

und Menschen mit zerplatzten 

Träumen. 

Echt jetzt. Auch wir werden irgendwann 

einmal Probleme mit 

dem Trinkwasser kriegen und 

die Erderwärmung wird dafür 

sorgen, dass die guten Weißweine 

in Zukunft aus Russland, 

Polen oder Norwegen kommen. 

Für den Getreideanbau haben 

wir bald sowieso keinen Platz 

mehr und die paar Lebensmittel, 

die wir noch selbst produzieren, 

wachsen unter Glas, denn 

auf den Feldern werden keine 

Getreidehalme sondern Solarpaneele 

stehen. 

Ich habe kürzlich in einem 

Kommentar einer Tagezeitung 

über das Aufeinandertreffen 

zweier Personen in einer 

Straßenbahn gelesen. Wobei 

die eine Dame ihre Nachbarin 

aufgefordert hat, sie möge doch 

ihre Maske aufsetzen und von 

dieser zur Antwort bekam: 

„Stirb du Sau”! 

Warum nehmen sich manche 

Mitbürger das Recht heraus zu 

glauben, sie können in einer Gemeinschaft 

alles tun, was ihnen 

passt, ohne auf die Mitmenschen 

Rücksicht zu nehmen? 

All das ist letztendlich ein 

Spiegel der Politik in diesem 

Land, wo jeder gegen jeden 

hetzt, um sich und sein Klientel 

zu bedienen. 

Der Herr Kickl wird in der 

Zwischenzeit auch schon gemerkt 

haben, dass Viren keine 

Würmer sind! 

Kommentar 

von Feri Tschank 

Wo sind die Idealisten, denen 

Land und Leute am Herzen 

liegen, die uns stolz machen auf 

unser Land, die uns Visionen 

geben, uns Mut machen für 

eine schöne Zukunft und das 

Gefühl, dass das Leben auch für 

unsere Kinder noch ein lebenswertes 

sein wird? Wo bitte sind 

die? Herbei mit euch! 

Ich für meinen Teil wünsche 

Ihnen eine ruhige und schöne 

Weihnachtszeit. Wenn man 

schon das eine oder andere nicht 

tun kann, so haben wir doch 

einander! Passen Sie auf sich 

und die Ihren auf! 

Ihr Feri Tschank 

Frohe 

Weihnachten 

Unser 

Weihnachtsgeschenk 

für Sie 

-30% 

auf die Fassung 

Gültig 1.-31. 12. 2021 

ausgenommen Aktionen 

Ihr Team von 

Wagner Optiker 

Oberwart, Bahnhofstraße 

Großpetersdorf, GIP 

0664 45 88 603 

www.wagner-optiker.at 


7

Fotos © LEXI 

Verena Dunst: 

Das Jahr 2021 geht langsam zu Ende 

und es war in vielerlei Hinsicht 

ein herausforderndes. 

Für das Burgenland noch 

mehr, denn das östlichste 

Bundesland hat heuer sein 

hundertjähriges Jubiläum gefeiert. 


ist – neben dem Landeshauptmann – 

nicht nur die höchste Repräsentantin 

des Burgenlandes, sondern auch 

dafür bekannt, dass sie bei jeder noch 

so kleinen Veranstaltung in ihrer 

Heimatregion, dem Südburgenland, 

anwesend ist und wohl jeden 

Winkel des Landes kennt. 

Nicole Mühl 

„Mein persönliches Burgenland“ 


Sie waren von 2000 bis 2019 Landesrätin 

und haben mehr Ressorts geführt als sonst 

jemand. Als SPÖ-Politikerin waren Sie 

zum Schluss sogar für den normalerweise 

schwarzen Agrarbereich verantwortlich. 

Aber Sie haben Ihre politische Karriere 

in der Frauenpolitik gestartet. Sie waren 

Bezirksfrauenvorsitzende, elf Jahre lang 

Landesfrauenvorsitzende der SPÖ Burgenland. 

Reden wir über die Frauen des Burgenlandes. 

Ihre Mutter, 1934 geboren, war 

eine Feministin, wie Sie in einem Interview 

einmal sagten. Was war sie für eine Frau? 

War sie eine typische Burgenländerin? 

Landtagspräsidentin Verena Dunst: Ich 

hab sie vor zwei Jahren verloren und sie 

fehlt mir jeden Tag. Meine Mutter war sehr 

intelligent, aber hatte damals keine Bildungschancen. 

Sie ist mit 21 in die Schweiz 

gegangen und hat dort Hilfsarbeiterjobs angenommen. 

Aber sie hat die Welt ein wenig 

kennengelernt. Sie hat meiner Schwester 

und mir schon mit dem Löffel eingeflößt, 

dass wir Matura und eine Ausbildung machen 

müssen. Wir haben als Arbeiterkinder 

beide studiert und haben beide nebenbei gearbeitet. 

Meine Mutter hat uns angetrieben 

und uns immer wieder gesagt, dass wir eine 

gute Ausbildung brauchen, um unabhängig 

und selbstständig zu sein. Für mein Leben 

in „meinem“ Burgenland war unsere Mutter 

ganz, ganz wichtig. 

Sie waren Lehrerin und Direktorin der 

Polytechnischen Schule in Güssing. Sie 

waren auch Abgeordnete zum Nationalrat 

und in ihrer letzten Funktionsperiode (bis 

1999) gehörten Sie unter anderem dem 

Unterrichtsausschuss an. Wie ist es mit 

der Bildung im Burgenland? Der frühere 

Landeshauptmann Theodor Kery hat das 

Burgenland sogar einmal als „Land der 

Schulschande“ bezeichnet. Unter Hans 

Niessl hat das Burgenland dann erstmals 

die höchste Maturantenquote im Bundesländervergleich 

erzielt. Wie war es, 

als Sie noch Lehrerin bzw. Direktorin der 

Polytechnischen Schule waren? 

Ich bin natürlich eine Verfechterin dessen, 

was Kreisky möglich gemacht hat. Bildung 

schützt vor Abhängigkeit. Gerade Frauen. 

Arbeit hilft, um nicht in die Armutsfalle 

zu kommen. Bildung ist der Schlüssel zu 

vielem. Ich habe mich als Lehrerin für die 

Polytechnische Schule entschieden, weil ich 

hier jungen Menschen eine Chance geben 

konnte. Ich war dort mitten in vielen sozialen 

Fragen. Eine Bildungschance hat einer, 

der daheim unterstützt wird. Es gibt aber 

viele, die diese Unterstützung nicht haben. 

Mit denen habe ich gearbeitet. Wir haben 

im Burgenland vieles gut gemacht. Wir 

haben aber etwas vergessen: Wir haben zu 

sehr auf die Maturaquote gesetzt und haben 

ein wenig die Lehre außer Acht gelassen. 

Das war ein Fehler. Dazu stehe ich auch. 

Wenn das Burgenland ein Schüler bzw. 

eine Schülerin wäre – was hätte es zu 

lernen? 

Wir haben es geschafft, eine großartige 

Lebensqualität zu erreichen. Jetzt brauchen 


Fotos © LEXI 

Landtagspräsidentin Verena 

Dunst mit prima! Herausgeberin 

Nicole Mühl 

wir eine Absicherung für die Zukunft und 

dass wir das Burgenland so für die nächste 

Generation erhalten. Es gibt 75 Prozent 

der Bevölkerung, die sich das Leben leisten 

können. Wir dürfen aber die restlichen 25 

Prozent nicht zurücklassen. 

Die Wiener haben immer über uns 

Burgenländer gescherzt. Was sagen Sie 

als Landtagspräsidentin dazu? Haben wir 

genug Identitätsbewusstsein? 

Ja und nein. Ich bekomme unzählige Einladungen, 

wo kleine Vereine „Wir sind 100“ 

feiern. Das heißt, diese „100 Jahre“ geben 

Stolz, Sicherheit und Courage. Aber – und 

das merke ich auch bei mir – wir sind als 

Burgenländer und Burgenländerinnen in 

Bescheidenheitswolle eingepackt. Wir sind 

nicht mehr das „Armenhaus Österreichs“. 

Bescheidenheit ist eine Zier, aber über diese 

Bescheidenheit sollten wir endlich hinauskommen. 

Man sagt, der Wiener ist zwider. Er 

grantelt immer vor sich hin. Wie ist der 

Burgenländer? 

Den typischen Burgenländer, die typische 

Burgenländerin gibt es aus meiner Sicht 

nicht, weil das Burgenland ein Land der 

Regionen ist. Aber was uns allen gemeinsam 

ist: Wir sind fleißig, haben Handschlagqualität, 

sind bescheiden – und 

gastfreundlich sind wir auch. 

Welches Ereignis war für Sie in Ihrem persönlichen 

Burgenland das bedeutendste? 

Da gibt es zwei Ereignisse. In meiner tollen, 

unbeschwerten Kindheit hat mich meine 

Mutter einmal vor die Wahl gestellt: Lesezirkel 

oder Fernsehen. Das ist mein Blick 

in die Vergangenheit, an dem man sieht, 

wie enorm sich das Burgenland entwickelt 

hat. 14 Tage habe ich als 10-jähriges Kind 

nicht schlafen können und habe mich dann 

– unsicher – aber letztlich für den Fernseher 

entschieden. 

Das zweite Ereignis, das mich geprägt hat, 

war, als ich als junge Nationalrätin aus dem 

Burgenland die Wertschätzung der anderen 

gespürt habe. Man ist aus ganz Österreich 

auf mich zugekommen und man hat mir 

zu verstehen gegeben, dass das Burgenland 

ernst genommen wird. 

Sie sind erst vor Kurzem Großmutter geworden. 

Wenn Ihre Enkelin sagen würde, 

„Oma, erzähl mir eine Geschichte über 

das Burgenland“, welche würden Sie ihr 

erzählen? 

Ich rede mit ihr viel über das Burgenland, 

obwohl sie sehr klein ist. Sie lebt mit ihren 

Eltern in der Großstadt und wenn ich 

sie bei mir habe, erzähle ich ihr nicht nur 

viel von unserem Land, sondern zeige es 

ihr – und sage ihr immer wie toll es für sie 

ist, dass sie in Wien und im Burgenland aufwachsen 

kann. 

Wo sind die Schattenseiten des Burgenlandes? 

Sie sind ja auch ehrenamtliche 

Präsidentin der Volkshilfe Burgenland und 

haben Einblick in den Alltag von Menschen, 

die mit wenig auskommen müssen. 

Wie ist die Armut im Burgenland? 

Es gibt nicht nur das schöne Burgenland. 

Mir ist wichtig, dass wir die Geschichte 

des Burgenlandes aufarbeiten. Alleine was 

mit den Volksgruppen passiert ist – mit 

den Roma – ist schlimm. Man hätte viel 

verhindern können, wenn Menschen mehr 

Courage gehabt hätten, aber ich will nicht 

verurteilen, denn ich hab damals nicht 

gelebt. 

Es gibt sie, die Armut. Wir haben an die 

50.000 Menschen, die von Armut betroffen 

sind und dann gibt es noch eine 

Dunkelziffer. Viele wissen nicht, dass es 

Förderungen und Unterstützung gibt. Mir 

ist wichtig, dass sich die Menschen trauen, 

Hilfe anzunehmen. Viele scheitern beim 

Ausfüllen eines Förderantrages. Deshalb 

haben wir beispielsweise im Sozialmarkt 

auch jemanden, der den Menschen dabei 

hilft. Wir reden vom Umstieg auf neue 

Heizsysteme. Aber wie sollen sich das die 

Menschen leisten? Die können sich oft 

nicht selbst die Förderung abholen. Aber 

es gibt das soziale Burgenland. Wir können 

allen helfen. Aber wir müssen ihnen 

die Hand reichen. Und niemand soll sich 

genieren müssen, arm zu sein. Wir müssen 

die Menschen dort abholen. 

Gibt es ein Feiern oder ein Innehalten 

für Sie, wo Sie ganz persönlich 100 Jahre 

Burgenland für sich feiern? 

Ich habe diese Ereignisse täglich. Am 

meisten freue ich mich, wenn ich wo helfen 

kann und am meisten freue ich mich 

über die kleinen Veranstaltungen, wo wir 

das Land feiern und da trinke ich dann 

auch schon mal ein Glas Uhudler. 

Welche Geburtstagswünsche haben Sie 

für unser Burgenland? 

Ich habe nur einen Wunsch: Es möge den 

Menschen im Burgenland gutgehen. 

Das gesamte Interview nachzuhören im 

prima! Podcast auf www.prima-magazin.at 


9

Auch in der Steiermark 

gibt es das Kältetelefon. 

Lesen Sie darüber in der 

Online-Version 

dieses Artikels auf 

www.prima-magazin.at 

Rubrik: Im Fokus 

Obdachlos 

Ein Zuhause, Geborgenheit, genügend zu essen, soziale Zugehörigkeit 

und erholsamer Schlaf zählen zu den Grundbedürfnissen eines Menschen. 

Ein Großteil der Gesellschaft kann darüber hinaus noch viel mehr 

an Bedürfnissen verwirklichen. Vom Leben im Überfluss ist sogar oft 

die Rede. Doch viele Menschen sind nicht in dieser privilegierten Situation. 

Und manche haben so gut wie nichts. Die Thematik der Obdachlosigkeit 

wird oft der Großstadt zugeschrieben. Aber auch am Land gibt 

es Betroffene, obgleich sie weniger sichtbar sind. Eva Maria Kamper 

Kältetelefon 

Wenn die Temperaturen 

sinken und die Lage der 

Menschen ohne Obdach 

lebensgefährlich wird, geht 

bei der Caritas Burgenland 

das Kältetelefon voll in Betrieb. 

Hier kann man anrufen, 

um Informationen über das 

nächstgelegene Notquartier 

der Caritas zu erhalten. 

Wenn Sie den Schlafplatz 

Ökonomierat eines obdachlosen Johann Reisinger Menschen ist 

ehemaliger bemerken Obmann und rasche, der Landwirtschaftskammer 

Hartberg-Fürstenfeld 

unkomplizierte 

führt einen kombinierten Hilfe nötig ist, Schwei- 

und 

nebetrieb rufen Sie mit bitte ca. 90 das Mutterschweinen 

Caritas 

und Kältetelefon angeschlossener an. Ferkel- und 

Mastschweinehaltung. Das Kältetelefon der Außerdem Caritas 

erzeugt die Familie Produkte aus der 

eigenen Burgenland Obstverarbeitung ist zwischen und führt 

einen November Hofladenund März täglich 

von 8–22 Uhr für Obdachlose 

erreichbar: 0676 837 303 22 

Die Caritas Notschlafstelle 

Oberwart wird vom Land 

Burgenland kofinanziert. 

Spendenkonto „Notschlafstelle“ 

Raiffeisenlandesbank 

Burgenland. IBAN: AT34 

3300 0000 0100 0652 

Kältetelefon für Graz: 

0676 880 15 8111 

Foto © Eva Maria Kamper 

Stolz zeigt Markus R. (Name 

von der Redaktion geändert) 

das Bild seiner wenigen Monate 

alten Tochter am Smartphone, 

hält kurz inne und lächelt. Aber 

es ist ein trauriges Lächeln. Man 

muss nicht Gedanken lesen 

können um zu wissen, dass er 

jetzt gerne wo anders wäre. 

Aber Markus R. befindet sich in 

der Notschlafstelle der Caritas 

in Oberwart. Einer Zufluchtsund 

Auffangstelle für Männer, 

die plötzlich das Dach über dem 

Kopf verloren haben und kurzfristig 

eine Bleibe brauchen. „Es 

ist nicht das erste Mal, dass ich 

komplett auf der Straße stehe“, 

spricht Markus R. leise. Vor 

einigen Jahren hätte ihn bereits 

in Wien das gleiche Schicksal 

ereilt. 

Steiniger Weg 

Schicksal ist das Schlagwort 

in der Lebensgeschichte von 

Markus R. Das hat es nämlich 

von Beginn an nicht gut 

gemeint mit ihm. Seine früheste 

Kindheitserinnerung ist eine 

herzzerreißende Szene, als er als 

vierjähriger Bub zusammen mit 

der sechsjährigen Schwester von 

Polizisten auf der Gasse aufgelesen 

wurde, da sie verängstigt 

aus der Wohnung geflohen sind, 

weg vom betrunkenen, gewalttätigen 

Vater. 

Danach folgten Jahre der 

Kindheit, in denen er wie ein 

unliebsames Haustier zwischen 

Kinderheimen und entfernten 

Verwandten weitergereicht wurde, 

wie er selbst beschreibt. „Ich 

hatte nie einen Platz oder ein 

Zuhause, wo ich mich wohlfühlen 

konnte. Mein Onkel hat mir 

auch immer ins Gesicht gesagt, 

dass ich hier unerwünscht bin.“ 

Mit dieser traurigen Ausgangslage 

hat sich Markus R. auch 

in Jugendjahren nicht mit einer 

Schul- oder Berufsausbildung 

den Weg in eine bessere Zukunft 

verwirklichen können. 

Mit Gelegenheitsjobs hielt er 

sich über Wasser, lebte in den 

Tag hinein, aber immer wieder 

wäre er in die falsche Gesellschaft 

gekommen. „Ich war 

immer zu gutmütig, hab meinen 

vermeintlichen Freunden Geld 

geborgt, das ich dann nie wieder 

gesehen hab“, schildert der 

mittlerweile 45-jährige Mann 

die Enttäuschungen, die ihm 

wiederfahren sind und die auch 

in der Liebe keinen besseren 

Verlauf hatten. Ungern erinnert 

er sich an das erste Mal, wo er 

komplett pleite und sogleich 

obdachlos wurde, und im Auto 

wohnen musste. Und später in 

einer Wiener Notschlafstelle 

der Caritas untergekommen 

ist. „Aber es war klirrend kalter 

Winter und man musste in 

Wien zwischen 10 und 19 Uhr 

die Notschlafstelle verlassen“, 

beschreibt er diese dunkle Lebensphase. 

„Ein Wunsch? 

Glücklich sein!“ 

Und das blieb auch alles nicht 

ohne Folgen. Die kindlichen 

Gewalt- und Missbrauchserfahrungen 

sowie der ständige 

soziale Überlebenskampf bis ins 



NOTSCHLAFSTELLE 

REPORTAGE 

Erwachsenalter zollten irgendwann 

ihren Tribut. Insgesamt 

drei missglückte Selbstmordversuche 

habe er bereits hinter 

sich. Zu schwer würde die 

Vergangenheit auf seinen 

Schultern lasten, zu oft sei jeder 

Versuch für einen Neustart 

gescheitert. Körperlich quält 

ihn eine schwere Schuppenflechte, 

psychisch macht ihm 

die diagnostizierte, sogenannte 

„posttraumatische Belastungsstörung“ 

zu schaffen, aufgrund 

der es Markus R. auch schwer 

fällt, für längere Zeit einem Job 

nachgehen zu können. Auch 

unter vielen Menschen oder in 

engen Räumen, wie in öffentlichen 

Verkehrsmitteln, bekommt 

Markus R. schlimme Panikattacken. 

Finanziell lebt er von 

der Vollwaisenpension und der 

Heimopferrente, die ihm nachträglich 

zugesprochen wurden. 

Auf die Frage nach seinem 

größten Wunsch, antwortet 

er: „Glücklich sein“, senkt den 

Blick und schweigt. Und dabei 

hat der letzte Versuch auf einen 

Neustart sehr vielversprechend 

gewirkt. Er hatte eine neue 

Partnerin gefunden, mit der er 

sogar eine Tochter bekommen 

hat. Doch der Traum vom gemeinsamen 

Familienleben ist 

vorerst auf Eis gelegt, zu viele 

Herausforderungen sind derzeit 

noch im gesamten Umfeld zu 

meistern. 

Zuflucht Notschlafstelle 

So hat Markus R. in der 

Notschlafstelle in Oberwart 

vorübergehend eine Bleibe 

gefunden. Hier hat die Caritas 

eine Möglichkeit geschaffen, 

dass volljährige österreichische 

Männer, mit bisherigem Wohnsitz 

im Burgenland, in einer 

schlimmen sozialen Situation 

die nötige Hilfe bekommen, um 

baldigst wieder Fuß fassen zu 

können. Im vergangenen Jahr 

konnten 78 Menschen aufgrund 

der Caritas Nothilfe und 

Sozialberatung vor Delogierung 

und akuter Wohnungslosigkeit 

bewahrt werden. Zusätzlich fanden 

57 Menschen Unterkunft 

und Betreuung in den Caritas 

Obdachloseneinrichtungen in 

Eisenstadt und Oberwart. „Bis 

zu sechs Männer können wir 

gleichzeitig aufnehmen, und das 

bis zu einer maximalen Dauer 

von sechs Monaten pro Bewohner“, 

beschreibt der Leiter der 

Notschlafstelle, Pascal Steiner, 

der dieses temporäre Zuhause 

der Obdachlosen betreut. Und 

dabei geht es nicht nur um ein 

Dach über dem Kopf, sondern 

auch um eine individuelle Betreuung 

jedes Einzelnen, damit 

die nötigen Schritte für einen 

Neuanfang getätigt werden 

können. „Ich erlebe oft die völlige 

Resignation. Die Männer 

sind beispielsweise konfrontiert 

mit Bergen von ungeöffneten 

Mahnbriefen. Wir setzen uns 

dann zusammen und erarbeiten 

eine Struktur, wie diese aussichtslos 

erscheinende Situation 

gemeistert werden kann.“ 

Auch das bevorstehende Familienfest 

Weihnachten wird 

in der Notschlafstelle gefeiert. 

Mit Hilfe von Sponsoren und 

Unterstützung von Privatpersonen 

wird Heilig Abend hier 

mit einem Weihnachtsessen und 

kleinen Geschenken gefeiert. 

Und in besinnlicher Stimmung 

viel an Optimismus und Zuversicht 

geteilt. „Viele schaffen 

den Weg zurück“, erzählt der 

langjährige Sozialbetreuer. Und 

Grund zur Hoffnung gibt es 

immer. Auch Markus R. hat 

eine positive Nachricht erhalten 

und darf in wenigen Wochen in 

eine eigene Wohnung ziehen, 

die über das Caritas Projekt 

„Zuhause ankommen“ vermittelt 

wurde. Ein Neuanfang, der 

ihm diesmal gelingen möge. 

Die Schule für Pädagogik 

Du hast Freude an der Arbeit mit Kindern und interessierst dich 

für soziale Berufe. Dann bist du in der BAfEP Oberwart richtig! 

Die BAfEP Oberwart bietet vier Ausbildungsvarianten 

an. 

dadurch die Möglichkeit einer zertifizierten 

Berufsausbildung. 

Foto ©BAfEP 

www.bafepoberwart.at 

BAfEP (5-jährige Ausbildung mit 

Reife- und Diplomprüfung). 

Die erfolgreich abgelegte Reife- und Diplomprüfung 

berechtigt zur Berufsausübung 

als KindergartenpädagogIn in Kindergärten, 

Krippen oder Tagesheimstätten sowie zu 

einem Studium an Universitäten, Akademien, 

Pädagogischen Hochschulen und Fachhochschulen. 

Mit der Zusatzausbildung zum/zur 

HorterzieherIn ist auch eine Anstellung in der 

Nachmittagsbetreuung möglich. 

Pädagogische Fachassistenz (3. J.) 

Jugendliche, die zwar gerne mit Kindern 

arbeiten, die allerdings nicht unbedingt 

die Matura absolvieren möchten, erhalten 

Kolleg für Sozialpädagogik 

(6 Semester, berufsbegleitend) 

Studierende werden hier zu diplomierten 

SozialpädagogInnen ausgebildet, die u.a. in 

der Schulsozialarbeit, in der Nachmittagsbetreuung, 

in Wohngruppen, in Internaten und 

in verschiedenen Krisenzentren qualifizierte 

Tätigkeitsbereiche finden. 

Kolleg für Elementarpädagogik 

(4 Semester, Tagesform) 

Das Kolleg für Elementarpädagogik wendet 

sich an MaturantInnen sowie an QuereinsteigerInnen, 

die sich für den Bereich der Elementarpädagogik 

interessieren. Gerade in den 

städtischen Ballungszentren wird geprüftes 

Personal in diesem Bereich händeringend gesucht. 

Das Kolleg ist in vier Semester gegliedert 

und schließt mit einer Diplomprüfung ab. 

AbsolventInnen sind berechtigt, selbstständig 

eine Kindergartengruppe zu leiten. 

Tag der offenen Tür: 4. Feber 2022 

Folgen Sie uns auch auf den Sozialen Medien. 

Bei Fragen freuen wir uns auf Ihren Anruf 

bzw. Ihre Mail. 

Bundesbildungsanstalt für 

Elementarpädagogik BAfEP Oberwart 

Dornburggasse 93, 7400 Oberwart 

03352/32 355 | s109810@bildung.gv.at 

www.bafep-oberwart.at 

Werbung 


11

Foto © shutterstock_GaudiLab 

Die große Resignation 

Mitarbeiter im Wandel 

Corona hat nicht nur die Gesellschaft in Geimpfte und Ungeimpfte gespalten. Immer mehr Unternehmerinnen 

und Unternehmer merken eine Unzufriedenheit bei ihren Mitarbeitern, die sie 

sich nicht erklären können. Auf der einen Seite stehen Firmenbosse, die seit der Pandemie viel 

Energie und Geld investieren mussten (und weiterhin müssen), um den Betrieb irgendwie durch 

die Krise zu bringen – was sie teilweise nur mit neuen Geschäftsmodellen schaffen. Auf der anderen 

Seite stehen Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter, die sich gegen Veränderungen wehren und 

sich an das Unternehmen nicht mehr so gebunden fühlen wie vor Corona. „Viele Unternehmer 

fühlen sich dabei gewaltig vor den Kopf gestoßen und sind verzweifelt“, sagt Wirtschaftspsychologin 

Elisabeth Bürgler. Eine Suche nach den Ursachen der Resignation. Nicole Mühl 

Quer durch alle Branchen ist sie bemerkbar: 

Die „Great Resignation“. Es ist eine 

innere Trägheit im Betrieb, mit der Unternehmen 

derzeit zu kämpfen haben. „Die 

Menschen wurden durch Corona in ihrem 

routinemäßigen Tun gewaltsam gestoppt. 

Sie hatten während der Lockdowns Zeit 

zum Nachdenken und blicken nun anders 

auf die Welt. Das neuerliche Herunterfahren 

und der neue Stillstand verstärken 

die Resignation. Das Leben, wie es vor 

Corona war, lässt sich jetzt nicht einfach 

so weiterführen“, weiß Wirtschaftspsychologin 

Elisabeth Bürgler. Die Auswirkungen 

sind bekannt: Personal ist kaum zu finden. 

Und auch jene, die bereits seit Jahren im 

Unternehmen tätig sind, sind oftmals unzufrieden. 

„Und das, obwohl viele Firmenchefs 

gerade in der Zeit der Lockdowns 

versucht haben, ihr Team über zusätzliche 

Angebote zu halten. Fortbildungen, Bonusauszahlungen, 

Kurzarbeit – viele haben 

sich da wirklich sehr bemüht“, sagt Bürgler. 

Denn die Betriebe brauchen ein motiviertes 

Team, um das Geschäft wieder anzukurbeln. 

„Was vor Corona Gültigkeit hatte und gut 

funktionierte, ist nun wirtschaftlich oftmals 


nicht mehr ertragreich. Genau jetzt wäre ein 

Team gefordert, das an einem Strang zieht, 

das Engagement zeigt und auch mutig ist, 

Neues auszuprobieren“, meint Bürgler. 

Doch weit gefehlt, zeigt die Praxis. In der 

Zeit des Stillstands haben viele festgestellt, 

dass ihnen mehr Freizeit wichtiger ist, als 

mehr Geld zu verdienen, erklärt die Expertin. 

Diese Erkenntnis schlägt sich vielfach in 

der Arbeitswelt nieder. Gehaltserhöhungen 

führen laut Bürgler jedenfalls nicht zu mehr 

Engagement. „Dazu kommt, dass Menschen 

auch ihre private Situation hinterfragen und 

Probleme auch hier deutlicher zum Vorschein 

kommen. Es zeigt sich, dass Themen, 

die in der Familie nicht geklärt wurden, ins 

Arbeitsumfeld getragen werden. So kann 

beispielsweise ein nicht gelöstes Autoritätsproblem 

mit dem Vater zu einem ständigen 

Kampf mit Autoritäten im Unternehmen 

führen. Viele Themen – auch systemische – 

kommen jetzt verstärkt ans Tageslicht“, sagt 

Bürgler. Meist wird nach einem Schuldigen 

für die allgemeine Unzufriedenheit gesucht. 

Und das ist dann gerne die Arbeit. „Das 

Unternehmen muss oftmals als Sündenbock 

herhalten“, bringt es Bürgler auf den Punkt. 

Die Suche nach Werten 

Eine Tanzschule in der Südsteiermark. 

Geführt wird sie von einem Ehepaaar, das 

nach dem ersten Lockdown wieder Kurse 

anbot und voller Hoffnung das Geschäft 

hochfuhr. Dann der Schock: Die Tanzlehrerinnen 

und Tanzlehrer kündigten. Neue 

sind einfach nicht zu bekommen. Dieses 

Bild zeichnet sich quer durch die Branchen. 

„Wie können wir unsere Mitarbeiterinnen 

und Mitarbeiter wieder ins Boot holen 

und das Team so motivieren, dass es sich 

aktiv und engagiert in das Unternehmen 

einbringt“, ist eines der Hauptanliegen 

der Firmenchefs, mit denen die Expertin 

arbeitet. Bürgler setzt dabei an der Basis 

des Einzelnen an. „Lebenswerte hinterfragen“, 

ist für sie der erste wesentliche Schritt 

(siehe dazu Kasten Seite 13). Sowohl 

Arbeitgeber wie auch Arbeitnehmer sind 

gefordert, ihren persönlichen Lebenssinn 

zu finden. „Es geht darum, zu hinterfragen, 

ob das, was ich tue, das ist, wofür es 

sich lohnt, morgens aufzustehen“, ist für 

Bürgler die Gewissensfrage, die sich jeder 

stellen muss. Für Unternehmerinnen und 

Unternehmer bedeutet das in einem ersten 


MITARBEITER IM WANDEL 

IM FOKUS 

Foto © Muik 

Schritt, ihre Firmenphilosophie, 

ihre Werte und Inhalte, für die 

das Unternehmen steht, neu zu 

überdenken und zu entwickeln. 

Erst nach der Definition eines 

Wertesystems kann das Unternehmen 

Mitarbeiterinnen und 

Mitarbeiter ansprechen, die 

zu diesem System passen und 

damit konform gehen. „Wenn 

hier eine Übereinstimmung 

vorhanden ist, dann werden 

Arbeitnehmer einen Sinn in 

ihrer Tätigkeit finden. Und das 

wiederum ist entscheidend, 

damit eine Entwicklung stattfinden 

kann. Für jeden persönlich 

und auch für die Firma“, 

hält die Wirtschaftspsychologin 

fest. Wer also aufbauend auf 

sein Wertesystem auf Mitarbeitersuche 

geht und diese Werte 

auch dementsprechend lebt und 

vermittelt, wird schließlich auch 

das Team finden, das zu seinem 

Betrieb passt. 

Auch Mitarbeiter müssen 

sich hinterfragen 

Doch die Selbstreflexion der 

Unternehmerinnen und Unternehmer 

ist nur die eine Seite, 

sagt Elisabeth Bürgler. Ebenso 

erforderlich ist sie auf Seiten 

der Mitarbeiterinnen und 

Mitarbeiter. Erst wenn klar ist, 

welche Dinge im Leben wichtig 

sind, kann die Frage beantwortet 

werden, Machen ob ich Sie dort, mit wo ich 

bin, auch richtig bin. „Wenn 

eine Führungskraft beispielsweise 

Ihre feststellt, Heimat dass aktiv sie mit. weniger 

Verantwortung im Unternehmen 

Die tragen Umfrage möchte, ist weil unter in 

ihrem Wertesystem die Familie 

oder der Sport ganz oben steht 

Die Angst der Unternehmer, 

Mitarbeiter zu 

verlieren 

Doch nicht immer ist eine 

innerbetriebliche Lösung erreichbar. 

Die Erkenntnis eines 

Unternehmers, dass man vielleicht 

die „falschen“ Mitarbeiter 

hat, also solche, die mit den 

Unternehmenswerten einfach 

nicht übereinstimmen, ist oft 

auch mit Angst verbunden. Mit 

jedem Mitarbeiter, den man verliert, 

geht auch Wissen verloren 

und oft ist es auch eine persönliche 

Enttäuschung. Immerhin, 

weiß Bürgler aus Erfahrung, 

sind Mitarbeiter ja auch ein 

Stück Familie. „Eine Kündigung 

ist natürlich immer der 

letzte Schritt und das, was man 

vermeiden möchte. Aber kein 

Mensch muss es sich antun, in 

einem Team zu arbeiten, wo es 

einfach nicht passt. Keine Angst 

vor Veränderung“, rät Elisabeth 

Bürgler deshalb. „Auch das 

Loslassen gehört zur Entwicklungsarbeit 

dazu“, beruhigt sie. 

Der Blick über den Tellerrand 

öffne oftmals neue Perspektiven. 

Allein die Frage, in welchen 

Bereichen das Unternehmen 

erschlanken oder wo man 

– vielleicht ohnehin ungern 

angebotene – Dienstleistungen 

streichen kann, kann ein Befreiungsschlag 

für den Betrieb 

sein. „Viele Unternehmerinnen 

und Unternehmer stellen 

Ihre Meinung ist gefragt 

Was ist für mich, für meine Familie und 

meine Freunde wichtig? 

Was brauchen wir und was möchten wir? 

Wie soll sich unser Südburgenland in 

den kommenden Jahren weiterentwickeln? 

Sagen Sie uns Ihre Meinung zum 

Südburgenland und gestalten Sie nämlich fest, dass ‚kleiner,‘ mit 

weniger Personal und exklusiveren 

Dienstleistungen besser ist, 

als immer größer und umfangreicher 

zu werden“, betont die 

www.suedburgenlandplus.at/umfrage 

zu finden, oder scannen Sie einfach Wirtschaftspsychologin. 

und den sie mehr beigefügten Zeit dafür QR haben Code ein. 

möchte, ist sie im Unternehmen Die Machtverhältnisse innerhalb 

einer Firma haben sich 

an einer anderen Position mit 

weniger Verantwortung und verändert. Mitarbeiterinnen 

weniger Stunden vielleicht besser 

aufgehoben“, erklärt Bürgler. nicht mehr getrieben von der 

und Mitarbeiter sind längst 

In der Regel sorgt eine solche Angst, ihren Job zu verlieren. 

Veränderung für mehr Zufriedenheit 

auf beiden Seiten und die Führung und Haltung des 

Sie schauen sehr genau auf 

verhindert in vielen Fällen eine Unternehmens. Das Verbindende 

zwischen Arbeitgeber Kündigung. 

und 

Wirtschaftspsychologin und Coach 

Mag. Elisabeth Bürgler MSc, MBA führt eine 

Praxis in Kukmirn im Südburgenland 

Wie man den eigenen Lebenssinn findet 

Die japanische Methode des IKIGAIS klärt die Frage nach dem 

eigenen „Lebenssinn“. Frei übersetzt heißt es: „Das, wofür es sich zu 

leben lohnt!“ Es geht dabei um das Gefühl, etwas zu haben, für das 

es sich lohnt, morgens aufzustehen! Elisabeth Bürgler wendet dieses 

Konzept in ihren Coachings an. Sowohl Arbeitgeber als auch Arbeitnehmer 

sollten diese Fragen für sich beantworten. Das schafft ein 

großes Gemeinschaftsgefühl, ein Gefühl der Zugehörigkeit und ist 

sehr sinnstiftend. Der Fokus liegt nicht mehr nur darauf, etwas zum 

eigenen Selbstzweck zu tun, sondern zu erkennen, welchen Beitrag 

jeder Einzelne für die Gemeinschaft leisten kann. 

Die Fragen, die dabei von jedem und jeder zu beantworten sind: 

Was ist das, was du wirklich liebst? 

Was ist das, was du richtig gut kannst? 

Was davon ist das, was die Welt braucht? 

Wofür wäre sie bereit, dir etwas zu bezahlen? 

Eine Selbstreflexion wie diese braucht Zeit und den Mut, sich eingestehen 

zu können, dass der Fokus neu ausgerichtet werden muss. 

Arbeitnehmer kann somit gut 

über ein übereinstimmendes 

Wertesystem funktionieren. Das 

richtige Team zu finden, wird 

für Firmeninhaber schwieriger, 

weiß Bürgler. Aber wenn es gefunden 

wurde, dann ist wirklich 

auch Großartiges möglich. 

Ihre Meinung ist gefragt 

Machen Sie mit 

Sagen Sie uns Ihre Meinung zum 

Südburgenland und gestalten Sie 

Ihre Heimat aktiv mit. 

Was ist für mich, für meine Familie und 

meine Freunde wichtig? 

Was brauchen wir und was möchten wir? 

Wie soll sich unser Südburgenland in 

den kommenden Jahren weiterentwickeln? 

Die Umfrage ist unter 

www.suedburgenlandplus.at/umfrage 

zu finden, oder scannen Sie einfach 

den beigefügten QR Code ein. 

Mit Unterstützung von Bund, Land und Europäischer Union (LEADER) 


13

REPORTAGE 

Die Zeit rund um Weihnachten 

ist für die Angestellten im 

Paketzustelldienst der Österreichischen 

Post immer eine 

wahre Herausforderung. Im 

vergangenen Jahr war dies inmitten 

der unterschiedlichen 

Corona-Lockdowns nochmal 

eine ganz andere Liga. 

Heuer sei man neu gerüstet, 

vor allem mit aufgestockten 

Personalressourcen und gezielter 

Digitalisierung. prima! 

hat hinter die Kulissen der 

Zustellbasis der Post in Hartberg 

geblickt. Eva Maria Kamper 

Fotos © Eva Maria Kamper 

Das Christkind 

kommt per Post 

Emsiges Treiben herrscht in den frühen 

Morgenstunden in einer der größten 

Post- und Zustellbasen der Oststeiermark. 

Durchschnittlich 3.000 Pakete wollen hier 

täglich zum Ziel gebracht werden. Über 

60 Personen sind dafür in dieser Zweigstelle 

angestellt. Wenn Siegfried Kummer 

die ihm zugeteilten Packerl nach Adressen 

durchsortiert, begibt sich sein Kopf bereits 

100 km in 5 Minuten laden. IONIQ 5. 

Ultra schnelles Laden serienmäßig. 

Sparen Sie jetzt 

bis zu € 2.000,– 

Power your world. 

Was sind 5 Minuten? Ein schneller Kaffee. Etwas Entspannung. Ein paar Gedanken der Vorfreude auf das Wochenende. 

Für den Hyundai IONIQ 5 sind 5 Minuten 100 Kilometer. Ultra schnelles Laden serienmäßig. 80% Ladung in nur 18 Minuten. 

Dank einer konkurrenzlosen 800 V Ladetechnologie. Warum sollten Sie auch länger warten, um Ihre Fahrt fortzusetzen? 

Hyundai IONIQ 5 schon ab € 39.990,– * . 

Gleich informieren und testen: hyundai.at/IONIQ5 

Autohaus Fürst GmbH 

Gewerbepark 13, 7502 Unterwart 

* Preis beinhaltet € 6.000,– Preisvorteil (beinhaltet bereits € 2.400,– Herstelleranteil am E-Mobilitätsförderpaket). Sofern alle Voraussetzungen der Förderaktion erfüllt sind, ist eine weitere Auszahlung eines € 3.000,– E-Mobilitätsbonus als Anteil 

des Bundesministeriums BMK möglich (Details unter www.umweltfoerderung.at). E-Mobilitätsbonus gültig für Elektro (BEV) Modelle. Nähere Infos bei Ihrem Hyundai Partner. Preis/Aktion gültig solange der Vorrat reicht bzw. bis auf Widerruf bei 

allen teilnehmenden Hyundai-Partnern, inkl. Hersteller- und Händlerbeteiligung. Stromverbrauch: 16,7 - 18,1 kWh / 100 km, Elektrische Reichweite nach WLTP: bis zu 481 km (72,6 kWh Batterie). Symbolabbildung. Satz- und Druckfehler vorbehalten. 




Kristallklare 

Weihnacht 

Kristallklare 

Advent 

Advent 

- und 

- 

die 

und 

Altstadt 

die Altstadt 

Hartberg 

Hartberg 

erstrahlt 

erstrahlt 

im 

im 

Glanz 

Glanz 

von 

von 

mehr 

mehr 

als 1.000.000 Lichter. Magische Augenblicke erwarten Sie und 

als 1.000.000 Lichter. Magische Augenblicke erwarten Sie und 

eine Reise, bei der Sie sich so richtig auf Weihnachten einstimmen 

können. Almandin-Edle Steine freut sich auf Ihren Besuch. 

eine Reise, bei der Sie sich so richtig auf Weihnachten einstimmen 

können. Almandin-Edle Steine freut sich auf Ihren Besuch. 

Paketzusteller Der Duft Siegfried von Lebkuchen, Kummer hat Zimt alle und Hände Nelken Unsere Adventöffnungszeiten 

voll zu tun, denn der Online-Handel boomt weiterhin. 

Duft In den von zieht 

Der Wochen Lebkuchen, durch die Straßen 

vor und Zimt nach und 

Heilig Nelken die Weihnachtsmärkte 

die Anforderung Straßen im Museum und an und die den Weihnachts- 

am Job. Hauptplatz 

Moderne im Almandin 8. Dezember edle 10.00-17.00 Steine: Uhr 

Abend 

Unsere im Adventöffnungszeiten 

Almandin edle Steine: 

zieht gipfelt durch sich 

märkte Prozessoptimierung bieten Museum ein wunderschönes mittels am Scanner Hauptplatz Ambiete, und Strichcode 

ist eine große Arbeitserleichterung für das 

um zu 8. Dezember ab 15. Dezember 10.00-17.00 Montag-Samstag 

Uhr 

bieten ein 

Verweilen 

wunderschönes Ihren 

Ambiete, 

Gaumen 

um 

zu verwöhnen. 

zu ab 15. durchgehend Dezember Montag-Samstag 

von 8.30-18.00 Uhr. 

regionale Im Zuordnen Almandin der - Pakete Edle Steine, mitten im Herzen 

Verweilen und Ihren Gaumen zu verwöhnen. durchgehend von 8.30-18.00 Uhr. 

von Hartberg, laden wir Sie ein, sich am Feuer 

Im Almandin - Edle Steine, mitten im Herzen 

edler Steine zu wärmen, den Augenblick, 

von Hartberg, laden wir Sie ein, sich am Feuer 

umgeben von einer großen Auswahl an wunderschönen 

zu wärmen, Schmuck, 

edler auf Steine die Straßenroute. „Je den sorgfältiger Augenblick, 

Kristallen und 

man 

außergewöhnlichen 

von effizientesten einer großen Mineralien, Weg Auswahl vorher zu genießen. an über- 

wun- 

„Dank dem hervorragenden Arbeitsklima 

er meint, dass ihm das nichts ausmacht. 

umgeben sich den 

derschönen legt, desto Feinste Schmuck, schneller Aroma-Öle, Kristallen sind Räucherware und Pakete außergewöhnlicheteilt“, 

lacht Entspannungsmusik Mineralien, der sympathische zu genießen. vervollständigen Postbeamte, das stellbasis Hartberg sind auch diese Her- 

ver- 

und in dem neu erweiterten Team in der Zu- 

Feinste der aus Aroma-Öle, Angebot. langjähriger Räucherware Erfahrung und spricht. ausforderungen kein Problem. Auch die 

Entspannungsmusik Seit fast Für 35 Ihr Jahren Wohlbefinden vervollständigen macht und den Ihre Job, Gesundheit das 

Modernisierung und die Digitalisierung 

Angebot. er könnte runden sich Basenprodukte keinen schöneren der Firma vorstellen: 

Ihr „Ich Wohlbefinden und kenne Sonnenhellmittel meine und Kundschaft Ihre der Gesundheit Firma gut, Nuhrovia ich das erzählt er und zeigt seinen Scanner, der 

Jentschura sind eine enorme Arbeitserleichterung“, 

Für 

runden sehe die Basenprodukte 

gebotene Kinder Programm quasi der aufwachsen. Firma 

ab. 

Jentschura Die die Pakete freuen sich mittels auf Ihren Strichcode Besuch. strukturiert 

und Leute Sonnenhellmittel freuen sich, wenn der Firma ich ihnen Nuhrovia begeg- 

das zuordnet. Früher habe man das alles per 

Bianca Fischer-Schirnhofer (Bildmitte) und ihr Team 

gebotene und rufen Programm von Weitem ab. ‚Hallo Sigi‘. Das Hand auf Zettel geschrieben, da wären 

freuen sich auf Ihren Besuch. 

ist einfach schön.“ 

diese Mengen an Paketen nicht schaffbar 

gewesen, ist sich Siegfried Kummer sicher. 

- 

h. 

Online-Weihnachtsgeschäft 

Aber man braucht auch eine starke Ausdauer 

für diesen Beruf. „Wo Postzusteller 

in den 90er-Jahren täglich vielleicht acht 

bis zehn Packerl auszuführen hatten, sind 

es heute 100-120, da sich der Konsum 

stark in den Online-Handel verlagert hat. 

Früher reichte ein VW-Golf zum Austragen, 

heute haben wir alle einen Bus. In 

der Weihnachtszeit verdoppelt sich dieses 

Pensum dann auch noch. Und auch im 

Jänner werden die Pakete aufgrund des 

Umtausch- und Abverkaufgeschäfts nicht 

weniger. Da fährt und rennt man dann 

schon wie ein ‚Irrer‘, damit sich alles in 

einem Arbeitstag ausgeht“, schmunzelt 

Siegfrid Kummer über die fordernde 

Seite dieser beruflichen Tätigkeit, wobei 

. 

Bianca Fischer-Schirnhofer (Bildmitte) und ihr Team 

EDELSTEINE 

EDELSTEINE 

MINERALIEN 

MINERALIEN 

SCHMUCK 

SCHMUCK 

DÜFTE 

DÜFTE 

& ÖLE 

ÖLE 

RÄUCHERWERK 

RÄUCHERWERK 

KLANGSCHALEN 

KLANGSCHALEN 

CDs u.v.m. 

Zeitdruck Heilig Abend 

Aber trotz aller Prozessoptimierung werde 

gegen den 24. Dezember der zeitliche 

Druck schon massiv. „Als Postler möchte 

man unbedingt, dass alles noch rechtzeitig 

ankommt. Man macht Überstunden, da 

man weiß, dass jedes Paket zu Weihnachten 

besonders wichtig sein kann“, sagt 

Sigi Kummer, der selbst Familienvater ist. 

Dabei schildert er eine besondere Anekdote: 

„Ich hab‘ ein Foto von einer Bescherung 

zu Hause, wo ich die Post-Uniform 

trage, da ich an Heilig Abend auch bis in 

die Dämmerung Packerl ausgetragen habe 

und gerade noch rechtzeitig heimgekommen 

bin.“ Das Christkind kommt eben per 

Post. 

eam 

m 

CDs u.v.m. 

Das besondere 

Edelsteingeschäft 

in in Hartberg. 

Werbung 

Werbung 

Zeit zum Leben 

Das EDELSTEINE besondere 


MINERALIEN 

EDELSTEINE 

in SCHMUCK Hartberg 

MINERALIEN 

DÜFTE & ÖLE 

SILBERSCHMUCK 

RÄUCHERWERK 

SCHMUCK 

MODESCHMUCK 

8230 KLANGSCHALEN 

DÜFTE 

Hartberg • Sparkassenplatz 

& ÖLE 

2 

TRACHTENSCHMUCK 

RÄUCHERWERK 

EDELSTEINE 

CDs u.v.m. 

EDELSTEINE 

BRAUTSCHMUCK 

MINERALIEN 

KLANGSCHALEN 

MINERALIEN 

Das RÄUCHERWERK 

SCHMUCK 

CDs besondere 

SCHMUCK 

u.v.m. 


DÜFTE 

DÜFTE 

& DÜFTE ÖLE 

& & ÖLE 

RÄUCHERWERK 

Das KLANGSCHALEN 

RÄUCHERWERK 

in Hartberg. besondere 

KLANGSCHALEN 

GESCHENKE KLANGSCHALEN u.v.m. 

Zeit zum CDs CDs u.v.m. Leben 

u.v.m. 

www.almandin-edlesteine.at 

in Hartberg. 

T: 0676/5039170 

Das EDELSTEINE besondere 

Sparkassenplatz 2 

MINERALIEN 


8230 Hartberg 

Mo–Fr 9.00–12.00 

SCHMUCK 

T: 0676/5039170 in Hartberg 

und 14.30–17.30 

DÜFTE EDELSTEINE 

in Hartberg 

Sa 9.00–12.00 und & ÖLE 14.00–17.00 

Sparkassenplatz 2 

8. Dezember RÄUCHERWERK 

MINERALIEN 10.00–17.00 

8230 Hartberg 

KLANGSCHALEN 

SCHMUCK 


EDELSTEINE 

MINERALIEN 

SCHMUCK 

DÜFTE & ÖLE 

RÄUCHERWERK 

KLANGSCHALEN 

CDs u.v.m. 

Zeit Zeit zum zum Leben 



T: 0676/5039170 


T: 0676/5039170 

EDELSTEINE 

Sparkassenplatz EDELSTEINE 2 

Sparkassenplatz MINERALIEN 2 

MINERALIEN 

8230 Hartberg 

8230 SCHMUCK Hartberg 

SCHMUCK 

DÜFTE & ÖLE 

DÜFTE & ÖLE 

RÄUCHERWERK 

RÄUCHERWERK 

KLANGSCHALEN 

KLANGSCHALEN 

CDs u.v.m. 



Das besondere 


www.almandin-edlesteine.a 

erbung 

rbung

LESERBRIEF 

Foto © zVg 

„Corona, das unterschätzte Virus“ 

Die Sängerin Anita Wagner und ihr Mann sind im März/April 

2021 an Corona erkrankt. Ein Erfahrungsbericht. 

Aufgrund der wütenden Coronapandemie 

ist es mir ein Anliegen, meine Geschichte zu 

erzählen. 

Mein Mann und ich wurden am 18. März 2021 

mit dem Corona-Virus infiziert. Am dritten 

Tag gegen Abend traten die ersten Symptome 

auf und wir wussten sofort, jetzt hat uns 

dieses Virus erwischt. 

Zu diesem Zeitpunkt hatten wir schon die 

ganze Familie angesteckt, was uns klarerweise 

nicht bewusst war. Leider gab es 

damals für uns noch kein Impfangebot, 

sonst hätten wir uns sicherlich vorher impfen 

lassen. 

Nachdem uns zweimal Ärzte vom Corona- 

Team 1450 besucht hatten, es aber immer 

schlimmer wurde, beschlossen wir, auch nach 

Empfehlung von meinem Lungenfacharzt, 

ins Krankenhaus zu gehen, da bei uns beiden 

die Sauerstoffsättigung tagelang in einem 

sehr kritischen Bereich lag. 

Nun gut …. am 1. April 2021 (nach zehn Tagen 

des zu Hause Kämpfens) wurden wir ins 

Spital gebracht. Ich hatte dann doch Glück 

im Unglück und bin mit medikamentöser 


Therapie ohne Sauerstoff durchgekommen, 

sehr krank, schwach und psychisch angekratzt. 

Ich glaube, was Corona wirklich mit 

unserem Körper und unserer Psyche macht, 

weiß nur jemand, der daran wirklich schwer 

erkrankt ist. Man kann es nicht beschreiben. 

Ohne Hilfe im Krankenhaus weiß ich nicht, 

wie es ausgegangen wäre. Aber bei mir 

schlug die Therapie an. 

Anita Wagner ist nach einer schweren 

Corona-Erkrankung wieder gesund 

Nicht so bei meinem Mann. 

Er musste sofort beatmet werden und hat 

durch eine schwere Lungenentzündung über 

acht Tage Antibiotika verabreicht bekommen. 

Tagelang wegen des Sauerstoffes, der hochdosiert 

in seine Lungen gepumpt wurde, 

hatte mein Mann keinen Schlaf und immer 

die Angst im Nacken: „Werde ich das überleben?“ 

Man sieht im Krankenhaus auch, 

wie es anderen geht und weiß nicht, wie der 

eigene weitere Verlauf sein wird. Wird es 

schlimmer werden? Es kann innerhalb kürzester 

Zeit kippen. Es sind Tage voller Angst. 

Aufgrund keiner Vorerkrankungen und 

vielleicht auch aufgrund seiner gesunden Lebensweise 

hat es mein Mann dann geschafft, 

diesen Wahnsinn zu überstehen. 

Nach unserer Entlassung aus dem Krankenhaus 

haben wir wochenlang gebraucht, um 

wieder „auf die Beine“ zu kommen. Von 

einem normalen Leben ist man danach 

weit entfernt. Körperlich und psychisch geschwächt, 

kämpft man sich von einem Tag 

zum anderen. 

Heute sind wir vollkommen genesen, freuen 

uns des Lebens und können wieder all das 

machen, was uns guttut. Doch das Ausmaß 

der Erkrankung werden wir nie vergessen. 

Es ist nicht vergleichbar mit einer Grippe. 

Corona hat eine eigene Dimension. 

An dieser Stelle ist es mir ein Bedürfnis, dem 

Team rund ums Krankenhaus Oberwart und 

überhaupt allen Spitälern und Mitarbeitern 

ein herzliches Dankeschön auszusprechen. 

Sie leisten unermüdlich täglich für die Kranken 

und Schwachen Hervorragendes. Auch 

ein Dankeschön an die überaus freundlichen 

und bemühten Mitarbeiter der Bezirkshauptmannschaft 

Oberwart, mit denen wir wegen 

der Absonderungsbescheide Kontakt hatten 

und die sehr mitfühlend waren. Und auch 

ein Dankeschön an unser Sozialsystem, das 

mich während der Lockdown-Zeiten, wo 

ich als Sängerin keine Auftritte absolvieren 

konnte, finanziell sehr gut unterstützt hat. 

Und schließlich: danke der Wissenschaft! Wir 

sind inzwischen geimpft und sind nun davor 

geschützt, einen solch schweren Verlauf 

nochmals durchmachen zu müssen. 

Was ich mit meiner Geschichte bewirken will? 

Wir sind eine Spezies und sollten zueinander 

stehen und uns nicht spalten. Wir sind füreinander 

verantwortlich. Nach dem Motto: 

EINER FÜR ALLE – ALLE FÜR EINEN. 

Bleiben Sie gesund und genießen wir dieses 

wunderbare Leben, das wir in Österreich 

führen dürfen. 

Anita Wagner 


geschuldet sein, weil die Aussprache von Kizer durchaus unserem Kaiser entspräche, aber kurios ist 

dieser Eintrag schon – nicht wahr? Kaiser Ferdinand I., der Onkel und Vorgänger von Kaiser Franz 

Joseph I., häYe vermutlich auch hier – wie bei der Revolu]on von 1848 – gesagt: „"Ja dürfen s‘ denn 

des?" 

100 JAHRE BURGENLAND 

IM FOKUS 

Ungewöhnliche Schicksale 

unserer Auswanderer 

Manchen unserer Auswanderer sind in der Ferne 

besondere Erlebnisse widerfahren. Ein Beitrag zu 

100 Jahre Burgenland. Ahnenforscher Herbert Rehling 

Bürgermeister von Laurel, 

Montana 

Langeck im Burgenland kann stolz sein auf 

einen seiner Söhne, den 1900 dort geborenen 

Johann Beslanovits. Als Kind wanderte 

er mit seinen Eltern und Geschwistern 

in die USA aus. Sie landeten im weit im 

Westen liegenden Städtchen Laurel im 

Bundesstaat Montana, wenige Kilometer 

entfernt von der Hauptstadt Billings im 

malerischen Tal des Yellowstone River. Johann 

fand Arbeit in Laurel als Briefträger. 

Bald wurde Johann Beslanovits Stadtrat 

und als Höhepunkt seiner Laufbahn bekleidete 

er von 1961 bis 1967 das Amt des 

Minus 20% auf dein 

Lieblingsteil im Pop-Shop 

Hol dir deinen Weihnachtsbonus. 

Stegersbach. Im Advent 

können sich die 

Pop-Shop Kund*innen 

an einem besonderen 

Weihnachtsangebot 

erfreuen. Es gibt -20% 

Mehrwertsteuer-Rabatt 

auf ein Teil ihrer Wahl Gratis Einpackservice 

der gesamten lagernden 

Kollektion. Topmarken wie Camp David, 

Rinascimento, Digel, Wrangler, s.Oliver oder 

Olymp passend als Geschenk gratis für sie 

verpackt. So hat man ein Schnäppchen für 

sich oder ein schönes Geschenk für die Liebsten 

zum Sonderpreis. 

Und so funktioniert‘s: Bon aus der Zeitung 

ausschneiden und beim Einkauf im Popshop 

sparen. Pro Kunde ist dieser Bon auf einen 

Einkauf im Advent-Aktionszeitraum gültig. 

Das Pop-Shop Team freut sich auf deinen Besuch 

im Advent. 

Werbung 

Tänzer als Beruf 

Frieda und Nikolaus Deutsch waren 

Kinder von Einwanderern aus Reinersdorf 

(Vater) bzw. Neuhaus in der Wart (Mutter). 

Beide wurden in Nazareth, Pennsylvania, 

geboren und übten einen ungewöhnlichen 

Beruf aus: Sie waren professionelle 

Polkatänzer. Bei der großen Anzahl von 

Oktoberfesten im ganzen Land, die auch 

heute noch mit großer Begeisterung gefeiert 

werden, sicher eine anstrengende, 

aber auch schöne Beschäftigung vor einem 

dankbaren Publikum. 

Ho Ho Hol’ dir 

deinen Popshop 

Weihnachtsbonus! 

Ausgenommen 

Gutscheine und 

Reduzierungen. 

Nicht mit Boni 

oder anderen 

Aktionen 

kombinierbar! 

Pro Kunde nur 

ein Gutschein im 

Aktionszeitraum 

einlösbar. 

Lesen Sie auch den 

Online-Artikel auf 


Rubrik: Im Fokus 

-20% 

MwSt. 

auf dein Lieblingsteil 

Ab sofort bis Weihnachten 

Besondere Geburtstagswünsche 

Rosa Hajszan kam 1886 in Szentpéterfa 

(Prostrum), Ungarn, zur Welt. Sie emigrierte 

in die USA und heiratete 1908 ihren 

Landsmann Johann Kurtz. Sie überlebte 

ihren Mann um 40 Jahre. Als sie 1988 starb, 

war sie mit 102 Jahren und 6 Monaten die 

älteste Einwohnerin von Northampton im 

Bundesstaat Pennsylvania. Zu ihrem 102. 

Geburtstag erhielt sie Glückwunschschreiben 

von Papst Johannes Paul II., von Präsident 

Ronald Reagan und vom Bürgermeister 

der Stadt Northampton. Bemerkenswert 

für eine einfache Frau aus unserem Land! 

Tänzer als Beruf 

Frieda und Nikolaus Deutsch waren Kinder von Einwanderern aus Reinersdorf (Vater) bzw. Neuhaus in 

der Wart Bürgermeisters (MuYer). Beide von wurden Laurel, in Nazareth, wahrlich Pennsylvania, eine geboren und übten einen 

ungewöhnlichen ungewöhnliche Beruf aus: Rolle Sie waren für einen professionelle Auswanderer 

aus 

Polkatänzer. Bei der großen Anzahl von 

Oktoberfesten im 

unserem 

ganzen Land, 

Land! 

die auch heute noch mit großer Begeisterung gefeiert werden, sicher 

eine anstrengende, aber auch schöne BeschäSigung vor einem dankbaren Publikum. 

Polka Dancers at National Polka Festival in Ennis, 

TX (©Arlene Honza) 

Polka Dancers at Na]onal Polka Fes]val in Ennis, TX (©Arlene Honza) 

Weihnachten mit dem Präsidenten 

Donald Keglovits, Nachkomme von Einwanderern 

aus Güttenbach, war selbst 

erfolgreicher Künstler, aber er hatte eine in 

mancherlei Hinsicht noch bemerkenswertere 

Frau: Toni G. Keglovits, geb. Boerman. 

Sie war begeisterte Skifahrerin und als 

geprüfte Skilehrerin Mitglied des renommierten 

National Ski Patrol, daneben noch 

erfolgreiche Golferin. Sie besaß auch einen 

Privatpilotenschein und durfte sogar Wasserflugzeuge 

steuern. Für unsere Geschichte 

am bemerkenswertesten waren allerdings 

ihre Erlebnisse, als sie in jungen Jahren in 

Washington D.C. für den damaligen Präsidenten 

Harry S. Truman und seine Frau 

Bess im Weißen Haus arbeitete. Im Jahr 

1952 wurde ihr die Ehre zuteil, gemeinsam 

mit anderen Mitarbeiterinnen zum Lunch 

mit der Frau des Präsidenten geladen zu 

werden. Aber als Krönung ihrer beruflichen 

Laufbahn sah sie ihre Teilnahme an einem 

Weihnachtsempfang, zu dem der Präsident 

geladen hatte. Am Weihnachtsabend hatte 

sie Tee mit Präsident Truman höchstpersönlich, 

ein unvergessliches Erlebnis! 

www.rehling.weebly.com 

ausschneiden und einlösen 

7551 Stegersbach 

Wiener Straße 23 

Tel. 03326/52 656 0 

Mobil 0680/111 75 92 

office@popshop.at 

www.popshop.at 


17

Foto © Bernhard Bergmann 

UNTERNEHMENSPORTRAIT REGIONALE WIRTSCHAFT 

Auf den Spuren von 

Peter Rosegger durch 

Hartberg wandern 

Hartberger 

Weihnachtszauber 

26. 11 – 23. 12. 2021 

DO, FR, 15–20 Uhr 

SA, SO u. Feiertag, 14–20 Uhr 

(Gastronomiestände 

länger geöffnet) 

Am neuen „Rundweg Peter Rosegger“ wandern Naturliebhaber 

und Genussmenschen auf den Spuren des steirischen Heimatpoeten 

durch Hartberg. Faszinierende Landschaft, Stadtflair, Kulinarik 

und Geschichte – eine Wanderung, die tief in die Seele des 

Hartbergerlandes blicken lässt. 

Spannende Erlebnisstationen 

Der neue Rundweg führt von der belebten 

Stadt über den wildromantischen Brühlweg 

hinauf zur Ringwarte, dem Wahrzeichen der 

Region, und wieder retour Richtung Hauptplatz. 

Auf dem Weg gibt es zahlreiche Erlebnisstationen 

zu entdecken, die historische Fotoaufnahmen 

und spannende Informationen zur 

Entwicklung von Stadt und Region und zur 


Land- und Forstwirtschaft bieten. Für das 

leibliche Wohl sorgen zahlreiche Buschenschenken, 

Lokale und Rastplätze mit regionalen 

Köstlichkeiten entlang der Strecke. 

„Die neue Weltstadt Hartberg“ 

Für eine ausgedehnte Wanderung empfiehlt 

es sich, die Tour vom Bahnhof Hartberg ausgehend 

zu starten. Genau dort begann auch 

Roseggers Schwärmerei über die Stadt, die 

der Dichter nach seinem Besuch im Jahr 1891 

in Form eines Essays als „Die neue Weltstadt 

Hartberg“ feierte. 

Wer eine kürzere Route bevorzugt, beginnt 

am besten am Hartberger Hauptplatz. Die 

kostenlose Stadt.Land.Garten-Erlebniskarte 

liefert zusätzlich wissenswerte Infos zu allen 

Hartberger Wanderwegen. Sie ist im Rathaus 

Hartberg und im Hartberger Büro des Tourismusverbandes 

Oststeiermark erhältlich oder 

online unter www.hartberg.at abrufbar. 

Waldheimat trifft Weihnachtszauber 

Im Winter ist der Hartberger Weihnachtszauber 

am Hauptplatz ein besonderes Highlight 

entlang des Wanderweges. Kunsthandwerk 

und Gastronomie sorgen für eine einzigartige 

Weihnachtsstimmung. Auch heuer erwartet 

die Besucher wieder ein vielfältiges Rahmenprogramm 

vor der Kulisse der festlich 

beleuchteten Innenstadt, wie etwa eine spektakuläre 

Licht- und Musikshow, Eislaufen in 

the City, Kutschenfahrten, Live-Musik etc. 

Foto: B. Bergmann 

KINDERADVENT 

AM ÖKOPARK 

HARTBERG 

Jetzt anmelden zum betreuten 

Programm für Kids von 6 – 11 J. 

am 4., 8. und 11. Dezember 

www.oekopark.at 

Werbung 



WERBUNG 

Weihnachtszauber im IDEENREICH in Hartberg! 

Im liebevoll gestalteten Geschäft in der Bahnhofstraße sind Geschenkesuchende genau richtig. 

Der Ideenreichtum der Inhaberin Karin 

Hörting-Stoppacher (links am Bild) und ihren 

Mitarbeiterinnen ist grenzenlos. 

Die mit sehr viel Liebe zum Detail hergerichteten 

Dekorationen und edel verpackten 

Geschenke sind einzigartig und immer ein 

Hingucker. 

Personalisierte Geschenke aus der eigenen 

Laserwerkstatt sowie Dekorationen von namhaften 

Marken lassen Herzen höher schlagen. 

Überzeugen Sie sich von der großen Auswahl 

und finden Sie Schönes für Ihr Zuhause und 

Geschenke für Ihre Liebsten! 

Sie planen ein Familienfest 

im nächsten Jahr? 

Auch da werden Sie im IdeenReich fündig 

– als regionaler Ausstatter für Hochzeiten, 

Taufen und Feste gibt es alles von der Einladung 

über die Tischdeko und Anlasskerzen. 

Es sind Erinnerungsstücke für die Ewigkeit. 

Hergestellt in liebevoller Handarbeit. 

Karin Hörting-Stoppacher 

8230 Hartberg, Bahnhofstraße 20 

Tel: 03332/61542 

office@karins-ideenreich.at 

www.karins-ideenreich.at 

Werde Teil 

unseres Teams! 

Wir suchen kreative 

Verstärkung 

20–30 Std./Wo 

Werbung 

Thermentag 

buchen: 

shop.heiltherme.at 

WEIHNACHTS- 

GUTSCHEINAKTION 

01.11. - 22.12.2021 

Ab einem Einkauf von 

€ 200,- erhalten Sie: 

• 1 Thermeneintritt oder 

• 1 Flasche Quellenfrizzante oder 

• 1 reservierte Doppelliege 

www.heiltherme.at/gutscheine 


19

Fotos © zVg 

Wolfgang Fank ist katholischer Pfarrer in Dechantskirchen. Themen, die ihm wichtig sind, bringt er auf besondere Art unter die Menschen. Wie durch das Fest der Tiere 

Wunder der Schöpfung 

Was seine Berufung war, wusste Wolfgang Fank schon in der dritten Klasse Volksschule. Damals 

sagte der willensstarke junge Mann zu seiner Mutter: „Entweder ich heirate später mal meine 

Klassenlehrerin oder ich werde Pfarrer.“ Aufgewachsen ist er auf einem Bauernhof bei Vorau. „Dadurch 

habe ich die Liebe zur Erde und zur Natur mitbekommen und von meiner Mutter eine gesunde 

Frömmigkeit.“ Vor 26 Jahren kam er als Pfarrer nach Dechantskirchen. 20 Jahre lang war er im 

Auftrag der Diözese auch Rundfunkpfarrer der Steiermark. Im kommenden Jahr wird er 79, eigentlich 

ein Alter, um sich zur Ruhe zu setzen, doch falls es die Gesundheit zulässt, kann er sich auch 

vorstellen, bis zu seinem 80. Geburtstag Pfarrer zu bleiben. Olga Seus 

Erst sank der Skistock ein, 

dann der Skischuh. Binnen 

Sekundenbruchteile gab der 

Boden nach und Wolfgang 

Fank fiel kopfüber in die unter 

ihm aufreißende Gletscherspalte. 

Er schlug einen ungewollten 

Salto, aber statt ins Bodenlose 

zu stürzen, landete er etwa zehn 

Meter tiefer und kam mitten 

in der Spalte zum Stehen. Er 

wagte kaum zu atmen. Doch 

in ihm breitete sich ein Gedanke 

aus: „Die Barmherzigkeit 

Gottes ist überaus groß.“ 

Tatsächlich, die Episode, die 

sich bereits 1967 abspielte, ging 

gut aus. Fank konnte von seinen 

zwei Kameraden, mit denen er 

vom Priesterseminar aus beim 

Skitourengehen war, geborgen 

werden. Doch dies ist nicht die 

einzige wundersame Rettung, 

die Wolfgang Fank widerfahren 

ist. 

Als ihm Jahre später der Arzt 

prognostiziert, binnen eines 

Jahres bräuchte er eine Hüft- 

Operation und Sport dürfe er 

sowieso keinen mehr machen 

außer vielleicht ein bißchen – 

Radfahren und schwimmen, 

– traf das den sportlich Ambitionierten 

zunächst hart. Doch 

schnell stellte er sich mit dem 

ihm inne wohnenden Gleichmut 

um: „Na, dann bin ich eben 

viel Rad gefahren“. So viel, dass 

er nach wie vor einmal im Jahr 

Die Marktgemeinde 

Kaindorf 

mit Bürgermeister 

Thomas Teubl 

wünscht Ihnen 

frohe Weihnachten und 

ein gutes neues Jahr 

Gemeinde Jabing 

Ein gesegnetes Weihnachtsfest 

und alles Gute für das Jahr 2017 2022 

wünschen 

Bürgermeister Günter Valika 

und die Gemeindevertretung! 

Frohe 

Weihnachten 

und einen 

guten Rutsch 

in das Jahr 

2017 2022 

wünschen 

Bgm. Wilfried Bruckner 

und die 

Gemeindevertretung 

der Marktgemeinde 

Riedlingsdorf! 

FROHE 

WEIHNACHTEN 

UND ALLES GUTE 

FÜR DAS JAHR 2016! 

2022 

Wünscht Bürgermeister 

Werner Gabriel sowie alle 

Vertreter der Gemeinde 

Schandorf 



Der sportliche Öko-Pfarrer auf einer 

Radtour am Großglockner 

eine Rad-Wallfahrt macht. Bis 

nach Assisi und Rom ist er dabei 

schon gekommen, manchmal 

gibt es, so wie im heurigen 

Jahr, eine Burgenlandroute. 

Hüftoperiert musste er übrigens 

bis heute nicht werden. Dafür 

hatte der sonst so gesunde Pfarrer 

eine andere Hiobsbotschaft 

zu verkraften. 1999 wurde bei 

ihm ein schwerer Darmkrebs 

diagnostiziert, Überleben ungewiss. 

„Als ich die Diagnose 

erhielt, war das ein seltsames 

Gefühl“, berichtet Fank, der 

sich noch genau an diesen 

Moment erinnern kann. „Ich 

war mir nicht sicher, hat mich 

nun ein Hammer getroffen oder 

bin ich von Engeln getragen“. 

Im Nachklang der Operation 

und der Schmerzmittel hatte er 

zwar das Gefühl, nicht Krankenschwestern, 

sondern Engel 

würden ihn ins Krankenzimmer 

geleiten, aber letztendlich und 

obwohl er insgesamt dreimal 

operiert werden musste, 

überlebte er. Und machte zum 

Dank eine Radwallfahrt nach 

Assisi. Dreizehneinhalb Jahre 

hatte er danach Schmerzen und 

Beschwerden. Bis von einem 

auf den anderen Tag, nach einer 

Beerdigung, die Schmerzen auf 

einmal weg waren. Sein Arzt 

spricht heute noch von „himmlischer 

Medizin“. 

Ökopfarre 

Dechantskirchen 

Um die Krebsdiagnose und 

die Operation herum gab es 

viel Bewegung in der Pfarre, 

wie Fank stolz erzählt. Der 

„Arbeitskreis Schöpfungsverantwortung“ 

wurde gegründet 

und dank der guten und 

mitreißenden Arbeit konnte 

das, was Fank fröhlich als „die 

wundersame Photovoltaik-Vermehrung“ 

bezeichnet, bewirkt 

werden: Mit einem eindringlichen 

Spendenaufruf des damals 

schwer kranken Pfarrers konnte 

vor dem Pfarrhof die erste 

PV-Anlage errichtet werden. 

Im Nachhinein gab es dafür 

Förderungen, die wiederum 

angelegt wurden in eine zweite 

Anlage vor dem Pfarrkindergarten. 

Diese läuft so gut, dass 

damit jedes Jahr tausende Euro 

eingespart werden können. Mit 

diesen beteiligte sich die Pfarre 

an der großen PV-Anlage im 

Hartberger Ökopark. Was 

WUNDERVOLLES LEBEN PORTRÄT 

wiederum hierbei eingespart 

wird, wird gesammelt und dann 

jeweils an ein internationales 

Projekt weitergeleitet, wie z.B. 

2017 für eine PV-Anlage in 

Nigeria. 

Im heurigen Jahr war wieder 

genug Geld beisammen für 

eine Anlage für ein kleines 

Krankenhaus in Togo. Für Fank 

ist der Umstieg auf erneuerbare 

Energie das Gebot des 

21. Jahrhunderts. Nur so kann 

vermieden werden, dass unser 

Wohlstand auf Kosten der 

zukünftigen Generationen geschieht. 

Um das zu vermitteln, 

lässt er sich allerhand einfallen. 

So gibt es ein „Wasserdankfest“, 

einen autofreien Sonntag, die 

Pfarre war die erste Österreichs, 

die mit dem EMAS-Siegel für 

Nachhaltigkeit und Ressourcenschonung 

zertifiziert wurde 

und dann gab es noch ein Fest 

der Tiere, bei dem der Pfarrer 

selbst mit einem Esel einmarschierte. 

Unterhaltsam vermittelt 

er seine Themen und zeigt 

dabei auf, dass Wunder nicht 

mit einem riesigen Paukenschlag 

angekündigt werden 

müssen. Manchmal sind sie 

auch ganz leise und kommen 

in Gestalt eines warmherzigen, 

älteren Herren mit äußerst 

regem Geist, der sich unermüdlich 

dafür einsetzt, was er als 

wichtig erachtet und dabei stets 

eine Portion Schalk im Nacken 

sitzen hat. 

Pfarrer in den Medien 

Ein Pfarrer, der den Menschen 

das Wort Gottes ebenfalls 

auf besondere Art und Weise 

näherbringt, ist der Hartberger 

Josef „Joe“ Reisenhofer. Er 

hat nicht nur außergewöhnliche 

Ideen in der Messe selbst, 

etwa eine Predigt in der Disko, 

auch in der Umsetzung: 

Vor rund einem Jahrzehnt 

wurde die Hartberger Kirche 

mit Monitoren ausgestattet 

und der sonntägliche Gottesdienst 

live im Internet gestreamt. 

Seit November 

letzten Jahres wurden seine 

Messen immer wieder vom 

ORF übertragen. Zuletzt ein 

Gottesdienst im Schlauchboot 

am Badesee Greinbach. 

Dass Joe dabei den Ablauf 

der Liturgie nicht wörtlich, 

sondern recht frei handhabt, 

wurde von seiner vorgesetzten 

Diözese Graz-Seckau 

kritisiert und mit einem 

vorläufigen Fernsehübertragungsverbot 

sanktioniert. 

In Hartberg löste dies einen 

Sturm der Entrüstung aus. 

Pfarrer Joe hat indessen einen 

weiteren Weg gefunden, 

medial zu wirken: Er schreibt 

neuerdings Kolumnen für 

die größte Tageszeitung 

Österreichs. Während viele 

Gotteshäuser leer bleiben, ist 

die Hartberger Kirche bis auf 

den letzten Platz besetzt. 

Leserbrief zu Josef 

Reisenhofer in der 

Online-Version dieses 

Artikels auf 


Rubrik: Porträt 

Bürgermeister 

Daniel Ziniel und 

Franz 

die Gemeidevertreter 

Heiden und 

der wünschen Gemeinderat frohe 

wünschen und besinnliche frohe 

und Weihnachten besinnliche 

Bleiben Weihnachten 

Sie gesund! 

Gemeinde 

Badersdorf 

Marktgemeinde 

Großpetersdorf 


Wolfgang Tauss Tauss, und die 

Gemeinderäte Gemeinderat wünschen und die 

Gemeindeverwaltung 

Ihnen gesegnete 

wünschen Ihnen 

Weihnachten und ein 

frohe Weihnachten und 

ein gutes gutes Neues neues Jahr! Jahr! 

Die Gemeinde 

MARKT Die Vertreter NEUHODIS der 

Gemeinde 

mit Bürgermeister 

MARKT NEUHODIS 

Joachim Radics wünscht 

mit Bürgermeister Johann 

Wallner Ihnen wünschen friedliche Ihnen 

eine Weihnachten besinnliche und Adventzeit, 

ein 

ein 

gesundes 

frohes 

und 

Fest und 

ein glückliches Jahr 2017! 

glückliches Jahr 2022 

Frohe 

Weihnachten 

und 

ein schönes neues Jahr 

wünschen 


Christoph Krutzler 

und die Gemeinderäte! 

GEMEINDE 

WIESFLECK 


21

Der Charme alter Häuser 

Corona hat so manche verändert. Nein, ich schreibe nicht über das Übliche, doch auch das, worüber 

ich schreibe, kennt man, einen Teil zumindest. Sigrid Beck 

Warum bin ich Burgenländerin 

geworden? Weil 

das Burgenland, speziell das 

südliche, wunderbar ist. Ja, das 

stimmt, aber warum gerade 

jetzt? Ich hatte wenig Geld auf 

der hohen Kante, niemand, und 

zwar wirklich niemand konnte 

mir dreinreden, was mit meinem 

wenigen Baren zu machen 

ist. Aber die Medien hatten 

flüsternd eine schleichende 

Inflation prognostiziert. Mein 

Großvater hat schon seine Villa 

am Stadtrand Wiens durch 

die Inflation 1923, also fast ein 

100-jähriges Jubiläum, verloren. 

Ich kannte weder Villa noch 

Großvater, aber so etwas darf 

mir nicht einmal mit meinem 

Wenigen passieren, also habe 

ich mich auf die Suche gemacht. 

Alt sollte das Haus 

sein, etwas mit Geschichte und 

Charme und auch für mich 

leistbar. 

Ich habe mich bei meinem 

Cousin und seiner Frau einquartiert, 

die sind auch begeisterte 

Neusüdburgenländer und 

habe ein Häuschen gesucht. Ich 

bin noch im letzten Moment 

vor der großen Teuerung fündig 

geworden. Ein 50er-Jahre 

Haus, weniger charmant, aber 

bewohnbar und ein circa 100 

Jahre älteres, charmant, aber heruntergekommen. 

Einen großen 

Stadel musste ich gleich wegreißen 

lassen, er war einsturzgefährdet, 

hat schon angefangen 

das Dach vom anliegenden 

Stall mitzunehmen. Freunde 

haben geraten, „schau dir nicht 

„Hinterholz 8“, den Alptraum 

der Hausrenovierer an, es wird 

dich nervös machen“. Nachbarn 

hingegen, „schieb die alte Hütte 

weg“. Ich bin eigenwillig. Ich 

habe das Dach mit Freunden 

mit neuem Dachstuhl und alten 

Dachziegeln, ein wertvolles 



Fotos © zVg 

PLANEN-BAUEN 

Sigrid Beck hat einen „noch Verrückteren“ kennengelernt, der einen wunderbaren Arkadenhof renoviert (Fotos linke Seite und oben) 

Überbleibsel der Haussanierung 

und Geschenk meines 

Cousins und seiner Frau, erneuert. 

Mitten während meiner 

nervzerreißenden Plagerei, es 

hat im Frühjahr immer wieder 

geschüttet und wenn das Dach 

abgedeckt ist, zerrt das an den 

Nerven. Also mitten in der 

Plagerei hat ein wirklich wohlmeinender 

Nachbar gemeint, 

dass es in Stinatz noch einen 

Verrückteren als mich gibt, 

„der hat ein altes, großes Haus 

gekauft, schlimmer beieinander 

als deines, das will er auch nicht 

wegschieben, er will es herrichten. 

Das wird nie so wie neu.“ 

Den Verrückten musste ich 

kennen lernen. Ein netter Kerl, 

ein wunderbares Haus, derzeit 

im vollen Renovierungsmodus. 

Arkaden im ganzen Innenhof. 

Mein kleines Häuschen ist ein 

erbärmlicher Klacks gegen diesen 

schönen Hof, er soll einmal 

das größte Anwesen im Ort gewesen 

sein. Aber die Probleme 

sind dieselben, nur halt größer. 

Das würde ich nicht verkraften. 

Das Dach muss repariert werden 

und auch er, der nette Kerl, 

hat keine Gelddruckmaschine, 

auch er muss sich nach der 

Decke strecken, oder vielmehr 

zum Dachstuhl aufblicken, den 

er mit seinem Cousin sichert 

und mit neuen Dachziegeln 

belegt. Den Kampf um den 

Elektriker muss er erst später 

ausfechten. Ich habe jetzt nach 

einem Jahr meinen Elektriker, 

endlich den richtigen gefunden, 

den, der auch ein wenig Zeit 

für mich aufbringen kann. Alle 

Handwerker sind hoffnungslos 

ausgebucht. Kein Wunder, ein 

Verwandter von mir möchte 

zum Beispiel auch Neusüdburgenländer 

werden. In den Immobilienbüros 

erzählen sie mir, 

dass sie kaum dazukommen, 

die neu angebotenen Häuser 

anzuschauen, so schnell werden 

sie ihnen aus der Hand gerissen. 

Vor allem die alten, die, die man 

auch wegschieben könnte. Aber 

viele der Neusüdburgenländer 

sind eben ein bisschen verrückt, 

lieben Häuser mit Arkaden 

bitte umblättern >> 

Das Team Strobl wünscht 

Ihnen eine besinnliche 

Weihnachtszeit und 

bleiben Sie gesund! 


23


Sigrid Beck mitten in den Renovierungsarbeiten. Die Wienerin hat sich ein Haus 

in Stinatz gekauft. „Wegschieben“ sagten viele ihrer Freunde. „Kommt nicht in 

Frage“, sagte sie und investiert seither jede freie Minute in ihr Haus 

oder zumindest schönen Innenhöfen. 

Manche versuchten, Renovierungsarbeiten 

machen zu 

lassen, andere schwingen selbst 

Hammer und Spachtel. Ich gehöre 

zu den Selbstschwingerinnen. 

Die Machenlasser haben 

mehr Bares im Börsl. 

Ich habe schon von einer 

jungen, gebürtigen Südburgenländerin 

gehört, die auch das 

Renovierungsfieber gepackt 

hat. Sie hat von einem Verwandten 

ein Bauernhaus in 

Wörterberg übernommen und 

den wunderbaren Erdkeller 

und das darüber liegende Dach 

renoviert. Was sie mit dem 

Rest, nämlich zweieinhalb 

Zimmer machen soll, überlegt 

sie sich noch. 

Sie scheint allerdings ein 

seltenes Exemplar der Südburgenländerinnen 

zu sein. Ein 

befreundeter Architekt erzählt, 

dass vor allem die Tiroler, 

Vorarlberger und Wiener alte 

Häuser kaufen, sie herrichten 

und die Hände über dem Kopf 

zusammenschlagen, weil das 

viel teurer ist, als neu zu bauen. 

Da sind die Einheimischen 

viel realitätsbezogener. Leider 

stehen viele alte Häuser leer 

und verfallen langsam vor sich 

hin. Die Besitzer wollen sie 

nicht verkaufen, meist weil sie 

hoffen, dass sie noch zu einem 

unbestimmten Zeitpunkt von 

einer nicht immer bestimmten 

Person gebraucht werden 

könnten. Na ja, schade um die 

alten Häuser. 

Es gibt auch mancherorts 

anständiges Konfliktpotenzial. 

Zum Beispiel bei den entzückenden 

Kellerstöckeln. Die 

neuen Besitzer, oft in Pension 

oder in der anstrengenden 

Arbeitswelt, möchten in ihren 

liebevoll renovierten Häuschen 

am Wochenende lange 

schlafen, das haben sie immer 

so gemacht, am Wochenende. 

Die Weinbauern, meist 

Nebenerwerbsweinbauern, 

wollen am Wochenende möglichst 

zeitig in der Früh ihren 

Weingarten bestellen, meist 

mit lauten Maschinen, auch 

die haben das immer schon so 

gemacht. 

Irgendwie habe ich das innere 

Bild, dass das Südburgenland 

und die angrenzende Steiermark 

im alten, neuen Licht da 

und dort erblühen wird. Ich 

muss schon sagen, hier gibt es 

auch eine besonders schöne, 

fast verzaubernde Bauweise. 

EINFACH LEICHTER BAUEN. 

SEIT 1967. 

Stahlbau - Geländer - Zaunbau - Paneele - Sonderanfertigungen - 

Gase 

Tel: 03332 723 43 office@mw-metall.at 

Unterrohr 403, 8294 Rohr bei Hartberg Bachgasse 3, 7422 Riedlingsdorf 

Technische/r Wir bieten Stahlbau Zeichner/in in Perfektion! 

gesucht! 

Du arbeitest gerne selbstständig, besitzt gute 

MS-Office und Auto-CAD Kenntnisse sowie ein 

räumliches Vorstellungsvermögen? 

Dann sende deine Bewerbung an: office@mw-metall.at 

Wir bieten: abwechslungsreiche Aufgaben in einem 

dynamischen Unternehmen mit gutem Betriebsklima, 

eine 4-Tage-Woche, Voll- oder Teilzeit 

Mindestgehalt bei Vollanstellung: 2.288,38 brutto, 

Überzahlung je nach Qualifikation 

Planen Sie schon für 2022 ? 

Unsere bestens geschulten Fachberater informieren 

Sie sehr gerne über unsere Produkte und Leistungen! 

JETZT - TOP-Angebot einholen! 

Kontaktinformationen finden Sie unter: kammel.eu/kontakt/#ansprechpartner 

KAMMEL GES.M.B.H., Gewerbestraße 162, 8232 Grafendorf, Tel.: 03338 2396 0 

WWW.KAMMEL.EU 



prima_2021_12_98_115.indd 1 15.11.2021 15:00:17

Sie finden alle 

Gastkommentare der 

Baumfreunde auf 


Rubrik: Baumfreunde 

Baumfreunde Oberwart 

Ohne Bäume kein Leben – die Serie zur 

Bewusstseinsbildung für mehr Baumschutz 

Prof. DI Hellmut 

Rauch, Arch.i.R. 

Bodenverdichtung und Bodenerosion 

Die in weiten Teilen Europas wütenden Unwetter mit Überschwemmungen 

und Hagelschäden sind zweifelsfrei Folgen der Klimaerwärmung. 

Die extremen Wetterlagen, die auf begrenzte, verdichtete, 

versiegelte oder ausgetrocknete Flächen treffen, sind die Ursache für 

lokale Überflutungen durch Starkregen. 

Naturnahe Böden weisen ein beachtliches Porenvolumen auf, ein 

intakter Waldboden besteht bis zu 50 Prozent seines Volumens aus 

Hohlräumen. Er ist somit ein idealer Wasserspeicher und gibt dieses 

Wasser zeitverzögert an diverse „Verbraucher“ z.B. Pflanzen, Wasserläufe 

etc. ab. Ganz anders ist es bei verdichteten Böden. Das Wasser 

fließt dabei ungehindert mit hoher Geschwindigkeit ab und verursacht 

so kumuliert lokale Überschwemmungen. Dazu kommt, dass natürliche 

Retentionsräume, die der Dämpfung von Hochwasserwellen dienen 

(z.B. mäandrierende Gewässer, Auwälder und bewachsene Flussufer), 

zerstört werden. 

Am Beispiel Waldboden: Die industrielle Holzernte mit gigantischen 

Erntemaschinen (sog. Harvestern), die in einem Arbeitsgang den Baum 

fällen, entasten und teilen, hat einen gravierenden Nachteil. Sie benötigt 

sogenannte Rückegassen mit einer Breite von drei bis vier Metern, 

in Abständen – je nach Kranreichweite – von max. 20 Metern. Die 

Harvester benützen diese Gassen zur Holzernte. Ihre Räder oder Raupen 

verdichten den Boden und zerstören die Humusschicht, was kaum 

rückgängig zu machen ist. Ähnlich in der Landwirtschaft: Schwere 

landwirtschaftliche Maschinen verdichten den Boden, der kaum Wasser 

aufnimmt, welches oberflächlich abrinnt und damit für Bodenerosion 

sorgt. Das wird sichtbar an der Erdfarbe des Wassers in den gezeigten 

Überschwemmungsbildern. 

Der Boden bzw. der darin enthaltene Humus ist aber einer der größten 

Kohlenstoffspeicher. In Humusböden ist mehr Kohlenstoff gespeichert 

als in der Erdatmosphäre und der gesamten Vegetation zusammen. 

Auch geringe Verluste an humosen Böden durch Verdichtung und Erosion 

haben daher gravierende Auswirkungen auf das Weltklima. 

Fazit: Die immensen Schäden durch abwechselnde Dürren und Starkregen 

auf verdichteten oder versiegelten Böden werden bei weiter 

steigenden Lufttemperaturen zunehmen. Potenziert wird diese 

Fehlentwicklung durch ständigen Verlust an humosen Böden sowie 

Vernichtung von Retentionsräumen, durch Flussbegradigungen, Uferbefestigungen, 

Rodungen von Auwäldern etc. 

Ökologische Schritte in Richtung gesunder Boden mit gesunder Pflanzenwelt 

wären: 

• Stoppen unnötiger Rodungen, stattdessen gezielte Bepflanzung mit 

standortgerechten Bäumen und Sträuchern. 

• Änderung der industriellen Arbeitsmethoden in Land- und Forstwirtschaft, 

Vermeidung von Bodenverdichtung und -erosion. 

• Zurückfahren der Bodenbeanspruchung z. B durch synthetische Überdüngung, 

welche zu ausgelaugten, verdichteten und erodierten Böden 

führt. 

• Prinzipiell anzustreben ist eine allgemeine Renaturierung sowie in der 

Landwirtschaft eine Umstellung auf schonende Bewirtschaftung. 


25

Foto © Markus Schnur 

Plätze & G‘schichtn 

Oberwarts 

von Ing. Wilhelm Hodits 

0664 5044554 

waren, wurde ebenfalls 2018 Engagement auf 

ein passender E-Lader für die längere Sicht 

alltäglichen Arbeiten am Hof Das Gesamtresümee ist 

wie Silo aufbereiten und Stall trotzdem ernüchternd. Zwar 

misten angeschafft „mit den konnten durch die Anschaffung 

des kam Laders für die pro Oberwarter Jahr circa 

gleichen Was muss Argumenten: das für ein kurze Aufruhr 

Wege, gewesen längere sein, Zeit als in in Nicht- 

Ober- 

nun 1.000 wieder Liter aus Diesel Rotenturm. gespart 

Strom 

wart benutzung, erstmals perfekt die Straßenlaternen 

Aufladen.“ angingen! Vom Es elektrischen war im Jahr Oberwart beim schönen bekommt Wetter Strom 

zum wieder werden und auch der Hof 

1909, Rasenmäherroboter, als von Rotenturm den zwei aus aus in diesem der Steiermark Jahr von April bis 

erstmals E-Bikes Licht und dem nach E-Roller, Oberwart die Im September Jahr 1925 immer entdeckte zu über die 94 

kam. sich inzwischen Auf alten Fotos allesamt ist zu am erkennen, 

Hof finden, dass ganz bereits zu in schweigen. diesem genland die Umstellung als interessantes hatte durch- 

Ab- 

STEWEAG Prozent energieautark, AG das Südbur- 

doch 

Jahr Dachständer montiert satzgebiet. Schon am 1. August 

und einzelne Straßenlampen 1925 wurde die Oststeirischerrichtet 

waren. 1912 war auch Burgenländische Wasserkraft 

in der Synagoge in Oberwart AG, kurz OSTBURG, als 

ein Stromanschluss vorhanden. Tochterfirma der STEWEAG 

Genauso wie im Bezirksgericht, gegründet. Es war das erste 

im Rathaus und in anderen Stromversorgungs-Unternehmen 

in Oberwart. Damit 

Verwaltungsgebäuden. 

1913 hatte Oberwart bereits wurde die Straßenbeleuchtung 

sein Betonwerk eigenes E-Werk, doch | Transporte auch in verschiedenen Gemeinden 

zügig ausgebaut. Aber 

lang währte dessen Geschichte 

nicht. Baustoffe Am 1. Jänner 1919 | Bauleistungen 

wurde 

es vom E-Werk in Roten- 

Stromleitungen in den Häusern 

auch die Installationen der 

turm, Kremnitzer das in Besitz Ges.m.b.H., der Grafen A-7410 Loipersdorf, wurde im Hammerfeldstraße Raum Oberwart 9 in 

Erdödy T: +43 war, (0)3359 übernommen. 22 38, office@kremnitzer.co.at, Der Angriff genommen. www.kremnitzer.co.at Mit Strom 

Foto © Alexander Mohat 

ENERGIEAUTARKER HOF 

aus ihren Preis. „Es würde sich 

beispielsweise nie rechnen, auf 

100 Prozent Autarkie kommen 

zu wollen. Insgesamt rechnet 

sich die gesamte Umstellung 

bei günstiger Rechenweise 

und unter Einbeziehung aller 


einfach auf einen anderen Hof 

Historische Straßenbeleuchtung in Oberwart. Foto rechte Seite: Die STEWEAG gründete übertragbar.“ 

1925 eine Tochtergesellschaft, die 

OSTBURG (Oststeirisch-Burgenländische Wasserkraft AG). Sie war das erste Stromversorgungs-Unternehmen in Oberwart 

und Stegersbach. Heute befindet sich dort das Kabel Plus Gebäude. 1958 kam es durch das Land Burgenland zur Gründung der 

BEWAG, die im darauffolgenden Jahr auch die Förderungen Stromversorgung (die übernahm bei den Warum tut man sich so eine 

Speichern immerhin 40 Prozent 

des Anschaffungswertes 

Umstellung überhaupt an? 

Als es in Oberwart Licht 

Immerhin 

wurde 

liegen viele Förderanträge 

und viel Bürokratie 

waren) gerade einmal nach 

Auf seinem Handy kann Markus Schnur die Eigenabdeckung an Strom abrufen etwa zehn bis zwölf Jahren. hinter dem System „und viele 

Aber nur, wenn es keine größeren 

Wartungsarbeiten gibt“, 

so die ernüchternde Analyse 

des Visionärs. 

„Für uns und unseren Hof 

passt die Umstellung auf 

versorgt eigenerzeugte wurden Stromenergie aber nur die 

unmittelbar allerdings perfekt: benützten Wir Räume sind 

wie nicht Küche zu groß, und haben manchmal zudem auch 

noch überall ein kurze Zimmer, Wege das und auch viele 

als Ladezeiten Aufbahrungsraum für die Fahrzeuge für die 

Toten zwischendurch. verwendet Doch wurde. da Es es 

wurden zum Beispiel auch nur nach die wie schwächsten 

keine Glühbirnen größeren Lader verwendet, gibt und da 

vor 

der Strom sehr teuer war. 

Die OSTBURG trieb die 

Elektrifizierung des Südburgenlandes 

energisch voran. 

Bereits während des Zweiten 

Weltkrieges wurde die OST- 

BURG liquidiert und von der 

Mutterfirma STEWEAG 

übernommen. Der Ausbau 

der Stromversorgung Wir bringen ging 

nach 1945 Naturstein weiter. 1951 in wurde 

in Oberwart Form. ein 60/20 kV- 

Umspannwerk errichtet, das 

über eine stein-schwarz.com 

20 kV Leitung von 

man beim elektrischen Fahren 

mit der Einschränkung leben 

muss, dass die Dauerleistung 

fehlt, ist unser System nicht 

schlaflose Nächte des Durchrechnens 

und Kalkulierens“, 

wie die Verlobte von Markus 

Schnur bestätigt. „Naja, die 

Umwelt war mir immer schon 

ein Anliegen, vielleicht auch, 

weil wir am Hof ja viel in und 

Hartberg mit ihr leben“, aus angespeist setzt er an, wurde mit 

und Blick die auf Bezirke seinen Oberwart Jüngsten, und den 

Güssing er auf dem versorgte. Arm hat. „Ich wollte 

keinen Vorzeigebetrieb errichten, 

mir aus war dem es einfach ein 

Energie 

Burgenland 

Anliegen, einen Hof zu haben, 

So der sehr einen der möglichst Ausbau der geringen Elektrizität 

CO2-Ausstoß im Burgenland hat.“ auch 

forschritt, die Versorgung war 

in steirischer (STEWEAG für 

das Südburgenland) und niederösterreichischer 

(NEWAG 

für das Nordburgenland) Hand. 

Das änderte sich, als am 30. 

Juni 1958 die Burgenländische 

Elektrizitätswirtschafts Aktiengesellschaft 

(BEWAG) gegründet 

wurde. Eigentümer war mit 

51 Prozent das Land Burgenland 

und mit 49 Prozent die 

Burgenland Holding AG. Die 

NEWAG und die STEWEAG 

„Blackout“ ist wohl der Begriff, den wir neben „Corona“ am meisten in den Medien hören. Wir 

müssen uns für den Notfall eines totalen Stromausfalles vorbereiten. Diese Meldungen sind Anlass, 

die Geschichte der Stromversorgung in Oberwart etwas näher zu betrachten. 

bekämpften mit SEIT allen 1936Mittel 

Grainer Metall und Krantechnik GmbH 

Betriebsgebiet 4, 7423 Neustift an der Lafnitz 

Telefon: 0664/44 79 990 

Email: office@alubau-grainer.at 

Homepage: www.alubau-grainer.at 

Metallbautechnik: Zäune/Balkon/Geländer/Carports/ 

Überdachungen//Vordächer/Sommergärten/ 

allgemeine Schlossertätigkeiten/ 

Krantechnik: Lohnarbeiten mit Mini-Raupen-Kränen/ 

Foto prima! 

Foto © Momentothek_ 

Tillfried Schober 

26 DEZEMBER 2021 www.prima-magazin.at 

NOVEMBER 2020 21

Foto © Momentothek_Sammlung Jezerniczky 

Wie Sie sich 

auf den Blackout 

vorbereiten finden 

Sie auf 


Rubrik: Planen-Bauen- 

Wohnen 


Blackout – was dann? 

Inzwischen fragen Wissenschaftler nicht 

mehr ob, sondern wann ein totaler Stromausfall 

eintreten wird. Das öffentliche und 

private Leben wäre dann zur Gänze stillgelegt. 

Gerhard Altmann von der Energie 

Burgenland weist darauf hin, dass jeder 

und jede für den Ernstfall selbst Vorsorge 

treffen sollte. Das geht weit über die 

Lagerung von Mineralwasser oder Dosen 

hinaus. Im Falle eines Blackouts bleibt es 

im Haus nicht nur finster, sondern auch 

kalt. Weder Tankstellen noch Supermärkte 

sind funktionsfähig. Gerhard Altmann 

versichert, dass die Energie Burgenland 

und auch die Hilfsorganisationen auf den 

Notfall gut vorbereitet sind. Dennoch sollte 

daheim wie für einen vierzehntägigen 

Campingurlaub geplant werden. 

Quelle: Aus dem Buch „Vollenergie“ der Energie Burgenland 

diese burgenländische Entwicklung. Das 

Land Burgenland machte jedoch kurzen 

Prozess: Unter Landeshauptmann Johann 

Wagner wurde ein Enteignungsbescheid der 

Anlage der NEWAG und der STEWEAG 

ausgestellt, der heftige Reaktionen und 

Kritik auslöste. Drahtzieher dieser Vorgehensweise 

war Eugen Horvath, der als 

langjähriger Generaldirektor die Geschichte 

der BEWAG in den folgenden Jahrzehnten 

prägen sollte. 

Schon am Samstag, den 28. Feber 1959 kam 

es zu einer Besetzung der beiden Verwaltungsgebäude 

in Eisenstadt und Oberwart 

durch die BEWAG. 

Die örtlichen Leiter der NEWAG und 

STEWEAG wurden darüber nur informiert. 

In Folge gab es massive Auseinandersetzungen 

auf dem Rechtsweg, die erst 1967 

durch schwierige Ablöseverhandlungen 

und einer Zahlung an die NEWAG und 

STEWEAG von insgesamt 62 Millionen 

Schilling beendet werden konnte. Währenddessen 

ging der Ausbau der Stromversorgung 

weiter. 

1963 wurde das Pinkafelder Fernheizwerk 

in Betrieb genommen und lieferte Strom im 

Raum Oberwart über eine 110 kV- Leitung. 

Als bekannt wurde, dass der Verbund 

eine 380 kV-Leitung von Wien nach 

Graz errichten wollte, setzte die BEWAG 

alles daran, dass diese Leitung über den 

Raum Oberwart geführt wird, damit hier 

ein 380/110 kV-Umspannwerk errichtet 

wird. Seit 1998 ist dieses in Rotenturm in 

Betrieb und sichert die Stromversorgung 

auch im Südburgenland. 

Dach Spezialspenglerei • Fassade • Flachdach- · Sonderanfertigungen & Terrassenabdichtungen 

· Blechdächer 

Gaupen · Sonderanfertigungen Komplettdachlösungen • Dachwartungen 

· Galanteriespenglerei 

A-7423 Pinkafeld, Gfangen Grazerstraße 34 33 

T: Tel. 03357/430 / 430 20 20 • Mobil: 0676/703 / 703 50 5011 

11 

www.spenglerei-reiter.at • info@spenglerei-reiter.at 

Stirnbrettverkleidung 

in ALU braun 

„Wir bieten „Beste Qualität 

Qualitätsarbeit durch Fachkenntnis 

aus und präzise 

Meisterhand!“ Handwerksarbeit! 

Danke an die 

Ihr Firma Reiter – 

Mag. macht Dr. so weiter!“ 

David David Reiter Reiter MBA 

und MBA Team 

Susi und Luis Marosi 


27

IM FOKUS KRIPPENBAU 

Die Heilige 

Nacht 

Auch der üppigst geschmückte Christbaum ist 

ohne Krippe irgendwie nackt. Und mit einer 

Fülle an Kreativität und Liebe zum Detail wird 

die Geburtsnacht vom Jesuskind von begeisterten 

Krippenbauern dargestellt. Nun wurde der 

Krippenbrauch in Österreich in das nationale 

Verzeichnis des UNESCO Immateriellen Kulturerbes 

in Österreich aufgenommen. EvaM Kamper 

Foto © Nicole Mühl 

Ein Kindlein in der Futterkrippe, 

auf Stroh und Heu 

gebettet, nachdem Maria und 

Josef vergeblich versucht haben, 

eine Herberge für die nahende 

Geburt zu finden. Von allen 

Gaststätten abgewiesen, hätte 

sich nur ein Wirt erbarmt und 

ihnen den Stall hinter dem 

Haus angeboten. Und so sitzen 

sie, friedlich betend, rund um 

das schlummernde Jesuskind. 

Die Hl. Familie mit Ochs und 

Esel samt den Hirten und den 

Wohnen 

mit Garten 

RUDERSDORF, Neue Allee 

9 Reihenhäuser 

WNFL rd. 89 m 2 

Terrasse, Garten 

1 überdachter und ein PKW-Stellplatz im Freien 

HWB 28 kWh/m 2 .a, fGEE 0,64 

Eigenmittel: ab rd. EUR 70.123,-- 

monatlich: ab rd. EUR 775,-- 

www.nebau.at 

Herr Fiedler 

02682 65560/23 

j.fiedler@nebau.at 



Heiligen Dreikönigen. Diese 

überlieferte Szene von Christi 

Geburt wird seit Jahrhunderten 

Fotos © Krippenfreunde Pinkafeld 

traditionell als Krippe festgehalten. 

Die Tradition des 

Krippenbauens ist gelebte Kultur 

in Österreich. Sie umfasst 

insbesondere die Aufstellung 

der Krippen, die Restaurierung 

alter und die Schaffung neuer 

Krippen sowie das traditionelle 

Krippenschauen. Bauen, 

basteln, schnitzen in vielen 

Familien, Pfarrgemeinden und 

Vereinen: Das gemeinsame 

Krippenbauen ist ein beliebtes 

Highlight im Jahr, ausgeübt von 

breiten Bevölkerungsschichten, 

denen die Krippe ein religiöses, 

kulturelles, gesellschaftliches 

oder künstlerisches Anliegen ist. 

Dabei gibt es die unterschiedlichsten 

kreativsten Formen 

und Materialien für die handgebauten 

Krippen, die an Heilig 

Abend am Fuße des Christbaumes 

ruhen. 

Auf Antrag des Verbandes der 

Krippenfreunde Österreichs 

wurde der „Krippenbrauch 

in Österreich“ nun als ein 

österreichweit breit gefasstes 

Brauchtum in das nationale 

KRIPPENBAU 

IM FOKUS 

Verzeichnis des UNESCO 

Immateriellen Kulturerbes in 

Österreich aufgenommen. „Ein 

besonderer Dank gilt allen 

Landesverbänden und Ortsvereinen 

der Krippenbewegung in 

Österreich, welche durch Ihre 

breite Unterstützung einen 

wesentlichen Beitrag für eine 

erfolgreiche Aufnahme geleistet 

haben“, so DDr. Herwig van 

Staa, Präsident der Krippenfreunde 

Österreichs. 

Wir bringen Naturstein 

in Form: Nachhaltig. 

stein-schwarz.at 


29

Kompakte Vielfalt 

Oberschützen galt bis zum 13. Jahrhundert als Heimat von freien, ungarischen Bogenschützen, 

denen sie auch ihre Namensgebung verdankt. Kein Wunder, denn mit Pfeil und Bogen konnte 

man sich in dieser weitläufig hügeligen Landschaft mit kilometerweiter Aussicht sicher austoben. 

Heute gilt die Großgemeinde Oberschützen als kompaktes, modernes Konvolut der Vielfalt 

aus Bildung, Kultur und Landwirtschaft. Eva Maria Kamper 


Oberschützen war seit jeher als älteste 

Schulstadt des Burgenlandes vor allem 

von einer bedeutenden historischen 

Persönlichkeit geprägt: Gottlieb August 

Wimmer. Der evangelische Pfarrer wirkte 

von 1818 bis 1848 als Wegbegründer des 

bis heute beispiellosem Schul- und Bildungszentrums 

mit Kindergarten, Volksschule, 

Sporthauptschule, zwei Gymnasien 

und einem Institut der Kunstuniversität 

Graz. 

Auch das älteste Freibad des Burgenlandes 

ist seit 1930 Teil der Ortschaft. Besonders 

diskussionsbehaftete Bekanntheit erlangte 

Oberschützen auch durch das einzige Nazi-Denkmal 

in Europa. Das größte Anschlussdenkmal 

der damaligen Ostmark 

wurde 1939 errichtet. Nach dem Zusammenbruch 

der NS-Herrschaft 1945 wurde 

unter anderem der inmitten thronende 

Adler als Wahrzeichen entfernt. Ein gänzlicher 

Abriss des umstrittenen Gemäuers, 

das sich auf mehreren Grundstückszipfeln 

verteilt, wurde jahrelang diskutiert, ehe 

man sich 1997 zur Umwidmung zum Gedenk- 

und Mahnmal einigte. Inzwischen 

steht das Gebäude unter Denkmalschutz 

und unterliegt einem 30-jährigen Pachtvertrag 

mit den Grundstückseigentümern. 

Im letzten Jahr hat man das Gedenkmal 

in einem EU-geförderten Projekt mit 

Bevölkerungsbeteiligung mit QR-Code 

digitalisiert, um am Zahn der Zeit die 

wichtigsten Informationen zur Geschichte 

online zugänglich zu machen. Um 

Bewusstsein zu schaffen, zukunftsfähig. 

Stolz ist man auf das eigene Wappen, 

das Oberschützen seit 2017 besitzt. „Die 

Farben blau und gold stehen für die 

Wichtigkeit der Bereiche Bildung, Kultur 

und Landwirtschaft. Und für die innere 

Verbundenheit und Geschlossenheit der 

Großgemeinde“, schildert Bürgermeister 

Hans Unger. 

Einen richtigen Berühmtheitsstatus konnte 

vor kurzem das Naherholungsgebiet der 

„Willersdorfer Schlucht“ erlangen, nachdem 

es die Burgenlandauswahl des TV- 

Sendungsformates „9 Plätze – 9 Schätze“ 

gewonnen hat. Im österreichweiten Finale 

reichte es allerdings nicht ganz zum Sieg. 

Innerhalb der regionalen Bevölkerung 

wurde das Pro und Contra als „beliebtester 

Platz Österreichs“ aufgrund einer erhöhten 

Frequentierung von Touristen allerdings 

diskutiert, denn schnell pflasterten geparkte 

Autos das Ortsbild Richtung Schlucht, als 

Ihre FEIER 

im Restaurant Pranger 

perfekte Location I perfektes Catering 

Hochzeit / Weihnachts- / Geburtstags- / 

Firmenfeier / uvm. 

CATERING mit/ohne FOODTRUCK 

www.restaurant-pranger.eu 


Kehrseite des Ruhms dieser 

Idylle. „Wir sind aber vor allem 

sehr dankbar, dass die Willersdorfer 

Schlucht überhaupt 

wieder begehbar ist, denn ein 

Unwetter am 22. August 2021 

hat diese wunderbare Grünoase 

so schwer beschädigt, dass wir 

die Schlucht vorübergehend 

sperren mussten“, erzählt Bürgermeister 

Hans Unger über 

den dramatischen Zustand 

vor ein paar Wochen, wobei 

Brücken weggeschwemmt und 

Bäume entwurzelt wurden. 

„Vielen Dank an dieser Stelle 

der engagierten Hilfe unserer 

Bauhofmitarbeiter, dem Erdbauunternehmen 

RCR GmbH, 

der Wildbachverbauung und 

Ortsvorsteher Ernst Karner.“ 

Auch die ortsansässige Firma 

Zimmerei Fürst hat wesentlich 

zur Renovierung beigetragen. 

Ein weiteres Zukunftsprojekt 

hat schon für viel Diskussion 

in der Bevölkerung gesorgt. 

„Am ehemaligen Bahndamm 

wird derzeit auch ein kombinierter 

Geh- und Radweg 

durch das Land errichtet, 

welcher Oberschützen zukünftig 

mit Bad Tatzmannsdorf 

und Oberwart und in weiterer 

Folge mit Rechnitz verbinden 

wird. Der Geh- und Radweg 

startet im Anschluss an das 

Wohn- und Siedlungsprojekt 

beim ehemaligen Bahnhof in 

Oberschützen – das unter anderem 

auch Gastronomie und 

Ärzteräumlichkeiten bieten 

wird – und endet in Oberwart 

bei der Schönberggasse 

(P+R)“, schildert Bürgermeister 

Hans Unger die Pläne, für 

Peter Pan 


Foto © Neubauer 

Foto linke Seite: Das Bundesgymnasium Oberschützen ist das älteste Gymnasium im Burgenland. Fotos diese Seite: Im Kulturzentrum ist auch das Institut 12 der Kunstuniversität 

Graz beheimatet sowie das traditionelle Restaurant Pranger. Foto rechts: Auf Initiative von Umweltgemeinderat Wolfgang Spitzmüller hat der Verein MiO 

(Miteinander in Oberschützen) mit Unterstützung der Gemeinde ein E-Auto angekauft. Damit werden Fahrtendienste angeboten 

bitte umblättern >> 

A 

lle Jahre wieder: Geschenke 

über Geschenke. 

Dagegen ist 

ja nicht wirklich was einzuwenden. 

Aber müssen die alle 

so aufwendig eingepackt sein? 

Mit einer Glitzerfolie und einer 

Riesenmasche dran? Dabei 

hab ich schon so oft gesagt: 

„Mein 

Wunsch 

ans 

Christkind: 

...viele Geschenke 

und wenig Verpackung“ 

Ihr könnt mein Geschenk auch 

in ein Geschenksackerl oder 

eine Box geben. Das macht 

gar keinen Müll. Denn gleich 

nach dem Auspacken geb’ 

ich das Sackerl zurück und 

sage: Die nächsten Weihnachten 

kommen bestimmt. 

Euer 

Reini Reinhalter 

Freude am Lernen 

EINLADUNG: Schnuppernachmittage, 

9./13./16. Dez 

12. Jan Information 

Die Schule 

zum Er folg! 

14:00 - 15:20 

mit Präventionskonzept! 

Anmeldung: 03353/7501 www.gym-os.at 


31


Die neue Parkanlage im Zentrum von Oberschützen inklusive E-Ladestationen. Foto Mitte: Die Willersdorfer Schlucht. Foto rechts: Gottlieb August Wimmer 

die allerdings eine ganze Infrastruktur, 

nämlich die Schienen 

für einen eventuellen Zugverkehr, 

für immer weichen 

musste. 

Die Vielfalt aus Schulangebot 

und Grünoasenidylle ist 

nach wie vor als Lebensmittelpunkt 

beliebt. „Die Ortsteile 

Oberschützen, Aschau, 

Unterschützen, Willersdorf 

und Schmiedrait vereint die 

Bevölkerungszahl zu aktuell 

2.452 Einwohnern“, erzählt 

der Bürgermeister. 

Und die Zahl wird weiter 

anwachsen, denn im Moment 

entstehen am Hang Richtung 

Bad Tatzmannsdorf mit Hilfe 

der Oberwarter Siedlungsgenossenschaft 

(OSG) und nach 

den Plänen von Architekt 

Günter Klein, der ebenfalls 

als Aschauer ein Kind der 

Gemeinde Oberschützen 

ist, 18 neue Wohnungen, 

vier Reihenhäuser und ein 

Doppelhaus. „Die OSG hat 

in Oberschützen bereits 127 

Wohnungen errichtet. Ich 

freue mich sehr, dass es uns ein 

weiteres Mal gelungen ist, ein 

besonders schönes Grundstück 

in Oberschützen bebauen 

zu dürfen“, sagt OSG-Chef 

Alfred Kollar erfreut. 

Wer auf der Durchreise ist, 

muss trotz der kompakten 

Größe von Oberschützen 

morgens und mittags oft ein 

bisserl mehr Zeit einplanen, 

zumindest außerhalb der Ferienzeit. 

Denn Oberschützen 

ist bekannt für ein fröhliches, 

buntes Gewusel zahlreicher 

Schülerinnen und Schüler 

aller Altersgruppen, die aus 

allen Himmelsrichtungen in 

die Schulgebäude strömen, 

sich am Heimweg quer über 

die Gehsteige und Zebrastreifen 

auf allen Haltestellen 

aufteilen und deren Busse das 

Straßenbild prägen. 

Was wohl Gottlieb August 

Wimmer heute zu diesem lebendigen 

Schulzentrum sagen 

würde? Er würde sich wohl 

mehr als freuen. 

Wohngesund mit Holzbau Fürst 

Das Unternehmen Holzbau Fürst fungskette vom Rundholz bis 

Das Unternehmen Holzbau Fürst fungskette vom Rundholz bis 

steht seit 1961 für Qualität und zum fertig verbauten Holz wird im 

steht seit 1961 für Qualität und zum fertig verbauten Holz wird im 

Zuverlässigkeit. Es werden sämtliche 

Projekte vom Dachstuhl einiger Zeit ist das Unternehmen 

Unternehmen abgewickelt. Seit 

Zuverlässigkeit. Es werden sämtliche 

Projekte vom Dachstuhl einiger Zeit ist das Unternehmen 

Unternehmen abgewickelt. Seit 

über Zubauten, Aufstockungen auch Partner der Firma Thoma 

über Zubauten, Aufstockungen auch Partner der Firma Thoma 

und Einfamilienhäuser bis hin zu und kann somit auch leimfreie 

und Einfamilienhäuser bis hin zu und kann somit auch leimfreie 

Hallen abgewickelt. Der Großteil und wohngesunde Holz100-Vollholzbauten 

in höchster Qualität 

Hallen abgewickelt. Der Großteil und wohngesunde Holz100-Vollholzbauten 

in höchster Qualität 

der Leistungen wird von eigenem 

der Leistungen wird von eigenem 

Personal erbracht. Die Wertschöp- 

und ohne Schadstoffe anbieten. 

Personal erbracht. Die Wertschöp- 

und ohne Schadstoffe anbieten. 

Werbung 

Werbung 



seier.com schafft mit seiner Marketing-Betreuung Perspektiven für eine erfolgreiche Unternehmens-Zukunft. 

Das Wichtigste dabei ist die Zusammenarbeit, sowohl im Team als auch mit Kundinnen und Kunden 

Planung ist das halbe Leben 

Im Dezember lässt man nicht nur das Jahr Revue passieren, es ist auch die Zeit, sich Gedanken 

über die kommenden zwölf Monate zu machen. Für Unternehmen – große Konzerne wie Kleinunternehmer 

– hängt der Erfolg von ihrem Marketing-Plan ab. Wer sein Budget im Griff hat und 

strukturiert vorausplant, startet gut ins neue Geschäftsjahr. 

seier.com in Großpetersdorf entwickelt Marketingstrategien, 

die gute Ideen in wirksame 

Kampagnen verwandeln. Eine große Stärke 

dabei ist die Teamarbeit. „Wir sind wie ein 

Orchester, einmal Rockband, einmal klassisch, 

aber niemals Solokünstler. Bei uns greift alles 

ineinander wie in einer Symphonie“, sagt 

Firmenchef Robert Seier. 

Das Marketing-Service von seier.com beinhaltet 

nicht nur Logoentwicklung, Branding, 

Website, Onlineshop, Social Media und Eventbetreuung. 

Die Spezialisten wissen auch, dass 

Marktbeobachtung, richtiges Timing und 

Monitoring als Instrument der Erfolgskontrolle 

wichtige Bestandteile eines gelungenen 

Marketing-Plans sind. 

„Der Erfolg unserer Kunden ist 

unser Erfolg“ 

seier.com ist kreativ, direkt und vor allem 

persönlich. Nah am Kunden zu sein, ist die Maxime 

der „All-In-One“-Agentur. „Und so ist die 

Freude über den Erfolg der betreuten Klienten – 

vom Kleinstbetrieb bis zum Großunternehmen 

– eine ehrliche“, bekräftigt Robert Seier. Stellvertretend 

für alle Kunden seien drei Highlights 

aus dem heurigen Jahr erwähnt: 

OSG – 70 Jahre 

Von der Festschrift bis zur Eventbetreuung 

hat seier.com seine langjährige Kundin OSG in 

ihrem Jubiläumsjahr 2021 mit einem Marketing-Rundum-Service 

begleitet. 

Old Raven Whisky Distillery 

Großartige Verpackung ist nur ein Teil erfolgreicher 

Werbung. Neben dem Packaging vertraute 

„Old Raven“ auch beim neuen Onlineshop 

auf seier.com. 

Uhudler – Das Original 

Regionalität ist in Zeiten wie diesen eine 

große Marken-Stärke. Mit seier.com setzt 

der „Verein der Freunde des Uhudler“ einen 

Marken-Relaunch um, der das Original aus 

dem Südburgenland ins verdiente Rampenlicht 

stellt. 

7503 Großpetersdorf | Ungarnstraße 10 

t +43 (0)3362 4010 | office@seier.com 


Werbung 

33

FUSSGESUND KOCH 



Foto © shutterstock_Kichigin 

Ab in die Sauna 

100 Grad Wohlfühltemperatur. Regelmäßige Besuche in der Sauna stärken unseren Organismus 

und machen ihn widerstandsfähiger gegen Erkältungen und Viruserkrankungen. Der Winter von 

seiner wärmsten Seite. prima! hat die Vorteile des Saunierens zusammengefasst. Eva Maria Kamper 

Gleich vorweg, ein Saunabesuch 

ist nicht ohne Risiko 

behaftet. Menschen mit chronischem 

Leiden oder Herzerkrankungen 

sollten nur nach 

Absprache mit ihrem Arzt in 

die Sauna gehen. Auch geltende 

Corona-Maßnahmen 

sind natürlich wichtig, damit 

einem gemeinsamen Sauna- 

Genuss nichts im Weg steht. 

Immunbooster 

Das Wechselspiel von Heiß 

und Kalt zwischen den Saunagängen 

wirkt sich positiv 

auf unser Immunsystem aus 

und kann entzündlichen Prozessen 

im Körper entgegenwirken. 

Durch das Schwitzen 

werden auch schädliche Abfallprodukte 

aus dem Organismus 

gespült. 

Das Durchatmen in der Hitze 

trainiert die Atemorgane, 

denn das Fassungsvermögen 

der Lunge wird durch die 

muskelentspannende Wirkung 

erhöht. 

Die Schleimhäute der Atemwege 

werden besser durchblutet. 

Das schützt vor Erkältungen. 

Mit einer akuten 

Verkühlung sollte die Sauna 

allerdings nicht besucht 

werden, da dies den Körper 

zusätzlich schwächt. 

Chill-Modus an 

Besonders gut tun Saunagänge 

nach dem Sport. Das 

Schwitzen nach dem Workout 

kann einer Übersäuerung der 

Muskeln vorbeugen oder Verspannungen 

lösen. Die Wärme 

sorgt dafür, dass die strapazierten 

Muskeln gut durchblutet 

werden. Der Kreislauf wird 

stabilisiert und der Blutdruck 

normalisiert sich. Der Zustand 

der absoluten Entspannung 

ist auch für einen erholsamen 

Schlaf förderlich. 

Jungbrunnen 

Die Sauna ist auch ein richtiger 

Beautytipp: Denn durch 

die hohen Temperaturen 

erweitern sich die Blutgefäße 

und die Durchblutung der 

Haut wird verbessert. Durch 

die anschließende rasche 

Abkühlung verengen sich die 

Blutgefäße wieder und dieses 

Gefäßtraining lässt die Haut 

rosiger und jünger aussehen. 

Alte Tradition 

Erste Überlieferungen von 

Schwitzbädern finden sich 

bereits in der Steinzeit. Im 

Ursprung sollen die Menschen 

Erdhöhlen mit heißen 

Steinen ausgelegt, mit Wasser 

überschüttet und so Wasserdampf 

erzeugt haben. Ziel der 

Menschen war schon damals, 

ein reinigendes, erholendes 

Ritual zu erwirken. Die frühsten 

Funde von über tausend 

Jahre alten Sauna-Erdhöhlen 

stammen aus dem Norden von 

Asien. Das Bad in der heißen 

Luft scheint eine der ersten 

Kulturpraxen unserer Vorfahren 

zu sein. Richtig kultiviert 

haben es die Finnen, die die 

Praxis der Sauna bis heute 

prägen. 


35

OFENSTUDIO 

FLIEGENSCHNEE 

Foto © zVg 

Der HETA Kaminofen 

Kuschelige 

Wärme ... 

Freuen Freuen Sie Sie 

Er vereint Genuss und Gemütlichkeit 

sich auf auf und 

sich viele 

ist damit der 

Mittelpunkt Prozente eines jeden Heimes. 

Mit dem HETA Kaminofen ist es 

bis 

möglich, bis 15. Juni 

zu heizen und gleichzeitig 

den Backofen zu nutzen. 

Eröffnungs 

Hier können Sie nicht nur Brot 

backen. Auch Tiefkühlprodukte, 

Rabatte Freuen bis 

Sie 

Hähnchen, 

-30% 

Steaks oder Aufläufe 

sich können auf zubereitet viele werden. 

Und das Beste ist nicht nur die 

Prozente 

wohlige Wärme und der herrliche 


Duft von Frischgebackenem. 

-30% 

Ein 

besonderer Vorteil Rabatte liegt darin, bis 

dass dabei keine 

-30% 

Stromkosten 

entstehen. 

Auf Wunsch lassen sich Gargerüche 

beim XL-Backofen durch 

den Dunstabzug regulieren. So 

können Sie selbst entscheiden, 

ob der Duft Ihres Gerichts in 

den Wohnraum gelangt oder 

ob dieser über das Rauchrohr abgeführt 

werden soll. 

bis 15. Juni 

Eröffnungs 

Rabatte bis 

-30% 

Freuen Sie 

sich auf viele 

Prozente 

Freuen Sie 

Freuen Sie 

bis 15. 

sich 

Juni 

auf viele 

Prozente sich auf viele 

Eröffnungs 

bis 15. JuniProzente 

Freuen Sie 

Rabatte Eröffnungs bis bis 15. Juni 

sich auf viele 

Rabatte bis 

Der HETA Kaminofen heizt nicht nur Ihr Zuhause. Mit dem integrierten Backofen kann gleichzeitig 

auch gebacken und 

-30% 

gegart werden. Im Prozente Ofenstudio FLIEGENSCHNEE in Oberwart ist dieses Multitalent 

der Liebling des Winters, mit dem wir gut durch die kalten Monate kommen. 

-30% 

Eröffnungs 

bis 15. Juni 

Rabatte bis 

Eröffnungs 

Wolfgang und 

KR in www.fliegenschnee.at 

Oberwart|Wiener Straße 14 

Heidi Seper mit 

ihrem Sohn Matthias 

www.fliegenschnee.at 

Oberwart|Wiener Straße 14 

(li.) bauen das 

Ofenstudio 

www.landwirt.com 

... und backen 

kann er auch 

Auch die Feuchtigkeit im Backofen 

lässt sich über diese Funktion 

regulieren. Während Sie den 

Flammen beim Tanzen zusehen, 

dem Knistern des Holzes 

lauschen und sich eine wohlige 

Wärme ausbreitet, können Sie die 

leckeren Düfte aus dem Backofen 

wahrnehmen und sich auf einen 

gemütlichen Winterabend freuen. 

Der HETA Kaminofen sorgt für 

Im Ofenstudio FLIEGENSCHNEE 

in Oberwart können Sie sich 

gerne informieren. 

Ofenstudio 

FLIEGENSCHNEE 

• Fachberatung • kostenlose 

Heizberatung • Beratung 

bzgl. Heizmittel • Hauszustellung 

und Ofenaufstellung 

• Entsorgung des 

Verpackungsmaterials 

• Berechnung und Montage 

der Ofenrohre • Beratung 

OFENSTUDIO FLIEGENSCHNEE 

eine Reise der Sinne. 

und Montage des Kaminanschlusses 

• OBERWART 

Altgeräte-Entsorgung 

www.fliegenschnee.at 

Werbung 

Wir bauen unser Ofen- 


Foto © Olga Seus 

Vertreter der Wirtschaftsregion und Stefan Lorenzoni (Stadtwerke Hartberg) 

präsentieren das neue Projekt: „Innovation Meets Wirtschaftsregion Hartberg“ 

Der Weg von einer Idee bis zum Unternehmen 

ist oft steinig. Um zu verhindern, dass manch 

gute Idee wegen Startschwierigkeiten gar 

nicht umgesetzt wird und um Start-Ups vor 

Ort anzusiedeln, wurde am Ökopark Hartberg 

das Projekt „Innovation Meets Wirtschaftsregion 

Hartberg“ ins Leben gerufen. Olga Seus 

Wirtschaftsregion Hartberg 

fördert zehn Geschäftsideen 

Der Zielgruppe der Start- 

Ups will das Projekt „Innovation 

Meets Wirtschaftsregion 

Hartberg“ unter die Arme 

greifen. Zehn bereits gegründete 

oder auch künftige 

Unternehmen können dabei 

im kommenden Jahr für zehn 

Monate in den Genuss von 

kostenfreien Dienstleistungen 

kommen. „Schließlich liegen 

80 Prozent am Unternehmens- 

erfolg in der Umsetzung“, 

erklärt Eva Karner, Projektverantwortliche 

am Ökopark 

Hartberg. 

Award für die beste Idee 

Überdies wird 2022 in Zusammenarbeit 

mit der Regionalentwicklung 

Oststeiermark der 

Award für die beste Geschäftsidee 

der Wirtschaftsregion 

Hartberg verliehen. Dieser 

Teilnahme 

Interessierte können sich mit 

einer formlosen Mail, in der 

die Geschäftsidee dargelegt 

und aufgezeigt wird, welche 

Hilfe bei der Umsetzung bzw. 

Weiterführung benötigt wird, 

noch bis Jahresende 2021 

an die Projektverantwortliche 

Eva Karner wenden. 

Voraussetzungen sind, dass 

die Unternehmensgründung 

entweder bevorsteht oder 

maximal drei Jahre zurückliegt 

und der Geschäftssitz 

in der Wirtschaftsregion 

Hartberg liegt: 

Stadtwerke Hartberg 

Eva Karner, MA, Am Ökopark 

eva.karner@stadtwerkehartberg.at 

lockt mit Sachpreisen zur 

weiteren Unterstützung. Der 

Award-Gewinner kann unter 

anderem zwei Jahre lang gratis 

ein Büro am Ökopark nutzen. 

Das Projekt wird im kommenden 

Jahr als Pilotprojekt 

mit Mitteln der EU und des 

Landes gefördert. Danach soll 

es als kostenpflichtige Dienstleistung 

vom Ökopark angeboten 

werden. 


Bgm. Marcus 

Martschitsch 

und die Stadt- und 

Gemeinderäte der 

Stadtgemeinde 

Hartberg wünschen 

Frohe Weihnachten 

und einen guten 

Rutsch! 

VOLKS- & POP 

MUSIKSCHULE 

für Erwachsene, 

Jugendliche & Kinder 

Musikunterricht im 

südlichen Burgenland und 

der Oststeiermark 

Stefan Kelemen 

0660/64 09 888 

office@musik-unterricht.at 

www.musik-unterricht.at 

www.webschmiede.at

Fotos © Egbert Pfleger 

Spuren im Schnee 

Ein Schritt, dann der nächste. Die Füße nicht heben, nur schlurfend vorwärtsziehen, das spart 

Kraft. Die Anstrengung des langen Aufstiegs ist zu spüren, scheinbar in jedem Muskel, die eisige 

Kälte lässt den Atem zu kleinen grauweißen Wölkchen werden. Doch nichts wiegt das Gefühl 

auf, das man hat, wenn sich vor einem die schneebedeckten Berge auftürmen, hinter dem einen 

Hang der nächste schon einladend hervorblitzt, die Sonne das kalte Gesicht wärmt und der Blick 

weg von den eigenen Füßen in die weiße Weite geht. Skitourengeher Egbert Pfleger aus Grafendorf 

über einen Sport mit extremen Naturerlebnissen. Olga Seus 

Wenn man dann am Umkehrpunkt 

steht, der nicht 

zwangsweise der Gipfel sein 

muss, vor sich eine schneebedeckte 

Fläche, die weiß 

glitzernd einlädt und gleichzeitig 

noch so schön unberührt 

ist, dass man die Abfahrt 

noch ein wenig hinauszögern 

möchte, um den Anblick und 

die Vorfreude noch ein bißchen 

genießen zu können. Wenn 

man dann mit den Skiern in 

das unberührte Weiß eintaucht, 

die Bögen sich wie von selbst 

fahren oder der Tiefschnee 

hinter einem watteweiße Wölkchen 

aufwehen lässt, sind An- 

strengung und Mühe ohnehin 

vergessen. „Aber natürlich gibt 

es da auch noch andere Tage, 

an denen die Abfahrt einfach 

nur das Abbauen von Höhenmetern 

ist. Doch das macht den 

DER MAZDA CX-30 

ZEIT FÜR VERÄNDERUNG 

MIT REVOLUTIONÄREM 

e -SKYACTIV X MOTOR 

AUTOHAUS KLEINRATH 

STOOB SÜD 4 

7350 OBERPULLENDORF 

WWW.KLEINRATH.MAZDA.AT 

Verbrauchswerte lt. WLTP: 5,7 – 6,9 l/100 km, CO2-Emissionen: 128 –156 g/km. Symbolfoto. 

AUTO SEPER KG 

UNTERSCHÜTZEN 129 

7400 OBERWART 

WWW.SEPER.MAZDA.AT 



Fotos © Egbert Pfleger 

Seit 35 Jahren organisiert Egbert Pfleger Skitouren. Auch für ihn ist jede einzelne immer wieder ein unglaublich intensives Naturerlebnis 

besonderen Reiz aus: Keine Tour gleicht der 

anderen, und sei es auch der gleiche Berg, 

sogar die gleiche Route, jedes Mal ist das 

Wetter, der Schnee, sind die ganzen Bedingungen 

anders“, so Egbert Pfleger, passionierter 

Skitourengeher und 1. Vorsitzender 

des Alpenvereins, Sektion Hartberg. 

Nie allein am Berg 

An die 30-40 Skitouren geht er jede Saison, 

und das seit 35 Jahren. Doch nie allein. 

Seine Frau und oft auch Freunde sind 

immer mit dabei. „Man sollte nie allein 

losgehen“, weiß er zu berichten. Denn für 

ihn zählt eine Skitour nur dann als solche, 

wenn sie abseits von jeglichen Skipisten, auf 

nicht präpariertem Gelände stattfindet, wo 

man sich seinen Weg noch selbst suchen 

muss. Dafür muss man sich jedoch ausreichend 

vorbereiten: eine Tourenplanung 

machen, die Schwierigkeit der Tour mit 

dem Können der Teilnehmer, Gehzeit und 

Wetterverhältnisse mit berücksichtigen und 

notfalls auch rechtzeitig umdrehen können. 

„Für uns ist der Gipfel nicht unbedingt das 

Entscheidende, einfach draußen in und 

mit der Natur zu sein – darum geht es. Um 

dieses Gefühl, wenn vor dir ein unberührter 

verschneiter Hang ist, in dem du deine 

Spuren hinterlässt.“ 

Der Grafendorfer Egbert Pfleger ist 

hauptberuflich Gesellschafter einer Ziviltechnik-Firma. 

Er ist auch 1. Vorsitzender 

der Hartberger Alpenvereinssektion, und 

Obmann des Vereins „Puiva“-Skitourenfreunde, 

der jedes Jahr den Skitouren- 

Themenabend „Der weiße Rausch“ im 

Maxoom/Ökopark Hartberg veranstaltet, 

dazu Sicherheits- und Fahrtrainings für 

Skitourengeher organisiert. 

Was man beim Skitourengehen 

unbedingt beachten muss 

Wenn man noch keine Skitouren gegangen ist, reicht es nicht, sich passende Skier, 

Schuhe, Felle und Stöcke zu besorgen. „Ohne Sicherheitsausrüstung sollte niemand losgehen“, 

rät Pfleger und erklärt, was damit gemeint ist: Ein LVS-ein Lawinenverschüttetensuchgerät, 

eine Sonde, zur genauen Ortung, wo und wie tief die verschüttete Person 

genau liegt und eine Schaufel. Und zwar für jeden Teilnehmer einer Tour. Denn falls 

etwas passiert, hilft es wenig, dass man als Gruppe eine Sonde dabei hat, wenn diese 

beim Verschütteten unterm Schnee liegt. Dazu sollte im Tourenrucksack unbedingt 

ein Erste–Hilfe-Packerl sein, etwas zu trinken, eine kleine Jause, warme Kleidung und 

ein kleines Reparaturset mit Kabelbindern, Tape, einem kurzen Stück Draht und einem 

kleinen Werkzeugmesser. Als zusätzliche Sicherheitsausrüstung ist ein Lawinen-Airbagrucksack 

zu empfehlen. Allein sollte niemand losgehen. „Am Anfang wäre es ratsam, 

einen Skitourenkurs zu besuchen, wo man nicht nur zur Aufstiegs- und Fahrtechnik 

Etliches erfährt, sondern darüber hinaus auch zur Tourenplanung wie Wetterbericht, 

Lawinenlage, Hanglage etc. Für die erste Skitour kann man sich natürlich auch erfahrenen 

Tourengehern anschließen“, so Pfleger. 


39

HLW FW Oberwart 

hlwfwoberwart 

hlw_fw_oberwart 

Wir sind die Kreativen 

MODESCHULE | PRODUKTMANAGEMENT & PRÄSENTATION 

„Wir feiern 30 Jahre Mode & Matura und 20 Jahre Produktmanagement & Präsentation“ 

AUFFALLEND ANZIEHEND | AUFFALLEND KREATIV 

LANGE NACHT der HBLA 

13. Jänner 2022, 17-21 Uhr inkl. Modenschau 

TAG DER OFFENEN TÜR 

14. Jänner 2022, 10-18 Uhr inkl. Modenschau 

SCHNUPPERTAGE 

31. Jänner–10. Feber 2022 

oder ruf einfach an 03352 344 14 

modeschule_oberwart 

das_blaue_p 

HBLA OBERWART 

MODESCHULE 

PRODUKTMANAGEMENT & PRÄSENTATION 

TOURISMUSSCHULE 

HLW Aktiv Plus 

7400 Oberwart | Badgasse 5 

03352 34 414 

office@hbla-oberwart.at 

www.hbla-oberwart.at 

hbla-oberwart.at 

hblaow 

TOURISMUSSCHULE und 

HOTELFACHSCHULE 

LIFESTYLE und MARKETING 

Cool – Flexibler, trendiger, praxisorientierter Unterricht in der Schule 

und in den Lehrhotels. Join us! 

Dynamisch – Das sind deine Berufsfelder: Gastgeber, Kulinarik, Hotel- 

& Eventmanagement, Marketing, Travel Management und verschiedene 

kaufmännischen Berufe. Take your choice! 

International – Suche dir deinen Platz zum Arbeiten aus, entweder 

vor der Haustüre oder irgendwo auf dieser Welt. The world is yours! 

tourismusprofis Tourismusschule Oberwart 

AUFFALLEND WELTOFFEN 


HLW Aktiv Plus 

NEU AB 2022/23 

Neue AUSBILDUNG: HLW Aktiv Plus & Reit-HLW 

HLW Aktiv Plus: Wirtschaft, Allgemeinbildung und ein Plus an 

Ernährung und Fitness 

Reit-HLW: Für alle, die sich auf dem Rücken der Pferde zuhause fühlen 

Fachschule für wirtschaftliche Berufe - Vertiefung: Gesundheit Social media der HLW & 

Soziales (3-jährig): Du kannst die Ausbildung zur Heimhilfe absolvieren 

und dir so pflegerisches Grundwissen aneignen. Dann kannst 

du sofort in den Beruf einsteigen oder du hast eine perfekte Basis für 

alle weiteren Berufe in der Pflege. 

hlw_fw_oberwart HLW FW Oberwart hlwfwoberwart 

AUFFALLEND KOMPETENT | AUFFALLEND FIT 

Werbung 


Fotos © Wir fürs Tier 

Das Katzenhaus des Tierschutzvereines „Wir fürs Tier“ ist zum Bersten voll. Nicht nur Streunerkatzen sind hier, sondern auch viele Katzen von Privatpersonen 

Tiere sind kein Weihnachtsgeschenk 

Wer einem Tier ein Zuhause schenken möchte, sollte sich vorher 

genau über den Mehraufwand erkundigen und nur ein Tier 

von einer seriösen Stelle aufnehmen. Nicole Mühl 

Wenn an einem Sonntag um 23 Uhr das 

Telefon klingelt, gehen die meisten Menschen 

wohl davon aus, dass es sich um einen 

Notfall handelt. Auch Alice Siebenbrunner. 

Sie ist Obfrau des Tierschutzvereines „Wir 

fürs Tier“ in Loipersdorf. In diesem Fall 

war es weit gefehlt. Eine Frau erklärt ihr, 

dass ihre Katze nicht ins Kisterl gemacht 

habe, sondern daneben und dass sie deshalb 

sofort abzuholen sei. Solche Anrufe sind 

extrem, aber leider kein Einzelfall, erklärt 

Siebenbrunner. 

Derzeit sind im „Katzenhaus“ und auf 

Pflegestellen des Vereins 60 Katzen untergebracht. 

40 davon sind Jung- und Babykatzen. 

„Es handelt sich dabei um Herbstkatzerl, 

Streunerkatzen. Die Leute lassen 

ihre Tiere nicht kastrieren. Dabei gilt für 

alle freilaufenden Katzen (ausgenommen 

Zuchtkatzen) Kastrationspflicht. Aber 

neben diesen Streunerkatzen werden bei uns 

auch immer mehr Katzen von Privatpersonen 

abgegeben. Das passiert, weil die Menschen 

unbedingt ein süßes Kätzchen haben 

wollen. Daheim stellen sie dann nach kurzer 

Zeit fest, dass das Tier doch ein Lebewesen 

ist, das Zuwendung und Aufmerksamkeit 

braucht, das halt nicht so funktioniert, wie 

man möchte und das auch einen finanziellen 

Mehraufwand bedeutet. Diese Tiere werden 

ausgesetzt oder bei uns abgegeben – oftmals 

einfach vor die Tür gestellt“, erzählt die 

Tierschützerin aus ihrem Alltag. 

Die Kapazitäten des Vereins sind derzeit 

wieder einmal an den Grenzen angelangt – 

sowohl was den Platz als auch die Finanzen 

betrifft. Kastrationsgutscheine von den 

Gemeinden gibt es immer zu wenige. „Den 

Großteil stemmen wir selber und oft helfen 

uns auch Anrainer in den betroffenen 

Ortschaften“, so Siebenbrunner. Bei „Wir 

fürs Tier“ handelt es sich um einen privat 

geführten Verein in Loipersdorf, im Bezirk 

Oberwart, der von einer Handvoll Tierschützern 

gegründet wurde. Förderungen 

gibt es keine. Er basiert einzig und allein 

aufgrund des Engagements ehrenamtlicher 

Tierschützer und finanziert sich ausschließlich 

durch Spendengelder. 

Auch das Katzenhaus in Loipersdorf 

wurde damit errichtet. Immer mehr wird 

der Verein zur Abgabestelle der Tiere von 

Privatpersonen. Der Appell von Alice 

Siebenbrunner richtet sich gerade vor 

Weihnachten an all jene, die Tiere schenken 

wollen: „Tiere sind kein Geschenk! Das 

muss wohlüberlegt und in der Familie gut 

abgesprochen werden. Ein Tier braucht 

Zeit, Liebe und kostet auch Geld.“ 

Ein neues Familienmitglied 

Wenn die Entscheidung für ein Tier als Familienmitglied 

gefallen ist, dann empfiehlt 

die Obfrau, dringend darauf zu achten, dass 

das Tier von einer seriösen Stelle heimgeholt 

wird. „Bitte keinesfalls ein Tier aus 

dem Internet nehmen. Das erzeugt meist 

weiteres Tierleid und ist nicht kontrollierbar. 

Und bitte auch 

kein Bauernhof-Kätzchen 

nehmen“, sagt 

sie. Alle Katzen im 

Freien – außer registrierte 

Zuchtkatzen 

– müssten kastriert 

sein. Das ist gesetzlich 

vorgeschrieben. 

Bitte melden Sie 

auf der Gemeinde 

oder beim Tierschutzverein, 

wenn 

sie freilaufende, nicht kastrierte Katzen 

bemerken. Nur so können wir das Leid der 

Tiere eindämmen“, appelliert Siebenbrunner. 

„Geben Sie einer Katze von einem registrierten 

Verein ein Zuhause. Ein seriöser 

Verein sichert Ihnen auch zu, dass er die 

Katze wieder zurücknimmt, wenn es Probleme 

gibt.“ Seriöse Stellen verlangen auch 

einen finanziellen Beitrag von der zukünftigen 

Tierhalter-Familie. „Wir vergeben ein 

Tier nur gechippt und registriert, entwurmt 

und wenn es alt genug ist, bereits kastriert. 

Das bedeutet einen Kostenbeitrag von 100- 

200 Euro“, erklärt Siebenbrunner. „Wer für 

ein Tier kein Geld ausgeben möchte, sollte 

sich nochmals überlegen, ob ein Tier wirklich 

Platz in seinem Leben hat.“ 

Infos & Spendenkonto: www.wirfuerstier.at 

ausschneiden und einlösen 

auf die aktuelle 

Winterkollektion 

Mode von Gr. 44-110 

Mode | Babyausstattung | Babyspielzeug | Bücher | Tonies | Umstands/Stillmode | Geschenke 

Foto © Wir fürs Tier 

Das Leid von Streunerkatzen 

ist enorm. Diese 

Katze wurde von „Wir 

für Tier“ gerettet 


41

WERBUNG 

Online Liftkarte 

reservieren 

Modernste 

Lifte & Pisten 

in allen 

Schwierigkeitsgraden 

Schneeinfos // Öffnungszeiten // Preise // 

www.erlebnisalm.com 

Neue Service- & Verleihstation 

Shop 

Indoorkassen 

Ticket-Abholautomaten 

Topmoderner Skiverleih 

mit Service-Station 

www.erlebnisalm.com Tel: 0043 (0) 2649 / 209 06 office@erlebnisalm.com 

Schischaukel Mönichkirchen-Mariensee 2872 Mönichkirchen 358 



Foto © zVg 

Dr. Ute Seper, Ulrike Koch, BA, Karl Konrath und Hausleiterin Claudia Prenner 

vor dem Pflegewohnheim St. Vinzenz: Die entstehende Masterarbeit von Ulrike 

Koch von der FH-Burgenland soll die Relevanz von ehrenamtlichem Engagement 

wissenschaftlich bestärken 

Neuer Jahresvorsatz? Ehrenamt! 

Helfen, ohne Gegenleistung 

Das Miteinander ist gefragt: Spazieren gehen, Karten spielen oder Geschichten 

erzählen. Das Pflegewohnheim St. Vinzent in Pinkafeld freut 

sich über ehrenamtliche Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter. EvaM Kamper 

„Sich ehrenamtlich für 

Hilfesuchende einsetzen, für 

jemanden da sein, der alleine 

ist, jemandem zuhören, 

jemandem eine Stütze geben, 

mit jemandem lachen und 

weinen – das ist Ehrenamt 

im Haus St. Vinzenz“, sagt 

Geschäftsführerin Claudia 

Prenner über das innovative 

Ehrenamt als Schlüssel zur 

inneren Erfüllung. 

Jetzt anmelden! 

Das 2. Fach 

* 

gratis 

Kostenlose Beratung: 

03352-34735 

* 1 kostenlose Doppelstd./Woche im Fach nach Wahl 

für die Dauer von 3 bzw. 6 Monate. Gilt nur im Fall 

einer Anmeldung für 4 Unterrichtsstd. (2 Doppelstd.)/ 

Woche bei einer Mindestvertragslaufzeit von 6/12 

Monaten. Nur für Neukunden. 1× pro Kunde und nur in 

teiln. Standorten. Nicht mit anderen Aktionen, 

Angeboten, Coupons oder Rabatten kombinierbar. 

Menschen, die für andere 

etwas Zeit erübrigen können 

und sich künftig im Pflegewohnheim 

St. Vinzenz in 

Pinkafeld ehrenamtlich betätigen 

möchten, sind herzlich 

willkommen. Gerade jetzt 

braucht es wieder Menschlichkeit 

untereinander. 

Kontaktaufnahme unter: 

office@haus-stvinzenz.at 

Über 

150 € 

sparen * 

Hartberg Hartberg • Wiesengasse • Wiesengasse 1 • 1 Tel. • www.schuelerhilfe.at/hartberg 03332-64864 

• 03332-64864 

www.schuelerhilfe.at/hartberg 

Oberwart • Schlainingerstraße 4 • www.schuelerhilfe.at/oberwart • 03352-34735 

Oberwart • Schlainingerstraße 4 • Tel. 03352-34735 

www.schuelerhilfe.at/oberwart 

Junge Menschen sollen im 

Burgenland die beste Bildung 

erhalten. Daher ist das 

20jährige Jubiläum der 

Abteilung für Produktmanagement 

und Präsentation 

für mich als Präsidentin der 

Bildungsdirektion Burgenland 

ein besonderer Anlass, denn die 

St. Johann/Hartberg: HLP Oberwart gilt Neue als Talentschmiede 

62 – für 95 kreative m², Aussicht, Köpfe. Lift, Terrasse/Log 

Wohnungen für 

Anleger u. Eigennutzer 2 – 4 Zimmer, 

Balkon/Eigengärten, KP St. auf Johann/Hartberg: Anfrage! 

Das 

HWB 

Booklet 

35 Neue 

zu 20 

Wohnungen 

Jahre HLP ist 

für 

Anleger u. Eigennutzer 2 – 4 Zimmer, 62 einer – 95 der m², vielen Aussicht, Beweise Lift, für das 

Terrasse/Loggia/Balkon/Eigengärten, KP auf Anfrage! HWB 35 

gestalterische Können der Schüler*innen 

dieser Abteilung. 

Z U ZVU EVRK E RK A UA FUE FN 

E N 

www.raiffeisen-immobilien.at 

„20 Jahre, 20 Hits, 1.126 Schüler*innen“ 

unter diesem Motto 

St. Johann/Hartberg: 

Neue Wohnungen 

Stadtschlaining: für Anleger u. Eigennutzer, 

2,2 

Gepflegtes Mehrfamilienhaus mit 2 ha Wald, 

Wfl. 

Zca. U 

210 

Vm², EGrund RKca. A U 

2–4 ha, Zimmer, 

St. F 

am 

EJohann/Hartberg: N haben die 

Ende einer Streusiedlung, Neue 4. Wohnungen und 5. Jahrgänge 

Bad Waltersdorf: Reihenhaus in für zentraler und sonn 

Anleger Ziegelmassivbauweise, www.raiffeisen-immobilien.at 

u. Eigennutzer 62–95 Zimmer, 2 – 

m², 

4 Zimmer, 

Aussicht, VB 320.000,00, Lift, 

62 – 95 der HWB m², HLP 156,10. Aussicht, Oberwart Lift, als einen der 

Lage, Wfl. ca. 150 Terrasse/Loggia/Balkon/ 

(EG + OG), Balkon ca. 4 m², VB 225.000,00, EA in Arbe 

Terrasse/Loggia/Balkon/Eigengärten, KP auf KP auf Höhepunkte Anfrage! HWB in dem 35 kreativen 

Anfrage! HWB 35 

St. Johann/Hartberg: Neue Wohnungen für 

Bad Waltersdorf: monatlichen Reihenhaus Aktionsreigen in zentraler des und sonniger L 

Bad Waltersdorf: 

Anleger u. Eigennutzer 2 – 4 Zimmer, 62 – 95 m², Aussicht, Lift, 

Pinggau: Reihenhaus Neubaubungalow in zentraler 

ca. 150 m² (EG + OG), Balkon ca. 4 m², mit VB 

heurigen 

Vollkeller, 225.000,00, Fertigstellung 

Jubiläumsjahres 

EA in Arbeit! 

ein 

ca. Sommer 2021! Inklusive und sonniger Baugrund Lage, 

Terrasse/Loggia/Balkon/Eigengärten, und Anschlüsse, KP Ziegelmassivbauweise 

Wfl. ca. 150 m² (EG + 

Booklet auf Anfrage! entworfen. HWB 2035 

ausgewählte 

Songs der letzten 20 Jahre 

belagsfertig, 4 Zimmer + Einliegerwohnung, Wfl. ca. 200 m², Terrasse ca. 

OG), Balkon ca. 4 m², VB 

25 m², Grund ca. 1.000 m², 225.000 KP EUR, 370.000,00, HWB 52,7. 

EA in Arbeit! 

sind ein kreativer Zeitmesser und 

Grafendorf: 

Botschafter einer Ära. Alle Titel 

Doppelhaushälfte, Wfl. 

102 m², Bad 4 Zimmer, Waltersdorf: Grafendorf: Reihenhaus Doppelhaushälfte, in zentraler Wfl. und 102 sonniger m², Lage, 4 Zimme 

sind im Booklet angeführt. Zu 

Wfl. 

große Terrasse mit 

ca. 150 Terrasse m² (EG mit + OG), Eigengarten, Balkon 

Markt Eigengarten, 

ca. 4 KP m², 289.000,00, VB 225.000,00, HWB EA in 42. Arbeit! 

Allhau-Gewerbepark: Miete finden Büro- ist u. dort auch ein Abschnitt 

KONTAKT 

Dienstleistungsflächen EG KP ca. 289.000 101 EUR, m², OG ca. 81 m², KE ca. 81 m², Miete EUR 7,0/ 

Gerhard Gerhard Samer Samer 

HWB 42 

gerhard.samer@rlbstmk.at 

m² netto, BK-Akonto EUR 2,0/m², HWB 58,18 fGEE 

mit 

0,79Interviews und Statements 

0664 0664 / 855 / 01 855 3201 32 www.raiffeisen-immobilien.at 

Hartberg: 

Grafendorf: 

Wir suchen im Großraum Wohnung Hartberg in Bad optimaler Waltersdorf: Doppelhaushälfte, von Menschen, die in 

dringend: Reihenhaus Wfl. den 

in zentraler 102 letzten m², und 4 Zimmer, sonniger gro L 

Terrasse Stadtlage, sanierungsbedürftig, 

Balkon KP 289.000,00, 20 

ca. Einfamilienhäuser, 150 m² mit (EG Eigengarten, + OG), Bauernhäuser sowie Eigentumswohnungen! 

Erdgeschoss, ca. 4 m², VB HWB Jahren 

225.000,00, 42. an der Mitgestaltung 

EA in Arbeit! 

Lehnen Sie sich zurück! Wfl. ca. Wir 56 unterstützen m², KP Sie der bis HLP zur Übergabe. beteiligt waren. Es ist 

48.000 EUR, HWB 84 

eine würdige Auseinanderset- 

Ich freue mich auf Ihren Anruf! 

Hartberg: Grafendorf: Wohnung 

zung 

Doppelhaushälfte, in 

der 

optimaler 

Schüler*innen 

Wfl. Stadtlage, 

mit der 

102 m², 4 sanierungsbedürft 

Zimmer, große 

Terrasse Erdgeschoss, mit Eigengarten, Wfl. ca. KP 289.000,00, 56 m², KP HWB 48.000,00, Geschichte ihrer 

42. HWB Abteilung. 84 Es ist 

ICH FREUE MICH 

AUF IHREN ANRUF! 

Produktmanagement & 

Präsentation 

Aus der Sicht der Präsidentin 

der Bildungsdirektion Burgenland 

LR Mag. Daniela Winkler 

Kreative Zukunft 

dies aber auch ein Ausblick auf 

Fragen Sie nach einer maßgeschneiderten 

Finanzierung 

eine gestaltende und starke Zukunft 

der Abteilung – denn, krea- 

in Ihrer Raiffeisenbank! 

Gerhard Samer 

Grafendorf: Doppelhaushälfte, tive Köpfe braucht das Wfl. Land! 102 m², 4 Zimmer, gr 

KONTAKT 

Terrasse 

Gerhard Gerhard mit 

Samer Samer Eigengarten, Gerhard Samer 

0664 0664 / 85 50 / 855 132, 

KP 

gerhard.samer@rlbstmk.at, 01 289.000,00, 0664/8550132, 

32 HWB gerhard.samer@rlbstmk.at, 

42. www.hbla-oberwart.at 

www.raiffeisenimmobilien.at 

gerhard.samer@rlbstmk.at 



Gerhard Samer 0664/8550132, gerhard.samer@rlbstmk.at, 

Werbung 


Gerhard Samer 0664/8550132, gerhard.samer@rlbstmk.at, 



43

Kontaktanzeigen 

Hella 66 J. Gepflegt, sportlich, liebt Kulturreisen 

Theater- und Kabarettbesuche ... 

0664 3246688 www.sunshine-partner.at 

Stefan 66 J. Gut sit. mit schönem Haus 

und Garten sucht eine Partnerin, die auch 

umzugsbereit ist … 


Elena 68 J. Ist spontan,tanzt und liest sehr 

gerne, sucht einen neuen Mann an ihrer Seite 


Willi 68 J. Das Leben genießen, wo bist 

Du? Ein Mann, der weiß, was er will … 

06643246688 www.sunshine-partner.at 

Helen 68 J. Witwe kann wieder lachen und 

ist offen für Unternehmungen … 


Fred 68 J. Möchte nicht mehr alleine 

durchs Leben gehen, liebt die Musik und 

kann auch romantisch sein 


Else 66 J. Liebt die Geselligkeit, Romantik, 

sucht nur mehr Dich … 


Helmut 65 J. Gepflegter gutaussehender 

Senior sucht eine Partnerin, die noch an die 

Liebe glaubt ... 

06643246688 www.sunshine-partner.at 

Ria 74 J. Gut situiert, liebt Wanderungen 

und Spaziergänge in der Herbstsonne ... 


Stefan 55 J. Liebt und wohnt in den 

Bergen, sucht eine Partnerin, die mit ihm 

gemeinsam jeden Morgen diese Aussicht 

genießen möchte … 


Thomas 40 J. Nach einer Trennung wieder 

offen für eine Beziehung, suche einen Partner 

für Unternehmungen usw.. 


Hannes 44 J. Ist auf der Suche nach einer 

ehrlichen Partnerschaft 


Jenny 41 J. Humorvolle, optimistische, 

tolerante, klasse Frau. Naturverbunden und 

sportlich solltest Du sein. Freu mich auf 

deinen Anruf ... 


Iris 50 J. Trägt die Sonne im Herzen, vielleicht 

auch bald dich ... 


Erika 74 J. Bin eine gesunde, gutsituierte 

Frau und an einem mobilen Mann interessiert 

– getrennt wohnen, sich sehen, wenn 

man Lust drauf hat, um gemeinsam etwas 

zu unternehmen 


Liebe, Sex & Co. 

Silvia Messenlehner, 

Klinische Sexologin und 

Sexualtherapeutin 

www.silviamessenlehner.at 

Neun Monate dauert die 

Schwangerschaft und eben so 

lange braucht der weibliche 

Körper, um sich von der Anstrengung 

zu erholen. So manche 

Frau geht in der Mutterrolle 

komplett auf. Die Rolle als 

Geliebte und Frau verschwindet 

oft unbemerkt, das Bedürfnis 

nach Sex rückt in den Hintergrund. 

Den Muttermantel trägt 

sie durchgehend. 

Dieses Phänomen verändert 

sich idealerweise nach einiger 

Zeit, aber bei manchen bleibt 

es auch bestehen. Und sehr oft 

sehe ich diese Paare bei mir in 

der Beratung sitzen. Beide sind 

verzweifelt. ER, der wieder eine 

,,normale“ Sexbeziehung wie 

vor dem Kind haben will und 

SIE, die es nicht geben kann, da 

sie in der Mutterrolle aufgeht. 

Das Leben neu definieren 

Für alles was neu ist, gibt es 

keine Erfahrungswerte. Das 

schafft oft Unsicherheit und 

schürt Ängste. Machen Sie sich 

bewusst, dass Sie sich als Paar 

nun neu definieren sollten. 

Jede Beziehung ist individuell 

und hat spezifische Voraussetzungen. 

Nutzen Sie Ihr Netzwerk 

– Großeltern, Onkeln, 

Tanten etc. 

Manche Eltern entwickeln ein 

schlechtes Gewissen, wenn 

sie ihr Kind für ihre Paarzeit 

auslagern. Das sollten Sie nicht 

haben. Bedenken Sie: Ein Kind 

ist nicht Ihr Eigentum. Sie 

begleiten es unter dem Motto: 

Wenn es klein ist, gib ihm 

Die Rolle als Elternteil kann man nicht ablegen. 

Es ist wichtig, sich dabei nicht als Paar zu verlieren. 

Doch daran muss man bewusst arbeiten. 

Eltern werden – ein 

Liebespaar bleiben 

Wurzeln und wenn es größer 

wird, Flügel! 

Geht es den Eltern gut – 

geht es dem Kind gut! 

Wie können Eltern nun also 

einen achtsameren Umgang 

als Liebespaar forcieren? Eine 

wichtige Grundbasis gilt immer, 

nämlich die drei wichtigsten 

Dinge in einer Beziehung 

(egal auf welcher Ebene): Bitte, 

Danke und Entschuldige! 

Diese drei Worte entschärfen 

Spannungen und beugen Konflikten 

und Kränkungen vor. 

Kinder raus aus dem Ehebett! 

Ein Thema, das sich bei den 

meisten Eltern durchzieht: 

Das Kind schläft im Ehebett! 

Das ist bei Eltern der Sex-Killer 

Nummer eins. Im Grunde 

hat das Kind im Ehebett der 

Eltern nichts verloren. Es sollte 

ein eigenes Bett haben und 

zum Kuscheln darf es am Morgen 

auch gerne kommen. In 

der Paarberatung ist das immer 

wieder ein großes Thema: Der 

Mann schläft im Kinderzimmer, 

das Kind bei der Frau im 

Schlafzimmer. Kinder gehen in 

der Regel nicht von selbst aus 

dem Bett der Eltern ins eigene. 

Da müssen die Eltern gemeinsam 

an einem Strang ziehen. Je 

früher, umso besser. 

Miteinander reden 

Eine regelmäßige, wertschätzende, 

offene und ehrliche 

Kommunikation kann Missverständnisse 

verhindern. 

TEIL 2 

Die Betonung liegt auf regelmäßig 

– denn es kann passieren, 

dass sich Werte und 

Prioritäten beim einen ändern, 

beim anderen aber nicht. 

Ein Paar, das sich darüber 

unterhält, was sich jeder von 

dieser Partnerschaft und vom 

Leben wünscht, hat die besten 

Chancen, gemeinsame Nenner 

in vielen Bereichen zu finden. 

Aufmerksamkeiten 

Lassen Sie gewisse Regelmäßigkeiten 

und Rituale als Paar 

in den Alltag einfließen. Eine 

tägliche Umarmung, ein bewusster 

Blick in die Augen, ein 

liebevolles Lächeln. So bleiben 

Sie als Paar in Verbindung. 

Das Gefühl, nicht gesehen zu 

werden, kann sehr weh tun. 

Oftmals herrscht abends, wenn 

die Kinder im Bett sind, Müdigkeit. 

Ein müder Körper kann 

oft nichts mehr geben. Aber 

kuscheln geht immer! Es muss 

nicht immer High Intensity 

sein. 

Achten Sie aufeinander! 

Wechseln Sie sich am Wochenende 

ab mit dem Ausschlafen. 

Wechseln Sie sich auch ab beim 

Ins-Bett-Bringen der Kinder. 

Der andere kann inzwischen 

Ordnung schaffen. 

Achten Sie darauf, dass jeder 

Zeit für sein Hobby hat. Die 

meisten Eltern vernachlässigen 

diese. Wechseln Sie sich als 

Paar in der Kinderbetreuung ab, 

damit jedem ein wenig Zeit nur 

für sich selbst bleibt. Nehmen 


Foto © shutterstock_SydaProductions 

Sie sich diese Zeit, aber gestehen 

Sie sie ebenso Ihrem 

Partner bzw. Ihrer Partnerin zu. 

Familien- und Paarzeit 

Nehmen Sie sich regelmäßig 

Zeit füreinander, ohne Kinder! 

Ein Ortswechsel tut manchmal 

gut. Oft reicht schon ein 

Wochenende. Wenn die Kinder 

nicht bei den Großeltern 

bleiben, ist die Paarzeit dennoch 

nicht verloren. Einfach 

als Familie wegfahren! Viele 

Hotels bieten auch untertags 

Kinderbetreuung an! Haben Sie 

als Eltern kein schlechtes Gewissen, 

wenn Sie diese nutzen. 

Die Kinder haben Spaß. 

Putzen Sie sich heraus! 

Achten Sie auf sich – für Ihren 

eigenen Selbstwert. Aber tun 

Sie es auch für Ihren Partner 

bzw. Ihre Partnerin. Das nährt 

die Erotik. 

LIEBE, SEX & CO. 

Die Sache mit dem Sex 

Eltern dürfen und sollen Sex 

haben. Der Sex gehört ihnen 

und geht den Sprössling nichts 

an. Leben Sie also Ihre sexuellen 

Wünsche aus – im Schlafzimmer! 

Das Kind braucht 

sein eigenes Zimmer, was im 

Schlafzimmer der Eltern vor 

sich geht, geht das Kind nichts 

an und ist auch von ihm fernzuhalten. 

Werden Sie von Ihrem Kind 

beim Sex überrascht, dann keine 

Panik. Ihr Kind ist meistens 

so auf sich selbst bezogen, dass 

es die Lage vielleicht gar nicht 

erkannt hat. Antworten Sie 

nur bei aufkommenden Fragen 

und überschütten Sie Ihr Kind 

nicht mit zu viel Informationen. 

Bleiben Sie locker und 

authentisch. Je stabiler Sie in 

Ihrer Rolle und Haltung sind, 

umso entspannter ist Ihr Kind. 

Kindern geht es gut, wenn sie 

wissen, dass sich die Eltern 

lieben und auf sich achten. Das 

gibt ihnen die nötigen Wurzeln, 

um sicher und selbstbewusst 

eines Tages das Nest zu 

verlassen. 

Holen Sie sich die Kraft der Steine 

Die Edle Steinoase hat bis Weihnachten tolle 

Gutschein-Aktionen. 

MEINE WEINE 

VOM EISENBERG 

HINTERLASSEN 

SPUREN! 

Sabine und Reinhard Freitag und ihr Team 

Zimmerbrunnen steigern das 

Wohlbefinden und wirken positiv 

auf unser Immunsystem. In der 

Adventzeit gibt es eine tolle Gutschein-Aktion: 

Je Einkauf um 50 

Euro erhalten Sie einen Gutschein 

für 5 Euro (bei einem Einkauf von 

100 Euro bekommen Sie einen 

10 Euro Gutschein usw.). Diese 

Gutscheine können Sie dann ab 

Jänner 2022 einlösen. Und wer 

einen Geschenk-Gutschein kauft 

(ab 20 Euro), erhält von der Edlen 

Steinoase ein kleines Geschenk 

dazu. 

Schenken Sie Kraft 

In der Edlen Steinoase finden Sie 

eine besondere Auswahl an Edelsteinen, 

Schmuck, Therapiesteinen, 

Mineralien, Fossilien, Zimmerbrunnen, 

Kristall-Lampen, 

Räucherwerk und vieles mehr. 

Adventöffnungszeiten 

Mo-Fr: 9-18 Uhr | Sa: 9-17 Uhr 

8. Dez.: 10-16 Uhr, 24. Dez.: 9-12 Uhr 

Öffnungszeiten: Mo-Mi: 9-12 Uhr 

Do & Fr: 9-18 Uhr, Sa: 9-15 Uhr 

Edle Steinoase | 8294 Oberrohr 76 

03332-7128 | 0664 146 2515 

www.steinoase.at 

Werbung 

plus 

2x Eisenberg DAC 2018 

2x „fasszwölf“ Eisenberg DAC Res 2018 

2x „königsburg“ Weissburgunder 2020 

1x ÜBERRASCHUNG! 

1 Flasche gratis + frei Haus zugestellt 

Paket „süffig für den alltag“ 

7x 0,75l um Euro 68,– 

Bestellung unter +43/664 46 22 843 oder office@thomwachter.at 

WEINE THOM WACHTER · EISENBERG · WINZERWEG 3 


45

Linzer Kekse 

(Spitzbuben) 

– Vegan, köstlich, 

einfache Zubereitung 

Zutaten Teig: 

• 300 g Dinkelmehl 

• 100 g Rohrohrzucker (fein gemahlen) 

• 80 g Mandeln gemahlen 

• 1/2 TL Zimt 

• 1/4 TL Vanillepulver gemahlen 

• 3 EL Soja- oder Hafermilch 

• 200 g pflanzl. Margarine (kalt) 

Füllung: 

• Marmelade nach Belieben 

Zubereitung 

1. Für den Teig Dinkelmehl, 

fein gemahlenen Rohrohrzucker, 

gemahlene Mandeln, 

Zimt und Vanillezucker in 

einer Rührschüssel vermischen. 

Soja- oder Hafermilch und die 

in kleine Stücke geschnittene 

Margarine dazugeben und 

zügig zu einem Teig verkneten. 

Foto © Karin Weingrill 

Über veganes Backen 

lesen Sie auf 


Rubrik: So geht vegan 

Karin Weingrill MA 

Expertin für 

vegane Ernährung 

www.enjoi.at 

Gesunder Genuss 

Anschließend zugedeckt für 

mindestens 60 Minuten in den 

Kühlschrank legen. 

2. Backofen auf 180 Grad Oberund 

Unterhitze vorheizen. 

3. Den gekühlten Teig auf einer 

bemehlten Arbeitsfläche ca. 4-5 

mm dick ausrollen und gleich 

viele Unter- und Oberseiten 

der Plätzchen ausstechen. 

4. Plätzchen vorsichtig auf ein 

mit Backpapier ausgelegtes 

Backblech legen und im Ofen 

ca. 10-15 Minuten goldgelb backen. 

Leicht abkühlen lassen. 

5. Auf die noch warmen 

Unterseiten je ca.1 TL Marmelade 

verteilen, die gelochten 

Oberseiten aufsetzen und leicht 

andrücken. ENJOI! 

www.enjoi.at 

STANDORT OBERWART 

STANDORT OBERWART 

GEHOBENER DIENST FÜR GESUND- 

HEITS- UND KRANKENPFLEGE (W/M/D) 

TEILZEIT/VOLLZEIT 

Als größter burgenländischer Arbeitgeber im Gesundheitswesen suchen 

wir Persönlichkeiten, die sich mit Kompetenz und Freude unserem 

sinnstiftenden Auftrag der Gesundheitsversorgung anschließen. 

IHRE QUALIFIKATIONEN: 

Abgeschlossene Ausbildung zum gehobenen Dienst für 

Gesundheits- und Krankenpflege 

Je nach Einsatzgebiet ist eine Sonderausbildung von Vorteil 

Teamfähigkeit und Einsatzfreude 

UNSER ANGEBOT: 

Interessantes und abwechslungsreiches Aufgabengebiet 

Mitarbeit in einem qualifizierten und motivierten Team 

Fort- und Weiterbildungsmöglichkeiten 

Das Bruttojahresgehalt für die ausgeschriebene Position beträgt auf 

Basis Vollzeit mind. € 39.697,- (B2/9). 

Bewerben Sie sich bis 07.12.2021 über unsere Jobbörse unter 

www.krages.at oder per Post an das a. ö. KH Oberwart, z.H. Herrn 

PD Andreas Schmidt, MSc, Dornburggasse 80, 7400 Oberwart. 

PFLEGEFACHASSISTENZ (W/M/D) 

TEILZEIT/VOLLZEIT 

Als größter burgenländischer Arbeitgeber im Gesundheitswesen suchen 

wir Persönlichkeiten, die sich mit Kompetenz und Freude unserem 

sinnstiftenden Auftrag der Gesundheitsversorgung anschließen. 

IHRE QUALIFIKATIONEN: 

Abgeschlossene Berufsausbildung zur Pflegefachassistenz 

Soziale Kompetenz und Flexibilität 

Teamfähigkeit und Einsatzfreude 

UNSER ANGEBOT: 

Interessantes und abwechslungsreiches Aufgabengebiet 

Mitarbeit in einem qualifizierten und motivierten Team 

Fort- und Weiterbildungsmöglichkeiten 

Das Bruttojahresgehalt für die ausgeschriebene Position beträgt auf 

Basis Vollzeit mind. € 36.402,- (B2/7). 

Bewerben Sie sich bis 07.12.2021 über unsere Jobbörse unter 

www.krages.at oder per Post an das a. ö. KH Oberwart, z.H. Herrn 

PD Andreas Schmidt, MSc, Dornburggasse 80, 7400 Oberwart. 



WERBUNG 

Holen Sie sich die Kraft der Steine 

Einzigartig wie Sie. 

Die Edle Steinoase hat bis Weihnachten tolle 

Gutschein-Aktionen. 

Individuelle Premium 

Holzhäuser aus Österreich! 

(ab 20 Euro), erhält von der Edlen 

Steinoase ein kleines Geschenk 

dazu. 

Schenken Sie Kraft 

Als regionaler Leitbetrieb übernehmen 

wir Verantwortung für eine positive In der Edlen Steinoase finden Sie 

Sabine wirtschaftliche und Reinhard Freitag Entwicklung und ihr Teamder 

eine besondere Auswahl an Edelsteinen, 

Schmuck, Therapiestei- 

Region, für sichere Arbeitsplätze 

Zimmerbrunnen und für nachhaltige, steigern ökologisch das nen, Mineralien, Fossilien, Zimmerbrunnen, 

Kristall-Lampen, 

Wohlbefinden wertvolle und Bauwerke, wirken die positiv ein 

auf unser gesundes Immunsystem. Raumklima In erzeugen der Räucherwerk und vieles mehr. 

Adventzeit und gleichzeitig gibt es eine zum tolle Gutschein-Aktion: 

Klimaschutz Je Einkauf beitragen. um 50 Mo-Fr: 9-18 Uhr | Sa: 9-17 Uhr 

Adventöffnungszeiten 

Euro erhalten Sie einen Gutschein 8. Dez.: 10-16 Uhr, 24. Dez.: 9-12 Uhr 

für 5 Euro (bei einem Einkauf von Öffnungszeiten: Mo-Mi: 9-12 Uhr 

100 Euro bekommen Sie einen Do & Fr: 9-18 Uhr, Sa: 9-15 Uhr 

10 Euro Gutschein usw.). Diese 

Gutscheine können Sie dann ab Edle Steinoase | 8294 Oberrohr 76 

Jänner 2022 einlösen. Und wer 03332-7128 | 0664 146 2515 

einen Geschenk-Gutschein kauft www.steinoase.at 

Werbung 

www.ok-haus.at 

Edle Steinoase 

Entdecke die Kraft der Steine 

WEIHNACHTS- und WICHTELGESCHENKE 

GUTSCHEIN-AKTIONEN 

Zimmerbrunnen / Kristall-Lampen / Schmuck 

Mineralien / Kraftsymbole / Räucherwerk 

Edle Steinoase 

8294 Oberrohr 76 

03332-7128 

0664/14 62 515 

edle@steinoase.at 

www.steinoase.at 


47

Prima Magazin - Ausgabe Dezember 2021

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?