Ausgabe_04_2021

Winter 2021 

Journal 

Das Magazin für unsere Kunden 

Freude 

auf den Winter mit bunten Reportagen im Journal 

Ab in die 

Stratosphäre 

Erfurter Schüler gehen in die Luft – Seite 14 

Gotteshaus mit 

dicken Rissen 

Hilfe für die Lutherkirche – Seite 36

Inhalt 

Neue Serie – Erfurter Türme 

Einblicke in den Johannesturm.................4 

Spielparadies Geraaue 

Journal-Reporter Jonathan (3) 

im Test..................................................... 6 

Entspannung und Gesundheit 

Portrait Erfurter Fitnesscenter.............. 12 

Klamotten zum Mitwachsen 

Maboni auf der Krämerbrücke................ 16 

Die BUGA bleibt 

egapark blüht auf................................... 28 

Mythos Petersberg 

Kommandantenhaus inside.....................42 

Ihre Stadtwerke im Netz: 

www.stadtwerke-erfurt.de 

Der Stadtwerke-Blog: 

www.swefuererfurt.de 

Unsere Facebook-Seite: 

www.facebook.com/sweerfurt 

Hier geht es zur 

App SWE für Erfurt. 

Impressum 

HERAUSGEBER: SWE Stadtwerke Erfurt GmbH 

REDAKTION: Henry Köhlert, Anke Roeder-Eckert 

E-Mail: presse@stadtwerke-erfurt.de, Telefon: 0361 564-1128 

BEIRAT: Udo Bauer, Ivo Dierbach, Annett Glase, Anne Griese, 

Christine Karpe, Inka Kaufmann, Sabine Lehmann, 

Barbara Mörstedt, Hanno Rupp, Anett Schmidt, Maxi Wähnert 

REDAKTIONSSCHLUSS: 22.10.2021 

GESTALTUNG: Stefan Waldert, Janet Waldert 

TITELBILD: Steve Bauerschmidt 

FOTO STEVE BAUERSCHMIDT 

2

Allzeit bereit! 

Wenn es schneit und gefriert, sorgen 21 Winterdienstfahrzeuge 

mit 30 Fahrern dafür, dass die Erfurter Bürgerinnen und Bürger 

sicher an ihr Ziel kommen. Im Auftrag der Stadt Erfurt räumt die 

SWE Stadtwirtschaft rund 600 km Fahrbahnen frei und streut 

bei Glatteis. Verkehrsstörungen durch Schnee und Eis können 

die Erfurterinnen und Erfurter unter der Service-Rufnummer 

der Winterdienstzentrale 0361 564-4549 melden. 

Weitere Fragen? Einfach 

den QR-Code scannen. 

3

Warum der Johannesturm 

ganz alleine dasteht 

Mit Baudenkmalpflegerin Katja Sterzl auf den Spuren alter Kirchen 

W 

er durch Erfurt schlendert, 

fragt sich sicher, was es mit 

ihnen auf sich hat. Zwischen mittelalterlichen 

Häusern, DDR-Neubauten, auf Straßen 

und Plätzen finden sie sich: Erfurts Türme. 

Sie entstammen längst vergangenen Zeiten 

und künden von den 15 verlorenen Kirchen 

der Stadt an der Gera. Von fünf Sakralbauten 

existieren zumindest noch die Türme. 

Der Johanneskirchturm ist mit seinen 45 Metern einer der höchsten Türme Erfurts. 

Auf quadratischem Grundriss erbaut, hat er im Inneren fünf Geschosse. Am Mauerwerk 

in der Franckestraße kann man noch Spuren des alten Kirchenschiffes erkennen 

Der Johannesturm dient heute als Glockenturm des Augustinerklosters 

Einer von ihnen ist der Johannesturm. Am 

nördlichen Ende der Johannesstraße steht 

der Kirchturm der ehemaligen Johanneskirche. 

„Im 19. Jahrhundert wurde sie wegen 

Baufälligkeit abgebrochen“, sagt Katja 

Sterzl. Die Architektin arbeitet bei der Unteren 

Denkmalschutzbehörde der Stadt Erfurt 

und liebt es, die Geschichten alter Steine 

zu ergründen. Der 45 m hohe, majestätische 

Turm hat es ihr angetan, denn er hat eine bewegte 

Geschichte hinter sich. 1217 wird die 

gotische Kirche, die Johannes dem Täufer 

gewidmet war, erstmals urkundlich erwähnt. 

Sie stand an einer der wichtigsten Handelsstraßen, 

die den Anger als Haupthandelsplatz 

des Waids mit dem Johannestor und 

damit mit den Handelswegen Richtung Norden 

verband“, erzählt Katja Sterzl und macht 

uns auf die prächtigen mittelalterlichen Bürgerhäuser 

der Straße aufmerksam, die heute 

noch erhalten sind. Das „Haus zum Stockfisch“, 

heute das Stadtmuseum Erfurt, oder 

das „Haus zum Pflöcken“, das hinter seinen 

Mauern so manches Geheimnis verbirgt und 

zu den ältesten Häusern Erfurts gehört. Sein 

Dachwerk wurde dendrochronologisch auf 

1294 datiert. 

Doch zurück zum Johannesturm. Mehrere 

Brände hat die Kirche überstanden, bevor 

sie zwischen 1469 und 1486 zu einer hochgotischen 

Kirche umgebaut wurde. Auf einem 

Plan aus dem 16. Jahrhundert sieht man 

den charakteristischen Turm mit dem spitzen 

Helm und den gotischen Fialen, einem Lang- 

4

15 verlorene 

Kirchen gibt 

es in Erfurt – 

von einigen 

existieren noch 

die Türme. 

Katja Sterzl 

Baudenkmalpflegerin 

der Stadt Erfurt 

Baudenkmalpflegerin Katja Sterzl spürt gern 

der Geschichte alter Steine nach 

haus und einem polygonalen Chor. „Wer genau hinschaut, 

kann im Mauerwerk des Turmes in der Franckestraße noch die 

Spuren des alten Kirchenschiffes erkennen. Wo heute Autos 

fahren, befand sich früher der Friedhof der Kirche“, sagt Katja 

Sterzl und erwähnt, dass August Hermann Francke, der in Erfurt 

Theologie studierte und später die Franckeschen Stiftungen 

in Halle gründete, gleich um die Ecke gewohnt hat. Doch 

der gotischen Kirche war kein langes Gemeindeleben beschieden. 

Schon 1525 – nur knapp 50 Jahre nach dem Umbau – wurde 

die Kirche geschlossen. Erfurt ging es nicht mehr so gut. 

Nicht nur die wirtschaftliche Bedeutung nahm ab, die Gemeinden 

verarmten, die Bevölkerung schrumpfte. Also fasste man 

die Gemeinden von Johannes-, Gotthardts- und Augustinerkirche 

zusammen. 

15 Kirchen sind auf diese Weise im Laufe der Zeit aus dem 

Stadtbild verschwunden. Die Johanneskirche wurde von da an 

nur noch für Begräbnisse genutzt. Im Siebenjährigen Krieg 

(1756–1763) verkam sie zum Futtermagazin. Auch während der 

französischen Besatzung wurde sie als Lager genutzt. 1819 

schließlich entschied man, sie wegen Baufälligkeit abzureißen. 

„Doch nicht alles aus der Kirche ist verloren“, erzählt Katja 

Sterzl: „Der Taufstein steht heute in der Augustinerkirche, 

ein Schlussstein des Kirchengewölbes findet sich in der Löwen-Apotheke 

genau gegenüber.“ 

TEXT ANKE ROEDER-ECKERT FOTOS STEVE BAUERSCHMIDT 

Mehr zum turmreichen Erfurt lesen Sie unter www.erfordia-turrita.de oder einfach den QR-Code scannen. 5

Mit 

VOLLGAS 

durch die 

Geraaue 

6

Huiii! Mit Vollgas rast Jonathan (3) 

die Rutsche hinunter! Diese coole 

Riesenrutsche gibt es auf dem 

nigelnagelneuen Abenteuerspielplatz 

am Auenteich – übrigens mit 

angeschlossener Tarzanschaukel 

und Seilbahn 

SWE Journal-Reporterin Lara (28) 

und Jonathan (3) testen die wahrscheinlich 

längste Spielplatzkette Deutschlands. 

7

Huiii! Nochmal, Mama, nochmal!“ Jonathan, 3, 

hebt die Hände, schreit vor Glück, seine Augen 

leuchten und er duldet keinen Widerspruch. 

„Nochmal rutschen!“ Ich freue mich über seine Freude – und 

hoffe, dass er nach der nächsten wilden Rutschpartie wieder 

heil unten ankommt. Von unten betrachtet, sieht die Rutsche 

mit ihren Kurven auch ganz schön gewaltig aus… 

Der Auftrag für mich und meinen Sohn Jonathan war klar: 

„Testet für das SWE Journal die Spielplatzkette, die sich vom 

Nordpark bis nach Gispersleben hinzieht!“ Entlang der 5 Kilometer 

langen Radwanderstrecke, immer der Gera entlang, 

entstand im Rahmen der BUGA 2021 nicht nur ein nagelneuer 

Park mit Wiesen, Wäldchen und kleinen Hügeln, insgesamt 

wurden acht Spielbereiche umgebaut und 16 Spielplätze 

neu errichtet. 

Jonathan ist der perfekte Tester: neugierig, begeisterungsfähig 

und voller Energie. Ihn richtig müde zu bekommen, 

ist meine tägliche Herausforderung, Langeweile verboten. 

Spielplätze wirken da wahre Wunder und zum ersten Mal 

gibt’s Spielplatz satt. 

Start: Nordpark, endlich autofrei. Für die neue Skateranlage 

noch ein bisschen zu jung, zieht es Jonathan zum Waldspielplatz. 

Besonders ein, fast 4 Meter hohes Baumhaus hat 

es ihm angetan, der perfekte Ort für kleine Räuber. Es besteht 

aus mehreren Etagen und Nischen und vier zurzeit 

noch rund 7 Meter hohe Platanen als „Pfeiler“ sorgen dafür, 

dass das Baumhaus wächst. Die Kletterstange zum Runterrutschen 

ist Jonathan allerdings noch ein wenig zu hoch: 

„Nächstes Mal…“ 

Im Nordpark gibt es drei Spielplätze. Alles aus Holz, viel 

Platz zum Balancieren und Klettern. „Bist du dir wirklich sicher, 

dass du da runterspringen möchtest?“ Ich glaube, jede 

Mutter kennt diesen Satz. Jonathan ist sich sicher, springt – 

und landet sicher, gut abgefedert von dem butterweichen 

Boden vor meinen Füßen. Er zieht an meiner Hose und sagt: 

„Mama, das war cool. Ich will nochmal.“ 

❷ 

Besonders spannend für Nachwuchswikinger 

Auch die großen Boote, die aussehen wie bei Wickie und 

die starken Männer, haben’s ihm angetan. Grüne Kletterseile 

und eine Holzwippe machen diesen Spielplatz besonders 

spannend für wilde Nachwuchswikinger. 

10 Minuten Fußweg weiter nördlich an der Pappelstieg- 

Brücke ist der Spielplatz der Generationen. Wer seine Uhr 

vergessen hat, kann mithilfe der Sonnenuhr (integriertes 

Klettergerüst) die Zeit ablesen – natürlich nur bei Sonnenschein. 

Himmelsschaukel, wippen, klettern oder mit kleinen 

Autos auf der Rennbahn spielen – dieser Spielplatz ist für 

jede Altersklasse geeignet. 

Vorbei am Alten Klärwerk (jetzt eine große Sonnenterasse 

am Rand einer Gera-Biegung inklusive Spielplatz) geht’s 

in Richtung Radrennbahn. Hier, vor der Warschauer Straße, 

ein weiteres Highlight für Jonathan: Neben einem Street- 

8

❶ 

❹ 

1 Holzfrosch, Wikingerboot, Nestschaukel, 

Klettergerüst mit froschgrünen Seilen und 

ganz viel Sand – auf dem Kleinkindspielplatz 

direkt gegenüber vom Nordpark 

können (Klein-)Kinder sicher spielen 

2 Jonathan balanciert an den Rudern des 

Wikingerbootes 

❸ 

ball-Platz entstand ein Piratennest 

mit dem Thema 

„Strandgut“. Eine fast 

5 Meter hohe, blaue Flaschenpost 

ragt aus dem 

Boden, der Spielturm lädt 

zum Rutschen ein. Doch es 

Mama, das war 

cool! Ich will 

nochmal. 

Jonathan 

Spielplatztester 

gibt noch mehr zu entdecken: einen Balancierparcours mit 

Kleinkindrutsche, zwei Kletterbecher, eine Doppelschaukel 

(besonders für Geschwister ein Hit), Hängematten für müde 

Mamas und Papas und eine Wippe. 

„Mama, kannst du für Zuhause auch so ein cooles Boot 

basteln?“, fragt mein Sohn. Das Boot sieht tatsächlich wie 

ein gebasteltes Papierschiffchen aus, mal sehen, ob ich das 

hinbekomme… 

Kurz vor der neuen, sanft ansteigenden Fußgängerbrücke 

über die Straße der Nationen gibt’s links die überdachten, 

echt langen und ganz schön steilen Superrutschen und Jonathan 

zeigt gehörigen Respekt: „Die sind toll, aber lieber 

morgen…“ 

Der Weg führt dann am frisch angelegten Auenteich am 

Rande des Wohngebietes Moskauer Platz vorbei. Schräg 

rechts der Höhepunkt bei Jonathans Spielplatz-Entdeckertour. 

Die Tarzanschaukel! 

Jonathan quietscht vor Vergnügen und kommt aus dem 

Lachen nicht mehr raus, wenn er mit Vollgas hin- und hersaust. 

Kein Wunder: Die Schaukel hängt an ca. 7 Meter langen 

Ketten und der Sitz schwingt über einen Graben, der 

von zwei künstlich aufgeschütteten Hügeln begrenzt wird. 

Mehr als 400 Autoreifen sorgen an den Hängen für den nötigen 

Schutz. Ich probiere es auch aus und – quietsche wie 

mein Sohn. 

Es gibt noch mehr: Gurtsteg, Hängebrücke, Seilbahn, 

Hüpfplatte, Irrgarten, Karussell, Kletterfelsen, Sandkästen, 

Sechseckschaukel und mehr machen diesen Spielplatz vielfältig 

und für jedes Alter ist etwas dabei. 

In Gispersleben, dem Ende unserer Tour, wieder Spielplätze 

und darunter ein ganz besonderer: der Inklusionsspielplatz 

am ehemaligen Heizwerk! Hier können Kinder mit und 

ohne Beeinträchtigung gemeinsam spielen. Ein Rollstuhlkarussell 

inklusive Fallschutzbelag, ein Podest, das befahren 

werden und eine Trampolinlandschaft, die auch von Rollstuhlfahrern 

benutzt werden kann, machen diesen Spielplatz 

behindertengerecht. 

Fazit: Die Geraaue ist ein Paradies für Kinder und wer nicht 

genug Zeit hat, kann ja mehrfach spielen gehen. Übrigens 

auch im Winter… 

TEXT LARA MARIA KLEWIN 

FOTOS STEVE BAUERSCHMIDT 

3 „Mama! Nochmal, nochmal. Ich kann fliegen!“ 

Jonathan testet für das SWE Journal 

die neuen Spielplätze an der Geraaue 

4 Mit Karacho (und ein bisschen Tarzanlike) 

saust Jonathan am Abenteuerspielplatz hinter 

dem Auenteich hin und her. Die 400 Autoreifen 

dienen zum Aufprallschutz 

Einfach den QR-Code scannen und 

Jonathan beim Testen der Spielplätze zusehen. 

9

STROM und WÄRME 

aus WASSERSTOFF? 

Ein Projekt prüft Produktion 

und Verbrauch 

von Wasserstoff in 

Thüringen. Die 

SWE Energie ist 

mit an Bord. 

Wasserstoff ist das Element, aus 

dem fast der ganze Himmel 

über unseren Köpfen besteht. 

75 Prozent der Masse unseres Sonnensystems – 

Wasserstoff… Auf der Erde kommt das Gas vor allem 

in Verbindung mit Sauerstoff vor – als Wasser. 

Wasserstoff gilt als DER Energieträger der Zukunft, 

vor allem auch, weil nach seiner Verbrennung Wasser 

entsteht und eben kein Kohlendioxid. Wasserstoff 

statt Kohle, Gas oder Öl – das klingt ökologisch 

wertvoll. Nur – wie umsetzen? So, dass alles 

noch bezahlbar bleibt und technisch machbar? 

Der Zusammenschluss verschiedener Unternehmen 

um die Ferngas Netzgesellschaft mit dem Namen 

TH2ECo will diese Fragen beantworten. Das 

Ziel: Regional grünen Wasserstoff erzeugen und in 

Energie umwandeln. Mit dabei: die SWE Energie! 

Frank Springer, Leiter des Bereiches Technik des 

Versorgungsunternehmens: „Ganz klar: Wir müssen 

unsere Energie grün machen! Das Grünmachen 

der Wärme ist dabei der allerschwierigste Teil, 

denn diese muss lokal produziert werden und die 

natürlichen Ressourcen dafür sind in Thüringen limitiert. 

Es gibt Solarthermie, aber die Flächen sind 

begrenzt, es gibt die Erdwärme, aber das geologische 

Potenzial ist wenig geeignet und es gibt die 

Sektorkopplung, bei der grüner Strom, wie zum 

Beispiel Windenergie, eingesetzt wird, um grüne 

Wärme zu erzeugen.“ Doch diese Möglichkeiten 

reichen bei Weitem noch nicht aus, um die Wärmebereitstellung 

halbwegs kostenneutral komplett 

grün herstellen zu können. 

Im Nordosten von Erfurt bietet sich noch eine 

andere Möglichkeit, Wärme klimaneutral zu erzeugen: 

„Unsere Gas- und Dampfturbinenanlage, kurz 

GuD“, sagt Springer. Noch wird hier Erdgas eingesetzt, 

um Wärme und Strom zu produzieren: „Die 

Frage ist: Wie kriegt man den fossilen Brennstoff 

Erdgas abgelöst? Eine Antwort darauf: Deutschland 

hat die nationale Wasserstoffstrategie auf die Füße 

gestellt und will Wasserstoff Schritt für Schritt zu 

den Kunden bringen.“ 

Nationale Wasserstoffstrategie 

Es gibt verschiedene Arten von Wasserstoff: den 

grauen (wird in chemischen Spaltprozessen hergestellt), 

den blauen (Spaltung von Erdgas) und 

den grünen Wasserstoff, der ausschließlich aus der 

Elektrolyse von erneuerbarem Strom hergestellt 

wird. „Dabei wird Ökostrom eingesetzt, um Wasser 

in Wasserstoff und Sauerstoff zu spalten.“ 

10

Springer: „Wenn wir sagen, Wasserstoff ist der 

Energieträger der Zukunft, dann brauchen wir gigantische 

Erzeugungszuwächse bei den erneuerbaren 

Energien. Erdgas wird mehr oder weniger 

komplett importiert, 500 Terrawattstunden Strom 

werden Jahr für Jahr damit erzeugt. Um Erdgas 

durch Wasserstoff zu ersetzen, bräuchte man enorme 

Mengen grünen Stroms.“ 

Die Ablösung von Erdgas durch Wasserstoff 

funktioniert nur schrittweise: „Große Netzbetreiber 

gehen davon aus, dass bis 2035 Wasserstoff rund 

30 Prozent der Menge ausmacht, der Rest ist Erdgas. 

Das Projekt, bei dem wir beteiligt sind, bietet 

Chancen – auch wenn wir ganz am Anfang stehen. 

Die Idee ist, dass regionale Erzeuger mit Windparks 

grünen Strom erzeugen, damit vor Ort durch Elektrolyse 

Wasserstoff herstellen und das dann in einer 

Leitung zu den Abnehmern transportieren.“ 

Die Erdgasleitung gibt es schon: „Ziel muss sein, 

entlang der Trasse Verbraucher zu finden, die den 

Wasserstoff nutzen. Unsere GuD wäre ein Abnehmer, 

aber auch Teile der SWE-Fahrzeugflotte damit 

zu betanken, wäre möglich.“ 

Springer: „Wir prüfen, was unsere Anlage in der 

GuD schon jetzt leisten kann, das ist alles Neuland. 

Sicher ist, dass unsere derzeitigen Turbinen Wasserstoff 

verbrennen können – allerdings nur begrenzt. 

Wir müssen unsere Anlage stückchenweise 

in die Zukunft führen. Wir beginnen bei 5 bis 10 

Prozent Wasserstoffanteil bis zum Jahr 2030, enden 

dann bei 100 Prozent. Je mehr Wasserstoff man 

verbrennen will, desto mehr muss man die vorhandenen 

Turbinen auch umbauen.“ Oder neu anschaffen… 

Doch nicht nur die Turbinen in der GuD sind wasserstofftauglich: 

„Die Abhitzekessel können mehr, 

die sind den Turbinen nachgeschaltet und können 

mit Gasbrennern betrieben werden. Die Kessel sind 

bildlich gesehen wie ein großer hohler Vogel mit 

ganz vielen Rohren drin – eine Flamme erhitzt die 

Rohre und erzeugt Wärme. Dabei ist es egal, ob 

die Flamme mit Methan oder Wasserstoff erzeugt 

wird.“ 

Das Thüringer Projekt bedeutet für alle Beteiligten 

Pionierarbeit. Springer: „Deutschlandweit sind 

wir damit weit vorne. Jeder Schritt ist neu, nichts 

liegt in der Schublade. Erzeugung, Transport, Verkauf, 

Verbrennung – alles muss auf den Prüfstand.“ 

Eine Machbarkeitsstudie soll Antworten liefern. 

Sicher scheint: Vor 2025 wird noch kein grüner 

Wasserstoff made in Thüringen Richtung Erfurt 

fließen. Aber ein Anfang ist gemacht… 

TEXT HENRY KÖHLERT FOTO ADOBE STOCK COM 

Wenn Sie diesen 

QR-Code scannen, 

können Sie sich eine 

spannende Dokumentation 

ansehen. 

11

#swelokal Indoor-IMMUNBOOSTER 

In der nasskalten Jahreszeit leidet oft die Gesundheit. Fitness und Wellness helfen. Wir haben uns 

umgehört und vier Erfurter Orte besucht, die etwas zur Gesundheit anzubieten haben. 

ADRESSE 

Am Seegraben 2, 99099 Erfurt 

4 Mitarbeiter 

KONTAKT 

Telefon: 0361 65753869 

WEBSEITE 

www.erfurter-salzgrotte.de 

ÖFFNUNGSZEITEN 

Di bis Mi 10:00 bis 18:00 Uhr 

Do bis Fr 10:00 bis 20:00 Uhr 

Sa 10:00 bis 18.00 Uhr 

So/Mo geschlossen 

FITNESSTIPP von Sandy Noa 

Einfach regelmäßig an der 

frischen Luft laufen, am 

besten mit einem Hund. 

LEISTUNGEN 

2 Salzgrotten, 

Massage, Kosmetik 

Erfurter Salzgrotte Die gebürtige Erfurterin Sandy Noa hat 2013 ihren 

Job als Außendienstmitarbeiterin in Franken an den Nagel gehängt, um ihren Traum von einer eigenen 

Salzgrotte zu verwirklichen. Ein Salzgrottenbesuch hatte sie „infiziert“. Das wollte die 40-Jährige auch 

in ihrer Heimatstadt Erfurt. Gesagt, getan: geeignete Kellerräume gesucht, viele Tonnen Himalaya Salz 

aus Pakistan bestellt und „Grottenspezialisten“ engagiert, die in filigraner Handarbeit die Erfurter Salzgrotte 

entstehen ließen. 

ADRESSE 

Neusißstraße 8, 99086 Erfurt 

40 Mitarbeiter 

KONTAKT 

Telefon: 0361 749790 

WEBSEITE 

www.sportparkjohnnesplatz.de 


Mo bis Do 07:00 bis 22:00 Uhr 

Fr 07:00 bis 21:00 Uhr 

Sa, So 09:00 bis 17:00 Uhr 

FITNESSTIPP von Jan Rothe 

Immer in Bewegung bleiben! 

LEISTUNGEN 

Fitness, Personal Training, 

Kurse, Badminton, Tennis, 

Kinderbetreuung, großer 

Wellnessbereich 

12 

Sportpark Johannesplatz Vor 18 Jahren kam Jan Rothe aus Freiburg 

nach Erfurt. Als leidenschaftlicher Radfahrer war Fitness immer schon ein Thema für ihn. Aus einem 

Sportplatz entstand 1998 ein Sportpark, nicht nur mit Tennis, Squash und Badminton, sondern mit einem 

immer stärker werdenden Fitness- und Gesundheitsbereich. Sein Ziel ist es, Bewegung so einfach 

wie möglich zu machen. Seit 2003 leitet Jan Rothe den Sportpark.

ADRESSE 

Werner-Uhlworm-Str. 10a, 

99085 Erfurt 

7 Mitarbeiter 

KONTAKT 

Telefon: 0361 5615314 

WEBSEITE 

www.fitness-unlimited-xs.de 


Mo bis Do 07:00 bis 23:00 Uhr 

Fr 07:00 bis 22:00 Uhr 

Sa/So 09:00 bis 21:00 Uhr 

FITNESSTIPP 

von Claudia Mühlhaus 

Auf die Gesundheit achten und 

2-3-mal die Woche Fitnessübungen 

machen. 

LEISTUNGEN 

Kurse, Fitness, Sauna, Solarium 

Fitness unlimited XS Wer eine 3-fache Miss Universum sehen möchte, 

der muss ins Fitness unlimited XS by Claudia Mühlhaus gehen. Beim Besuch eines einfachen Fitnessstudios 

in Thailand in den 1990er-Jahren hat Claudia Mühlhaus Feuer gefangen und in den Folgejahren 

ihr Hobby zum Beruf gemacht. Fitness wurde ihr Leben. Ehrgeizig begann sie zu trainieren. 

Schnell wurde sie als Deutsche Meisterin der Figurklasse im Bodybuilding als Miss Universum gekrönt. 

Ihr Wissen gibt sie nun im eigenen Fitnessstudio weiter. 

ADRESSE 

Schmidtstedter Str. 23/25, 

99084 Erfurt 

7 Mitarbeiter 

KONTAKT 

Telefon: 0361 6546999 

WEBSEITE 

www.frau-in-form.de 


Mo und Mi 08:00 bis 21:00 Uhr 

Di 08:00 bis 22:00 Uhr 

Do 08:00 bis 13:00Uhr 

und 15:00 bis 22:00 Uhr 

Fr 08:00 bis 20:00 Uhr 

Sa/So 10:00 bis 14:00 Uhr 

FITNESSTIPP von Marlis Lutz 

und Ivonne Weiße 

Regelmäßig Kraftsport treiben. 

LEISTUNGEN 

Skillcourt, Kurse, Fitness, 

Kinderbetreuung, Sauna 

Frau in Form 

Hier sind Frauen von 14 bis 85 unter sich. Als 

„Frauensache“ hat sich der Fitnessclub 1991 in 

der Nähe vom Hauptbahnhof gegründet. Nun 

heißt er passender „Frau in Form“. Seit 2008 

ist Marlis Lutz die Inhaberin. Zwei Jahre später 

bekam sie Unterstützung von Studioleiterin 

Ivonne Weiße. Für beide ist „Frau in Form“ eine 

Stätte der Achtsamkeit und eine perfekte Verbindung 

zwischen Leidenschaft und Beruf. 

NEU! 

#swelokal hat 

jetzt auch eine eigene 

Webseite: www.swelokal.de 

Aus der Corona-Not geboren, machen die Stadtwerke 

Erfurt lokales Gewerbe und Initiativen sichtbar. Zuerst 

auf Social Media und jetzt im eigenen Webauftritt. 

#swelokal stellt Erfurter in den Mittelpunkt. 

TEXT IVO DIERBACH FOTOS JACOB SCHRÖTER 13

Dieses 

Foto haben 

Erfurter Schüler 

aufgenommen 

14

Bilder 

aus der Stratosphäre 

sind ja inzwischen dank des Internets 

keine Seltenheit mehr. Wenn aber Schüler 

der 7. und 8. Klasse dafür von Erfurt aus eine Kamera 

ins zweite Stockwerk der Erde schicken, dann ist 

das schon etwas ganz Besonderes. Schließlich sprechen wir 

hier von einer Höhe zwischen 10 und 50 Kilometern. So geschehen 

in der Jenaplanschule Erfurt, die sich 2020 für das Vorhaben 

21×1000 der Stadtwerke Erfurt bewarb und in die Projektförderung 

kam (wir berichteten im SWE Journal, Ausgabe 4/20). Dass es bis zum 

Start des Wetterballons fast noch ein Jahr dauern sollte, hätte jedoch 

niemand gedacht. Immer wieder musste der Flug verschoben werden. 

Erst im September 2021 trafen sich die jungen Forscher am Erfurter Galgenberg, 

um ihr lange vorbereitetes Projekt endlich umzusetzen – endlich, 

weil der Lockdown den Schülern immer wieder einen Strich durch 

die Rechnung gemacht hatte. Knapp 180 Kilometer weit flog der Ballon, 

der in der Stratosphäre zwischenzeitlich eine Höhe von 36.662 

Metern erreichte. Die Wetterdaten haben die Forscher gleich 

in der nächsten AG-Stunde gesichtet. Die Temperatur lag 

bei 1.000 Metern mit 23 °C am höchsten, die niedrigste 

wurde mit -23 °C gemessen. Mehr dazu in unserem 

Blog. Einfach den QR-Code scannen. 

Text: ANKE ROEDER-ECKERT 

Foto: JENAPLANSCHULE 

ERFURT 

15

Hier WACHSEN die 

KINDERSACHEN mit 

NACHHALTIGES von 

der Krämerbrücke 

Inzwischen kann Mone Luhn wieder lachen. Aber als im Juli früh halb sechs 

ihr Telefon klingelte, war ihr ganz und gar nicht danach zumute. Ihre Nachbarin 

hatte angerufen. Über Nacht war ein Wasserrohr in der oberen Etage 

im Haus Nr. 26 auf der Krämerbrücke geplatzt. Das ganze Wasser lief in Mones 

Laden. Alle Nähmaschinen, die ganzen Schnitte, die Kleider, Hosen, kleinen 

Schühchen – futsch. Alle Wände waren komplett durchnässt, der Lehm fiel einfach 

von der Wand. „Zusammengerechnet waren es um die 50 Badewannen Wasser, 

die von oben nach unten durchgelaufen sind. Am Anfang war es so unwirklich. 

Erst nach und nach hab ich realisiert, was das bedeutet“, erzählt die 40-jährige 

Modedesignerin. Ihr Handwerk hat die junge Frau, die aus Sondershausen 

stammt, von der Pike auf gelernt. Angefangen hat sie als Schneiderin, machte 

später ihren Schneidermeister für Damen und Herrenmode, bevor sie studierte. 

Lange Zeit lebte sie in München und arbeitete für verschiedene Modehäuser. 

Vor drei Jahren hat sie ihr kleines Lädchen auf der Erfurter Krämerbrücke eröffnet. 

„Maboni“ heißt es und steht für „Ma“, das Wort für Mama, das man in allen 

Sprachen der Welt zu kennen scheint, und „Boni“ – für einen Bonus. Denn 

was Mone da näht, hat schon viel von einem Bonus. Ihre Kindersachen wachsen 

mit, mindestens drei Konfektionsgrößen. Kleine 

Riegelchen, verstellbare Knöpfe und Träger, 

Gummizüge, Rocksäume, die man hochbinden 

Kinder wachsen. 

Das kann Mode 

auch. 

Mone Luhn 

Gründerin von „Maboni“ 

und bei Bedarf wieder herunterlassen kann. 

Über farbenfrohe Zip-Ins kann man Jackenärmel 

verlängern und dem Outfit dadurch einen 

ganz neuen Look verpassen. 

Ideen hat Mone Luhn viele. Wie sie darauf 

kam? „Durch meine Tochter. Ich habe mich immer 

wieder geärgert, wie schnell sie aus den 

Sachen rauswächst. Gerade bei den besonders 

schönen Teilen ist das bitter, im ersten 

Jahr wachsen die Kleinen ja enorm, sie haben 

es kaum an und schon kann man es wieder aussortieren“, erzählt sie. Bei ihren 

Entwürfen setzt die junge Frau auf nachhaltige Stoffe wie Biobaumwolle oder 

Merinowolle, färbt mit Naturfarben. Alle Textilien sind haut- sowie umweltfreundlich 

und zertifiziert. Die Größen ihrer Kreationen für Jungs und Mädchen reichen 

von der 86 bis zur 164. Doch Mone Luhn hat noch mehr vor. Zu ihren Verkaufsschlagern 

gehören nicht nur die Mitwachshosen, die sechs Monate lang mitwachen 

(für Kleinkinder eine enorm lange Zeit), sondern auch die Wenderöcke. 

„Die gefallen den Mamas so gut, dass sie mich gefragt haben, ob ich das nicht 

auch für Erwachsene nähen kann“, sagt Mone Luhn, die Ende des Jahres wiedereröffnet 

und bald auch Kleidung für Frauen anbieten wird. Bis dahin ist viel 

zu tun. Nicht nur bautechnisch. „Die Schnitte hab ich zwar alle im Kopf, aber ich 

muss sie wieder auf Papier bringen. Das ist sehr zeitintensiv“, sagt sie und hofft, 

dass sie dann auch wieder Arbeit für ihre drei Näherinnen hat, die sie nebenberuflich 

unterstützen. 

In der Zwischenzeit hat sie eine Bleibe bei Rosanna Minelli gefunden. Die Restauratorin 

hat in ihrem Waidlädchen „Erfurter Blau“ im Haus Nr. 2 Platz gemacht 

für Mone Luhn und ihre Kollektion. „Wir müssen doch zusammenhalten“, sagt Rosanna, 

die selbst unter den finanziellen Nachwirkungen des Lockdowns leidet. 

Ihre Werkstatt in der Gotthardstraße ist gefährdet. Lange kann sie sie wohl nicht 

mehr halten. Was schade wäre, denn dort erweckt sie das Erfurter Blau, das die 

Stadt einst reich gemacht hat, zum Leben, kreiert Stoffe mit außergewöhnlichen 

Farben und Mustern. Die haben auch Mone Luhn fasziniert, sodass die beiden vor 

einiger Zeit gemeinsam eine Kollektion in Blau entwickelt haben. 

Mehr zu „Maboni“ gibt es im Internet unter www.maboni.de. 

In einem Video erklärt Mone Luhn, was es mit Maboni auf sich 

hat. Einfach den QR-Code scannen. 

Bild aus glücklichen Tagen: Mone Luhn in ihrem Laden 

vor der Nähmaschine 

Ihre Mitwachshosen sind sehr gefragt 

Mone Luhn mit einem Kleid aus der gemeinsamen 

Kollektion mit Rosanna Minelli. Die Stoffe aus Biobaumwolle 

sind mit Waid gefärbt, das Muster erinnert ans 

Weimarer Bauhaus 

TEXT ANKE ROEDER-ECKERT FOTOS STEVE BAUERSCHMIDT ILLUSTRATION UTE MARTENS 17

Vor 25 Jahren wurde das Stöberhaus 

der SWE Stadtwirtschaft GmbH gegründet. 

Es hat eine Verkaufsfläche 

von 1.500 Quadratmeter. 

Ca. 36.000 Kunden 

kommen jährlich in das 

Gebrauchtkaufhaus in der Eugen-Richter- 

Straße 26, um gebrauchte Möbel, Hausrat, 

Schallplatten oder Bücher zu kaufen. 

Durch das Stöberhausprinzip, 

gebrauchte Möbel wieder in den Kreislauf zu 

bringen, werden in Erfurt jährlich 

ca. 250 TonnenSperrmüll . 

Pro Woche sind das knapp 5 Tonnen. 

Pro Jahr kümmern sich die Mitarbeiter 

des Stöberhauses um 100 Haushaltsauflösungen, 

das sind zwei pro Woche. 

Im Schnitt werden ca. 2 Tonnen Material 

pro Haushalt bewegt. 

IMMER MEHR KUNDEN KOMMEN 

DIREKT INS STÖBERHAUS, UM HAUSRAT, DEM 

SIE GERN EIN ZWEITES ZUHAUSE GEBEN MÖCH- 

TEN, ABZULIEFERN. WÖCHENTLICH SIND ES BIS 

ZU 50 KISTEN – MIT STEIGENDER TENDENZ. 

Zwischen 2016 und 2020 kamen rund 488.000 Besucher 

ins Steigerwaldstadion. 

289 Räume und 380 Türen gibt es dort insgesamt. 

Der Platz 1 umfasst 8.410 Quadratmeter, der Naturrasenplatz 

3.000 Quadratmeter, der Kunstrasenplatz 

2.235 Quadratmeter. 

18.559 Besucher können die Tribünen der Arena 

besuchen. 1.210 Businessplätze, 343 Premiumplätze und 

44 Rollstuhlfahrerplätze gibt es. 

Bis zu 2.000 Gäste können an Tagungen und Kongressen 

teilnehmen. Open-Air-Konzerte sind für bis 

zu 30.000 Besucher möglich. 

AUF DEN DACHFLÄCHEN DES STEIGERWALDSTADIONS 

BEFINDET SICH EINE SOLARANLAGE MIT 2.788 MODULEN. 

DEREN LEISTUNG LIEGT INSGESAMT BEI 724,9 KWP. 

30 

Fakten 

aus 

30 

Jahren 

SWE 

Am 16. April 1991 wurden die 

Stadtwerke Erfurt gegründet. 

Seit 30 Jahren sind wir 

für Erfurt und die Erfurter 

im Einsatz. Anlässlich unseres 

30. Bestehens haben wir 

für Sie 30 Fakten gesammelt. 

Hätten Sie es gewusst? 

18

21 Winterdienstfahrzeuge 

setzt die SWE Stadtwirtschaft 

im Winterdienst ein. 

Über 30 Fahrer 

sorgen im Zweischichtsystem 

dafür, dass die Straßen eisfrei 

bleiben. 

DAS D I-NETZ HAT IM WINTER OBERSTE PRIORITÄT. 

ES HAT EINE STRECKE VON 207,26 KILOMETERN UND 

UMFASST HAUPTVERKEHRS- UND DURCHGANGS- 

STRASSEN, ZUFAHRTEN ZU KRANKENHÄUSERN, 

FEUERWACHEN UND ZUR POLIZEI. 

DAS D II-NETZ STEHT AN ZWEITER STELLE: ES UMFASST 

AUF 157,69 KILOMETERN ORTSVERBINDUNGS- UND 

SAMMELSTRASSEN IN WOHN- UND GEWERBEGEBIETEN. 

221,80 Kilometer ist 

das N-Netz lang. Hierzu 

zählen Anlieger-, Wohnund 

Nebenstraßen ohne 

verkehrswichtige und 

gefährliche Abschnitte. 

DAMIT DIE 

FAHRLEITUNGEN DER 

STRASSENBAHNEN 

(SIND 44 KILOMETER 

LANG) IM WINTER 

NICHT VEREISEN, 

WERDEN 

SIE IN DER KALTEN 

JAHRESZEIT 

PROPHYLAKTISCH MIT 

GLYCERIN BENETZT. 

ERST, WENN D I UND D II GERÄUMT SIND, IST DAS 

D III-NETZ DRAN. ES HAT EINE LÄNGE VON 

36,81 KILOMETERN UND UMFASST WOHN- UND 

ANLIEGERSTRASSEN MIT ERHEBLICHER STEIGUNG ODER 

STARKEM GEFÄLLE OHNE VERKEHRSWICHTIGKEIT. 

Die EVAG 

hat aufgerüstet: 

4 Straßenbahnen 

können 

ab der Wintersaison 

2021/2022 zu 

Schneepflügen 

umgerüstet 

werden. 

6 Glatteismeldeanlagen betreibt die Stadtwirtschaft 

im Stadtgebiet. Sie sind eine wichtige Entscheidungshilfe 

für die Einsatzleitung, wenn es um die Priorisierung der 

Winterdiensteinsätze geht. Sie befinden sich am 

Urbicher Kreuz, in der Deminer Straße, am Juri-Gagarin-Ring, in 

Salomonsborn, Molsdorf und am Hubertus. 

Bei 3°C schalten sich die Weichenheizungen 

an den Straßenbahngleisen ein. 

67 Weichenheizungssteuerungen 

betreibt die EVAG. Darüber werden 210 Weichen 

bzw. Weichenheizungsstäbe temperaturgeregelt. 

5 TECHNIKER KÜMMERN SICH IN DER 

SWE BÄDER GMBH HINTER DEN KU- 

LISSEN DARUM, DASS ALLES LÄUFT. 

SIE WARTEN DIE SCHWIMMBADTECH- 

NIK, KÜMMERN SICH UM LÜFTER, FIL- 

TER UND PUMPENANLAGEN. 

Die Schwimmhalle Johannesplatz 

wurde in den Jahren zwischen 1977 und 1979 gebaut. 

Drei Becken gibt es in der Schwimmhalle 

im Erfurter Norden: das Schwimmbecken 

mit 303,6 Quadratmeter, das Nichtschwimmerbecken innen 

mit 79,9 Quadratmeter und das Nichtschwimmerbecken 

außen mit 88,9 Quadratmeter Beckenfläche. 

3 Schwitzstuben umfasst die Saunalandschaft 

der Schwimmhalle im Erfurter Süden. 

In der Finnischen Sauna herrschen 

90 °C, in der Außensauna 85 °C. Die 

Kräutersauna garantiert wohlige 70° C. 

Im Dampfbad sind es 45 °C bei 100 Prozent 

Luftfeuchtigkeit. 

Auf knapp 

100 Metern 

können Saunagäste 

im neuen 

Saunagarten der 

Roland Matthes 

Schwimmhalle bis 

zur Außensauna 

schlendern und 

sich abkühlen. 

Das Schwimmbecken 

im Nordbad hat 

eine Tiefe von 2 Metern und 

senkt sich an der Sprunganlage 

auf 4 Meter ab. 

GRAFIKEN ADOBESTOCK.COM 

19

Bei uns 

bekommen 

Sie Ihre 

Tickets 

Kein Fahrschein? 

Kein Problem! 

Das SWE Journal 

stellt drei 

EVAG-Agenturen 

in Erfurt vor. 

Mehr dazu: einfach den QR-Code scannen. 

20 

TEXT EMELY LEA STEHR FOTOS STEVE BAUERSCHMIDT

Bei Magdi Tabak gibt es (fast) alles 

Larissa Herberger ist Inhaberin von Magdi Tabak 

in der Magdeburger Allee 167. Ihre Kunden finden 

nicht nur eine große Auswahl der namensgebenden 

Tabakwaren, sondern können aus insgesamt 

3.500 Artikeln 

wählen. Dazu gehören 

neben Presseartikeln 

wie Thüringer 

Tageszeitungen 

und Magazinen auch 

Süßwaren wie Kaugummis 

und Schokoriegel 

oder bunte 

Grußkarten für jeden 

Anlass. Praktisch: 

Auch Pakete können 

hier versendet werden. 

Zu den Verkaufsschlagern 

zählen aber auch Fahrscheine: 142 Einzelfahrten, 

4-Fahrten- und Monatskarten verkauft 

Larissa Herberger durchschnittlich pro Woche. Das 

Besondere an ihrem Laden sind aber nicht die Artikel, 

sondern die Kunden. 

„Zu jedem Besuch gibt es 

auch ein persönliches Gespräch“, 

sagt die Inhaberin. 

Geöffnet hat 

Magdi Tabak 

Montag bis Freitag 

von 08:00 bis 18:00 Uhr, 

Samstags von 

08:00 bis 12:00 Uhr. 

Paradies der Druckerschwärze am Domplatz 

Mitten im T.E.C. duftet es nach Tabak 

Es riecht nach Druckerschwärze und Papier, wenn 

man die Filiale der Dr. Eckert Gruppe am Domplatz 

17 betritt. Auf 80 Quadratmetern reihen sich 15 Regale 

voller Zeitungen und Magazine aneinander. Jedes 

Regal beinhaltet 

bis zu 80 verschiedene 

Artikel – von Modezeitschriften 

wie 

der Guido, Gesundheitsratgeber 

wie die 

Landapotheke oder 

Fachzeitungen wie 

das Fußball-Magazin 

Kicker sowie Bummi 

und GEOLino für die 

Kleinsten. 18 Tageszeitungen 

– von der 

Thüringer Allgemeinen 

bis hin zu internationalen Nachrichten aus der 

New York Times – verkauft Donata Schlieter in ihrer 

Filiale. Damit nicht genug: Auch Fahrscheine für 

den ÖPNV können erworben werden. Ob Einzelfahrt, 

Tageskarte oder Abo 

– „Bei uns bekommt man 

eine gute Beratung“, sagt 

Donata Schlieter. 

Die Filiale der 

Dr. Eckert Gruppe ist 


von 6:00 bis 18:30 Uhr, 

Samstag von 

07:00 bis 14:00 Uhr 

geöffnet. 

Zigarren aus der ganzen Welt, von der Dominikanischen 

Republik über Kuba bis hin nach Nicaragua, 

sind im Cigo Kiosk von Beata Pataki zu finden. Mitten 

im T.E.C. finden Liebhaber hochwertigen Raucherbedarfs 

italienische 

Pfeifen der Marke 

Barontini, edle Salonaschenbecher 

und 

glitzernde Zigarettenetuis. 

Außerdem gibt 

es über 150 Tabaksorten, 

sowohl für Zigaretten 

als auch für die 

Shisha. „Viele Kunden 

kommen extra aus der 

Stadt oder der Umgebung 

zu uns“, sagt die 

Inhaberin. Für die kleinen 

Kunden gibt es Süßwaren und Sammelkarten von 

Pokémon und Ninjago. Seit Kurzem berät Beata Pataki 

auch zum Sortiment des VMT (Verkehrsverbund 

Mittelthüringen). „Wir bieten 4-Fahrtenkarten, Monats- 

und Wochenkarten 

sowie Hopper-Tickets für 

die nähere Umgebung an. 

Da es jetzt keine Automaten 

in den Straßenbahnen 

mehr gibt, freuen sich die 

Kunden, bei uns Fahrkarten 

zu bekommen“. 

Der Kiosk ist 


von 9:00 bis 20:00 Uhr, 

Samstag von 

08:00 bis 20:00 Uhr 

geöffnet. 

21

Guten Morgen 

Danakil! 

Wenn es am Morgen hell wird 

im Urwald- und Wüstenhaus 

Danakil, dann begeben sich 

die Tiere der Nacht, die Fledermäuse 

und Makis, in Schlafposition. 

Die Fledermäuse verbringen 

den Tag kopfüber 

hängend, die elastischen Flügel 

um sich herum geschlagen. 

Die Mausmakis verkriechen 

sich in ihre Schlafkiste. 

Sie haben sich gut eingelebt 

im neuen Haus inmitten des 

egaparks. Nach mehreren Wochen 

mussten die Eingangslöcher 

in ihren Schlafkästen auf 

6 cm Durchmesser erweitert 

werden, die nachtaktiven Lemuren 

hatten „zugelegt“. 

Bei den Schmetterlingen wird 

Frühstück serviert. Teller mit 

frischem Obst locken die kleinen 

und großen Falter in vielen 

Farben an. Schmetterlinge 

schmecken mit den Füßen 

und sitzen deshalb auf den 

Obstscheiben. In der Schmetterlingskinderstube 

schlüpfen 

verschiedene Exemplare, 

sie kriechen millimeterweise 

aus der schützenden Hülle. 

An einem Ast hängen neue 

Schmetterlingspuppen, so ist 

immer für ausreichende Besetzung 

im Haus gesorgt. Mit 

dem Öffnen der Eingangstüren 

beginnt wieder ein aufregender 

Tag im Danakil. 

TEXT CHRISTINE KARPE FOTO STEVE BAUERSCHMIDT 

In der eintrittsfreien Zeit des 

egaparks ist das Danakil 

kostenpflichtig: 

Winterpreise 

Erwachsene 6 Euro, 

Schüler 3 Euro 

Für Inhaber der Saisonkarte 

2022 ist der Danakil-Besuch 

bis Jahresende kostenfrei. 

22

Willkommen im 

Winterwunderland 

Der egapark öffnete am 5. November mit einem besonderen Winterhighlight 

seine Türen. Das Winterleuchten lockt bis zum 23. Januar 2022 

mit seiner außergewöhnlichen Magie in den Gartenpark. Künstlerische 

Leuchtobjekte, Video- und Audioprojektionen verwandeln den Park in 

ein Winterwunderland. Neben bekannten Orten zeigen sich zur 6. Ausgabe 

dieser wundervollen Fantasiewelt neue Kleinode wie der Kräutergarten 

des Deutschen Gartenbaumuseums von einer neuen Seite. Neu 

sind auch der winterliche Food Court an der Wasserachse sowie kostenfreie 

Rundfahrten mit dem egapark-Winterexpress. Täglich ab 17 Uhr 

beginnt die Lichtmagie. 

Außer den besonderen Leuchtobjekten können sich die Besucher 

auf ein vielfältiges Begleitprogramm freuen: Glühweinspaziergänge, 

Abendführungen, winterliches Basteln, der Blick in den Sternenhimmel, 

Theater und Buchlesungen. 

Öffnungszeiten: täglich ab 17 Uhr (außer 24.+31.12.2021) 

Eintrittspreise 

Eintritt Erwachsener – 6 Euro 

Eintritt Kinder 7-16 Jahre – 3 Euro 

Eintritt Kinder bis 6 Jahre - kostenfrei 

Eintritt Erwachsener – 5 Euro 

Eintritt Kinder 7-16 Jahre – 2 Euro 

Eintritt Kinder bis 6 Jahre – kostenfrei 

TEXT CHRISTINE KARPE FOTO STEVE BAUERSCHMIDT 


23

Mit der SAISONKARTE jeden 

Tag GARTENLUST in ERFURT 

24

Die Sonne scheint 

und die Tulpen blühen 

so schön... Im egapark werben 

mehr als 150.000 Blumenzwiebeln 

und Frühjahrsblüher um 

die Gunst der Betrachter. Astern, 

Zinnien, Löwenmäulchen und zum grandiosen Herbstfinale 

die Dahlien – wo ist das schöner zu sehen als auf dem 

Großen Blumenbeet im egapark? 

Musik im stilvollen Parkambiente, Sport auf der samtweichen großen Wiese, Lampions 

und Feuershows am Sommerabend, Kaffeeklatsch inmitten der Blumenpracht, Spielspaß und 

Abenteuer im GärtnerReich, Rutschenspaß auf dem Erdbeerkaktus, tierische Begegnungen im 

Bauernhof, Wüstenfeeling und Schmetterlingswirbel im Danakil, Eis im Ateliergarten, Erlebnistour 

im Gartenbaumuseum und Geschichten von Bäumen und Tieren… 

Es gibt so viele Gründe, einen Tag voller Erlebnisse und besonderer Momente 

im egapark zu verbringen. Mit der egapark-Saisonkarte ist bereits der 

vierte Besuch kostenlos. Die günstige Dauerkarte gibt es auch ganz neu 

für junge Erwachsene und Schüler, für die große und die kleine Familie: 

Erwachsene 59 Euro, Junge Erwachsene 35 Euro, Schüler 

20 Euro, Familie 128 Euro, Familie Mini 69 Euro. Alle Preise unter 

www.egapark-erfurt.de/saisonkarte. Für Inhaber der BUGA-Dauerkarte 

gibt es die Saisonkarte bis zum 18.03.2022 zum rabattierten Preis. 

Schnellentschlossene können bis Jahresende 2021 mit ihrer neuen Saisonkarte 

das Danakil kostenfrei besuchen 

(außer 24. und 31.12.2021). 

Saisonkarten gibt es im egapark-Besuchershop 

am 

Haupteingang und 

online! 


25

Unsere BUGA ist nachhaltig, weil 

viele der schönen Gärten und Beete 

erhalten bleiben. Wir haben uns im 

egapark umgeschaut, woran wir 

uns auch in der nächsten Saison 

ab 19.03.2022 erfreuen können. 

Karl Foerster war ein fleißiger Züchter pflegeleichter 

Stauden. Der nach ihm benannte idyllische Garten 

ist ein Muss für jeden Staudenfan. 

So zauberhaft 

bleibt uns die 

BUGA erhalten 

Jedes Jahr ein neues Thema: Das Große Blumenbeet wird 

auch 2022 unter einem Motto neugestaltet, einmal im 

Frühjahr und ein zweites Mal im Sommer. 

Historie trifft Moderne: denkmalgeschützte 

Architektur inmitten von Gartenkunst. 

26

Entspannen und Sonne genießen: Der egapark bietet lauschige 

Plätze, ausgedehnte Wiesen und schattige Picknickplätze. 

Im Liliengarten gibt es dazu noch einen grandiosen Stadtblick. 

Das Danakil Wüsten- und Urwaldhaus lockt zu einer 

Entdeckungsreise auf den Spuren des Wassers. Im Dahliengarten 

vor dem Danakil werben mehr als 

200 Dahliensorten um die Gunst der Betrachter. 

Was blüht uns morgen? Pflanzplanerin Petra Pelz gestaltete 

auf 4.000 m² ein Klimawandelbeet mit mediterranen Pflanzen 

und Stauden aus Prärie und Steppe. 

Stauden sind an vielen Punkten des Parkes 

anzutreffen, an den Wasserspielen, in der 

Staudenschau und in den Themengärten. 

TEXT CHRISTINE KARPE FOTOS STEVE BAUERSCHMIDT 

27

Oberbürgermeister 

Andreas Bausewein 

über das, was die 

BUGA bewirkte 

Erfurt ist mehr als nur 

eine Blumenstadt 

„Man merkt nie, was getan wurde. Man sieht immer nur, 

was noch getan werden muss.“ Weise Worte der weltbekannten 

Physikerin Marie Curie, die der OB von Erfurt, 

Andreas Bausewein, für gewöhnlich durchaus unterschreiben 

kann… 

Obwohl das, was alles in Erfurt im Rahmen der BUGA getan 

wurde, Anwohnern und Besuchern durchaus ins Auge 

springt. „Petersberg hergerichtet, egapark rundum erneuert, 

mit der Geraaue einen Park für 60.000 Anwohner geschaffen, 

das ist schon vorzeigbar“, sagt der OB. 184 Millionen 

Euro wurden in den vergangenen zehn Jahren investiert 

– in Straßen, Brücken, Plätze, Wege, Kinderparadiese. Alles 

im Rahmen der BUGA. 

Die ist seit knapp zwei Monaten Geschichte: „Trotz Corona 

war die Bundesgartenschau ein ganz großer Erfolg, 

ein Wahnsinnskonjunkturprogram für Hoteliers, Geschäfte, 

Gastronomie – auch wenn so mancher lange Zeit nicht 

daran geglaubt hatte. Zum Schluss waren sich dann alle einig“, 

sagt Bausewein. 

Die BUGA muss man, so der OB, vor allem unter dem Aspekt 

Stadtentwicklung sehen. „Die meisten schauen nur auf 

das Durchführungsjahr, auf die Besucherzahlen, vielleicht 

auf die Verlustrechnung. Dabei kann man schnell übersehen, 

dass wir alle gemeinsam Dinge auf dem Weg gebracht 

haben, die Erfurt jahrzehntelang prägen werden.“ Und auch 

das Wir-Gefühl der Erfurter ist gewachsen: „Was mich besonders 

gefreut hat, ist, dass sich so viele Bürger an dem 

Projekt BUGA beteiligt haben. Die Erfurter waren gerade 

auf der Zielgeraden unheimlich stolz auf ihre Stadt, wenn 

sie die herrlichen Bilder in den Medien sehen konnten.“ 

28

Bausewein: „Stadtverwaltung und Stadtwerke haben bewiesen, 

dass sie gemeinsam einen guten Job machen können. 

Das war ein Gemeinschaftsprojekt, an dem Tausende 

mitgewirkt haben – in welcher Funktion auch immer.“ 

Doch jetzt ist die BUGA vorbei. Was bleibt? „Blumenstadt, 

Gartenstadt, grüne Stadt, nachhaltige Stadt – dafür 

war die BUGA ein hervorragender Aufschlag. Da müssen 

wir dran bleiben, also überlegen, wie wir unsere Geschichte 

Einwohnern und Touristen modern präsentieren. Zum Beispiel 

sollten wir über ein Gartenfestival auf dem Petersberg 

nachdenken, und auch darüber, wie wir es schaffen, den 

Berg das ganze Jahr über lebendig zu halten. Deswegen 

laufen Gespräche über die künftige 

Nutzung der Defensionskaserne, über 

die Gastronomie. Der Kreativgarten 

zum Beispiel muss eine Chance haben 

Wenn Erfurt 

wächst, dann 

nachhaltig. 

Andreas Bausewein 

Oberbürgermeister 

weiterzumachen – aber auch die Gastro 

an und in der Kaserne mit der Wahnsinnsaussicht 

auf Erfurt.“ 

Erfurt ist mehr als nur Blumenstadt: 

„Wir haben nicht nur ein Alleinstellungsmerkmal 

wie manch‘ andere 

Städte, wir haben ganz viele. Wir 

sind Domstadt, Lutherstadt, Blumenstadt, 

Hochschulstadt, Stadt der Wissenschaft, 

Hightech-Standort – deshalb ist es so schwierig, 

Erfurt auf zwei, drei Schlagworte zu begrenzen. 

Bausewein weiter: „Erfurt ist eine lebenswerte Stadt, in 

der Innenstadt kann man wohnen und braucht kein Auto. 

Wir müssen dafür sorgen, dass sie lebendig bleibt und 

auch bewohnt wird und nicht wie in anderen Städten irgendwann 

nur noch Büros und Ferienwohnungen übrig 

bleiben. Gerade bei den Ferienwohnungen müssen wir genau 

hingucken – falls das überhandnimmt, müssen wir es 

stoppen. Erfurt lebt von Touristen und wir müssen das auch 

sanft ausbauen, aber es darf nicht auf Kosten der Bevölkerung 

gehen. Mieten müssen bezahlbar bleiben, die Bürgerinnen 

und Bürger brauchen Räume 

zum Leben.“ 

Und: „Wenn Erfurt wächst, dann 

nachhaltig. Wir weisen nicht auf Teufel 

komm raus neue Wohnflächen auf 

Grünflächen aus, sondern wachsen behutsam 

von innen nach außen. Diesen 

Weg werden wir weitergehen, und wir 

müssen dafür sorgen, dass mit dem 

Wachstum der Stadt auch die Zahl der 

Schulen und Kindergärten steigt, der 

ÖPNV ausgebaut wird. Das wird uns die 

nächsten 20, 30 Jahre beschäftigen.“ 

TEXT HENRY KÖHLERT 


29

10 Spartipps 

• Trennen Sie Fernseher, Computer 

& Co. immer mithilfe von abschaltbaren 

Steckdosenleisten vom 

Stromnetz, wenn Sie sie nicht mehr 

nutzen. 

• Nutzen Sie die voreingestellten 

Spar-/Eco-Optionen an PC und Co. 

• Stellen sie eine Kühlschranktemperatur 

von +7 °C ein, beim Gefrierschrank 

eine Temperatur von -18 °C. 

• Tauen Sie regelmäßig Kühl- und 

Gefriergeräte ab. 

• Kochen Sie mit wenig Wasser und 

mit Deckel. 

• Nutzen Sie einen Wasserkocher. 

• Waschen Sie Wäsche immer mit 

einer vollen Trommel. 

• Waschen Sie Wäsche mit möglichst 

niedrigen Temperaturen. 

• Beim Heizen erhöht jedes zusätzliche 

Grad Raumtemperatur den 

Wärmeenergieverbrauch um 6 bis 

12 Prozent. Stellen Sie deshalb die 

Temperaturen so niedrig ein wie 

möglich – aber so, dass es für Sie 

immer noch angenehm ist. 

• Besser duschen als baden. 

Die Stromsparhelfer 

von Erfurt 

Wer Besuch von den Erfurter Stromsparhelfern 

bekommt, kann im Jahr 

durchschnittlich 150 Euro sparen. Das 

ist viel Geld für Menschen mit wenig 

Einkommen. Genau an diese Haushalte 

richtet sich das Angebot der Caritas. 

LED-Leuchten, wassersparende Duschköpfe 

oder schaltbare Steckdosenleisten: 

Es gibt viele Möglichkeiten, durch 

einfache Veränderungen Energiekosten 

zu sparen. Das Erfurter Stromsparhelferteam 

besteht aus zehn als Berater 

geschulten ehemaligen Langzeitarbeitslosen. 

Nach einer telefonischen Terminvereinbarung 

kommen sie in die 

Wohnung und geben individuelle Energiespartipps 

auf Augenhöhe. Mit einer 

Checkliste werden alle Geräte auf Verbrauch 

geprüft, aber auch das Nutzerverhalten 

unter die Lupe genommen. So 

können schon eine Stunde pro Tag weniger 

TV schauen und Heizlüfter nutzen 

bis zu 50 Euro im Jahr einsparen. Kleine 

Helferlein wie LED-Lampen oder wassersparende 

Duschköpfe bringen die 

Stromsparhelfer sogar mit, diese können 

sofort genutzt werden. Jeder teilnehmende 

Haushalt erhält je nach Bedarf 

kostenlos Energiespartools bis zum 

Wert von 70 Euro. 

„Vielen ist zum Beispiel nicht klar, 

dass langes Duschen durch die elektrische 

Warmwasseraufbereitung hohe 

Kosten verursacht.“, sagte Fachanleiterin 

Gabriele Giese. „Die beliebte Playstation 

ist auch ein Energiefresser.“, ergänzt 

die Projektkoordinatorin Maria 

Litfin-Kleinitzke. Die junge Sozialarbeiterin 

kam vor Kurzem aus Zwickau 

und hat nun die Erfurter Teamleitung 

inne. Für die Teamchefin leistet der Caritas-Stromsparcheck 

eine nachhaltige 

Verhaltensänderung und ist mit den 

Energieeinsparungen auch ein wichtiger 

Beitrag für den Klimaschutz. 

Wer kann am 

Stromsparcheck teilnehmen? 

• Bezieher von Arbeitslosengeld II, 

Sozialhilfe oder Wohngeld 

• Bezieher einer geringen Rente 

oder eines Kinderzuschlags 

• Wenn das Einkommen unter dem 

Pfändungsfreibetrag liegt 

• BAföG-Bezieher 

KONTAKT 

Erfurt – Caritasregion 

Mittelthüringen 

Ansprechpartnerin: 

Maria Litfin-Kleinitzke 

Telefon: 0361 51 87 64 37 

oder 0176 46 79 73 68 

Mail: ssc-ef@caritasbistum-erfurt.de 

30 

TEXT IVO DIERBACH 


Wie der Stromsparcheck funktioniert, 

zeigt auch ein Erklärvideo. 

Einfach den QR-Code scannen.

Wie ein Fisch im Wasser 

Im Gegensatz zum Fisch, der sich auf eine Schwimmart 

beschränkt, gibt es für uns Zweibeiner verschiedene 

Schwimmstile – jeder hat seine besonderen Vorteile. 

„Schon für die ganz Kleinen bieten wir Babyschwimmkurse 

zur Wassergewöhnung an. Kinder können bei uns ihr „Seepferdchen“ 

machen, Erwachsene eine zweite Schwimmart 

erlernen – mit professioneller Unterstützung durch 

unsere Fachangestellten für Bäderbetriebe“, erklärt Katrin 

Knabe-Lange, Betriebsleiterin der SWE Bäder GmbH. 

Anfänger-Schwimmunterricht 

Hier werden die Baderegeln sowie die Grundelemente 

Springen, Tauchen, Gleiten und Fortbewegen im Wasser 

vermittelt. Schwerpunkt ist das Erlernen des Brustschwimmens. 

In der letzten Stunde können die Kinder zeigen, 

was sie gelernt haben und ihr Schwimmabzeichen „Seepferdchen“ 

ablegen. Es beinhaltet einen Sprung ins tiefe 

Wasser, 25 m schwimmen ohne Pause sowie das Heraufholen 

eines Gegenstandes aus schultertiefem Wasser. 

Kinder, die das Schwimmabzeichen am Ende des Kurses 

noch nicht geschafft haben, müssen nicht traurig 

sein. Es gibt die Möglichkeit, einen Folgekurs zur Festigung 

der erlernten Schwimmbewegungen zu belegen 

und das „Seepferdchen“ nachzuholen. Die Prüfung zum 

„Seepferdchen“-Abzeichen kann aber auch nachträglich 

mit Voranmeldung beim Schwimmmeister in den SWE 

Schwimmhallen abgelegt werden. 

Der Kurs wird für Kinder ab 5 Jahren empfohlen. 

Fortgeschrittenen-Schwimmkurs 

Das „Seepferdchen“-Abzeichen ist nur der erste Schritt. 

Die bereits erlernten Fähigkeiten werden in den Fortgeschrittenen-Schwimmkursen 

weiter trainiert. 

Technik und Ausdauer beim Brustschwimmen werden 

gefestigt. Kopfsprung, Tieftauchen bis 2 m Tiefe und weiterführende 

Techniken des Rückenschwimmens werden 

vermittelt. 

Nach Abschluss können die Teilnehmer die Schwimmprüfung 

für den Deutschen Jugendschwimmpass (DJSP) 

in Bronze ablegen. Sie beinhaltet 200 m Schwimmen, davon 

150 m Brust und 50 m in einer anderen Körperlage in 

höchstens 15 Minuten, einen Sprung aus 1 m Höhe oder 

einen Kopfsprung, das Heraufholen eines Gegenstandes 

aus 2 m Tiefe und Kenntnisse der Baderegeln. 

Kinder ab 5 Jahren mit Seepferdchen-Abzeichen können 

teilnehmen. 

TEXT ANKE ROEDER-ECKERT 

FOTO ADOBE STOCK COM 

Mehr zu den Kursen und 

zur Anmeldung gibt es online unter 

shop.baederportal-erfurt.de 

31

Die wohlige Wärme 

unter unseren Füßen 

48.000 Haushalte in Erfurt werden mit heißem Wasser der SWE versorgt 

32 

TEXT HENRY KÖHLERT FOTOS STEVE BAUERSCHMIDT

Die Gas- und Dampfturbinenanlage 

GuD 

produziert Wärme 

(und Strom) für Erfurt, 

pumpt das heiße Wasser 

zumeist unterirdisch 

(großes Foto) 

zu den 48.000 Kunden. 

Ziel ist es, die Temperaturen 

im Wärmenetz 

zu senken – um dauerhaft 

Energie und Kosten 

zu sparen 

Wir 

verbessern 

unser Wärmenetz 

laufend. 

Kay Eberhardt 

SWE 

E 

ine große „Heizung“ für alle statt Tausende 

kleine für jeden einzelnen – eine 

gute Idee, spart das Ganze doch jede 

Menge Investitionen. Fernwärme heißt 

diese gute Idee und schon die Römer haben vor 

mehr als 2.000 Jahren heißes Thermalwasser in 

die Städte geleitet um damit Bodenheizungen 

zu füttern… 

Doch erst Ende des 19. Jahrhunderts, als die 

Luftverschmutzung durch das Verfeuern von 

Kohle in manchen Städten enorme Ausmaße 

annahm, entstand die Idee, Fernwärme in größerem 

Umfang für die Bevölkerung zu nutzen 

(zum Beispiel 1880 in New York). 

Und Erfurt? Hier begann in den 1960er-Jahren 

der Siegeszug der Fernwärme. „Die Stadtwerke 

Energie versorgt inzwischen rund 48.000 

Haushalte“, sagt Kay Eberhardt vom Wärmenetz 

des Unternehmens. Das sind fast die Hälfte aller 

Haushalte in der Landeshauptstadt: „Die Versorgung 

der Wohnungen begann mit dem Bau 

der Wohngebiete Johannesplatz, Erfurt-Nord 

und Erfurt-Südost. Aber auch in der Innenstadt 

sind wir mit unseren unterirdischen Leitungen 

seit den 1990er-Jahren sehr gut vertreten.“ Was 

man auch daran erkennen kann, dass auf den 

Dächern in der historischen Altstadt kaum noch 

rauchende Schornsteine zu sehen sind. 

„Ein Fernwärmesystem besteht aus Anlagen, 

die die Wärme erzeugen, einem mit heißem 

Wasser betriebenen Fernwärmenetz samt 

Pumpstationen und Hausanschlüssen mit den 

Übergabestationen, die die Wärme an die Heizungen 

in den Wohnungen abgeben“, sagt 

Eberhardt. Das Netz ist 186 Kilometer lang: 

„Die dünnsten Rohre haben einen Durchmesser 

von 25, die dicksten Rohre von 800 Millimetern.“ 

Das Wasser darin ist, wenn es sich vom 

Kraftwerk aus auf den Weg macht, im Winter 

130 Grad heiß – im Sommer 110 Grad. Dass das 

Wasser in den Rohren trotz dieser Temperaturen 

noch flüssig ist, liegt am enormen Druck – 

bis zu 14 bar… 

Das Erfurter Netz gilt als besonders sicher, 

auch weil zwei Standorte für Wärme sorgen: 

„Das Gas- und Dampfturbinenkraftwerk am 

Standort Erfurt-Ost, kurz GuD, sorgt mit seinen 

drei gewaltigen Turbinen für die Wärmeversorgung 

der Stadt Erfurt. Parallel nutzen wir den 

Brennstoff Erdgas so aus, dass wir zusätzlich zur 

Wärme Strom erzeugen.“ Eine zweite Anlage an 

der Iderhoffstraße dient als Reserve sowie zur 

Netzstabilisierung und kommt u. a. bei stärkeren 

Kälteperioden zum Einsatz. Hier sind zwei 

große Gaskessel, 20 und 40 Megawatt stark, im 

Einsatz. „Im ebenfalls am Standort Iderhoffstraße 

befindlichen Wärmespeicher sind 7.000 Kubikmeter 

95 Grad heißes Wasser, das entspricht 

ca. 250 Megawattstunden Energie“, sagt Eberhardt. 

Damit könnte man in den Sommermonaten 

allein Erfurt-Zentrum und Erfurt-Südost 12 

Stunden mit heißem Wasser versorgen. Ein weiterer 

leistungsgleicher Wärmespeicher ist dieses 

Jahr auch am Standort Erfurt-Ost errichtet 

worden. 

„Dank der zwei Erzeugerstandorte können 

wir bei größeren Problemen, also wenn zum 

Beispiel ein Bagger ein Fernwärmerohr beschädigt, 

Teile des Netzes abtrennen und die Kunden 

trotzdem mit Wärme versorgen“, sagt Eberhardt. 

So ein Wärmenetz hat’s in sich: „Darin 

fließen rund 25.000 Kubikmeter vollaufbereitetes 

Wasser, frei von Salzen und Gasen um Rohrleitungen 

und Aggregate zu schonen.“ 

Der längste Leitungsabschnitt in der Trasse 

unter unseren Füßen führt von der GuD nach Erfurt-Südost 

(Wohngebiet Am Buchenberg): „Das 

sind rund 10 Kilometer, auf der Strecke haben 

wir einen Temperaturverlust von gerade mal 4 

bis 5 Grad“, sagt Eberhardt. Das Wasser legt übrigens 

rund 1 Meter pro Sekunde zurück… 

Maximal zwei größere Störungen pro Jahr 

verzeichnet die Energie im Fernwärmenetz. „Ist 

einmal irgendwo etwas kaputt, kann man in den 

meisten Fällen dort absperren und von der anderen 

Seite die Haushalte versorgen – ähnlich 

wie im Stromnetz. Wir verbessern unser Fernwärmenetz 

laufend, haben viele Netzmaschen 

eingezogen also neue Verbindungen gebaut 

und zusätzliche Einspeisungen errichtet.“ 

Und obwohl rund 60 Prozent der Leitungen 

rund 1 Meter unter der Erde liegen, findet sich 

im Falle des Falles ein Loch relativ schnell: „Dabei 

helfen uns neben einer Netzüberwachung 

auch mal die Kollegen der Wasserversorgung, 

ThüWa. Wir grenzen den Schaden grob ein, 

dann kommen deren Ingenieure, messen den 

Schall, den das ausströmende Wasser verursacht, 

und können so das Loch bis auf den Meter 

genau lokalisieren.“ 

33

Erfurter Basketballer 

bauen in die Jahre 

gekommene Sporthalle 

zum heimeligen 

neuen Zuhause um. 

Matthias Herzog, 

Geschäftsführer der 

XXL Baskets GmbH, 

freut sich auf das, was 

in wenigen Jahren aus 

der alten Sporthalle 

entstehen wird 

Eine Höhle der Erfurter Löwen ist nicht nur im 

Zoopark der Landeshauptstadt, sondern im Erfurter 

Süden in einer alten Turnhalle zu finden. 

Genauer: im neuen LÖWENPARK… 

Gemeint ist ein neues Zuhause, das die Basketballer 

der Landeshauptstadt gesucht und gefunden 

haben. Nach dem Ausräumen machten die neuen 

Nutzer erst einmal eine Bestandsaufnahme. Die 

alte Sporthalle wurde zuletzt nur noch als Lager 

genutzt, das Parkett ist stark lädiert, die Fensterrahmen 

sind verschlissen, die Fassade braucht mehr als 

einen Farbanstrich. 

Matthias Herzog, Geschäftsführer der XXL Baskets 

GmbH, die das komplette Umfeld für den Bundesligaspielbetrieb 

der Basketball Löwen organisiert, ist 

dennoch froh über das marode Gebäude: „Wir waren 

lange auf der Suche nach einem geeigneten Standort, 

haben alte Industriehallen gecheckt, bis sich jemand an 

die Halle erinnert hat. Wir dachten durchwischen und 

los geht es! Wir werden in drei Bauabschnitten sanieren, 

die Sanierung kostet im ersten Bauabschnitt ca. 2 Mio. 

Euro – weitere Investitionen sind geplant. Das Gebäude 

hat Potenzial und passt zu unseren Planungen der kommenden 

Jahre.“ 

34

HIER 

soll schon bald das 

HERZ der LÖWEN schlagen 

Dass der LÖWENPARK momentan weder für Training noch 

Spiel geeignet ist, stört ihn nicht. Das hier ist ein Zukunftsprojekt. 

„Wir mussten erst einmal Vertrauen erzeugen, dass wir 

die Sache nachhaltig angehen“, sagt Herzog. 

Der Verein hat in den wenigen Jahren seines Bestehens eine 

beachtliche Entwicklung vollzogen: sportlich und auch in der 

Professionalität des Sportbetriebes. Das perfekte Trainingsumfeld 

finden die Basketballer im Rehasportzentrum Elxleben, 

Spiele werden in der Riethsporthalle ausgetragen. „Was 

uns bisher fehlte, war eine wirkliche Heimat für den Verein 

und unsere sozialen Projekte. Der Standort am Rande des Erfurter 

Sportkomplexes mit Steigerwaldstadion, Schwimmhalle, 

Leichtathletikhalle und Eissportzentrum ist ideal. Das Gebäude 

passt zu unseren Planungen der kommenden Jahre“, 

begründet Herzog seinen Optimismus. Der LÖWENPARK soll 

das neue Hauptquartier des Sportvereins Basketball Löwen 

werden. Mit den Kooperationspartnern wird es ein Zuhause 

für ca. 350 Nachwuchsbasketballer und 80 Leistungssportler. 

2 Mio. Euro im ersten Bauabschnitt 

Matthias Herzog will hier auch einen Anlaufpunkt für alle Fans 

schaffen, eine Geschäftsstelle der Basketball Löwen als Ansprechpartner 

für alle Basketballbegeisterten. Der Verein engagiert 

sich mit dem Basketball Club Erfurt und dem Unisportverein 

für verschiedene Kinder- und Jugendprojekte. 

Dieses Engagement soll im LÖWENPARK einen Ort finden, einen 

festen Anlaufpunkt für die Kinder und Jugendlichen, die 

an den Sport, an Werte wie Teamgeist und Verantwortungsbewusstsein 

herangeführt werden. Niedrigschwellige Angebote 

für Kinder aus sozialen Brennpunkten sollen das Konzept 

abrunden, so wie das aktuelle Vorhaben BasKIDball. Der Außenbereich 

kann als ökologisch gestaltete Fläche dann auch 

als außerschulischer Lernort dienen. 

Für ihre Idee haben die Basketball Löwen Partner und Förderer 

begeistert. „Manpower allein reicht nicht aus, für die 

Entwicklung der alten Halle zur multifunktionalen Nutzung 

bedarf es einer soliden finanziellen Basis. Und des notwendigen 

langen Atems“, ergänzt der umtriebige Geschäftsführer 

der XXL Baskets GmbH. In zwei bis drei Jahren soll alles fertig 

sein. Dann sind die Löwen nach mehrjähriger Suche endlich 

zu Hause angekommen. 

TEXT CHRISTINE KARPE FOTOS STEVE BAUERSCHMIDT 

Kein Spiel der Basketball Löwen mehr 

verpassen, einfach den QR-Code scannen. 

35

DUNKLE 

WOLKEN 

ÜBER DER 

Lutherkirche 

Unruhiger Untergrund 

macht dem einzigartigen 

Gotteshaus im Erfurter 

Norden schwer zu schaffen. 

36

Ein dicker Spalt zieht sich von oben bis fast ganz nach 

unten durch die rückwärtige Fassade 

Es ist schon ein wenig unheimlich. Ein beeindruckender 

Riss, knapp 4 Meter lang und einige Zentimeter 

breit, klafft schräg im hinteren Teil der Lutherkirche 

an der Magdeburger Allee. Im Innenraum ist an einigen 

Stellen Putz abgebröckelt, Mauern liegen frei. Stützen 

tragen Teile der Empore, manche Wände sind verdrahtet 

wie bei einem EKG. 

Wäre die Lutherkirche ein menschlicher Patient, dann 

könnte einem angst und bange werden. Das Gotteshaus 

ruht mit seinem Fundament auf wackligem Untergrund und 

das sorgt dafür, dass in Wänden und Decke immer mehr Risse 

auftauchen und die vorhandenen immer größer werden. 

„Unsere Kirche ist auf einer ehemaligen Kiesgrube gebaut, 

der gesamte Boden unter unseren Füßen arbeitet. Im hinteren 

Bereich hat sich die Gründung immer weiter gesetzt. 

Hier sind tiefe Risse, Fenstereinfassungen haben sich schon 

verdreht. Jetzt ist auch das Dach undicht, es regnet rein – 

man sieht, dass es hier stark arbeitet“, sagt Franziska Gräfenhain, 

seit 2003 Pfarrerin in der evangelischen Kirchengemeinde 

Martini-Luther (reicht von der Sulzer Siedlung bis 

zum Talknoten). „Das mit den Setzrissen geht zwar schon etliche 

Jahre so, aber in den vergangenen zwei, drei Jahren hat 

sich die Lage zugespitzt.“ 

Einsturzgefahr besteht derzeit nicht, sagt die Pfarrerin, 

„dann hätten wir die Kirche sofort geschlossen. Aber 

wir müssen die Entwicklung stoppen, sonst ist das Gottes- 

▶ ▶ ▶ 

TEXT HENRY KÖHLERT FOTOS CHRISTIAN FISCHER 

37

Ein Riss-Monitoring 

überprüft die 

Veränderungen. 

Pfarrerin Franziska Gräfenhain 

▶ ▶ ▶ 

haus nicht mehr zu retten.“ Gräfenhain weiter: 

„Wir haben Architekten beauftragt, einen Statiker, 

der ganz viele Berechnungen macht“. „Ein 

Riss-Monitoring überprüft die Veränderungen 

im Mauerwerk. Dazu wurden an verschiedenen 

Stellen Löcher mit Messpunkten gebohrt. So 

können wir verfolgen, wie die Kirche arbeitet.“ 

Eine Sanierung ist möglich: „Als Erstes muss 

die Gründung, also der Untergrund, auf dem 

die Kirche steht, stabilisiert werden. Dafür 

muss eine Art Beton in den Boden gepumpt 

werden, um die Hohlräume zu füllen. Wenn 

das geschafft ist, glauben wir, dass die Kirche 

wieder auf festem Boden steht.“ 480.000 Euro 

soll das Ganze kosten. 

Das Geld hat die Gemeinde mit ihren knapp 

3.600 Gläubigen zusammengekratzt. Doch der 

große Batzen folgt so sicher wie das Amen in 

der Kirche. „Wir schätzen, dass die Sanierung 

der Kirche insgesamt rund 4 Millionen Euro 

kosten wird. Das schaffen wir nicht auf einmal, 

das wird dauern – aber wir haben den Glauben 

daran nicht aufgegeben.“ 

Pfarrerin Franziska Gräfenhain gehört zur Gemeinde Martini-Luther, bis zu 100 

Gläubige kommen regelmäßig in die Gottesdienste der Kirche. Dazu immer wieder 

Konzerte und Kindergottesdienste 

Blick in den einzigartigen Innenraum der Kirche, die in nur zwei Jahren 

Bauzeit errichtet wurde 

4 Millionen – wäre da ein Abriss inklusive 

Neubau nicht günstiger? „Keineswegs“, sagt 

Franziska Gräfenhain. „Und selbst wenn – man 

reißt eine Kirche nicht so einfach ab. Es verbinden 

sich so viele Lebensgeschichten, Taufen, 

Hochzeiten und Trauerfälle mit der Lutherkirche. 

Hoffnung, Verzweiflung, Trauer, Freude – 

alles unter einem Dach, hundertfach. Eine Kirche 

hat eine Seele!“ Und außerdem: „So viele 

Menschen haben sich vor mehr als 100 Jahren 

für den Bau engagiert, ihr letztes Hemd gegeben, 

Schuldscheine geschrieben.“ 

Die Lutherkirche wurde im Dezember 1927, also 

vor genau 94 Jahren im Stil des Art déco fertiggestellt. Gräfenhain: 

„Schon 1883, zum 400. Geburtstag von Martin 

Luther, gab es erste Überlegungen zum Bau einer Kirche 

im Norden der Stadt. 1905 wurde ein Verein zum Bau einer 

Pfarrkirche für die Johannesvorstadt gegründet. 

Wir haben im Turm Flaschen von der Zeit der Errichtung 

der Kirche gefunden, da steckten zum Beispiel Rechnungen 

drin, aber auch Zettel mit Namen, wer beim Bau der Kirche 

dabei war. Das war mitten in der Weltwirtschaftskrise und 

die Kirchenbauer hatte es noch schlimmer getroffen als uns 

heute: Kaum hatten die das Geld zusammen, kam die Inflation 

und auf einmal war es weg. Und die Gläubigen mussten 

wieder von vorne anfangen“, sagt Franziska Gräfenhain. 

Und heutzutage? „Schuldbriefe wie damals kommen natürlich 

nicht infrage. Wir hoffen auf die Unterstützung durch 

Spenden der Erfurter, denen unsere einzigartige Kirche genauso 

ans Herz gewachsen ist, wie uns. Wir überlegen, ob 

wir eine Crowdfunding-Aktion ins Leben rufen, bei der viele 

kleine Anleger, in unserem Fall Spender, mit kleinen Summen 

große Beträge zusammenbekommen. Wir haben Kirchenaktien 

verkauft, wir wollen einen Erfurter Künstler 

bitten, eine kreative Spendentafel zu erschaffen, die mit jeder 

Spende wächst.“ 

Ein schönes Signal wird dieser Tage gesendet: Das große 

Kreuz, das vor einem Jahr das Sturmtief Sabine vom Turm 

geholt hat, kann wieder an seinen alten Platz zurück. Und 

50 Meter über der Magdeburger Allee wieder für Gott werben… 

38 

Einfach den QR-Code 

scannen und einen Rundgang 

durch die Kirche erleben.

Die Kraft der Vielen 

Aus „21x1000“ wird die Erfurt-Crowd 

Alles muss klein beginnen. 2006, anlässlich des 15. Geburtstages 

der Stadtwerke Erfurt, wurde die Aktion „15x1000“ ins 

Leben gerufen. Über die Jahre wuchs diese Sponsoring-Aktion 

auf bis zu 21x1000 und ermöglichte vielen Vereinen über 

15 Jahre eine Förderung ihrer Projekte mit jeweils 1.000 €. 

„Der Ideenreichtum und das Engagement der Erfurterinnen 

und Erfurter, die im Ehrenamt so viel für unsere Stadt tun, 

hat uns immer begeistert“, schildert Steffi Becker, Referentin 

für Sponsoring bei der SWE. Diese Begeisterung ist ungebrochen. 

Und auch die feste Überzeugung, dass dieses Engagement 

Unterstützung braucht. Nicht nur finanziell. 

Und so wird aus „21x1000“ die Erfurt-Crowd. Oder einfach 

gesagt: Aus einem Förderer werden viele. Der Begriff Crowdfunding 

kann mit „Schwarmfinanzierung“ übersetzt werden. 

Das klingt eigenartig, macht das Prinzip aber deutlich: Über 

eine Onlineplattform werben verschiedene Projekte um Unterstützung. 

Die angestrebte Fördersumme ist von Anfang an 

transparent. Wen das Projekt begeistert, der wird mit einem 

selbstgewählten Beitrag zum Förderer. „Jederzeit ist ersichtlich, 

wieviel Geld bereits zur Verfügung gestellt wurde. Transparent 

ist auch der Erfolg, wenn das Ziel erreicht wurde. Kann 

die angestrebte Fördersumme in einem bestimmten Zeitraum 

nicht erreicht werden, bekommen alle Teilnehmerinnen und 

Teilnehmer ihr Geld zurück“, erklärt Steffi Becker weiter. 

Zugegeben, das berühmte Perpetuum mobile ist die neue 

Förderplattform der Stadtwerke Erfurt Gruppe nicht. Und 

doch hat sie das Potential, sowohl die Zahl der geförderten 

Vereine, Projekte und Initiativen als auch die der bereitgestellten 

Fördermittel zu vervielfachen. Erfolgreiche Crowdfunding-Projekte 

gibt es viele, auch in unserer Stadt. Was es 

bislang noch nicht gibt, ist eine Plattform, die die Erfurter Angebote 

auf einen Blick versammelt. Das wird sich zum Jahresbeginn 

2022 ändern: Dann startet die SWE die Erfurt-Crowd 

und bleibt natürlich auch weiterhin Sponsor zahlreicher Projekte. 

Nähere Informationen unter: 

www.stadtwerke-erfurt.de/erfurt-crowd 

39

JUNGES GEMÜSE gefragt 

Wie schmecken frisch geerntete Tomaten? Warum hat der Regenwurm 

so einen seltsamen Namen? Und wie können Blumen 

trinken, obwohl sie keinen Mund haben? Fragen über 

Fragen, denen sich Annett Glase, Referentin Schulkommunikation 

der Stadtwerke Erfurt Gruppe, nur zu gern widmet. 

„Auch 2022 fördern wir wieder 10 gärtnerische Projekte 

rund ums junge Gemüse“, sagt sie und setzt auf die Neugier 

von Kindergartenkindern und Grundschülern, die selbst 

gärtnern wollen. 

„Starthilfe“, „Junges Gemüse“ und „Gesunde Ernährung“ 

heißen die drei Kategorien des nachhaltig ausgelegten Wettbewerbs, 

für den sich Erfurter Grundschulen und Kindergärten 

bewerben können. Für jedes Projekt, das in die Auswahl 

kommt, gibt es 500 Euro. 

Insektenhotel, Kräuterspirale oder Hecken zum Verstecken? 

Alles kein Problem. „Wir setzen da an, wo die ersten 

Ideen rund um den Grünen Daumen entstehen, unterstützen 

bei der Beschaffung von Hilfsmitteln oder Projekten zur 

gesunden Ernährung“, erklärt Annett Glase. Auch Ideen, bei 

denen sich alles um die gesunde Verarbeitung der frischen 

Ernte dreht, haben gute Chancen. 

Bis zum 28. Februar 2022 läuft die Bewerbungsfrist. Unterlagen 

können per E-Mail jungesgemuese@stadtwerkeerfurt.de 

oder per Post an SWE Stadtwerke Erfurt GmbH, 

SWE Schulkommunikation, Magdeburger Allee 34, 99086 Erfurt 

unter dem Stichwort „Junges Gemüse“ eingereicht werden. 

Weitere Informationen: 

www.stadtwerke-erfurt.de/jungesgemuese 


Wie gefällt Ihnen unser Journal? 

40 

3 

GUTSCHEINE 

á 50 Euro 

für das Restaurant 

„Il Cortile“ 

Ist es Ihnen aufgefallen? Seit diesem Jahr setzen wir auf FSC-zertifiziertes Papier, das aus Hölzern hergestellt 

ist, die aus verantwortungsvoll bewirtschafteten Wäldern stammen. Gefällt Ihnen das neue 

Papier? Was halten Sie von der Gestaltung unseres Journals? Was sagen Sie zu unser en Fotos? Was 

können wir besser machen? Was würden Sie gern in unserem Magazin lesen? Schenken Sie uns 

5 Minuten Ihrer Zeit und machen Sie bei unserer Befragung mit. 

Unter allen Teilnehmern (Mindestalter 18 Jahre) verlosen wir drei Restaurantgutscheine 

im Wert von jeweils 50 Euro für das Restaurant „Il Cortile“. 

Teilnahmeschluss ist der 31. Januar 2022. Einfach den QR-Code scannen. Aber auch 

per www.stadtwerke-erfurt.de/swejournal ist die Teilnahme möglich. 

Wir sagen danke!

Mit FAIRTIQ sparen 

Sind Sie auch begeistert, dass FAIRTIQ ganz einfach zu benutzen ist und 

die Reisen mit Bus und Bahn ganz einfach machen? Dann sagen Sie es 

weiter und laden Sie Freunde ein. Mit der Aktion „Freunde werben Freunde“ 

können Sie noch bis zum 31.12.2021 etwas Gutes tun und dabei sparen. 

Für jeden neuen FAIRTIQ-Nutzer, der dann zum ersten Mal mit FAIR- 

TIQ reist, erhält der Werber automatisch ein Reiseguthaben in Höhe von 

3 Euro. So funktioniert´s: Der Werber findet in der FAIRTIQ-App im Menü 

den Button „FAIRTIQ weiterempfehlen“ und einen Promocode, der an alle 

Freunde und Bekannte verschickt werden kann. Der Code kann also so oft 

weitergegeben werden, wie man möchte. 

Und das Beste ist, dass der neue FAIRTIQ-Nutzer die erste Fahrt bis zu 

einer Höhe von 3 Euro kostenfrei bekommt. 

Tag der offenen Tür 

bei der EVAG 

Nun steht es fest: Der nächste Tag der 

offenen Tür findet am 10. September 

2022 am Urbicher Kreuz statt. Alle, die 

hinter die Kulissen des EVAG-Betriebshofes 

schauen möchten, sollten sich 

den Tag im Kalender vormerken. Was 

es zu sehen gibt? Den gesamten Fuhrpark 

von neu bis alt, spannende Führungen, 

Einblicke in den Arbeitsalltag 

und viele neue Aktionen und Partner. 

FOTO SUSANN NÜRNBERGER 

Fit ins neue Jahr 

Abonnenten der EVAG können sich freuen. Im Zeitraum vom 3. bis 16. Januar 

2022 gibt es eine Dankeschön-Aktion für treue Kunden. Wer etwas für seine Gesundheit 

tun will und in den Schwimmhallen der SWE Bäder GmbH seine Bahnen 

zieht, erhält bei Vorlage der Abokarte einen 2 für 1 Vorteil. Wer zu zweit 

baden geht, spart: Denn das zweite Schwimm-Ticket ist kostenlos. Das Angebot 

gilt für Abo Plus, Abo Solo, Abo Schüler/Azubi, Abo Mobil65 und Job-Ticket. 

Weitere Informationen gibt es unter www.evag-erfurt.de. 

41

Mythos 

Interaktiv und faszinierend: 

Stadtführer Tim Erthel hilft 

Kurfürst Johann Philipp von 

Schönborn dabei, die Festung 

vor Eindringlingen zu 

schützen. Dafür wird sogar ein 

altes Ölgemälde lebendig 

PETERSBERG 

NEU. INTERAKTIV. SPANNEND. 

Ein Besuch in der einzigartigen 

Ausstellung über die 

Geschichte des Petersberges. 

Lichtdurchflutet: das Besucherzentrum mit Eingang zur 

neuen Ausstellung zur Zitadelle Petersberg 

Wer das Kommandantenhaus auf dem Erfurter 

Petersberg besucht, wird überrascht 

sein. Die Erfurt Tourismus und Marketing 

GmbH hat aufgerüstet und präsentiert eine interaktive Ausstellung, 

die es in sich hat. 

Schon der Empfangsbereich ist eine Schau. Im neuen Glasbau, 

in dem sich ein modernes Besucherzentrum befindet, 

tauchen Besucher in die Geschichte des Erfurter Petersberges 

ein. Und die war ganz schön turbulent. „Erste Siedlungsspuren 

gibt es schon aus der Jungsteinzeit. Reste von Grubenhäusern 

und Keramikscherben weisen darauf hin. Im 

42

Mittelalter stand hier vermutlich eine Königspfalz“, erzählt 

Tim Erthel. Der 39-jährige Stadtführer aus Leidenschaft freut 

sich, dass Erfurt um ein Highlight reicher ist. 

„Die neue Ausstellung ist quasi der Anker für alles rund 

um die Geschichte der Stadt, damit der Petersberg nach der 

BUGA nicht wieder in einen Dornröschenschlaf verfällt“, bekräftigt 

auch Anna Peeters. Sie arbeitet im Stadtmarketing 

der Erfurt Tourismus und Marketing GmbH. „Wir planen eine 

Kinderwerkstatt mit unterschiedlichen ausstellungspädagogischen 

Angeboten, die die Geschichte des Petersberges unterhaltsam 

vermitteln. Über unsere Petersberg-App können 

Besucher, die mehr wissen wollen, tief in die Historie eintauchen, 

über Videoinstallationen, Geräusche, Infografiken und 

Modelle“, sagt sie. 

Schon jetzt ist die Ausstellung ein Magnet. In 14 Räumen 

wird die Geschichte des Petersberges lebendig. Live kann 

man bei der Errichtung der Zitadelle dabei sein. Nicht nur 

Kinder sind von dem Festungsbauspiel fasziniert. Es hat etwas 

Magisches, den italienischen Baumeistern beim Bau der 

Festung zu helfen, Steine zu schichten, Bretter zu sägen und 

dabei zuzusehen, wie die Mauern immer höher werden. 

▶ ▶ ▶ 

43

▶ ▶ ▶ 

In der Offizierswache kann man nicht nur 

virtuell Karten dreschen, sondern dem Kurfürsten 

Johann Philipp von Schönborn dabei 

helfen, die neu erbaute Festung vor Eindringlingen 

zu schützen. Ein interaktives, 

faszinierendes Spiel, bei dem Ortskenntnis 

gefragt ist. Sogar ein altes Ölgemälde des Kurfürsten wird dafür 

lebendig... „Der war übrigens ein ganz besonderer Mann“, 

weiß Tim Erthel, der für die Geschichte der Stadt lebt. Schon 

als Abiturient führte er Touristen durch Erfurt, studierte später 

Geschichte und Kunstgeschichte. Sein Lieblingsort: natürlich 

der Petersberg. Hier hat er viele alte Geheimnisse ergründet 

und vor allem zur Baugestalt und Ausstattung des 

Petersklosters geforscht. Ein Muss für alle, die den Petersberg 

in seiner Komplexität erfahren wollen. 

Viele Legenden 

ranken sich um 

den Petersberg. 

Tim Erthel 

Stadtführer 

Seit 1647 war Johann Philipp von Schönborn Erzbischof von 

Mainz und damit auch Landesherr von Erfurt. „Johann Philipp 

von Schönborn war klug und tolerant, aber auch sehr hartnäckig. 

Er hat Erfurt den Titel der Freien Reichsstadt nicht gegönnt“, 

erzählt der Historiker, der heute als Gästeführer für 

die Erfurt Tourismus und Marketing GmbH arbeitet. So sollte 

Erfurt nach dem 30-jährigen Krieg 

freie Reichsstadt werden. Das hatte 

Schwedenkönig Gustav II. Adolf. den 

Bürgern zugesichert, die Rechnung 

aber ohne den Erzbischof von Mainz 

gemacht, der auf seinen alten Rechten 

beharrte und 1664 Krieg gegen die Stadt führte und ab 

1665 die Zitadelle Petersberg errichten ließ. Diese Begebenheiten 

erzählt Tim Erthel derart lebendig, dass einem das alte 

Erfurt quasi vor Augen steht mit seinem Kloster, der Stadtmauer, 

die sich über den Berg zog, den Häusern direkt am 

Hang, den großen Weinbergen und – der imposanten Freitreppe, 

die noch deutlich gewaltiger war als die Domstufen. 

Das muss ein großartiger Anblick gewesen sein, für den Tim 

Erthel schon gern mal eine Zeitreise machen würde. Zwischen 

Domhügel und Petersberg führte sie nach oben bis zur Leonhardskapelle 

direkt vor dem Kloster – die eine traurige Berühmtheit 

erlangt hat. Sie ist der letzte Kirchenverlust Erfurts, 

wurde im Zweiten Weltkrieg zerstört. 

An eine Festung war Anfang des 17. Jahrhunderts noch 

nicht zu denken. Ihr Grundstein wurde erst 1665 gelegt. Denn 

nicht nur von der Stadt drohte Ungemach, auch das Osma- 

as moluptur, tor sitaereptam amus, aut opta doluptatur aceperfero bla consequ iasperia nis de volorist esecup 

44 

Prachtvoll: die Enfilade, eine 

barocke Zimmerflucht, im 

Kommandantenhaus der Festung

Beeindruckend: Blick 

aus der Residenz 

des Kommandanten 

auf den Dom 

Interaktiv: die Baustelle 

der Zitadelle. Hier kann 

man den italienischen 

Baumeistern beim Bau 

der Festung helfen 

Plan des Petersberges 

aus dem frühen 

17. Jahrhundert 

nische Reich galt als große Bedrohung. 1683 gar standen die 

Osmanen mit einem riesigen Heer vor Wien und belagerten 

die Stadt zwei Monate lang. Zum zweiten Mal nach dem 

Angriff von 1529 – und wieder scheiterten sie dank des polnischen 

Königs Johann III. Sobieski, der ein schlagkräftiges 

Entsatzheer entsandte und die Osmanen zum Abzug zwang. 

Nun standen die Osmanen zwar nicht vor Erfurt, aber die 

Schrecken der Zeit, die Angst des Abendlandes vor den „Türken“ 

haben auch in der Ausstellung auf dem Petersberg ihren 

sehr eindrucksvollen Platz gefunden: Alle Sinne schlagen 

an, Gänsehaut bildet sich auf den Armen, alle Haare stehen 

zu Berge, wenn man den engen, fast klaustrophobisch anmutenden 

Raum durchschreitet. 

Ähnlich fühlt man, wenn man das Video des multimedial 

bearbeiteten Gemäldes des schweren Beschusses von 1813 

sieht. Was in den Geschichtsbüchern eher trocken daherkommt, 

war in Wirklichkeit der Beginn einer schrecklichen, 

entbehrungsreichen Zeit für die Erfurter, einer Zeit der Seuchen 

und Unterernährung, der Verzweiflung und Hoffnungslosigkeit. 

Die über 70-tägige Belagerung gipfelte im Beschuss 

der Zitadelle am 6. November 1813, bei der das Peterskloster 

sowie das Wohnviertel vor der Severikirche zerstört wurden. 

Diese furchtbare Zeit endete erst 1814, als die französischen 

Truppen aufgaben und abzogen. 

Doch nicht nur die Schrecken des Krieges haben Eingang in 

die Exposition gefunden. Auch dem Mythos Berg ist ein ganzer 

Raum gewidmet. Denn Legenden gibt es ziemlich viele. 

„Während der militärischen Nutzung des Berges konnten die 

Erfurter nicht einfach so auf den Petersberg gehen. Vielleicht 

hat das ja die Fantasie der Menschen angeregt“, mutmaßt Tim 

Erthel. Wollte sich Napoleon wirklich mit seinem Pferd von 

den Mauern der Erfurter Zitadelle stürzen, als er die Völkerschlacht 

bei Leipzig verloren hatte? Was hat es mit dem Grafen 

von Gleichen und seinen zwei Ehefrauen auf sich? Hat König 

Dagobert wirklich einen Schatz auf dem Berg vergraben, 

den bisher nur niemand gefunden hat? Wo sind die Geheimgänge, 

die den Berg wie einen Schweizer Käse durchzogen 

haben sollen? Legenden über Legenden. Im Raum „Mythos 

Berg“ werden einige von ihnen lebendig. 

TEXT ANKE ROEDER-ECKERT 


Einfach den QR-Code scannen und einen 

Rundgang durch die Ausstellung im 

Kommandantenhaus erleben. 

45

Er sorgt für ein 

sauberes Vergnügen 

ARON BECHSTEDT ist Azubi bei der SWE Bäder GmbH 

„Früher hab ich nicht weiter darüber nachgedacht, wenn 

ich schwimmen ging. Heute weiß ich, wie viel Technik man 

braucht, um ein Bad zu betreiben, egal, ob Schwimmhalle 

oder Freibad“, sagt Aron. Denn die Schwimmbadtechnik hat 

es in sich. Ihre wichtigste Aufgabe: hygienisch einwandfreies 

Wasser zu gewährleisten, jeden Tag, rund um die Uhr, egal, 

wie viele Badegäste kommen. Gar nicht so einfach, denn die 

SWE Bäder GmbH arbeitet nachhaltig und setzt auf energieund 

wassersparende Maßnahmen. 

Pumpen, Filter- und Lüftungsanlagen laufen rund um die 

Uhr. Sie sind regelmäßig zu warten. Im Störungsfall gilt es, 

schnell zu reagieren. Von all 

dem merken die Badegäste 

nichts. „Die Wasserqualität 

sichern wir durch verschiedene 

Aufbereitungsmaßnahmen: 

angefangen von der Filtration 

über die Desinfektion bis zur 

stetigen Wassererneuerung. 

Pro Badegast sind 30 Liter 

Wasser täglich nachzufüllen 

– so steht es in der DIN“, erklärt 

Tim Spangenberg, Technischer 

Leiter der SWE Bäder 

GmbH. „Man muss es sich wie 

einen Kreislauf vorstellen. Das 

Beckenwasser läuft permanent 

über die Überlaufrinne 

in den Schwallwasserbehälter. 

Von dort wird es durch die 

Umwälzpumpen in die Filter 

und anschließend nach Zudosierung 

von Wassseraufbereitungschemikalien 

in das Becken 

gefördert“, sagt er. In der 

Schwimmhalle Johannesplatz 

allein gibt es fünf solcher großen 

Filter. Sie stehen im Keller, 

fassen mehrere Tausend Liter 

und sind mit Aktivkohle und 

Sand- bzw. Kiesschichten gefüllt, 

durch die sich das Wasser 

zur Reinigung seinen Weg 

bahnen muss. 

Wisst ihr schon, was 

ihr werden wollt? 

Auch 2022 bieten wir wieder interessante 

und vielseitige Ausbildungsplätze (alle 

m/w/d): 

Ausbildungsplätze ab 1. August 2022 

• Fachangestellte für Bäderbetriebe 

• Mechatroniker 

• Elektroniker für Betriebstechnik 

• Fachkraft für Versorgungstechnik 

• Gleisbauer 

• Berufskraftfahrer 

• Fachkraft im Fahrbetrieb 

• Kaufmann für Büromanagement 

• Industriekaufmann 

• Gärtner Fachrichtung Zierpflanzenbau 

Studienangebote ab 1. Oktober 2022 

• Wirtschaftsinformatik 

• Praktische Informatik 

Mehr zur Ausbildung unter 

www.stadtwerke-erfurt.de/ausbildung 

oder einfach den QR-Code scannen. 

Die Desinfektion erfolgt über Chlor. Auch hier sind die 

Werte vorgeschrieben: Der Chlorwert soll permanent zwischen 

0,3 bis 0,6 liegen. „Ideal ist ein stabiler Wert von 0,4. 

Der pH-Wert ist ebenfalls wichtig. Er sollte 7,2 nicht übersteigen. 

Das überwachen wir über den Depolox, ein elektronisches 

Mess- und Regelsystem für die beiden bereits erwähnten 

Hygienehilfsparameter. Jedes Becken hat sein eigenes 

Anzeigedisplay“, erklärt Aron, der in den zwei Jahren Ausbildung 

schon viel gelernt hat. Wenn er nicht gerade auf Lehrgang 

ist, beginnt sein Dienst morgens um 6 Uhr. Mit den 

Kollegen bespricht er die Aufgaben des Tages, übernimmt 

Kontrollgänge und Wartungsaufgaben, 

hilft bei der Beseitigung 

von Störungen, füllt Betriebsmittel 

nach, zum Beispiel 

Chlor, Flockungsmittel oder 

Schwefelsäure, die für die Einstellung 

des ph-Wertes benötigt 

wird – immer unterstützt 

durch die Techniker. 

„Kein Tag ist wie der andere, 

der Job ist sehr vielseitig. 

Eigentlich ist es noch besser, 

als ich es mir vorgestellt habe“, 

sagt Aron, dem es Spaß macht, 

hinter den Kulissen der Erfurter 

Bäder zu arbeiten. Vor allem 

die Schließzeit hat ihn beeindruckt. 

„Das war genial. Einmal 

im Jahr wird das gesamte 

Bad komplett unter die Lupe 

genommen, auch die Becken. 

Dafür wird das Wasser abgelassen, 

was bis zu drei Tage 

dauern kann. Erst dann können 

die Fliesen und Lampen 

überprüft werden. Dann wirkt 

alles noch viel gewaltiger, vor 

allem am Johannesplatz. Hier 

variiert die Beckentiefe – zwischen 

2 und 4 Metern direkt 

unter der Sprungturmanlage“, 

erzählt Aron, der sich keinen 

besseren Job vorstellen kann. 

46

Es ist noch besser, 

als ich es mir 

vorgestellt habe. 

Aron Bechstedt 

Mechatroniker-Azubi 

TEXT ANKE ROEDER-ECKERT FOTO STEVE BAUERSCHMIDT 

47

Nicole Kleb ist die Meisterin 

der 2.426 Bäume im egapark. 

Und natürlich hat sie sich auch 

während der BUGA um ihr Grün 

liebevoll gekümmert 

48 

Einfach den QR-Code scannen und den 

egapark von oben bewundern.

Der letzte 

SOMMER 

tat den 

BÄUMEN gut 

Und doch gibt es im 

egapark noch viel zu tun, 

um ihnen zu helfen. 

Eigentlich hatten wir uns schon an die trockenen und heißen 

Sommer gewöhnt… 

Fakt ist: Der Sommer 2021 war in Deutschland der regenreichste 

seit zehn Jahren. Und wer aufmerksam die Natur beobachtet, 

wird bemerkt haben, wie gut der viele Regen den 

Bäumen getan hat. Auch die Bäume im egapark haben sich 

sichtlich erholt. 

„Dieser Sommer war echt o. k., der Regen hat unseren Pflanzen 

spürbar geholfen“, sagt Nicole Kleb. Sie ist Meisterbereichsleiterin 

in Thüringens schönstem Garten 

und zuständig für den Waldpark, die 

Wiesen und Rasenflächen, für die Stauden 

und den Rosengarten. 

2.426 Bäume gibt es im egapark, insgesamt 

193 verschiedene Baumarten. Darunter 

Ahorne, Birken, Hainbuchen, Eichen, 

Pappeln, Eschen, Kiefern, Walnüsse, 

Schwarznüsse, Apfelbäume, Kirschbäume, 

Pflaumenbäume, Mammutbäume und und 

und. „Wir haben alle in einem Baumkataster 

aufgelistet“, sagt Nicole Kleb. „Unser ältester 

Baum ist eine Buche im unteren Bereich 

des Parks, sie ist 187 Jahre alt.“ 

Die letzten vier, fünf viel zu trockenen Sommer haben vielen 

Bäumen im egapark stark zugesetzt. „Immer wenn ich durch 

den Waldpark laufe, sehe ich viel Totholz. Die Bäume haben 

immer noch mit dem Trockenstress der vergangenen Jahre zu 

kämpfen. Sie sind das mitteleuropäische, oft regnerische Wetter 

gewohnt. Wir haben im Parkbereich eine Hainbuche, die 

sah im letzten Jahr richtig schlecht aus. Die hatte im Frühsommer 

schon auf Herbst gemacht, ihre Blätter fielen ab und sie 

war fast kahl. Wir mussten ihr helfen.“ Eine Spezialfirma entnahm 

eine Erdprobe: „Ab einer Tiefe von ca. 1 Meter war alles 

trocken.“ Tödlich für Bäume, die ihr Wasser aus tieferen 

Schichten holen. 

Um die Buche zu retten, gab’s eine Spezialbehandlung: 

„Rund um den Baum wurde mit Druckluft rund 100-mal ein 

Gemisch aus Kieselerde und Ton in den Boden geblasen, da 

Wir können 

leider nicht alle 

Bäume halten. 

Nicole Kleb 

war auch ein Pilz mit dabei, der mit den Wurzeln des Baumes 

eine Symbiose eingeht, und ihn bei der Nährstoffaufnahme 

unterstützt.“ Das ist wie eine Kur für den Baum, der verdichtete 

Boden wird aufgebrochen und belüftet. Durch das Befüllen 

der entstandenen Hohlräume mit dem Gemisch wird das 

lebenswichtige Wasser schneller nach unten geleitet und dort 

gespeichert. 

„Damit haben wir hoffentlich den Baum gerettet, auch wenn 

er im Moment noch nicht viel besser aussieht“, sagt Nicole 

Kleb. „Das haben wir im hinteren Parkbereich auch mit einer 

Linde gemacht, die eigentlich gefällt werden 

sollte. Wir haben den Baum stark zurückgeschnitten, 

eine Belüftungsaktion veranlasst – 

die Linde sieht jetzt wieder klasse aus!“ 

„Der Regen der vergangenen Monate 

hat gut getan, Regenwasser ist eben einzigartig. 

Wenn wir bei Trockenheit wässern 

und wässern, spürt man das natürlich. 

Aber wenn dann schließlich Regen fällt, explodiert 

die Natur. Regen führt viele gute 

Stoffe aus der Luft mit sich, davon bin ich 

überzeugtWir können nicht alle Bäume halten, 

wir müssen nach und nach auch solche 

Arten pflanzen, die mit der Trockenheit besser zurechtkommen. 

Das sieht man an den Wäldern – die Fichten und 

Kiefern sterben, Birken, Vogelbeeren kommen mit der Trockenheit 

nicht zurecht, Linden und Kastanien haben es 

auch sehr schwer. Spitzahorn gedeiht besser als der Bergahorn, 

Eichen, Eschen, Ginkgo, Pappeln, Robinien und Ulmen 

kommen ganz gut klar. Auch Platanen und Eisenholzbäume 

kommen mit Hitze und Trockenheit zurecht. Ich setze 

auf Bäume mit kleineren, derberen Blättern, wie zum Beispiel 

Feldahorn, Gleditschien, Schnurbaum, Ulme. Die sind einfach 

robuster. Die Oberfläche der Blätter ist kleiner, sie verbrennen 

nicht in der Hitze und es verdunstet weniger Wasser.“ Um den 

vorhandenen jungen Bäumen im Park beim Trockenstress zu 

helfen, bekommen sie zwei Wassersäcke mit je 75 Liter Wasser, 

die alle zwei Wochen befüllt werden. „Manchmal sind diese 

schon nach ein paar Stunden leer…“ 

TEXT HENRY KÖHLERT FOTOS HANNES SCHAUERHAMMER 

49

So schmeckt der Winter 

Warmes für die kalte Jahreszeit 

Trinken ist wichtig – auch in der kalten Jahreszeit. Mit dem Projekt „Ich mix mir Was!- 

ser!“ suchen wir eure liebsten Rezepte für den Winter. Denn mit ganz normalem Leitungswasser 

lassen sich leckere, weihnachtliche Kreationen zaubern, die nach einem 

kalten Herbst- oder Wintertag von innen wärmen. Und gesund sind sie noch dazu! 

Paul, Emilia, Stella und Johanna zeigen euch schon einmal ihre Lieblingsrezepte. Jetzt 

seid ihr dran: Macht bei unserem Trinkwasserprojekt mit und gewinnt tolle Preise für 

euch und eure Schulklasse. 

Der warme Johannes 

Zutaten 

• 150 ml Johannesbeersaft 

• 50 ml Apfelsaft 

• 50 ml Leitungswasser 

• 1 Prise Zimt 

• Schale von einer halben Orange 

• 2 Apfelscheiben 

So geht’s: Zunächst gebt ihr die flüssigen Zutaten 

in einen Topf und verrührt sie miteinander. Jetzt gebt 

ihr eine Prise Zimt dazu, reibt die Schale von einer halben 

Orange in den Topf und erwärmt alles. Zum Schluss 

schneidet ihr zwei Scheiben von einem Apfel ab. Lasst 

euch dabei am besten von euren Eltern helfen. Jetzt kann 

der warme Johannes in Tassen gefüllt und mit den Apfelscheiben 

dekoriert werden. Tipp: getrocknete Apfelscheiben 

als Dekoration an den Tassenrand stecken. 

50

Kinderpunsch 

Zutaten 

• 1 Stange Zimt 

• 4 Nelken 

• Honig nach Geschmack 

• 250 ml Leitungswasser 

• 2 Zitronen 

• 1 Orange 

• 1 Flasche Traubensaft 

• 1 Flasche Apfelsaft 

Zitronen-Honig-Tee 

Zutaten 

• 1 halbe Zitrone 

• 500 ml Wasser 

• 4 – 6 TL Honig 

• Sternanis 

• 1 daumengroßes Stück Ingwer 

• Sternanis zum Dekorieren 

So geht’s: Als Erstes füllt ihr Traubensaft, Apfelsaft und Wasser in einen Topf. 

Anschließend gebt ihr die Nelken und die Zimtstangen dazu. Als Nächstes 

presst ihr die Zitronen und die Orange und gebt den Saft ebenfalls in den Topf. 

Von einer halben Zitrone reibt ihr jetzt die Schale in den Topf. Achtung: Nicht 

die weiße Schicht abreiben, sie schmeckt bitter. Jetzt lasst ihr alles 10 Minuten 

bei mittlerer Temperatur ziehen und schon ist euer Kinderpunsch fertig. 

So geht’s: Als Erstes presst ihr die Zitrone aus und 

gebt den Saft zusammen mit dem Leitungswasser 

in einen Topf. Jetzt muss der Ingwer in dünne 

Scheiben geschnitten werden. Die Schale muss 

nicht entfernt werden. Lasst euch auch hier von 

euren Eltern beim Schneiden helfen. Jetzt gebt 

ihr Honig, Sternanis und Ingwer zu dem Zitronen-Wasser-Gemisch 

und lasst alles gemeinsam 

ca. 5 Minuten ziehen. Zum Schluss wird der Zitronen-Honig-Tee 

auf zwei Gläser verteilt und mit einer 

Zitronenscheibe und Sternanis dekoriert. 

Jetzt mitmachen 

Schickt uns bis zum 30. Dezember eure 

Rezepte für winterliche Heißgetränke. Teilnehmen 

können alle Schulklassen und 

Hortgruppen. Zu gewinnen gibt es einen 

Trinkwassersprudler für euren Klassenraum 

inklusive Zubehör. Sendet eure 

Rezepte unter dem Stichwort „Ich trink 

Was!ser!“ und dem Namen eurer Schule 

per Mail an: 

annett.glase@stadtwerke-erfurt.de 

oder per Post an: 

SWE Stadtwerke Erfurt GmbH, 

Magdeburger Allee 34, 99086 Erfurt, 

zu Händen Annett Glase. 

TEXT EMELY LEA STEHR 


51

SAUNA MACHT FIT UND 

ENTSPANNT KÖRPER UND SEELE 

Stärken auch Sie Ihre Gesundheit in der Sauna und entspannen Sie im Saunagarten der 

Roland Matthes Schwimmhalle. Täglich von 10 bis 22 Uhr für Sie geöffnet. 

www.stadtwerke-erfurt.de/saunen 

Kontakte 

■ SWE HAUPTSITZ 

Magdeburger Allee 34, 99086 Erfurt 

■ VERSORGUNG 

Kommunales Dienstleistungszentrum 

An-, Um- und Abmeldungen Gas, Strom und 

Wasser, Telefon: 0361 564-1010 

Störungsnummern 

Strom 0361 564-1000 

Wärme 0361 564-3000 

Erdgas 0361 564-3333 

Wasser 0361 564-1818 

Entsorgung 

Kundendienst 

Telefon: 0361 564-3455 

■ MOBILITÄT 

EVAG-Mobilitätszentrum 

am Anger: Beratung, Verkauf 

und Information 

Fahrplan und Tarifauskünfte 

Telefon: 0361 19449 

Kundenbetreuung 

Telefon: 0361 564-4644 

■ FREIZEIT 

Bäder 

Telefon: 0361 564-3532 

BUGA-Hotline 

Telefon: 0361 664-0160 

egapark Erfurt 

Besucherservice 

Telefon: 0361 564-3737

Ausgabe_04_2021

Verwandeln Sie Ihre PDFs in ePaper und steigern Sie Ihre Umsätze!

Template löschen?

Als Template speichern ?