Kulmbacher Land 12/2021

INHALT 

03 Impressum 

04-05 Genusszeit 

06-09 Weihnachtszeit 

10-17 Fachgeschäfte 

18-25 Gastronomie 

26-54 Termine, Tips und Info 

34-35 Wandertip 

55 Weihnachtspreisausschreiben 

56-60 Gesundheit & Wellness 

61 Bad Brambacher 

62-63 Branchenverzeichnis 

64-66 Automarkt 

67 Autohaus Weiß 

68 Aurimentum 

»Kulmbacher Land« 

erscheint im Verlag Lutz Müggenburg 

95326 Kulmbach, Burghaiger Straße 41 

Telefon: 0 92 21 / 81997 • Telefax: 83084 

e-mail: info@kulmbacher-land.com – www.kulmbacher-land.com 

Herausgeber, Gestaltung und Gesamtproduktion: Verlag Lutz Müggenburg 

Titel: »MÖNCHSHOFs Weihnachtsbier« 

Druck: Baumann Druck, Kulmbach. 

»Kulmbacher Land« erscheint monatlich 

in der Stadt und im Landkreis Kulmbach, 

außerhalb des Landkreises in Alten kunstadt, Bad Berneck, 

Bayreuth, Burgkunstadt, Gefrees, Helm brechts, Hollfeld, 

Kronach, Lichtenfels, Münchberg, Stammbach, 

Weißenbrunn, Weißenstadt und Weismain. 

Schlusstermin für Redaktion und Anzeigen ist jeweils der 15. des Vormonats. 

Es gilt die Anzeigenpreisliste Nr. 15 vom 1.2.2017. Alle Angaben ohne Gewähr. 

Sämtliche grafischen Entwürfe und Fotografien sind urheber - 

rechtlich geschützt. Nachdruck oder Übernahme nur mit ausdrück - 

licher Genehmigung des Verlages. Für die Richtigkeit der Termine 

übernehmen wir keine Gewähr. Es besteht auch kein Rechtsanspruch. 

Der Umwelt zuliebe auf chlorfrei gebleichtem Papier gedruckt. 

Kulmbacher Land im Dezember 3

ÜBER 600 VERSCHIEDENE WHISK(E)Y 

Tee, Kekse, Süßigkeiten, Textilien aus Irland u.Schottland. Große Auswahl an 

Gin und Rum. Weine + Spirituosen aus aller Welt. Ausgefallene Geschenkideen. 

Celtic Art – Whisk(e)y & More 

Karolinenstraße 18 / Ecke Bürgerstraße / 95028 Hof / Tel. 09281-1000 

(erreichbar zu Fuß in 3 Minuten von der Altstadt) 

Sie werden bei uns noch fachlich kompetent beraten! 

www.celtic-art-whisky.de 

An den Advents-Samstagen bis 18 Uhr geöffnet! 

Seit 26 Jahren 

Adventszeit ist 

4

Genusszeit 

Claire Summerscale 

72 Seiten, 12,95 Euro, 

ersch. im Dorling 

& Kindersley Verlag 

SCHACH 

So wirst du zum Profi 

Schach und Matt! Dieses Schachbuch ist 

der ideale Begleiter, um das beliebte 

Strategie spiel mit Bravour zu meistern. 

Von den Grundlagen bis hin zu Taktik und 

Strategie – hier gibt es das gesammelte 

Schachwissen, clevere Meister tipps & 35 

knifflige Rätsel aufgaben für alle angehenden 

Schachprofis ab 8 Jahren. Ob Rochade 

oder Schäfermatt – anschauliche 3-D- 

Grafiken erwecken die Figuren zum Leben 

und demonstrieren Zug für Zug, wie man 

erfolgreich zum Sieg kommt. 

Dame, König, Springer und Co. laden zur 

Partie! Das klassische Taktikspiel erlebt einen neuen Boom und 

fasziniert alle Altersstufen. Dieses kompakte Schachbuch führt kindgerecht 

und leicht verständlich in den anspruchsvollen Denksport ein. 

Perfekt geeignet sowohl für blutige Anfänger*innen als auch junge 

Fortgeschrittene, die ihre Kenntnisse vertiefen möchten. 

Zug für Zug zum Schachprofi! Dieses clevere Schachbuch lässt dich 

zum Profi auf dem Schachbrett werden. 

Weihnachtsduft liegt in der Luft, 

mit authentischen Köstlichkeiten und 

unverkennbarem Geschmack nach Butter, 

Zitronen, Orangen, sonnengereiften 

Sultaninen und frischen Eiern. 

In unserer Backstube zaubern wir 

daraus köstliche Variationen an Stollen, 

Plätzchen und Lebkuchen! 

Auch an unsere Veganer ist gedacht, 

mit Plätzchen und Weihnachtsstollen! 

Eine schöne Vorweihnachtszeit 

wünscht Ihnen 

Ihr Bio-Bäckerei-Popp-Team! 

5

Andy Langs Konzertscheune Gefrees, 

Bahnhofstraße 1, präsentiert 

am Do., 9. Dez. um 19.30 Uhr 

A celebration of winter 

– lichtvolle Songs für die 

dunkle Zeit mit Sofia Talvik 

Die Ticketpreise betragen bei solidarischer 

Selbsteinschätzung zw. 16 € - 19 €. Wegen 

beschränkter Plätze (max. 50) wird um 

eine Voranmeldung bei Schreibwaren Müller 

unter 09254 266 gebeten. 

6 

Seit 30 Jahren auf dem 

Bayreuther Christkindlesmarkt, 

in diesem Jahr sind wir nur in 

unserem Laden in Bayreuth für Sie da! 

Öffnungszeiten 

Wir bieten in großer Auswahl: 

Mittwoch: 1., 8., 15., 22.12. 

• holzgeschnitzte Krippenfiguren von 14.30 bis 18.30 Uhr 

• Krippenställe 

Samstag: 4., 11., 18.12. 

• Zubehör 

von 10 bis 14 Uhr 

Kommen Sie vorbei - wir beraten Sie gerne! 

Böttgerweg 19 • 95448 Bayreuth • Telefon: 0171/2708655 

Buchau 13 09229 / 979 114 

95336 Mainleus fhab@gmx.net 

www.fhb-holzundservice.de 

Beste Stücke von 

Wildschwein & Reh 

aus eigener Jagd 

Ab 26.11. Christbaumverkauf 

Qualität aus dem Frankenwald 

MO-FR ab 13 Uhr/SA ab 9 Uhr 

Andy langs Celtic christmas 

Romantischer Weihnachtskonzertgottesdienst zur 

keltischen Harfe mit Andy Lang in der 

Spitalkirche Kulmbach am So., 19. Dezember, 20 Uhr 

Andy Lang präsentiert sein „celtic christmas concert“ heuer mit gewohnt 

charmanter Moderation und witzigen kleinen Geschichten zu seinen 

songs und sorgt so für ein geistliches und heiteres Gesamt kunst - 

werk. 

Ein Konzert, das in seinen Stimmungen und Klangfarben die Zuhörer 

auf den Weihnachtszauber zwischen den Jahren einstimmt. 

Der Eintritt ist frei, eine solidarische Spende für die Musiker zum Selbst - 

bestim men zw. 15 – 19. € wird herzlich erbeten. Platzanmel dung en 

bei Buchhandlung Friedrich, 09221 4776 oder info@friedrichbuecher.de 

www.andy-lang.de 

Stephanie Just 

112 Seiten, 12,99 Euro, 

ersch. im 

Riva Verlag 

BACKEN MIT DER 

KITCHENAID 

50 klassische und ausgefallene Rezepte für 

Brote, Kuchen und Gebäck 

Backen macht unglaublich Spaß, besonders 

dann, wenn eine leistungsstarke Küchenmaschine 

einige Arbeiten übernimmt. Hefe- und Rührteig, 

der perfekte Eischnee und Unmengen an Streu - 

seln - die verschiedenen Rühraufsätze der 

KitchenAid schaffen alles. Durch das Fassungs - 

vermögen der Schüsseln sind auch große 

Mengen im Nullkommanichts fertig. Dieses Backbuch bietet detailliertes 

Grundwissen zur technischen Ausstattung und 50 fantastische 

Rezepte. Egal ob süß, herzhaft, Brötchen oder Schichttorte - hier finden 

alle Backfans, was ihr Herz begehrt. Der perfekte Begleiter für die 

beliebte Küchenmaschine!

WINTERLICHE TEA TIME 

MIT JANE AUSTEN 

Rezepte und Zitate 

136 Seiten, 26,00 Euro, 

ersch. im Thorbecke Verlag 

Winterzeit – das bedeutete zu Jane Austens Zeit den Beginn einer langen Reihe von gesellschaftlichen Ereignissen: 

Man traf sich auf privaten Hausgesellschaften, öffentlichen Weihnachtsbällen oder zur gemütlichen Tea Time vor dem 

Kamin, um der Kälte draußen zu trotzen. Und was gibt es Schöneres, als es sich drinnen mit Köstlichkeiten wie selbst 

gebackenem Schokoladen-Shortbread, einem Apfel-Cranberry-Kuchen oder einem herrlich wärmenden Orangentee 

gemütlich zu machen? Dieses Buch verbindet die besten Rezepte für eine winterliche Tea Time mit den schönsten 

Zitaten aus Jane Austens Romanen. 

Alte Weihnachtsfabrik im neuen Glanz 

Bei Ihrem Besuch in der Alten Weihnachtsfabrik mit Historischem 

Weih nachtsmuseum, dürfen Sie sich dieses Jahr auf ein ganz besonderes 

Einkaufserlebnis freuen. Erstmals seit der Eröffnung 2001 wurde die 

Alte Weihnachtsfabrik grundlegend renoviert. 

Seit dem 16. September können Sie hier Weihnachten mit allen Sinnen 

erleben. Auf 800 Quadratmetern werden die Augen von großen und 

kleinen Besuchern zum Leuchten gebracht: Es erwartet Sie der mundgeblasene 

und handbemalte Christbaumschmuck aus der Neustadter 

Manufaktur, hergestellt nach Jahrhunderte alter Tradition. Stöbern Sie 

sich durch Weihnachtsaccessoires und Dekorationsartikel in verschiedensten 

Farben und Themen. Neben Nussknackern und Räucher - 

männ chen, finden sich auch Geschenkartikel, Seifen, Spielsachen, 

Feinkost und vieles mehr. Im Weihnachts-Café laden Kuchen und 

Heißgetränke zum Verweilen ein, während das Historische Weih - 

nachtsmuseum Ihnen Einblicke gewährt in traditionelle Weihnachts - 

bräuche und die Entsteh ung & Entwicklung des Glasbläserhandwerks. 

7

Christbaumverkauf 

aus eigener fränkischer Kultur 

vom 3. – 24. Dezember von 9-17, 

Heiligabend 9 bis 12 Uhr 

Auf dem Parkplatz 

in der Luitpoldstraße 

(hinter dem Hallenbad) 

in Kulmbach 

Familie Sesselmann, Presseck. 

Adventskalender 

448 Seiten, 12,00 Euro, 

ersch. im 

Thorbecke Verlag 

WARTEN AUF WEIHNACHTEN MIT 

DER KLEINE LORD 

Wer kennt ihn nicht, den kleinen 

Lord Cedric Fauntleroy, mit seinem 

großen Herzen und dem blonden 

Schopf, der uns jedes Jahr zur 

Weihnachtszeit im Fernsehen verzaubert? 

Der Weihnachtsklassiker 

begeistert nicht nur Kinderherzen, 

sondern weckt auch bei Erwach - 

senen nostalgische Erinnerungen. 

Der Roman von Frances Hodgson 

Burnett (1886) erzählt die Ge - 

schich te des liebenswerten Cedric 

aus Amerika, der zu seinem adeligen Großvater nach England zieht 

und dessen griesgrämiges Herz mit seiner Freund lich keit und Güte erwärmt. 

Genießen Sie den Advent mit den 24 schönsten Zitaten aus 

»Der kleine Lord«! 

Studiobühne präsentiert: 

OX UND ESEL 

Eine Art Krippen spiel von Norbert Ebel. 

Empfohlen ab 5 Jahren 

Aufführungen am: 12., 19., 26. 

Dezember um 15 Uhr und um 17 Uhr, 

und am 24. Dezember um 14 Uhr 

Eine bitterkalte Winternacht in Bethlehem: Ox 

hat endlich Feierabend und freut sich auf sein 

Abendessen im warmen Stall – und da liegt 

doch tatsächlich ein kleines Häufchen Mensch in 

seiner Krippe. Das 

ist ja wohl die 

Höhe! Aber Esel ist 

sofort entzückt. 

Doch beide wissen 

nicht, was und wohin 

mit dem kleinen 

„Matthias“. Die 

Männer-WG übt 

sich erstmalig im 

Wickeln und 

Füttern des schreienden Babys, das draußen von 

Soldaten und drei merkwürdigen Männern mit 

Kronen gesucht wird. Die beiden Tiere beweisen 

Mut und Mitmenschlichkeit, schlagen einen 

Soldaten des „Herrn Rodes“ in die Flucht, beschützen 

liebevoll das fremde Wesen und adoptieren 

es, bis die wahren Eltern, Josef und 

Mechthild oder so vom Shoppen zurück sind. 

Röntgenstr. 2 • 95447 Bayreuth. 

www.studiobuehne-bayreuth.de 

8

Patrick Rosenthal 

CHRISTMAS IS 

A FEELING 

Weihnachten ist ein Gefühl 

Kerzenlicht, der geschmückte Weihnachtsbaum 


ersch. im Riva Verlag 

und verführerische Düfte aus der Küche - das verbinden 

die meisten Menschen mit Weihnachten. 

Aber vor allem ist es das Beisammensein mit den 

Liebsten, was dieses Fest so besonders macht. 

Und was braucht man, wenn viele Leute gemeinsam 

an einem Tisch sitzen? Richtig: gutes Essen 

und noch bessere Drinks! Ob ein klassisches Menü mit Rouladen und 

Rotkohl oder die vegetarische Alternative mit Pasta im Hauptgang, 

süße Klassiker wie Lebkuchen und Christstollen oder internationale 

Rezepte wie Casadiella aus Spanien oder Serinakaker aus Norwegen, 

hier findet man alles von traditionell bis außergewöhnlich. Wärmende 

Getränke wie Lebkuchen-Tee-Latte und weißer Glühwein, festliche 

Aperitifs und Digestifs runden den Abend perfekt ab. Tipps für ein ruhiges 

Weih nachtsfest und Anleitungen für selbst gemachte 

Weihnachts ge schen ke machen die schönste Zeit des Jahres auch zur 

entspanntesten Zeit des Jahres. 

Starter Pack 

Kinderärztin 

Willkommen in der freundlichen 

PLAYMOBIL-Kinderarzt praxis. Hier 

werden kleine Patienten liebevoll versorgt. 

Ein Mädchen hatte einen Unfall auf der 

Straße. Die hilfsbereite Kinderärztin untersucht 

das Kind vorsichtig auf der Untersu - 

chungsliege und hört behutsam die Brust mit 

dem Stethoskop ab. Dann verbindet sie die 

Kopfwunde mit einem Verband und legt einen 

Gips an den gebrochenen Arm an. Maße 

Gebäude: 10,5 x 12 x 18,5 cm (LxTxH), 

19,99 €, empfohlen ab 4 Jahren. 

Starter Pack Baustelle mit Seilwinde 

Ran an die Arbeit auf der PLAYMOBIL-Baustelle. Beim Hausbau ist jede 

helfende Hand gefragt. Das Stahlträgergerüst steht schon und nun ist 

der Elektroniker dabei, das Kabel auf dem 

Dach zu verlegen. Um bei Unfällen gut 

geschützt zu sein, trägt er einen Helm 

und Handschuhe und ist mit einem 

Klettergurt gesichert. Schwere Gegen - 

stände werden mit der Seilwinde problemlos 

auf das Dach gehoben. Bis zum 

Abend wird er sicherlich fertig sein. Maße 

Stahlträger: 17 x 15 x 48 cm (L x T x H), 

19,99 €, empfohlen ab 4 Jahren. 

Bayerisch-böhmische 

Krippenausstellung 

12.11.2021 bis 23.01.2022 

im Fichtelgebirgsmuseum Wunsiedel, Spitalhof 3 

Über die Grenze hinweg, verbindet Bayern und Böhmen ein gemeinsamer 

Kulturraum und eine lange Krippentradition. Das zeigt 

die aktuelle Sonderausstellung im Fichtelgebirgsmuseum Wun sied - 

el, im Rahmen des Projektes „Kulturstadt Bayern-Böhmen Wunsiedel 

2021“ des Centrum Bavaria Bohemia. 

Passend zur Weihnachtszeit laden 62 Krippen aus den Nachbar - 

regionen entlang der bayerisch-böhmischen Grenze zu einem 

„grenzenlosen Krippenweg“ ein. 

Die Leihgaben stammen aus 

Oberfranken, der Oberpfalz, Nie - 

derbayern, Karlsbad, Pilsen und 

Südböhmen. Detailreiche orientalische 

Szenen rund um die Geburt 

von Jesus sind zu bestaunen. Die 

Krippen sind aus unterschiedlichsten 

Materialien gefertigt. Ob aus 

Holz, Glas, Keramik, Porzellan, Blei oder Naturmaterialien alle zeugen 

von der Kunstfertigkeit und der Religiosität der Krippen bauer. 

Es finden sich Rokoko-Kasten krippen, historisierende Christ baum - 

ständer, große Figu ren-Szenen 

und Miniaturen in Nuss schalen 

oder Fläschchen. Das Spektrum 

reicht von der historischen bis zur 

modernen Künstler-Krippe. 

Vertreten sind Werke von Museen 

aus Bayern und Böhmen, wie das 

Krippenmuseum Baunach, Mu - 

zeum Cheb, Stiftlandmuseum 

Waldsassen, Kunstsammlungen 

des Bistums Regensburg, Muzeum Chodska v Domažlicích, 

Muzeum Jind ichohradecka, sowie Werke aus der Sammlung der 

Fichtel ge birgsmuseen. Daneben 

reihen sich auch Privatleihgaben 

aus Nieder bayern und der Ober - 

pfalz ein. 

Die Krippen haben oft regionalen 

Bezug und lassen ihren Ursprungsort 

erkennen: die Krippenszene 

von Familie Pöllmann, zeigt Maria 

und Josef bei der Herbergssuche in 

Regensburg und die Figuren der 

keramischen Weihnachtskrippe von Familie Raboch, spiegeln die 

Kleidung aus der Region Südböhmen wider. 

www.fichtelgebirgsmuseum.de 

9

Christina Pannhausen 

DER BURGER DES GRAUENS 

Krimidinner-Rollenspiel und Kochbuch. 

Für 6 Spieler ab 12 Jahren. 

Fachgeschäft 

Sechs internationale Auftragskiller treffen sich zu ihrer jährlichen 

Versammlung. Doch kaum angekommen, ist einer 

der Gäste tot. Wer war der Täter? - In diesem unterhaltsamen 

Rollen spiel können sechs Spieler ihre detektivischen 

und schauspielerischen Qualitäten unter Beweis stellen. 

Jeder Trick ist erlaubt, um in 12 spannenden Spielrunden 

den Täter zu ermitteln. Und für den kulinarischen Genuss 

sorgen kriminell-gute Gerichte, die aus den 48 internationalen 

Rezepten des mitgelieferten Kochbuchs gewählt 

werden können. 

Ausstattung: durchgehend farbige Abbildungen; 

1 Kochbuch, 6 Einladungskarten, 72 Anweisungskarten, 

6 Tischkarten, 3 Grundrisse in Stülpdeckelschachtel 

15,00 Euro, erschienen im Bassermann Verlag. 

10

e präsentieren sich 

Collectif Nez, Jeanne Doré 


ersch. im Prestel Verlag 

PARFUM 

Alles über die Welt der Düfte 

Duftstoffe, Parfümerie, Geschichte, 

Herstellung, Anwendung. 

Mit einem Vorwort von Mark Buxton 

und Stefanie Hanssen 

Parfüm – die meisten von uns verwenden es 

täglich und die Wahl unseres Lieblingsdufts ist 

Ausdruck unserer Persönlichkeit. Jährlich kommen 

weltweit rund 2.000 neue Düfte auf den 

Markt. Aber kaum jemand weiß, was es mit 

Agrumen, Herznoten und Duftorgeln auf sich hat. In diesem 

Buch versammelt die Duftexpertin Jeanne Doré alles Wissenswerte 

rund um das Thema Parfüm: Wie funktioniert der Geruchssinn eigentlich? Seit wann gibt es die Parfümkunst in unserer Kultur? Aus welchen 

Duftstoffen bestehen Parfüms? Was genau macht eigentlich ein Parfümeur und wie gelangt ein neuer Duft aus dem Labor in den Flacon? Was 

unterscheidet die großen Luxusmarken von kleinen Duft-Manufakturen? Und nicht zuletzt: Wie finde ich das perfekte Parfüm für mich und wie 

trage ich es richtig auf? Verfasst von führenden Branchenexperten, zugänglich aufbereitet und durchgehend farbig illustriert, lädt dieses einmalige 

Buch dazu ein, die Duftkultur für sich zu entdecken. 

Unsere Hersteller im Laden Herzstücke haben wieder fleißig ihre 

„Fächer“ bei uns aufgefüllt. Und es sind auch viele neue Her - 

steller bei uns eingezogen. Es ist immer wieder faszinierend für 

uns, welch schöne, kreative Ideen unsere „Fachmieter“ haben 

und unser Sortiment dadurch so unglaublich vielseitig ist. Bei uns 

gibt es kleine Geschenke/Mitbringsel, Geschenke für Babys und 

Kleinkinder, Geschenke für Erwachsene und auch vieles womit 

man sich selber eine Freude machen kann. Alles kreativ und handgemacht 

von vielen regionalen und überregionalen 

Kunsthandwerker/innen. 

Sie finden bei uns eine große Auswahl an Räucher werk und 

Zubehör, Schmuck, Deko, Bücher, Kartensets, Farbverlaufsgarne, 

handgefärbte Sockenwolle, viele fertige Teile aus Wolle oder 

Stoff wie auch Handstulpen, Tücher, Stirnbänder, 

Mützen, Socken und vieles andere mehr. 

Zusätzlich haben wir unseren Onlineshop: 

www.schenk-was-schoenes.de 

Wir bedanken uns von Herzen bei all unseren Kunden 

und wünschen ein frohes und gesegnetes Weihnachtsfest 

und vor allem Gesundheit. Das Jahr 2021 war und ist ein sehr 

schwieriges Jahr - für jeden - und wir wollen trotz allem 

hoffnungsvoll und zuversichtlich nach vorne schauen. 

In diesem Sinne herzliche Grüße vom Team Herzstücke 

Unsere Öffnungszeiten vom Laden: 

MO von 14 - 18 Uhr, 

DI und SA von 10 - 14 Uhr, 

MI, DO, FR von 10 - 18 Uhr 

An den Adventssamstagen haben 

wir bis 16 Uhr geöffnet 

(vielleicht auch länger) 

und jeder Kunde darf an unserem 

Glücksrad drehen. 

11

Fachgeschäfte präsentieren sich 

150 Jahre 

Josef Friedrich Schmidt: 

Der Erfinder des Kultspiels 

Mensch ärgere Dich nicht ® hat Geburtstag 

Mehr als 95 Millionen Exemplare des Kultspiels Mensch ärgere Dich 

nicht ® gingen bis heute über die Laden theke und begleiten Genera - 

tionen seit mehr als 100 Jahren – mit weiterhin starker Beliebt heit. So 

verkauft der Berlin Verlag Schmidt Spiele jedes Jahr mehr als 400.000 

Exemplare des populären Gesellschafts spiels, welches im Jahr 1907 seinen 

Ursprung fand. Josef Friedrich Schmidt (*24.11.1871), Erfinder des 

Spiels, hätte in diesem Jahr seinen 150. Geburtstag gefeiert. 

Inspiriert von einem bereits 2000 Jahre alten Laufspiel namens Pachisi 

tüftelte Josef Friedrich Schmidt im Jahr 1907 in seiner kleinen Wohn - 

küche an dem heutigen Klassiker Mensch ärgere Dich nicht ® . Der in 

Amberg geborene Bastler wollte für Ruhe in der engen Wohnung sorgen, 

indem er ein „Beruhigungsmittel“ 

für seine Tochter sowie seine zwei Söhne 

kreierte. Der Titel für das Spiel kam ihm 

am gemeinsamen Küchentisch, wo 

Spaß sowie auch Ärger ihren Platz bei 

den spielenden Familienmit gliedern 

gefunden haben. Doch als Josef F. 

Schmidt mit dem Spiel an die 

Öffentlichkeit wollte, blieb der Erfolg 

zunächst aus. Keiner mochte am 

Vorabend des Ersten Weltkriegs ans 

Spielen denken. Mit der Idee eine 

Erstserie von 3.000 Exemplaren 

„Mensch ärgere Dich nicht“ als 

Sachspende an deutsche Lazarette 

zu versenden, fand er endlich den 

verdienten Anklang. 

Dr. Barbara Freundlieb – 

witzige Sprüche versüßen den Tag 

Die gebürtige Rheinländerin, Dr. Barbara Freundlieb, 

fand vor einigen Jahren den Weg zur Malerei und 

Illustration. Nach der Familiengründung in Krefeld begann 

die promovierte Biologin ihre künstlerische 

Ausbildung an privaten Kunstakademien. Sie veranstaltet 

regelmäßig Ausstellungen, illustriert Bücher, Gedichte und bringt alles zu 

Papier, was ihr im Alltag so begegnet. Alltägliche 

Situationen mit angespitztem Bleistift auf weißem 

Papier zum Leben zu erwecken ist für Sie immer wieder 

spannend. 

Witzige Sprüche wie „Für meine Katze mache ich fast 

alles“ und „I don’t get older, I just level up!“ etc. zieren 

Artikel wie Schalen, Teller, Tabletts, Tassen, Tea for 

One, Salz- und Pfefferstreuer und vieles mehr. Das lässt 

uns den Alltag bereits am Frühstückstisch mit einem 

Lächeln auf den Lippen beginnen. Dieses Sortiment 

hält für Jedermann einen passenden „Spruch“ bereit 

und eignet sich auch hervorragend als Geschenk für 

Freunde und Bekannte. 

Weitere Informationen unter: www.goebel.de. 

Im Goebel Werksverkauf in Rödental warten tolle Geschenk- und 

Dekoideen auf Sie. Wir freuen uns auf Ihren Besuch! 


Montag bis Freitag von 10 bis 17 Uhr und Samstag von 9 bis 14 Uhr. 

An den vier Adventssamstagen ist unser Team bis 16 Uhr für Sie da! 

Alle wichtigen Informationen zur James Rizzi Kunstausstellung in 

Bad Staffelstein finden Sie unter: https://rizzi-goebel.odoo.com/ 

12

13

Aynur Sahin 

Diese und weitere Bücher bei 


ersch. im 

EMF Verlag 

ISLAND-HANDSCHUHE 

STRICKEN 

Fäustlinge, Stulpen und Fingerhand - 

schuhe – 14 skandinavische Modelle mit 

Jacquard- und Strukturmustern 

Stricken auf Isländisch! Hübsche Muster 

und kuschlig-weiche Wolle sind charakteristisch 

für den angesagten Islandstil und 

werden jetzt zu hübschen Handschuhen! 

Wer schon länger strickt und nach neuen 

Herausforderungen sucht, ist mit diesem 

Buch bestens bedient! Doch auch 

AnfängerInnen brauchen sich nicht scheuen, Handschuhe mit der 

Jacquardtechnik zu stricken! Autorin Wenke Müller alias tomkeknits 

hat bereits in ihrem Buch "Islandpullover stricken" gezeigt, dass die 

auf den ersten Blick komplizierten Muster problemlos nachzustricken 

sind. 

Buch handlung Friedrich GmbH & Co. KG 

am HOLZMARKT 12, Kulmbach, Tel.: 09221 / 47 

76, www.friedrich-buecher.de 

Fachgeschäft 

Andrea Brauneis 

ISLAND-TÜCHER 

STRICKEN 

20 skandinavische Modelle mit der Faire 

Isle- & Steek-Technik stricken 

Stricken auf Isländisch! Zauberhafte Muster 

und weiche Wolle sind typische Merkmale 

der Islandtücher, in die man sich in kalten 

Tagen einkuscheln möchte. 20 wunderschöne 

Islandtücher mit großen 

Mustervielfalt laden zum gemütlichen 

128 Seiten, 20,00 Euro, 

ersch. im 

EMF Verlag 

Nachstricken ein. Einfarbige Tücher für den 

ambitionierten Strickanfänger runden die 

Tücherauswahl ab. 

Ob einfarbig oder mehrfarbig, ob in Reihen gestrickt oder doch lieber 

in Runden und anschließend mutig gesteekt – für jeden gibt es das 

passende Islandtuch! Für einen schönen Abend am Kamin oder im 

Büro, wenn mal wieder gelüftet wird, man macht immer eine gute 

Figur und wird neidische Blicke auf sich ziehen! 

Tel. 09221 - 8 27 84 54 

www.haarverliebt-friseure.de 

Carola Beez 

Holzmarkt 10 

95326 Kulmbach 

Geschenk- 

Gutscheine 

Wir bedanken uns bei 

allen Kunden und wünschen allen 

„schöne“ Weihnachten und 

einen guten Rutsch ins neue Jahr! 

14


Johannes Wilkes, Michael Kniess 

FRANKEN 


ersch. im ars 

vivendi Verlag 

WOHLFÜHLORTE FÜR LEIB 

UND SEELE: FREIZEITFÜHRER 

100 unvergessliche Erlebnisse in Ober-, Mittelund 

Unterfranken! 

Auf ihren vielfältigen Erkundungstouren durch 

Franken haben unsere Autoren zahlreiche magische 

Momente erleben dürfen: eine Wanderung vorbei 

an blühenden Wiesen, die einem auch noch in zig 

Jahren beim bloßen Gedanken daran Frühlingsduft 

in die Nase zaubert; der Biergartenbesuch, der niemals 

durch eine Sperrstunde beendet werden hätte 

dürfen, dieser eine Sonnenuntergang … Persönlich und unterhaltsam 

erzählen sie in Wort und Bild von diesen Wohlfühlorten und machen 

Lust auf Franken in seinen schönsten Facetten. 

WEIHNACHTS-LAGERVERKAUF 30 % 

Mit tollen Angeboten wartet der Creativ Shop in der Langgasse 2 kurz vor 

Weihnachten auf. Bei einem Weihnachts-Lagerverkauf gibt es auf ein extra 

zusammengestelltes Sortiment gekennzeichneter Ware einen 30-prozentigen 

Preisnachlass. „Dabei handelt es sich um richtig schöne, wertige 

Sachen. Wir wollen damit unseren Kunden vor dem Fest einfach was Gutes 

tun“, verdeutlicht Inhaberin Renate Emmert. Gefertigt sind die Artikel zum 

Teil aus hochwertigen, wetterfesten 

Kunststoffen, so dass sie auch im 

Garten oder auf dem Balkon aufgestellt 

werden können, andere aus 

natürlichen Materia lien wie edlem 

Mango-Holz. Zu einer Auswahl verschiedener 

kleiner und großer 

Figuren zählen Engel in diversen 

Ausführungen ebenso wie Glitzerund 

andere Katzen. In dem Geschäft 

stehen Weih nachts sterne, -blumen, 

-häuser, -kirchen und -landschaften zum Verkauf bereit. Christ- und 

Mag nolien-Bäume, Schnee mann grup pen und andere Wich tel ge schenke, 

Por ze llankrippen, pu tzi ge Eulen und Metall-Elche runden das Angebot ab. 

Neben dem speziellen Weihnachtsangebot wartet das Geschäft natürlich 

mit einem umfangreichen Sortiment unterschiedlichster (Deko-)Artikel auf. 

Eine riesige Kartenauswahl für alle Anlässe gibt es ebenso wie Geschenke zu 

Hochzeiten, Geburtstagen und natürlich Weihnachten. Wer Vasen, Bilder - 

rahmen, Christbaumkugeln, Schleif chen, Girlanden oder auch Grab - 

schmuck sucht, wird im Creativ Shop mit Sicherheit fündig. 

Direkt am Marktplatz in Kulmbach 

Renate Emmert | Langgasse 2 | 95326 Kulmbach 

Telefon 0 92 21 / 4 07 90 10 | Fax 0 92 21 / 4 07 90 11 

Handy 0174 / 1 75 53 13 

E-Mail: renate.emmert@gmx.net 

15

Fachgeschäft 

Blaicher Str. 23 


Tel.: 09221 827454 

40 Jahre 

Heidi Joppich 

Mehr als 1000 Künstler, Architekten und Designer aus aller Welt haben 

bereits für Rosenthal gearbeitet. Damit wurde das Selber 

Porzellan unternehmen zu einem viel beachteten Pionier für zeitgemäßes 

Produktdesign. Im Rosenthal Outlet Center in der Porzellan - 

stadt finden Besucherinnen und Besucher legendäre Kollektionen 

wie Maria Weiß, TAC von Walter Gropius oder auch Vasen aus der 

Rosenthal studio line zu vergünstigten Preisen, da es sich um 2. Wahl 

Produkte, Unikate aus der Musterproduktion oder auch Restbe stän - 

de ausgelaufener Serien handelt. 

Farbe, Licht und Stil prägen das authentische Ambiente mit verbliebenen 

Tunnelöfen und originalen Arbeitsplätzen, wo man noch sehen 

kann, wie das „Weiße Gold“ einst hergestellt wurde. Alle Marken 

des weltbekannten Selber Porzellanunternehmens sind hier unter einem 

Dach vereint und präsentieren sich den Besuchern in ihrer jeweiligen 

Markenwelt: Kollektionen voll zeitgeistiger Kreativität bei 

Rosenthal, opulente Dekore bei Rosenthal meets Versace, unkomplizierte 

Fröhlichkeit bei Thomas, moderne Klassik bei Arzberg und saisonales 

Porzellan bei Hutschenreuther. Glänzende Bestecke und 

Edelstahl-Accessoires von Sam - 

bonet sowie Küchenutensilien von 

Paderno komplettieren das An ge - 

bot. 

Kostenlose Parkplätze stehen 

ebenfalls zur Verfügung und runden 

das Shopping Erlebnis perfekt 

ab. Vor dem Rosenthal Outlet stehen 

ab sofort zwei elektrische 

Tank stationen mit vier Lade punk - 

ten à 11 kW zur Verfügung, wo 

Kunden von Montag bis Samstag 

9 – 19 Uhr ihre Autos aufladen 

können. 

CUPOLA-Tee-Set 

für zwei Personen: 

Design: Mario Bellini 

2* Frühstücksteller 21 cm 

2* Teetassen 2 tlg. 0,25 L 

1* Teekanne 1,1 L. 

1* Zuckerdose & 

Milchkännchen für 6 Pers 

Rosenthal Outlet Center 

Philip-Rosenthal-Platz 1 

95100 Selb 

Mo – Sa 10 – 18 Uhr 

Tel.: 09287-72490 

www.rosenthal-outlet-center.de


Mattner-Shahi, Svenja, Welzer, Britta 


ersch. im EMF Verlag 

PARIS 

– Je t'aime – Das Frankreich-Kochbuch 

Willkommen in der Stadt der Liebe! Und da Liebe 

bekanntlich durch den Magen geht, ist auch das 

Essen in Paris etwas ganz Besonderes. Erleben Sie 

auf einem Rundgang durch die verschiedenen 

Arrondissements der Stadt eine wundervolle 

Vielfalt an typischen Kreationen sowie moderne 

Neuinterpreationen kennen, sowie lernen Sie 

Wissenswertes über die französische Küche. Erleben Sie die kulinarische 

Vielfalt der Stadt von früh bis spät: Egal ob ein duftendes Brioche 

mit Pflaumen zum Frühstück, ein knuspriges Croque Madame als 

Mittagessen oder ein warmer Kirsch-Clafoutis zum Nachmittagskaffee 

– hier erleben Sie Frankreichs Hauptstadt kulinarisch wie ein echter 

Pariser! Weiter geht es zum Abendessen, der Hauptmahlzeit eines jeden 

Franzosen: Zum Start gibt es einen erfrischenden Passionsfrucht- 

Cointreau als Apèro, danach folgt ein heißes Käsesoufflé als Vorspeise, 

ein klassiches Boeuf bourguignon als Hauptgericht und süße Crêpes 

Suzette als verführerischer Abschluss – mhmm c'est trés bon! Erleben 

Sie eine einzigartige kulinarische Reise in die wohl romatischste Stadt 

der Welt! 

Max Schmidt 

DER SCHMIDT MAX 

MACHT EIN BUCH 

Verhalten - Medizin - Biologie 

Kult-Moderator Schmidt Max präsentiert seine 

schönsten Erlebnisse. Humorvoll, urig, informativ! 

Zum 30-jährigen Jubiläum des beliebten BR-Fern - 

sehmagazins „freizeit“. Man kennt ihn aus dem 

Fernsehen: den Schmidt Max, mit seinen unverwechselbaren 

Koteletten und dem charmanten 

bayerischen Zungenschlag. Er ist ein umtriebiger Lebens - 

künstler, der aber nie die nötige Ruhe verliert. Nun versammelt das 

Münchner Urgestein erstmals seine persönlichen Highlights als Mode - 

rator des BR-Magazins „freizeit“ in einem Buch. Vom Eis schwim men 

und Nostalgie-Skifahren übers Kräuterwandern, Schweinsbraten - 

kochen und Zwetschgendatschibacken bis hin zum Selberbauen von 

Rodel, Uhr oder Sarg. 


ersch. im 

Ars vivendi 

Verlag 

Frohe 

Weihnachten 

Wir bedanken uns 

für Ihre Treue und wünschen 

Ihnen eine besinnliche 

schöne Adventszeit. 

Unsere Öffnungszeiten an Weihnachten: 

Heiligabend von 7.30 bis 12 Uhr 

1. Weihnachtsfeiertag 10 bis 12 Uhr 

Silvester 7.30 bis 12 Uhr 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch. 

Inh. Anna Arnhold 

Ihr Floristik Fachbetrieb in Kulmbach 

FLEUROP-DIENST 

95326 Kulmbach . Wickenreuther Allee 35 

Telefon 09221/7220 

www.buettner-blumen.de 

Besuchen Sie uns auf 

Facebook und Instagram

Jennifer Favre, Arnaud Favre, Dorian Rollin 

HAUTE FONDUE 

Die Kunst des Fondues in 52 köstlichen 

Rezepten 

Überraschen Sie Ihre Freunde mit einem aussergewöhnlichen 

Fondue! Sei es eine originelle 

Käsemischung mit Ziegenkäse, ein mit Bier abgeschmecktes 

Moitié-moitié oder eine 

Peperoni-Grappa-Kreation: Unsere Autoren 

Arnaud und Jennifer Favre haben sich voll und 

ganz dem Schweizer Nationalgericht verschrieben. 

Als Gründer des «Festival des fondues» lieben sie es, 

neue Variationen auszuprobieren. Wir haben die 52 besten 

Rezepte versammelt – auf dass es jede Woche Fondue gibt! 


ersch. im Helvetiq Verlag 

Festliches Champagner-Fondue 

ZUTATEN 

• 1 Knoblauchzehe 

• 4 dl sehr trockener 

• Champagner (brut) 

• 800 g Fondue-Mischung 

• 500 g Weissbrot 

1. Caquelon mit einer geschälten 

und halbierten Knoblauchzehe 

ausreiben. 

Je nach Geschmack Zehe drin lassen 

oder wieder rausnehmen. 

2. Caquelon auf mittlerer Hitze mit etwa 

½ dl Champagner erwärmen. 

3. ¼ der Fondue-Mischung ins Caquelon geben, sobald der 

Champagner warm wird. 

Fotografie © Dorian Rollin, 

Helvetiq Verlag 

Familie Glaser freut sich auf Ihren Besuch! 

Besitzer Werner Glaser 

Grünwehr 32, 95326 Kulmbach, Tel. 0 92 21 / 8 42 00 

1. Feiertag Mittagstisch – bitte vorbestellen – 

Täglich reichhaltiger fränkischer Mittags- und 

Abendtisch mit versch. Braten und Klößen 

Spezialitäten vom Angus-Jungrind, 

von heimischen Strohschweinen 

und Wild vom regionalem Jäger 

Ab 8.12. empfehlen wir für das Fest 

unser Bauerngeräuchtertes. 

Wir bedanken uns bei unseren Gästen für die 

Unterstützung in dieser schwierigen Zeit 

und wünschen Ihnen ein gesegnetes Fest und ein 

gesundes, glückliches und erfolgreiches Neues Jahr. 

_________________________________________ 

Montag und Dienstag Ruhetag 

Im Ausschank die im Felsenkeller 

gelagerten Biere der Mönchshof-Brauerei 

_________________________________________ 

Herzlichst lädt ein Familie Glaser 

Ein Genuß für die Sinne 

Kulmbach-Forstlahm – Tel.09221/74241 

Großer Parkplatz vor dem Haus 

Dienstag, Donnerstag und Sonntag 

auch Essen außer Haus 

1. + 2. Weihnachtsfeiertag, 

Neujahr und 2. Januar geschlossen. 

Öffnungszeiten des Gasthofes: 

Mo., Di., Do., Fr. von 10-22 Uhr, 

So. nur Mittagstisch. 

Mittwoch und Samstag geschlossen. 

Öffnungszeiten der Metzgerei: 

Mo., Di., Do., Fr. 6-18 Uhr, 

Mi. 6-12.30 Uhr, Sa. 6-12 Uhr 

Wir bedanken uns bei unseren 

Kunden für Ihre Treue 

und wünschen ein 

gesegnetes Weihnachtsfest 

sowie ein gesundes neues Jahr 

18 

Kulmbacher Land im Dezember

4. Gut rühren, damit sich der 

Käse durchmischt. 

Mög lichst von den Rändern in 

die Mitte rühren. 

5. Wenn der Käse zu schmelzen 

beginnt, Schritt für Schritt abwechselnd 

Champagner und 

Käse hinzugeben. 

6. Zu dickflüssiges Fondue kann 

man mit mehr Champagner 

flüssiger machen. 

Rezept aus dem Buch „Haute Fondue“. 

Langgasse 3 · 95326 Kulmbach 

Tel. 0 92 21 / 25 31 · zumpetz@gmail.com 

Wirtshaustradition seit 1882 

Durchgehend warme Küche. 

Mo.-Sa. 11-22 Uhr, So. 10.30-21.00 Uhr 

Öffnungszeiten an den Feiertagen: 

Heiligabend von 11-13 Uhr Abholservice 

1. und 2. Weihnachtsfeiertag von 11-15 Uhr geöffnet 

Silvester von 11-22 Uhr geöffnet 

Das perfekte Weihnachtsgeschenk: 

Ein Gutschein von uns! 

Ist das Fondue hingegen zu 

flüssig, gibt man etwas 

Stärkemehl hinzu. 

7. Das Caquelon auf ein 

Rechaud mit Brennsprit oder 

Brennpaste stellen, wenn das 

Fondue vollständig 

geschmolzen ist. 

8. Je nach Belieben im 

Caquelon oder auf dem Teller 

mit Pfeffer würzen. 

Wir wünschen Ihnen ein besinnliches 

Weihnachtsfest und ein gesundes neues Jahr. 

Bleiben Sie uns treu! 

Ihr Volker Pausch und das Petz-Team 

Jamie Oliver 


TOGETHER 



Alle an einem Tisch 

Über 120 Rezepte für Familie und Freunde 

Bereiten Sie sich darauf vor, Freunde und Familie 

wieder an Ihrem Tisch willkommen zu heißen! In 

diesem Kochbuch gibt Ihnen der Starkoch verschiedene 

Rezepte und Tricks an die Hand, um 

ganz ohne Stress Ihre Familie und Ihre Gäste mit 

verschiedenen Themen-Tischen kulinarisch beglücken 

zu können. Ob für den entspannten 

Feierabend oder die Grillparty mit den Liebsten – 

hier ist für jede Gelegenheit das passende Festessen dabei! 

Matth.-Schneider-Str. 6, 95326 Kulmbach 

Fränkisches Restaurant & 

Lieferservice 09221 4231 

1. – 23.12. immer Di – Fr: 

FIRMEN-SPEZIAL 

QUICK LUNCH 

MITTAGESSEN 

auf Vorbestellung 

ALS LUNCHBOX oder von der LIEFERKARTE 

Unsere Lieferkarte finden Sie hier im Heft als 

Beilage – wir freuen uns auf Ihren Besuch 

oder Ihre Bestellung! 

Schöne Feiertage 

wünscht Ihnen das Hagleite-Team! 


Di – So ab 17:00 Uhr, an Sonn- & Feiertagen ab 11:00 Uhr 

Speisekarte online unter www.hagleite.de 

Facebook und Instagram 


Valerie Hammacher 


ersch. im 

KÜCHENSEELE 

Ars vivendi 

Verlag 

Von der Geborgenheit des Kochens 

Kennen Sie das Gefühl, wenn Sie der Geruch 

oder der Geschmack eines Gerichts sofort in 

Ihre Kindheit oder an einen besonderen 

Moment in Ihrem Leben zurückversetzt? Für 

Valerie Hammacher ist das die Magie des 

Kochens. Sie liebt die Küchen- und 

Tischgespräche mit ihren Lieben, bei denen 

auch mal gestritten und sich bei einem cremigen 

Risotto wieder versöhnt wird. In 

Küchenseele erzählt die Fotografin nun mit 

85 Familienrezepten und äußerst stimmungsvollen 

Bildern von ihrer besonderen 

Beziehung zu ihrem liebsten Hobby. Von 

Sizilianischer Caponata mit Mozzarella über 

Pappardelle mit Garnelen und Wodka-Zitronen bis hin zu süßem 

Schokoladen-Fudge und fruchtigem Rhabarberkuchen – in jedem ihrer 

Gerichte steckt die Geborgenheit der heimischen Küche. Valerie 

Hammacher ist Fotografin und kocht leidenschaftlich gerne für ihre 

Familie. Mit ihrer Kamera hält sie am liebsten einzigartige Momente in 

ihrer Küche und ihrem Alltag fest. Hammacher lebt in Stuttgart und 

Salzburg. 

Unsere wöchentlich wechselnde Speisekarte finden Sie auf 

unserer Homepage unter www.gasthof-pension-entenmuehle.de 

Wir bitten um frühzeitige Tischreservierung! 

Bedanken möchten wir uns für Ihre Treue. 

Wir wünschen unseren Gästen, Bekannten und Freunden 

ein frohes Weihnachtsfest und einen guten Rutsch ins neue Jahr. 

Entenmühle 6 - 95482 Gefrees - 09254/260 

www.gasthof-pension-entenmuehle.de 

20 


Rote-Bete-Carpaccio mit Rucola 

Für 4 Personen 

10 Walnusskerne 

1 gute Handvoll Rucola 

3–4 mittlere Knollen 

gekochte Rote Bete 

Für das Dressing 

3 EL Olivenöl 

1 EL Walnussöl 

abgeriebene Schale von 

1 Bio-Zitrone 

frisch gepresster Saft von 

1 ½ Zitronen 

1 TL Agavendicksaft 

gemahlener Kreuzkümmel 

Zitronenpfeffer 

Salz 

geriebener Parmesan zum Servieren 

Vorbereitung Die Walnusskerne grob 

hacken und in einer kleinen Pfanne 

bei mittlerer Temperatur einige 

Minuten anrösten. Rucola waschen 

und grob hacken. 

Zubereitung Die Rote-Bete-Knollen 

mit einem Küchenhobel in sehr dünne 

Scheiben schneiden und auf einer 

Servierplatte überlappend anrichten. 

Rezept aus dem Buch „Küchenseele“ auf S. 20 

In einer kleinen Schüssel Olivenöl, 

Walnussöl, Zitronenabrieb und -saft 

sowie Agavendicksaft verquirlen 

und kräftig mit Kreuzkümmel, 

Zitronen pfeffer und Salz abschmecken. 

Das Dressing über die Rote Bete 

träufeln und mit Nüssen, geriebenem 

Parmesan und Rucola 

bestreuen. (Statt des Par - 

me sans kann man auch 

klein geschnittenen 

Fetakäse verwenden.) 

Dazu passt besonders gut getoastetes 

Körnerbrot. 

Wir leben Bio 

Inh. Sandra Bär 

95336 Mainleus - Hainbuchen 7 

Tel. 09229 / 9 73 46 00 

Unsere Eselscheune steht für ... 

... frische Zubereitung 

... hochwertige Produkte in 

Bio-Qualität und aus der Region 

... abwechslungsreiche kreative Küche 

... Kinderfreundlichkeit 

... Feierlichkeiten, ganz individuell 

nach Ihren Wünschen gestaltet. 

Wöchentliche Karte auf 

www.eselscheune.de 

Derzeit bieten wir nur Essen to go 

und Catering an! 

Wir wünschen unseren 

Gästen und Freunden 

ein bezauberndes Weihnachtsfest 

und ein gesundes neues Jahr! 


SCHOKOLADEN-PANNACOTTA 

ZUBEREITUNGSZEIT: 35 MIN. 


Für die Pannacotta 

4 Blatt Gelatine 

1 Vanilleschote 

150 ml Milch 

350 ml Sahne 

70 g Zucker 

20 g Kakaopulver 

Außerdem 

1 reifer Granatapfel 

ca. 100 g Schokolade 

4 flache Schalen (à 110 ml) 

mit Granatapfel 

Gelatine in reichlich kaltem Wasser einweichen. 

Die Vanilleschote längs halbieren 

und das Mark herausschaben. Milch, 

Sahne, Zucker, Kakao pulver sowie 

Vanilleschote und -mark in einem Topf 

aufkochen. Vom Herd nehmen und 30 

Min. ziehen lassen. Erneut aufkochen 

und die Vanilleschote entfernen. Die 

Gelatine gut ausdrücken, in die heiße 

Flüssigkeit geben und darin auflösen. Die 

Milchmischung durch ein Sieb geben und 

auf 4 Schalen verteilen. Abdecken und 

ca. 6 Std. im Kühlschrank fest werden 

lassen. 

Den Granatapfel halbieren. Die Kerne 

herausschaben und auf der Pannacotta 

verteilen. Mit einem Messer von der 

Schokolade Späne abschaben und die 

Pannacotta damit dekorieren. 

Rezept aus dem Buch 

„Erzähl mir von 

Weihnachten“ 

Fam. Zettner 

Ziegelhüttener Str. 38 


Tel.: 0 92 21 / 92 83 - 0 

www.schweizerhof-kulmbach.de 

Wir bedanken uns für das entgegengebrachte Vertrauen und wünschen all unseren Gästen, 

Freunden und Bekannten eine besinnliche Adventszeit und einen guten Start ins neue Jahr 2022! 

Verschenken Sie doch einen Gutschein von uns! 

22 


Boeuf Stroganoff 


2 Zwiebeln 

5 Cornichons, 

plus 1 Schuss Gurkensud 

200 g Champignons 

500 g Rinderfiletspitzen 

½ Bund Petersilie 

Butter 

400 ml Rinderfond 

1 Spritzer Zitronensaft 

Salz und Pfeffer aus der 

Mühle 

250 g Sahne 

Vorbereitung: Die Zwiebeln 

schälen und zusammen mit den 

Cornichons fein würfeln. Die 

Champignons putzen und vierteln. 

Das Rindfleisch von den 

Sehnen befreien und in größere 

Würfel schneiden. Die Petersilie 

waschen, trocken tupfen und 

fein hacken. 

Zubereitung: In einem größeren 

Topf 1 EL Butter bei mittlerer 

Tempera tur erhitzen und 

Zwiebeln und Essiggurken darin 

anbraten. Mit Rinderfond ablöschen. 

1 Schuss Gurkensud sowie 1 

Spritzer Zitronensaft dazugeben 

und mit Salz und Pfeffer abschmecken. 

Die Sauce offen einige 

Minuten auf die Hälfte einkochen, 

die Sahne zugießen, erneut 

mit Salz und Pfeffer abschmecken 

und nochmals etwas 

einkochen lassen, bis sie eine 

dickere Konsistenz hat. 

In der Zwischenzeit die 

Champignons in einer Pfanne in 

1 EL Butter portionsweise scharf 

anbraten und beiseitestellen. 

(Falls sie etwas Saft abgeben, 

kann man diesen zur Sauce 

gießen.) 

Mit dem Fleisch ebenso verfahren 

und anschließend in Alufolie 

warm halten. 

Anrichten Kurz vor dem 

Servieren die Pilze zur Sauce geben 

und nochmals kurz aufkochen 

lassen. Fleisch und 

Petersilie hinzufügen. Das Boeuf 

Stroganoff nun nicht mehr kochen 

lassen, damit das Fleisch 

schön rosa bleibt. 

Traditionell wird dieses Gericht 

zusammen mit Reis serviert. 

Rezept aus dem Buch 

„Küchenseele“ auf Seite 20 


Rukmini Iyer 

OFEN EXPRESS 

10 Minuten Vorbereitung, 

30 Minuten backen, fertig! 

Minimaler Aufwand, maximaler Genuss! Die beliebte 

Kochbuch-Autorin Rukmini Iyer stellt in diesem 

Kochbuch rund 80 schnelle Gerichte aus dem Ofen 

vor, die in maximal 30 Minuten auf dem Tisch stehen. 

Von deftig über leicht und frisch bis hin zu süß 

– für jeden Geschmack gibt es das perfekte All-in-One-Ofenrezept für 

ein entspanntes und leckeres Kochvergnügen. Ob Familienküche, 

Feierabendküche oder romantisches Dinner zu zweit – mit diesen 

Gerichten bleibt genug Zeit zum 

Schlemmen und Genießen. 




Aynur Sahin 


ersch. im 

EMF Verlag 

TÜRKIYE 

– Türkisch kochen 

Fast so schön wie Urlaub! Mit diesem Buch kommen 

Türkei- und Kulinarik-Liebhaber voll auf ihre 

Kosten. Denn wer bereits in der Türkei war, weiß, 

dass es hier viel mehr zu entdecken gibt, als 

Döner. Aynur Sahin vom beliebten YouTube- 

Kanal „Meinerezepte“ lädt zu einer kulinarischen 

Reise durch die Heimat ihrer Familie ein. Mit 

über 60 Gerichten wie Elbasan Tava 

(Lammfleisch mit Gemüse), Lahmacun und frischem 

Bulgur-Salat, einer Spinat-Joghurt-Suppe mit Kichererbsen und 

Hackbällchen oder süßen Schlemmereien wie Baklava oder Künefe bekommt 

man jeden an den Tisch gelockt! Für all das und mehr muss 

man nicht in die Türkei reisen, sondern kann es sich mit Aynurs Hilfe 

bequem direkt nach Hause holen. Beliebte Klassiker treffen hier auf 

köstliche Überraschungen aus der türkischen Küche. In diesem Sinne: 

Afiyet olsun! 

Bürgerlicher 

Mittags- und Abendtisch 

mit Spezialitätenkarte. 

Weitere Informationen 

entnehmen Sie bitte von 

unserer Homepage: 

www.zumfrack.de 

Wir möchten uns ganz 

herzlich bei unseren Gästen 

und Freunden für die 

Unterstützung in dieser 

schwierigen Zeit bedanken 

und wünschen ein 

gesegnetes Weihnachtsfest 

und ein gesundes 

neues Jahr. 

Montag und 

Dienstag 

Ruhetag! 

Mittwoch 

ab 16:30 Uhr 

geöffnet 

Unterzaubach 26 • 95346 Stadtsteinach 

Tel. 09225/1309 • Fax 09225/8212 

www.Gasthaus-Frankenwald.de 

Dienstag Ruhetag 

Donnerstag Schnitzeltag 

Sonntag individuelle Speisekarten 

mit verschiedenen Braten 

Wir verwenden Fleisch aus unserer Region! 

Weiterhin Abholservice möglich! 

Heiligabend und 1. Weihnachtsfeiertag geschlossen 

2. Weihnachtsfeiertag, Silvester und Neujahr 

reichhaltige Speisekarte. 

Unter: www.Gasthaus-Frankenwald.de 

finden Sie unser Speisenangebot. 

Freundlichst laden ein Familien Spindler 

Wir wünschen unseren Gästen 

ein frohes Weihnachtsfest 

und einen guten Rutsch ins neue Jahr 

Willkommen in der 

Zunftstube 

Inh. Marcus Schulz 

Kulmbach, Obere Stadt 4, 

Telefon 0 92 21 / 8 33 77 

Wir wünschen unseren 

Gästen, Freunden, Bekannten 

ein frohes Weihnachtsfest 

und ein gesundes 

neues Jahr 2022. 

Vielen Dank für Eure Treue. 

Gemeinsam sind wir stark. 

Bleibt gesund! 

Das Team von der Zunftstube 

24 


Thomas Sampl / Jens Mecklenburg 

DAS NEUE 

HAMBURG 

KOCHBUCH 

Update für die kulinarischen Traditionen der 

Hansestadt 

Wie kochte und kocht man im Norden? Wer wissen 

will, wie Hamburg wurde, was es ist, schaut auf die 

Teller der Hanseatinnen und Hanseaten. Frisch interpretiert 

lassen die alten Gerichte Erinnerungen an früher 

wach werden und entführen zudem in komplett neue 

Geschmack swelten. Küchenchef Thomas Sampl entschlüsselt 

die Geheimnisse der traditionellen Rezepte 

und überrascht den Gaumen mit Neukom po sitionen 

auf der Basis des Bewährten. Zusam men mit Jens 

Mecklenburg stellt er in Das neue Hamburg Kochbuch 

(KJM Buchverlag) fast 100 typische Hamburger 

Gerichte von Birnen-Bohnen-Speck über Finkenwerder 

Scholle bis Hamburger National vor. 

Xian Heinrich 

YAMYAMFOODS 

Einfach asiatisch kochen 

Warum nicht mal die Bestellung beim thailändischen 

Restaurant um die Ecke sein lassen und sich selbst ans 

Werk machen – vor allem wenn es doch mit Xians 

Rezepten so einfach ist? Authen tisch, einfach und 

schnell bietet sie einen Einblick in Speisen aus China, 

Thailand, Japan, Korea und Vietnam – leicht nachzukochen 

und mit echter Feelgood-Garantie. Die 50 authentischen Rezep te decken 

alles ab: schnelle Vorspeisen, sättigende Hauptspeisen, kleine Snacks und süße 

Desserts. Von der klassischen Pekingsuppe mit dem besonderen Etwas über 

Mini Pak Choi mit Shita ke Pilzen bis hin zu traditionellen koreanische 

Reisgerichten, wie das Bibimbap und noch viel mehr. 

Dazu gibt es spannende Hintergrundinfos zu einzelnen Gerichten und 

Antworten zu vielen Fragen, wie zum Beispiel: Ist Pak Choi typisch chinesisch 

oder doch koreanisch? Was hat es nochmal mit Kimchi auf sich und inwiefern 

unterscheidet sich thailändische Küche von der Chinesischen? Kleine 

Geschichten und Anekdoten aus Xians Kindheit in China runden das Kochbuch 

ab und machen es zu viel mehr als einer reinen Rezeptsammlung. 

160 Seiten, 20,00 Euro, ersch. im EMF Verlag 

© Hobenköök 


ersch. im KJM Verlag 


Winterzauber auf BURG RABENSTEIN 

Die über 800 Jahre alte Burg Rabenstein und die prächtige Sophienhöhle 

sind auch diesen Winter ein attraktives Ausflugsziel. Im Dezember stimmen 

viele Veranstaltungen auf Weihnachten ein: Burgkonzerte wie „Klingender 

Advent“ mit Cornelia Götz (5.12., 16 Uhr), „Weihnachtsmusik zum Din ner“ 

mit „Wulli“ Wullschläger & Sonja 

Tonn (11.12., 19 Uhr) und „Stille 

Zeit“ mit Stefan Grasse (12.12., 16 

Uhr), Feurige Abende (3.12., 

19.12.), Wildschwein-Grillbuffets 

(8.12., 18.12.) sowie Höhlenevents 

mit dem „Sophie at night“-Erlebnis 

und Adventsmenü in der Burg 

Rabenstein (9.12., 14.12., 17.12.). 

Über die Feiertage wird vom 26.12. 

bis 9.1. ebenfalls viel am Abend geboten. Am 2. Weihnachtstag wird romantisch 

mit Glühwein und Fackelwanderung vom Burgtor zur nahe gelegenen 

Sophienhöhle in das Programm zwischen den 

Jahren gestartet. Die Besucher erleben die 

Sophienhöhle faszinierend ausgeleuchtet und erfüllt 

von Musik und kehren dann in die Burg zum 

delikaten 3-Gänge-Menü zurück (auch am 1.1., 

6.1.). Unterhaltung vom Feinsten zum 4-Gänge- 

Menü ist bei „Dinner meets Magic“ am 27.12., 

beim Krimidinner am 28.12. und beim Grusel - 

dinner am 7.1. angesagt. Feuershow, Feuer - 

zangenbowle und feurige Speisen werden beim 

„Feurigen Abend“ am 4.1. geboten. Am 29.12. 

und 3.1. wird zum Wildschwein-Grillbuffet mit einem 

ganzen Wildschwein vom Spieß geladen. 

Höhepunkt der Festtage ist die Silvesterfeier mit 

Live Musik, Mehr-Gänge-Menü und großem 

Barock feuerwerk. Das Neujahrskonzert findet am 9.1. statt. Für Über - 

nachtungen stehen 22 stilvolle Burghotelzimmer zur Verfügung. 

TIPP: Gutscheine für die verschiedenen Veranstaltungen sind ein beliebtes 

Weihnachtsgeschenk! Reservierungen unter Tel. 09202/9700440. 

www.burg-rabenstein.de. 

Sonntags führungen für 

interessierte Besucher 

Die Museen im Kulmbacher Mönchshof bieten auch im Dezember 

2021 jeweils am Sonntagvormittag um 10.30 Uhr eine Sonder - 

führung im Wechsel durch eines der Museen im Kulmbacher 

Mönchshof. Sowohl Einheimi - 

sche als auch Besucher aus Nah 

und Fern haben so die Ge le - 

genheit, Wissenswertes rund 

um die Lebensmittel Bier, Brot 

und Gewürze sowie die dazugehörenden 

Handwerke kompakt 

aus fachkundigem Munde zu erfahren. 

Gemäß des Mottos „Kultur und 

Genuss unter einem Dach“ empfiehlt 

es sich, im Anschluss an den 

Museumsbesuch im Mönchshof- 

Bräuhaus einzukehren. 

Die Plätze sind begrenzt. Um eine 

Voranmeldung wird unter Beach - 

tung der tagesaktuell gültigen 

Vorgaben zu Sicherheits- und 

Hygienevorschriften: 2G+ und 

Maskenpflicht unter Telefon 

09221 80514 gebeten 

Nächste Termine: 

05. Dezember: 

Bayerisches Bäckereimuseum 

12. Dezember: Deutsches Gewürzmuseum 

19. Dezember: Bayerisches Brauereimuseum 

Sonntags, 10.30 Uhr, Dauer: ca. 1 Stunde 

Kosten Eintritt inkl. Führung: 

Erwachsene 10,00 € und für Kinder 5,00 € 

Voranmeldungen unter: Telefon 09221 / 805 14 

Öffnungszeiten der Museen: 

Dienstag bis Sonntag 10 bis 17 Uhr durchgehend 

Hofer Str. 20 | 95326 Kulmbach 

www.kulmbacher-moenchshof.de 

26 


Seit 100 Jahren wird die Gaststätte Räther in Oberzettlitz als Familienunternehmen geführt und genauso lange beziehen die 

Wirtsleute ihr Bier von der EKU. Der Regionalverkaufsleiter Gastronomie, Thorsten Müller, und Gebietsverkaufsleiter Stefan 

Popp von der Kulmbacher Brauerei dankten Oliver Sesselmann, der das Gasthaus seit Anfang 2016 leitet, und auch Vorgänger Fritz 

Räther für die langjährige Treue und die hervorragende und harmonische Zusammenarbeit. 

Wolfgang Jungkuntz, Inhaber der Gastwirtschaft in Höferänger (Heute Hotel Dobrachtal), verkaufte diese 1901 an seinen 

Schwiegersohn Johann Passing und erwarb mit dem Geld für seinen Sohn Johann das Gasthaus in Oberzettlitz. Der hatte dort seine 

Frau kennengelernt und betrieb am Roten Main einen Bootsverleih. In den 1920er Jahren errichtete er oberhalb des Anwesens eine 

Badeanstalt mit Liegeweisen und Umklei de hütten, die vor allem aus Kulmbach viele Gäste anzog. 1926 übernahm Sohn Fritz das 

Lokal. Nach seinem Tod 1938 führte seine Ehefrau Babette zusammen mit ihrer Schwester die Wirtschaft. 

Gunda Räther, die von beiden als Haushälterin beschäftigt worden war, übernahm den Betrieb 1971 zusammen mit ihrem Mann 

Ludwig. Der führte nicht nur im ganzen Dorf Hausschlachtungen durch, sondern 

errichtete in den 70er Jahren einen Anbau. Gleichzeitig etablierte 

er das Lokal als Speisegaststätte, das auch von vielen Kulmbachern für 

Familienfeiern, Hoch zeiten und ähnliche Anlässe genutzt wurde. Dem 

FC Ober-/ Unterzettlitz diente es zudem als Vereinsheim. Großer 

Beliebtheit erfreute sich schon damals der schöne Biergarten. 

Nach dem Tod seiner Eltern verpachtete Fritz Räther das 

Gasthaus von 1991 bis 2006 an Karin Linß, die aus 

dem Wirtshaus „Drei Linden“ in Baumgarten 

stammte. Anschließend führte Fritz Räther das 

Lokal zehn Jahre selbst, bevor er es am 1. Januar 

2016 an seinen Neffen Oliver Sessel mann übergab. 

Der führte zunächst eine komplette 

Moderni sierung des Betriebes durch. 

Eine Urkunde zum 100-jährigen Bierbezugs - 

jubiläum gab es für Oliver Sesselmann (Mitte) von 

der Kulmbacher Brauerei. Unser Bild zeigt ihn mit 

seinen Eltern Renate und Werner Sesselmann 

(links) sowie Fritz Räther (weiter nach rechts), 

Stefan Popp, Frank Wilzok und Thorsten Müller. 

Thorsten Müller hob die unternehmerische 

Leistung von Oliver Sesselmann und seines 

Vorgängers Fritz Räther hervor: „Gastronomie 

ist ein Fulltime-Job, eine ständige Dienst leis - 

tung für den Gast“, betonte er. Gäste stellen hohe 

Erwartungen, sie sind kritisch, anspruchsvoll 

und wollen sich vor allem wohl fühlen. Das tun sie hier, insbesondere im Sommer im idyllisch gelegenen 

Biergarten. Einen großen Ansturm erlebt das Wirtshaus vor allem jeden Mittwoch, wenn es 

das weit und breit beliebte Schaschlik gibt, und am Freitag, wo Rippla angesagt sind. Aber auch das 

EKU-Pils und das Kapuziner-Weißbier haben seit langen Jahren ihre Freunde in der Gaststätte Räther 

gefunden. Müller hob die hervorragende, harmonische, freund- und partnerschaftliche Zusam men ar - 

beit hervor. 

Zweiter Bürgermeister Frank Wilzok meinte, die Stadt sei froh, solche „Vollblut-Gastronomen“ wie hier in 

Oberzettlitz zu haben. „Die Gaststätte ist im weiten Umfeld die Nummer eins, die Leute sind hier gut aufgehoben 

und fühlen sich wohl“, hob er hervor. 

Gasthaus Räther • Oberzettlitz 4 • 95326 Kulmbach 

Tel. 09221 74560 • Webseite: gasthaus-raether.de

28 

Termine 

Das Meeting der 

Anonymen Alkoholiker 

am Donnerstag um 19:00 in der 

Auferstehungs-kirche in der Blaich, 

Hagleite 30, 95326 Kulmbach findet bis 

auf Weiteres nicht statt. Unser Telefon - 

kontakt steht weiterhin zur Verfügung: 

Micha 09221-6919247 oder 0176- 

76451996, Email: micalito@web.de 

Alternativ bieten wir zur selben Zeit ein 

Online-Meeting auf ZOOM an unter 869 

801 46017. Das Kennwort ist 95326. 

Meeting für Angehörige von 

Alkoholikern Alle, die ein Problem mit 

dem Trinkverhalten eines Angehörigen 

oder eines Freundes haben sind 

willkommen. 

Gemeindehaus Kreuzkirche, Tilsiter 

Straße 35 in Kulmbach 

Jeden Freitag um 19.30 Uhr 

Thomas Purucker, Insel 8 

www.hofladen-purucker.de 

Öffnungszeiten: Di.-Do., 

Sa. 9-12 Uhr, Fr. 9-18 Uhr 

Speiseplan für Dezember: 

Jeweils freitags 

03.12. Schäuferle 

mit Klöß und Kraut 

10.12. Gänsebrust mit 

Blaukraut und Klöß 

17.12. Rouladen vom 

Angusrind mit 

Blaukraut und Klöß 

Heiligabend und Silvester 

bis 13 Uhr geöffnet! 

Wir wünschen unseren Kunden 

ein gesegnetes Weihnachtsfest 

und ein gesundes Jahr 2022. 

Kulmbacher Land im Dezember 

Liebe Leserinnen und Leser, 

nun hat uns der Lockdown doch wieder erwischt. Die Politik hat ihn quasi durch die 

Hintertür eingeführt. Aus diesem Grunde sind viele Veranstaltungen kurzfristig wieder 

abgesagt worden. Deshalb können wir leider nicht gewährleisten, ob die 

eingetragenen Veranstaltungen tatsächlich stattfinden. Bei dem Durcheinander was 

zur Zeit täglich stattfindet, können wir nicht immer aktuell sein (z.B. Absage sämtlicher 

Weihnachtsmärkte etc.). 

Bitte vergewissern Sie sich direkt bei den jeweiligen Veranstaltern. 

3. Freitag 

Bayreuth 

18:00 Uhr Nachtwäch terführ - 

ung in St. Georgen. Treffpunkt: 

Vor der Ordenskirche St. 

Georgen. Info: 0921-88588 

19:00 Uhr Treffen des 

Spielekreis Bayreuth in der ESG 

Bayreuth, Richard-Wagner-Str. 

24. Info: bayreuther-spielekreis@web.de 

20:00 Uhr „Das Original“ - 

Schauspiel von Stephen Sachs in 

der Studiobühne Bayreuth, 

Röntgenstr. 2. Karten: ONLINE: 

www.studiobühne-bayreuth.de 

oder Theaterkasse Bayreuth, 

Opernstr. 22, Tel.: 0921-69001 

Hof 

10:00 bis 16:00 Uhr Sonder - 

verkauf - Der besondere Verkauf 

im Cashmere Shop von EAGLE 

PRODUCTS, Landwehrstr. 48. 

Info: 09281-8191333 oder, 

www.dercashmereashop.de 

Kulmbach 

09:00 bis 17:00 Uhr 

Christbaumverkauf aus eigener 

fränkischer Kultur der Familie 

Sesselmann aus Presseck auf 

dem Parkplatz in der Luitpold - 

straße, hinter dem Hallenbad 

14:00 bis 17:00 Uhr Werks - 

verkauf (Meterwaren + 

Fertigkonfektionen) bei der 

Firma VERDI COLLECTION 

GMBH, E.C. Baumann Str. 4, 

(EINGANG hinter dem Gebäu - 

de). Info: 09221/878093-0 

Münchberg 

11:00 bis 17:00 Uhr 

Werksverkauf bei der Fa. 

Stoeckel & Grimmler - Textiles, 

Accessoires and more in der 

Gartenstraße 25 

Weißdorf bei Münchberg 

10:00 bis 18:00 Uhr Küchen- 

Aktions Wochenende mit kreativer 

Sofortplanung (Bitte Raum - 

stellmaße mitbringen!) bei 

Küchen Sieber, Birkenweg 8. 

Termin. Tel.: 09251-6244 

4. Sa. / Hlg. Barbara 

Stadtsteinacher Bauernund 

Handwerkermarkt 

in der Bauernmarktscheune 

in der Knollenstraße 

Samstag, 4. Dez. 

8. 00 - 12. 00 Uhr 

Kaufen Sie direkt 

beim Erzeuger! 

P direkt vor der 

Markthalle 

Aktionsthema: Stärke DEIN Immunsystem! 

Ahorntal 

19:00 Uhr Music Dinner: 

„Christmas & Soul“ mit Willetta 

Carson & Band. Dinnershow mit 

4-Gänge-Menü und 

Weihnachtsmusik auf Burg 

Rabenstein. Info: Tel. 

09202/970-044-0 oder 

www.burg-rabenstein.de 

Verkauf – Beratung – Reparatur 

E.-C.-Baumann-Str. 28, 95326 Kulmbach 

Tel. 09221/947575, Fax 947577 

E-Mail: info@bernd-michaelis.de 

Internet: www.bernd-michaelis.de

www.kulmbacher-land.com 

Termine 

Bayreuth 

18:00 Uhr Nachtwächter - 

führung in der Innenstadt. 

Treffpunkt: Vor dem Schloss - 

turm, Schloßberglein 1-3. Info: 

0921-88588 

20:00 Uhr „Die Zukunft war 

früher auch besser“ - Komisches 

von Karl Valentin in der Studio - 

bühne Bayreuth, Röntgenstr. 2. 

Karten: ONLINE: www.studio - 

bühne-bayreuth.de oder 

Theater kasse Bayreuth, 

Opernstr. 22, Tel.: 0921-69001 

Hof 

10:00 bis 13:00 Uhr 

Sonderverkauf - Der besondere 

Verkauf im Cashmere Shop von 

EAGLE PRODUCTS, Land - 

wehrstr. 48. Info: 09281- 

8191333 oder, www.dercashmereashop.de 

Kulmbach 

Tagesbierseminar in der Gläser - 

nen Museumsbrauerei des 

Bayerischen Brauereimuseums, 

Hofer Str. 20. Anmeldung erforderlich, 

Tel.-Nr.: 09221-80514 

oder info@kulmbacher-moenchshof.de 

09:00 bis 12:00 Uhr Stationäre 

Schadstoffannahme für Haus - 

halte bei der Fa. Drechsler, Von- 

Linde-Str. 17, links neben der 

Müllverladestation 

09:00 bis 17:00 Uhr Christ - 

baumverkauf aus eigener fränkischer 

Kultur der Familie Sessel - 

mann aus Presseck auf dem 

Parkplatz in der Luitpoldstraße, 

hinter dem Hallenbad 

Münchberg 

10:00 bis 13:00 Uhr Werksver - 

kauf bei der Fa. Stoeckel & 

Grimm ler - Textiles, Accessoires 

and more in der Gartenstraße 

25 

Neustadt bei Coburg 

17:00 Uhr Förderkreis Fürther 

Burg e.V.: Nikolaustag mit 

Umzug auf dem Dorfplatz in 

Fürth am Berg 


10:00 bis 18:00 Uhr Küchen- 

Aktions Wochenende mit kreativer 

Sofortplanung (Bitte Raum - 

stellmaße mitbringen!) bei 


Terminvereinbarung unter Tel.: 

09251-6244 

5. Sonntag, 2. Advent 

Ahorntal 

16:00 Uhr Burgkonzert im 

Kaminzimmer: „Klingender 

Advent“ mit Cornelia Götz. Info: 

Tel. 09202/970-044-0 oder 


Arzberg-Bergnersreuth 

10:00 bis 17:00 Uhr 

Krippenschautag mit freiem 

Eintritt in der Adventszeit an jedem 

Adventssonntag im 

Volkskundlichen 

Gerätemuseum, Wunsiedler 

Straße 12-14. Info: 09232-2032 

Bayreuth 

10:00 Uhr Universität Bayreuth - 

Themenführung im Ökologisch- 

Botanischen Garten - „Zimt und 

Zitronat: Pflanzen in der Weih - 

nachtsbäckerei“. Treff punkt: 

Haupteingang des Ökologisch- 

Botanischen Gartens. Aktuelle 

Informa tionen des ÖBG: 

www.obg.uni-bayreuth.de 



von Karl Valentin in der 

Studiobühne Bayreuth, 




Opernstr. 22, Tel.: 0921-69001 

20:00 Uhr Nick & June - 

Clubkonzert in Das Zentrum, 

Kleinkunstbühne, Äußere Badstr. 

7 a. Info: 0921-9800800 

Sonntag, 12. Dezember 2021, 17 Uhr 

Weihnachten 

mit Oskar 

Musikalische Lesung mit Monika Manz 

und Susanne Weinhöppel (Harfe) 

Anrührend, witzig, manchmal auch sperrig sind die Geschichten, die der große 

bayerische Schriftsteller Oskar Maria Graf zur Weihnachtszeit erzählt: vom 

Schlittschuh- und vom Schlittenfahren, vom harten Alltag der Bäcker vor 

Weihnachten und nicht zu vergessen der bratfertigen Weihnachtsgans, die den 

Kirchgängern gerupft und bratfertig aus heiterem Himmel vor die Füße fällt… Die 

Schauspielerin Monika Manz lässt Grafs Texte in vielen Variationen lebendig werden. 

Ob anrührend sentimental oder wild bayerisch, schluchzend, säuselnd oder lachend. 

Die Musikerin Susanne Weinhöppel spielt mit ihrer Harfe und ihrer Stimme 

den Weihnachtsengel, der untermalt und forterzählt ... 

Eintritt: 15, – Euro 

Kartenvorverkauf und Informationen: 

Achtung: Aufgrund der bestehenden Corona-Vorschriften werden die Karten im Moment 

nur in der Alten Vogtei, 2. OG, Regens-Wagner-Platz 2 in Burgkunstadt verkauft. 

Telefonische Reservierungen sind unter 09572/750011 oder 09572/3246 möglich. 

Aufgrund der aktuellen Corona-Bestimmungen gilt für die Veranstaltungen die 2G- 

Regelung (geimpft, genesen). Ein entsprechender Nachweis ist vorzulegen. 

Aktuelle Informationen zu den coronabedingten Regelungen entnehmen Sie bitte der 

Presse bzw. der Website: www.baur-stiftung.de. 

© Hilda Lobinger 


Termine 

Gefrees 

18:00 Uhr „Der blaue Engel im Bayreuther 

Kreisverkehr“ - Eine Weihnachtslesung mit 

Humor und Musik mit Gerd Rossner in 

Andy Langs, Konzertscheune, 

Bahnhofstraße 1. Tickets: 09254-266 

Himmelkron 

09:30 bis 11:30 Uhr Fisch- und 

Wasserpflanzenbörse vom Verein für 

Aquarien- und Terrarienfreunde Bayreuth 

e.V. im Vereinsheim des Kleintierzucht - 

vereins, Himmelkron und Umgebung, 

Gottlieb-Schill-Weg 28. Info: 09203- 

3390000 oder medien@aquarienvereinbayreuth.de 

Hof 

13:00 bis 18:00 Uhr Freier Eintritt ins 

Museum Bayerisches Vogtland, 

Sigmundsgraben 6 und kostenlose 

Sonntags führung, Info + Anmeldung: 

09281/815-2700 oder E-Mail 

museum@stadt-hof.de. Info: www.museum-hof.de 

20:00 Uhr The Spirit of Freddie Mercury - 

„Die Stimme - Das Gefühl - Die 

Leidenschaft“ in der Freiheitshalle, Großes 

Haus, Kulmbacher Str. 4 

Kulmbach 

09:00 bis 17:00 Uhr Christ baumverkauf aus 

eigener fränkischer Kultur der Familie 

Sesselmann aus Presseck auf dem Parkplatz 

in der Luitpold straße, hinter dem 

Hallenbad 

10:30 Uhr Museen im Mönchshof, Hofer- 

Str. 20: Sonntagsführung im Bayerischen 

Bäckereimuseum. Anmeldung: 09221- 

80514 

16:00 Uhr Schweinebesich tigung und 

Fütterung mit anschl. Verköstigung von hofeigenen 

Fleischprodukten in Eggenreuth 3. 

Info: 09221-3919676, oder www.kulmbacher-weideschwein.de 

Wir wünschen Ihnen und Ihrer Familie ruhige und besinnliche Feiertage, 

einen harmonischen Jahresausklang sowie Gesundheit und Glück für 2022! 

Inge A u r e s, MdL 

Kreisvorsitzende 

Christina F l a u d e r 

Stellvertretende Landrätin 

Foto: Katharina Müggenburg 

Ingo L e h m a n n 

Oberbürgermeister 

Holger G r i e ß h a m m e r 

Bezirksrat 

Marienweiher 

17:30 Uhr „Adventszauber“ - Konzert mit 

dem Gesangverein Streitau in der Basilika 

Nürnberg 

20:00 Uhr Die Nacht der Musicals - Die erfolgreichste 

Musicalgala in der Meister - 

singerhalle, Münchner Str. 21. Info: 07142- 

919660 

Thurnau 

13:00 bis 17:00 Uhr Offenes Gartenatelier 

bei Carmen Kunert, Am Eichholz 7. Info: 

0170-2702294 oder www.gartenateliercarmenkunert.de 

6. Mo. Nikolaus 

Bad Staffelstein 

10:00 Uhr Geführte Wanderung mit 

Einkehr. Route: Krögelhof - Stublanger 

Hütte - Küpser Linde - Kloster Marienberg - 

Krögelhof (ca. 10 km). Treffpunkt: 

Parkplatz vor Krögelhof 1. Info + 

Anmeldung: 09573-33120 

Bayreuth 

17:00 Uhr Marionettentheater Operla: 

„Hänsel & Gretel“ - Bearbeitete Fassung 

der Märchenoper von Engelbert 

Humperdinck in der, Steingraeber-Passage, 

Sophienstr. 32. Tickets: info@operla.de 

oder 0921-21609 

19:00 Uhr Magic Lounge mit Marius 

Koslowski und Matze Breun in Das 

Zentrum, Europasaal, Äußere Badstr. 7 a. 

Info: 0921-9800800 

19:00 Uhr Treffen des Spielekreis Bayreuth 

in der ESG Bayreuth, Richard-Wagner-Str. 


Kulmbach 

09:00 bis 17:00 Uhr Christbaumverkauf aus 



in der Luitpoldstraße, hinter dem 

Hallenbad 

30 



Termine 

7. Dienstag 


14:30 Uhr Kirchenführung in 

der Basilika Vierzehnheiligen. 

Treffpunkt: Am Gnadenaltar 

Bayreuth 

19:30 Uhr 2 Klaviere + 2 

Schlagzeuge! „Energie pure“ - 

Konzert mit dem Quartett „Le 

Quatuor“ im Kammermusiksaal 

des Steingraeber-Hauses, , 

Steingraeberpassage 1. Info: 

www.steingraeber.de. Karten: 

0921-64049 

Skatspielerinnen und Skatspieler 

herzlich dazu eingeladen einen 

gemütlichen Skatabend zu verbringen 

Kasendorf 

14:00 Uhr Treffen der 

Selbsthilfegruppe Restless Legs 

(Syndrom der unruhigen Beine, 

ruhelose Nächte) im Gasthaus 

Friedrich. Gäste sind herzlich 

willkommen. Info: Ilona 

Zimmermann, Tel.: 09228-1634 

und bei Familie Hahn, Tel.: 

09221-83596 

Kulmbach 


baum verkauf aus eigener fränkischer 





18:00 bis 20:00 Uhr Hospiz - 

verein Kulmbach e.V.: Männer- 

Trauer-Stammtisch in der Alten 

Feuerwache, Grabenstraße 4 

19:30 Uhr Anonyme Alkoholiker 

„Die kleine Gruppe“ - Treffen im 

Caritas-Haus, EG, Bauergasse 3 

+ 5. Kontakt: Reiner - Tel.: 

09221-5772 

9. Donnerstag 

Ahorntal 

17:00 Uhr Höhlenevent: 

„Sophie at Night“ in der 

Sophienhöhle & 4-Gänge- 

Weihnachtsmenü auf Burg 


09202/970-044-0 oder 








Opernstr. 22, Tel.: 0921-69001 

Kulmbach 

09:00 bis 17:00 Uhr 






8. Mittwoch 

Ahorntal 

18:00 Uhr Wildschwein- 

Grillbuffet auf Burg Rabenstein. 

Info: Tel. 09202/970-044-0 oder 



08:00 Uhr Basilika Vierzehn - 

heiligen: Mariä Empfängnis - 

Amt, 9.00 Uhr Hl. Messe, 18.00 

Uhr Hochamt 

Bayreuth 

18:30 Uhr Bayreuther Skatclub 

81: Spielabend in der Gaststätte 

„Zum Brandenburger“, St. 

Georgen 9. Es sind alle 


A 

m Dienstag, 14. Dezember 2021 gibt es erneut die 

Aktion “Fünf Minuten Kultur zum Zuhören”. Die 

mittlerweile preisgekrönte Projektidee – ausgezeichnet 

im Juli 2021 mit dem Sonderpreis “Unser soziales 

Bayern” – geht in die nächste Runde. Zwischen 15:00 bis 

18:00 Uhr werden am Telefon wieder kurze kulturelle 

Beiträge übermittelt. 

Wenn dann Zuhause oder im Heim das Telefon klingelt, kann 

das für viele eine willkommene Aufmunterung bedeuten. 

Schon viele Bürgerinnen und Bürger aus der Region und weit 

darüber hinaus haben sich über „Fünf Minuten Kultur zum 

Zuhören” gefreut. Besonders wertvoll ist das Angebot für 

Ältere und in der Mobilität eingeschränkte Personen - genutzt 

werden darf es aber sehr gerne generationenübergreifend, 

gerade auch jetzt mitten in der 4. Welle der Corona- 

Pandemie. 

Da viele Kulturschaffende aus der Region die Initiative von 

Herzen gerne weiter unterstützen, bleibt das breit gefächerte 

kulturelle Angebot bestehen. So werden zum Beispiel Gedichte 

vorgelesen, das gesangliche Repertoire ist groß und auch instrumental 

kann man sich erfreuen lassen mit Beiträgen am 

Akkordeon oder mit der Gitarre bis hin zu Querflöte und Cello. 

Außerdem gibt es Thea - 

terszenen und Sketche 

zum Mithören, Mund - 

artliches und Hu mor - 

volles sowie mit regionalem 

Bezug „Ge schichten 

von der Plas - senburg” 

und „Sa gen aus dem 

Oberland”. Auf eigene 

Text- oder Lied wünsche 

wird sehr gerne eingegangen. 

Wer angerufen werden 

möchte, meldet sich 

vorab beim Ehrenamts - 

büro des Landratsamtes 

Kulmbach unter Tel. 

09221/707-150 und 

gibt die gewünschte kulturelle 

Richtung an. 

Auch eine Online- 

An meldung ist unter 

www.engagiertin-kulmbach.de 

möglich. 

32 



Termine 

Gefrees 

19:30 Uhr Sofia Talviks Nordic Christmas in 

Andy Langs Konzertscheune, 

Bahnhofstraße 1. Info: 09254-326716 

Kulmbach 





Hallenbad 

14:00 Uhr Treffen der Kulmbacher 

Selbsthilfegruppe Restless Legs (Syndrom 

der unruhigen Beine, ruhelose Nächte) in 

der Gasthausbrauerei, „Zum Gründla“, Am 

Gründlein 5. Gäste sind herzlich willkommen. 

Info: Ilona Zimmermann, Tel.: 

09228-1634 oder Familie Hahn, Tel.: 

09221-83596 

18:00 bis 20:00 Uhr „Digitale Trends - 

Digitaler Wandel im Verein“ - Online- 

Seminar des Koordinierungszentrums 

Bürgerschaftliches Engagement des, 

Landkreises Kulmbach im Rahmen des 

Projekts „Digital verein(t)“. Anmeldung 

vorab erforderlich unter www.engagiert-inkulmbach.de 

Küps 

14:00 bis 18:00 Uhr Küpser „Grüner 

Markt“ rund um das Rathaus 

Neue Schnitzkurse 

2022: 

für Kinder 

16.30 - 18 Uhr 

Handgeschnitzte 

Tiere, Spielzeug, 

Schaufeln, Wand - 

uhren u.v.m. aus 

dem warmen 

Lin den- und 

Birkenholz 

für Jugendliche 

und Er wachsene 

19 – 21 Uhr 

Von Hand durchgestaltete Figuren, 

Schalen, Schil der, Salat besteck, Kerzen - 

hal ter u.v.m. aus dem schönen Holz 

der Birke, Lin de, Kirsche oder Esche. 

Frohe Weihenächte und ein 

gesundes, kreatives 

neues Jahr 2022, 

mit den besten Frohgedanken 

Ihr Roland Friedrich 

Steingraeber & Söhne 

präsentiert: 

2 Klaviere + 2 Schlagzeuge! 

„Energie pure“ 

Konzert mit dem Quartett 

„Le Quatuor“ 

Christoph Wünsch, Claudine Orloff, Burkard 

Spinnler, Louison Renault und Pierre Quiriny 

Kammermusiksaal - 

Dienstag, 7. Dezember, 19.30 Uhr. 

Dieses Konzert wird ein wenig verrückt! 

Drei Pianisten an zwei Flügeln + zwei 

Schlagzeuger im Steingraeber Saal - sprengt das 

den Rahmen ? ... oder gar den Raum ? 

Bartoks berühmte, fast 30-minütige Sonate wurde 

an diesem Ort bereits gespielt und klang - 

dank der Akustikwände - famos! Und somit darf 

man diesem Projekt der Musikhochschulen 

Brüssel und Würzburg mit gespannter 

Erwartung entgegensehen. 

Dies 

gilt sicher auch für 

die beiden 

Zeitgenössischen 

Stücke. 

Im Zentrum des 

Abends stehen 

Debussys NUAGES 

.... in der Bearbei - 

tung seines 

Kollegen 

Maurice Ravel. 


Unsere aktuelle Wanderung 

führt uns ausnahmsweise 

mal nicht auf einen Rundweg, 

sondern auf den rund acht 

Kilometer langen Lehr- und 

Informationspfad „Schiefe 

Ebene.“ 

Die Strecke, die fast stets 

entlang der Bahnlinie führt 

und 158 Höhenmeter überwindet, 

bietet zahlreiche grandiose 

Ausblicke in die Re gion, 

vor allem aber auch auf die 

zahlreichen beeindruckenden 

Brücken bau wer ke, über die die 

Züge durch die zerklüftete 

Landschaft fahren. Die vermutlich 

älteste Eisenbahn steil - 

strecke Europas, die den technikgeschichtlich 

wichtigsten 

Teil der bayerischen Ludwig- 

Süd-Nord-Bahn ausmacht, 

ver bindet seit dem 19. Jahr - 

hundert die beiden Orte. Mit 

der Schiefen Ebene lieferte die 

Königliche Eisenbahn-Bau- 

Com mision ihr Meisterstück 

ab. 

Je nach Lust und Laune kann 

jeder entweder in Neuen - 

markt oder in Marktschorgast 

starten. Wir entscheiden uns 

Wanderung auf dem 

für Neuenmarkt als Ausgangs - 

punkt unserer Tour. Vom 

Deutschen Dampflokomotiv - 

museum aus, dessen Besuch 

sich auf jeden Fall lohnt, geht 

es zunächst zur Brücke, die die 

Bahnschienen in Richtung 

Hegnabrunn überquert. Wir 

halten uns aber vor der Brücke 

links, um gleich danach rechts 

in die Lauben straße einzubiegen. 

Wer Lust hat, kann sich 

vorher kurz auf die Brücke begeben, 

hat man von da doch 

einen wunderschönen Blick auf 

das Damp flo komotivmuseum 

auf der rechten und den 

Neuenmarkter Bahnhof auf der 

linken Seite. 

Unser Lehr- und Informa - 

tions pfad, der 1991 angelegt 

und von 2010 bis 2014 

völlig neu gestaltet wurde, 

führt uns zunächst noch ein 

Stück durch das Eisenbah - 

nerdorf, das wir aber bald verlassen. 

Zahlreiche Informa - 

tions tafeln entlang der Route, 

die uns durch idyllische Wald - 

wege und solche mit hervorragenden 

Aussichten führt, geben 

interessante Aufschlüsse 

zur Schiefen Ebene. Eine verweist 

dabei auf den so genannten 

Neigungswechsel, von wo 

es so richtig steil aufwärts führt, 

eine andere beschreibt den 

Gleiskörper, auch Oberbau genannt, 

der aus dem Gleisbett, 

zumeist Schotter, sowie 

Schwel len und Schienen besteht. 

Bei der Zwischen block stelle 

Streitmühle mussten einstmals 

Güterzüge einen Stopp 

einlegen, denn sie kamen beim 

steilen Aufstieg nach Markt - 

schorgast nur im Schnecken - 

tempo vorwärts und benötigten 

für die Strecke manchmal 

mehr als 30 Minuten, stellten 

damit natürlich eine erhebliche 

Behinderung für die folgenden, 

schneller fahrenden Reise - 

züge dar. Die Wärter in den 

beiden Wärterhäuschen si- 

34

Lehr- und Informationspfad „Schiefe Ebene“ 

cherten zudem den Feld weg - 

übergang. Bei einer Raststation 

kurz darauf mit Bänken und 

Tisch kann man den herrlichen 

Ausblick genießen, unter anderem 

auf das Klosterdorf Him - 

melkron und die Auto bahn - 

kirche St. Christophorus. 

Bald kommen wir zu einem 

Brandschutzgraben, in dem 

unser Weg weiterführt: Da bei 

den Dampflokomotiven im 

wahrsten Sinn des Wortes „die 

Funken flogen“, führte dies bei 

Trockenheit regelmäßig zu 

Böschungsbränden. Um daraus 

sich entwickelnde größere 

Waldbrände zu vermeiden, 

legte man entlang der Gleise 

Gräben an, die ohne Bewuchs 

blieben, so dass kleine Feuer 

sofort von selbst verloschen. 

Mit dem Ende des Dampf - 

betriebs entfiel auch die aufwendige 

Pflege der Gräben, 

die heute zumeist zugewachsen 

sind. 

Bald gelangen wir in der 

Folge an die baulichen Hö - 

he punkte der Wanderung, die 

Bahnbrücken Nummer V bis 

VII, wobei die letzte zugleich 

die größte darstellt: die 

Außenkante vom Gleis oben 

bis zum Fuß misst 44 Meter, 

das Gewölbe ist fast 33 Meter 

lang und an der Talseite 8,5 

Meter hoch. Vor der Brücke 

Nummer V kann man sich entscheiden, 

ob man den linken 

Weg nimmt, der tolle Aus - 

sichten auf die Brücken und die 

A9 bietet, oder den rechten, 

bei dem man unter den 

Brücken hindurch geht. Ins be - 

sondere für den Durchlass der 

Brücke V benötigt man (wetterabhängig) 

festes und wasserdichtes 

Schuhwerk, denn 

durch ihn fließt auch der Bach 

„Schwarze Lacke.“ Zusam men 

bilden die drei Kunst bauten, 

die aus unregelmäßig geformten 

Blöcken gefertigt sind, die 

so genannte „Rauhe Mauer.“ 

Ein Relikt aus der Zeit des kalten 

Krieges stellt eine 

Fallkörpersperre dar. Um bei einem 

Angriff des Warschauer 

Pakts Panzer aufzuhalten, wurden 

in Westdeutschland insgeheim 

nahezu 6000 Sperren angelegt. 

In einem 30 Meter 

tiefen Felseinschnitt türmte 

man 1983 Trapezteile aus 

Beton und Baustahl auf, die im 

Ernstfall gesprengt hätten werden 

können. Interessant für 

Eisenbahn-Liebhaber ist ein 

gutes Stück weiter eine „Hör- 

Station“, an der man sich auf 

Knopfdruck anhören kann, wie 

sich die verschiedenen Loko - 

mo tiven den Berg „hochkämpften“. 

Von da ist es nicht 

mehr weit bis zu unserem 

Zielpunkt, den Bahnhof Markt - 

schorgast. Von da fahren wir 

entweder mit dem Zug zurück 

oder wir bewältigen die 

Strecke ein zweites Mal in umgekehrter 

Richtung – und begehen 

da vielleicht den alternativen 

Weg bei der „Rauhen 

Mauer.“ 

35

Termine 

10. Freitag 

Ahorntal 

19:00 Uhr GRUSELDINNER: „Geisterjäger 

John Sinclair“ - Feinstes Kulinartheater auf 

Burg Rabenstein. Info: Tel. 09202/970-044- 

0 oder www.burg-rabenstein.de 


18:00 Uhr Basilika Vierzehnheiligen: 

Adventlicher Bußgottesdienst, anschl. 

Beichtgelegenheit 

Bad Steben 

16:15 bis 16:45 Uhr „Orgelträume“ in der 

Kirche „Maria, Königin des Friedens“. 

Eintritt frei! 

Bamberg 

15:00 Uhr „Nussknacker“ mit dem Moscow 

Classic Ballet in der Konzert- und Kon - 

gresshalle, Mußstr. 1, Joseph-Keilberth-Saal 

19:00 Uhr „Schwanensee“ mit dem 

Moscow Classic Ballet in der Konzert- und 

Kongresshalle, Mußstr. 1, Joseph-Keilberth- 

Saal 

Bayreuth 

18:00 Uhr Nachtwächterführung in St. 

Georgen. Treffpunkt: Vor der Ordenskirche 

St. Georgen. Info: 0921-88588 

19:00 Uhr Treffen des Spielekreis Bayreuth 

in der ESG Bayreuth, Richard-Wagner-Str. 


Fürth 

19:00 Uhr Nils Landgren - Christmas with 

my Friends in der St. Pauls Kirche, 

Amalienstr. 64. Karten: 0911-4188843 

Hof 

19:30 Uhr 04. Symphoniekonzert 2021/22 

der Hofer Symphoniker in der Freiheits - 

halle, Großes Haus, Kulmbacher Str. 4. 

Werke von Tschaikowsky und Beethoven. 

Dirigent: Nicholas Milton 

Kulmbach 





Hallenbad 

Münchberg 

11:00 bis 17:00 Uhr Werksverkauf bei der 

Fa. Stoeckel & Grimmler - Textiles, 

Accessoires and more in der Gartenstraße 

25 

Nürnberg 

20:00 Uhr Konzert mit „RAGE“ - Support: 

Bonded im HiRSCH, Vogelweiherstraße 66. 

Karten: 0911-4188843 


10:00 bis 18:00 Uhr KüchenAktions 

Wochenende mit kreativer Sofortplanung 

(Bitte Raumstellmaße mitbringen!) bei 


Terminvereinbarung unter Tel.: 09251- 

6244 

11. Samstag 

Ahorntal 

19:00 Uhr Weihnachtskonzert zum 

Adventsdinner mit „Wulli“ Wullschläger 

und Sonja Tonn auf Burg Rabenstein. 3- 

Gänge-Menü mit Weihnachtsmusik (Gitarre 

& Gesang). Info: Tel. 09202/970-044-0 

oder www.burg-rabenstein.de 


08:00 Uhr Basilika Vierzehnheiligen: 

Rorateamt in der Basilika Vierzehnheiligen 

10:00 Uhr Geführte Themen-Brauerei- 

Wanderung mit geselliger Einkehr. 

Streckenverlauf: Stublang - Frauendorf - 

Schwabthal - End - Schwabthal -, Stublang 

(ca. 9 km). Treffpunkt: Wanderparkplatz 

Stublang. Info + Anmel dung (erforderlich): 

09573-33120 

Bayreuth 

15:00 Uhr Marionetten theater Operla: 





oder 0921-21609 

17:00 Uhr Marionettentheater Operla: 





oder 0921-21609 

36 


Termine 

HAZEL PRIOR 

MISS VERONICA 

UND DAS WUNDER 

DER PINGUINE 

Die 85-jährige Veronica 

McCreedy lebt entfremdet von 

ihrer Familie in einem großen 

Anwesen an der schottischen 

Küste. In letzter Zeit fragt sich 

die rüstige alte Dame oft, was 

sie noch mit ihrem Leben – 

und ihrem Vermögen – anfangen 

soll. Als sie eines 

Abends im Fernsehen eine 

Sen dung über eine Kolonie 

bedrohter Kaiser pingui ne in 

der Antarktis sieht, ist Veronica zutiefst beeindruckt 

und fasst einen tollkühnen Plan: Sie wird den 

Pinguinen in der Antarktis einen Besuch abstatten. 

Und Veronica wird sich nicht von ihrem Vorhaben 

abbringen lassen, auch nicht von dem 

Forscherteam, bei dem sie sich einzuquartieren gedenkt. 


ersch. im Goldmann Verlag 

18:00 Uhr Nachtwächterführ ung in der 

Innenstadt. Treffpunkt: Vor dem 

Schloss turm, Schloßberglein 1-3. Info: 

0921-88588 

20:00 Uhr PREMIERE: „Die 

Blechtrommel“ - Monodrama von 

Oliver Reese nach dem Roman von 

Günter Grass in der Studiobühne 

Bayreuth, Röntgenstr. 2. Karten: ONLI- 

NE: www.studiobühne-bayreuth.de 

oder Theaterkasse Bayreuth, Opernstr. 

22, Tel.: 0921-69001 

Kulmbach 

09:00 bis 17:00 Uhr Christ baumverkauf 

aus eigener fränkischer Kultur der 

Familie Sesselmann aus Presseck auf 

dem Parkplatz in der Luitpold straße, 


20:00 bis 21:30 Uhr „Mit dem 

Nachtwächter unterwegs“ - 

Nachtwächterführung durch die 

Kulmbacher Altstadt. Treffpunkt: Dr.- 

Stammberger-Halle, Sutte 2. 

Voranmeldung erforderlich: 

09221/9588-0 

Mainleus 

10:00 bis 12:00 Uhr Infotag in der 

Waldorfschule im Kulmbacher Land in 

Veitlahm. Ein Pädagoge/in stellt im 

Einzelgespräch die Schule und die, 

Waldorfpädagogik vor, klärt Fragen 

und zeigt auf Wunsch das 

Schulgelände. Für verbindliche 

Terminverein barung oder weitere 

Fragen melden Sie sich bitte im 

Schulbüro, Am Eisweiher 1, unter 

09229-7052 oder www.info@schulewernstein.de 

18:00 Uhr Ramona Fink Gospel Group - 

Gospel mit Herz & Seele im Garten 

vom alten Schäferhaus, Wernstein 16. 

Karten: 09229-7786 oder 01577- 

3836035. Bitte unbedingt vorbestellen, 

könnte schnell voll werden! 

Münchberg 

10:00 bis 13:00 Uhr Werksverkauf bei 

der Fa. Stoeckel & Grimmler - Textiles, 

Accessoires and more in der 

Gartenstraße 25 

38 



Termine 

Neustadt bei Coburg 

08:00 bis 13:00 Uhr Weihnachtlicher 

Bauernmarkt auf dem Parkplatz in der 

Lindenstraße 

Nürnberg 

20:00 Uhr 3. Hörtnagel Meisterkonzert: 

Julia Fischer & London Philharmonic 

Orchestra in der Meistersingerhalle, 

Münchener Str. 21. Werke von Edward 

Elgar und Peter Tschaikowsky. Karten: 

0911-558003 

Thurnau 

19:30 Uhr Schloss-Theater Thurnau: 

„Achterbahn“ - Französische Komödie von 

Eric Assous im Schloss Thurnau, 

Kutschenhaus, Marktplatz 1. Karten: 

09203-9738680 oder info@schlosstheaterthurnau.de 

oder www.schlosstheater-thurnau.de. 


10:00 bis 18:00 Uhr 

KüchenAktions Wochen - 

ende mit kreativer Sofort - 

planung (Bitte Raum stell - 

maße mitbringen!) bei 

Küchen Sieber, Birkenweg 

8. Terminvereinbarung unter 

Tel.: 09251-6244 

12. So. 3. Advent 

Ahorntal 

16:00 Uhr Burgkonzert: 

„Musikalisches & Literari - 

sches zum Advent“ mit 

Stefan Grasse & Tobias 

Föhrenbach. (Gitarre & 

Rezitation des BR-Spre - 

chers, T. Föhrenbach). 

Info: Tel. 09202/970-044-0 

oder www.burg-rabenstein.de 

Arzberg- 

Bergnersreuth 

10:00 bis 17:00 Uhr 

Krippenschautag mit freiem 

Eintritt in der 

Adventszeit an jedem 

Adventssonntag im 

Volkskundlichen 

Gerätemuseum, Wunsiedler Straße 12-14. 

Info: 09232-2032 

Bayreuth 

15:00 Uhr und 17:00 Uhr „Ox und Esel“ - 

Eine Art Krippenspiel von Norbert Ebel in 

der Studiobühne Bayreuth, Röntgenstr. 2. 

Karten: ONLINE: www.studiobühne-bayreuth.de 


Opernstr. 22, Tel.: 0921-69001 

Burgkunstadt 

17:00 Uhr Kultur-Sonntage in der alten 

Vogtei, Regens-Wagner-Platz 5: 

„Weihnachten mit Oskar“. Musikalische 

Lesung mit Monika Manz und, Susanne 

Weinhöppel (Harfe). Info: 09572/7500-0 

Kulmbach 




in der Luitpoldstraße, hinter dem Hallenbad 

10:30 Uhr Museen im Mönchshof, Hofer- 

Str. 20: Sonntagsführung im Deutschen 

Gewürzmuseum. Anmeldung: 09221- 

80514 

14:30 bis 16:30 Uhr Hospizverein 

Kulmbach e.V.: Trauercafé im Café 

Burggut, Waaggasse 5, Erdgeschoss rechts 

Marienweiher 

17:00 Uhr Klangnacht mit „SAN Voices“ in 

der Basilika 

Nürnberg 

20:00 Uhr Heino goes Klassik - Ein deutscher 

Liederabend in der 

Meistersingerhalle, Münchner Str. 21 

Thurnau 

13:00 bis 17:00 Uhr Offenes Gartenatelier 

bei Carmen Kunert, Am Eichholz 7. Info: 

0170-2702294 oder www.gartenateliercarmenkunert.de 


Termine 

Kristin Baver, Pablo Hidalgo, 

Ryder Windham, Daniel Wallace 

STAR WARS 

Die offizielle Geschichte 

Neuausgabe 

Die komplette Star Wars Geschichte 

auf knapp 400 Seiten! Diese Star Wars 

Chronik entführt auf eine atemberaubende 

Zeitreise durch über 4 

Jahrzehnte der erfolgreichsten 

Weltraum-Saga aller Zeiten. Von den 

Anfängen bis heute wird spannendes 

Insider-Wissen rund um die Kino filme, 

TV-Serien, Bücher und das Merchan di - 

sing präsentiert. Produziert in enger 

Zusam men arbeit mit Lucasfilm und 

geschrieben von renommierten Star 

Wars Experten ist dieses Buch das ideale Star Wars 

Nachschlagewerk für alle Fans. 




17:00 Uhr Schloss-Theater 

Thurnau: Weihnachten mit Erich 

Kästner - Weihnachtslyrik musikalisch 

eingerahmt im Schloss 

Thurnau, Kutschenhaus, Markt - 

platz 1. Karten: 09203-9738680 

oder info@schlosstheater-thurnau.de 


13. Montag 

Bamberg 

19:00 Uhr European Outdoor 

Film Tour - Zurück auf Tour mit 

neuen Abenteuern in der 

Konzert- und Kongresshalle, 

Mußstr. 1, Joseph-Keilberth-Saal 

Bayreuth 





Kulmbach 







19:00 Uhr Philatelisten Club 

Kulmbach: Vereinsabend im 

Hotel Christl, Bayreuther Str. 7 

mit Jahresessen, Quiz und 

Versteigerung 

14. Dienstag 

Ahorntal 




Weihnachtsmenü auf Burg 


09202/970-044-0 oder 






Bayreuth 

19:30 Uhr 131. Poetry Slam 

Bayreuth - Lesung in Das 

Zentrum, Europasaal, Äußere 

Badstr. 7 a. Info: 0921-9800800 








Opernstr. 22, Tel.: 0921-69001 

Kulmbach 







Nürnberg 

20:00 Uhr Konzert mit „TEN 

YEARS AFTER“ im HiRSCH, 

Vogelweiherstraße 66. Karten: 

0911-4188843 

15. Mittwoch 

Ahorntal 



Info: Tel. 09202/970-044-0 oder 


Bayreuth 















Opernstr. 22, Tel.: 0921-69001 

40 


Termine 

ABDULRAZAK GURNAH 

DAS VERLORENE 

PARADIES 

Ostafrika, Ende des 19. Jahrhunderts: Der zwölfjährige 

Yusuf führt mit seiner Familie ein einfaches Leben auf 

dem Land. Als der Vater sich mit seinem kleinen Hotel 

verschuldet, wird der Junge an einen Gläubiger verkauft, 

an »Onkel Aziz«. Von einem Tag auf den anderen 

landet er im lebhaften Treiben der Stadt, zwischen afrikanischen 

Muslimen, christlichen Missionaren und indischen 

Geldverleihern. Die Gemeinschaft dieser 

Menschen ist alles andere als selbstverständlich und 

von subtilen Hierarchien bestimmt. Schon bald wird 

Yusuf in eine fremde Familie gegeben, muss seinen 

Onkel auf eine gefahrenvolle Karawanenreise ins 

Landesinnere begleiten, auf der sie die Folgen der im Land schwelenden 


ersch. im 

Penguin Verlag 

Machtkämpfe zu spüren bekommen – und verliebt sich erstmals und kopfüber. 

Doch gerade als der inzwischen junge Mann beginnt, in seinem Leben so etwas 

wie Sicherheit zu empfinden, werden er und alle um ihn herum mit der 

brutalen neuen Realität der deutschen Kolonialherrschaft konfrontiert. 

Kulmbach 

09:00 bis 17:00 Uhr Christbaumverkauf aus eigener fränkischer 

Kultur der Familie Sesselmann aus Presseck auf 

dem Parkplatz in der Luitpoldstraße, hinter dem 

Hallenbad 

19:30 Uhr Anonyme Alkoho liker „Die kleine Gruppe“ - 

Treffen im Caritas-Haus, EG, Bauergasse 3 + 5. Kontakt: 

Reiner - Tel.: 09221-5772 

Nürnberg 

20:00 Uhr 4. Hört nagel Meisterkonzert: Weihnachten mit 

German Brass in der Meistersingerhalle, Münchener Str. 

21. Karten: 0911-558003 

16. Donnerstag 

Kulmbach 

09:00 bis 17:00 Uhr Christbaumverkauf aus eigener fränkischer 

Kultur der Familie Sesselmann aus Presseck auf 

dem Parkplatz in der Luitpoldstraße, hinter dem 

Hallenbad 

17. Freitag 

Ahorntal 

17:00 Uhr Höhlenevent: „Sophie at Night“ in der 

Sophienhöhle & 4-Gänge-Weihnachtsmenü auf Burg 

Rabenstein. Info: Tel. 09202/970-044-0 oder www.burgrabenstein.de 


13:00 Uhr Geführte Wanderung mit Einkehr. Route: 

Schwabthal - Tiefental Schlucht - Hohler Stein - 

Kemitzenstein - Schwabthal (ca. 10 km). Treffpunkt: 

Parkplatz Ortseingang Schwabthal 1. Info + Anmeldung: 

09573-33120 

18:00 Uhr Basilika Vierzehn heiligen: Adventliche 

Besinnung mit Orgelmeditation 

Bad Steben 

Therme Bad Steben: Thermen-Geburtstag - „Wir schenken 

Ihnen Gesundheit“. Info: 09288/960-0 

16:15 bis 16:45 Uhr „Orgelträume“ in der Kirche „Maria, 

Königin des Friedens“. Eintritt frei! 

18:00 Uhr Therme Bad Steben: Lange Sauna-Nacht. Bis 

24.00 Uhr geöffnet. Info: 09288/960-0 

Bayreuth 

18:00 Uhr Nachtwächterführ ung in St. Georgen. 

Treffpunkt: Vor der Ordenskirche St. Georgen. Info: 0921- 

88588 

42 


Die Mitgliedsbetriebe der Schreinerinnung Kulmbach 

Schreinerei Andreas Angermann, 

An der Schwalbach 9, 96197 Wonsees, Tel.: 09274/80469 

Bauelemente Herbert Bär, Inh. Volker Bär e.K. 

Alte Dorfstraße 2, 95326 Kulmbach, Tel. 09221/6069-0 

Schreinerei Bodenschlägel GmbH & Co. KG, 

Am Katzbach 1, 95365 Rugendorf, Tel.: 09223/9710 

Ihre persönliche Schreinerei und Möbelmanufaktur Burkardt, 

Heinersreuth 31, 95355 Presseck, Tel.: 09222/719 

Schreinerei Engelbrecht, Inh. G. Schröder, 

Kirchstr. 11, 95359 Kasendorf, Tel.: 09228/290 

Schreinerei Friedrich GmbH, 

Marienweiher 186, 95352 Marktleugast, Tel.: 09225/96166 

Gack Möbelwerkstätten e. K., 

Hutschdorf 2, 95349 Thurnau, Tel.: 09228/97093 

Geschwister-Gummi-Stiftung -Jugendwerkstatt- 

Klostergasse 8, 95326 Kulmbach, Tel., 09221/69036-0 

Schreinerei Reinhard Grieshammer, 

Oberer Anger 4, 95339 Neuenmarkt, Tel.: 09227/97020 

Holzbiegewerk Heller, Inh. Silke Heller, 

Losau 62, 95365 Rugendorf, Tel.: 09223/454 

Wintergartentechnik Hofmann, 

Maingasse 10, 95326 Kulmbach, Tel.: 09221/701855 

Schreinerei Hermann Horner, 

Zultenberger Str. 2, 95359 Kasendorf, Tel.: 09228/1505 

Schreinerei Höreth, 

Maingasse 10, 95326 Kulmbach 

Schreinerei Frank Jahreis, 

Hauptstr. 11, 95361 Ködnitz, Tel.: 09221/2715 

RDJ Rummelsberger Dienste für junge Menschen gGmbH, 

Kinder- und Jugendhilfe Oberfranken, 

Ringstr. 1, 95336 Mainleus, Tel. 09229/78126 

Kameleon Raumkonzepte GmbH & Co. KG 

Am Gries 1, 95336 Mainleus, Tel.: 09229/32896-0 

Schreinerei Jürgen Kolb, 

Berndorf 71, 95349 Thurnau, Tel.: 09228/1250 

Löffler Massivholzverarbeitungs GmbH, 

Ziegelhütte 3, 95352 Marktleugast, Tel. 09255/97171 

Innenausbau-Ladenbau-Schreinerei MEIGO GmbH, 

Schwarzach 1a, 95336 Mainleus, Tel: 09229/9555 

Schreinerei Heinrich Nützel, 

Am Eulenhof 6, 95326 Kulmbach, Tel.: 09221/90470 

Schreinerei Erich Pausch, 

Frankenwaldstraße 13, 95365 Rugendorf, Tel. 09223/309 

Renova Renovierungssysteme GmbH, 

Oberzaubach 12, 95346 Stadtsteinach, Tel. 09225/9569-610 

Schreinerei Thomas Rosenberger, 

Tradgasse 8, 95369 Untersteinach, Tel: 09225/6228 

Schreinerei Roland Schnaubelt, 

Badstr. 25, 95365 Rugendorf, Tel: 09223/370 

Schreinerei Michael Schuberth, 

Schmeilsdorf 11, 95336 Mainleus, Tel: 09229/266 

Schreinerei Dominik Schulz, 

Konrad-Popp-Platz 7, 95336 Mainleus, Tel. 09229/9799795 

Schreinerei Spielbühler GmbH, 

Limmersdorfer Str. 2, 95349 Thurnau, Tel.: 09228/332 

Tischlerei Alois Thaler e.K., Inh. Helmut Thaler, 

Unterpurbach 15, 95326 Kulmbach, Tel.: 09221/3615 

Schreinerei Erwin Wölfel, 

Kleinhül 18, 96197 Wonsees, Tel.: 09274/656 

Schreinerei Wilhelm Wölfel, 

Marktplatz 3, 96197 Wonsees, Tel: 09274/94519 

43

Termine 





20:00 Uhr „Die Blechtrommel“ - 

Monodrama von Oliver Reese 

nach dem Roman von Günter 

Grass in der Studiobühne 

Bayreuth, Röntgenstr. 2. Karten: 

ONLINE: www.studiobühnebayreuth.de 

oder Theaterkasse 

Bayreuth, Opernstr. 22, Tel.: 

0921-69001 

20:00 Uhr HUEBNOTIX: Back To 

The Roots - The X-Mas Concerts 

in Das Zentrum, Europasaal, 

Äußere Badstr. 7 a. Info: 0921- 

9800800 

20:00 Uhr celtic christmas concert 

mit Andy Lang in der 

Stadtkirche, Kirchplatz 1 

Hallstadt 

20:00 Uhr Fredl Fesl-Abend mit 

Gery Gerspitzer im Kulturboden, 

An der Marktscheune 1 

Kulmbach 

09:00 bis 17:00 Uhr 




dem Parkplatz in der 

Luitpoldstraße, hinter dem 

Hallenbad 

14:00 bis 17:00 Uhr Werks - 

verkauf (Meterwaren + Fertig - 

konfektionen) bei der Firma 

VERDI COLLECTION GMBH, 

E.C. Baumann Str. 4, (EINGANG 

hinter dem Gebäude). Info: 

09221/878093-0 

Nürnberg 

20:00 Uhr Konzert mit „ONE 

STEP CLOSER“ - A Tribute to 

Linkin Park im HiRSCH, 


0911-4188843 


10:00 bis 18:00 Uhr 

KüchenAktions Wochenende mit 

kreativer Sofortplanung (Bitte 

Raumstellmaße mitbringen!) bei 


Terminverein barung unter Tel.: 

09251-6244 

18. Samstag 

Stadtsteinacher Bauernund 

Handwerkermarkt 

in der Bauernmarktscheune 

in der Knollenstraße 

Samstag, 18. Dez. 

8. 00 - 12. 00 Uhr 

Kaufen Sie direkt 

beim Erzeuger! 

P direkt vor der 

Markthalle 

Aktionsthema: Stärke DEIN Immunsystem! 

Ahorntal 



Info: Tel. 09202/970-044-0 oder 



08:00 Uhr Basilika 

Vierzehnheiligen: Rorateamt mit 

Kerzen in der Basilika 

Vierzehnheiligen 

Bayreuth 

15:00 Uhr und 17:00 Uhr 

Marionettentheater Operla: 

„Hänsel & Gretel“ - Bearbeitete 

Fassung der Märchenoper von 

Engelbert Humperdinck in der, 

Steingraeber-Passage, 

Sophienstr. 32. Tickets: 

info@operla.de oder 0921- 

21609 

18:00 Uhr Nachtwächterführ - 

ung in der Innenstadt. 

Treffpunkt: Vor dem 

Schlossturm, Schloßberglein 1- 

3. Info: 0921-88588 









0921-69001 

20:00 Uhr HUEBNOTIX: Back To 

The Roots - The X-Mas Concerts 

in Das Zentrum, Europasaal, 

Äußere Badstr. 7 a. Info: 0921- 

9800800 

Hallstadt 

20:00 Uhr Werner Schmidbauer 

- „bei mir“ - Solo-Tour im 

Kulturboden, An der Markt - 

scheune 1 

Kulmbach 



Kultur der Familie 




Hallenbad 

20:00 bis 21:30 Uhr „Mit dem 

Nachtwächter unterwegs“ - 

Nachtwächterführung durch die 

Kulmbacher Altstadt. Treffpunkt: 

Dr.-Stammberger-Halle, Sutte 2. 

Voranmeldung erforderlich: 

09221/9588-0 

Nürnberg 

20:00 Uhr „Vom Himmel hoch“ 

- 7. Symphonisches Konzert der 

Nürnberger Symphoniker in der 

Meistersingerhalle, Münchener 

Str. 21. Werke von Bach und 

Mendelssohn Bartholdy. 

Solistinnen: Sophie Klußmann 

(Sopran), Anna Reszniak 

(Violine), Lena Grubisic (Oboe), 

Regensburger Domspatzen 

(Chor); Dirigent: Christian Heiß 

44 


Termine 

Herr, kommt dieser süße Duft von der Wiese 

der Seele, oder ist es eine Brise, die von 

jenseits der Welt herüberweht (Rumi) 

Das Wort Rau(h)nacht leitet sich vom Mittelhochdeutschen „ruch“ ab, 

was so viel wie haarig, aber auch wild bedeutet. Aber auch von Rauch, 

was in den Räucher ungen begründet ist. Vielerorts heißen die zwölf 

Nächte auch Rauchnächte. Schriftlich überliefert ist von den Bräuchen 

aus der Anfangszeit kaum etwas. Vieles wurde über die Jahrhunderte 

nur mündlich weitergegeben. Diejenigen, die schreiben konnten, saßen 

als Gelehrte in Klöstern und wollten natürlich mit diesem Heidentum 

nichts zu tun haben. Erstmals fanden die Rau(h)nächte im 16. 

Jahrhundert in Dokumenten Erwähnung. Vermutlich nahmen diese 

ihren Ursprung im germanischen Mondkalender. Hier hat das Jahr 354 

Tage. Somit fehlen zu unserem heutigen Son nen kalender zwölf Tage. 

Es handelt sich hier um eine „Zwischen zeit“, die nicht genau eingeordnet 

werden konnte. Ur sprüng lich begannen die Rau(h)nächte in der sogenannten 

Thomas nacht vom 21. auf den 22. Dezember und endeten 

am 6. Januar. Aus ge nom men waren Sonn- und Festtage. Inzwischen 

beschränken sie sich auf 

den Zeitraum durchgängig 

zwischen 25. De zem - 

ber und 6. Januar. 

Aber auch am Weih - 

nachtsabend selbst kann 

man allerlei erleben. In 

der Heiligen Nacht, so 

sagt man, haben Geister 

und Hexen besondere 

Macht. Deswegen läuten 

die Kirchenglocken von 

Einbruch der Dunkelheit bis zur Mitternachtsmesse in regelmäßigen 

Abständen das sogenannte Schre ckens geläut. Hier erhält das heidnische 

Geisteraustreiben einen christlichen Deckmantel. Genauso wie an 

Heilig Drei König, wenn die Sternsinger mit Weihrauch von Haus zu 

Haus ziehen. Die 12 Heiligen Nächte symbolisieren die 12 Monate des 

kommenden Jahres. Was man in diesen Nächten träumt, wird in den 

jeweiligen Monaten des Jahres passieren. Träume vor Mitternacht beziehen 

sich auf die erste Monatshälfte, die Träume nach Mitternacht auf 

die zweite Hälfte. 

In dieser dunklen Zeit glaubte man im Norden, dass Wotan mit seinem 

Gefol ge - 12 Wölfen, Raben oder Knochenmännern - auf die „wilde 

Jagd“ ging. Im Süden ging die Percht mit ihrem Gefolge um. Sie zogen 

aus, um herumirrende Seelen zu holen. Das Geisterreich steht nach altem 

Volksglauben offen und die Seelen der Verstorbenen haben 

während der Rau(h)nächte Ausgang. 

So wurde in dieser Zeit Tür und Tor verriegelt. Den bösen Geistern wurde 

Brot und Milch vor die Tür gestellt, um sie zu besänftigen. Es durfte 

keine Wäsche mehr hängen, denn es könnte sich eine Seele darin verfangen, 

die während des Jahres ihr Unwesen treibt und es wurde im fol- 

46 



Termine 

genden Jahr jemand aus diesem Haus geholt. 

Auch durfte keine weiße Wäsche auf der Leine 

hängen, die die Reiter dann stehlen könnten 

und sie im folgenden Jahr als Leiche ntuch für 

den Besitzer verwenden. 

Mit Schutzzaubern, Beifußbuschen usw. versuchte 

man alles Böse von Haus und Hof fernzuhalten. 

Es wurde geräuchert und orakelt. 

Am Abend räucherte man auch für hellsichtige 

Träume. 

Vom Thomastag oder Heiligen Abend an bis 

zur Nacht vor Dreikönig wurde täglich geräuchert. 

In manchen Gegenden wurde nur an 

drei Nächten - Die Heilige Nacht, Sylvester 

und der 5. Januar - geräuchert. 

Weihrauch/Myrrhe (diese beiden Räucher - 

werke immer gemeinsam verräuchern), Wa - 

cholder, Salbei, Eisenkraut und Beifuß sind die 

gebräuchlichsten Räucherwerke. Vor allem 

Beifuß, eines der wichtigsten und ältesten 

Räucher- und Schutz kräuter. 

Zum Schluss noch eine Räuchermischung speziell 

für die Rau(h)nächte zur Reinigung: 

Weih rauch/Myrrhe, Salbei, Lorbeer, Thymian, 

Wa chol der , Kampfer 

Lorbeer wird traditionell für Reinigung und 

Weissagung verwendet (Orakel von Delphi), 

Brücke zwischen Traum und Wirklichkeit, 

stärkt das Selbst bewusstsein 

Kindern, die in dieser Zeit geboren wurden, 

wurden übersinnliche Fähig kei ten zugesprochen. 

Diese Kinder können ihr ganzes Leben 

lang mit Ver storbenen in Kontakt treten. 

Es ist entspannend und stimmungsvoll diesen 

uralten Brauch des „Räu cherns“ zu begehen 

– probieren sie es einfach mal aus! 

Erika Bauer, zertifizierte Kräuterführerin 

Bücher aus dem Irisiana Verlag 

Vera Griebert-Schröder, Franziska Muri 

128 Seiten, 10,00 Euro 

VOM ZAUBER DER RAUHNÄCHTE 

Weissagungen, Rituale und Bräuche für die Zeit zwischen den Jahren 

Es ist eine geheimnisvolle Zeit, die zwölf Tage zwischen Weihnachten und dem 

Dreikönigstag am 6. Januar, auch „Rauhnächte“ genannt. Nach altem Volksglauben 

sind diese Nächte eine Vorbereitung auf das kommende Jahr. Viele Brauchtümer, 

Orakel und Erzählungen ranken um sie. Neben Wissens wertem und spannenden 

Geschichten rund um die Rauhnächte erfahren Sie neue praktische Deu tung en für 

die alten Bräuche. Aber auch Orakel, allerlei kreative Rituale und Wunderbares für 

Kinder befinden sich in diesem zauberhaft illustrierten Geschenkekoffer voller Ideen. 

Für jede Rauhnacht gibt es eine extra Seite - ein Zyklus, der Ihnen in verdichteter Form das ganze 

Potenzial dieser inspirierenden Zeit offenlegt. Stellen Sie die Weichen für ein kraftvolles, glückliches neues 

Jahr! 

Vera Griebert-Schröder, Franziska Muri 

144 Seiten, 12,00 Euro 

DIE MAGISCHE REISE DES 

RAUHNÄCHTE-RABEN TRIX 

Wie wir Zuversicht, inneren Wandel und Kraft für das Neue finden 

In der Zeit zwischen Weihnachten und dem Drei kö nigstag durchlebt der junge Rabe 

Trix eine ebenso heilsame wie unterhaltsame Reise zu sich selbst – und wir mit ihm. 

War er anfangs noch traurig und sorgenvoll, breiten sich nach und nach Zuversicht 

und Freu de auf ein kraftvolles neues Jahr in ihm aus. Jedes seiner zwölf Abenteuer in 

diesem Buch bringt dem Raben Trix die besondere Qualität der jeweiligen Rauh - 

nacht nahe, wie Stille, Kraft oder Dankbarkeit. Spielerisch zeigt seine magische Reise, wie sich Krisen in 

Chancen wandeln lassen und ein erfülltes Leben möglich wird. Liebenswerte Farbzeich nung en der Künst - 

lerin Ingrid Pape komplettieren diesen wunderbaren Begleiter durch die Zeit zwischen den Jahren. 


Termine 

Peter Wohlleben 

DIE TOCHTER DES 

512 Seiten, 12,00 Euro, 

ersch. im Rowohlt 

Taschenbuch Verlag 

KÖNIGSMÖRDERS 

Ein zerrissenes Land. Der Kampf um die Krone. 

Eine Familie im Zentrum der Macht ... Der 

bewegende Trilogie-Auftakt um Cromwells 

Töchter. Perfekt für die Leserinnen von Philippa 

Gregory, Hilary Mantel und Rebecca Gablé. 

DER TRIUMPH DES VATERS 

IST DAS SCHICKSAL SEINER TOCHTER 

England im Jahr 1657 

König Charles I. ist tot. Für seine Tyrannen - 

herrschaft endete er als Verräter auf dem Scha - 

fott. England erlebt den beispiellosen Auf stieg 

des Oliver Cromwell, Feldherr des Parlamentsheeres, am Tiefpunkt seines 

Lebens nicht mehr als ein Pächter auf einem Landgut. Nun bietet 

das Parlament ihm die Krone. 

Mit der Welt ihres Vaters wächst auch Frances' Horizont: Plötzlich ist 

die Vermählung von Cromwells jüngster Tochter eine Staatsange le - 

gen heit. Aber ihr Herz gehört bereits Robert Rich, Enkel des Earl of 

Warwick, dem ein zweifelhafter Ruf vorauseilt. Darf sie ihrer Liebe folgen, 

oder muss sie sie für höhere Ziele opfern? Kann ihr Vater Parla - 

ment, Armee und Royalisten dauerhaft einen? 

Thurnau 




eingerahmt im ehemaligen 

Rathaus, Rathausplatz 2, 

oder im Schloss Thurnau, 

Kutschenhaus, Marktplatz 1 (bitte 

informieren Sie sich vorab). 

Karten: 09203-9738680 oder info@schlosstheater-thurnau.de 



10:00 bis 18:00 Uhr 

KüchenAktions Wochenende mit 

kreativer Sofortplanung (Bitte 

Raumstellmaße mitbringen!) bei 


Terminverein barung unter Tel.: 

09251-6244 

19. So. 4. Advent 

Ahorntal 

17:30 Uhr FEURIGER ABEND: 4- 

Gänge-Adventsmenü, 

Feuershow & Feuerzangen bowle 

auf Burg Rabenstein. Info: Tel. 

09202/970-044-0 oder 


Arzberg-Bergnersreuth 

10:00 bis 17:00 Uhr Krippen - 

schautag mit freiem Eintritt in 

der Adventszeit an jedem 

Adventssonntag im Volks - 

kundlichen Gerätemuseum, 

Wunsiedler Straße 12-14. Info: 

09232-2032 

Bamberg 

20:00 Uhr Fiva - „nina live 

2021“ im Live-Club, Obere 

Sandstr. 7 

Bayreuth 

15:00 Uhr und 17:00 Uhr „Ox 

und Esel“ - Eine Art Krippenspiel 

von Norbert Ebel in der 





Opernstr. 22, Tel.: 0921-69001 

15:00 Uhr und 17:00 Uhr 





Steingraeber-Passage, 

Sophienstr. 32. Tickets: 

info@operla.de oder 0921- 

21609 

Gefrees 

17:00 Uhr Andy Langs Stille 

Stunde im Advent - 

Konzertgottesdienst in der St. 

Johanniskirche, Hauptstraße 

Kulmbach 

09:00 bis 17:00 Uhr 






Hallenbad 

10:30 bis 12:00 Uhr Museen im 

Mönchshof, Hofer-Str. 20: 

Sonntagsführung im 

Bayerischen Brauereimuseum. 

Anmeldung: 09221-80514 

16:00 bis 17:00 Uhr 

Weihnachtskonzert mit dem 

Damenorchester Cappuccino in 

der Mangersreuther Kirche, 

Magister-Goldner-Platz 2 

18:00 bis 20:30 Uhr „Der 

Nussknacker“ - St. Petersburg 

Festival Ballett mit Orchester in 

der Dr.-Stammberger-Halle, 

Sutte 2. Karten: 09221/9588-0 

19:30 Uhr und 21:00 Uhr 

Konzertgottesdienst - celtic 

christmas concert mit Andy 

Lang in der Spitalkirche, 

Spitalgasse 15. Karten: 09221- 

4776 

Marienweiher 

17:00 Uhr Adventskonzert mit 

Marina Seidel von „Joy in Belief“ 

in der Basilika 

48 


Nürnberg 























20:00 Uhr Wolfgang Buck - 

„Iech wär dann do“ im 

Gutmann am Dutzendteich, 

Bayernstraße 150. Karten: 0911- 

4188843 

Thurnau 




eingerahmt im ehemaligen 





Wilhelm Schlötterer 

RAFFGIER, FILZ 

UND KLÜNGELEI 

Die geheimen finanziellen Machenschaften 

von Strauß, Kohl und Kirch 

Die aktuellen Maskenskandale erschüttern wieder 

einmal das öffentliche Bild von der Recht - 

schaffenheit verschiedener Unionspolitiker. 

Dabei sind sie nur Momentaufnahmen in einer 


ersch. im 

FinanzBuch Verlag 

ganzen Reihe von teils fragwürdigen, teils rundheraus 

illegalen Geschäften. Gerade die nach 

wie vor verehrten Lichtgestalten der CSU/CDU, 

der übergroße Landesvater Franz Josef Strauß 

und der »Jahrhundertkanzler« Helmut Kohl, 

sorgten durch undurchsichtige Geldgeschäfte 

für Vertrauensschwund bei den Bürgern. 

Während seiner Tätigkeit im Finanzministerium wirkte Dr. Wilhelm 

Schlötterer maßgeblich an der Aufdeckung zahlreicher großer Steuer - 

skandale mit. Sein aufrichtiges Engagement und sein Empfin den für 

Recht und Gerechtigkeit führte immer wieder zu Konflikten mit F. J. 

Strauß. 

Dieses Buch bringt mit Dokumenten unterlegte Erkenntnisse zu den 

geheimen Konten von Strauß, Kohl und Kirch im Ausland. Es legt das 

unfassbare Maß an Korruption und Steuerhinterziehung offen, beschreibt 

das skrupellose Vorgehen der Akteure und deren Scheinhei - 

ligkeit und liefert bestürzende neue Fakten zum mysteriösen Tod des 

früheren schleswig-holsteinischen Ministerpräsidenten Uwe Barschel, 

die dem Fall eine überraschende Wendung geben dürften. Es zeichnet 

zudem ein zuverlässiges Bild von der Rechtstreue bayerischer CSU- 

Justizminister, wenn es um politische Interessen geht. 


Liebe Leserinnen, 

liebe Leser, 

Termine 

gehören Sie auch zu den Menschen, die, egal wie alt sie sind, einen 

Adventskalender haben? Welcher darf es bei Ihnen sein? 

Schokolade, Tee oder lieber Likör? 

Wir haben heuer selbst gebastelt: Vierundzwanzig liebevoll mit goldenen 

Sternen und Engelshaar verzierte Schachteln stehen auf dem 

Regal. Selbstverständlich trägt jede Schachtel eine eigene Zahl. 

Unter jedem Deckelchen verbirgt sich eine goldene Wahrheit. 

Kleine Auswahl gefällig? 

❖ Gold ist Geld und nichts anderes 

(J.P.Morgan, US‐amerikanischer Unternehmer und Bankier); 

❖ Gold: nichtmagnetisches und doch 

anziehendstes aller Metalle (Ron Kritzfeld); 

❖ Gold ist Wahrheit und die Wahrheit setzt 

sich immer durch (AURIMENTUM). 

Vierundzwanzig Tage lang freuen wir uns auf etwas Kommendes. 

Wir werden Glühwein trinken und Fenster schmücken. Spazieren 

gehen und (vielleicht) Schneeflocken zählen. Wir bereiten uns vor 

auf die Ankunft unseres Herrn. Auf den wahren Sinn von 

Weihnachten ‐ auf das Fest der Liebe. In aller Ruhe und 

Besinnlichkeit. Weihnachtsstress haben wir nicht. Wir legen unseren 

Liebsten physisches Gold unter den Baum. Glauben Sie uns, das 

kommt viel besser an, als alle Krawatten und Socken dieser Welt 

und es glitzert wunderschön. Das Beste daran ist, es bleibt Ihnen 

genügend Zeit, sich um die wirklich wichtigen Weihnachtsgedanken 

zu kümmern. 

Wir wünschen Ihnen eine wundervoll goldene Weihnachtszeit. 

A U R I M E N T U M 

eine Marke der 

R&R Consulting GmbH 

Alte Forstlahmer Str. 22, 95326 Kulmbach 

Tel.: 09221‐948 96 27 

www.aurimentum.de 


50 

W 

Termine 


Kauerndorf 

An der Schorgast 

95361 Ködnitz 

Tel. 09221/827768 

ir wünschen allen unseren Kunden, 

Freunden und Bekannten ein frohes Weihnachtsfest 

und ein glückliches neues Jahr. 

Öffnungszeiten: 

Mo-Fr. 8-18 Uhr, Sa. 8-12.30 Uhr 



20. Montag 

Bayreuth 





Kulmbach 

09:00 bis 17:00 Uhr 






Hallenbad 

Nürnberg 

19:30 Uhr „Der Nussknacker“ 

mit dem St. Petersburg Festival 

Ballet in der Meistersingerhalle, 

Münchner Str. 21. Info: 089- 

20048360 

21. Di., Winteranfang 





Kulmbach 

09:00 bis 17:00 Uhr 






Hallenbad 

Nürnberg 

20:00 Uhr The Spirit of Freddie 

Mercury in der Meistersinger - 

halle, Großer Saal, Münchner 

Str. 21. Info: 07142-919660 

22. Mittwoch 

Bayreuth 








Hof 

16:00 Uhr „Tarzan - das 

Musical“ im Festsaal der Frei - 

heitshalle, Kulmbacher Str. 4 

Kulmbach 

09:00 bis 17:00 Uhr 






Hallenbad 





09221-5772 


Bamberg 

20:00 Uhr The Spirit of Freddie 

Mercury in der Konzert- und 

Kongresshalle, Mußstr. 1, 

Joseph-Keilberth-Saal 

Bayreuth 

18:30 Uhr „BIG BOTTLE“ - 

Gourmet-Weinabend bei Dötzer 

Restauration, Sophienstr. 22. 

Info + Anmeldung: 0921- 

7867250 oder www.doetzers.de 

Hof 

16:00 Uhr „Tarzan - das 

Musical“ im Festsaal der Frei - 

heitshalle, Kulmbacher Str. 4 

Kulmbach 

09:00 bis 17:00 Uhr Christ -


Termine 






24. Fr. Heilig Abend 


08:00 Uhr Basilika 

Vierzehnheiligen: Heiliger Abend 

- Hl. Messe. 18.30 Uhr 

Weihnachtliche Orgelmusik; 

19.00 Uhr Feierliche Christ - 

mette;, 21.30 Uhr Weih nacht - 

liche Orgelmusik; 22.00 Uhr 

Feierliche Christmette. 

Öffnungszeiten der Basilika am 

Heiligen Abend: 7.30 - 17.00 

Uhr / 18.00 - 24.00 Uhr 

Bayreuth 

14:00 Uhr „Ox und Esel“ - Eine 

Art Krippenspiel von Norbert 

Ebel in der Studiobühne 





0921-69001 

Kulmbach 

09:00 bis 12:00 Uhr Christ - 





traße, hinter dem Hallenbad 

Marienweiher 

22:30 Uhr Christmette in der 

Basilika 

Hallstadt 

20:30 Uhr Revolver - „X-Mas 

Rock“ im Kulturboden, An der 

Marktscheune 1 

Marienweiher 

10:30 Uhr 1. Weihnachtsgottes - 

dienst in der Basilika 

26. So. 2. Feiertag 

Ahorntal 




Burgmenü. Info: Tel. 

09202/970-044-0 oder 




heiligen: 2. Weihnachtsfeiertag. 

Sonntagsordnung. Keine 

Andacht 

Bamberg 

17:00 Uhr Scrooge - eine 

Weihnachtsgeschichte. Das 

neue Musical für die ganze 

Familie in der Konzert- und 

Kongresshalle, Mußstr. 1, 

Joseph-Keilberth-Saal 

Bayreuth 

15:00 Uhr und 1:00 Uhr „Ox 

und Esel“ - Eine Art Krippenspiel 

von Norbert Ebel in der 


Bücher aus dem Piper Verlag 

DIE SEIFENMANUFAKTUR – 

DIE REZEPTUR DER TRÄUME 

Der erste Band der mitreißenden Saga um die 

wechselvolle Geschichte einer Seifenmanufaktur 

im 19. und 20. Jahrhundert! 

Als Tochter eines Seifensieders wird die siebzehnjährige 

Hanna 1865 in das Seifenhandwerk eingeführt. 

Schnell zeigt sich ihr Talent, doch als 

Frau hat sie keine Chance in diesem Beruf. 

DIE SEIFEN- 

MANUFAKTUR – DER DUFT 

DES NEUBEGINNS 

Der zweite Band 

1904 zerstört ein Brand fast alle Gebäude der 

Seifenmanufaktur, die von Hannas Sohn Anton 

geführt wird. Nur durch das Vermögen seiner 

Verlobten Helen kann Anton den Familienbetrieb 

am Laufen halten. 

DIE 

SEIFENMANUFAKTUR – 

DIE ESSENZ DES GLÜCKS 

Das große Finale der mitreißenden Saga 

Die 20-jährige Emma weiß nichts von ihrem Vater 

Anton, der eine Seifenmanufaktur besitzt und 

heimlich ihre Ausbildung finanziert. Als der 

Zweite Weltkrieg ausbricht, geraten Emma und 

ihre Mutter aufgrund ihrer jüdischen 

Abstammung in Gefahr. 

Jedes Buch von Farina Eden, 11,00 Euro 

25. Sa. 1. Feiertag 



heiligen: Hochfest der Geburt 

des Herrn - 1. Weihnachts - 

feiertag. 9.00 Uhr Amt, 10.30 

Uhr Hochamt, 14.00 Uhr 

Weihnachtsvesper 

Wir wünschen all unseren Kunden und Partnern eine frohe Weihnachtszeit 

und ein erfolgreiches neues Jahr 2022! 


52 

Termine 

HISTORISCHE 

SCHIFFSPLAKATE 2022 

Brillante Reproduktionen alter Reederei-Plakate, 

die mehr als nur zeitgenössische Werbung darstellen, 

zeigt der Kalender „Historische 

Schiffsplakate“. 

Die Originale der dekorativen Schiffsplakate aus 

den vergangenen Jahrhunderten sind gesuchte 

Sammlerobjekte, die auf Auktionen Höchstpreise 

erzielen. Die Bilder, entstanden in der Blüte der 

Passagierschifffahrt, erzählen vom Luxus in faszinierender 

Dimension. 


47 x 68 cm, 34,90 Euro, 

ersch. im Delius 

Klasing Verlag 




Opernstr. 22, Tel.: 0921-69001 

15:00 Uhr und 17 Uhr 





Steingraeber-Passage, Sophien - 

str. 32. Tickets: info@operla.de 

oder 0921-21609 

Marienweiher 

10:30 Uhr 2. Weihnachtsgottes - 

dienst in der Basilika 

17:00 Uhr „Oh du fröhliche“ - 

Festliches Weihnachtskonzert 

mit dem Musikverein 

Marktleugast in der Basilika 

Nürnberg 

11:00 bis 12:30 Uhr Klassik um 

11 - Wiener Melange - 

Weihnachten mit Harald 

Krassnitzer in der 

Meistersingerhalle, Großer Saal, 

Münchner Str. 21. Info: 

0911/47401-0 

20:00 Uhr Konzert mit „NOR- 

MAHL“ im HiRSCH, 


0911-4188843 

Weißenstadt 

19:30 Uhr Andy Langs celtic 

christmas - Konzertgottesdienst 

in der Stadtkirche St. Jakobus, 

Kirchplatz 2 

27. Montag 

Ahorntal 

19:00 Uhr MAGIC DINNER: 

„Zauberkunst mit Clemens“ - 

Dinnershow vom Feinsten auf 

Burg Rabenstein. Info: Tel. 

09202/970-044-0 oder 


Bamberg 

18:00 Uhr Die Paldauer - 

Weihnachten wie im Märchen in 

der Konzert- und Kongresshalle, 

Mußstr. 1, Joseph-Keilberth-Saal 

Bayreuth 











Opernstr. 22, Tel.: 0921-69001 

Coburg 

18:00 Uhr Scrooge - eine 

Weihnachtsgeschichte. Das 

neue Musical für die ganze 

Familie im Kongresshaus 

Rosengarten, Berliner Platz 1 

Hof 

19:30 Uhr „Best Of Musicals“ in 

der Freiheitshalle, Großes Haus, 

Kulmbacher Str. 4. Info: 08363- 

4509745 

Nürnberg 

19:30 Uhr Konstantin Wecker - 

„Utopia - eine Konzertreise“ in 

der Meistersingerhalle, Großer 

Saal, Münchner Str. 21. Info: 

0911/4334618 

20:00 Uhr Konzert mit „EX- 

TRABREIT“ im HiRSCH, 


0911-4188843 

20:00 Uhr Andy Ost - 

„Kunstpark Ost“ im Gutmann 

am Dutzendteich, Bayernstraße 

150. Karten: 0911-4188843 

Thurnau 


Thurnau: „Achterbahn“ - 

Französische Komödie von Eric 

Assous im ehemaligen Rathaus, 

Rathausplatz 2, oder im Schloss 

Thurnau, Kutschenhaus, 

Marktplatz 1 (bitte informieren 

Sie sich vorab). Karten: 09203-

9738680 oder info@schlosstheater-thurnau.de 

oder 

www.schlosstheater-thurnau.de. 

28. Dienstag 

Ahorntal 

19:00 Uhr MURDER MYSTERY 

DINNER: „Da Vinci Tod“ - 

Feinstes Kulinartheater auf Burg 

Rabenstein. Info: Tel. 09202/ 

970-044-0 oder www.burgrabenstein.de 





Bad Steben 

19:00 Uhr A celtic Christmas 

Concert mit Andy Lang in der 

Lutherkirche, Poststr. 1. Eintritt 

frei! 

Bayreuth 







Opernstr. 22, Tel.: 0921-69001 

Marienweiher 

15:00 Uhr Basilika Marien - 

weiher: Krippenfeier und 

Kindersegnung 

Nürnberg 

19:30 Uhr Ernst Hutter & Die 

Egerländer Musikanten in der 



0911/4334618 

20:00 Uhr Konzert mit „KILMI- 

STER + PURPLE RISING“ - 

Tribute to Motörhead + Deep 

Purple im HiRSCH, 


0911-4188843 

20:00 Uhr Bernd Händel & 

Jürgen Leuchauer - „Fränggisch 

Riweiwl“ im Gutmann am 

Dutzendteich, Bayernstraße 

150. Karten: 0911-4188843 

29. Mittwoch 

Ahorntal 



Info: Tel. 09202/970-044-0 oder 


k k 

k 

● Möbelbau 

k 

● Küchen 

k 

k 

● Massivholzmöbel 

● Einrichtungen 

k 

k 

k k 

k 

k 

k Wir wünschen Ihnen ein schönes und besinnliches 

Weihnachtsfest und ein erfolgreiches neues Jahr 2022. 

k k 


Bayreuth 
















0921-69001 

Hallstadt 

19:30 Uhr Walk on the wild side 

- There is A House in New 

Orleans im Kulturboden, An der 

Marktscheune 1 

Kulmbach 





09221-5772 

k 

Termine 

Nürnberg 

19:30 Uhr „Drei Haselnüsse für 

Aschenbrödel“ - Der Origina - 

lfilm mit Live-Orchester in der 



0911/4334618 

20:00 Uhr Konzert mit „BOSSTI- 

ME“ - Tribute to Bruce Springs - 

teen im HiRSCH, Vogelweiher - 

straße 66. Karten: 

0911-4188843 

20:00 Uhr Gankino Circus - „Die 

Letzten ihrer Art“ im Gutmann 

am Dutzendteich, Bayernstraße 

150. Karten: 0911-4188843 


Ahorntal 

18:00 Uhr 4-Gänge-Burgmenü 

& Feuerzangenbowle auf Burg 

Rabenstein. Info: Tel. 09202/ 

970-044-0 oder www.burgrabenstein.de 

Bayreuth 

15:00 Uhr und 17:00 Uhr 




.. 

BEI UNS BEKOMMEN SIE QUALITAT! 

0171/269 12 29 Seit 1997 

95359 Kasendorf • Industriestraße 26 


54 

Naomi Parry 

MUSIKLEGENDEN 

Termine 

AMY WINEHOUSE 

Beyond Black 

Mit ihrer begnadeten Stimme und ihrer großartigen, 

von den 60ern inspirierten Ästhetik hat die Säng erin 

in der Musikszene und in der Popkultur prägende 

Spuren hinterlassen. Beyond Black ist ein intimer 

Blick auf die steile Karriere, das turbulente Leben 

und das große künstlerische Vermächtnis von Amy 

Winehouse. Zusammengestellt von Naomi Parry, 

der langjährigen Stylistin und engen Freundin 

Amys, werden neben unveröffentlichten 

Archivbildern erstmals auch Erinnerungsstücke, Besitztümer, 

Outfitkonzepte und Texte. Amy hat mit ihrer Musik und ihrem einmaligen 

Stil eine ganze Generation verändert und ist auch heute noch für viele 

Künstler*Innen Vorbild und Inspirations quelle. 



ersch. im 

Prestel Verlag 

Benoît Clerc 

DAVID BOWIE 

- ALLE SONGS 

Die Geschichten hinter den Tracks 

50 Jahre lang prägte und revolutionierte David 

Bowie die Musikwelt wie kein zweiter. Als Meister 

der Selbstinszenierung schuf er Kunstfiguren wie 

Ziggy Stardust und Major Tom und beeindruckte 

seine Fans mit opulenten Bühnenshows. Geprägt 

von den Einflüssen verschiedenster Kulturen wurde 

er zum »Chamäleon of Pop« – wandelbar, 

kreativ und absolut einzigartig. Spannende Insights zu 

jedem Song werden ergänzt mit Fakten, Storys und jeder Menge 

Insiderwissen und machen die knapp 50-jährige Erfolgsgeschichte des 

Ausnahmemusikers noch einmal erlebbar. 

Benoît Clerc 






QUEEN - ALLE SONGS 


Die Geschichten hinter den Tracks 

Mehr als 700 Konzerte in 16 Jahren, über 200 

Millionen verkaufte Platten, mehr als 20 Studio - 

alben, Compilations und Live-Mitschnitte – als 

Brian May und Roger Taylor 1970 ihre Band 

gründeten, konnten sie nicht ahnen, dass sie mit 

Queen in die Geschichte der Rockmusik eingehen 

würden. Zusammen mit Sänger Freddie 

Mercury und Bassist John Deacon spielten sie 

mehr als zwei Jahrzehnte in unveränderter Be - 

setzung und begeistern mit ihrer Bandbreite an 

Musikstilen von leisen Rockballaden und Opernklängen über Rock ’n’ 

Roll bis hin zu Hardrock. Welthits wie »We will rock you« und »We are 

the Cham pions« wurden zu unvergesslichen Songs, die sich in die 

musikalische DNA von Millionen Fans weltweit eingeschrieben haben. 


Steingraeber-Passage, Sophien - 

str. 32. Tickets: info@operla.de 

oder 0921-21609 









0921-69001 

Nürnberg 

20:00 Uhr Konzert mit „dIRE 

sTRATS“ - Tribute to Dire Straits 

im HiRSCH, Vogelweiherstraße 

66. Karten: 0911-4188843 

20:00 Uhr Luna Bühne 

Weißenburg: DINNER FOR ONE 

- KILLER FOR FIVE. „Die 

Krimikomödie zum 

Jahreswechsel“ im Gutmann am 

Dutzendteich, Bayernstraße 

150. Karten: 0911-4188843 

31. Fr. Silvester 

Ahorntal 

19:00 Uhr Silvesterfeier mit Live- 

Musik „Wilde Klassik & Feiner 

Swing“ mit dem Hildegard Pohl 

Trio in der Beletage der Burg 

Rabenstein. 4-Gänge-Galamenü 

& großes Barockfeuerwerk. Info: 

Tel. 09202/970-044-0 oder 




heiligen: Silvester Amt, 9.00 Uhr 

Hl. Messe, 14.00 Uhr Jahres - 

schlussandacht, 17.00 Uhr 

Festliches Orgelkonzert 

Bayreuth 



von Karl Valentin in der Studio - 

bühne Bayreuth, Röntgenstr. 2. 

Karten: ONLINE: www.studiobühne-bayreuth.de 

oder 

Theaterkasse Bayreuth, 

Opernstr. 22, Tel.: 0921-69001 

Marienweiher 

16:00 Uhr Jahresabschluss - 

gottesdienst in der Basilika 

Nürnberg 

18:00 Uhr Das große Silvester - 

konzert - Last Night Of The Year 

in der Meister singerhalle, 

Großer Saal, Münchner Str. 21. 

Info: 0911/4334618 

Thurnau 


Thurnau: „Humor liegt in der 

Luft“ - Eine Hommage an die 

großen Humoristen im ehemaligen 







Kreis für 

natürliche 

Lebenshilfe e.V. 

Einladung zu kostenlosen 

Online-Informationsvorträgen 

am Samstag, 

11. Dez., um 16:00 Uhr 

Mittwoch, 

15. Dez., um 19.30 Uhr 

mit dem Thema: 

„Es gibt kein 

Unheilbar!“ - Ein Weg 

zur Gesundheit 

von Körper und Seele. 

Der Vortrag dauert 

ca. 1 Stunde. 

Er findet über „Zoom“ statt. 

Zur Registrierung geben Sie 

folgenden Link in Ihren Web 

Browser ein: t1p.de/DACH1 

Weitere Infos unter 

bgf.vortrag@gmail.com


Der Hauptpreis ist 

eine Busreise an 

den Gardasee 

für 1 Person 

vom 14. bis 

18. April 2022 

Wir verlosen u. a. die im Heft abgedruckten Bücher 

und Produkte sowie eine 

Vielzahl von Gutscheinen 

der heimischen 

Gastronomie 

und vieles mehr…. 

Unsere NICI Kuscheltiere zum 

Knuddeln, Spielen und Spaß haben - 

Nici Kuscheltier Igel Hammie, 50 cm 

Dickie Toys Heavy Loader Truck: 

für alle Baustellenfans 

Mit diesem Spielset in Volvo‐Lizenz liefert 

Dickie Toys die besten Spielideen 

für die Fantasiebaustelle. Das 

Dickie Toys Heavy Loader Truck 

Set besteht aus einem großen 

Mack‐Truck, auf dessen 

Ladefläche der ebenso eindrucksvolle 

Bagger und der 

Radlader aus der On‐site‐Serie in 

Volvo‐Lizenz Platz finden. Die Schaufel arme und Schaufeln der 

Baustellenfahrzeuge lassen sich bewegen, die Heckklappe des 

Trucks ebenfalls. Auch ohne Anhänger inspiriert der Truck mit Licht 

und Sound zu zahlreichen Spielszenarien. Kinder ab drei Jahren tauchen 

mit diesem Geschenk tief in die spannende Welt der Nutzfahrzeuge ein. 

Liebe Leser, 

wie in den vergangen Jahren haben wir uns auch heuer 

wieder entschlossen, ein Weihnachtspreisausschreiben mit 

vielen interessanten Preisen zu veranstalten. Unser besonderer 

Dank gilt allen Firmen, die uns diese Preise zur 

Verfügung gestellt haben. 

Nun zu unserer diesjährigen Frage: 

White Christmas gilt als die bisher meistverkaufte Single 

zu Weihnachten weltweit. Wer war der 

Sänger der Originalversion? 

a.) Dean Martin 

b) Frank Sinatra 

c.) Bing Crosby 

d.) Harry Belafonte 

Schreiben Sie die Lösung bitte 

auf eine Postkarte an das 

KULMBACHER LAND, Verlag 

Lutz Müggenburg, 

Burghaiger-Straße 41, 

95326 Kulmbach oder per E-Mail an 

verlosung@kulmbacher-land.com. 

Bitte geben Sie unbedingt Ihre 

Telefon-Nr. ?! mit an. 

Einsendeschluß ist Samstag, 

der 18. Dezember 2021. 

Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. 

D 

as Kulmbacher Land wünscht all 

seinen Leserinnen und Lesern ein 

erholsames Weihnachtsfest, ruhige und 

besinnliche Feiertage und einen erfolgreichen 

und vor allem gesunden Start ins neue 

Jahr 2022. Mal schauen, was da wieder 

alles so passiert. 

55

Gesundheit & Wellness 

„Heil“-Salzgrotte Kneipp-Gesundheitshof 

Kneipp-Gesundheitshof 

Wir wünschen unseren Kunden, Freunden und Bekannten 

eine besinnliche Adventszeit, ein gesegnetes Weihnachtsfest 

und alles Gute für Anmeldung 2022 - gehen erforderlich. Sie mit Gesundheit, Kraft 

und guten Gedanken ins neue Jahr. 

Wir haben geöffnet nach den Hygienevorschriften! 

Stärken Sie Ihr Immunsystem mit einem 

nach Besuch den Hygienevorschriften! 

in 

Wir haben geöffnet 

unserer Anmeldung Heil- erforderlich. 

Stärken Salzgrotte Sie Ihr Immunsystem in mit einem Besuch in 

unserer Heil-Salzgrotte in Waldbuch 

Waldbuch 

Ferienwohnungen 

Geschenk- 

Gutscheine 

Waldbuch 2, 96364 

Waldbuch 

Marktrodach/Seibelsdorf 

2, 

96364 Marktrodach/Seibelsdorf 

Telefon: 09223/1482 

Telefon: info@biohof-heil.de 

09223/1482 

www.biohof-heil.de 

Parkplätze direkt vor dem Haus! 

DIE KLEINE HAUS- 

APOTHEKE FÜR 

KÖRPER & GEIST 

Mit natürlichen Heilmitteln und 

Selbstfürsorge das seelische Gleichgewicht 

stärken. Mit großer Übersicht der wichtigsten 

Heilkräuter, Aromaöle und 

Nahrungsmittel 

Umfassende Hausapotheke für körperliches, 

geistiges und seelisches Wohlbefinden 

Es gibt im Leben viele Ursachen, die uns aus 




dem mentalen Gleichgewicht geraten lassen. Dieses Gesundheitsbuch 

richtet daher den Blick in unser Inneres und unterstützt Sie bei psychischen 

Beschwerden wie beispielsweise Ängsten oder Schlafmangel. 

Mit ganzheitlichen Ansätzen und alternativen Heilmethoden bringen 

Sie Ihr körperliches, geistiges und seelisches Wohlbefinden wieder ins 

Gleichgewicht: Ob mit Aromatherapie, Heilkräuter, Yoga oder 

Meditationsübungen – finden Sie das richtige Heilmittel für Ihre 

Bedürfnisse. 

Martin Ehlers 

NEUSTART FÜR 

DIE LUNGE 

Wie Sie das lebenswichtige Organ reinigen, 

stärken und verjüngen. Mit den besten 

Methoden für eine gesunde und widerstandsfähige 

Lunge 

Nicht nur Menschen mit Lungenerkrankungen 

oder Atemwegsbeschwerden müssen sich um 

ihre Lunge kümmern - jeder sollte das lebenswichtige 

Organ pflegen. Unsere Lunge ist nahezu 

permanent und überall Gefahren ausgesetzt: 

Luftverschmutzung, Pollenflug, Haus staub oder 

Viren wie Covid-19 setzen ihr zu und können 



schwere Erkrankungen hervorrufen. Und ist das Lungengewebe erst einmal 

verschmutzt oder sogar beschädigt, kann kein optimaler Gasaus - 

tausch mehr stattfinden und andere Organe wie Herz, Darm und 

Gehirn können nicht ausreichend mit notwendigen Stoffen versorgt 

werden. Wappnen Sie daher Ihre Lunge rechtzeitig gegen 

Krankheitserreger! 

Der Pneumologe Dr. Martin Ehlers stellt Ihnen zahlreiche effektive 

Methoden vor, mit denen Sie Ihre Lunge nicht nur reinigen, sondern 

vor allem kräftigen und schützen können. Er erklärt, wie Sie mit der 

richtigen Ernährung und Maßnahmen wie Saunagängen oder Klopfund 

Atemtechniken, mit Dehn- und Kraftübungen ... 

Diese und weitere einfach umsetzbare Anwendungen ermöglichen es 

Ihnen, auf natürliche und unkomplizierte Weise Ihre Lunge stärker und 

widerstandsfähiger zu machen und so Ihre Gesundheit optimal zu 

schützen. 

56 Kulmbacher Land im April Dezember

Licht - Therapie 

Licht ist Leben. Das 

ist sicher keine 

neue Er kenntnis, 

denn jedes Jahr im 

Frühling erleben 

wir es wieder: 

Wenn die Tage 

länger werden, die Sonne öfter 

scheint, erwacht die Natur. Die Men - 

schen werden fröhlicher, die sog. 

„Winter-Depression“ ist wie weggeblasen. 

Wie wichtig Licht für das 

Leben von uns allen ist, zeigt sich im 

Nord-Süd-Gefälle Europas. Nir - 

gend wo gibt es so viele schwermütige 

Menschen wie in den skandinavischen 

Ländern, in Schottland oder 

Island, besonders in den dunklen 

Monaten. Krankheiten wie z.B. Herz- 

Kreislauferkrankungen, Osteo po ro - 

se, Rheumatismus und Bronchial- 

Asthma treten dort gehäuft auf. Und 

nirgendwo sonst greifen so viele 

Menschen erwiesenermaßen zum 

Alk ohol. - Der Grund: Lichtmangel 

macht ihnen zu schaffen. Mindestens 

zwei Stunden Sonnenlicht braucht 

der Mensch pro Tag. Doch das bekommen 

die "Nordlichter" höchstens 

im Sommer. Selbst dann halten sie 

sich aber meistens zu wenig im Freien 

auf. Wie in den nördlichsten Ländern 

Europas so bekommen auch in unseren 

Breiten die Menschen zu wenig 

Sonnenlicht. Und das nicht nur in den 

tristen Wintermonaten. Bedingt 

durch den Beruf oder das schlechte 

Wetter hält sich der Großteil unserer 

Bevölkerung während des Tages in 

geschlossenen Räumen auf. 

Die Folgen dieses Lichtmangels sind 

auch bei uns schwerwiegend. Stoff - 

wechselstörungen, Depressionen, 

Hautkrankheiten, Allergien, Erkran - 

kungen als Folge eines geschwächten 

Immunsystems nehmen immer mehr 

zu, weil wir nicht ausreichend Licht 

Gesundheit 

& Wellness 

aufnehmen, um uns gegen eine geschädigte 

Umwelt zu schützen. 

Die Licht-Therapie hat deshalb viele 

wichtige Anwendungsmög lich kei ten. 

So lässt sich durch sie der erhöhte 

Fibrinogenspiegel nachweislich normalisieren 

und die Herz- und Kreis - 

lauferkrankungen günstig beeinflussen. 

Ferner wird die Psyche sti mu - 

liert, wobei es bei der Behandlung 

von Depressionen in kürzester Zeit zu 

einer Besserung kommt. Außerdem 

werden durch die Licht-Stimulierung 

des Immunsystems erhöhte Ent zün - 

dungswerte reduziert. Da diese erhöhten 

Entzündungswerte ebenso 

Auslöser für Migräne sein können, 

kann die Licht-Therapie auch bei 

Migräne Linderung verschaffen. 

Durch die Stabilisierung des Immun - 

systems wird die Haut wieder ins 

Gleichgewicht gebracht und dadurch 

in die Lage versetzt, sich gesund 

zu entwickeln und Angriffe von 

innen und außen abzuwehren. Bei 

der Licht-Therapie mit der Anwen - 

dung der Vollspektrumlampe nehmen 

rheumatische Entzündungen 

und damit auch die deren Schmerzen 

in kürzester Zeit wesentlich ab. 

Für den Verlust von Wohlbefinden, 

der aus dem zivilisatorisch bedingten 

Lichtmangel resultiert, gibt es auch 

eine Lösung. Menschen, die aufgrund 

ihres Berufes oder schlechten 

Wetters selbst im Sommer nicht genügend 

natürliches Sonnenlicht und 

Energie tanken können, sollten die 

Licht-Therapie in Form eine Sanolux- 

Lampe (Vollspektrumlampe) anwenden. 

Auch bei Gesunden führt dies 

zu einer erheblichen Leistungs stei - 

gerung. 

Die positiven Wirkungen der Licht- 

Therapie ersetzen jedoch keinesfalls 

einen gesunden Lebenswandel mit 

einer ausgewogenen Ernährung 

nach den Regeln des Säure-Basen- 

Haushaltes, die entsprechende 

Substitution der lebensnotwendigen 

Vitalstoffe und viel Bewegung. 

Dr. med. Manfred Kummer 

Info: 0 92 27 / 66 77 


Lange Sauna- und Cocktail-Nacht 

am Freitag, 17. Dezember in der Therme 

Schwitzvergnügen 

mit Rocco unplugged 

Mit stimmungsvollen Gitarrenklängen und markanter 

Stimme unterhält Lokalmatador „Rocco“ am Freitag, 17. 

Dezember 2021, die Gäste bei der Langen Sauna- und 

Cocktail-Nacht in der 

Therme Bad Steben. 

Markus Milde, wie der gebürtige 

Bad Stebener im 

richtigen Leben heißt, 

wird die Saunagäste in seiner 

unvergleichlichen Art 

bestens unterhalten – mit 

Klassikern, Evergreens, 

Stimmungsliedern und 

viel Humor. Zudem dürfen 

sich die Besucher auf 

spritzige Longdrinks freuen. 

Zum „Nice Price“ gibt 

es diesmal eine/n „Caipi- 

rinha“. Neben dem beliebten Cocktail-Klassiker mit weißem 

Cachaça-Rum (Pitù), Limette, braunem Rohrzucker und 

Crushed Ice wartet die Gastronomie mit weiteren spritzig 

fruchtigen Cocktails auf – ob mit oder ohne Alkohol. 

Ab 18 Uhr zelebrieren die Saunameister fruchtige Aufgüsse 

mit herrlich duftenden Aromen. Da die Abstände in den 

Saunen noch immer streng einzuhalten sind, lädt die 

Therme zur Langen Sauna- und Cocktail-Nacht nicht wie 

gewohnt halbstündlich, sondern bereits alle 20 Minuten 

zum gemeinsamen Schwitzen ein. Zudem gießen die 

Saunameister die eine oder andere Kelle mehr über die heißen 

Steine – es wird also so richtig heiß. 

Die „Lange Sauna- und Cocktail-Nacht“ findet ihre Fort - 

setzung an jedem 3. Freitag im Monat – jedes Mal mit einem 

anderen bekannten Live-Musiker aus der Region bzw. 

Cocktail-Klassiker als „Special Offer“. Es wird kein zusätzlicher 

Eintritt erhoben. Es gelten die regulären Saunatarife. 

Die Therme hat zu den „Langen Sauna- und Cocktail- 

Nächten“ bis 24 Uhr geöffnet. 

58 Kulmbacher Land im April Dezember

Ronald Thomschke 

50 WORKOUTS 

GEGEN 

RÜCKENSCHMERZEN 

Verspannungen lösen, Muskeln aufbauen, 

Körperhaltung verbessern 

Schmerzt dein Rücken während des Sitzens? 

Plagen dich Verspannungen im Nacken? Fühlst 

du dich steif bei gängigen Alltagsbewegungen? 

Kein Wunder, denn in unserem modernen Alltag 

sitzen wir viel zu lange und bewegen uns zu selten und zu eintönig. 

Das führt bei vielen Menschen regelmäßig zu einem schmerzhaften 

Zwicken und Zwacken vor allem im Rücken. Doch mit den richtigen 

Übungen kannst du ernsthaften Beschwerden vorbeugen, Schmerzen 

lindern und Verspannungen lösen. 

Präventionstrainer Ronald Thomschke zeigt dir die 50 effektivsten 



Übungsreihen, um die Muskulatur zu kräftigen, die Wirbelsäule zu stabilisieren, 

die Haltung zu verbessern und die Faszien zu lockern. Ob 

Workouts für mehr Beweglichkeit nach langem Sitzen, Bauchmus kel - 

training zur Entlastung des unteren Rückens oder Nackendehnungen 

gegen Verspannungen - damit gehören deine Schmerzen bald der 

Vergangenheit an! 

Gesundheit 

Wir wünschen unseren Kunden eine 

ruhige, besinnliche Adventszeit, frohe 

Festtage und für das neue Jahr 

Glück, Gesundheit und Erfolg, verbunden 

mit unserem Dank für das 

entgegengebrachte Vertrauen. 

& Wellness 

MANUKA HONIG 

Äußerliche Anwendung: 

• Verletzungen • Hauterkran kungen • 

Insekten stiche 

Innerliche Anwendung: 

• Erkältungen • Blasenent zündung • Magen - 

schleim haut entzündung, Ma gen verstim mung, 

Sod bren nen, Refluxkrankheit, Ma gen - 

geschwüre, Speise röhrenent zün dung en, 

Darm ent zündungen, Reizdarm, Colitis, 

Durchfall • Zahnfleischent zündung en: 

Paro dontose, andere Entzündungen im Mundraum 


Mo-Fr. 9.00 – 13.30 Uhr, 

14.00 – 18.00 Uhr 

Sa. 8.30 – 13.00 Uhr 

Kulmbacher 

und Teeladen 

Essen, Trinken und Genuss – hätten Sie‘s gewusst? 

Welche Unterschiede gibt es bei der Qualität 

von Orangeat und Zitronat? 

Orangeat und Zitronat gelten als klassische Zutaten für Stollen, Lebkuchen 

und Früchtebrot. Die würzigen Backzutaten bestehen allerdings nicht aus 

Orangen und Zitronen, sondern werden aus Bitterorangen und Zedrat - 

zitro nen hergestellt. Orangeat und Zitronat entstehen, indem man zu - 

nächst die Fruchtschalen von Fruchtfleisch und Kernen befreit. Die Schalen 

werden dann kandiert. Dafür müssen sie mehrere Tage in einem Zucker- 

Glucosesirup-Gemisch erhitzt werden, bis sie einen Zuckergehalt von mindesten 

65 Prozent erreichen. Die Oberfläche der getrockneten Schale bekommt 

häufig noch eine Glasur mit Zuckerguss. „Ganze Schalenhälften 

sind saftiger und intensiver im Ge - 

schmack als die kleinen vorgeschnittenen 

Würfel, die überwiegend angeboten 

werden“, weiß Susanne Moritz, 

Ernährung sexpertin der Verbraucher - 

zentrale Bayern. Die beliebten Backzu - 

taten gibt es auch in Bio-Qualität. Hier 

müssen sowohl die Früchte als auch 

die Zutaten wie Glucose- oder 

Maissirup und Zitronensaft aus ökologischer 

Produktion stammen und dürfen 

nicht geschwefelt werden. 


Gesundheit & Wellness 

John Robbins 

GESUND BLEIBEN 

BIS 100 


ersch. im Nietsch Verlag 

Wissenschaftlich erforschte Geheimnisse eines langen und glücklichen 

Lebens 

John Robbins lüftet in Gesund bleiben bis 100 die Geheimnisse von 

vier unterschiedlichen Völkern, die die gesündesten und ältesten 

Menschen der Welt hervorbringen. Er untersucht, was wir von ihrer 

Lebensweise lernen können, vergleicht ihre Traditionen mit den 

neuesten Erkenntnissen der Medizin - und stellt dabei fest, dass beide 

erstaunlicherweise in dieselbe Richtung weisen. Das Ergebnis ist 

eine inspirierende Synthese aus vielen Jahren der Forschung über 

das Älterwerden in Gesundheit, in der der Bestsellerautor die wichtigsten 

Grundlagen für ein langes, vitales und glückliches Leben herausarbeitet. In 

Gesund bleiben bis 100 finden Sie eine Würdigung der Schönheit und Weisheit der späten 

Jahre, wie sie uns alte, langlebige und gesunde Kulturen vorleben; einen Weg zur 

Vermeidung des körperlichen und zunehmend auch geistigen Verfalls, der in westlichen 

Gesellschaften das Alter prägt; die Bedeutung einer einfachen, vorwiegend pflanzlichen 

Ernährungsweise und eines Lebensstils mit viel Bewegung als Schlüssel für Gesundheit 

und Langlebigkeit und neueste Erkenntnisse, die einem ausgeprägten sozialen Leben - 

vor allem im Alter - herausragende Bedeutung zumessen. 

Barbara Simonsohn 

ZISTROSE 

Immunschutz und Entgiftung aus der 

Natur. Mit bewährten 

Anwendungen und 

Rezepten 

Blumenkraft für 

Gesundheit und 

Schönheit - Eine traditionelle 

Heilpflanze aus 

dem Mittel meerraum 

lässt die Wissenschaft 

aufhorchen! Schon in 

der Antike wurde die 

Zistrose als wertvolles 

Haus mittel geschätzt und zur Wund - 

heilung sowie gegen Grippe und Erkältungen 

eingesetzt. Jetzt wird ihr neue Aufmerksamkeit 

zuteil, und zwar wegen ihres hohen Anteils an 

Polyphenolen. 

So belegen aktuelle Studien mit Cistus incanus 

L. Pandalis, dass der Genuss von Zistro - 

sen-Tee die Menge an Anti - 

körpern (IgA = Immun glo bu lin- 

A), die eine Barriere gegen 

Keime und Krankheits erreger 

bilden, signifikant ansteigen 

lässt, und Zistrosen-Extrakt 

Virusinfek tionen und Tumor - 

wachstum wirkungsvoll hemmen 

kann. Zudem entgiftet die 

Zistrose den Körper, schützt das 

Herz vor Infarkt und die Haut vor 

Alterungsprozessen. Daneben 

gilt die unauffällige Blume als 

wertvolles Schön heitsmittel, das 

zur Haut- und Säuglingspflege 

eingesetzt wird. 

Wissenswertes: Geschichte, 

Inhaltsstoffe und Heilwirkungen 

der Zistrose 

Hausapotheke: Bewährte 

Anwendungen für Beschwerden 

von A bis Z 

Junge und schöne Haut: Rezepte 

für die Schönheit 

126 Seiten, 9,99 Euro, 

ersch. im Mankau Verlag 

60 


Branchenverzeichnis 

Elektro 

Elektro 

Treppenbau 

Recycling 

Versicherung 

Flaschnerei 

62 


Branchenverzeichnis 

Heizung, Sanitär 

Autozubehör 

Forst- und Gartentechnik 

Anz. 

Kanalsanierung 

Anzeigenschluss 

Jan.- 

Ausgabe 

Montag, 

der 

20. 

Dezember 

Beton-Natursteine 

aus Beton und 

Natursteinen 

für Haus, Hof und Garten 

• Treppen 

• Platten 

• Fensterbänke 

• Sonderanfertigungen 

95326 Kulmbach-Katschenreuth 6 

Tel. 0 92 21/7 41 72, Fax 6 67 96 

Internet: www.sprute-kulmbach.de 

E-mail: info@sprute-kulmbach.de 

Elektroinstallation 

Taxi 

Taxi-Kerl 

Ältestes Kulmbacher 

Taxiunternehmen 

Inh. Dieter Degelmann 

0 92 21 

4544 

Stadt-, Fern-, Krankenund 

Besorgungsfahrten 

Taxi bis zu 6 Personen! 

Hans-Herold-Str. 2 


Automarkt 

Neuer Toyota Aygo X 

startet zu Preisen 

ab 15.390 Euro 

Alles auf Anfang: Mit dem Toyota Aygo X (Kraft stoff ver - 

brauch kombiniert nach WLTP 5,4-4,7 l/100 km, CO2- 

Emissionen kombiniert nach WLTP 122-107 g/km) beginnt 

ein neues Zeitalter. Die erstmals auf der GA-B Plattform der 

Toyota New Global Architecture (TNGA) aufbauende 

Neuauflage weckt mit einem markanten Crossover-Design 

Abenteuerlust. Das neue Toyota Einstiegsmodell startet zu 

Preisen ab 15.390 Euro. 

Der Fünftürer glänzt in der Topversion nahezu mit Vollausstattung – und bietet zahlreiche 

Annehmlichkeiten, die man gemeinhin erst von höheren Fahrzeugklassen kennt. Neben 

dem schlüssellosen Smart-Key-Zugangssystem haben die Topvarianten eine Klima auto - 

matik, Lederlenkrad und -schaltknauf, Privacy Verglasung, Ambientebeleuchtung und 

eine kabellose Smartphone-Ladeschale mit an Bord. Als zentrales Bedienelement fungiert 

der neun Zoll große Bildschirm des Multimediasystems, der neben einer cloudbasierten 

Navigation auch eine kabellose Smartphone-Einbindung per Apple CarPlay und Android 

Auto umfasst. Klanggenuss garantiert das JBL Premium-Soundsystem. 

Für Sicherheit sorgt die neueste Toyota Safety Sense Generation, die verschiedene 

Assistenzsysteme kombiniert und so ein engmaschiges Sicherheitsnetz knüpft. Optisches 

Erkennungszeichen des Flaggschiffs ist neben speziellen 18-Zoll-Leichtmetallfelgen die 

eigenständige Frontpartie: LED-Scheinwerfer flankieren den markanten Kühlergrill. Kom - 

plettiert wird die Ausstattung von Nebelscheinwerfern und Parksensoren an 

Front und Heck. 

Den Vortrieb des Aygo X übernimmt ein effizienter Benziner. Aus einem 

Liter Hubraum schöpft der Dreizylinder 53 kW/72 PS, die Kraft über - 

tragung übernimmt wahlweise ein Fünfgang-Schaltgetriebe oder 

ein stufenloses CVT-Getriebe. (Kraftstoffverbrauch kombiniert nach 

WLTP 5,4-4,7 l/100 km, CO2-Emissionen kombiniert nach WLTP 

122-107 g/km) 

Reparatur aller Fabrikate 

elektronische Achsvermessung 

Unfall-Instandsetzung 

Nachtannahme 

Lackiererei im Haus 

Teile & Zubehör 

HU & AU Center 

Autotechnik Hahn e.K. 

Am Goldenen Feld 17 95326 Kulmbach 

Tel. (09221) 97 50-0 www.autotechnik-hahn.de 

64 


In dieser besonderen Zeit wird wieder einmal bewusst, dass alles Erreichte 

nur mit der Hilfe vieler Anderer gelingen konnte. 

Deshalb sagen wir jetzt einfach mal: Danke! 

Weil wir uns uber Ihre Treue und Ihr Vertrauen in unser Autohaus freuen. 

Wir wunschen Ihnen zauberhafte Festtage, vor allem Gesundheit und ein 

gutes, erfolgreiches sowie sicheres Jahr 2022. 

www.subaru-geyer.de

Automarkt 

Buchtips aus dem Motorbuch-Verlag 

Philip Porter / Halwart Schrader 

JAGUAR E-TYPE 

Zum 60. Geburtstag des Jaguar E-Type: Sein Erscheinen 

1961 war eine Sensation, sein Ende 1976 löste weltweit 

Bestürzung aus, und bis heute ist er eine Legende, 

ein Artefakt, welches sogar im Museum of Modern Art 

zu bewundern ist. Das Buch beschreibt detailliert und 

informativ die Geschichte der Automobil-Ikone E-Type, 

ihre Entwicklung, ihr Design und ihre Technik. 

W. Kalbhenn / G. Heidbrink / J. Hack 

MERCEDES-BENZ C111 

Fackelträger, Traumsportwagen und Rekordjäger 

Als sich auf der Frankfurter IAA im September 1969 der 

Vorhang über einem in Effektweiß lackierten Mercedes- 

Benz Mittelmotor-Sport wagen hebt, sind Publikum 

und Fachwelt gleichermaßen begeistert. Das vorliegende 

Buch dokumentiert nun erstmals die komplette, 

bislang in weiten Teilen noch unbekannte Geschichte 

der Wankelmo to ren-Entwicklung im Hause Daimler-Benz. 

Günter Engelen 

448 Seiten, 99,00 Euro 



MERCEDES-BENZ E-KLASSE 

Die Baureihe 124, 1984-1994 

Der Mercedes-Benz W 124 stellte den letzten echten 

Mittelklasse-Mercedes dar, bevor seine Nachfolger der 

E-Klasse mit dem bisherigen Stil und der Größe brachen. 

Mer ce des-Experte Günter Engelen legt mit diesem 

Buch eine hoch informative und hervorragend bebilderte 

Dokumentation der beliebten Bau reihe vor: 

Motorisierungen, Ausstattungen und Modellpflegen 

des jungen Klassikers als Limousine, Kombi, Coupé 

und Cabriolet. 

66

Kulmbacher Land 12/2021

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?