Stadtwerke direkt - Das Kundenmagazin der Stadtwerke Konstanz, Ausgabe 4/2021

STADTWERKE
DIREKT
04 2021
BLICK INS
SCHWAKETENBAD
Bauarbeiten sind weit
fortgeschritten S. 9
Alle
Attraktionen
auf zwei Seiten
S. 10–11
MOBILITÄT
Konzepte für die Zukunft
S. 6
AUSBILDUNG
Fachkräfte für die Bäder
S. 12

EDITORIAL
UNTERNEHMEN
INHALT
EDITORIAL
JETZT SIND SIE
3 UNTERNEHMEN
Umfrage zum Kundenmagazin
4 KINDERSEITE
Großer Rätselspaß für Kinder
5 STROM
Wie sich die Preise entwickeln
8 SERIE
Wildpflanzen im Winter
10 BÄDER
Große Fortschritte im Schwaketenbad
14 KURZ & BÜNDIG
Wichtige Informationen der Stadtwerke
19 ANSPRECHPARTNER
Alle wichtigen Service-Nummern
20 RÄTSEL
Gewinnspiel für Leser von Stadtwerke direkt
S. 6
S. 12
Fotos: Archiv, Christopher Pape
Nicht mehr lange und dann wird sich
auch dieses Jahr dem Ende zuneigen.
Ein Jahr, auf das wir — und sicherlich auch
Sie — mit gemischten Gefühlen zurückblicken.
Die Pandemie hat unseren Alltag geprägt und uns
das Leben nicht gerade einfach gemacht. Aber wir
haben uns durchgebissen, mit einer großen Portion
Zuversicht und Tatkraft. Und mit diesem Optimismus
wollen wir auch 2022 anpacken.
Uns steht ein
Jahr bevor,
in dem viel
passieren
wird.
Denn schon heute steht fest, dass
uns ein Jahr bevorsteht, in dem
viel passieren wird.
Im Frühjahr 2022 wird zum Beispiel
das neue Schwaketenbad eröffnet,
ein wahrer Meilenstein in der Konstanzer
Bädergeschichte. Wenngleich
wir am Ende länger als ursprünglich geplant auf
das neue Bad warten mussten, so ist die Vorfreude
auf die Eröffnung in Konstanz umso größer. Dort werden
hoffentlich viele Generationen schwimmen lernen,
Spaß auf den Rutschen oder mit dem Sprungturm
haben. Und auf diese Weise bleibende
Erinnerungen schaffen.
Auch beim Roten Arnold tut sich demnächst einiges,
denn im kommenden Jahr werden die neuen Elektrobusse
dann endlich auf den Konstanzer Straßen unterwegs
sein. Sie sind ein Teil unserer Strategie, das
Vorankommen in Konstanz nachhaltiger und umweltfreundlicher
zu gestalten. Dieses große Ziel des
klimaneutralen Verkehrs sind wir unseren Kindern
schuldig. Auch auf dem Wasser wird deshalb in wenigen
Monaten das erste Elektroschiff der Bodensee-
Schiffsbetriebe (BSB) unterwegs sein, als erster
Schritt zu einer klimaneutralen Flotte. Wir warten
schon gespannt auf den E-Katamaran, der dann zwischen
Meersburg, Unteruhldingen und der Insel Mainau
im Einsatz sein wird.
Und über all dem wird es der Klimaschutz sein, der
unser Handeln auch 2022 anleitet. Den Klimawandel
zu stoppen ist eine Menschheitsaufgabe, der auch
wir als Stadtwerke verpflichtet sind. Das ist uns sehr
bewusst und wird uns große Anstrengungen abverlangen.
Packen wir es also an.
Ihnen wünsche ich nun zunächst aber eine friedliche
Vorweihnachtszeit, genießen Sie diese besondere
Stimmung und haben Sie ein schönes Fest im Kreise
Ihrer Lieben!
Herzlichst,
Ihr Dr. Norbert Reuter
Geschäftsführer Stadtwerke Konstanz GmbH
GEFRAGT
Leserinnen und Leser können ihre
Meinung zu „Stadtwerke direkt“
äußern.
QR-Code scannen, den Fragebogen
ausfüllen und Gutscheine gewinnen.
Alternativ erreichen Sie den Fragebogen unter:
www.stadtwerke-konstanz.de/leserumfrage
Unser Kundenmagazin Stadtwerke direkt erscheint vier
Mal im Jahr. Es soll Ihnen, liebe Leserinnen und Leser,
einen bunten Mix bieten: Nachrichten, die für Sie interessant
sind, sowie unterhaltsame Themen aus der
Stadtwerke-Welt. Sicher finden Sie immer wieder den
einen oder anderen Tipp, der für Sie genau passend ist. Wir wollen
mit einer kleinen Umfrage herausfinden, welche Themen Ihnen
besonders wichtig sind. Indem wir Ihre Vorlieben herausfinden,
möchten wir das Leseerlebnis für Sie verbessern. Als kleines Dankeschön
verlosen wir unter allen Teilnehmenden attraktive Preise.
WENIG ZEITAUFWAND
Die Umfrage nimmt nur wenige Minuten Zeit in Anspruch. Wichtig
ist uns, die Themenschwerpunkte zu kennen, die für Sie interessant
sind. Gerne möchten wir mehr über Ihr Leseverhalten und Ihr
Feedback zu unserem Magazin erfahren.
ATTRAKTIVE PREISE
Unter allen Teilnehmerinnen und Teilnehmern verlosen wir drei attraktive
Gewinne:
Jeweils einen Gutschein
des Treffpunkt Konstanz, der Interessensvertretung
des Konstanzer Handels,
im Wert von 300 Euro, 200 Euro und 100 Euro.
Mit dem Gutschein kann man in vielen Geschäften einkaufen sowie
in vielen Restaurants essen gehen.
Vielen Dank, dass Sie uns dabei helfen,
Stadtwerke direkt noch besser zu machen!
2013
2015
2020
2
3

KINDERSEITE
SCHIFFFAHRT
RÄTSELSPASS
RVsokm
RFsbünpfer
srpgrinmjgen
N_ch
R_ng_n
t_ _ch_n
SER | SCHE
WA | RUT
Freue dich auf
zwei neue Attraktionen
im nächsten Jahr!
FRÜHLING 2022:
BADESPASS IM SCHWAKETENBAD
Hurra, das Schwaketenbad ist schon fast fertig, es fehlen nur noch ein
paar Kleinigkeiten! Die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter haben schon ein
bisschen Wasser ins große Becken eingelassen, um zu prüfen, ob alles
funktioniert.
Worauf freuen sich die Kinder am meisten?
Links auf dem Foto verraten sie es dir! Du verstehst kein Wort? Hier steht,
wie du die Rätsel lösen kannst:
Verteile die Vokale a, a, e, e, i, u auf die richtigen Lücken.
Lass die durchgestrichenen Buchstaben weg.
Bringe die Silben in die richtige Reihenfolge.
LICHTERMEER UND
WEIHNACHTSSCHIFF
LOCKEN
Im Winter zeigt sich der Bodensee
von seiner romantischen Seite.
Die verzaubernde Landschaft kann
man auf den Schiffen der Bodensee-
Schiffsbetriebe (BSB) aus einer ganz
neuen Perspektive erleben.
Das Weihnachtsschiff
Beim Konstanzer Adventsmarkt darf das Weihnachtsschiff
nicht fehlen. Beim Besuch an Bord können die Gäste
Glühwein genießen und im Restaurant gibt es in gemütlichem
Ambiente regionale Spezialitäten. Auf dem
Partydeck bietet sich eine einzigartige Aussicht auf das
Lichtermeer im Hafen. Am Wochenende ist das Schiff bis
1.30 Uhr geöffnet.
Schwimmendes Kaffeehaus
Während der Wintermonate begrüßt das altehrwürdige
Motorschiff „Schwaben“ im Konstanzer Hafen liegend
seine Gäste als Kaffeehaus im Stile des Art déco. An Bord
verwöhnt das Team der Konstanzer Eisdiele „Gladina“ im
Advent und an den Weihnachtstagen täglich von 10 bis 17
Uhr nach Herzenslust mit einer Vielfalt an leckeren Kuchen
und Torten sowie frischem Kaffee. Ab 27. Dezember
ist geschlossen und ab 6. Januar von Mittwoch bis Samstag
von 10 bis 17 Uhr geöffnet.
NACH DEM SCHWIMMEN GIBT’S POMMES!
Findest du drei Unterschiede?
Bei einer Rundfahrt im Lichtermeer kann man die Adventssonntage
in der Dämmerung ausklingen lassen.
Dazu gibt es selbstgemachten Bio-Glühwein oder Apfelpunsch.
Angeboten werden sie bis 19. Dezember am
Samstag und Sonntag. Die zweistündige Rundfahrt inklusive
Kaffee und Kuchen startet um 14 Uhr ab Konstanz.
Abfahrt zur einstündigen Rundfahrt ist um 16.30 Uhr.
An Bord aller BSB-Schiffe gilt prinzipiell die 2G-Regel (geimpft oder genesen). Die
geltenden Ausnahmen sind zu finden unter: www.bsb.de/de/fahrplan/
schutzmassnahmen
SOMMER 2022:
IM ELEKTROSCHIFF ÜBER DEN BODENSEE
Zurzeit werden die Teile für dieses Schiff
hergestellt, im Januar beginnt der
Zusammenbau ‐ und schon im Sommer
kannst du einsteigen und mitfahren! Das
Tolle ist: Das Schiff wird vollständig durch
Elektrizität angetrieben, dadurch ist es
sehr umweltfreundlich. Die Solarzellen
auf dem Dach liefern einen Teil der
benötigten Energie. Zusätzlich werden
die Akkus nachts und in den Fahrpausen
aufgeladen.
Wie leuchten die Lichter?
Oben siehst du das Schiff von der
Backbordseite. Unten siehst du das
Schiff von der Steuerbordseite. Nimm dir
einen roten und einen grünen Stift und
lass die Positionslampen oben auf dem
Schiff in den richtigen Farben leuchten.
4
Steuerbord
Backbord
Möchtest du mehr über das Schiff wissen?
Finde zu jedem Satzanfang das passende Ende.
Die Buchstaben vor den Satz-Enden ergeben von
1 bis 5 ein Lösungswort.
1. Das Schiff trägt momentan den Namen …
2. Um Gewicht zu sparen, besteht es aus …
3. Die Höchstgeschwindigkeit beträgt …
4. Es hat Platz für …
5. Es wird eingesetzt auf dem …
R) … 15 km/h
O) … 300 Passagiere und viele, viele Fährräder
S) … Artemis
M) … Überlinger See
T) … Aluminium
Lösungswort: _____
Die Auflösungen findest du auf Seite 19.
Illustrationen: KinderMEDIENbüro | Fotos: Archiv
Stand bei Redaktionsschluss, eventuelle Änderungen aufgrund der Pandemie
sowie die genauen Öffnungszeiten beider Schiffe sind zu finden unter: www.bsb.de
Foto: Achim Mende

ENERGIEWENDE
BEI DEN STADTWERKEN KONSTANZ
Teil 3
MOBILITÄTS-
Der Verkehrssektor ist in Deutschland
für rund 20 Prozent der jährlichen
CO 2
-Emissionen verantwortlich: Daher
muss es das Ziel der Mobilitätswende
sein, dass die mit der Mobilität
verbundenen Emissionen deutlich absinken ‐
aber ohne, dass die Menschen darauf verzichten
müssen, mobil zu sein.
In Konstanz sind bereits viele Bürgerinnen und
Bürger umweltfreundlich unterwegs: 75 Prozent
FÄHRE
Jede Fahrt mit der Fähre Konstanz-Meersburg vermeidet
rund 60 Kilometer auf der Straße. Die Motoren der sechs
WENDE
der Strecken werden bereits mit einem umweltfreundlichen
Verkehrsmittel zurückgelegt, also
beispielsweise mit dem Fahrrad, zu Fuß, mit Bus,
Schiff oder Zug. Das sind 11 Prozentpunkte mehr
als noch im Jahr 2007.
Das ist zwar gut, aber noch nicht gut genug.
Deshalb arbeiten die Stadtwerke Konstanz daran,
diesen Prozentsatz weiter zu steigern und
gleichzeitig die schädlichen Emissionen stetig
zu verringern.
Stadtwerke-Fähren sind modern, kraftstoffsparend und
emissionsarm. Dennoch gilt es auch hier, die Emissionen
weiter zu senken und Einsparpotenziale auszuschöpfen.
Unter anderem sind folgende Maßnahmen geplant:
Fährschiff 14: Das neue, mit verflüssigtem Erdgas (LNG)
betriebene Fährschiff stößt etwa sechs Prozent weniger
CO 2
im Vergleich zu Dieselkraftstoff aus. Außerdem werden
rund 80 Prozent weniger Stickoxide (Nox) und keine Partikelmasse
(PM) ausgestoßen. Langfristig ist der Einsatz von
Bio-LNG geplant, damit die Fähre klimaneutral unterwegs
ist. Die Fähre wird voraussichtlich 2022 einsatzbereit sein.
CO 2
sparen dank Induktion: Die Fähren benötigen neben
Antriebsenergie auch Strom (zum Beispiel für Beleuchtung,
Messinstrumente und Bordgastronomie). Studierende der
Hochschule Konstanz Technik, Wirtschaft und Gestaltung
(HTWG) haben auf Anregung ein Konzept dafür entwickelt,
wie die Bordstromversorgung lokal emissionsfrei per Induktion
über die Fährbrücke erfolgen kann. Potentiell können so
jährlich bis zu 20 Tonnen CO 2
pro Fährschiff eingespart
werden.
KONRAD
Die konrad Mieträder und Lastenräder
ergänzen das Mobilitätsangebot der Stadtwerke
Konstanz. Mit den Rädern ist man
klimaneutral in Konstanz unterwegs. Stadtwerke-Kunden
(Strom, Gas, Fähre- oder
Bus-Zeitkarte und SeeConnect) fahren
jeweils die erste halbe Stunde kostenlos.
Diese Maßnahme ist derzeit geplant:
Die Flotte der Transporträder wird von 26 auf
70 Transporträder (davon 30 mit Elektroantrieb)
erweitert. Die neuen Räder sollen im Mai
2022 einsatzbereit sein.
BUS
Beim „Roten Arnold“, wie der Konstanzer Bus genannt
wird, geht es darum, den Einstieg in die E-Mobilität zu
meistern, um Emissionen zu reduzieren.
Unter anderem sind folgende Maßnahmen in der
Umsetzung:
Im kommenden Jahr werden sechs E-Busse fahren.
Für die Beschaffung der Busse sowie der dazugehörigen
Infrastruktur bekamen die Stadtwerke Fördergelder
vom Bund.
Ab 2021 sollen keine Dieselbusse mehr beschafft
werden — das bedeutet Mehrinvestitionen, für die
Fördergelder nötig sind. Daher haben sich die Stadtwerke
Konstanz bereits für das nächste Förderprogramm
zur Beschaffung von weiteren E-Bussen beworben.
Während der Bahnhofsplatz umgestaltet wird, kann der
Linienverkehr dort nur noch sehr eingeschränkt fahren.
Einzelne Linien fahren daher in dieser Phase die neue
Endhaltestelle Bürgerbüro an. Baubeginn auf dem
Bahnhofsvorplatz ist das Frühjahr 2022.
Änderungen im Busbetrieb zum Fahrplanwechsel im
Dezember 2021: Die Linie 14 wird zum Bürgerbüro
verlegt, um bereits zu diesem Zeitpunkt eine höhere
Fahrplanstabilität zu erreichen.
Serie „Energiewende bei den
Stadtwerken Konstanz“
Als lokaler Energieversorger spielen die
Stadtwerke Konstanz eine Schlüsselrolle,
was die Energiewende vor Ort betrifft. Dabei
bewegen sie sich in einem herausfordernden
Spannungsfeld: Während in Zeiten des
Klimawandels der Ausbau von erneuerbaren
Energien zurecht gefordert und gefördert
wird, müssen die Stadtwerke dabei auch die
Versorgungssicherheit der Menschen in
Konstanz genau im Blick behalten.
Ein wichtiger Bereich ist die Mobilität in
Konstanz: Mit Bus, Fähre und dem Fahrradmietsystemen
konrad und TINK sind die
Stadtwerke einer der größten Mobilitätsanbieter
in Konstanz.
STROMLADESTATIONEN
Die Zahl der E-Autos nimmt stetig zu — die
Stadtwerke Konstanz sorgen dafür, dass auch
die Ladeinfrastruktur mithalten kann.
Insgesamt stehen derzeit 15 Ladesäulen in
Konstanz zur Verfügung. Langfristig streben die
Stadtwerke Konstanz die flächendeckende
Versorgung der Stadt sowie der Vororte mit
öffentlicher Ladeinfrastruktur an. Hierzu wurde
gemeinsam mit der Stadt Konstanz ein Konzept
entwickelt. Ziel ist es, die Anzahl der öffentlichen
Ladeinfrastruktur bis Ende 2025 auf insgesamt
110 Ladepunkte auszubauen.
Es werden noch zahlreiche weitere öffentliche
Ladestationen an Supermärkten, Tankstellen
und Baumärkten entstehen. Ferner unterstützen
die Stadtwerke den Aufbau zahlreicher privater
Ladestationen der Industrie und Wohnungswirtschaft.
Fotos: Archiv
6
7

HEIMISCHE
HEIL- & WILDPFLANZEN
BÄDER
Teil 9
ENDSPURT BEIM
SCHWAKETENBAD
Voraussichtlich Mitte Dezember ist das Schwaketenbad offiziell fertig gebaut.
Nun beginnt das technische „Feintuning“, bis das Bad Ende März eröffnen kann.
Fotos: Alexander Gramlich
WILDPFLANZEN
IM WINTER
Im Winter sind bis zum Frost und einer geschlossenen
Schneedecke noch einige Wildkräuter in der Natur zu finden.
Jedoch wird das Sammeln immer schwerer. Der Winter
ist die Zeit der Kräutertees und der gemütlichen
Stunden in der Wohnung, dennoch sollte man bei Spaziergängen
in der Natur die Augen offenhalten, da es noch
ein paar Pflanzen zu entdecken gibt. Um die Jahreswende
ist vor allem der Brauch des Räucherns sehr beliebt. Möchte
man auch im Winter nicht auf frische Pflanzen verzichten,
kann man sich Sprossen selbst ziehen und von selbstangebauten
Keimlingen in der eigenen Küche profitieren.
Folgende Wildpflanzen sind im Winter
teilweise noch zu finden:
Brunnenkresse
Dost
Gundermann
Spitzwegerich
Vogelmiere
Brennnessel
Ehrenpreis
Labkraut
Tellerkraut
Winterharte Küchenkräuter
im eigenen Garten
Wer auch im Winter nicht auf Kräuter verzichten will, der
sollte einen Kräutergarten anlegen, in welchem viele winterharte
Küchenkräuter zu finden sind. Dabei ist zu beachten,
dass winterharte Kräuter vor allem dann den Winter
auch ungeschützt überstehen, wenn sie eine gewisse
Wuchshöhe erreicht haben. Pflanzt man Kräuter erst im
Herbst, stehen die Chancen eher schlecht, dass sie den
Winter überstehen. Kräuter, die man schon im Frühjahr gepflanzt
hat und die den ganzen Sommer über wachsen
konnten, überstehen den ersten Winter meist. Besonders
gut eignen sich:
Bergbohnenkraut
Rosmarin
Thymian
Lavendel
Salbei
Mit diesen Küchenkräutern kann man Gerichte verfeinern
und Salate bereichern. Sie eignen sich aber auch als
schnelle Hilfe bei typischen Erkältungskrankheiten. Thymian
wird bei Husten geschätzt, bei Halsschmerzen kann
man ein Salbeiblatt lutschen oder einen Tee daraus zubereiten.
Rosmarin kann als Tee aufgebrüht werden und ist
eine tolle Alternative zu Kaffee, da das Kraut als stärkend
und anregend gilt. Auch bei Kreislaufproblemen und
schlechter Stimmung ist Rosmarin Tee ein altes Hausmittel.
Klassische Küchenkräuter können oft vielfältig in der
Hausapotheke eingesetzt werden. Hat man sie im eigenen
Garten oder auf dem Balkon, kann man sich in jeder Situation
damit versorgen.
Sandra Keller
Über die Autorin
Sandra Keller
Sandra und Alex haben vor vier Jahren
den Internet-Blog www.Kräuterkeller.de
ins Leben gerufen, der mittlerweile eine der
größten deutschsprachigen Plattformen für Wildkräuter
und Heilpflanzen ist. Ihre Mission ist es, möglichst vielen
Menschen das alte Wissen und die Freude am Sammeln und
Entdecken von Wildkräutern und Heilpflanzen weiter zu
geben und zu erneuern. In ihrem Kräuterhexen-Onlineshop
unter www.die-moderne-Kräuterhexe.de findet sich auch
ihr neues Buch „Mit Wildkräutern und Heilpflanzen durchs
ganze Jahr“ sowie der Saisonkalender für Wildkräuter, von
dem wir ein Exemplar beim aktuellen Gewinnspiel verlosen.
Bald ist ein Meilenstein für den Neubau des Schwaketenbads
erreicht, auf den die Bädergesellschaft
Konstanz (BGK) lange hingefiebert hat: In wenigen
Wochen wird der Bau vollendet sein. Bereits jetzt
befindet sich Wasser in einigen Becken. Allerdings
werden sich die Badegäste noch etwas gedulden müssen,
bis sie endlich vom Sprungturm oder den Startblöcken aus
hineinhüpfen können. Denn in den kommenden Monaten
muss die Technik in Betrieb genommen werden.
Technische Herausforderung
„So ein großes Bad ist auch eine technische Herausforderung“,
erklärt Roland Lohr, der Betriebsleiter des Schwaketenbads.
„Vom Einlass der Kundinnen und Kunden bis zur Beckentemperatur
werden Abläufe und Prozesse maschinell
wie elektronisch gesteuert. Es zieht sich eine enorme Infrastruktur
durch das Bad, die für den Badegast in der Regel unsichtbar
ist. Sie ist quasi das Herzstück des Bades.“ Ein wichtiges
„To Do“ ist etwa die gesamte Badewasser-Technik: Das
Wasser muss gefiltert, gechlort und erwärmt werden, bevor
die Gäste den Badefreuden darin nachgehen können. Ebenso
muss das benutzte Wasser wieder aufbereitet werden. Und
damit die Wasserwerte
stimmen,
werden
diese permanent überwacht. Die dafür notwendige Technik
muss in den kommenden Wochen und Monaten exakt eingestellt
werden.
Essentiell: Lüftung und Beleuchtung
Auch fundamental wichtige Anlagen wie die Lüftungsanlage
oder die Beleuchtung des Bades benötigen noch eine entsprechende
Justierung. Und ganz wichtig für alle Freundinnen
und Freunde der gepflegten Rutschpartie: Die beiden Erlebnisrutschen
verfügen über ein paar Spezialeffekte, die
ebenfalls elektronisch gesteuert werden. Ein weiterer wichtiger
Arbeitspunkt ist das Einlass- und Kassensystem des neuen
Schwaketenbads, bei dem unter anderem mit elektronischen
Chips ähnlich wie in der Therme gearbeitet wird.
Bäderpersonal bezieht die neue Heimat
Wenn die gesamte Technik steht, dann beginnt die letzte
Phase vor der Eröffnung: Alle Gewerke müssen abgenommen
werden. Hinzu kommen Prüfungen durch den TÜV wie
zum Beispiel die Rutschen. „Und schließlich muss sich auch
noch das Bäderpersonal ins neue Bad einarbeiten, sich mit
neuen Betriebsabläufen vertraut machen und Prozesse definieren“,
so Roland Lohr. „Man sieht: Es sind noch viele große
wie kleine Arbeiten zu erledigen, aber wir befinden uns auf
einem sehr guten Weg.“
Kurz vor der Eröffnung werden dann Verbrauchsmaterialien
aufgefüllt, beispielsweise Seifenspender. Und wenn alles gut
läuft, dann heißt es Ende März 2022: Herzlich willkommen
im neuen Schwaketenbad!
Einen Eindruck
vom aktuellen
Stand im Inneren
sehen Sie auf der
nachfolgenden
Doppelseite.
Foto: Johanna Stehle
8
9

BÄDER
BÄDER
Kinderbereich: Hier werden die
allerkleinsten Badegäste in geringen
Wassertiefen (30 bis 45 cm)
bald schon toben. Die Rutsche
steht, die Fliesen sind verlegt.
Nichtschwimmerbecken mit
Rutsche: Ein Becken für alle
Altersklassen mit eigener Rutsche.
Sportbecken: Die beiden 25 Meter-
Becken sind für die sportlicheren
Schwimmer gedacht, auch Vereine
und Schulen werden hier trainieren.
EIN BLICK IN DAS NEUE
SCHWAKETENBAD
Entspannungsbereich mit Warmbecken:
Im neuen Schwaketenbad finden
sich ein Dampfbad und ein Infrarotlicht-Raum.
Ebenso wird es Liegen
geben und im Warmbecken (Foto) lässt
es sich wunderbar entspannen.
Sprungbecken: Im alten Bad war der
Sprungturm ein Magnet insbesondere
für Jugendliche. Auch im neuen
Bad wird aus Höhen von einem, drei
und fünf Metern gesprungen.
Großwasserrutschen: Auf zwei
Rutschen geht es rasant in die Tiefe,
und das mit Lichteffekten und
Rutschreifen. Definitiv eine der
Hauptattraktionen!
Der Bau des Schwaketenbads wird in
wenigen Wochen abgeschlossen.
Man kann sich aber bereits jetzt
einen guten Eindruck davon
verschaffen, was die Badegäste
2022 erwartet.
Wir geben Ihnen einen
Einblick in das Bad.
8
Außenbereich
1
2
4
3
5
7
6
Kursbecken: Schwimmkurse,
Aqua-Cycling und vieles mehr: Im
Kursbecken stehen Fitness und
Wohlbefinden im Vordergrund.
Gastronomie: Sowohl innen als
auch außen wird es ein Gastronomieangebot
für den großen
und den kleinen Hunger geben.
Neben einem Restaurant wird
das Angebot durch eine Außenterrasse
mit Freisitzbereich
(beides auch für Nicht-Badegäste)
sowie einen Selbstbedienungsbereich
im Bad und auf
der Liegewiese ergänzt.
Gastronomie
Foyer
Verwaltung
Umkleiden
3
Fotos: Johanna Stehle, Julia von Muschwitz
10
11

AUSBILDUNG
AUSBILDUNG
AUSBILDUNG MIT
ABWECHSLUNG
Bademeister war gestern – bei einer Ausbildung
zum/zur Fachangestellten für Bäderbetriebe
sind neben sozialen Fähigkeiten auch körperliche
Fitness und technisches Wissen gefragt.
Katharina Stolz leitet bei der Bädergesellschaft
Konstanz (BGK) die Ausbildung und erklärt, was
diese so spannend und einzigartig macht.
In diesem Beruf lernt man, ein echter Allrounder zu sein
und Verantwortung zu tragen“, sagt Katharina Stolz,
während sie auf das Schwimmbecken des Hallenbads
am Seerhein blickt. Damit bringt sie die
Frage, was eine Ausbildung zum/zur
Fachangestellten für Bäderbetriebe attraktiv
mache, auf den Punkt. Sie muss es
wissen. Denn wenn sich jemand mit der
Ausbildung bei den Konstanzer Bädern
auskennt, dann ist es Katharina Stolz. Sie
selbst hat ihre Ausbildung bei der BGK absolviert
und legte 2005 die Prüfung zur Fachangestellten
für Bäderbetriebe erfolgreich ab, der Meistertitel folgte.
Nun ist sie selbst für die Ausbildung bei den Bädern zuständig
und gibt ihr Wissen an Berufseinsteigerinnen und Berufseinsteiger
weiter.
Gegen das Klischee
Dabei räumt sie auch mit dem Klischee des Bademeisters
auf, der den ganzen Tag am Beckenrand steht. „Natürlich
gehört es zum Job dazu, auf die Sicherheit im und um das
Becken herum zu achten. Aber der Beruf ist viel facettenreicher,
und das spiegelt sich bereits in der Ausbildung wieder.
Wir retten Leben und müssen im Ernstfall auch Reanimationen
durchführen.“
Drei Jahre dauert die Ausbildung, die
dual angelegt ist. Die meiste Zeit verbringen
die Auszubildenden vor Ort in
den Bädern mit der praktischen Arbeit,
für ein paar Wochen im Jahr geht es in
die Berufsschule in Mannheim, wo theoretisches
Wissen vermittelt wird.
Während dieser drei Jahre lernen die Azubis verschiedenste
Fähigkeiten. Sehr wichtig sind natürlich Fitness sowie
Schwimm- und Rettungstechniken, die auf dem Trainingsplan
stehen. Aber auch technisches und chemisches Wissen
wird erlernt. „Als Fachangestellte überwachen wir die
Wir retten Leben und
müssen im Ernstfall
auch Reanimationen
durchführen.
Wir geben verschiedenste
Kurse, […] machen
Aufgüsse in der Sauna
und bringen Kindern das
Schwimmen bei.
technischen Anlagen sowie die Sport- und Spielgeräte der
Bäder. Deshalb müssen die Auszubildenden ein paar handwerkliche
Griffe lernen. Und auch die Wasserqualität prüfen
wir regelmäßig“, erklärt Katharina
Stolz.
Kurse leiten und Menschen weiterhelfen
Ein sehr zentraler Punkt ist der Kontakt zu
den Badegästen. „Das ist einer der schönsten
Aspekte des Berufes“, sagt Katharina
Stolz. „Man hat eigentlich fast jeden Tag
mit Menschen zu tun, hilft ihnen weiter, ist für sie da. Wir
geben verschiedenste Kurse, zum Beispiel Wassergymnastik
oder Aqua-Jogging, machen Aufgüsse in der Sauna
und bringen Kindern das Schwimmen bei. Gerade Letzteres
zeigt, wie verantwortungsvoll der Job und die Ausbildung
sind. Denn diese formt auch menschlich.“
Welche Eigenschaften sollten potentielle Azubis denn
mitbringen? Katharina Stolz lächelt: „Sportlich sollte man
sein und natürlich am Schwimmen interessiert. Man muss
im Team arbeiten können, hilfsbereit und pünktlich sein.
Alles weitere bringen wir unseren Schützlingen bei.“ Wer
den Beruf erst etwas kennenlernen möchte, kann sich
auch im Rahmen eines Praktikums
ausprobieren. Auch Quereinsteigende
sind bei den Bädern herzlich willkommen,
denn es ist möglich, eine Umschulung
zu machen — kein unüblicher
Weg. Die Berufsaussichten bei den Bädern
sind dabei gut: Die Bädergesellschaft
Konstanz bietet Azubis, die
ihre Ausbildung abgeschlossen haben,
die Möglichkeit der Übernahme, wenn es von beiden Seiten
her passt. Zudem kann man den nächsten Schritt wagen
und seinen Meister machen.
Christopher Pape
INFO
Die Ausbildung
Fachangestellte/r für Bäderbetriebe (m/w/d)
Dauer: 3 Jahre
Gehalt: 1. Jahr: 1.018,26 EUR, 2. Jahr: 1.068,20 EUR, 3. Jahr: 1.114,02 EUR (brutto)
www.stadtwerke-konstanz.de/karriere/dein-berufseinstieg
Foto: Christopher Pape
12
13

KURZ & BÜNDIG
FRAGEN ZUR
Energieversorgung
WANN SOLL ICH EIGENTLICH DEN ZÄHLER ABLESEN UND WIE
GEHT DAS RICHTIG?
Es gibt eine ganz einfache Möglichkeit, den Stadtwerken
den Gas- oder Stromverbrauch mitzuteilen: Kundinnen und
Kunden können den Zählerstand selbst ablesen. Die Ablesung
ist keine große Sache und in wenigen Augenblicken
erledigt. Damit alles glatt läuft und wir die richtigen Zählerstände
bekommen, gibt es nur einige Dinge zu beachten.
WIE OFT MUSS ICH DEN ZÄHLER ABLESEN?
Grundsätzlich kommen die Ableserinnen und Ableser der
Stadtwerke rechtzeitig, um das Ablesen der Zähler zu übernehmen.
Es kann aber jeder Kunde jederzeit einen aktuellen
Zählerstand melden. Wer dies machen will, sollte zumindest
einmal im Jahr einen Zählerstand durchgeben. Das ist wichtig,
da nur dann anhand der korrekten Verbräuche abgerechnet
werden kann. Liegt kein Zählerstand vor, wird der
Verbrauch anhand von Durchschnittsverbräuchen geschätzt.
Dann kann es zu Nachzahlungen kommen.
Wenn Strom- oder Gaspreise sich ändern, muss der Zählerstand
übrigens nicht durchgegeben werden. Die Stadtwerke
passen die Abschläge automatisch auf die neuen Kosten an.
WIE KANN ICH DEN STAND ÜBERMITTELN?
Der Zählerstand kann ganz bequem in der App „Mein Konstanz“
übermittelt werden. Dies ist jederzeit unter dem Reiter
GLASFASER
FÜR DEN GESUNDHEITSVERBUND
Die Stadtwerke Konstanz haben in Zusammenarbeit mit
mehreren Partnern aus der Region Kliniken des Gesundheitsverbundes
Landkreis Konstanz (GLKN) an zukunftsweisende
Glasfaseranbindungen angeschlossen und ermöglichen
den einzelnen Standorten dadurch einen noch
besseren und schnelleren Datenaustausch untereinander.
So wurden die Kliniken in Singen, Radolfzell, Engen und
Gailingen durch leistungsfähige Glasfaserstrecken miteinander
verbunden. „Dies ist ein wichtiger Baustein unserer
Digitalisierungsstrategie. Wir
wollen den Austausch, etwa
von Patientendaten oder
Daten medizinischer Geräte,
innerhalb des Gesundheitsverbundes
schneller und effizienter
machen. Dafür
sind Glasfaseran-
der Stadtwerke und der Kachel „Zählerstand melden“ möglich.
Weiter bietet sich das Serviceportal an. Wer noch nicht
dafür registriert ist, kann dies einfach mit der Kunden- und
Zählernummer kostenlos tun. Das Serviceportal ist erreichbar
unter kundenportal.stadtwerke-konstanz.de/energyportal.
Die Zähler befinden sich meist entweder unmittelbar
in der Wohnung, im Keller oder Treppenaufgang. Meistens
sind dort mehrere Zähler, gegebenenfalls für unterschiedliche
Wohnungen oder Energiearten. Strom- und Gaszähler
lassen sich ganz einfach unterscheiden: Während der
Stromzähler den Verbrauch in kWh (Kilowattstunden) anzeigt,
misst der Gaszähler in m 3 (Kubikmeter). Meistens sind
Stromzähler außerdem aus schwarzem Plastik, Gaszähler
aus Metall. Um sicherzugehen, dass man den richtigen Zähler
abliest, sollte man ihn mit der Nummer auf der letzten
Jahresrechnung vergleichen.
WELCHES IST DIE RICHTIGE ZAHL?
Den aktuellen Zählerstand können Sie direkt an Ihrem
Stromzähler ablesen. Bei einem herkömmlichen Zähler mit
Rollenzählwerk sieht man den aktuellen Stand direkt. Bei einem
Zähler mit Tarifumstellung müssen beide Zählwerke
abgelesen werden, jeweils nur bis zur Kommastelle. Bei einem
elektronischen Zähler wird der Zählerstand in der ersten
Zeile des Displays abgelesen. Hinter dem Zählerstand
wird „kWh“ angezeigt.
bindungen essentiell“, erklärt Geschäftsführer Bernd Sieber
vom Gesundheitsverbund.
Auch die Stadtwerke Konstanz sehen diese Vernetzung als
wegweisend: „ Wir konnten damit zeigen, dass wir als regionaler
Akteur für den Landkreis eine sehr wichtige Rolle spielen,
wenn es darum geht, Datenverbindungen zwischen den Städten
und Gemeinden aufzubauen“, so Roland Stader, der den
Bereich Telekommunikation bei den Konstanzer Stadtwerken
leitet. Bei diesem Projekt haben die Stadtwerke und der GLKN
auch mit weiteren lokalen Telekommunikationsanbietern zusammengearbeitet.
Die Stadtwerke Radolfzell und Engen sowie
die TeleData GmbH und die Thüga Energienetze, regionaler
Netzbetreiber in Singen, haben die Glasfaserleitungen vor Ort
zur Verfügung gestellt. Im Bild von links: Bernd Sieber, Geschäftsführer
des Gesundheitsverbundes Landkreis Konstanz,
Roland Stader, Geschäftsbereichsleiter Telekommunikation
und IT bei den Stadtwerken Konstanz, und Dieter Gruber,
Leiter Breitbanddienste der Stadtwerke Konstanz.
Foto: Christopher Pape
STADTWERKE ÜBERNEHMEN WÄRMEVERSORGUNG
im „Haus Zoffingen“
Die Stadtwerke Konstanz werden künftig die Wärmeversorgung
des Pflegeheims Zoffingen der Caritas am
Rheinsteig übernehmen. Im Keller des Hauses wird der
Energieservice der Stadtwerke ein Blockheizkraftwerk
(BHKW) installieren, das jährlich rund 136.000 Kilowattstunden
Strom erzeugt. „Unser Ziel war ganz klar, die
Energieerzeugung bei diesem Neubau in eigene Hände zu
nehmen und einen aktiven Beitrag zum Klimaschutz zu
leisten. Das neue Pflegeheim wird nach dem hohen KfW-
55-Klimaschutzstandard gebaut“, so Andreas Hoffmann,
Vorstand des Caritasverbandes Konstanz. „Wir haben uns
bei der Energieerzeugung bewusst für die Profis der
Stadtwerke entschieden, weil wir seit vielen Jahren
zusammenarbeiten und weil sie vor Ort sind, wenn es
Fragen gibt oder einmal ein Problem auftreten sollte. Das
ist enorm wichtig.“
Das Versorgungsmodell beruht auf klassischem Contracting:
„Als Stadtwerke übernehmen wir beim Contracting
alle erforderlichen Schritte für die Energieversorgung, von
der Planung und Finanzierung über den Bau bis hin zur
Betreuung der Energieerzeugungsanlage - sozusagen
kompakter Service aus einer Hand. Das macht es für
Partner wie die Caritas einfacher, weil sie sich um nichts
kümmern müssen. Und weil wir den Energieverbrauch so
effizient wie möglich gestalten, profitieren sie auch
hinsichtlich der Energiekosten“, erklärt Richard Dederichs,
der den Bereich Planung und Bau im Energieservice der
Stadtwerke leitet.
An die Versorgung wird ebenfalls das historische Gebäude
„St. Peter an der Fahr“ der katholischen Gesamtkirchengemeinde
in der Klostergasse angeschlossen. Dort wird
neben den vorhandenen Mietwohnungen die ebenfalls im
Umbau befindliche, wieder reaktivierte Kapelle mit Energie
versorgt.
Von links nach rechts: Andreas Hoffmann und Bärbel Sackmann
(beide Geschäftsführung der Caritas Altenhilfe Konstanz), Joachim
Filleböck (stellvertretender Vorsitzender Kirchengemeinde
Konstanz), Christina Leib-Kessler (Pfarrgemeinderats-Vorsitzende)
und Dr. Norbert Reuter (Geschäftsführer Stadtwerke Konstanz).
ENTSPANNEN
IN DER ADVENTS- UND WEIHNACHTSZEIT
Der Körper taucht in eine wohltuende Wärme, die
Muskeln entspannen, während sprudelndes Wasser
aus einer Düse den Rücken sanft massiert. In der Bodensee-Therme
Konstanz kann man sich gerade in
Corona-Zeiten bestens erholen. Beruhigendes Farbenspiel
spiegelt sich in der Glasfassade wider, die
den Blick auf den Bodensee und die Alpen freigibt.
So fühlt sich eine Flucht aus dem Alltag in der Therme
an. Sie lädt mit ihrer großen Thermal- und Saunalandschaft
gerade in den Advents- und Weihnachtstagen
zum Entspannen ein.
Der Blick lässt sich besonders gut von einer der
Sprudelliegen aus genießen. Diese massieren
sanft den Rücken, während man im 33 Grad warmen
Wasser liegt. An einem kühlen Winterabend
sind auch der Strömungskanal, der Panorama-
Pool oder der Quelltopf ein Erlebnis. In der modernen
Saunalandschaft hat man von der Panoramasauna
(100 Grad) und der klassischen Sauna (85
Grad) aus eine beeindruckende Aussicht auf den
See. Die Aufguss-Sauna (95 Grad) bietet stündlich
Aufgüsse in verschiedensten Varianten. Wer es
sanfter mag, findet im Sanarium bei moderaten
Temperaturen Erholung. Einen Therme-Besuch
runden die Angebote des sich direkt in der Therme
befindenden Massage- und Kosmetiksalons
ab. Dort gibt es auch für Paare speziell zugeschnittene
Angebote. Entspannen kann man auch
im Salzraum der Therme, in dem man von naturbelassenem
Steinsalz umgeben ist, was eine gesundheitsfördernde
Wirkung hat.
Tickets und Gutscheine
gibt es im Webshop:
shop.therme-konstanz.de/de/
gutscheine-zum-verschenken
Fotos: Christopher Pape, Archiv
15

KURZ & BÜNDIG
KURZ & BÜNDIG
Fotos: Werft Ostseestaal, Archiv
VORÜBERGEHENDE ÄNDERUNGEN BEIM
AUSLEIHEN VON KONRAD
In der Vergangenheit kam es immer wieder zu Problemen bei
der Ausleihe der Leihräder konrad. Diese Probleme sind
maßgeblich auf die störungsanfällige Hardware (die sogenannten
Bordcomputer) der Räder zurückzuführen, die häufig
auch Vandalismus zum Opfer fielen. Um dies langfristig
zu verbessern, stellt die Betreiberin des Fahrradmietsystems,
die TeilRad GmbH, das Ausleihsystem auf moderne
Bluetooth-Technik um.
Damit die Umstellung der Ausleihmodalitäten reibungslos
verläuft, werden die Kundinnen und Kunden während des
Umstellungszeitraums für das Ausleihen der Räder gebeten,
nicht wie gewohnt die App „Mein Konstanz“ zu nutzen, sondern
die ebenfalls kostenlose App „Mein konrad“. Man kann
sie in allen App Stores downloaden oder der Verlinkung
„Radmietsystem“ in der App „Mein Konstanz“ folgen, diese
führt ebenfalls direkt in den App Store. Selbstverständlich
können sich Nutzerinnen und Nutzer auch bei „Mein konrad“
einfach mit ihren bestehenden Kundendaten anmelden,
auch die Bonusnummer ist in der App gültig.
Zu Beginn der nächsten Radsaison – und pünktlich zur Erweiterung
des Radmietsystems um die neuen E-Lastenräder –
BRENNSTART FÜR
ERSTES E-SCHIFF DER BSB
Brennstart für das erste E-Schiff der Bodensee-Schiffsbetriebe (BSB): In der
Werft Ostseestaal in Stralsund wurde das erste Bauteil für das Schiff aus der
Aluminiumplatte geschnitten. Der weitere Zeitplan sieht vor, dass die Katamaran-Rümpfe
und der Aufbaubereich im Januar 2022 bereits an die Werft
in Friedrichshafen angeliefert werden. Das Schiff soll ab Sommer 2022 auf
dem Bodensee im Einsatz sein.
Die Flotte der BSB ist derzeit im Wandel: Alle Schiffe sollen auf umweltfreundliche
Antriebe umgestellt werden. „Das E-Schiff ist sozusagen der Auftakt
von unserem großen Plan, bei allen Schiffen vom Kohlenstoff der fossilen
Brennstoffe wegzukommen“, sagt Christoph Witte, technischer Leiter und
Mitglied der Geschäftsführung der BSB. Daher engagieren sich die BSB derzeit
bei einer Vielzahl von alternativen Antriebsprojekten in der Schifffahrt.
Vollelektrische Antriebe werden dabei nur ein Baustein sein. Das Ziel dahinter
ist klar: „Wir möchten hier am Bodensee eine Modellregion für eine klimaneutrale
Zukunft der Binnen-Fahrgastschifffahrt werden“, so Witte.
Das Schiff soll im Überlinger See im Dreiecksverkehr zwischen Uhldingen, der
Insel Mainau und Meersburg im Einsatz sein. Bis zu 300 Fahrgäste werden
Platz auf dem Schiff haben, das nach dem Katamaran-Prinzip gebaut wird.
Um einen ökologischen ganztägigen Betrieb zu ermöglichen, fährt das
Schiff mit 15 Stundenkilometern. In der Mittagspause können die Akkus
nachgeladen werden.
im Frühjahr 2022 steht die neue Ausleihfunktion wieder in
der App „Mein Konstanz“ zur Verfügung. Die Stadtwerke bitten
alle Kundinnen und Kunden um Verständnis.
Was ist eigentlich Bluetooth?
Zukünftig wird konrad keinen Bordcomputer mehr haben,
über den die Ausleihe der Räder durchgeführt wird. Alle
Fahrräder werden stattdessen mit einem sogenannten
Smart-Lock (also einem intelligenten Schloss) ausgestattet
sein. Zum Ausleihen müssen Nutzer künftig lediglich Ihr
Wunschrad in der App auswählen und sich in der Nähe des
betreffenden Rads befinden. Bluetooth ist ein Funkstandard,
der auf kurze Distanzen Daten absolut datenschutzkonform
zwischen zwei Geräten übertragen kann. Diese
Technik ist von den Corona-Apps bereits bekannt.
Laden Sie hier die App
„Mein konrad“ herunter:
www.stadtwerke-konstanz.de/app
NEUER
BODENSEEBECHER
auf den Fähren
Auf den Fähren der Stadtwerke gibt es
nun den Bodenseebecher. Die neue
Betreiberin der Fähre-Bistros setzt stark
auf Nachhaltigkeit. Die Catering Bodensee
GmbH bietet frische, regionale
Angebote und achtet auf kurze Transportwege.
Es kommt auch „Gutes vom
See“ auf den Tisch, also von den Partnern
des Netzwerks, das regionale und
umweltschonende Landwirtschaft
unterstützt. Ein weiteres Ziel ist die
Vermeidung von Müll. So führt die neue
Betreiberin den Mehrweg-Jahresbecher
ein, der vor allem regelmäßigen Fahrgästen
entgegenkommt. Der Bodenseebecher
kostet 8,95 Euro. Der Nutzer erhält
im Gegenzug beim Erwerb einen Kaffee
gratis und auf jedes Heißgetränk, das er
dieses und nächstes Jahr damit genießt,
eine Ermäßigung in Höhe von 1 Euro.
Öffnungszeiten, Speisekarte
und weitere Angebote:
www.stadtwerke-konstanz.de/bistro
BODENSEE-SCHIFFSBETRIEBE
FORCIEREN
UMWELT- UND
KLIMASCHUTZ
BUSFAHRKATEN
IN ALLMANNSDORF
Bei etlichen Partnerinnen und Partner im Stadtgebiet gibt es Tickets
für den Roten Arnold zu kaufen. Einen festen Anlaufpunkt, bei dem
es Mehrfahrtenblöcke, Schülertickets oder das Studiticket gibt sowie
einen kurzen Plausch gratis dazu, bietet auch Allmannsdorf.
Der Kiosk mitten im Stadtteil, zwischen den Bushaltestellen „An der
Steig“ und „Allmannsdorf“ direkt in der Mainaustraße 145, ist für
Jung und Alt auf kürzestem Weg erreichbar, wenn es um die
Busfahrt geht. Manuela Popp betreibt ihn nun seit 24 Jahren sehr
familiär und persönlich und ist damit eine Institution. Neben
Busfahrkarten, Wochen-, Monats-, Halbjahres- und
Jahreskarten, Schülertickets, VHB-Tickets, Semester-
und Sozialtickets gibt es:
• Schreibwaren und Schulbedarf,
• Grußkarten und Geschenkpapier,
• Souvenirs und Geschenkartikel,
• Lotto- und Toto- Produkte,
• Zeitschriften und Tageszeitungen,
• Tabakwaren.
Manuela Popp bietet aber auch besondere Dienstleistungen,
wie das Zusammenstellen des Schulbedarfs
zum Schulanfang, einen Hermes Paketshop, Reinigungsannahme,
Prepaid Telefonkarten und Briefmarken.
Kalender für das kommende Jahr werden für jeden Kunden individuell
bestellt.
Die komplette Liste aller Vorverkaufsstellen findet man unter
www.stadtwerke-konstanz.de/bus/tarife bei den jeweiligen Tickets.
Die Bodensee-Schiffsbetriebe (BSB) haben ihre Umwelterklärung
erneuert, in der das Unternehmen über abgeschlossene
und derzeit laufende Umwelt- und Klimaschutzmaßnahmen
berichtet. So haben die BSB 2021 trotz schwieriger Rahmenbedingungen
den Umwelt- und Klimaschutz bewusst weiter vorangebracht,
was beispielsweise der Beitritt zum Klimabündnis
BW zeigt. In diesem bekennt sich das Unternehmen dazu, klimaneutral
zu werden und den Gesamtenergieverbrauch zu reduzieren.
2021 haben die BSB zum Beispiel entsprechend den
Durchschnittsverbrauch der Schiffe pro Schiffskilometer reduzieren
können, haben Nistplätze für Wasservögel geschaffen
und werden in wenigen Monaten das erste Elektroschiff in
Dienst stellen.
Ein externer Gutachter hat nun erneut die Einhaltung der in der
Erklärung enthaltenen anspruchsvollen Kriterien bestätigt. In
der Erklärung legen die BSB gleichzeitig weitere Maßnahmen
für die kommenden Jahre fest. Grundlage der Umwelterklärung
ist EMAS, das weltweit anspruchsvollste Umweltmanagementsystem.
Im Jahr 2001 wurden die BSB als europaweit erstes
Binnenschifffahrts-Unternehmen erstmals — und seitdem
in ununterbrochener Reihenfolge - damit ausgezeichnet.
Fotos: Melanie Straub, Christopher Pape
16
17

BUNTE SEITE
BUNTE SEITE
ZUM GUTEN SCHLUSS
WEIHNACHTSGEDANKEN
Sie gehören zu den Mitarbeitern der Stadtwerke Konstanz,
die im Hochwassergebiet Ahrtal beim Wiederaufbau
der Stromversorgung geholfen haben: (von links)
Christian Wollgast, Giuseppe Pappalardo und Tim Auer.
Interessante Geschichten
und tolle Gewinne: Der
Adventskalender in der „Mein
Konstanz“-App versüßt die
Vorweihnachtszeit.
Und so geht’s: Einfach die „Mein Konstanz“-App
öffnen, auf den Adventskalender
klicken und das tagesaktuelle
Türchen öffnen. Wer gewinnen möchte,
sendet eine E-Mail mit dem entsprechenden
Betreff an meinkonstanz@
stadtwerke-konstanz.de. Die Gewinner
werden benachrichtigt.
Adventskalender
IN DER „MEIN KONSTANZ“-APP
DIE „MEIN KONSTANZ“-APP
Die kostenlose App der Stadtwerke Konstanz bietet Informationen
rund um Konstanz, die Müllentsorgung und alle Mobilitätsdienstleistungen
aus einer Hand. Wie kann ich ein Mietrad
konrad oder ein Lastenrad TINK ausleihen? Wann fährt der
nächste Bus? Wie kann ich ein Kurzstreckenticket kaufen? All
diese Informationen und Services sind in der App übersichtlich
auf einem Screen verfügbar.
Darüber hinaus finden Nutzerinnen und Nutzer in der „Mein
Konstanz“ App ihren persönlichen Abfallkalender mit Erinnerungsfunktion
sowie weitere nützliche Features und Pushnachrichten
zum aktuellen Geschehen in Konstanz.
Haben Sie Fragen, Lob oder Kritik? Wir freuen uns über Feedback
an meinkonstanz@stadtwerke-konstanz.de
Kinder zählen ja gerne die Tage bis Weihnachten - in
diesem Jahr versüßen die Stadtwerke Konstanz
ihren Kundinnen und Kunden die Vorweihnachtszeit:
Mit dem Adventskalender in der „Mein Konstanz“-App
gibt es jeden Tag eine Überraschung
hinterm Türchen.
Vom Ratespiel bis zum Weihnachtsgedicht ist alles dabei
und natürlich wird unter allen Teilnehmerinnen
und Teilnehmern jeden Tag ein Gewinn verlost. Zu
gewinnen gibt es unter anderem Gutscheine für regionale
Läden und Produkte. Die Gutscheine werden
umweltfreundlich mit den Fahrradkurieren
von SK Citylogistik ausgeliefert.
Viel Glück und eine frohe
Vorweihnachtszeit.
Vielleicht wird Weihnachten dieses Jahr noch
gefühlvoller, noch stimmungsvoller, noch gemütlicher
– angesichts dieser schweren Zeiten
werden in Vorfreude auf das Fest sogar die
Wörter emotionaler. Nach vielen schlechten
Nachrichten, erkrankten Menschen im Umfeld und starken
Einschränkungen des öffentlichen Lebens bekommt Weihnachten
noch mehr Bedeutung. Wir wünschen es vor allem
auch den Menschen, die besonders leiden mussten: zum
Beispiel in den von der Flutkatastrophe betroffenen Gebieten.
Die Bilder aus dem Rheinland oder dem Ahrtal haben
sehr betroffen gemacht.
Die Stadtwerke Konstanz haben den Kolleginnen und Kollegen
von den Ahrtal-Werken, dem Stromversorger vor
Ort, geholfen. Fünf Wochen lang fuhr jeweils ein Trupp
dorthin, um beim Wiederaufbau der Stromversorgung zu
helfen. Das Schöne: Alle Kollegen haben sich freiwillig gemeldet,
um eine ganze Woche fern von daheim zu helfen.
Es haben sich sogar mehr Freiwillige gemeldet als nötig.
WIR BERATEN SIE GERNE
Unser Kundenzentrum finden Sie
im Energiewürfel der
Stadtwerke Konstanz GmbH
Max-Stromeyer-Straße 21a
78467 Konstanz
Öffnungszeiten:
Mo — Mi: 8:00 — 16:30 Uhr
Do:
8:00 — 18:00 Uhr
Fr:
8:00 — 16:30 Uhr
Telefon: 07531 803-0
Fax: 07531 803-5123
E-Mail: info@stadtwerke-konstanz.de
www.stadtwerke-konstanz.de
Kundenservice Strom, Gas, Wasser
Telefon: 07531 803-2000
Telekommunikation
Telefon: 07531 803-4000
E-Mail: info@seeconnect.de
Viele Weihnachtsgeschichten berühren die Menschen.
Doch eigentlich sind die Inhalte meist schwer zu greifen.
Diese Geschichte betrifft uns aber hautnah. Der Einsatz
der Kollegen macht diese Weihachten doch noch etwas
schöner, oder? Genießen Sie die Festtage!
Josef Siebler
Energieberatung
Telefon: 07531 803-4050
E-Mail: energieberatung@stadtwerkekonstanz.de
Bus
Telefon: 07531 803-5000
Fähre Konstanz — Meersburg
Schiffstraße 41, 78464 Konstanz
Telefon: 07531 803-3000
E-Mail: faehre@stadtwerke-konstanz.de
Öffnungszeiten:
Mo — Do: 7:00 — 12:00 Uhr
Mo — Do: 13:00 — 15:30 Uhr
Fr:
7:00 — 12:00 Uhr
Bädergesellschaft Konstanz mbH
Benediktinerplatz 7, 78467 Konstanz
Telefon: 07531 803-2500
E-Mail: kontakt@konstanzer-baeder.de
Bodensee-Schiffsbetriebe GmbH
Hafenstraße 6, 78462 Konstanz
Telefon: 07531 3640-0
E-Mail: info@bsb.de
Störungs-/Notdienst: 07531 803-1
Hinweis: Dies ist die Telefonnummer für unseren
24-stündigen Bereitschaftsdienst. Bitte rufen Sie
nur im Notfall an. Diese Anrufe werden aus
Sicherheitsgründen aufgezeichnet.
AUFLÖSUNG DER KINDERSEITE
Worauf freuen sich die Kinder am meisten?
Wasserrutsche
Nach Ringen tauchen
Vom Fünfer springen
Findest du drei Unterschiede:
Wie leuchten die Lampen auf dem Schiff:
Finde zu jedem Satzanfang das
richtige Ende:
1) S 2) T 3) R 4) O 5) M
Das Lösungswort ist: STROM
Foto: Josef Siebler
18
19

GEWINNSPIEL
STADTWERKE-RÄTSEL
2.
1.
1. Welches Bad wird 2022
neu eröffnet?
2. Welche digitale Anwendung ist
beim Buchen der konrad-
Leihräder nützlich?
Gewinnspiel
Mitmachen und
gewinnen
3.
3. Wo ist der aktuelle Verbrauch
von Gas und Strom ablesbar?
4.
4. Was haben die Bodensee-Schiffsbetriebe
eben erneuert?
5.
5. In welcher Straße liegt die Bus-
Vorverkaufsstelle in Allmannsdorf?
6.
8.
7.
6. Wer bildet Fachangestellte für Bäderbetriebe
aus?
7. Wo kann man sich in der Adventszeit unter
anderem richtig entspannen?
8. Welcher Geschäftsbereich der Stadtwerke
schafft E-Fahrzeuge an?
9. Wer baut das Pflegeheim Zoffingen?
9.
10. Welches Küchenkraut kann auch im Winter
geerntet werden?
10.
Hinweis: ä, ö, ü und ß verwenden.
SO EINFACH GEHT‘S:
Wer die richtige Lösung unseres Rätsels findet, kann tolle Preise gewinnen.
Einfach die Antwort hinter der jeweiligen Frage eintragen. Ein kleiner
Tipp: Viele Lösungen ergeben sich aus den Berichten in diesem Magazin.
Das Lösungswort setzt sich aus den Buchstaben in den markierten
Kästchen zusammen. Tragen Sie es bitte in den Coupon ein. Den ausgeschnittenen
Coupon kleben Sie auf eine Postkarte und schicken ihn an:
Stadtwerke Konstanz GmbH
Presse- und Öffentlichkeitsarbeit
Max-Stromeyer-Straße 21-29
78467 Konstanz
Oder schicken Sie uns einfach eine E-Mail mit dem Lösungswort, Ihrem
Namen und Ihrer Adresse an: gewinnspiel@stadtwerke-konstanz.de.
Einsendeschluss ist Freitag, 17. Dezember 2021. Wir wünschen viel Glück!
PREISE
1.—2. Preis: Je ein Gutschein des Treffpunkt
Konstanz im Wert von 50 Euro
3. Preis: Ein Saisonkalender für
Wildkräuter
4.—8. Preis: Je ein Buch „Konstanzer
Bäder und Badeanstalten“
(Hrsg. Jürgen Klöckler)
9.—11. Preis: Je ein Buch „Der gefährliche See“ von
Tobias Engelsing
12.—16. Preis: Je ein Stadtwerke-Kugelschreiber und
eine Stadtwerke-Tasche
Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Mitarbeiter der Stadtwerke Konstanz sowie deren Angehörige sind von der Teilnahme ausgeschlossen.
Die detaillierten Teilnahmebedingungen finden Sie unter www.stadtwerke-konstanz.de/gewinnspiel
ANTWORT-COUPON
Lösungswort
Name, Vorname
Straße
Impressum
Stadtwerke direkt — Kundenzeitschrift der
Stadtwerke Konstanz GmbH
Max-Stromeyer-Straße 21-29
78467 Konstanz
Verantwortlich: Josef Siebler, Pressesprecher
Redaktion: Josef Siebler/js, Christopher Pape/cp,
Teresa Gärtner/tg, KinderMEDIENbüro
Satz und Layout: Johanna Stehle
Druck: werk zwei Print+Medien Konstanz GmbH,
78467 Konstanz, Auflage: 48.800.
PLZ, Ort
E-Mail
Einsendeschluss ist Freitag, 17. Dezember 2021. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.
Mitarbeiter der Stadtwerke Konstanz sowie deren Angehörige sind von der Teilnahme ausgeschlossen.
Alle Preis-, Tarif- und Fahrplanangaben
ohne Gewähr.
Titelfoto: Johanna Stehle