Originale in Saarbrücken 18 - Der Stadt(ver)führer
Originale sind herzlich, stadtverbunden, serviceorientiert und besonders. Sie machen den Charme deiner Stadt aus und schaffen ein ganz besonderes Fleckchen Erde für Bürger, Besucher und Studenten. Erlebe Einkaufsvergnügen mit Herz, unterstütze die regionale Kaufmannschaft und entdecke Adressen für ausgefallene Mode, handgearbeiteten Schmuck und stilvolles Wohnen. Adressen für gutes Essen, für schöne Künste, für deine Freizeit, Gesundheit und Wohlbefinden. Die Originale freuen sich auf deinen Besuch!
Originale sind herzlich, stadtverbunden, serviceorientiert und besonders. Sie machen den Charme deiner Stadt aus und schaffen ein ganz besonderes Fleckchen Erde für Bürger, Besucher und Studenten. Erlebe Einkaufsvergnügen mit Herz, unterstütze die regionale Kaufmannschaft und entdecke Adressen für ausgefallene Mode, handgearbeiteten Schmuck und stilvolles Wohnen. Adressen für gutes Essen, für schöne Künste, für deine Freizeit, Gesundheit und Wohlbefinden. Die Originale freuen sich auf deinen Besuch!
Verwandeln Sie Ihre PDFs in ePaper und steigern Sie Ihre Umsätze!
Nutzen Sie SEO-optimierte ePaper, starke Backlinks und multimediale Inhalte, um Ihre Produkte professionell zu präsentieren und Ihre Reichweite signifikant zu maximieren.
<strong>Der</strong><br />
<strong>Stadt</strong><strong>ver</strong><strong>führer</strong><br />
FÜR STUDENTEN, TOURISTEN<br />
UND EINGEBORENE<br />
NO. <strong>18</strong><br />
2021/2022
E<strong>in</strong> Strahlen für dieses besondere Weihnachtsfest<br />
Die Glaswunderkerze aus Swarovski-Kristallen<br />
Bestellen unter WWW.WUNDERKERZE.SMARDI.DE
ICH KENNE WAS, WAS DU NICHT KENNST?!<br />
Willkommen bei den <strong>Orig<strong>in</strong>ale</strong>n<br />
<strong>Orig<strong>in</strong>ale</strong> s<strong>in</strong>d herzlich, stadt<strong>ver</strong>bunden, serviceorientiert<br />
und besonders. Sie machen den Charme de<strong>in</strong>er <strong>Stadt</strong> aus<br />
und schaffen e<strong>in</strong> ganz besonderes Fleckchen Erde für<br />
Bürger, Besucher und Studenten.<br />
Erlebe E<strong>in</strong>kaufs<strong>ver</strong>gnügen mit Herz, unterstütze die<br />
regionale Kaufmannschaft und entdecke Adressen für<br />
ausgefallene Mode, handgearbeiteten Schmuck und<br />
stilvolles Wohnen. Adressen für gutes Essen, für schöne<br />
Künste, für de<strong>in</strong>e Freizeit, Gesundheit und Wohlbef<strong>in</strong>den.<br />
Die <strong>Orig<strong>in</strong>ale</strong> freuen sich auf de<strong>in</strong>en Besuch!<br />
REVOLUTION<br />
liebt eure Fachgeschäfte!
Anzeige<br />
4<br />
Saar Alpaka Farm<br />
Im Almet 163, 66119 <strong>Saarbrücken</strong><br />
Auf Tuchfühlung mit Alpakas<br />
In unserem Hofladen erwarten Sie regionale Naturprodukte aus heimischer<br />
Wolle der Saar Alpakas: Strickgarn, Teppiche, Bettdecken und<br />
Alpaka-Kerat<strong>in</strong>seife. Daneben f<strong>in</strong>den Sie Alpaka Bekleidung, Accessoires,<br />
Wolle und Geschenkartikel aus Südamerika <strong>in</strong> hoher Qualität und fair produziert.<br />
Entdecken Sie besondere Geschenkideen nach e<strong>in</strong>em Spaziergang<br />
im schönen Almet oder im Anschluss an e<strong>in</strong>e entspannte Wanderung mit<br />
unseren Tieren <strong>in</strong> unserem kle<strong>in</strong>en, aber fe<strong>in</strong>en Hofladen, der <strong>in</strong> e<strong>in</strong>er orig<strong>in</strong>al<br />
mongolischen Jurte untergebracht ist. Die Saar Alpakas freuen sich<br />
auf Ihren Besuch!<br />
Alpaka Produkte aus 100% Alpakawolle, Geschenkartikel,<br />
Wanderungen mit Alpakas und Lamas<br />
Farmerlebnisse für E<strong>in</strong>zelpersonen und Gruppen<br />
Hofladen: Samstag, Sonntag 14 bis 17 Uhr & nach Vere<strong>in</strong>barung<br />
Lageplan: Seite 16/17<br />
0681 590 99 864 // www.saar-alpaka.de
Anzeige<br />
5<br />
Autre Chose Damen Boutique<br />
St. Johanner Markt 26, 66111 <strong>Saarbrücken</strong><br />
Anziehend andere Mode<br />
Gut etabliert <strong>in</strong> historischen Räumen belebt die unkomplizierte, lockere<br />
Mode von Gabriele Krischel die E<strong>in</strong>kaufsmöglichkeiten für Frauen mit Format<br />
von Größe 34 bis 50, die e<strong>in</strong>en <strong>in</strong>dividuellen, selbstbewussten Stil bevorzugen.<br />
Ob lockere Tages- und Bus<strong>in</strong>essmode oder Outfits für Feste und<br />
Feiern - das Angebot wird Sie überraschen! Ke<strong>in</strong> „fast fashion“ oder „one size<br />
fits all“ sondern ausgesuchte Modelle <strong>in</strong> angenehmen Stoffen, die sich mit<br />
aussergewöhnlichen Schnitten, Formen und Farben harmonisch <strong>ver</strong>b<strong>in</strong>den.<br />
Gute Qualität und sorgfältige Ausführung, produziert <strong>in</strong> der EU, garantiert<br />
kurze Lieferketten und Wege.<br />
Kommen Sie mit Zeit und Muße, stöbern und probieren Sie!<br />
Kompetente Beratung und e<strong>in</strong> angegliederter Änderungsservice<br />
s<strong>in</strong>d auf Wunsch garantiert.<br />
Mo - Sa: 11 bis <strong>18</strong> Uhr // und nach Vere<strong>in</strong>barung<br />
Lageplan: Seite 16/17<br />
Autre Chose<br />
GABRIELE KRISCHEL<br />
0681 34924 // www.autre-chose.de
Anzeige<br />
6<br />
KAWUMM<br />
Kronenstr. 2 (St. Johanner Markt), 66111 <strong>Saarbrücken</strong><br />
<strong>Der</strong> Shop für Subkultur seit 1989!<br />
Kawumm ist liebenswerte Vielfalt. Erster Headshop und erstes Pierc<strong>in</strong>gstudio<br />
<strong>Saarbrücken</strong>s, gleichzeitig der größte und vielseitigste Laden dieser<br />
Art <strong>in</strong> Deutschland.<br />
Und dies zentral <strong>in</strong> der schönen Altstadt am St. Johanner Markt. Auf 3 Etagen<br />
f<strong>in</strong>dest Du sexy Kleider, heiße Tops und Shirts, e<strong>in</strong>e Gartenbau- und e<strong>in</strong>e<br />
Pierc<strong>in</strong>gschmuckabteilung. Bongs, Papers und Zubehör <strong>in</strong> riesiger Auswahl.<br />
Trendgetränke und Lifestyleartikel runden das Angebot ab. Das Pierc<strong>in</strong>gstudio<br />
wird von James Boyle, e<strong>in</strong>er Koryphäe auf dem Gebiet der Bodymodifikation<br />
geleitet. Große Abteilungen: Clipper, Räucherstäbchen, Vaporisatoren.<br />
Headshop, Growshop, Pierc<strong>in</strong>g, Mode, Schmuck, Lifestyle<br />
Mo - Sa: 10 bis 19 Uhr<br />
Pierc<strong>in</strong>gterm<strong>in</strong>e unter: 0681 37 31 35<br />
Lageplan: Seite 16/17<br />
0681 37 31 35 // www.kawumm.de
AUSGABE 1 / 20<strong>18</strong><br />
SYMPATHISCH UND CROSSMEDIAL WERBEN<br />
ALLE INFOS AUF WWW.ORIGNALE.SAARLAND<br />
<strong>Der</strong><br />
<strong>Stadt</strong><strong>ver</strong><strong>führer</strong><br />
FÜR STUDENTEN, TOURISTEN<br />
UND EINGEBORENE<br />
WWW.ORIGINALE.SAARLAND<br />
0681 95803920
Anzeige<br />
8<br />
Werner Kunz<br />
Feldmannstraße 6, 66119 <strong>Saarbrücken</strong><br />
Hallo! Wir s<strong>in</strong>d Werner<br />
E<strong>in</strong>e kle<strong>in</strong>e Kreativwerkstatt mit ❤ für Gross und Kle<strong>in</strong>. Was wir am<br />
liebsten machen? Werkeln und Feste feiern. Ob Nähen, Stempeln, Upcyclen,<br />
Punch-Needle Sticken oder Malen. Werner hat für Dich e<strong>in</strong> regelmässiges<br />
Kreativangebot aus Kursen und Workshops parat. Was macht das Feiern bei<br />
Werner so besonders? Unser Werkel-Programm für Kle<strong>in</strong> und Gross natürlich.<br />
Kreativprojekte, gerne doch mit Werner. Sprecht uns an. Bauen, sägen,<br />
hämmern, malen, zeichnen, feiern, basteln, freuen, nähen, sticken: Bist du e<strong>in</strong><br />
Werner? F<strong>in</strong>de es heraus!<br />
Werner erreichen:<br />
werner@wernerkunz.de | maike@wernerkunz.de<br />
bei Werner ist besetzt? Probier’s mal hier:<br />
im Netz www.wernerkunz.de<br />
Facebook fb.me/wernerkunz.de // Instagram @werner_kunz_<br />
0681 68647651 // werner@wernerkunz.de
Anzeige<br />
9<br />
Fitness Loft<br />
Bahnhofstraße 54, 66111 <strong>Saarbrücken</strong><br />
Mit Spaß zur Traumfigur<br />
Sie wollen bei Fitness und Gesundheit ke<strong>in</strong>e Kompromisse mehr?<br />
Als All-Inclusive-Fitnesstudio f<strong>in</strong>det man bei uns alles, was das Sportler-Herz<br />
begehrt. Neben e<strong>in</strong>er riesigen Auswahl an Fitness- und Gesundheitskursen sowie<br />
modernste Tra<strong>in</strong><strong>in</strong>gsgeräte, kommt auch Ihre Gesundheit bei uns nicht zu<br />
kurz. Unser qualifiziertes Team bietet Ernährungshilfe, Abnehmcoach<strong>in</strong>g sowie<br />
Präventions- und Rehasport. Effektives und zielorientiertes Tra<strong>in</strong><strong>in</strong>g steht<br />
bei uns im Vordergrund- und zwar ganz <strong>in</strong>dividuell.<br />
Unser Angebot:<br />
Krafttra<strong>in</strong><strong>in</strong>g, Kurse, Ernährungscoach<strong>in</strong>g und Rehasport<br />
Mo, Mi, Fr: 7 bis 22.30 Uhr// Di, Do: 9 bis 22.30 Uhr<br />
Wochenends: 10 bis 20 Uhr<br />
Lageplan: Seite 16/17<br />
0681 9102052 // www.fitness-loft.com
Anzeige<br />
10<br />
P<strong>in</strong>k! Rundum Schön Mode & Kosmetik<br />
Saargemünder Straße 86, 66119 <strong>Saarbrücken</strong><br />
Mode, Kosmetik & Wellness<br />
Sich <strong>in</strong> der eigenen Haut wohlfühlen, strahlen von <strong>in</strong>nen nach außen - dieses<br />
Gefühl nehmen Sie nach e<strong>in</strong>em Besuch bei p<strong>in</strong>k! mit. Bei unserer Rundum-Pflege<br />
von Kopf bis Fuß steht die Gesundheit Ihrer Haut immer im Vordergrund.<br />
Bewährt gut: unsere Spezialbehandlungen für e<strong>in</strong> schönes, strahlendes<br />
Hautbild: Biolift<strong>in</strong>g, Diamant Mikrodermabrasion, Mesoporation, Micro-<br />
Needl<strong>in</strong>g, Cold Plasma und Fruchtsäurebehandlungen. Dazu tolle Mode und<br />
effektvolle Accessoires - alles für Ihr Rundum-Schön-Gefühl.<br />
Individuelle Hautpflege nach dem Motto: Erlebnis mit<br />
Ergebnis & Skand<strong>in</strong>avische Mode für jeden Anlass.<br />
Rita Zender: Hautpflegeberater<strong>in</strong>, staatlich geprüfte<br />
Kosmetiker<strong>in</strong> und Spezialist<strong>in</strong> für onkologische Hautpflege.<br />
Mo, Di, Do, Fr: 10 bis 12.30 Uhr // 14 bis <strong>18</strong> Uhr<br />
Sa: 10 bis 14 Uhr Lageplan: Seite 16/17<br />
0681 68636570 // www.p<strong>in</strong>k-kosmetik.de
Anzeige<br />
11<br />
Popscene Podcast<br />
Popscene Podcast<br />
Das total umsonste Popkulturmagaz<strong>in</strong> gibt’s jetzt nicht nur fürs Auge, sondern<br />
auch fürs Ohr! Damit Sie unsere spannenden Themen und außergewöhnlichen<br />
Gäste mit allen S<strong>in</strong>nen genießen können, gibt es die Talks jetzt<br />
auch als ultimatives Hörerlebnis. Egal ob beim Autofahren, <strong>in</strong> der Bahn oder<br />
beim Bügeln- ab jetzt kann man alle Folgen easy überall mith<strong>in</strong>nehmen. Von<br />
Queer, Genuss, Fantastik über Heimatmelodien, hier s<strong>in</strong>d alle Kategorien<br />
<strong>ver</strong>treten. Im Popscene- Podcast gibt’s ke<strong>in</strong>e Tabuthemen!<br />
Zu f<strong>in</strong>den auf: Breaker, Google Podcast, Pocket Casts,<br />
RadioPublic, Spotify oder unter popscene.club<br />
0681 95803921 // podcast.popscene.club
Anzeige<br />
12<br />
Karen Hair<br />
Stengelstraße 1, 66117 <strong>Saarbrücken</strong><br />
Charakterköpfe und hairy People!<br />
Hairzlich willkommen bei Karen Hair, dem hairrausragendstem Salon e<strong>ver</strong> –<br />
Pimp your Hair, color you happy, lock and roll! For him, for her! Euer Spa für<br />
Kopfhaut und Haar treibt eure Zufriedenheit auf die Spitzen. Mit Charme, Witz<br />
und fachlicher Beratung erfüllt Karen euch sämtliche Wünsche und zaubert<br />
euch mit ihrer hairzlichen Art e<strong>in</strong> Lächeln <strong>in</strong>s Gesicht. Gebt Spliss ke<strong>in</strong>e Chance!<br />
Haarige Grüße!<br />
Schneiden, waschen, färben - extravagant und unkonventionell!<br />
Do - Sa: 9 bis <strong>18</strong>.30 Uhr und nach Vere<strong>in</strong>barung<br />
Lageplan: Seite 16/17<br />
0173 3072647 // www.number-k.com<br />
... Von wegen<br />
so wie<br />
immer!
Anzeige<br />
13<br />
Veras Laden im alten Pfarrhaus St. Arnual<br />
Arnulfstraße 17, 66119 <strong>Saarbrücken</strong><br />
Floristik aus Leidenschaft<br />
Blumen stehen immer <strong>in</strong> Verb<strong>in</strong>dung mit Emotionen, egal ob freudiger<br />
oder trauriger Natur.<br />
Seit mehr als 30 Jahren leben und arbeiten Vera und Gerd Röhl<strong>in</strong>ger <strong>in</strong><br />
ihrem geme<strong>in</strong>samen Geschäft als Floristen <strong>in</strong> St. Arnual. Die Freude mit<br />
Blumen zu arbeiten, den Menschen etwas Besonderes zu bieten, das steht<br />
im Mittelpunkt.<br />
E<strong>in</strong>e besondere Atmosphäre herrscht <strong>in</strong> diesem historischen Gebäude.<br />
Floristik und exklusive Wohnaccessoires,<br />
eigene Parkplätze vor dem Haus<br />
Mi - Fr: 10 bis 13 Uhr und 15 bis 19 Uhr<br />
Sa: 10 bis 16 Uhr<br />
Lageplan: Seite 16/17<br />
0681 85 66 66 // www.<strong>ver</strong>asladen-floristik.de
Anzeige<br />
14<br />
Hotel Am Triller<br />
Trillerweg 57, 66117 <strong>Saarbrücken</strong><br />
Das Themenhotel im Grünen<br />
E<strong>in</strong>e entspannte Atmosphäre, gastfreundlicher Service und kul<strong>in</strong>arische Genüsse<br />
haben im Hotel Am Triller e<strong>in</strong>e lange Tradition. Als Privathotel <strong>in</strong> dritter<br />
Generation kennt das geschulte Team Ihre Wünsche als Reisende: Mitten<br />
im Grünen gelegen, steht das Hotel für Erholung und Komfort. Neben neu<br />
gestalteten Räumen zum Wohlfühlen, erwartet Sie e<strong>in</strong> reichhaltiges Frühstücksbuffet.<br />
Das moderne Familienunternehmen legt großen Wert auf<br />
Nachhaltigkeit. Es beg<strong>in</strong>nt bei der Lebensmittelauswahl des Küchenchefs<br />
und geht bis zur Bettwäsche, <strong>in</strong> die Sie sich nachts legen.<br />
E<strong>in</strong> Ausblick zum Verlieben...<br />
Wohlfühlen und die <strong>Stadt</strong> aus e<strong>in</strong>er ganz anderen Perspektive<br />
erleben - <strong>in</strong> unseren neuen Penthouse-Zimmern.<br />
Durchgehend geöffnet<br />
Lageplan: Seite 16/17<br />
0681 580000 // www.hotel-am-triller-saarbruecken.de
Anzeige<br />
15<br />
Paolo-Tonio<br />
Hohenzollernstraße 26, 66117 <strong>Saarbrücken</strong><br />
Ambiente wie bei „Mama“<br />
PAOLO<br />
TONIO<br />
Seit Jahrzehnten betreiben Paolo und se<strong>in</strong> Team ihr italienisches Restaurant<br />
<strong>in</strong> <strong>Saarbrücken</strong>. Hier erwartet den Gast familiäres, italienisches Ambiente<br />
wie bei „Mama“. <strong>Der</strong> Service ist typisch italienisch: freundlich und immer gesprächsbereit.<br />
Die Karte bietet die allseits bekannten italienischen Gerichte<br />
(ital. Salat, Pizzen, Nudeln, sowie Fleisch und Fisch) <strong>in</strong> allen Variationen, aber<br />
auch mit Spezialitäten des Hauses kann das Restaurant überzeugen.<br />
Guten Appetit!<br />
Mittagstisch, italienische Gerichte,<br />
Spezialitäten des Hauses, Ambiente wie bei „Mama“.<br />
Mo - Fr: 11.30 bis 14 Uhr und <strong>18</strong> bis 23 Uhr<br />
So: <strong>18</strong> bis 23 Uhr // Samstag Ruhetag<br />
Lageplan: Seite 16/17<br />
0681 55861
ollernstraße<br />
St<br />
A620<br />
nbergstraße<br />
Saaruferstraße<br />
Eisenbahnstraße Luisenbrücke<br />
Berl<strong>in</strong>er Promenada<br />
Bahnhofstraße Bahnhofstraße<br />
FITNESS LOFT<br />
Kaiserstraße<br />
Dudweilerstraß<br />
PAOLO-TONIO<br />
Betzenstr<br />
Stengelstraße<br />
Wilhelm-He<strong>in</strong>rich-Brücke<br />
KAREN HAIR<br />
JB-TRANSLATIONS<br />
Am <strong>Stadt</strong>graben<br />
Fröschengasse<br />
Franz-Josef-Röder-Straße<br />
A620<br />
Friedenskirche<br />
Alte Brücke<br />
Schloßstraße<br />
Saarbrücker<br />
Schloss<br />
HOTEL AM TRILLER
aße<br />
Johannisstraße<br />
Grünstraße<br />
Blumenstraße<br />
Richard-W<br />
dweilerstraße<br />
Johanneskirche<br />
Försterstraße<br />
RINGELBLUME<br />
VEGANERIA<br />
Nassauerstraße<br />
Betzenstraße<br />
KVI-FAHRSCHULE<br />
THEATER IM VIERTEL<br />
Gerberstraße<br />
Alte<br />
Feuerwache<br />
LANDWEHRPLATZ<br />
Turnhalle<br />
ONS<br />
Kappenstraße<br />
Basilika<br />
St. Johann<br />
ST. JOHANNER<br />
MARKT<br />
KAWUMM<br />
AUTRE CHOSE<br />
Obertorstraße<br />
Bleichstraße<br />
Neugäßchen<br />
Rosenstraße<br />
Großherzog-Friedrich-Straße<br />
SILKE BRENNER<br />
Staats-<br />
Theater<br />
VERTRIEB KONTAKTSTOFF<br />
Bleichstraße<br />
Hochschule<br />
für Musik<br />
Bismarckstraße<br />
Saarland<br />
Museum<br />
Ma<strong>in</strong>zer Straße<br />
F<strong>in</strong>de alle de<strong>in</strong>e <strong>Orig<strong>in</strong>ale</strong> auf<br />
der großen <strong>Saarbrücken</strong> Karte<br />
karte.orig<strong>in</strong>ale.saarland<br />
Paul-Marien-Straße
Anzeige<br />
<strong>18</strong><br />
R<strong>in</strong>gelblume - Naturkost<br />
Cecillienstraße 23, 66111 <strong>Saarbrücken</strong><br />
Die R<strong>in</strong>gelblume mitten im Nauwieser-Viertel<br />
Regionale und fair gehandelte Produkte aus ökologischem Landbau ohne<br />
Gebrauch von Pestiziden und chemischen Düngern, ohne Gentechnik und<br />
Massentierställe: e<strong>in</strong> wesentlicher Beitrag zum Erhalt der natürlichen Vielfalt<br />
des Lebens und für e<strong>in</strong>en artgerechteren und respektvolleren Umgang<br />
mit Tieren. 1000 Bio-Produkte <strong>in</strong> Demeter- , Bioland- und Naturland Qualität.<br />
Über 80 davon s<strong>in</strong>d Fair-Trade zertifiziert. Durch Ihren Kauf fördern Sie soziale<br />
Gerechtigkeit und ökologisches Gleichgewicht. Von zwei Bio-Vollkorn-<br />
Bäckereien bieten wir täglich frisches Brot und Gebäck gerne auf Bestellung<br />
und gerne als Imbiss – gemütlich mit e<strong>in</strong>er Tasse Tee oder Kaffee.<br />
Eigene Gefäße, Tüten und Taschen mitzubr<strong>in</strong>gen, ist gerne<br />
erwünscht. Unsere Backwaren erhalten wir täglich<br />
frisch von zwei saarländischen Vollkornbäckereien.<br />
Bis 17 Uhr kann auch vorbestellt werden.<br />
Mo - Fr: 9.15 bis <strong>18</strong>.45 Uhr und Sa: 9.45 bis 15.45 Uhr<br />
Lageplan: Seite 16/17<br />
0681 397135 // www.r<strong>in</strong>gelblume-onl<strong>in</strong>e.de
Anzeige<br />
19<br />
Tante Emmas Veganeria<br />
Rotenbergstrasse 28, 66111 <strong>Saarbrücken</strong><br />
Vegane Ve<strong>in</strong>köstlichkeiten <strong>in</strong> Saarbrooklyn<br />
Ihr habt Lust auf jede Menge geilen, veganen Scheiss? Dann solltet ihr uns<br />
im Nauwieser Viertel besuchen und euch von unserer Auswahl und Qualität<br />
überzeugen lassen. Bei uns gibt’s seit 2016 „saarländisch gudd gess“ <strong>in</strong> der<br />
tierleidfreien Variante <strong>in</strong> gemütlicher Atmosphäre; im Sommer sogar mit<br />
e<strong>in</strong>em schönen, schattigen Innenhof. Ganz egal, ob ihr Typ „Schokotorte“<br />
oder eher Typ „Schwenkersandwich“ seid – wir haben sicher das passende<br />
für euch im Angebot und lassen euer veganes Herz höher schlagen!<br />
• grosse Auswahl an Käsealternativen<br />
• hausgemachte Fleischersatzprodukte<br />
• hausgemachte Torten und Kuchen<br />
• kalte/warme Snacks<br />
• grosses Warensortiment<br />
Di-Fr: 12 bis <strong>18</strong> Uhr und Sa: 10 bis <strong>18</strong> Uhr<br />
Lageplan: Seite 16/17<br />
0681 93585434 // www.veganeria-sb.de
Anzeige<br />
20<br />
INSZENE Media Netzwerk für Kommunikation<br />
Dudweiler Landstraße 103-105, 66123 <strong>Saarbrücken</strong><br />
Gute Karten für Ihr Bus<strong>in</strong>ess<br />
Mit langjähriger Erfahrung im Bereich Ambient Media, regional wie bundesweit,<br />
bietet INSZENE Media ideale Plattformen für Ihre erfolgreiche<br />
Kultur- und Werbekommunikation. Die kreative Agentur ist Mitgründer der<br />
bundesweiten Mediamarke „CityCards“-Gratispostkarten und unterstützt<br />
regionale wie bundesweite Kultur- und Sozialprojekte. E<strong>in</strong> kompetentes<br />
Team berät, plant, gestaltet, produziert, transportiert, lagert, konfektioniert,<br />
<strong>ver</strong>teilt und dokumentiert, damit Ihre Botschaften bestens <strong>in</strong> Szene<br />
gesetzt werden.<br />
Entdecken Sie <strong>in</strong>novative Medienformate, e<strong>in</strong>zigartige<br />
Werbememöglichkeiten und kreative Dienstleistungen.<br />
Mo - Fr: 9.15 bis 17.30 Uhr<br />
0681 95803920 // www.<strong>in</strong>-szene.net
Anzeige<br />
21<br />
MEINDIGITAL TV digital signage<br />
Dudweiler Landstraße 103-105, 66123 <strong>Saarbrücken</strong><br />
Ihr Hauskanal<br />
MEIN DIGITAL TV<br />
• D I G I T A L S I G N A G E 4 U •<br />
MEINDIGITALTV garantiert e<strong>in</strong>e optisch e<strong>in</strong>drucksvolle Produktpräsentation<br />
<strong>in</strong>house und <strong>in</strong>formiert sympathisch durch wirkungsvolle Inhalte. Mit über 15<br />
Jahren Erfahrung im Bereich digitaler Sendenetze planen wir geme<strong>in</strong>sam mit<br />
Ihnen Ihr passendes System. Die Player-Software kann e<strong>in</strong>fach vor Ort oder<br />
Onl<strong>in</strong>e flexibel mit ihren Inhalten bespielt werden. Unsere bestehenden<br />
Partner nutzen die cle<strong>ver</strong>en me<strong>in</strong>digitaltv-Systeme mit Mehrwert <strong>in</strong> unterschiedlichsten<br />
Segmenten wie Betrieben, Sport<strong>ver</strong>e<strong>in</strong>en, Gastronomie,<br />
Fitness- und Wellnesse<strong>in</strong>richtungen sowie an Kultur- und Tourismusstandorten.<br />
Beratung, Planung, Projektbetreuung, Netzkoord<strong>in</strong>ation,<br />
Mediengestaltung / Animationen, Programmpflege, <strong>in</strong>dividuelle<br />
Konzeptlösungen und begleitende Schulungen<br />
0681 3904260 // www.me<strong>in</strong>digital.tv
Anzeige<br />
22<br />
KVI-<strong>Saarbrücken</strong> GmbH<br />
Großherzog-Friedrich-Straße 12, 66111 <strong>Saarbrücken</strong><br />
Ohne Stress zum Führersche<strong>in</strong><br />
Als Hightechfahrschule setzen wir auf Motivation und Spaß beim Lernen.<br />
Durch neue Technologien wie Lerntablets und Fahrsimulatoren im täglichen<br />
Unterricht wird e<strong>in</strong>e angenehme Lernatmosphäre für jeden Schüler<br />
geschaffen. Wir komb<strong>in</strong>ieren die neusten Lerntechniken mit Elementen<br />
der klassischen Fahrausbildung und bieten e<strong>in</strong>en Komplettservice für<br />
alle Führersche<strong>in</strong>klassen von Mofa bis LKW. Durch drei aufe<strong>in</strong>ander abgestimmte<br />
Lernbereiche wollen wir jeden optimal auf e<strong>in</strong>e erfolgreiche<br />
Fahrprüfung vorbereiten.<br />
Führersche<strong>in</strong> für alle Fahrklassen mit modernster Prüfungsvorbereitung<br />
und schülerfreundlichen Öffnungszeiten.<br />
Mo - Fr: 10 bis 20 Uhr<br />
Büro: Mo - Fr: 10 bis <strong>18</strong>:15 Uhr<br />
Lageplan: Seite 16/17<br />
0681 50061710 // www. kvi-saarbruecken.de
Houston<br />
we have no<br />
problem<br />
Anzeige<br />
23<br />
INSZENE Artwork<br />
Dudweiler Landstraße 103-105, 66123 <strong>Saarbrücken</strong><br />
Digitales Handwerk<br />
Kommunikation geht heute über viele Kanäle und die mediale Welt wächst<br />
beständig. Da ist es gut, wenn man jemanden an se<strong>in</strong>er Seite hat, der den<br />
Überblick behält. INSZENE Artwork ist die multimediale Plattform mit<br />
starkem Netzwerk im Rücken.<br />
Angefangen bei der Wahl der richtigen Medien, dem Erstellen e<strong>in</strong>es professionellen<br />
Designs bis h<strong>in</strong> zur Abwicklung der Produktion, bietet die<br />
Kreativschmiede die Möglichkeit sich bestens <strong>in</strong> Szene zu setzen.<br />
Layout, Konzeption, Beratung, Logo- & Signetdesign,<br />
Corporate Design, Webdesign, Druckabwicklung,<br />
Film, Foto, Luftaufnahmen per Drohne ...<br />
Ihre Ansprechpartner:<br />
Tobias Wönne, tobias@<strong>in</strong>-szene.net<br />
Nicole Buri, nicole@<strong>in</strong>-szene.net<br />
0681 95803920 // www.artwork.<strong>in</strong>-szene.net
Anzeige<br />
24<br />
Haus<strong>ver</strong>waltung Vitello GmbH<br />
Am Römerkastell 4, 66121 <strong>Saarbrücken</strong><br />
Servicestark und persönlich<br />
Als Ansprechpartner für Ihre Immobilie kümmern wir uns <strong>in</strong>dividuell um<br />
Verwaltung, Verkauf und Vermietung. Wir gehen gezielt auf die persönlichen<br />
Wünsche unserer Kunden e<strong>in</strong>, und stehen Ihnen mit unserer langjährigen<br />
Erfahrung zur Seite, damit der Wert Ihrer Immobilie erhalten bleibt. Zu<br />
unserem Angebot zählt die persönliche Betreuung Ihres Wohneigentums.<br />
Da uns die Arbeit im Interesse des Kunden sehr am Herzen liegt, stellen wir<br />
unsere Leistungen gerne <strong>in</strong> e<strong>in</strong>em persönlichen Gespräch detailliert vor.<br />
Miet- und Eigentums<strong>ver</strong>waltung, Verkauf und Vermietung<br />
von Immobilien, <strong>in</strong>dividuelle Kundenbetreuung<br />
Lageplan: Seite 16/17<br />
0681 96861960 // <strong>in</strong>fo@hv-vitello.de
Anzeige<br />
25<br />
JB-TRANSLATIONS Übersetzungsbüro<br />
St. Johanner Markt 6, 66111 <strong>Saarbrücken</strong><br />
Seit 1992 - Ihr Partner für Sprachen<br />
Wer im multikulturellen Saarland e<strong>in</strong>e beglaubigte Übersetzung von Unterlagen<br />
für <strong>in</strong>- oder ausländische Behörden braucht oder e<strong>in</strong>en gerichtlich<br />
<strong>ver</strong>eidigten Dolmetscher z.B. bei e<strong>in</strong>em Notar-Term<strong>in</strong> benötigt, ist bei<br />
JB-Translations am St. Johanner Markt 6 an der richtigen Adresse.<br />
Unternehmen können hier die Lokalisierung ihrer Webseite oder die<br />
sprachliche Gestaltung ihrer Konferenzen <strong>in</strong> Auftrag geben. Das Übersetzungsbüro<br />
bietet Dolmetscher- und Übersetzungsdienste <strong>in</strong> allen<br />
Sprachen an.<br />
Beglaubigte Übersetzungen, Dolmetscherdienste durch<br />
gerichtlich <strong>ver</strong>eidigte Dolmetscher.<br />
Mo-Fr: 9 bis 17 Uhr<br />
Lageplan: Seite 16/17<br />
0681 9380696 // www.jb-translations.com
Anzeige<br />
26<br />
Silke Brenner photographie<br />
Rosenstr. 21 - im H<strong>in</strong>terhaus, 66111 <strong>Saarbrücken</strong><br />
E<strong>in</strong> Bild ist gut, wenn es emotional berührt<br />
Fühlen Sie oder Ihre K<strong>in</strong>der sich während e<strong>in</strong>es Shoot<strong>in</strong>gs wohl, spiegelt<br />
sich das auch <strong>in</strong> Ihren Bildern wider.<br />
Ich fotografiere Sie <strong>in</strong> entspannter Atmosphäre und mache es Ihnen leicht,<br />
sich vor me<strong>in</strong>er L<strong>in</strong>se wohlzufühlen. Shoot<strong>in</strong>gs gestalte ich ganz <strong>in</strong>dividuell<br />
auf Ihre Bedürfnisse abgestimmt - egal ob Baby, Familie, Paar, Brautpaar<br />
oder Unternehmer.<br />
Weil Fotografieren mehr ist, als nur die Technik zu beherrschen!<br />
People- und Portraitfotografie<br />
mit Schwerpunkt Neugeborene<br />
Lageplan: Seite 16/17<br />
0151 22309258 // www.bildmomente.com
Anzeige<br />
27<br />
RAHMEN ART<br />
Saargemünder Str. 142, 66119 <strong>Saarbrücken</strong><br />
Alles im richtigen Rahmen<br />
Setzen Sie Ihre Gemälde, Fotos etc. <strong>in</strong>s richtige Licht. Mit den <strong>in</strong>dividuellen<br />
Rahmen, die sie <strong>ver</strong>dienen. Ob Alum<strong>in</strong>ium-, Holz- oder hand<strong>ver</strong>goldete<br />
Rahmen - hier f<strong>in</strong>den Sie e<strong>in</strong>e große Auswahl an Rahmenprofilen von führenden<br />
Herstellern. Jedes Detail, die Wahl des Passepartouts, das richtige<br />
Glas und vieles mehr s<strong>in</strong>d wichtige Bestandteile der Beratung. Ich arbeite<br />
mit erfahrenen Restaurator<strong>in</strong>nen für Papier und Gemälde zusammen, somit<br />
s<strong>in</strong>d auch besondere Werke hier <strong>in</strong> den besten Händen. Ich freue mich<br />
auf Ihren Besuch <strong>in</strong> St. Arnual, direkt am „Daarler Markt“.<br />
Ausführliche persönliche Beratung durch die Inhaber<strong>in</strong> -<br />
mit dem richtigen Gespür für Stil und Farbe.<br />
Individuelle Rahmung von Bildern und Objekten aller Art.<br />
Verglasung bis zu hochwertigstem Museumsglas.<br />
Mo, Di, Do, Fr: 10 bis 12 und 14 bis <strong>18</strong> Uhr // Sa: 10 bis 12 Uhr<br />
Lageplan: Seite 16/17<br />
rahmenart@gmx.de // www.rahmen-art.de
Anzeige<br />
28<br />
KuBa – Kulturzentrum am EuroBahnhof e.V.<br />
Europaallee 25, 66113 <strong>Saarbrücken</strong><br />
Kulturzentrum am EuroBahnhof<br />
Das KuBa zählt zu den erfolgreichsten und besucherstärksten Institutionen jenseits<br />
der etablierten Spielstätten und Ausstellungshäuser. Die Komb<strong>in</strong>ation aus<br />
Atelierhaus, <strong>in</strong> dem Künstler*<strong>in</strong>nen aus unterschiedlichen Diszipl<strong>in</strong>en arbeiten,<br />
und kulturellem Veranstaltungsort ist <strong>in</strong> der Großregion e<strong>in</strong>zigartig. Das Angebot<br />
des experimentell orientierten, spartenübergreifenden Programms reicht<br />
von Ausstellungen und szenischen Lesungen über klangkünstlerische Projekte,<br />
Installationen und Performances bis h<strong>in</strong> zu Workshops für K<strong>in</strong>der und Jugendliche.<br />
E<strong>in</strong> Atelier steht regelmäßig für <strong>in</strong>ternationale Gastkünstler zur Verfügung,<br />
um e<strong>in</strong>en grenzüberschreitenden künstlerischen Austausch zu fördern.<br />
Zahlreiche Veranstaltungen, u.a. mit überregionalen<br />
Partner<strong>in</strong>stitutionen aus dem Bundesgebiet oder Kooperationspartnern<br />
aus der Großregion.<br />
Di - Fr: 10 bis 15 Uhr und nach Vere<strong>in</strong>barung<br />
0681 9591200-1202 // www.kuba-sb.de // <strong>in</strong>fo@kuba-sb.de
Anzeige<br />
29<br />
Oma Frieda Comedy-Kabarett<br />
Kle<strong>in</strong>kunst aus <strong>Saarbrücken</strong><br />
Gladiator am Rollator<br />
Als Chef<strong>in</strong> des Seniorenclub „Fidele Ros<strong>in</strong>en“ managt sie die Seniorendisco,<br />
das Festival „Rock am Stock“ und die Karaoke - Abende, wo sie auch - mit<br />
eigenen Texten - selbst s<strong>in</strong>gt („Ich will lieber Schokolade, als noch e<strong>in</strong>mal<br />
e<strong>in</strong>en Mann, weil man diese toll <strong>ver</strong>naschen, den Rest beiseite legen<br />
kann...“). Mit ihrem aktuellen Stück Gladiator am Rollator schlägt sie wieder<br />
zu... kämpferischer denn je. Schließlich muss man als Senior<strong>in</strong> auf Zack se<strong>in</strong>,<br />
will man <strong>in</strong> der modernen Welt mithalten. Dies will sie <strong>in</strong> ihrem humoresken<br />
„Fortbildungskurs“ für Senioren und alle, die es werden wollen, <strong>ver</strong>mitteln.<br />
Oma F.R.I.E.D.A. kommt auch zu hrem Jubiläuum, Ihrem<br />
Sommerfest, Ihrer Weihnachtsfeier, Ihrem Geburtstag u.ä.<br />
Infos, Tickets, Kritiken u.v.m unter oma-frida.com<br />
0173 1521024 // www.oma-frieda.com
IMPRESSUM:<br />
Das Pocket-Magaz<strong>in</strong> <strong>Orig<strong>in</strong>ale</strong> <strong>in</strong><br />
<strong>Saarbrücken</strong> ersche<strong>in</strong>t <strong>in</strong> e<strong>in</strong>em<br />
Vertriebszeitraum von 16 Wochen mit<br />
e<strong>in</strong>er Auflage von 10.000 Exemplaren.<br />
Herausgeber & Vertrieb:<br />
INSZENE Media GmbH<br />
Dudweiler Landstraße 103-105<br />
66123 <strong>Saarbrücken</strong><br />
Haftung und Urheberrecht: Alle<br />
Texte, Fotos, Bilder und Grafiken s<strong>in</strong>d<br />
urheberrechtlich geschützt. Die Veröffentlichung,<br />
Übernahme oder Nutzung<br />
von Texten, Bildern oder anderen Daten<br />
bedarf der schriftlichen Zustimmung<br />
von INSZENE Media, des teilnehmenden<br />
Werbekundens und/oder dritter<br />
Rechte<strong>in</strong>haber. Trotz sorgfältiger<br />
<strong>in</strong>haltlicher Kontrolle übernehmen wir<br />
ke<strong>in</strong>e Haftung für die Inhalte sowie für<br />
die Richtigkeit der Angaben.<br />
Kontrollierter Vertrieb über das<br />
CityCards- und CityNews-<br />
Displaynetz RGV <strong>Saarbrücken</strong>.<br />
Tel: +49(0)681 95803920<br />
E-mail: <strong>in</strong>fo@<strong>in</strong>-szene.net<br />
Web: www.<strong>in</strong>-szene.net<br />
Bildnachweise: Die Bilder <strong>in</strong>nerhalb der<br />
E<strong>in</strong>träge, wenn nich anders angegeben,<br />
s<strong>in</strong>d Eigentum der jeweiligen Anbieter.<br />
Co<strong>ver</strong>: Paul Ruff<strong>in</strong>g<br />
Kawumm: Rich Serra<br />
Karen Hair: Tom Gundelwe<strong>in</strong><br />
Haus<strong>ver</strong>waltung Vitello: Paul Ruff<strong>in</strong>g<br />
KuBa: Sab<strong>in</strong>e Späder & Oli<strong>ver</strong> Dietze<br />
Layout: Nicole Buri | INSZENE Media<br />
Im Internet s<strong>in</strong>d die <strong>Orig<strong>in</strong>ale</strong> unter<br />
www.orig<strong>in</strong>ale.saarland rund um die<br />
Uhr für dich da.<br />
Auch unter: www.popscene.club<br />
www.facebook.com/orig<strong>in</strong>alesb<br />
www.<strong>in</strong>stagram.com/orig<strong>in</strong>ale_saar<br />
Wir danken unseren Familien, Freunden<br />
und Kollegen für die Unterstützung!<br />
Präsentation <strong>in</strong> Saarbrücker Hotels,<br />
Gastronomie und Geschäftswelt<br />
sowie der Uni<strong>ver</strong>sität des Saarlandes.<br />
WARUM EIN „ORIGINAL“ WERDEN?<br />
Mit dem Magaz<strong>in</strong> im praktischen DIN A6 Pocket-Format, den begleitend durchgeführten<br />
CityCards-Imagekampagnen und e<strong>in</strong>er professionellen Onl<strong>in</strong>e-Ausgabe, wird die<br />
im Regional<strong>ver</strong>band <strong>Saarbrücken</strong> beheimatete und <strong>in</strong>habergeführte Geschäftswelt<br />
auf sympathische und stadt<strong>ver</strong>bundene Art kommuniziert.
Stay strong!<br />
<strong>Der</strong> Weihnachtsmann - so hört man es von Erwachsenen - ist e<strong>in</strong>e<br />
Legende, die Pandemie - weiß jedes K<strong>in</strong>d - ist ke<strong>in</strong>e. Ganz sicher ist,<br />
dass die Impfungen der Weg aus dem Schlamassel s<strong>in</strong>d. Deshalb:<br />
Glaubt ruhig an den Weihnachtsmann, aber schützt andere und<br />
euch. Lasst euch impfen, Leute!<br />
#geme<strong>in</strong>sam<strong>ver</strong>antwortlich<br />
Engagement
UNSER GROSSMARKT:<br />
lebens.<br />
mittel.<br />
punkt.<br />
Schwamms Großmarkt: Von Montag - Freitag, 5 bis <strong>18</strong> Uhr & Samstags von 5 bis 13 Uhr für Sie da.
Sprache ändern