SAMAJ WEEKLY 04-12-2021

theasianindependent

Vol : 1 : # aMk 25 04/12/2021

dunIaf ‘c Cfey itkYq, 21vIN sYNcurI afeIkfn purskfr leI nfm hoieaf PfeInl

lµdn. iksfn aµdoln df ichrf bxy

BfrqI iksfn X¨nIan dy kOmI bulfry

rfkyÈ itkYq dy nfm df zµkf p¨rI

dunIaf ivWc vWj irhf hY, ijs dI g¨µj

hux lµdn ivWc vI suxfeI dy rhI hY»

drasl itkYq df nF 21vIN sYNcurI

afeIkfn aYvfrz (purskfr) leI

PfeInl ho igaf hY» KyqI kfƒn

vfips ley jfx ipWCoN lµdn dI ieWk

kµpnI ny lµmf aµdoln clfAux qy

aµdoln ivWc jfn P¨kx krky aYvfrz

leI rfkyÈ itkYq ƒ nfmjæd kIqf

sI» lµdn ivWc 10 dsµbr ƒ jyq¨aF

df aYlfn kIqf jfvygf» lµdn dy

skvyarz vftrmyln kµpnI dunIaf

leI imsfl bxn vflIaF ÈKsIaqF

ƒ hr sfl afeIkn aYvfrz idµdI

hY» kµpnI vWloN 21vIN syNcurI afeIkfn

aYvfrz dy PfeInilst df aYlfn kr

idWqf igaf hY, ijnHF ivWc itkYq df nF

vI hY» kµpnI ny aYvfrz leI nfmjæd

krn leI pihlF rfkyÈ itkYq dI

sihmqI leI sI»dWs dyeIey ik iqµn

KyqI kfƒnF dy ivroD ‘c issOlI qoN lY

ky dunIaf Br ivWc rfkyÈ itkYq dy nF

dI g¨µj hY» itkYq gfjIpur bfrzr

iksfn aµdoln ‘c aizg rhy»

gxqµqr idvs ‘qy trYktr pryz

dOrfn hoeI ihµsf nfl aµdoln svflF

dy Gyry ivWc af igaf sI, pr ies

iksfn afg¨ dy hµJ¨aF ny aµdoln ivWc

muV jfn P¨k idWqI»

mukqsr ielfky ivWc zyrf pRymI dI hWiqaf

mukqsr. byadbI kys dy

kiQq sæWkI ivakqI ƒ ielfky

dy ipµz Buµdr ivWc axpCfqy

hmlfvrF ny golI

mfr ky Aus dI

hWiqaf kr idWqI

hY» pIVq

ivakqI dI pCfx

crn dfs (40)

vjoN hoeI hY jo ik

zyrf sWcf sOdf df ÈrDfl¨ sI

qy mukqsr jiælHy ivWc vfpry

iek byadbI kys ivWc kiQq

qOr qy Èfml sI» Auh afpxI

kirafny dI dukfn qy mOj¨d sI

morcy ƒ bkfieaf mµgF leI srkfr dy skfrfqmk rvWeIey dI AuzIk

sµGrÈ dI Bfvnf nfl kyNdr srkfr iÉlfÌ aµdoln jfrI rWKx df dfavf

nvIN idWlI. kyNdr srkfr ’qy

iksfnF ƒ idWlI dy moricaF

ivWc zty rihx leI mjb¨r

krn df doÈ lfAuNdy hoey sµXukq

iksfn morcy ny ikhf ik iksfn

kyNdr srkfr qoN afpxIaF

bfkI rihµdIaF mµgF pRqI hFpWKI

AuzIk kr rhy hn» KyqI

kfƒnF iÉlfÌ idWlI dIaF br¨hF

’qy cWl rhy iksfn aµdoln dy

371vyN idn morcy ny ikhf ik

Bfrq dy rfÈtrpqI vWloN KyqI

kfƒn vfpsI ibWl ’qy mohr

lfAux qy ies bfry gËt

notIiPkyÈn jfrI hox nfl

iksfnF dI mhWqvp¨rn lVfeI

qy gfhk bx ky afey hmlfvr

ny Aus ƒ golI mfr idWqI»

hmlfvr df sfQI dukfn dy

bfhr Aus dI AuzIk

kr irhf sI»

mukqsr dy

aYWsaYWspI srbjIq

isµG ny dWisaf ik

hmly vyly pIVq

ivakqI dI mF vI

dukfn ivWc mOj¨d sI pr Auh

hmlfvrF dy m¨µh nhIN vyK

skI» pulIs ny ipµz ivWc

surWiKaf pRbµD mjæb¨q kr

idWqy hn»

rsmI qOr ’qy Kqm ho geI

hY» morcy ny ikhf ik iksfnF

vWloN kyNdr srkfr iÉlfÌ

aµdoln sµGrÈ krn dI

Bfvnf nfl jfrI hY»srkfr

vWloN iksfnF nfl gWlbfq krn

lok BlfeI muWdy AuTfAux ’qy kYptn ny mYƒ qµg kIqf: cµnI

pTfnkot. pµjfb dy muWK

mµqrI crnjIq isµG cµnI ny

sfbkf muWK mµqrI kYptn

amirµdr isµG ’qy

aWj inÈfnf

syDidaF ikhf ik

jdoN vI AunHF (cµnI)

ny afm lokF dI

BlfeI dy muWdy

AuTfey qF kYptn ƒ

AunHF ƒ ‘qµg pRyÈfn’ kIqf»

nyVly ksby BfE ivWc lokF ƒ

sµboDn kridaF AunHF ikhf ik

ies dy bfvj¨d Auh loVvµd

lokF nfl sbµDq muWdy AuTfAuNdy

vfly vÌd ƒ morcy ny Xfd

krvfieaf ik Auh lok ipCly

sfl rsmI gWlbfq dOrfn

ÈhIdF ƒ ÈrDFjlI dyx leI

cuWp-cfp KVHy sn, pr hux

mOqF bfry axjfx bx rhy

rhy» AunHF ny akflI dl,

Bfjpf qy kYptn amirµdr

isµG ’qy doÈ lgfieaf ik

iqµnF ny KyqI kfƒn pfs

krvfAux leI imlIBugq

kIqI qF ik pµjfb dy

ihWqF ƒ nuksfn phuµcfieaf

jf sky» iesy

dOrfn afm afdmI pfrtI

’qy hmlf kridaF AunHF

ikhf ik arivµd kyjrIvfl ƒ

pµjfb bfry bhuq GWt jfxkfrI

hY qy Auh pµjfb dy lokF ƒ

guµmrfh krky s¨by dI sWqf ’qy

kfbjæ hoxf cfhuµdf hY»

hn» morcy anusfr, ‘aµdoln

dOrfn ÈhId hoey iksfnF bfry

irkfrz mOj¨d hY, ijs dy

afDfr AuWqy ÈhIdF dy vfrsF dy

muV-vsyby dI mµg smyq bfkI

mµgF p¨rIaF kIqIaF jfx»’

iksfn bIbIaF ny GyrI kµgnf rxOq,

mfPI mµg Czfieaf KihVf

cµzIgVH. bflIvuWz aiBnyqrI

kµgnf rxOq dI isWKF iKlfP

itWpxI dy ivroD 'c iksfnF ny

pµjfb 'c Aus df iGrfE

kIqf» ieh iGrfE cµzIgVH-

AUnf kOmI mfrg ’qy kIrqpur

sfihb ivKy kIqf igaf» vWzI

igxqI 'c pµjfb puils mOky 'qy

phuµc geI» iksfn kµgnf dI

kfr dy aWgy bYT gey hn aqy

Aus ƒ bfhr af ky muafPI

mµgx leI kih rhy hn» ies

qoN bfad kµgnf sfhmxy afeI

aqy muafPI mµgI» aOrqF ƒ

iml ky aWgy cWlI geI»

hflFik hux iksfn ropV tol

plfjæf 'qy vI iekWTy ho gey hn

aqy AuQy vI kµgxf df iGrfE

krn dI iqafrI kr leI hY»

iksfn aµdoln dOrfn kµgxf ny

bjæurg aOrqF bfry ikhf sI ik

AunHF ƒ 100-100 rupey ivWc

ilaFdf jFdf hY» ies kfrn

iksfn kµgxf qoN nfrfjæ hn»

kµgnf ihmfcl siQq afpxy

Gr qoN muµbeI leI rvfnf hoeI

sI» jdoN kµgnf df kfPlf

cµzIgVH-AUnf hfeIvya 'qy

phuµicaf qF AuQy iksfn pihlF

hI mOj¨d sn» AunHF ny puls ƒ

puWiCaf qF pqf lWgf ik kµgnf

rxOq vI kfr 'c bYTI hY» ies

qoN bfad iksfnF df guWsf BVk

igaf» AunHF ny kµgnf dI kfr

ƒ Gyr ilaf» kµgnf rxOq ny

ieµstfgRfm 'qy iliKaf, 'ijvyN

hI mYN pµjfb 'c dfKl hoeI,

BIV ny myrI kfr 'qy hmlf kr

idWqf» Auh lok kih rhy sn

ik Auh sfry iksfn hn»

kµgnf rxOq ny ieµstfgRfm

storI 'qy iek CotI ijhI

kilWp sæyar kIqI hY ijs ivc

Auh afpxy mOj¨df hflfq bfry

gWl krdI njær af rhI hY»

ies dysæ ivWc ies qrHF dI mOb

ilµicµg ho rhI hY» jy myry nfl

koeI surWiKaf nhIN hovy qF myrf

kI hovygf? ieµny puils vfly

hn, Aus qoN bfad vI mYƒ

bfhr nhIN jfx idWqf jf irhf»

mYƒ gµdI gflHF kWZ rhy hn»

mYƒ jfnoN mfrn dIaF DmkIaF

idWqIaF jf rhIaF hn» ieWQy

siQqI aivsævfsæXog hY[ mYƒ

ivsævfs nhIN ho irhf ik ies

dysæ ivWc aijhf ho irhf hY»

dWisaf jf irhf hY ik adfkfrf

afpxI BYx df jnmidn

mnfAux leI pirvfr nfl

mnflI jf rhI sI» ies dOrfn

cµzIgVH-AUnf hfeIvya nyVy Aus

dI kfr ƒ BIV ny Gyr ilaf»

ies p¨rI Gtnf df ieWk vIzIE

vI sfhmxy afieaf hY» ies

vIzIE 'c dyiKaf jf irhf hY ik

iek sPyd rµg dI gWzI BIV 'c

iGrI hoeI hY» ies dOrfn AuWQy

kuJ puils mulfjæm vI njær af

rhy hn jo ies BIV ƒ kfb¨

krn dI kosiæsæ kr rhy hn»

kµgnf rxOq iksfn aµdoln dy

ivroD ivWc sI» kuJ smF

pihlF AunHF ny iksfn lihr dI

qulnf KfilsqfnI aµdoln nfl

kIqI sI» muµbeI 'c Dfrimk

BfvnfvF ƒ Tys phuµcfAux df

mfmlf vI drj kIqf igaf sI»

AunHF ny iksfn aµdoln ƒ

aµqrrfsætrI smrQn ƒ vI

Bfrq dy tukVy-tukVy krn dI

sfjiæsæ krfr idWqf sI»


2 04/12/2021 KbrF

www.samajweekly.com

ey tI aYm mulfËm df kfrnfmf: tFzy ivWcoN 10 lWK qy

mukyrIaF ivWcoN 40[62 lWK rupey lY ky Prfr ho igaf

tFzf AuVmuV. ey tI aYm

msæInF ivWc kYÈ pfAux vflI

kµpnI dy ieWk mulfËm Aupr

lWKF rupey gbn krn dy doÈ

ivWc tFzf aqy mukyrIaF Qfxy

ivWc kys drj kIqf igaf hY»

puls ny aµimRqsr dI sI aYm

aYs ieµPrf isstm pRfeIvyt

ilmitz kµpnI dy bRFc mYnyjr

gurhrpRIq isµG dy ibafn dy

afDfr AuWqy ivvyk bydI vfsI

zuWgrI rfjp¨qF (mukyrIaF)

iKlfP drj kIqf hY» imlI

s¨cnf anusfr ivvyk bydI

asl ivWc ey tI aYm

kstozIan kµpnI sI aYm aYs

df kfirµdf sI aqy Aus ƒ

Samaj

Weekly

smfj vIklI

Editor-in-chief

Devinder Chander

+44 7878 456 484

Editor

Manohar Birdi

+44 7411 251 804

Managing Editor

Rajveer Samra

+44 7412 970 999

Editorial Office

Samaj Weekly

Samaj Media Enterprise Ltd

46 Summer Road

Erdington,Birmingham UK

B23 6UR

+44 7878 456 484

+44 121 565 4810

info@samajweekly.com

samajweekly@gmail.com

hr p®kfr dy vpfrk aqy klfsIPfeIz

ieÈiqhfr dyx leI sµprk kro»

pµjfb nYÈnl bYNk ds¨hf qoN pI

aYn bI dy dfrfpur tFzf ivWc

pfAux leI 17 lWK rupey ieȨ

kIqy gey sn» 22 nvµbr ƒ

ivvyk ibnF dWsy izAUtI AuWqy

nhIN afieaf, ies kfrn

afizt kIqf igaf qF 10 lWK

rupey GWt inkly» mYnyjr ny

ivvyk AuWqy rkm gfieb krn

df doÈ lf ky ikhf ik Aus ƒ

mihlf ieµspYktr vWloN ilµg

pirvqrn krfAux df PYslf

Bopfl. mWD pRdyÈ ivWc afpxI

qrHF dy ivrly kys ivWc kWlH

ieWk mihlf puls kFstybl ƒ

gRih ivBfg ny afpxf ilµg

pirvrqn dI kfƒnI mn˨rI

dy idWqI hY» ilµg

pirvrqn dI

pRikiraf p¨rI hox

ipWCoN ieh mihlf

purÈ kFstybl

vjoN afpxI pCfx

drj krvfeygI»

ies rfj dy

gRih ivBfg dy

cIP sYktrI

zfktr rfjyÈ

rfjOrf ny dWisaf ik ieh mWD

pRdyÈ df pihlf kys hY, ijs

ivWc rfj srkfr ny iksy ƒ

ilµg pirvrqn dI iejfËq

idWqI hY» AunHF dWisaf ik

ey tI aYm mÈIn KolHxI aqy

bµd krnI afAuNdI hY aqy Aus

ny rkm Kurd-burd kIqI hY»

iesy qrHF mukyrIaF ivWc vI

gurhrpRIq isµG ny ivvyk

bydI dy iKlfP kys drj

krvfieaf hY» puls ny

dWisaf ik Aukq doÈI ivvyk

mukyrIaF dy ieWk inWjI bYNk dy

ey tI aYm ivWc rupey pfAux dy

bfad qoN gfieb ho igaf»

jd jFc kIqI qF Aus ivWc

cflI lWK 62 hËfr 500

rupey GWt inkly» mukyrIaF

puls ny doÈI ivvyk iKlfP

kys drj kr ky mfmly dI

jFc Èur¨ kr idWqI hY»

ivDfiekF bfry sfrI jfxkfrI jnqk krn leI hfeI kort vWloN noits jfrI

cµzIÊVH. Bfrq dy s¨cnf df aiDkfr aYkt

2005 dy bfvj¨d pµjfb ivWc votr AunHF vWloN

cuxy gey afg¨aF dI kfrj pRxflI aqy AunHF dy

kµmF bfry jfnx dy aiDkfr qoN vFJy hn» pµjfb

qy hirafxf hfeI kort nyieh dlIl idµdy hoey

ivDfiekF bfry s¨cnf jnqk krn dI mµg vflI

ptIÈn AuWqy suxvfeI ipWCoN pµjfb rfj s¨cnf

kimÈn, ivDfn sBf dy sYktrI aqy lok s¨cnf

aiDkfrI ƒ noits jfrI kr ky ies bfry jvfb

qlb kIqf hY» ies mksd leI ieWk ptIÈn

sfbkf pI sI aYs aPsr iqRlocn isµG BWtI ny

dfier kIqIaqy hfeI kort ƒ dWisaf ik

pfrlImYNt dy dovF sdnF dy mYNbrF dI jfxkfrI

ieµtrnYt AuWqy hY» votr ies ƒ vyK skdy aqy

afpxy cuxy hoey numfieµidaF dy kµm bfry

jfxkfrI lY skdy hn» AunHf ny ikhf ik pµjfb

ivWc aijhf kuJ nhIN» pµjfb ivDfn sBf dy

mYNbrF dy kµm, AunHF dIaF qnÉfhF, BWiqaF,

pRfeIvyt ibWlF afid dI jfxkfrI lokF qk

pucfAux leI pµjfb srkfr ny kuJ nhIN kIqf»

AunHf dWisaf ik ivDfn sBf ivWc ivDfiekF

vWloN puWCy svflF dI jfxkfrI aqy ivDfiekF

vWloN hlky dy dOiraF dI s¨cnf vI jnqk nhIN

kIqI jFdI» ptIÈnr ny adflq ƒ dWisaf ik

AunHF ny ivDfn sBf dy lok s¨cnf aiDkfrI qoN

kuJ jfxkfrI mµgI sI, pRµq¨ AunHF ƒ s¨cnf

aiDkfrI vWloN idWqI jfxkfrI aijhI hY jo

iksy vI afm ivakqI ƒ smJ nhIN af skdI

aqy ieh jfxkfrI p¨rI qrHF aD¨rI mµnI jf

skdI hY»

mihlf kFstybl ƒ kfƒnI qOr

AuWqy ilµg pirvrqn dI

iejfËq df hukm kWlH gRih

ivBfg vWloN puls hYzkuafrtr

ƒ Byj idWqf igaf» zfktr

rfjOrf ny dWisaf

ik mihlf

kFstybl aimqf

(nklI nFa) ƒ

bcpn qoN ‘jYNzr

a f e I z Y N i t t I

izsafrzr' dI

smWisaf sI qy

ies dI puÈtI

rfÈtrI pWDr dy

mfnisk rogF dy

mfhr ny kIqI sI» rfj dy

ieWk iËlHf puls bl ivWc

qYnfq ieh mihlf kFstybl

afpxy sfry kµm purÈF vFg hI

krdI af rhI hY»

Bgvµq mfn ny POjI BrqI df

muWdf pfrlImYNt ivWc cuWikaf

nvIN idlI. afm afdmI

pfrtI pµjfb dy pRDfn aqy

pfrlImYNt mYNbr Bgvµq mfn ny

srd ruWq sYsæn ivWc kWlH

pµjfb dy nOjvfnF df POj ivWc

BrqI df muWdf AuTfieaf»

ies mOky Bgvµq mfn ny

rWiKaf ivBfg qoN mµg kIqI ik

pµjfb dy krIb vIh hËfr

nOjvfnF dI POj ivWc BrqI

pRikiraf mukµml krn leI

ilKqI pRIiKaf krfeI jfvy»

pµjfb ivWc byruËgfrI dy vWzy

sµkt kfrn sµgr¨r qoN lok

sBf mYNbr Bgvµq mfn ny

spIkr rfhIN sdn ƒ dWisaf

ik BfrqI POj ny sfl 2021

dOrfn pµjfb ivWc nOjvfnF dI

BrqI pRikiraf Èur¨ kIqI sI»

krIb vIh hËfr nOjvfnF ny

suprIm kort ny ikhf: bWicaF dy vWzy

hox qk pflx dI i˵myvfrI ipqf dI

nvIN idlI. Bfrq dI suprIm

kort ny kWlH ikhf ik pqIpqnI

dy JgVy ivWc bWcy dy

dyKBfl dI i˵myvfrI Aus dy

bflg hox qkipqf dI hY»

kort dI Dfrf 142 hyT PYimlI

kort vWloN pqI aqy pqnI ƒ

qlfk dy hukm dI puÈtI dI

afpxI ivÈyÈ ÈkqI dI vrqoN

kIqI qy hfeI kort ƒ hukm

idWqf ik bWcy ƒ ipqf guËfry leI

pµjfh hËfr rupey df Bugqfn

kry» vWK-vWK ho cuWkf joVf meI

2011 qoN iekWTy nhIN rih irhfqy

ies leI ieh ikhf jf skdf hY

ik AunHF dy ivafh ƒ bcf skxf

POjI BrqI leI Ër¨rI

iPËIkl tYst pfs kr ilaf

sI, pr koronf dy kfrn rWiKaf

mµqrfly ny ilKqI tYst

mulqvI kr idWqf, ijs kfrn

ieh nOjvfn POj ivWc BrqI qoN

rih gey» AunHF dWisaf ik

iekWly sµgr¨r lok sBf hlky

ivWcoN krIb cfr hËfr nOjvfn

muÈkl hY» jsits aYm afr

Èfh aqy jsits ey aYs bopWnf

dI bYNc ny ikhf ik pqI POjI

aPsr hY, Aus ƒ afpxy byty dy

vWzy hox qk Aus dI dyKBfl dI

i˵myvfrI qoN Cot nhIN iml

skdI» bYNc ny ikhf, ‘‘pqIpqnI

ivWc cfhy jo vI JgVf

pWqrkfrF dI loV

srIrk tYst pfs kr cuWky hn

aqy ilKqI tYst dI AuzIk

kr rhy hn» mfn ny rWiKaf

mµqrfly qoN mµg kIqI ik sfl

2021 dOrfn pµjfb ivWc Èur¨

kIqI BrqI dI pRikiraf jldI

mukµml kIqf jfvy aqy ltk

rhI ilKqI pRIiKaf qurµq

krvfeI jfvy»

hovy, bWcy ƒ pIVq nhIN hox

idWqf jf skdf» bWcy dy vWzy

hox qk Aus dI dyKBfl dI

ipqf dI i˵myvfrI jfrI rhygI»

ies qoN ienkfr nhI kIqf jf

skdf ik byty dI dyKBfl ipqf

dI hYsIaq muqfbk hoxI

cfhIdI hY»

ieµglYNz dy hr ielfky ’c pWqrkfrF dI loV hY, pWqrkfrqf df ÈOk rWKx

vfly afpxI C.V. email: samajweekly@gmail.com AuWqy Byj skdy hn»

Editor-in-chief : Devinder Chander

Mob: 07878 456 484

not : pWqrkfrqf df qjurbf rWKx

vfly ƒ pihl idqI jfvygI»


www.samajweekly.com

ipMz vfsIaF ny nÈf lYx afey iewk

nOjvfn ƒ PV ky kIqf puils hvfly

iPlOr, awprf (smfj vIklI)

krIbI ipMz smrfVI ivKy nÈf

lYx afey iewk nOjvfn ƒ ipMz

vfilaF ny iekwqr ho ky PV

ilaf qy awprf puils dy

hvfly kr idwqf» ies mOky

iekwqr ipMz vfsIaF ny

dwisaf ik ipMz ’c vwzy pwDr

’qy nÈf Èryafm ivk irhf

hY» ies sµbµDI jfxkfrI

idµidaF ey[ aYWs[ afeI

suKivµdr isµG soZI cONkI

ieµcfrj awprf ny dwisaf ik

kfb¨ kIqy gey kiQq doÈI

pfsoN 2 g®fm hYroien brfmd

hoeI» kiQq doÈI dI ÈnfKq

suKijµdr isµG AurP suwKf

puwqr iq®locn isµG vfsI ipMz

pfslf Qfxf n¨rimhl vjoN

heI» kiQq doÈI dy iKlfÌ

Qfxf iPlOr ivKy mukwdmf

nµbr 223 aYn[ zI[ pI[ aYWs[

aYkt dI Dfrf 21ey, 29-

61-85 qihq drj krky

mfmly dI z¨µGfeI nfl jFc

kIqI jf rhI hY»

KbrF

04/12/2021

aµbyzkr ÈrDFjlI smfgm dIaF iqafrIaF jorF ÈorF 'c, aYWm aYWl ey suÈIl irµkU krngy pRDfngI

jlµDr (smfj vIklI ) aµbyzkr Bvn

trWst dy jnrl skWqr zf[ jI[ sI[ kOl ny

ieWk pRYs ibafn ivc dWisaf ik aµbyzkr

Bvn trWst vWloN aµbyzkr Bvn jlµDr ivKy

6 idsµbr ƒ bfbf sfihb zf aµbyzkr dy

pRIinrvfx idvs mOky ieWk ivÈfl ÈrDFjlI

smfgm df afXojn kIqf jf irhf hY[ ies

smfgm dI pRDfngI ÈRI suÈIl irµk¨ aYWm aYWl ey

jlµDr vYst krngy[ zf[ jI[ sI[ kOl ny ikhf

aYWs[zI[ kflj 'c afËfdI df aµimRq

mhFAuqsv qihq vWK vWK gqIivDIaF

aYWs[zI[ kflj Pfr v¨mYn ivKy afXoijq smfgm dI Jlk »

kp¨rQlf (kOVf)-gur¨ nfnk

dyv X¨nIvristI aµimRqsr

dIaF hdfieqF anusfr aYs[

zI[ kflj Pfr v¨mYn ivKy

kflj dy aYn[aYs[aYs[ ivBfg

vWloN afjæfdI df aµimRq

mhfAuqsv pRogrfm dy qihq

vWK vWK gqIivDIaF df

afXojn kIqf igaf » ies

dOrfn rfjnIqI Èfsqr

ivBfg vWloN mOilk hWkF aqy

aiDkfrF qy lYkcr, ieiqhfs

ivBfg vWloN BfÈn pRqIXogqf,

sµgIq ivBfg vWloN dyÈ BgqI

gIq gfien aqy kµipAUtr

ivBfg vWloN afËfdI GulftIaf

ik aµbyzkr ÈrDFjlI smfgm dIaF

iqafrIaF jorF ÈorF 'c cl rhIaF hn[

iqafrIaF df jfiejf lYx leI trWst

dI mIitµg trWst dy cyarmYn ÈRI sohn

lfl sfbkf zIpIafeI (kfljF) dI

pRDfngI hyT aµbyzkr Bvn ivKy hoeI[

PfAUNzr trWstI ÈRI aYWl afr bflI, zf[

rfm lfl jWsI, zf[ jI sI kOl, bldyv

rfj Bfrdvfj, crn dfs sµD¨ aqy hrmyÈ lfl

dI pflxf sbµDI pRÈnoqrI

mukfblf krvfieaf igaf »

ienHF gqIivDIaF ivWc kflj

dIaF ividafrQxF ny bVy

AuqÈfh nfl ihWsf ilaf »

ies dOrfn kflj dy ipRµsIpl

zf[ vµdnf Èuklf ny

ividafrQxF ƒ dyÈ dIaF

agFh vD¨ nIqIaF dy nfl

juVn aqy AunHF ivc afpxf

Xogdfn pfAux leI pRyirq

kIqf » ies mOky mYzm rjnI

bflf, rijµdr kOr, rfjbIr

kOr, kÈmIr kOr, sunIqf

klyr inivaf, rItf afid

stfP mYNbr hfËr sn »

jWsl mIitµg ivc hfjr sn[ zf[

jI[ sI[ kOl ny aWgy ikhf ik

AuWGy aµbyzkrvfdI, lyKk qy

icµqk ÈRI lfhOrI rfm bflI aqy

zf[ rfm lfl jWsI bfbf sfihb dy

jIvn aqy imÈn qy cfnxf

pfAuxgy[ imÈnrI klfkfr

jgqfr virafxvI gIq sµgIq

pyÈ krngy[ bfbf sfihb zf aµbyzkr dy mhfn

3

ivakqIqv, dyÈ pRqI syvfvF, sµGrÈF AupkfrF

aqy hor anykF pRfpqIaF ƒ Xfd krn leI 6

idsµbr ƒ afpxI imWqr mµzlI sihq aµbyzkr

Bvn jlµDr ivKy ivÈfl ÈrDFjlI smfgm 'c

jr¨r hfjr hoxf cfhIdf hY[

zf[ jI[ sI[ kOl

jnrl skWqr

aµbyzkr Bvn trWst (rij[)

mobfeIl: 94632 23223

afsæf vrkr qy PæYslItytr XUnIan pµjfb vloN jordfr hVqfl

nkodr mihqpur (hrijµdr

pfl CfbVf) afsæf

vrkr qy PæYslItytr X¨nIan

pµjfb vloN pµjfb srkfr vWloN

afsæf vrkrF qy PæYslItytrF

dIaF GWto-GWt Aujrq qihq

pWkIafææN qnKfhF nf dyx,

AuhnF dI iksy vI mµg df

inptfrf nf krn dy ivruWD

smuWcy pµjfb ivWc 3 dsµbr qy

4 dsµbr dI do rojæf mukµml

hVqfl dy sWdy anusfr jiælf

jlµDr dIaF vrkrF ny afpxy

sfry kµmF df bfeIkft krky

jiæly dy sm¨h blfk kyNdrF ,

sYktrF qy kflIaF JµzIaF,

cuµnIaF lY ky cµnI srkfr

ivruWD ros pRdrsæn kIqy

gey»ijs ivWc vWK vWK

rYlIaF ƒ sµboDn kridaF

afg¨aF ny dosæ lfieaf ik muK

mµqrI sRI crnjIq isµG cµnI

hr vrg leI J¨Ty aYlfn

krky lokF ƒ m¨rK bxf irhf

hY » iksy vrg df koeI vI

mslf hWl nhIN kr irhf »

afg¨aF ny ikhf ik pµjfb dy

ishq ivBfg ivWc ipCly 13

sflF qoN ing¨xy ieµnsYitvF kµm

krdIaF iehnF vrkrF dI

iksy vI srkfr ny sfr nhIN

leI jdik hr srkfr ny AunHF

df sæosx hI kIqf hY» AuhnF

ny aYlfn kIqf ik jykr pµjfb

srkfr ny do idnF hVqfl qoN

bfad vI AuhnF dIaF mµgF

vWl iDafn nf idWqf qF Auh 5

dsµbr ƒ jlµDr ivKy kIqI

jfx vflI ivsæfl ivc sæfiml

ho ky tRYiPk jfm krngIaF»

iehnF rYlIaF ƒ kmlpRIq

kOr , afsææf, srbjIq, rfxI,

mnjIq kulivµdr, rjnI,

p¨jf, pRvIn, blbIr ,rjnI

,sb sYNtr bulµdf ,mndIp kOr

sµD¨ iblgf,sIqf bulµdpur

afdmpur, kuljIq kOr

jizaflf, afsæf gupqf

jlµDr,suKinµdr kOr bVf

ipµz, kivqf kflf

bWkrf,aFcl hrIpur

mihqpur,rfj rfxI jmsæyr qoN

ielfvf zYmokRyitk mulfjæm

PYzrysæn dy afg¨ hirµdr

dusFJ, klivµdr isµG josæn,

jsivµdr isµG sµD¨, kulivµdr

kOr amfnq pur,sImF seIpur

ny sµboDn kIqf qy jæordfr

nfarybfjæI kIqI»

ijlf tIkfkrx aPsr vWloN muWZlf

ishq kyNdr mihqpur dI cYikµg

mihqpur /hrijµdr isµG

cµdI. ijWlf tIkfkrx aPsr zf

rfkys copVf vWloN muWZlf ishq

kyNdr mihqpur dI acncyq jFc

kIqI geI » ies moky izAUtI

stfP hfjær pfieaf igaf» ies

moky AuWnF ishq kyNdr c cWl rhy

koronf vYksInysn dy kµm dI jFc

krky vI sµqusætI prgt kIqI»

AuWnF stfP ƒ hdfieq kIqI ik

pµjfb srkfr vWloN afm lokF ƒ

idWqIaF jfx vflIaF sh¨lqF ƒ

iemfndfrI aqy sucWjy Zµg nfl

lokF qWk phuµcfAux» AuWnF ieh

vI ikhf ik srkfrI hspqflF c

afEux vfly mrIjæF nfl cµgf

rvWeIaf apxfAu »AuWnF dWisaf

ik afEux vfly smyN c ieh cYikµg

cWldIaF rihxgIaF aqy izAUtI

qoN koqfhI krx vfly mulfjæmF

KiælfPæ kfrvfeI aml c

ilaFdI jfvygI»


4 04/12/2021 KbrF

www.samajweekly.com

kronf dy nvyN vYrIeyNt aqy qIsrI vyv pRqI ishq ivBfg cOks

lisvl srjn vWloN ijly ivc iqafrIaF ƒ lY ky jfiejf llokF ƒ cOks rihx aqy lfprvfhI CWzx dI apIl

kp¨rQlf (kOVf)-kronf dy

nvyN vYrIeyNt EmIkRfn aqy

qIsrI lihr dy mWdynjr

isvl srjn vWloN ishq

ivBfg kp¨rQlf dy vWK vWK

srkfrI ishq kyNdrF df

jfiejf ilaf igaf» ijkrXog

hY ik AunHF vWloN hspqflF dy

afeI[sI[X¨[ sYNtrF,

afeIsolyÈn vfrzF,ijly ivc

cWl rhy iqµn afksIjn plFtf

df dOrf kIqf igaf nfl hI

srkfrI ishq kyNdrF ivc

mOj¨d dvfeIaF bfry jfxkfrI

leI geI» isvl srjn

zf[guirµdr bIr kOr ny ikhf

ik ishq ivBfg koivz aqy

EmIkRfn vfiers pRqI p¨rI

qrHF cOks hY aqy ivBfg dIaF

tImF afpxy pWDr qy ienHF nfl

inptx leI imhnq kr

rhIaF hn» AunHF lokF ƒ

apIl kIqI ik Auh vI ishq

ivBfg df sihXog krn aqy

koivz aYpRoprIeyt ibhyvIar

dI pflxf krnf XkInI

bxfAux» AunHF lokF ƒ byvjHf

GrF qoN bfhr inklx, mfsk

pRqI lfprvfh nf hox dI

qfkId kIqI hY» AunHF ikhf ik

koivz df Kqrf ajy tilaf

nhIN hY aqy ies pRqI sfƒ

sucyq hox dI loV hY»

qyjI nfl PYldf hY

EmIkRfn : AunHF lokF ƒ koivz

dy nvyN vYrIeyNt pRqI sucyq

kridaF ikhf ik EmIkRfn dy

ivÈv ivc nvyN mfmly sfhmxy

afey hn aqy koivz

vYksInyÈn dIaF donoN zoj aqy

koivz qoN bcfa leI srkfrI

hdfieqF dI ienH ibµn pflxf

ies vfiers qoN bcfa leI

jr¨rI hY» AunHF buKfr, KFsI,

sfh lYx ivc idWkq, bdn

drd, Qkfvt, AultI afAux

qy qurµq nyVy dy srkfrI ishq

kyNdr nfl sµprk krn ƒ

ikhf qy sYNpilµg krvfAux ƒ

ikhf» AunHF ieh vI jor idWqf

ik KFsI krn lWgy aqy iCkx

lWgy m¨µh aqy nWk ƒ Zikaf

jfey»

ivdyÈF qoN afAux

vfilaF dI hoeygI tYsitµg

zf[guirµdr bIr kOr ny ieh

vI dWisaf ik ivdyÈF Kfs kr

Xurop dIaF 11 kµtrIj

X¨nfeIitz ikµgzm, sfAUQ

aPRIkf, bRfjIl, botsvfnf,

cfeInf, mfirÈs, inAUjIlYNz,

ijµbfbvy, isµgfpur ,hFgkFg

aqy iejrfeIl qoN afAux vfly

XfqrIaF dI eyarport qy hI

tYsitµg kIqI jfxI hY aqy

jInOm isk¨eyNisµg dy qihq

pfjIitv afAux qy ienHF ƒ

sµsQfgq hI afeIsolyt kIqf

jfxf hY» 7 idn kuafrtINn

krn qoN bfad 8vyN idn tYst

kIqf jfxf hY qy irport

nYgyitv afAux qy hI Aus ƒ

Gr Byijaf jfeygf aqy Gr

ivc vI 7 idn leI afeIsolyt

kIqf jfeygf»

isvl srjn ny lokF ƒ

ishq ivBfg df sihXog

krn dI apIl kIqI hY qy

koivz dIaF donoN vYksInyÈn

zoj lYx dI apIl kIqI hY qF

jo jykr tIkfkrx qoN bfad

vI pfjIitv afAuNdy ho qF

vfiers dI ÈrIr pRqI

gµBIrqf GWt jfeygI»

vrqmfn smyN ’c kuwKF qy ruwKF ƒ bcfAux dI jrUrq-rivµdr kuwkU, p®gx isµG iZwloN qy blvIr isµG iZwloN

jlµDr, awprf (smfj

vIklI) awj awprf ivKy

gwlbfq kridaF smfj

syvk rivµdr kuwk¨ sfbkf

srpMc, p®gx isµG iZwloN

sfbkf srpMc qy blvIr

isµG iZwloN ny ikhf ik

vrqmfn smyN ’c lVkIaF

dI Gwt rhI jnm dr ƒ

dyKdy hoey qy pMjfb dy

lgfqfr gµDly ho rhy

vfqfvrx dy mwdynËr

kuwKF qy ruwKF ƒ bcfAux dI

jr¨rq hY» AunF awgy ikhf

ik lVkIaF dI jnm dr

’c igrfvt afAuxf iewk

icµqfjnk ivÈf hY» iesy

qrF pMjfb dy lgfqfr

d¨iÈq ho rhy vfqfvfrx ƒ

bcfAux leI vwD qoN vwD

ruwK lgfAuxy cfhIdy hn»

AunF awgy ikhf ik ies

nyk kfrj leI srkfr ƒ

smfj sYvI sµsQfvF qy

sµgTnF dy sihXog nfl

afm lokF ƒ jfgr¨k

krnf cfhIdf hY»

mIzIaf dy rUbrU hoey nvinXukq zI aYWs pI rjyÈ kWkV

puils pRÈfÈn pRqI lokF aµdr pUrn rUp ivWc ivÈvfÈ bxfieaf jfvygf -rjyÈ kWkV

kp¨rQlf /sulqfnpur loDI

(kOVf) mYN afpxy afp ƒ

vWizaF BfgF vflf smJdf hF»

ijsƒ sfihb sRI guru¨ nfnk

dyv jI dI crn Coh pRfpq

pivWqr ngrI sulqfnpur loDI

ivWc bqOr zI aYs pI izAUtI

krn df avsr pRfpq hoieaf

hY»iehnF ÈbdF df pRgtfvf

sulqfnpur loDI dy nv

inXukq zI aYs pI rfjyÈ

kWkV ny afpxI pihlI pRYs

imlxI dOrfn pWqrkfrF nfl

gWlbfq kridaF kIqf» AuhnF

nv inXukq zIaYspI rfjyÈ kWkV

pRYs kfnPrµs mOky pWqrkfrF nfl

gWlbfq krdy hoey»

ny bqOr zI aYs pI sulqfnpur

loDI df cfrj sµBflx smyN

mIzIaf nfl gWlbfq kridaF

ikhf ik pfvn ngrI ivWc

ipCly smyN dOrfn jo luWt Koh

dIaF vfrdfqF vfprIaF hn

AuhnF lutyiraF ƒ jldI hI

kfb¨ krky lokF ƒ iensfP

idvfieaf jfvygf»AuhnF ikhf

ik sb zvIjn aµdr iksy vI

ÈrfrqI ansr ƒ isr nhIN

cuWkx idWqf jfygf aqy lokF dI

jfn mfl dI rfKI krnf puils

pRÈfÈn df pihlf Prj hovygf»Auhnf

ikhf ik hlky

aµdr nÈy dy smWglrF ƒ

pivWqr DrqI ‘qy nÈy df

vpfr krn leI Kul nhIN

idWqI jfvygI aqy iehnF Aupr

p¨rI qrHF nfl sKqI vrqI

jfvygI»AuhnF lutyiraF aqy

nÈf qskrF ƒ icqfvnI idµdy

hoey ikhf ik iksy vI mfVy

ansr ƒ isr nhIN cuWkx

idWqf jfvygf aqy p¨rI qrHF

nfl nÈy df sPfieaf kIqf

jfvygf»AuhnF lokF ƒ p¨rn

r¨p ivWc Brosf idvfieaf ik

puils pRÈfÈn pRqI lokF aµdr

p¨rn r¨p ivWc ivÈvfÈ

bxfieaf jfvygf aqy dohF ivWc

p¨rI qrHF nfl iekjutqf

bxfeI jfvygI»AuhnF sm¨h

Èihr vfsIaF ƒ ikhf ik

afpxy afpxy GrF aqy dukfnF

aµdr kYmry jr¨r lgfey jfx

qF jo iksy axsuKfvIN GtnF qoN

bicaf jf sky»AuhnF Brosf

idWqf ik Èihr aµdr tRYiPk dI

smWisaf ƒ Kqm kIqf jfvygf

aqy ies leI puls mulfjm

qfienfq kIqy jfxgy »AuhnF

ikhf ik Èihr aµdr pIsIafr

mulfjmF ƒ hor cusq drusq

kIqf jfvygf qF jo BYVy ansrF

aµdr puls df BYa bixaF

rhy»AuhnF ikhf ik iksy nfl

vI byiensfPI brdfÈq nhIN

hovygI aqy p¨rI qrHF nfl lokF

ƒ inaF imlygf»zIaYspI

kWkV ny lokF ƒ apIl kIqI

ik Auh p¨rI qrHF nfl puils

pRÈfsn df sihXog krn qF jo

mfVy ansrF ƒ afpsI

sihXog nfl TWl pfeI jf

sky»


www.samajweekly.com

KbrF

04/12/2021

5

pµjfb vfqfvrx cyqnf lihr df gTn, kfhn isµG pµƒ bxy knvInr

lvot mµgx afAux vfly lIzrF ƒ lok vfqfvrx dy muWdy ‘qy svfl krn : sµq sIcyvfl

lpµjfb dIaF afAux vflIaF nslF ƒ bcfAux df sWdf

kp¨rQlf (kOVf)- vfqfvrx

pWK qoN qyËI nfl inGfr vWl jf

rhy pµjfb ƒ bcfAux leI

vfqfvrx leI kµm kr rhIaF

jWQybµdIaF dI hoeI mIitµg

dOrfn ‘pµjfb vfqfvrx cyqnf

lihr’ df gTn kIqf igaf qy

ies dy knvInr syvf mukq

afeI[ey[aYs aiDkfrI rhy

kfhn isµG pµƒ ƒ bxfieaf

igaf hY» ieWQy inrml kutIaf

pivWqr vyeIN iknfry hoeI

mIitµg dOrfn ieh PYslf kIqf

igaf ik ies vfr coxF dOrfn

rfjnIiqk pfrtIaF ƒ

vfqfvrx dy muWdy ƒ gµBIrqf

nfl AuTfAux leI lokF vWloN

dbfa bxfieaf jfvygf qF jo

AujWV rhy pµjfb ƒ muV qoN nvF

inroieaf bxfieaf jf sky»

ies vfqfvrx cyqnf lihr dI

agvfeI vfqfvrx pdmsRI

pRymI sµq blbIr isµG

sIcyvfl, pdmÈRI sµq syvf

isµG Kµz¨r sfihb vfly,

dmdmf sfihb dy sfbkf

jWQydfr igafnI kyvl isµG qy

ipµglvfVf dI muWK bIbI

ieµdrjIq kOr krngy» ies

jWQybµdI df aglf ieWkT

luiDafxf ivWc dsµbr dy qIjy

hÌqy dOrfn kIqf jfvygf»

aWj dI ies mitµg ivWc

drjn qoN vWD jWQybµdIaF dy

afg¨aF ny ihWsf ilaf qy pµjfb

dy vfqfvrx pWK qoN gµBIr huµdy

jf rhy hlfqF bfry icµqfvF qy

ivcfr crcf kIqI geI»

vfqfvrx ƒ lok muWdf bxfAux

leI pµjfb dy vWK-vWK ijlHfaf

ivWc mIitµgF qy sYmInfr

krvfey jfxgy»ies mOky

ielfky dy lokF dIaF ishq shUlqF vwl vI iDafn dyvy srkfrivnod

Bfrdvfj, prmjIq isµG iZwloN qy mnvIr isµG iZwloN

jlµDr, awprf (smfj

vIklI ) awj awprf ivKy

gwlbfq kridaF smfj syvk

ivnod Bfrdvfj, prmjIq

isµG iZwloN irtfierz aYs[ zI[

E[ qy nOjvfn smfj syvk

mnvIr isµG iZwloN ny ikhf ik

pMjfb dI swqfDfrI srkfr ƒ

ielfky dy lokF dI ishq ƒ mwK

rwKdy hoey ishq sh¨lqF vwl

vI pihl dy afDfr ’qy iDafn

dyxf cfhIdf hY» AunF awgy

ikhf ik ksbf awprf ’c

siQq kimA¨ntI hYlQ sYNtr

’c stfÌ dI bhuq Gft hY,

prµq¨ ijµnF vI stfÌ mOj¨d hY,

Auh p¨rI qndyhI nfl

afpxI ijµmyvfrI inBf irhf

hY» AunF ikhf ik smyN dI

muwK loV hY ik ielfky dy

lokF dI ishq sh¨lqF ƒ

muwK rwKdy hoey awprf ’c

iewk vwzf hspqfl Koliaf

jfvy qF ik ielfky dy lok

Aus df lfB AuTf skx»

AunF awgy ikhf ikjykr

srkfr aijhf kdm

AuTfAudI hY qF ielfky dy

p®vfsI vIr vI srkfr df

sihXog kr skdy hn»

mIitµg ƒ sµboDn huµidaF

vfqfvrx pRymI sµq blbIr

isµG sIcyvfl ny ikhf ik aWj

vfqfvrx ƒ bcfAuNxf smyN dI

muWK loV hY» AuhnF dWisaf ik

qrWkI dy nFa 'qy asI

vfqfvrx df ieµnf ik nuksfn

kr ilaf hY ik nf qF sfzI

hvf, pfxI qy nf hI sfzI

Kurfk ÈuWD rhI hY» sony dI

icVI aKvfAuNdy pµjfb ivc

vfqfvrx df muWdf iek mOq df

muWdf bx cuWkf hY» AunHF ikhf

ik aWj munfPy dI dOV ny bhuq

kuJ ivgfV ky rWK idWqf»

AuhnF af rhIaF coxF df

iËkr kridaF ikhf ik sfƒ

eys vfr vfqfvrx ƒ muWK muWdy

vjoN AuBfrnf cfhIdf hY aqy

votF mµgx vfly lIzrF qoN

vfqfvrx dy muWdy qy svfl

krny cfhIdy hn ikAuNik ÈuWD

hvf pfxI qy Kurfk sfzf hI

nhI sgoN sfzIaF afAux

vflIaF pIVHIaF qy pȨaF

pµCIaF df vI mOilk aiDkfr

hY» ies mIitµg ivWc KyqI

ivrfsq imÈn dy EmyNdr dWq,

gurpRIq isµG pRDfn BfeI

GnHfeIaf kYNsr roko syvf

susfiestI, gurcrn isµG

n¨rpur jIrf, rfjbIr isµG

ipµglvfVf aµimRqsr,

guribµdr isµG bfjvf, ieµjI:

kipl aroVf, blbIr isµG

kfr syvf Kz¨r sfihb[

jsivµdr isµG ayzokyt,

plivµdr isµG shfrI,

jskIrq isµG, rijµdr isµG

DrFgvflf, sµqoK isµG,

suKpRIq isµG, surjIq isµG

ȵtI qy hor afg¨ hfËr sn»

GuµmxF dI tIm ny ijwiqaf CokrF df 9vF Èfndfr kfsko ik®kt tUrnfmYNt

jlµDr, iPlOr, awprf (

smfj vIklI) hr sfl dI

qrF ies sfl vI krIbI ipMz

CokrF qih[ iPlOr ivKy ÈhId

Bgq isµG ikRkt klwb vloN

g®fm pMcfieq, ngr invfsIaF

qy sm¨h aYWn[ afr[ afeI[

vIrF dy sihXog nfl sflfnf

9vF ikRkt t¨rnfmYNt p¨ry

AuqÈfh nfl krvfieaf

igaf» ies t¨rnfmYNt df

AudGftn blvIr kOr Cokr

(kYnyzf) vfilaF ny afpxy

kr-kmlF nfl rIbn kwt ky

kIqf sI» ies t¨rnfmYNt

dOrfn kuwl 84 tImF ny ihwsf

ilaf qy hr roË 14 tImF dy

mukfbly krvfey gey» sfry hI

mukfbly romFck qy idliKwcvy

hoey hn» t¨rnfmYNt df

PfeInl mukfbly ’c GuµmxF dI

tIm ny smrfVI dI tIm ƒ hrf

ky CokrF df t¨rnfmYNt afpxy

nF kr ilaf» ies mOky

ahudydfrF qy p®bµDkF ny GumxF

dI jYq¨ tIm ƒ 51 hËfr nkd,

iewk kwp qy 11 ÈIlzF, AuWp

jYq¨ tIm smrfVI ƒ 31 hËfr

nkd, iewk kwp qy 11 ÈIlzF,

qIsry sQfn ’qy rihx vflI

luiDafxf dI tIm ƒ 51 sO

nkd, iewk kwp qy 11mYzl,

cOQy sQfn vflI tIm ƒ 51 sO

CokrF skUl dIaF bWcIaF jvfhr nvoidaf ividafilaf leI cuxIaF geIaF

awprf (smfj vIklI)

srkfrI aYlImYNtrI smfrt

skUl CokrF dIaF do bWcIaF

jvfhr nvoidaf ividafilaf

leI cuxIaF geIaF hn»

skUl dy aiDafpk kulvIr

isMG ny ies sbMDI jfxkfrI

idMidaF dWisaf ik srkfrI

aYlImYNtrI smfrt skUl dIaF

do ividafrQxF jYslIn kOr

puWqrI krmjIq isMG aqy

alpnf Xfdv pWuqrI amr

nfQ jvfhr nvoidaf

ividafilaf leI cuxIaF

geIaF hn» alpnf Xfdv

afpxy mfmf jIq rfm dI

srprsqI hyT ivWidaf p®fpq

kr rhI hY» AunF aWgy dWisaf

ik ies skUl dy bWcy hr sfl

nkd, iewk kwp qy 11 mYzl qy

iesy qrF pMjvy qoN awTvF sQfn

p®fpq krn vflI tIm ƒ vI

21 sO rupey nkd ienfm dy ky

snmfinq kIqf igaf» ies

nvoidaf leI cuxy jFdy hn»

ies df ishrf skUl dy imhnqI

stfP nUM jFdf hY» ienF bWcIaF

nUM styÈnrI aqy ngd ienfm

dy ky snmfinq kIqf igaf»

ies mOky mfstr kulvIr isMG,

mOky mYn afP id sIrIË (ipMz

vflf) amn Gumx ƒ 51 sO

rupey nkd iewk kwp qy iewk

Èfndfr bYt nfl snmfinq

kIqf igaf» iesy qrF mYn

afP id sIrIË (bfhr vflf)

ƒ kfkf rs¨lpur ƒ 51 sO

rupey nkd, iewk kwp qy iewk

Èfndfr bYt nfl snmfinq

kIqf igaf» bYst bflr rvI

qy sµnI Gumx (sFJy qOr ’qy) qy

bYst bYtsmYn p®Bfv ƒ vI

31-31 sO rupey nkd, iewk

kwp qy bYt nfl snmfinq

avqfr isNG cyarmYn skUl

mYnyjmYNt kmytI, mnjIq isMG

CokrF, jIq rfm, rInf rfxI,

krmjIq kOr, kusm lqf,

rmndIp kOr aqy dlvIr kOr

afid hfËr sn»

kIqf igaf» ies mOky

srbjIq isµG rfxf, bfvf

isµG pMc, sµq rfm pMc,

mnjIq isµG mIqf, hrijµdr

isµG hnI rfxf, kfkf CokrF,

bcnf rfm sfbkf pMc, dIpf

Cokr, gurmyj isµG, prmjIq

pMmf, muhµmd srv mwKx

mYNbr pMcfieq, pivwqr kµg,

pMizq dmn, sulymfn, pMizq

ivpn Èrmf, golzI, zf[

hrmyÈ, Drimµdr isµG,

ibµdr CokrF vI AuWcycy qOr ’qy

hfËr sn»


6 04/12/2021 KbrF

www.samajweekly.com

hux amrIkf jfx vfilaF ƒ

Auqr pWCmI qurkI ivWc qyË

ieWk idn pihlF krvfAuxf

hovygf koivz-19 tYst

svIzn `c pihlI mihlf pRDfn mµqrI

ny dUsrI vfr srkfr bxfeI

kopnhYgn. svIzn dI pihlI

mihlf pRDfn mµqrI mYgzflInf

aYNzrsn ny kWlH afpxI pfrtI

dI GWt igxqI vflI srkfr

bxf leI hY» ies srkfr

ivWc ipCly mµqrIaF nfloN QoVHf

ijhf bdlfa kIqf igaf

hY»aYNzrsnpihlF svIzn dI

ivWq mµqrI vI rih cuWkI hY, ny

afpxI Auh B¨imkf inBfAux

leIipClI srkfr dy gRih

mµqrI mfeIkl zYmbrg ƒ

cuixaf hY» soÈl zYmokRyitk

pfrtI dI afg¨ aYNzrsn ƒ

somvfr iPr ies dyÈ dI

srkfr df muKI cuixaf igaf

sI» Aus ny ipCly hPqy pRDfn

mµqrI bxn dy sWq GµitaF

bfad ies ahudy qoN asqIPf

dy idWqf sI ikAuNik Aus vyly

bjt bfry soÈl zYmokRyitk

pfrtI aqy BfeIvfl pfrtI df

ivvfd ho igaf sI ijs kfrn

AunHF df gWTjoV tuWt igaf sI»

somvfr ƒ 173 pfrlImYNt

mYNbrF dy ivroD dy bfvj¨d

aYNzrsn ƒ pRDfn mµqrI cuixaf

igaf hY» aYNzrsn ny aYn

ilµzy ƒ ivdyÈ mµqrI aqy

pItr hltkuiest ƒ rWiKaf

mµqrI inXukq kIqf aqy

srkfr dI siQrqf dI afs

kIqI hY»

muWK mµqrI cµnI dy aYlfn hox dy bfvjUd afto

clfx afr tI ey dPqr ny adflq ƒ Byjy

vfisæ µgtn. agly hPqy dy sæur¨

ivWc amrIkf jfx vfly

kYnyzIanjæ qy hor ivdysæI

nfgirkF ƒ hvfeI trYvl qoN ieWk

idn pihlF koivz-19 tYst

krvfAuxf hovygf» amrIkf dy

rfsætrpqI joa bfiezn vWloN

tYst krvfAux leI pihlF imQI

geI 72 Gµty dI særq ƒ Kæqm

kridaF hoieaF ies nvyN inXm

dI sæuräfq kIqI hY qF ik koivz-

19 dy nvyN EmfeIkROn vyrIaYNt ƒ

aWgy PYlx qoN roikaf jf

sky»vfeHIt hfAUs vWloN ies nvyN

plYn bfry buWDvfr ƒ kIqy gey

aYlfn dOrfn jæmInI srhWdF df

ijækr nhIN kIqf igaf» ieh vI

nhIN dWisaf igaf ik p¨rI qrHF

tIkfkrx krvf cuWky kYnyzIanjæ,

ijhVy amrIkf jfxf cfhuµdy hn,

ƒ afpxy tYst irjælt ivKfAuxy

hoxgy» EmfeIkROn dy afAux nfl

rojæfnF amrIkf qy kYnyzf drimafn

sPr krn vfilaF leI

ieWk vfrI muV nvIN musIbq KVHI

ho geI hY» ajy ieWk mhIny

pihlF hI amrIkf ny p¨rI

vYksInysæn krvfAux vfilaF

leI pfbµdIaF htfeIaF sn»

qUPfn kfrn Cy lokF dI mOq

iesqµbul. sQfnk mIzIaf

muqfbk qurkI dy Auqr-pWCmI

Kyqr ivWc qyË hnHyrI q¨Pfn ny

GWt qoN GWt Cy lokF dI jfn lY

leI aqy 50 qoN vWD ËÉmI hoey

hn»qurkI dy ieWk tI vI

inAUjæ cYnl ny kWlH ikhf ik

16 imlIan qoN vWD afbfdI

vfly qurkI dy sB qoN vWzy

Èihr iesqµbul ivWc cfr lokF

dI mOq ho geI aqy 46 hor

ËÉmI ho gey»irport muqfbk

Érfb mOsm ny do hor lokF dI

jfn lY leI qy AuqrI rfjF

kokylI aqy joNgulzk ivWc keI

hor ËÉmI ho gey» jhfË Ps

gey hn aqy qyË hvfvF kfrn

sk¨lF ƒ bµd krnf ipaf hY»

qyË hvf dy buWilaF kfrn

motrsfeIkl cflkF qk ƒ

bosPors pulF ƒ pfr krnf

muÈkl ho igaf» qurkI dI

nYÈnl PlYg eyarlfeIn

muqfbk q¨Pfn ny iesqµbul

leI jfx vfly jhfËF ƒ rok

idWqf hY»

rUsI jhfËF ny kfbul `c mnuWKI shfieqf phuµcfeI

luiDafxf. pµjfb dy muWK

mµqrI crnjIq isµG cµnI ny

ipCly hPqy luiDafxf dI

afpxI PyrI dOrfn afto

vfilaF ƒ rfhq dyNdy hoey

purfxy clfnF dy jurmfny

muafP krn df aYlfn kIqf

sI, pr ies df notIiPkyÈn

hfly jfrI nhIN hoieaf, ies

kfrn kWlH afr tI ey dPqr

ny aftojæ dy pYNizµg kys

adflq ivWc Byjx df kµm Èur¨

kr idWqf hY» imlI jfxkfrI

anusfr luiDafxf dy afr tI

ey dPqr ivWc sqµbr 2021

qk pµjfh hËfr qoN vWD pYNizµg

clfxF ivWcoN bhuqy afto cflkF

dy sn» afr tI ey dPqr ny

qIh sqµbr 2021 qoN pihlF

dy clfxadflq Byjx dI

pRikiraf Èur¨ kr ky kWlH ieWko

idn ivWc 1960 clfx

kfrvfeI leI adflq ƒ Byjy

aqy mulfËmF ny pYNizµg clfxF

dIaF s¨cI bxf ky bµzl

bxfAuxy vI Èur¨ kr idWqy hn»

afr tI ey dPqr jy clfx

adflq ivWcByj dyvy qF afto

cflkF ƒ clfx

BugqxypYxgy» ies kfrvfeI

qoN aOKy afto cflkF ny kWlH

afto irkÈf vrkrs PYzryÈn

dy pRDfn sqIÈ kumfr mfmf dI

agvfeI hyT afr tI ey dPqr

ivWc pRdrÈn kr ky sµGrÈ

dI icqfvnI idWqI qF ies

dPqr ny iksy notIiPkysæn dy

ibnF kfgËF AuWqydsqKq kr

ky kfgËfq nf hox kfrn Ëbq

kIqy 10 afto CWz idWqy»

kfbul. kfbul ivWc r¨sI

rfjd¨q dimWqrI Jirnov ny

ikhf hY ik qfilbfn ƒ

aPgfinsqfn ivWc asrdfr

qrIky nfl aWqvfd nfl lVn

ivWc kfPI pRyÈfnI ho rhI hY,

ikAuNik AunHF kol afriQk

vsIilaF dI kmI hY» iesy

dOrfn iqµn r¨sI jhfËF ny

kfbul eyarport Auqy mnuWKI

mdd phuµcfeI hY qy 214 r¨sI

nfgirkF aqy r¨s ivWc pVHdy

aPgfnI ividafrQIaF ƒ

afpxy nfl mfsko lY gey hn»

dWisaf jFdf hY ik ienHF ivWc

vDyry ikrigsqfn dy vfsI

hn» r¨s dy rfÈtrpqI

vlfdImIr puiqn dy hukm AuWqy

ieh kdm cuWikaf igaf hY»

r¨sI rWiKaf mµqrfly muqfbk

mfsko qoN afey iqµn r¨sI

jhfËF sYikµz-76 qoN kfbul

eyarport Auqy mnuWKI

shfieqf phuµcfeI geI aqy

214 r¨sI nfgirkF qy r¨s

ivWc pVHdy aPgfnI

ividafrQIaF ƒ vfps mfsko

ilaFdfhY» iesy dOrfn

sp¨qink ny r¨sI rfjd¨q

Jirnov dy hvfly nfl ikhf ik

sqµbr dy mhIny qoN qfilbfn

dy kbËy vfly kfbul ivWc

aWqvfdI sµgTn aµzr

grfAUNz hoey hn» Auh afpxI

QF vfr-vfr bdl rhy hn»

ies hflq ivWc ivWqI sµkt

kfrn qfilbfn ƒ ienHF

aWqvfdI srgrmIaF Auqy kfb¨

pfAux ivWc kfPI pRyÈfnI ho

rhI hY» AunHF ikhf ik

aPgfinsqfn dI bYNikµg

pRxflI vI TWp pY cuWkI hY»d¨jy

pfsy nfto dy mYNbr dyÈF dy

ivdyÈ mµqrIaF ny nfto POjF dy

aPgfinsqfn CWzx dy isrP

iqµn mhIny bfad lfqIvIaF dy

irg ivWc 18 sflF dI afpxI

mOj¨dgI Auqy smIiKaf kIqI

hY» nfto dyÈF dy surWiKaf bl

sfl 2003 qoN aPgfinsqfn

ivWc qYnfq sn»


www.samajweekly.com

KbrF

EmIkron dI icµqf: srkfr ny 15 dsµbr qoN aµqrrfÈtrI

AuzfxF muV ÈurU krn df PYslf ilaf vfps

04/12/2021

jnm idn mubfrk

7

nvIN idWlI. koivz-19 dy nvyN

r¨p EmIkron ƒ lY ky vDdIaF

icµqfvF dy mWdynËr srkfr ny

15 dsµbr qoN inrDfirq

aµqrrfÈtrI AuzfxF ƒ muV

Èur¨ dy afpxy PYsly ƒ vfps lY

ilaf hY» srkfr vWloN kuJ

idn pihlF hI aµqrrfÈtrI

AuzfxF ƒ muV Èur¨ krn df

PYslf kIqf igaf

sI»zfierYktoryt jnrl afÌ

isvl

eyvIeyÈn

(zI[jI[sI[ey[) ny dWisaf ik

koronf vfiers dy nvyN r¨p

(EmIkron) dy hoNd ’c afAux

nfl ivÈv icµqf dy mWdynËr

sfry ihWsydfrF nfl slfhmÈvrf

krky siQqI ƒ nyiVEN

dyiKaf jf irhf hY, ijs kfrn

suprIm kort ny kyNdr aqy idWlI srkfr ƒ hvf pRdUsæn kµtrol

krn leI Xojnf bxfAux leI 24 GµitaF dI idWqf smF

nvIN idWlI. idWlI-aYWnsIafr

ivc hvf pRd¨sæn bfry aWj

suprIm kort ny ikhf hY ik

Auh snaqI aqy vfhnF vWloN

PYlfey jf rhy pRd¨sæn bfry

gµBIrhY»srvAuWc adflq ny

idWlI srkfr ƒ JfV pfAuNidaF

ikhf ik qusIN sfzy moiZaF ’qy

bµd¨k rWK ky nhIN clf skdy,

quhfƒ afp kdm cuWkxy

pYxgy» suprIm kort ny kyNdr

aqy idWlI srkfr ƒ hvf

pRd¨sæn kµtrol krn leI

Xojnf bxfAux leI 24 GµitaF

dI smF idWqf hY» ies dy nfl

hI suprIm kort ny kyNdr

aqy idWlI srkfr ƒ ikhf

ik jy Auh pRd¨sæx ƒ kµtrol

krn ivc asPl rihµdy

hn qF adflq afdysæ

dyvygI» hux mfmly dI

suxvfeI 3 dsµbr ƒ svyry

10 vjy krygI»

ivdyÈ qoN prqy 60 lokF ivcoN 30 lok hoey lfpqf

aFDrfpRdyÈ. aFDrfpRdyÈ

srkfr ivdyÈ qoN prqy 60

lokF ivcoN 30 lokF ƒ lWB

rhI hY» EmIkrOn vYrIaµt

dy Éqry ƒ dyKdy hoey

srkfr ƒ ienHF lokF df

afrtI-pIsIafr tYst

krfAuxf hY» aPrIkf qoN

afey 9 lokF ƒ imlf ky

krIb 60 musfiPr ipCly

10 idnF ivc

ivÈfKfptnm phuµcy hn»

ienHF ivcoN 30 ajy

ivsfKfptnm ivc ruky hoey

hn» jd ik bfkI 30 rfj

ivc alWg alWg QfvF leI

inkl gey hn»ienHF ivcoN kuJ

lok Pon kfl df jvfb nhIN dy

rhy hn ijs dy clidaF

aiDkfrIaF ƒ ienHF dy lfpqf

hox df zr lWg irhf hY»

koronf dy EmIkrOn vYrIaµt dI

Bfrq ivc aYNtrI ho cuWkI hY»

krnftk ivc ies dy do mfmly

afey hn» ieDr rfjsQfn

ivc vI icµqf vD geI hY» 7

idn pihlF dWKxI aPrIkf qoN

jYpur afey prvfr dy 4 lok

pfËIitv afey hn» pqI pqnI

sxy AunHF dI 8 aqy 15 sfl dI

lVkIaF pfËIitv imlIaF

hn» sfiraF ƒ

EmIkrOn df ÈWkI

mµndy hoey kvfrµtIn

kIqf igaf hY» dWsdy

clIey ik s¨bf

srkfrF ny apxy pWDr

’qy vfiers dI

rokQfm dy leI keI

pfbµdIaF df aYlfn

kIqf hY» idWlI ivc

15 dsµbr qoN jnqk

QfvF ’qy vYksIn nhIN lYx vfly

lokF dI aYNtrI ’qy bYn kIqf jf

skdf hY» s¨qrF muqfbk

somvfr ƒ idWlI afpdf pRbµDn

aQfirtI dI bYTk ivc ies

gWl df pRsqfv rWiKaf igaf

hY » nvyN vYrIaµt dI gµBIrqf

aqy koronf dI qIjI lihr dy

Éqry dy ivcfly idWlI srkfr

ies ’qy ivcfr kr skdI hY»

aµqrrfÈtrI AuzfxF ƒ muV nf

Èur¨ krn df PYslf kIqf igaf

hY» hflFik, Bfrq ’c ajy

qWk EmIkron df koeI mfmlf

sfhmxy nhIN afieaf hY pr

srkfr vWloN aµqrrfÈtrI

XfqrIaF leI sÉq inXm

lfg¨ kr idWqy gey hn»

zI[jI[sI[ey[ anusfr

aµqrrfÈtrI XfqrI AuzfxF ƒ

muV Èur¨ krn dI pRBfvI imqI

df aYlfn hux bfad ’c kIqf

jfvygf, jo 23 mfrc, 2020 qoN

koronfvfiers mhfmfrI kfrn

muaWql hn» vrqmfn ’c

aµqrrfÈtrI XfqrI AuzfxF

iek sImq qrIky nfl vWKvWK

dyÈF dy nfl duvWly ‘eyar

bbl’ pRbµDF qihq clfeIaF

jf rhIaF hn» 24 nvµbr

qWk Bfrq ny 31 dyÈF nfl

‘eyar bbl’ dy pRbµD ƒ rsmI

r¨p idWqf sI»

mhfn kivWqrI mnpRIq kOr cfhl ƒ jnm idn

dIaF lWK lWK mubfrkF hmyÈf ÉuÈ rihx ienHF dI

klm mF bolI pµjfbI dI syvf krdI rhy- afmIn

rmyÈvr isµG pitaflf


8 04/12/2021 KbrF

www.samajweekly.com

pµjfb puils ny gurdfspur qoN itiPn bµb qy 4 hWQ goly kIqy brfmd

liqµn idnF ivWc lgfqfr qIjI aijhI brfmdgI lpihlF vI srhWdI iËly qoN afrzIaYks aqy do hWQ goly hoey sn brfmd

cµzIgV/gurdfspur. ies

hPqy lgfqfr qIjI kfrvfeI

kridaF pµjfb puils ny

gurdfspur qoN vIrvfr ƒ

srhWdI ijly dy ipµz slympur

arfeIaF qoN brfmd kIqI ieWk

borI ivWc Cupfey hoey cfr hYNz

gRnyz aqy ieWk hor itiPn bµb

brfmd kIqf hY» ies qoN

pihlF pulIs ny pfiksqfnafeIaYsafeI

dI hmfieq

pRfpq do aWqvfdI guWtF df

prdfPfÈ kIqf sI»

ies sbµDI jfxkfrI

idµidaF zIjIpI pµjfb iekbfl

pRIq isµG shoqf ny dWisaf ik

srhWdI ijly ivWcoN hfl hI ivWc

afr[zI[aYks, hYNz grnyz

aqy ipsqOlF dI brfmdgI dy

mWdynËr gjitz aiDkfrIaF

dI ingrfnI ivWc sm¨h

aYs[aYc[Ej vWloN p¨ry ijly

ivWc sKq nfkfbµdI kIqI geI

hY»AunF dWisaf ik ipµz

slympur arfeIaF nyVy tIpuafieµt

‘qy cYikµg dOrfn

aYWsaYWcE sdr gurdfspur ƒ

sVk iknfry JfVIaF ‘coN ieWk

ÈWkI borI brfmd hoeI aqy

borI dI cYikµg krn ‘qy Aus

ivWc Cupfey hoey cfr hYNz

grnyz aqy ieWk itPn bµb brfmd hoieaf» AunF ikhf ik bµb iztYkÈn aYNz izspoËl

(bIzIzIaYs) tImF ƒ

ivsPotk smWgrI ƒ nÈt

krn leI ieqlfh Byj idWqI

geI hY » zIjIpI ny ikhf ik

Aup muWK mµqrI s: suKijµdr

isµG rµDfvf dy idÈf inrdyÈF

‘qy pµjfb puils Kfs krky

srhWdI ijlf puils bl

pihlF hI hfeI alrt ‘qy hY

aqy srhWdI puils vWloN roËfnf

rfq dI izAUtI dOrfn nfeIt

zomInyÈn afpryÈn clfieaf

jf irhf hY aqy eyzIjIpI rYNk

dy aiDkfrI inWjI qOr ‘qy

srhWdI ijilaF ivWc nfeIt

zomInyÈn afpryÈn dI

kfrvfeI dI ingrfnI krn

leI qfienfq gey hn» ies

qoN pihlF gurdfspur puls ny

buWDvfr ƒ aµimRqsr dy lopoky

dy rihx vfly aqy aYqvfr ƒ

igRPqfr kIqy suKivµdr isµG

AurP soƒ dI s¨h ‘qy 0[9 iklo

afrzIaYks brfmd kIqf sI»

jdik mµglvfr ƒ ijlf puls

ny do hYNz gRynyz brfmd kIqy

sn» ies dOrfn Qfxf sdr

gurdfspur ivKy ivsPotk

pdfrQ aYkt dIaF DfrfvF 3,

4 aqy 5 aDIn aYPafeIafr

nµbr 154 imqI 02/12/2021

drj kIqI geI hY»

corF ny jhfË ƒ vI nhIN bKiÈaf, tfier kIqf corI, kys drj

lKnAU. rfjDfnI lKnAU dy

afiÈafnf Qfxf Kyqr dy ÈhId

mfrg ’qy iek pRfeIvyt trylr

’coN PfeItr jYWt imrfj df

ieWk phIaf corI ho igaf»

aYPafeIafr drj krn qoN

bfad afiÈafnf puils ÈWk dy

afDfr ’qy trfly dy zrfeIvr

qoN puWCigWC kr rhI hY» kfly

rµg dI skfrpIE svfr corF

ny trfly ƒ rok ky Aus dI rWsI

vWZ ky phIaf corI kr ilaf»

ies mfmly ’c trflf cflk dI

iÈkfieq ’qy Qfxf afiÈafxf

ivKy mfmlf drj kr ilaf

igaf hY» afiÈafnf puils

ÈhIdI mfrg dI sIsItIvI

Putyj dI jFc kr rhI

hY»mfmlf lKnAU dy bIkytI

ielfky dy eyar kmFz styÈn

df hY» ieWQoN imrfj lVfk¨

jhfË dy 5 tfier joDpur

eyarbys Byjy jf rhy sn»

aYPafeIafr muqfbk 27

nvµbr dI rfq krIb 2 vjy

trflf ijs qoN ieh tfier

joDpur iljfieaf jf irhf

sI, Auh ÈhId mfrg ’qy jfm

ivWc Ps igaf»

aYPafeIafr anusfr tRYiPk

jfm dOrfn ÈhId mfrg ’qy

siQq aYsafr hotl nyVy

kfly rµg dI skfrpIE qoN

hyTF Auqry do ivakqIaF ny

rWsI vWZ ky tfier corI kr

ilaf» trfly dy zrfeIvr

hym isµG rfvq ny

aYPafeIafr ivWc iliKaf hY

ik jfm hox kfrn Auh corF

ƒ PV nhIN sikaf»hym isµG

rfvq ny puils kµtrol r¨m

ƒ corI dI s¨cnf idWqI»

hvfeI sYnf dI surWiKaf tIm

bIkytI eyarPors styÈn qoN

Gtnf vflI QF qWk dy

sIsItIvI Putyj dI vI Bfl

kr rhI hY» ies nfl hI

hvfeI sYnf dI surWiKaf

eyjµsI trylr dy zrfeIvr

qoN vI puWCigWC kr rhI

hY»trylr dy zrfeIvr

muqfbk lVfk¨ jhfË dy

spyar pfrts dI Zoaf-

ZuafeI df kµm Aus dI

trFsport kµpnI krdI hY»

imrfj dy tfierF dI vrqoN

hor ikqy vI sµBv nhIN hY,

ies leI ies p¨rI Gtnf ƒ

ÈWk dI nËr nfl dyiKaf jf

irhf hY» ies dy nfl hI

hvfeI sYnf aqy POj df

kbfV KrIdx vfilaF bfry

vI jfxkfrI iekWTI kIqI jf

rhI hY»

kYptn amirµdr ny cµzIgVH ivc pfrtI dÌqr KoilHaf

cµzIgVH. pµjfb dy sfbkf muWK mµqrI

kYptn amirµdr isµG ny isafsI Kyz Èur¨

kr idWqI hY» kYptl dI nvIN pµjfb lok

kFgrs pfrtI df cµzIgVH dy sYktr 9

ivc dÌqr KulH igaf hY» amirµdr kWlH

idWlI ivc bIjypI dy kOmI pRDfn jypI nWZf

nfl mIitµg krngy» mIitµg ivc bIjypI

aqy ÈRomxI akflI dl (sµXukq) ƒ lY ky

sIt Èyairµg ’qy crcf krngy» bIjypI

nfl kYptn dI mulfkfq dI tfeIimµg vI

Ausy iksfn aµdoln nfl juVI hY ijs ’qy

kYptn ny isafsI dfa lgfieaf sI»

kYptn ny ikhf sI ik aµdoln Kqm hox qoN

bfad Bfjpf nfl gWl krFgy» 4 dsµbr

ƒ sµXukq iksfn morcf aµdoln Kqm

krn ’qy PYslf lYx vflf hY» ies qoN

ielfvf kYptn ny kFgrs ’qy ËubfnI hmly

vI qyË kr idWqy hn» kYptn ny ikhf ik

mYN jfq jF Drm dy afDfr ’qy rfjnIqI

krn dy sÉq iÉlfÌ hF» sunIl jfKV ƒ

muWK mµqrI isrP ies leI nhIN bxn

idWqf igaf ik Auh ihµd¨ hY, ieh bhuq

glq hY» kYptn ny ikhf ik kFgrs ivc

lokqµqr nF dI koeI cIË nhIN hY» ieWQy

sB ƒ dWisaf jFdf hY ik iks ny kI krnf

hY» pµjfb dI mOj¨df cµnI dI srkfr ƒ lY

ky vI aksr crcf rihµdI hY ik AunHF dI

srkfr dy PYsly vI idWlI qoN qYa kIqy jf

rhy hn» kYptn ny dfavf kIqf ik AunHF

ny pitaflf ngr ingm ivc kFgrs ƒ

hrf idWqf» kYptn dy krIbI myar sµjIv

Èrmf ibWt¨ dy iÉlfÌ kFgrs byBrosgI

mqf lY ky afeI sI» ijs dy leI Ër¨rI

21 dI jgHf AunHF ny 25 votF jutf leIaF»

ies ’qy muhr qd lWgI jd hfeI kort

ivc srkfr ny ikhf ik ajy myar sµjIv

Èrmf hI hY» hflFik pRsqfv dy idn

mµqrI bRhm mihµdrf ny ikhf sI ik myar

Brosy dy vot leI Ër¨rI 31 votF nhIN jutf

sky» ies leI AunHF sspYNz kr idWqf hY»

isWDU mUsyvflf pµjfb

kFgrs ivc hoey Èfml

cµzIgVH. pµjfb dy ivvfdq

gfiek ÈuBdIp isµG AurP

isWD¨ m¨syvflf pµjfb kFgrs

ivc Èfml ho gey» ÈuWkrvfr

nu¨µ cµzIgVH siQq pµjfb Bvn

ivc muWK mµqrI crnjIq isµG

cµnI, pµjfb kFgrs pRDfn

nvjoq isµG isWD¨ aqy mµqrI

amirµdr isµG rfjf viVµg ny

AunHF pfrtI df ihWsf

bxfieaf» isWD¨ m¨syvflf dy

vWzI igxqI ivc PYn hn»

ijs df Pfiedf lYx leI rfjf

viVµg m¨syvflf ƒ kFgrs ivc

lY ky afey»

isWD¨ m¨syvflf pihlF hI

isafsq ivc afAux dI ieWCf

jqf cuWky hn» Auh mfnsf qoN

kFgrs dy leI cox lV skdy

hn» bfkI pµjfb ivc kFgrs

AunHF koloN pRcfr krfvygI»

AunHF dI mF crx kOr ipµz dI

srpµc vI hY» m¨syvflf dI

kFgrs nfl pihlF vI

nËdIkIaF rhIaF hn»

hflFik AunHF koeI isafsI

qËrbf nhIN hY, lyikn

m¨syvflf dI pµjfb aqy Éfs

qOr ’qy mflvf ivc cµgI pkV

hY» pµjfb ivc isµgr klfkfr

cox mYdfn ivc afAuNdy rhy

hn» mÈh¨r kfmyzIan

Bgvµq mfn afm afdmI prtI

ivc dy sFsd hn» gfiek

hµsrfj hµs idWlI qoN Bfjpf

sFsd ady muhµmd sdIk vI

PrIdkot qoN sFsd hn»

anmol ggn mfn vI afp ivc

hY» gurpRIq GuWgI vI isafsq

ivc afey sI, lyikn hux afm

afdmI pfrtI qoN iknfrf kr

gey hn» bflIvuz aYktr

ivnod Kµnf aqy snI idEl ’qy

vI Bfjpf gurdfspur qoN dfa

Kyz cuWkI hY» jWsI jsrfj,

sqivµdr ibWtI vI isafsq

ivc af cuWky hn» hux sfiraF

dI nËr bflIvuz stfr sonu¨µ

s¨d ’qy itkI hoeI hY» soƒ s¨d

ny BYx mflivkf s¨d dy mogf qoN

cox lVn df aYlfn kr idWqf

hY» hflFik ajy pfrtI nhIN

cuxI hY» AunHF dI sIaYm cµnI,

arivµd kyjrIvfl, suKbIr

bfdl aqy kYptn nfl mulfkfq

ho cuWkI hY»


www.samajweekly.com

ibRitÈ kolµbIaf srkfr ny hVHF ’c

hoey nuksfn dy aµkVy kIqy jfrI

vYnkuvr. kYnyzf dy ibRitÈ

kolµbIaf s¨by ivWc bIqy nvµbr

mhIny ivWc BfrI mINh aqy hVHF

ny BfrI qbfhI mcfeI sI»

iPlhfl hflfq ivWc kuJ

suDfr hoieaf hY, pr hVHf df

Éqrf ajy vI brkrfr hY»

ies dOrfn s¨by ivWc hoey

nuksfn df ibAUrf aWj ibRitÈ

kolµbIaf srkfr ny jfrI

kridaF dWisaf ik ies

kudrqI afÌq dOrfn s¨by ivWc

ijWQy keI lokF dI mOq hoeI,

AuWQy lgBg 15 hËfr lokF ƒ

afpxf Grbfr CWzxf ipaf»

ies qoN ielfvf lWKF jfnvrF

dI mOq ho geI qy 800 eykV qoN

vWD Ìsl nuksfnI geI» ienHF

hVHF dOrfn bI[sI[ ’c hor kIkI

nuksfn hoieaf afE jfxdy

aF…[ bI[sI[ dy srkfrI

aiDkfrIaF ny vIrvfr ƒ hVHF

dOrfn hoey nuksfn dy aµkVy

jfrI kIqy» ies dOrfn lok

surWiKaf mµqrI mfeIk

PfrnvrQ ny dWisaf ik

kudrq dy ies kihr dOrfn

keI lokF dI mOq hoeI qy

lgBg 15 hËfr lok byGr ho

gey» lWKF jfnvrF dI mOq ho

geI qy sYNkVy eykV KVHI Psl

zuWb geI» bI[sI[ dy afvfjfeI

mµqrI rOb Plyimµg ny ikhf ik

hflFik hVHF dOrfn sVkF df

kfÌI nuksfn hoieaf hY, pr

Ër¨rI Xfqrf dI sh¨lq dyx

leI sVkF dI murµmq df kµm

cWl irhf hY» pYmbrtn aYNz

lIl¨t ivcfly hfeIvya 99 ƒ

kfÌI nuksfn hoieaf sI» hVHF

dOrfn ËmIn iKskx kfrn

ieh hfeIvya tuWt igaf sI qy

ies ’qy lgBg 4 lokF dI mOq

vI ho geI sI» hux ies

hfeIvya ƒ murµmq krky

buWDvfr qoN cfl¨ kr idWqf

igaf hY» ies qoN ielfvf

aYbtsPorz aqy hom ivcfly

hfeIvya 1 sxy hor

hfeIvyaË dy sYkÈn muV KolH

idWqy gey hn, ikAuNik hVHF df

Éqrf hux GWt igaf hY»

iPlhfl mOsm ivBfg vWloN

bI[sI[ ’c mOsm sfÌ rihx

dI AumId jqfeI jf rhI hY,

pr ienHF mfVy hflfq ivWc

bfhr inklx leI lokF ƒ

kuJ smF lWgygf» iksfnF qy

hornF lokF dy ikWqy ƒ muV

lIh ’qy ilafAux leI s¨bf

aqy PYzrl srkfr ikµnI ku

bFh PVHdI hY ieh qF afAux

vflf smF hI dWsygf»

DrqI 'qy iek hor Kæqrf, qyjæI nfl krIb af

irhf aYiPl tfvr qoN vWzf aYsitroiez

vfiȵgtn. asmfn qoN iek

vWzI ibpqf DrqI vWl qyjæI

nfl vD rhI hY» ieh iek

gRih hY» ijs df nfm 4660

hY jo ik PrFs dy aYiPl tfvr

qoN vI vWzf hY» ies hPqy dy

aµq qk ies gRih dy DrqI

dy bhuq nyVy phuµcx dI

sµBfvnf hY» amrIkI pulfV

eyjµsI nfmf ny ies gRih ƒ

Kqrnfk dWisaf hY» ny

ikhf ik 4660 nIrIas dy

11 dsµbr ƒ DrqI dy pµD qoN

lµGx dI sµBfvnf hY» ieh

DrqI dy vfX¨mµzl ivc

dfKl nhIN hovygf»

iek aµgryjæI vYWbsfeIt dI

irport muqfbk nfsf ny ikhf

ik aYsitroiez 4660

nIrIas df ivafs 330 mItr

qoN jiæafdf hY» ieh gRih

lgBg 3[9 imlIan

iklomItr dI d¨rI qoN DrqI qoN

lµGygf» iPlhfl DrqI ƒ

koeI Kqrf nhIN hY» 4660 dI

18[4 dI p¨rn qIbrqf hY»

quhfƒ dWs dyeIey ik nfsf 22

qoN GWt nqIijaF vfly

aYstyrfiez ƒ sµBfvI

Kqrnfk sæRyxI ivc rWKdf hY»

pihlI vfr 1982 ivc

dyiKaf igaf : aYstrfiez

4660 nIrIas pihlI vfr

1982 ivc dyiKaf igaf sI»

ieh Kæqrnfk nhIN hY ikAuNik

ieh ivsæysæ hY pr ikAuNik ieh

kfPæI sµBfvnfvF nfl DrqI dy

nyVy qoN lµGdf hY» s¨rj duafly

ies df 1[82-sfl df cWkr

lgBg 10 sflF ivc ies ƒ

DrqI dy nyVy ilafAuNdf hY»

nfsf qy jfpfnI pulfV eyjµsI

1982 qoN ies dI ingrfnI kr

rhy hn» itRpl

mrzr nfl snsnI,

zfktr pqI ny pqnI,

byty qy bytI ƒ

Auqfiraf mOq dy Gft,

Brf ƒ dWsI hWiqaf dI

vjHf

nfsf ƒ Kqrnfk

sæRyxI 'c rWiKaf

igaf hY : 4660

lgBg cfr mIl pRqI sikµt

dI rPqfr nfl DrqI vWl vD

irhf hY» nfsf ny ies ƒ

Kqrnfk sæRyxI ivc rWiKaf hY»

ieh gRih DrqI qoN 3[93

imlIan iklomItr dI d¨rI qoN

lµGygf» ieh cµdrmf dI d¨rI

nfloN lgBg 10 guxf jiæafdf

d¨r hY»

KLbrF

04/12/2021

Dfrimk nyqf ƒ mfrn dI Xojnf bxf rhy 3 jxy kfbU

biTµzf. pµjfb ivc ieWk

Dfrimk nyqf ƒ tfrgYt krky

Aus dI hWiqaf krn dI Xojnf

bxf rhy iqµn mulËmF ƒ

sIafeIey stfÌ dI puils ny

biTµzf dy mµzI klF dy kol qoN

kfb¨ kr ilaf» iqµnoN mulËm

apxy bfkI pµj mulËmF dy

nfl iml ky iksy Dfrimk nyqf

dI hWiqaf krky s¨by ivc

mfhOl Krfb krnf cfhuµdy sI»

ies dI puÈtI aYspIzI qrux

rqn ny pRYs kfnPrµs dOrfn

kIqI» aYspIzI qrux rqn ny

dWisaf ik puils ƒ gupq

s¨cnf imlI sI ik jgsIr

isµG invfsI bfilaFvflI,

mnpRIq isµG invfsI rfmuprf

aqy kulivµdr isµG ny apxy

hor pµj sfQIaF dy nfl iml ky

ieWk tfrgYt iklµg igroh

bxfieaf hY» AunHF dWisaf ik

sIafeIey stfP dI puils tIm

ny s¨cnf dy afDfr ’qy mµzI

klF dy kol ieWk jgHf ’qy ryz

kIqI qF AuQoN puils ny jgsIr

isµG, mnpRIq isµG aqy

kulivµdr isµG ƒ mOky qoN 32

bor dy hiQafr sxy kfb¨ kr

ilaf» mulËmF ny puils

puCigWC ivc dWisaf ik Aukq

iqµnoN apxy pµj sfQIaF suBv,

9

kuldIp, suirµdr isµG,

sqpfl isµG, muhµmd afibd

dy nfl iml ky iksy Dfrimk

nyqf dI hWiqaf krn dI Xojnf

bxf rhy sI» puils aiDkfrI

ny dWisaf ik iqµnoN mulËmF dy

iÉlfÌ Qfxf bfilaFvflI ivc

iviBµn DfrfvF qihq kys drj

krky aglI kfrvfeI Èur¨ kr

idWqI hY»

stWzI vIËy ’qy aOrq ƒ ivdyÈ Byjx df JFsf dy ky 16 lWK TWgy

cµzIgVH. cµzIgVH ivc pqnI

ƒ ivdyÈ ivc pVHf ky sYtl

hox dI afs ivc ieWk ivakqI

ƒ 16 lWK rupey df c¨nf lWg

igaf» ijs qoN bfad pyRÈfn

ivakqI ny pYsy vfps pfAux

dI qmfm koiÈÈF PylH hox ’qy

cµzIgVH puils ivc iÈkfieq

idWqI» hux mfmly dI jFc

krn qoN bfad Qfxf puils

kfrvfeI kr rhI hY»

puils ivc drj

aYPafeIafr dy anusfr stWzI

vIËy ’qy aOrq ƒ ivdyÈ Byjx

df JFsf dy ky mulËmF ny ieWk

ivakqI koloN 16 lWK rupey

TWg ley» mfmly ivc

aµimRqsr dy ajnflf invfsI

gurivµdr isµG dI iÈkfieq ’qy

jFc qoN bfad sYktr 34 Qfxf

puils ny iqµn mulËmF dy

iÉlfÌ kys drj kr ilaf»

iqµnoN mulËm iËlHf mihqf dy

invfsI plivµdr isµG AurP

hYpI, rvI gupqf aqy Cqrpfl

ivc ieWk mulËm ƒ kfb¨ kr

ilaf» igRPqfr mulËm

plivµdr isµG ƒ puils kort

ivc pyÈ krky irmFz hfsl

krn dI koiÈs krygI» puils

qoN imlI jfxkfrI dy anusfr

iÈkfieqkrqf gurivµdr isµG

ny dWisaf ik Auh apxI pqnI

ƒ stWzI vIËy ’qy ivdyÈ Byjxf

cfhuµdf sI» ies dy leI

sYktr 34 ivc iemIgryÈn df

dÌqr clfAux vfly plivµdr

isµG , rvI aqy Cqrpfl nfl

mulfkfq kIqI» AunHF ny Aus dI

pqnI ƒ stWzI vIËy ’qy Byjx

df vfadf krky hOlI hOlI

krky alWg alWg Ércy dy

nF ’qy 16 lWK rupey jmHf

krvf ley» lyikn inrDfrq

smyN ’qy vIËf nf imlx qoN

bfad mulËm pYsy vfps

krn dy nF ’qy tfl mtol

krn lWgy» afKrkfr qµg

af ky Aus ny mulËmF iÉlfÌ

aYsaYspI ivµzo ’qy iÈkfieq

idWqI» ijs qoN bfad sbµDq

Qfxf puils ny iÈkfieqF nfl

juVy sfry dsqfvyËF dI jFc

qoN bfad kfƒnI kfrvfeI

ivc lWg geI»

amrIkf ’c BfrqI mUl dI gIqf gopInfQ ƒ imilaf aihm ahudf

vfiȵgtn. amrIkf ivWc

BfrqI m¨l dI gIqf gopInfQ ƒ

aihm ahudf imlx jf irhf

hY» gIqf ƒ ieµtrnYÈnl

mOnytrI Pµz dI Pst izptI

mYnyijµg zfierYktr bxfieaf

jfvygf» Auh ijEÌy Ekfmoto

dI QF ieh ahudf sµBflygI»

ieµtrnYÈnl mOnytrI Pµz vWloN

dWisaf igaf ik Ekfmotf

jld hI afpxf ahudf CWzx

jf rhy hn, ijs qoN bfad

gIqf gopInfQ AunHF dI QF

izptI mYnyijµg zfierYktr df

ahudf sµBflygI» gIqf

ieµtrnYÈnl mOnytrI Pµz ’c

hux qWk cIÌ ieknfimst dy

ahudy ’qy qYnfq hY» gIqf

gopInfQ iqµn sfl qoN

ieµtrnYÈnl mOnytrI Pµz ivWc

cIÌ ieknfimst dy r¨p ivWc

kµm kr rhI hY» Auh jnvrI

2022 ivWc hfrvrz

X¨nIvristI ivWc iPr qoN

ivWidak kfrj Èur¨ krn vflI

sI, pr AunHF ƒ qrWkI dy ky

Pst izptI mYnyijµg

zfierYktr bxf idWqf

igaf hY»ies mOky

ieµtrnYÈnl mOnytrI

Pµz dy mYnyijµg

zfierYktr ikRÈtYilnf

ijEgRyvIaf ny ikhf ik

gIqf gopInfQ pihlI

mihlf cIÌ ieknfimst

sI» ies gWldI KuÈI hY ik

Auh afpxIaF syvfvF jfrI

rWKygI aqy hux Pst izptI

mYnyijµg zfierYktr dy r¨p

ivWc kµm krygI»


10 04/12/2021

√≈«‘Â

www.samajweekly.com

apple∞ÒÁ» È∂ ¡≈«÷¡≈ ’ø◊‰ª ˘ Â≈«¬¡≈ «ÏÙÈ≈ ÷Û≈ ⁄Ωapple≈‘∂ “⁄!

Ó»Ò ⁄øÁ ÙappleÓ≈

«Í¡≈appleΔ ’∞apple√Δ

î˺ òÅðÆ -î˺ òÅðÆ Õ°ðÃÆÍ

ÜéåŠ彺 òÆ ÇêÁÅðÆ Õ°ðÃÆ Í

Õ°ðÃÆ ñÂÆ î˺ ñ¯Õ ñóÅò» ,

Õ°ðÃÆ ñÂÆ î˺ Áμ× íóÕÅò» ,

ñÔÈÁ» Ã¿× Çÿ×ÅðÆ Õ°ðÃÆ Í

î˺ òÅðÆ ....................... Í

ñ¯Õ» ç ÇòÚ ë°μà ê°ÁÅ Õ ,

ë¯Õ ÞÈμá ñÅð ñÅ Õ ,

ûí ñò» î˺ ÇéÁÅðÆ Õ°ðÃÆ Í

î˺ òÅðÆ ....................... Í

ÚÅÔ Õ¯ÂÆ îðçÅ îð ,

ÚÅÔ Õ¯ÂÆ Áμ× ÒÚ Ãó ,

êð ÇÂÔ éôÅ Ö°ÁÅðÆ Õ°ðÃÆÍ

î˺ òÅðÆ ....................... Í

í°μÕÆ ,ì¯åñ ,î°ð×Å ò¿âÅ ,

é¯à» ÇçÁ» òÆ çò» Û¿â» ,

ÜÅò éÅ ÇÕå ÔÅðÆ Õ°ðÃÆÍ

î˺ òÅðÆ ....................... Í

Âapple√∂Ó √«‘◊Ò

ICEGH-IFB@G

åÈ¿ Çÿػ éÅñ ê¿×Å ñË Õ ,

Ú¿×Å éÔƺ ÃÆ ÕÆåÅ Í

åð ì¯ñ» é ñÅÇÂÁÅ ÃÆ ,

ÃÅâ Ççñ¯ ÇçîÅ× êñÆåÅ Í

ÇÔ¿ç çÆ ÚÅçð å× ìÔÅçð,

é½òº ×°ðÈ ÜÆ é Í

ÃÅâ òμâ òâÇðÁ» ñÂÆ ÃÆ ,

ÜÅî -  - ôÔÅçå êÆåÅ .Í

’«ÚÂ≈Úª

Óª ÏØÒΔ

ëðÆç é ê¿ÜÅìÆ ÇòμÚ ÃμÕð دñÆ,

Çëð éÅéÕ é éÈð òðÃÅÇÂÁÅ ÃÆÍ

ÃÅÔ Ô°ÃËé, ìÅÔÈ, çî¯çð çÅà é ÜÆ,

ñ¯Õ-ì¯ñÆ ù ÁÅä òÇâÁÅÇÂÁÅ ÜÆÍ

×°ð ÁðÜé å íÅÂÆ ×°ðçÅà ԯð»,

×°ðîÇå-ÕÅÇò ù òμâ ëËñÅÇÂÁÅ ÜÆÍ

é½òº êÅåÃÅÔ å çÃîà ÜÆ é,

úà ìÅäÆ ù Ô¯ð òèÅÇÂÁÅ ÜÆÍ

ì°μñ·Å, ÁñÆ ÔËçð, òÅðà ÃÅÔ îƺ,

ÇòμÚ Áè¯×åÆ ê¿ÜÅìÆ ù íÅ× ñÅÂÍ

ç¯Ôó Áå ÇÕμà ÔÅÃî ÃÅÔ òÅñ,

ç¯òº ðÈê» ÒÚ ÔËä À°Ô À°μÚ êÅÂÍ

îÆÁ» î°Ô¿îç ìÖà å ëðÆç ÖÉÅÜÅ,

ÇÃëå À°Ôé» çÆ éÅ ÕÔÆ ÜÅÂÍ

ëÜñ ÃÅÔ é ïÔäÆ ÇñÖ è°¿î êÅÂÆ,

ïÔäÆ úÃçÆ Õ°μñ ê¿ÜÅì ×ÅÂÍ

òÆð ÇÃ¿Ø ê¿ÜÅìÆ ù éò-ÕÅÇò ÇçμåÅ,

î¯Ôé ÇÃ¿Ø é ÕÆåÆ ÕîÅñ ÜÆúÍ

ÚÅÇåÌÕ, ÃÇò, îÆÃÅ ÇòμÚ ç½ð Áμêä,

Üó × ê¿ÜÅìÆ ÇòμÚ ñÅñ ÜÆúÍ

Ü×åÅð, îÇÔìÈì, À°çÅÃÆ, Ççñ, êÅà ԯðƺ,

× ÁÅêä ð¿× ÇòÖÅñ ÜÆúÍ

ÚÅñÆ ÃÅñ 寺 êÅåð îÕìÈñ Ãí 寺,

ñμÖ» úÃ ù Çîñ é ÃÅñ ÜÆúÍ

√appleÏ‹Δ «√øÿ ÿ∞øÓ‰

Çìôé é Ü篺 çÅ ÜË寺 çÅ ÖÇÔóÅ

ÛμÇâÁÅ, À°ç¯º çÅ ÔÆ ÁÇÜÔÆ æ» çÆ íÅñ

ÒÚ ÔË, ÇÜæ Ç÷¿ç×Æ ù ÁðÅî éÅñ ìÇÔ

Õ Õμà ÃÕ êð À°Ãç îμæ çÆ Ã¯Ú À°Ãù

ÇÂμÕ êñ òÆ îÆñ êμæð éƺ ìäé çºçÆÍ

À°Ô ÁÅêä ÇÔμà çÆ ð¯ôéÆ ò¿â çäÆ

ÚÅÔ°¿çÅ ÔËÍ À°Ô éÔƺ ÚÅÔ°¿çÅ ÇÕ À°Ô Ú°μê

ÕðÕ ìËá ÜÅòÍ

ÇÂμÕ Ççé îÔ»é×ð ç ÇÂμÕ Ú½Õ

ù êÅð Õðé ñμÇ×Á», àÌËÇëÕ ÒÚ ëÃ

Ç×ÁÅÍ À°Ã é Ü篺 Ú°ëð Çé×Å Ø°¿îÅÂÆ

å» Ú½Õ ç ÚÅð êÅà òμâ Û¯à òÅÔé

ÇÂμÕ çÈÜ å¯º Áμ× ñ¿Øä ñÂÆ ç½óç Ôé

ÇÜòº êÈÛ ù Áμ× ñμ×Æ Ô¯òÍ À°Ô å»

øÅÇÂð ÇìÌ×â òÅñÆÁ» ×μâÆÁ» ò»×

ÇÂÀ° íμÜ Ü»ç Ôé, ÇÜòº ÇÕå Áμ×

ì°ÞÅÀ°äÆ Ô¯òÍ À°Ô ïÚçÅ Áμ× å» ÇÂμÕ

êÅà ñμ×Æ Ô¯ ÃÕçÆ ÔË êð ÇÂÔ å» ÚÅð

ÇçôÅò» ù íμÜÆ ÜÅ ðÔ Ôé, ÇÜòº ÃÅð

ÔÆ ôÇÔð ù Áμ× ñμ×Æ Ô¯ò?

Áμ× å» ÇÕå òÆ ñμ×Æ ÇçÃçÆ éÆ

êð Ôð ×μâÆ ç ÇêμÇÛÀ°º èÈ¿Á» ÷ðÈð

ÇéÕñçÅ ÇçÃçÅ ÔËÍ À°Ô ïÚçÅ ÃóÕ»

Òå íμÜ Ü»ç ÇÂÔ òÅÔé ÇÕå ð°Õç

Ô¯ä×? À°Ãù ÇÂ¿Þ ñ×çÅ ÔË ÇÜòº

îé°μÖ Öó Ç×ÁÅ Ô¯ò å î¯àð ×μâÆÁ» ç

Øóîμà 寺 Çáμá Ô¯ÇÂÁÅ À°Ô ÃóÕ ç

ÇÕéÅð À°μÚÆ æ» À°êð ìËáÅ ÁÅÀ°ºçÆÁ»

Ü»çÆÁ» î¯àð ×μâÆÁ» ù åμÕä

ñμÇ×ÁÅÍ

ÃÅÔîä 寺 دóÆ À°μå ÃîÅé ñμçÆ

ÁÅÀ°°ºçÅ À°Ãù ÒÁÜÅå ð¿çðÆÒ òÅñÅ

îéî¯Ôé ìÅòÅ ÇçÇÖÁÅÍ Ü篺 À°Ã é

À°Ã òμñ òÇÖÁÅ å» À°ç¯º åÆÕ Òï°μè

éÅçÒ çÅ Çì×ñ òμÜ Ú°μÇÕÁÅ ÃÆÍ ÇçμñÆ

ç ÇÕÃÅé Á¿ç¯ñé ô°ðÈ Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆÍ

ÁËé ù Ò åøåÆôÒ ÕðÕ ÒÕàÇÔðÒ å¯º

î°ÇóÁÅ Çîμåð ÃËé îÆå ÒÕ½ðò ÃíÅÒ ç

ÇÂôÇåÔÅð ò¿âçÅ À°Ôç Õ¯ñ ÁÅ Ç×ÁÅÍ

ÕÇÔ¿çÅ ÒÒÇìôÇéÁÅ ÁËò éÅ ÞÈð ÇÂÔ

Ç÷¿ç×Æ ÒÕ½ðò ÃíÅÒ ÔË, ÇÂÃù Ô°ä

ÒðèÅð ØðÒ ñË Õ ÜÅä çÆ ÷ðÈðå ÁË, åÈ¿

ðäÅ ÇÕòº ìËáË?ÒÒ

À°Ô îÆå éÅñ ×μñ» Õðé ñμÇ×ÁÅ å»

ÁËé ù Õé⯺ êðÇåÁÅ î¯× òÅñÅ

ìÅäÆÁÅ Õ. ÁËñ. ×ð× ÁÅêäÅ ÒÁÅÖðÆ

êμåÅÒ Ã°μà Õ ì¯ÇñÁÅ ÒÒ ÇÂà íÆó ÒÚ

ÖâäÅ å» Ç×μà ׯâ å°óòÅÀ°ä ç å°μñ

ÂÍÒÒ Üç ù ì°μÕ ÃàÅñ À°μå Ò ÕÔÅäÆ

ê¿ÜÅìÒ ëóÅ Ò Õ¯á ÖóÕ ÇÿØÒ òÅñÅ

ðÅî ÃðÈê ÁäÖÆ ÁÅ Õ ì¯ÇñÁÅ, ÒÒ

Çìôé ÇÃÁ», ÃðçÅð¯, êðåÅêÆ å ÜμÃÆ

Ãðê¿Ú å» ÃñøÅà ÖÅ Õ îð ×Â, À°é»

ç ìμÇÚÁ» çÆ ÔÅñå òÖ Õ Ò ìà ԯð

éÔÆºÒ ÇñÇÖÁÅ Ü»çÅÍÒÒ

À°ç¯º ÔÆ ÃêÆÕð òÅñ ÁÅ௠ÇðÕô 寺

ÁÅòÅ÷ ÁÅÂÆÍ ÒÒ Ã°ä¯ Ã°ä¯ ÜÆ . . Ò ÔòÅ

ÒÚ ÇñÖ Ôðø Ò òÅñŠððÜÆå êÅåð Ò

ÇìðÖ» çÆ Áð÷Ò ÕðçÅ Ô¯ÇÂÁÅ Ò Ô°ÕîÆ

çÆ ÔòñÆÒ çÅ îÅñÕ ìä Ç×ÁÅ Â,

ÇÜμæ ÁμÜ ðÅå ððîÂÆ ôÅî Ô¯äÆ ÁËÍÒÒ

Âé ù Ò ÃÈðÜ çÆ çÇÔñÆ÷ Ò òÅñÆ Òè°μê

çÆ Ú°¿éÆÒ ñÂƺ ðÖÇò¿çð Á¿ÇîÌå ÁÅ Õ

åÅ Çìôé Õ¯ñ ìËá ×ÂÆÍ

ÃêÆÕð çÅ ÁÜ ÃÅÔ éÔƺ ÃÆ Ã°ÇÕÁÅÍ

À°ç¯º ÔÆ Ò ÔÅð çÆ Áμ×Ò òÅñÅ ìñÇÜ¿çð

éÃðÅñÆ Ò âÅÕÖÅéÅ ÖÅÃÒ î¯ã À°μå

Ú°μÕÆ ÁÅÀ°°ºçÅ ì¯ÇñÁÅ, ÒÒ ÇÂÔ Ò òÆÔòƺ

ÃçÆ çÆ ÁÅÖðÆ ÕæÅÒ ÁÅê êó¯ å Áêä

ìμÇÚÁ» ù êóÅÀ°ºÍÒÒ êð ÇÂà îÔ»é×ð

ç Ú½Õ ÇòμÚ Ò éÆð¯ çÆ ì¿ÃðÆ Ò çÆ

ÁÅòÅ÷ Õ½ä ðä å» í×òÅé Çãñ¯º

ÕÇÔ¿çÅ ÒÒÔ°ä å» ÚÅð Ú°ëðÅ ÒÒÕÇñ¿×ÅÒÒ

ìä Ç×ÁÅ Â ÒÒÀ°çÅÃÆ ÔÆð Ôðé çÆ ÒÒ

Õ½ä ÃîÞÍÒÒ Üç ù À°μÚÆÁ» ÇÂîÅðå» ù

òÖçÅ í¯ñÅ ÇÃ¿Ø Ã¿ØóÅ ì¯ÇñÁÅ, ÒÒ

ìÅÂÆ ÜÆ, ÇÂÔ å» Ãí Òðå çÆÁ» Õ¿è»Ò

é, å°Ãƺ Ç÷¿ç×Æ çÆÁ» ×μñ» Õðç Ô¯ÍÒÒ

îÅñ ð¯â Òå ìä ÃÅÂÆìð ÕËÇëÁ» ÒÚ¯º

Ç÷¿ç×Æ íÅñçÆÁ» çÔ» ù òÖ ÔðÜÆå

ÁàòÅñ ÁÅÖä ñμ×Å, ÒÒ ÇÂÔ å» ÇéðÅ

Òðå Ûñ Ò ÔËÍÒÒ Üç ù ÒôìçÒ ç Á¿Õ

ëóÅÀ°ºçÅ ÇÜ¿çð ì¯ÇñÁÅ ÒÒêð, Ò å°Ãƺ

éÔƺ ÃîÞ ÃÕçÒ, ÇÕ ÒÕåñÒ ÇÕà çÅ

Ô¯ÇÂÁÅ ÂÍÒÒ

åÅÇÂÁÅ òÖ ÇðÔÅ ÃÆ, À°Ã ç ÁÅñ

ç°ÁÅñ ×μâÆÁ» î¯àð» çÆ ìÜÅÂ, ñÖÕ»

çÅ Þ°¿â òè ÇðÔÅ ÃÆÍ À°Ô òÖçÅ ÔË ÇÕ

ÇÂμæ Õ¯ÂÆ òÆ ÇÕà çÆ ×μñ ðäçÅ éÔƺÍ

Ãí ÁÅê¯ ÁÅêäÆ Çà¿â ÒÚ ÕÅéÅ êÅ Õ

ÖóÕÅÂÆ Ü»ç ÔéÍ

ìμà ÒÚ¯º À°åð ÇÃμèÆ ÔÆ Çìôé òμñ

ÁÅÀ°ºçÆ Ò ÇÂμÕ Ú°μê ÇÜÔÆ Õ°óÆÒ Çéðîñ

ÜÃòÅñ é ÁÅÇÖÁÅ ÒÒ ÇÂé» ù Ôμæ éÅ

ñÅÇÂú, ÇÂÔ å» ÒÕμÚ çÆÁ» îμÛÆÁÅÒ

éÍÒÒ ëð åÅ ç Õ¯ñ Ô¯ Õ ìÇÔ¿çÆ ì¯ñÆ

,ÒÒÁÅ Ü篺 çÆ ì°ãñÅâ òÅñ òÆéÅ

òðîÅ Òëð¿×ÆÁ» çÆ ùÔÒ ìäÆ ÁË ê¿ÜÅì

ÇòÚ Ò î°μñ çÆ åÆòƺ Ò çÅ î°μñ òμè

Ç×ÁÅ Â? Ô°ä À°Ô ÒÒܯ×ÆÁ» çÆ èÆÒÒ

ìä Õ çð çð ÁñÖ Ü×ÅÀ°ºçÆ ÇëðçÆ

ÔËÍÒÒ Üç ù Ò×Ëð ÔÅÇ÷ð ÁÅçîÆ Ò ÔÅ÷ð

Ô°¿çÅ êÌî ׯðÖÆ ÕÇÔ¿çÅ ÒÒ Õ¯ÂÆ éÅ

ê¿ÜÅìÆ ÇàÇìÀ±é ÒÚ ÁÅê» Öìð ñÅ

çò»× åÈ¿ ÇëÕð éÅ Õð ÍÒÒ

ÒÒ åÅÇÂÁÅ ÜÆ ÃòÆâé ÇòÚ ÔÆ éÔƺ

ê¿ÜÅì ÇòÚ òÆ Á½ðå çÅ ÒÇ×ð ÇðÔÅ

×ðÅø Ò ÔËÍ Çé¿çð Ç×μñ ÁêäÅ

ÃÅÂÆÕñ Ãà˺â Òå ñÅÀ°ºÇçÁ» ì¯ÇñÁÅÍ

Üç åÅ é À°Ôç òμñ òÇÖÁÅ å» êðñ

êÅà ìñçò ÇÃ¿Ø Ò Ç×μñÆÁ» ÇÛμàÆÁ» Ò

çÆ Áμ× ìÅñÆ Ò ñÅñ ìμåÆÒ æμñ

ÒÁ¿éçÅÇåÁ»Ò éÅñ èðéÅ ñÅÂÆ ìËáÅ ÃÆ

Í ÕÇÔ¿çÅ ÒÒ Ãåñ°Ü òÇÔ¿çÅ ÇðÔÅ Ò êð

ÇÕà ÃðÕÅð é êÅäÆ éÔƺ ûÇíÁÅ Ô°ä

ÃîðÆìñ ñÅÀ°ºç Çëðç éÍ À°èð Òê¿Üò»

ÃÅÇÔìÜÅçÅÒ ÁÅêä àμìð Ãîå Áñμ×

Ô¯ Ç×ÁÅ ÕÇÔ¿çÅ ÃÅù å» Õ¯ÂÆ ×°ðç°ÁÅð

éƺ òóé çºçÅ Ú½èðÆ ìçÅòÅ ÇñÖä

òÅñ ìä ìËá é å Õ°ðìÅéÆÁ» Õðé ù

ÁÃƺ ÔÆ ìÚ ÁÅ, å Ô°ä Ò ãÅÔ» ÇçμñÆ

ç ÇÕ¿×ðÒ çÆ ÕæÅ ÕÆÔù ðäÅò»ÍÒÒ

Ç¿é ù ñÖÕ å¯º êÌÕÅôÕ ìÇäÁÅ ÚåéÅ

êÌÕÅôé òÅñÅ ÃåÆô ×°ñÅàÆ ÇÜÔóÅ Ò

Ú°μê ç ÇÖñÅøÒ ÃÆ Ô°ä À°Ô òÆ Ò Ú°μê ç

Á¿çð ìÅÔð Ò Ô¯ÇÂÁÅ ÁÅêäÆÁ»

ÇÕåÅì» çÆ ëóÆ ñË Õ ÁÅ Ç×ÁÅÍ Ú½Õ

ÇòÚ ñÖÕ» çÅ ÒÕμá êñ êñ òμè ÇðÔÅ

ÃÆÍ åÅÇÂÁÅ ÇìôéÅ Ú°μê ÚÅê ìËáÅ çÖÆ

ÜÅ ÇðÔÅÍ À°Ã é Üç À°êð ù îÈ¿Ô Ú°μÕ

Õ çÇÖÁÅ å» ê¿ÜÅì ç ÃÇíÁÅÚÅð ç

ìÚ Ö°Ú ÕÅ×÷ êμåð Ú°μÕÆ ÁÅÀ°ºçÅ

éò» ôÇÔð òÅñÅ ÁÜîð ÇÃμèÈ ÇçÇÖÁÅ

ÁÅÀ°ºçÅ ÔÆ ì¯ÇñÁÅ ÒÒ åÅÇÂÁÅ ÜÆ, ÁÜ

ê¿ÜÅìÆ ÃμÇíÁÅÚÅð õåî éÔƺ Ô¯ÇÂÁÅ

ÁÅ çÖ¯ ÒÖÈÔ Ç×óçÅ ÁËÒ éÅñ Ò

éÚÆÕåÅ çÆ î½åÒ éÔƺ Ô¯ÂÆ ÇÂÔ å»

ÁëòÅÔ ÁËÍÒÒ Üç ù ÜÇå¿çð Ô»Ã

ì¯ÇñÁÅ ÒÒ åÅÇÂÁÅ ÜÆ ÂÔç Òå ÇÂåìÅð

éÅ ÕÇðú, ÃÅâ Çê¿â ÒÂÆôòð çÅ ÜéîÒ

Ô¯ Ç×ÁÅ å éÅñ ÁÃƺ À°æ Ò êÅò éÅñ

ì¿ÇéÁÅ ÕÅñÒ ðμÇÖÁÅ Â, å°Ãƺ îð éÅñ

Úμñ¯ÍÒÒ Âé ù ÒÚÈó òÅñÆ ì»Ô Ò òÅñÅ

ÜÃòÆð ðÅäÅ ÁÅ Õ ì¯ÇñÁÅ ÒÇçé

ãÇñÁÅ éÔƺ ÁÜ å» ÒÇÃõð ç°êÇÔðÅÒ

ÁËÍÒÒ îμÖä îÅé ÁÅ Õ ì¯ÇñÁÅ, ÒÒ

åÅÇÂÁÅ ÜÆ, îÔ»é×ð ç Ò êÌòô ç°ÁÅðÒ

îÈÔð ìÅìÅ Ü×åÅð èÈäÆ ñÅÔÆ ìËáÅ ÂÍ

ÕÇÔ¿çÅ ÒÇìðÛ» Á¿çð À°× Ö¿âð Ò òÅñÅ

Õ°ñÇò¿çð ÁÅÀ°°ºçÅ ÔËÍ À°Ô ù ÇÂÔ ÁÅÃ

ÔË ÇÕ Òî°ð¿âÆÁ» âÅñÅ Ò òÅñÅ ðÅî ÇÿØ

åÃÆñçÅð ÁÅ ÜÅò å êðÇçÁ» çÆ úà

Ò ÒÚ ÇÂà ڽðÅÔ çÆ ÇéôÅéçÔÆ ÕðÕ

êÌî êÕÅô çÆÁ» êÅÂÆÁ» Ò׿ãÅÒ ù Ö¯ñ

çò×ÅÍ Üç ù ÔðîÆå ÇòÇçÁÅðæÆ ÁÅ

Õ ÁÅÖä ñμ×Å ÒÒåÃÆñçÅð ÃÅÇÔì

å°ÔÅù Ò Ãî°¿çð ì°ñÅÀ°ºçÅ Ò ÁËÍÒÒ

ÜðéËñ ÇÃ¿Ø ÁÅ Õ ì¯ÇñÁÅ,ÒÒìÂÆ ÇÂÔ

å» Òç¯ àÅêÈÒ é Õ¯ÂÆ ÕÅð¯ìÅð Õðç

ÁÅÍÒÒ ÇòÜ ÇòòÕ òÆ ñ¯ð ÒÚ ì¯ÇñÁÅ ÒÒ

ÇÂÔù ç àÅêÈ éÅ ÜÅÇÂú, ÇÂÔ å» ÒÚμêÅ

Õ° êÈðìÒ ÁÅ, ðÈÔ ê¿ÜÅì çÆ ÇÕμæ ÁËÍÒÒ

çà ðÅÜ ÕÅñÆ ì¯ÇñÁÅ, ÒÒìÅÇìú Ü篺

çÆÁ» ôÖð é Òî°¿çð»Ò êòÅÂÆÁ» é, À°Ô

ÜéîÆå çÆÁ» Ò ç ÁμÖ»Ò ñ Õ ìñìÆð

ÇÃ¿Ø ôÅÔ ç éÅñ Òìòà êÇð¿çÒ ñμíçÅ

ÇëðçÅ ÁËÍÒÒ

ÒÁμÖðÒ çÅ òÅÃåÅ êÅÀ°ºçÅ íÅÀ±

êÌÇî¿çðÜÆå ì¯ÇñÁÅ ÒÒìÂÆ Ü ôÅÔ Úîé

çÅ Ò Ôéð ÒÚ ÇØÇðÁÅ îé°μÖ Ò çÖäÅ

ÔË å» Ò îðÆ îÅðøå Ò Çîñ¯Í éÅñ Ü Ò

ðÅ× ÇÂôÕ Ò êóéÅ å» ×°ðíÜé Ç×μñ

寺 Ò ë°μñ» çÆ Þ»÷ð Ò ñË ÜÅú Á˺åÕƺ

êÌèÅé×Æ çÆ Ú¯ä ñóéÆ ÁËÍ ò¯à» ÜðÈð

êÅÇÂúÍÒÒ ÇçμñÆ òÅñÅ ×°ðìÚé í°μñð

ì¯ÇñÁÅ ÒÒÜ å°Ãƺ Ò Çå¿é îÈðåÆÁ» òÅñÅ

î¿çð Ò çÖäÅ å» ìñòÆð êðòÅéÅ ç

éÅñ Ò òðÜäŠ寺 êÅðÒ ÜÅäÅ êÀ±, éÅñ

ÔÆ ÜÆ. Á˯Ã. ÇðÁÅñ çÆ Ò ôìç» çÆÁÅ

ÇñÖå» Ò òÅÚäÆ êÀ±ÍÒÒ ÒñÆÔ¯º ñμæÒ

òÅñÅ ÁîðÆÕ Õ¿âÅ ì¯ÇñÁÅ ÒÒ ìÅÂÆ ÜÆ,

å°Ãƺ À°æ ÜÅä çÆÁ» ×μñ» Õðç Ô¯Í

ìñçò ÇÃ¿Ø é òÇðÁÅî ÿèÈ çÆ Ò Ú½æÆ

ÕÈàÒ ù Ò éÅ×òñ Ò êÅ Õ ìËáÅÍÒÒ

ÕñÕμå 寺 ÁÅÇÂÁÅ î¯Ôé ÕÅÔñ¯º

ÁÅêäÅ ìË×, ÁàËÚÆ î¯ã 寺 À°åÅðçÅ

ì¯ÇñÁÅ ÒÒ ÇÂÔ å» Ãí Ò òÇÔ × êÅäÆ

Ò é Ò ÕÅñÆ ÇîμàÆ Ò å» Ô°ä çÖä ù éÔƺ

ÇîñçÆ, å°Ãƺ ÕÆÔçÆ ×μñ Õðç Ô¯À°º ÍÒÒ

ÇìôéÅ åÅÇÂÁÅ çÖçÅ ÔË ÇÕ îéÜÆå

îÆå ÒñμÕó ç دóÒ ñÂÆ ÁÅÀ°ºçÅ ÂÍ

À°Ãç ÇêμÛ ÇêμÛ ÒÃñÅìÆ ÔòÅÒ ÒÚ¯º Ò

ôìç, ôÇÔð å ðåÒ ñμíä ñÂÆ êËðƺ Ò

ÖóÅò» Ò êÅÂÆ ÁÅÀ°ºçÅ çðôé ì°μàð òÆ

ÇçÇÖÁÅ, À°Ãù ÒîÔ»Õ¿ìäÆÒ ñμ×Æ Ô¯ÂÆ

ÃÆÍ ÁÅÀ°ºçÅ ÔÆ ì¯ÇñÁÅ ÒÒ åÃƺ Âæ

î÷î» ñÅÂÆ ìËá Ô¯Í î˺ éÅí À°âÕÆçÅ Ò

ÕÇòåÅ À°ÃåòÒ îéÅÀ°äÅÍ åðñ¯Úé

ñ¯ÚÆ çð çðòÅÜ Ö¯ñÆ ìËáÅ ÕÇÔ¿çÅ

Ç×μñ ÃÅì å îéÇÜμçð èé¯ÁÅ ç éÅñ

ÜÅäÅ âÆ âÆ ê¿ÜÅìÆ å ÕòÆ çðìÅð ÁË

å éÅñ ðÃå Ú Ô¯ð ÃîÅ×î ÔË.ÁÃÆ å

Úμñ ÁÅ!

Ü¿îÈ å¯º Çòçô ×ÂÆ Ã°ðÜÆå ÃÖÆ é

âðÇçÁ» åÅ Çìôé ù ÇÕÔÅ, ÒÒ î˺

ÇÃÕ¿çð éÔƺ, å°ÔÅù íñÖÅ ÇêÁÅ

Ô¯äÅÍÒÒ Üμ×ìÅäÆ òÅñÅ Õ°ñçÆê ÇÿØ

ìçÆ Ò ÇÕ¿é ÔÆ òÇðÁ» Ò ìÅÁç ì¯ÇñÁÅ

ÒÒ åÅÇÂÁÅ ÜÆ ! ã°âÆÕ òÅñ ÜÃò¿å

ÇÃ¿Ø Õ¿òñ ù Ò ÇÂμÕ Ô¯ð ÔËñéÒ å¯º

ìÅÁç Ò Ã°¿çð»Ò ÇîñÆ ÁËÍ úèð î¯Ôé

í¿âÅðÆ Ò ÕÅá çÆ ñμåÒ ñòÅÂÆ Ôμæ ÒÚ

Òéμæ Ò Ú°μÕÆ ÇëðçÅ ÂÍÒÒ

çÈð êð Ò Û»Ç×Á» Ô¯ÇÂÁÅ ð°μÖÒ ç

æμñ ìñòÆð îÅè¯ê°ðÆ ìËáÅ ÁÅê î°ÔÅð

ì¯ñÆ ÜÅ ÇðÔÅ ÂÍ Ü å°Ãƺ úî ìÅñîÆÕÆ

çÆ Ò ÜÈáÒ éÔƺ ÖÅ ÃÕç å» ñÅñ ÇÿØ

Ççñ çÆ Ò çÅÃåÅéÒ çÅ ÔÆ êÅá Õð

ñúÍ

À°ç¯º ÔÆ ×μâÆ ÖóÅ Ôμæ ÒÚ ÒÇÂÔ ì¿çÅ

ÕÆ Ô°¿çÅÒ ÇÕåÅì Ú°ÕÆ ÁÅÀ°°ºçÅ ÜÃò¿å

÷øð åÅ ç ׯâÆ Ôμæ ñÅÀ°ºçÅ ì¯ÇñÁÅ

ÒÒ ÁÃƺ éÅéÕ ç ÕÆ ñ×ç ÁÅÍÒ

åÅÇÂÁÅ ÇìôéÅ Õ°Þ ì¯ñçÅ Ôð îÔÆé

éÅòñ ÇñÖä òÅñÅ ÁîðÜÆå ׯðÕÆ

ì¯ÇñÁÅ Ò ÁäÇÜμåÆ ñ¿ÕÅ ç ðÅîÒ å

ÇòÚ¯º ÔÆ ñÅñ ÇÃ¿Ø Ççñ ì¯ñ ÇêÁÅ Ò

éÅ× ñ¯Õ, éÅ× ñ¯Õ ÍÒÒ

ñÅñ ìμåÆ òÅñÅ ×μâÆ ÒÚ¯º À°åð Õ

ÁÅÀ°ºçÅ âÅ. ÃòðÅÜìÆð ÁÅÖä ñμ×Å ÒÒ

åÅÇÂÁÅ ÜÆ, Õ¯ÂÆ À°êÅÁ çμï, ÇÜÃ

Ççé çÆ Ò îçéÆÒ, èðî ×°ðÈÒ ìäÆ ÁË,

À°Ôé Ò ôÅÇÂðÆÒ çÅ Õåñ ÕðòÅ ÇçμåÅ

 å Ò ÇÕÌôéÒ çÆ êºÇà¿× À°Ã é âðÅÇ¿×

ðÈî ÇòÚ ñÅ ÇçμåÆ Â, çμï Ô°ä ÒBC

îÅðÚÒ ÇÕòº îéÅÂÆ ?ÒÒ

ÒÒíðÅò¯ ! î˺ å» Ò ÚÅð Õ°¿ã» ãÈ¿âÆÁ»Ò

îËù å» ñÖÕ ç îé çÅ èðÅåñ éƺ

ñμÇíÁÅÍÒÒ ÃåÇò¿çð Õ°μÃÅ é åÅ ù

ÁÅÇÖÁÅÍ

Üç ù íÅÀ± åñÇò¿çð Òï¯èÒ ñË Õ ÁÅ

Ç×ÁÅÍ ÁÅÖä ñμ×Å ÒÒ ìñòÆð êðòÅéÅ

ÁÅêä ÁÅñ ç°ÁÅñ ÁËéÅ Ò èÈ¿μÁ»Ò ÕðÆ

ìËáÅ ÃðÔμç Òå ÚμñäÅ î¯îìμåÆÁ»

Ü×ÅÀ°ºä ÜÅäÅ ÁË ÍÒÍ Õ¯ÂÆ ÇÂμÕ

ÃòÅðÒ, Ò îðÅ À°ÜÇóÁÅ ×°Á»ãÆÒ ç Øð

åÆÕ ÜÅäÅ ÍÒÒ åÅ é ÃóÕ êÅð

çÇÖÁÅ ÃÅèÈ ÇìÇé¿× Ò Ü°×åÈÒ éÅñ

ÇîÖÅÇÂñ ìñ×ÅÕ¯ò çÅ ÒÕ°μåÅ ÁÅçîÆÒ

ñÂÆ ÃóÕ êÅð Õðé ñÔÆ àÌËÇëÕ ì¿ç

Ô¯ä çÆ À°âÆÕ Ò Ú ÖóÅ ÂÍ

êð êÅðÕ ÒÚ ÃÇòå¯Ü Ò ôìç» çÆ

ôåð¿ÜÒ ÇòÛÅÂÆ ìËáÅ òÇð¿çð êÇðÔÅð

éÅñ Ò Õ°çðåÒ çÅ é÷ÅðÅ ñË ÇðÔÅ ÂÍ

À°èð Ü×åÅð ãÅÁ Ò×°ÁÅÚ Øð çÆ

åñÅôÒ ÒÚ ÁÜÅÇÂì Õîñ ç Ò ìÆÜ å¯º

ìÌÇÔî¿âÒ åÆÕ ÚμÕð ñÅ ÁÅÇÂÁÅ Â êð

À°Ã ù ðÖÚËé ÇîÃåðÆ ç ÒØðÒ éÔƺ

ñμÇíÁÅÍ

êÅñÆ í°Çê¿çð ÕÇÔ¿çÅ,ÒÒ íÅÁ ÜÆ é

ÁËé ÒñÅðÒ ñÅÂ, ÒèîÕ é×Åð çÆÒ

ðäÅÂÆ êð ÇÂéÕñÅì éÔƺ ÁÅÇÂÁÅÍ

ÁÅåîÜÆå ÕÇÔ¿çÅ Òî¿×È ÕÅîðâÒ å» ÔË

êð Òî˺ å» ÇÂμÕ ÃÅð¿×ÆÒ Á»Í ÕÇÔ Õ

éÅàÕ Õðé Úñ Ç×ÁÅ Í ÕÇÔ¿çÅ ÒÀ°Ãù

ÕÔÆºÒ ÇÕ À°Ô Ò ÇîμàÆ çÅ ìÅòÅÒ ÇñÁÅ Õ

Õ¯ÂÆ ÒÇÃðÜäÅÒ Õð å» ÇÕ Øð ìä

ÃÕÍÒÒ

ÜêÅé òÅñÅ êðÇî¿çð ïãÆ ÁÅÖä

ñμ×Å Ò åð ÜÅäÒ å¯º îðÆ ÔÅñå å»

ܯ×Å ÇÃ¿Ø çÆ ÒÃìÈåÆ ÁñÇòçÅÒ òð×Æ

Ô¯ ×ÂÆ ÔËÍ

ð¯êó òÅñÅ ÜÃÇò¿çð Ò ÕμÕÆ ðå ç

òðÕÒ ÇÂμÕá ÕðÕ îÅÛÆòÅó ç Ü¿×ñ»

òμñ å°ð Ç×ÁÅ Â, ÕÇÔ¿çÅ ÒÒÔðì¿Ã

îÅÛÆòÅóŠ寺 Ò ÃòË çÆ åñÅôÒ ÕðéÆ

ÇÃμÖäÆ ÁË, À°Ô ÕÇÔ¿çÅ éÅñ À°æ

ÃòÅîÆ ÃÈðÆÁÅ êÌåÅê ÇÃ¿Ø ù ÇîñäÅ å

ðÖÜÆå çÆ ÒÁ¿åðÅÒ çÖäÆ Â ÇÜÔóÆ

ÕÇÔ¿çÆ Â î˺ Ç¿éÜ°ÁÅ ÕðçÆ ÁÅ

ÍÒÒÀ°Ô ÕÇÔ¿ç T îË ÜËÃÅ òËÃÅ ÇÕÀ°º ÔÈ¿ ?T

ÇçμñÆ òÅñÅ éÛμåð ÁÅ Õ ÕÇÔ¿çÅ,ÒÒ

åÅÇÂÁÅ ÜÆ, å°Ãƺ Âæ Ú½Õ ÒÚ ÔÆ ìËá Ô¯Í

î˺ å» Ò ÇéμÕ ÇéμÕ ÁÃîÅéÒ ÕÂÆ ñμí

ÇñÁÅÇÂÁÅ Ô» Í ê¿ÜÅì ù ÕËÃð Ô¯

Ç×ÁÅ.ÒÒ Ú½ðÅÔ ÒÚ òè ðÔÆ íÆó ù

çÖç ÁÜÅÇÂì Õîñ ÒÁÇ×ÁÅå òÅÃÆÒ

Ô¯ Ç×ÁÅ ÔË êð ×°ðêÅñ Çñμà ÕÇÔ¿çÅ

ÒÇÂÔ Á¿å éÔƺÍÒÒ ÇÕðêÅñ Õ÷ÅÕ

ÕÇÔ¿çÅ ÁÜ ÒÔ°¿îÃÒ ÷ðÈð ÂÍ Õç å»

ÃÅâ òÆ Ççé ÁÀ°ºä×Í ÇÂÔ Á¿åÔÆä

éÔÆ ÍT

âÅÕàð Ü×åÅð ÕÇÔ¿çÅ Ò Ôð î¯ó Òå

ÃñÆì» Ò éÍ Çàμì òÅñÅ îÔ»òÆð ÇÿØ

çðçÆ ì¯ÇñÁÅ éÔƺ Ò Ãòð ÁÅò×ÆÍÒ

åÅÇÂÁÅ ÇìôéŠïÚÆ ÇêÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ

À°Ô ïÚçÅ ÃÆ ÇÕ À°Ô å» Ú½Õ êÅð Õðé

ñÂÆ ð°ÇÕÁÅ ÃÆ êð Âæ î¯àð ×μâÆÁ»

çÆ ìÜÅ ÒéðìñÆ Ò ÁÅ ×ÂÍ

ÇÂé» ù Ò î¯Ô ÇîμàÆ Ò çÅ Ò ðÈê ÁðÈêÒ

Õ篺 ïÅç ÁÅò×Å, çðôé Ç×μñ çÆ Ò

é÷îÒ Õ½ä ðä×ÅÍÒÒ

ñÖÕ» çÆ ÂéÆ íÆó çÖ Õ À°Ã çÅ Ççñ

êË Ç×ÁÅ ÔËÍ À°Ô ïÚä ñμÇ×ÁÅ,

îÔ»é×ð ÇòÚ ×μâÆÁ» çÆ å» ÂéÆ

íÆó å» çÖÆ Ã°äÆ ÃÆ êð ÁÅ ñÖÕ» çÆ

ÂéÆ íÆó åμÕ Õ ìóÆ ÔËðÅéÆ Ô¯ÂÆ ÔË ÇÕ

ÃÅÇÔåÕ êÅáÕ» çÆ ÇÕÀ°º Øμà ðÔÆ ÔË?

À°Ô ïÚçÅ ÔË ÃÅÔîä Ú½Õ ÒÚ ñÖÕ»

çÆ íÆó ÇÂÕ çÈÜ ù êÛÅó Õ Áμ×

ñ¿Øä çÆ Õ¯Çôô ÇòÚ ÔË êð ÇÂéÅî» å

ê°ðÃÕÅð» çÆ ò¿â Ô¯ ðÂÆ ÃÆ ñÖÕ ÇÂμÕ

çÈÜ Áμ× Ô¯ ÇÂéÅî ÚμÕä çÆ Õ¯Çôô ÒÚ

ñμ× Ô¯Â Ãé êð ÁÜ ñÅñ ìμåÆ Ô¯ÂÆ .

. .Í

ÃÅð ÚÆÕ» îÅðç ÔéÍ Õ°Þ òÆ Ã°äÅÂÆ

éÔƺ ç ÇðÔÅÍ Ü å°ÔÅù Õ°Þ Ã°äçÅ Â,

å» çμÇÃú ! ÒÒÇìôéÅ Ú½Õ ÒÚ ÖóÅ ê°μÛ

ÇðÔÅ êð Õ¯ÂÆ À°¯Ã çÆ ×μñ éÔƺ ðäçÅÍ

À°Ô â¯ð í¯ð Ô¯ÇÂÁÅ íÆó òμñ çÖ ÇðÔÅÍ

###

Ï∞μË «√øÿ ÈΔÒØ∫

IDFDC-G@HBC


www.samajweekly.com

√≈«‘Â

04/12/2021

11

‘apple∂’ ÇÂéÃÅé ù ÔÆ ÜÇ¿ç×Æ ÇòÚ

î°ÃÇÕñ» çÅ ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ ê˺çÅ

ÔË ÇÂÔ ÇÜ¿ç×Æ ÇÂÕμñÆ ë°μñ» çÆ

ÃÜ éÔƺ ÔË, ÇÜòº ×°ñÅì ç éÅñ

Õ¿â òÆ å» Ô°¿ç Ôé ÇìñÕ°ñ À°Ã ÔÆ

å𷻠ðμÖ» ç éÅñ ç°μÖ òÆ Ô°¿ç ÔéÍ

ÜÇ¿ç×Æ ç ÇòμÚ òÆ Á½Õó» Áå

ÕÇáéÅÂÆÁ» çÅ ÁÅÀ°äÅ ÜÇ¿ç×Æ

çÅ ÔÆ ÇÂÕ íÅ× Ôé Í Ü ÜÇ¿ç×Æ ÔË

å» À°Ã ÇòμÚ Á½Õó» çÅ ÁÅÀ°äÅ

òÆ ÜðÈðÆ ÔËÍ

ÇÂÔ ÃÅâ À°μå Çéðíð

ÕðçÅ ÔË ÇÕ ÇÂé·» ÃîμÇÃÁÅò» çÅ

ÃÅÔîäÅ ÁÃƺ ÇÕòº Õðç Ô»Í ÃÅâÆ

ÇÃμÇÖÁÅ ÇÕÔ¯ ÇÜÔÆ ÔËÍ ÕÆ ÃÅù ÇÂÔ

ÇÃÖÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ ÇÕÃ

ÕÇáéÅÂÆ ç éÅñ ÇÕòº éÇÜμáäÅ

ÔË? ÇÕà Á½Õó ù ñË Õ ÃÅâÅ

éÜðÆÁÅ ÇÕÔ¯ ÇÜÔÅ ÔË Áå À°Ã

Á½Õó ù Ôμñ ÇÕòº ÕðéÅ ÔË ÇÂÃ

Ãí çÆ ÇÃμÇÖÁÅ ìÚêé ÇòÚ ÔÆ

Øð 寺 ÔÆ Ã°ðÈ Ô¯äÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ ÃÅâ

Ãí 寺 î°μãñ ×°ðÈ ÃÅâ îÅê Áå

î°μãñÅ ÃÕÈñ ÃÅâÅ Øð Ô°¿çÅ ÔËÍ

ÇÕà òÆ ÃîμÇÃÁÅ ìÅð ÃÅâÅ

éÜðÆÁÅ ÇÕÔ¯ ÇÜÔÅ ÔË ÇÂÔ ÃÅâ

òÅåÅòðä Áé°ÃÅð Ô°¿çÅ ÔË ÇÕ

ÁÃƺ ÇÕÔ¯ ÇÜÔ òÅåÅòðé ÇòÚ

ðÇÔ ðÔ Ô»Í

îÅÇêÁ» ñÂÆ ÃÅð ìμÚ ìÔ°å

ÇêÁÅð Ô°¿ç ÔéÍ êð îÅÇêÁ» ù

ÚÅÔÆçÅ ÔË ÇÕ À°é·» ù Ôð åð·»

çÆÁ» ÃîμÇÃÁ»ò» éÅñ éÇÜμáäÅ

çμÃäÍ À°é·» ù Ôð åð·» ç ÔÅñÅå»

éÅñ ñóéÅ ÇÃÖÅÀ°ä Áå ÿØðÃ

ÕðéÅ ÇÃÖÅÀ°äÍ

«‹øÁ◊Δ ÁΔ¡ª ¡Ω’Ûª «’Ú∂∫ √∞Òfi‰

Õ°çðå é ÃÅð ê¿ÛÆÁ» ç

ìäÅòà ù ñμ×íμ× ÇÂμÕ¯ ÇÜÔÅ

ìäÅÇÂÁÅ ÔËÍ ÇÜòº Ãí Õ¯ñ ç¯ ê¿Ü,

ç¯ Ö¿í, ç¯ ÁμÖ», ×ðçé ÁÅÇçÍ

ÁÇÜÔÅ Õ¯ÂÆ ê¿ÛÆ éÔƺ ÇÜà կñ

ÚÅð Ö¿í Ô¯äÍ êð Ô» ÇÂé·» Ö¿í»

ÇòÚ ÃîðμæÅ Ãí çÆ ÁÅê¯ ÁÅêäÆ

ÔËÍ ÇÂé·» Ãí ÇòÚ ÇÂÕ ÇòñμÖä

ê¿ÛÆ ÔË ìÅÜÍ ÇÜà À°îð ìÅÕÆ

ê¿ÛÆÁ» ç ÚÈÜ ÚÇÔÚÔÅÀ°ºäÅ

ÇÃμÖç Ôé À°Ã À°îð ÇòμÚ ÇÂμÕ

îÅçÅ ìÅÜ ÁÅêä ÚÈÔ ù ÁÅêä

ê¿ÇÜÁ» ÇòÚ ìÔ°å À°μÚÅ ñË Ü»çÆ

ÔËÍ À°Ã À°ÚÅÂÆ å ÇÜμæ ÔòÅÂÆ

ÜÔÅÜ À°μâç ÔéÍ À°μæ ÚÈÜ ù ÇÂÔ

ÇÃÖÅÇÂÁÅ ÜÅò×Å ÇÕ åÈ¿ ç°éÆÁ» å

ÇÕÀ°º ÁÅÇÂÁÅ ÔË, åðÆ ç°éÆÁ» ÕÆ

ÔË, åðÆ À°ÚÅÂÆ ÕÆ ÔË, åðÅ èðî ÕÆ

ÔË? À°Ã À°ÚÅÂÆ å ê°μÜ Õ îÅçÅ

ìÅÜ ÁÅêä îÅÃÈî ÚÈÜ ê¿ÇÜÁ»

ÇòÚ¯º Ûμâ Çç¿çÆ ÔËÍ À°Ã À°ÚÅÂÆ å

ÚÈÜ èðåÆ òμñ ÁÅÀ°äŠððÈ Õð

Çç¿ç ÔéÍ

À°Ã Ãîº ÚÈÜ ù ÃîÞ éÔƺ ÁÅ ÇðÔÅ

Ô°¿çÅ ÇÕ îð éÅñ ÕÆ Ô¯ ÇðÔÅ ÔËÍ Õ°Þ

òÕë å ÁÅÀ°ä 寺 ìÅÁç À°Ã ÚÈÜ

ç ÜÕó Ö¿í êÇÔñÆ òÅð ÁÅêä

ÁÅê Ö°μñ·ä ñμ×ç Ôé Áå Ô½ñÆ-

Ô½ñÆ Ö¿í êÈðÆ åð·» Ö°μñ· Ü»ç ÔéÍ

ÇÂÔ À°ÃçÅ êÇÔñÅ ÃìÕ Ô°¿çÅ ÔËÍ

À°ç¯º À°Ãù ÃîÞ ÁÅÀ°ºçÆ ÔË ÁÅêäÆ

ÕÅìñÆÁå çÆ Áå À°ç¯º êåÅ

ñμ×çÅ ÔË ÇÕ À°Ô ÇÚóÆ éÔƺ ìÅÜ

ÔËÍ èðåÆ òμñ ÁÅÀ°ºÇçÁ» Ü篺 çÈðÆ

æ¯óÆ ðÇÔ Ü»çÆ ÔË å» À°Ô îÅçÅ

ìÅÜ ÁÅêä ÚÈÜ ù ÁÅêä Ö¿í»

ÇòÚ íð ñ˺çÆ ÔËÍ ÇÂÔ àÌÇé¿×

ñ×ÅåÅð ÚñçÆ ðÇÔ¿çÆ ÔË Ü篺 åÕ

À°Ô êÈðÆ åð·» À°μâäÅ ÇÃμÖ éÔƺ

Ü»çÅÍ

ÇÂà ÖåðéÅÕ àÌÇé¿× 寺

ìÅÁç ç°éÆÁ» ù ÇîñçÅ ÔË ìÅÜ,

ܯ òÅïÈ ç°éÆÁ» çÅ Áä-

ÁËñÅÇéÁ» ìÅçÃÅÔ ÔËÍ ÇÂÕ Ãî»

ÁÅÀ°ºçÅ ÔË Ü篺 À°Ô ÁÅêä 寺 çÃ

×°äÅ ÜÇÁÅçÅ òÜé òÅñ ÜÅéòð»

çÅ òÆ ÃÇÕÅð Õð Çç¿çÅ ÔËÍ ÇÂÔ

îÅçÅ ìÅÜ òμñ¯º ÁÅêä ìμÇÚÁ» ù

ÇçμåÅ Ç×ÁÅ î½ÕÅ ÔËÍ Ü¯ À°é·» ù

êðòÅÜ íðé Áå ÇÃÖñÅÂÆ çÅ

î½ÕÅ Çç¿çÅ ÔË Áå îÅçÅ ìÅÜ çÆ

Çé×ðÅéÆ ÔË Ü¯ ÿØðà ÕðéÅ Áå

ÔÅñÅå» éÅñ ñóéÅ ÇÃÖÅÀ°ºçÆ ÔËÍ

ÇÂÃù ÁÃƺ ÇÂÕ Ô¯ð êÌï¯×

ç éÅñ ÜÅéä çÆ Õ¯ÃÇà Õðç Ô»Í

ÇÂÕ ÁÇèÁÅêÕ é ÁÅêä Ôμæ

ÇòμÚ êÅäÆ éÅñ íÇðÁÅ ÇÂμÕ

Ç×ñÅà ëó Õ ÕñÅà ððÈ ÕÆåÆÍ

ÁÇèÁÅêÕ é êÅäÆ ç Ç×ñÅà ù

Ôμæ éÅñ À°μêð À°áÅ Õ ÃÅð

ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ù ÇçÖÅÇÂÁÅ Áå

ê°μÇÛÁÅ ÇÕ å°ÔÅâ Áé°ÃÅð ÇÂÃ

Ç×ñÅà çÅ òÜé ÇÕ¿é» Õ° Ô¯ò×Å?

ÇÂà ÃòÅñ çÅ À°μåð ÃÅð

ÇòÇçÁÅðæÆÁ» é ÁÅêä-ÁÅêä

ÇÔÃÅì éÅñ ÇçμåÅÍ ÇÕà é ÇÕÔÅ

ÇÕ E@ ×ÌÅî, A@@ ×ÌÅî.....Í

ÁÇèÁÅêÕ é î°ó ÃòÅñ

ÕÆåÅ ÇÕ ÜÕð î˺ ÇÂà Ç×ñÅà ù

æ¯ó·Å Ãî» ÇÂ¿Þ ÔÆ ðμÖ» å» ÕÆ

Ô¯ò×Å?

ÇÂÕ ÇòÇçÁÅðæÆ ì¯ÇñÁÅ Ãð Õ°Þ

òÆ éÔƺÍ

ÁÇèÁÅêÕ é ëð ÇÕÔÅ ÇÕ áÆÕ ÔË

Ü î˺ Õ°Þ Ø¿à ÇÂ¿Þ ÔÆ ðμÖ» å» ÕÆ

Ô¯ò×Å? ÇÂÕ ÇòÇçÁÅðæÆ ì¯ÇñÁÅ

ÇÕ Ãð å°ÔÅâÅ Ôμæ çðç Õðé

ñμ× ÜÅò×ÅÍ

ÁÇèÁÅêÕ é Çëð 寺 êÌÃé ÕÆåÅ

ÇÕ ÜÕð î˺ ÇÂÃù êÈðÅ ÔÆ Ççé

À°áÅ Õ ðμÖ» å» ëð ÕÆ Ô¯ò×Å?

ÇÂÕ ÇòÇçÁÅðæÆ ì¯ÇñÁÅ Ãð

å°ÔÅâÅ Ôμæ ð¿é Ô¯ ÜÅò×Å, Ôμæ

çÆÁ» îÅÃêÃÆÁ» ÇòÚ íÅðÆ

åäÅÁ Ô¯ ÃÕçÅ, ñÕòÅ òÆ Ô¯

ÃÕçÅ Áå Ô¯ ÃÕçÅ ÇÕ å°ÔÅù

ÔÃêåÅñ òÆ ÜÅäÅ ìÅÜ òμñ¯º

ÇçμåÆ ÁÅêä ìμÇÚÁ» ù ÇÂÔêË

ÃÕçÅÍ ÇÂÔ Ã°ä ìÅÕÆ

ÇòÇçÁÅðæÆ Ôμà êÂÍ

ÁÇèÁÅêÕ é î°ÃÕ°ðÅ Õ ÇÕÔÅ

å°Ãƺ ÇìñÕ°ñ ÃÔÆ ÇÕÔÅ Áå éÅñ

ÔÆ ÇÂÕ Ô¯ð ÃòÅñ ÕÆåÅ ÇÕ ÕÆ

ÇÂà Ãí ç½ðÅé Ç×ñÅà çÅ òÜé

ìçÇñÁÅ? ÃÅð ÇòÇçÁÅðæÆÁ» é

ÜòÅì ÇçμåÅ ÇÕ ÇìñÕ°ñ éÔƺ ÜÆÍ

ÁÇèÁÅêÕ é Çëð ÃòÅñ» çÆ ñóÆ

ù Áμ× òèÅÀ°ºç ԯ ÇÕÔÅ, Çëð

íñÅ Ôμæ Áå îÅÃêÃÆÁ» ÇòÚ

ÇÖÚÅÁ Áå åäÅÁ ÇÕÀ°º

ÁÅÇÂÁÅ? ÇÂÔ ÃòÅñ ðä Õ ÃÅð

ÇòÇçÁÅðæÆ Ú°μê Áå ÔËðÅéÆ éÅñ

ÇÂμÕ-çÈÜ òμñ çÖä ñμ× êÂÍ

Õ°Þ êñ çÆ Ú°μê 寺 ìÅÁç

ÁÇèÁÅêÕ é ëð ÃòÅñ ÕÆåÅ ÇÕ

îËù çðç 寺 ìÚä ñÂÆ ÕÆ ÕðéÅ

ÚÅÔÆçÅ ÔË? ÃÅð ÇòÇçÁÅðæÆÁ»

é ÜòÅì ÇçμåÅ ÇÕ Ç×ñÅà ù

òÅêà ðμÖ ÇçÀ° Ãð ÜÆÍ

ÁÇèÁÅêÕ é ÜòÅì ÇçμåÅ ÇÕ

ÇìñÕ°ñ ÃÔÆ ÇÕÔÅ å°ÃƺÍ

ÁÇèÁÅêÕ é ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ù

ÇÕÔÅ ÇÕ Ô°ä ÃÅðÆ ×μñ çÅ ÃÅð

ÃîÞä çÆ Õ¯ÃÇà Õð¯Í ÜÆòé

çÆÁ» ÃîμÇÃÁ»ò» òÆ Õ°Þ ÇÂÃ

åð·» ÔÆ Ô°¿çÆÁ» ÔéÍ Ü ÜÆòé

çÆÁ» ÃîμÇÃÁ»ò» ù æ¯ó·Å Ãî»

ÁÅêä ÇçîÅ× ÇòÚ ðμÖ¯× å»

ñμ××Å ÇÕ Ãí Õ°Þ áÆÕ ÔËÍ ÜÕð

ÜÇÁÅçÅ Ã¯Ú¯× å» å°ÔÅù ÇÃð

çðç Ô¯ä ñμ××ÅÍ ÜÕð ìÔ°å

Ãî» ÇÂà å𷻠ïÚç ðÔ¯× Ü» ÇÂÃ

ÔÆ åð·» ÁÅêä ÇçîÅ× ÇòÚ ðμÖ¯×

å» ÇÂÔ å°ÔÅâ îÅéÇÃÕ ñÕò çÅ

ÕÅðé ìäé ñμ× êËä×ÆÁ» Áå

å°Ãƺ Õ°Þ éÔƺ Õð êÅò¯×Í ÕñÅÃ

ÇòμÚ ìËá Ãí ÇòÇçÁÅðæÆ

ÇèÁÅé éÅñ ðä ðÔ

ÃéÍÁÇèÁÅêÕ é ÁÅêäÆ ×μñ

Áμ× å¯ðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÂà ÇòμÚ

Õ¯ÂÆ ÃμÕ éÔÆ ÇÕ ÁÅêä ÜÆòé

ÇòμÚ ÁÅÀ°ä òÅñÆÁ» Ú°ä½åÆÁ»

Áå ÃîμÇÃÁÅò» ç ìÅð ïÚäÅ

ÜðÈðÆ ÔË, êð À°Ã 寺 òÆ ÜÇÁÅçÅ

ÜðÈðÆ ÔË À°é·» ù Ûμâ çäÅÍ ÇÂÃ

åð·» ÁÅê åäÅÁ ÇòÚ éÔƺ ðÔ¯×Í

å°Ãƺ Ôð ð¯Ü îÜìÈåÆ Áå åÅÜ×Æ

éÅñ À°μá¯× Áå ÃÅÔîä òÅñÆ

ÇÕà òÆ Á½Õó çÅ ÃÅÔîäÅ Õð

ÃÕ¯×Í

ÇÂÃ寺 ÃÅù ÇÂÔ êåÅ ñ×çÅ

ÔË ÇÕ ìμÇÚÁ» ù ÇêÁÅð òÆ Õð¯,

ÃÆé éÅñ ñ×Å Õ ðμÖ¯ êð À°é·»

ù ÔÅñÅå» éÅñ éÇÜμáä» òÆ

Áå ÿØðà ÕðéÅ òÆ ÇÃÖÅúÍ

ÇÕÀ°ºÇÕ ÜÇ¿ç×Æ ÇòÚ î°ÃÇÕñ»

å» ÁÅÀ°ºçÆÁ» ÔÆ Ôé êð ÇÂÔ

ÃÅâ å Çéðíð ÕðçÅ ÔË ÇÕ ÁÃƺ

À°é·» Á½Õó» éÅñ ÇÕòº éÇÜμáç

Ô» Áå À°é·» ÇòÚ¯º ìÅÔð

ÇéÕñç Ô»Í

¡apple√ÍÃΔ ’Ωapple √appleØ¡≈

‹Ò≈Ò≈Ï≈Á ¬Δ√‡

ÓØ◊≈ Í≥‹≈Ï

ÍÃ≈¬ΔÚ∂‡ Î≈«¬ÈÀ∫√appleª Â∂ T«Ú¡≈‹ÛΔ¡ª”” ÁΔ Ï∂appleØ’ Ò∞μ‡ ÷√∞μ‡ ÏÈ≈Ó ¡≈ÂÓ ‘μ«Â¡≈ ’apple apple‘Δ ÒØ’≈¬Δ

*ÿçðí* : íÅðå ÇòÚ ðÅÜéÆåÕ

êÅðàÆÁ» å ÁÅðÇæÕ òÃÆÇñÁ» À°μå õÅÃ

òð×» å åìÇÕÁ» çÆ ÇÂÜÅðçÅðÆ ÔËÍ ìÔ°å

ÃÅð îðç å é½ÜòÅé, èé çÆ ÕîÆ ÕÅðé

êðôÅé ðÇÔ¿ç ÔéÍ éÇÖμè ÁëÃðôÅÔÆ ç

â𯺠ÇÃÁÅÃÆ êÅðàÆÁ» ç ÇíÌôàÅÚÅðÆ

ÁÔ°ççÅð òÆ ÇîμàÆ ç ìÅò ìä ðÇÔ¿ç ÔéÍ

öðÆì ñ¯Õ» çÅ ÇÜÀ±ºç ðÇÔäÅ Áÿíò ìä

Ç×ÁÅ ÔËÍ ê°ðÅåé ôÅÔÈÕÅð» çÆ ÁÅåîÅ òÆ

îðÆ éÔƺ ÔË Ãׯº Tëé»ÃðT ñø÷ ù èÅðé

Õð Õ î°ó ÇÜÀ±ºçÆ Ô¯ ×ÂÆ ÔËÍ ÇòμåÆ

ÁμåòÅç 寺 ÃåÅÂÆ ñ¯ÕÅÂÆ Ô°ä õ°çÕ°ôÆ çð

òμè ðÔÆ ÁËÍ

ÃòÅñ ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÕÆ ÁÃƺ ëÅÂÆé˺ôÆÁñ

îÅëÆÁÅ Ãàà ìäé òμñ ÜÅ ðÔ Ô»? ÕÆ ÇÂÔ

ÇòμåÆ çÇÔôå çÅ çÇÔñ éÔƺ?

íÅðå õÅÃÕð ê¿ÜÅì ÇòÚ Ôð îÔÆé

ìÔ°å ÃÅð îðç, Á½ðå» å ìμÚ õ°çÕ°ôÆ Õð

ñ˺ç ÔéÍ ÇÂé·» õ°çÕ°ôÆ îÅîÇñÁ» ç ÇêμÛ

òμÖ¯ òμÖð ÕÅðé Ô°¿ç ÔéÍ îðç ÕÂÆ òÅð

ÇòμåÆ î°ÔÅ÷ À°μå éÅÕÅî ÃÅìå Ô¯ä ÕÅðé

TÃòË ØÅäT Õð ñ˺ç Ôé Ü» ÇðôÇåÁ» ç

êËîÅé À°μå Öð éÅ À°μåðé ÕÅðé Üμ× ù

ÁÅõðÆ ÁñÇòçÅ ÁÅÖ Ü»ç ÔéÍ ÇÂòº ÔÆ

Á½ðå» å ìμÇÚÁ» òμñ¯¿ ÁÅåî ÔμÇåÁÅ Õðé

ÇêμÛ òμÖð ÕÅðé Ô°¿ç ÔéÍ êËà çÆ å¿×Æ,

ÇÃðî½ð òÜ·Å Ô°¿çÆ ÔËÍ

(B)

íÅðå õÅÃÕð ê¿ÜÅì ÇòÚ éò»

À°μÇáÁÅ õåðéÅÕ òðåÅðÅ TëÅÇÂé˺Ãð» çÆ

ìð¯Õ à¯Õ ñ°μàT çÅ ÔËÍ AII@ 寺 ÇÂÔ ÇòμåÆ

çÇÔôå, ÕÅùéÆ ÇñÔÅ÷ éÅñ îÅéåÅ ÔÅÃñ

Õð Ú°μÕÆ ÔË! Âà ÇòμåÆ çÇÔôå íðêÈð

òðåÅð çÅ çÈÜÅ êÅÃÅ ÇÂÔ ÔË ÇÕ ñ¯Õ,

ì°ÇéÁÅçÆ ÃÔÈñå» ù åðà ðÔ ÔéÍ

ìÔ°å îÅóÆ ×μñ ÔË ÇÕ ÃÅâ çà ù

ÁÅ÷Åç Ô¯ÇÂÁ» ù ÁμèÆ ÃçÆ ìÆåä òÅñÆ ÔË

êð ÇÃÁÅÃÆ î°μç ×ñÆÁ» éÅñÆÁ» êμÕÆÁ»

ÕðòÅÀ°ä åμÕ ÃÆîå ÔéÍ ÃÅâ Çê¿â»,

ÕÃÇìÁ» ÇòÚ À±Ú éÆÚ ÁèÅðå ò¯à ì˺Õ

À°μÃð Ôé, ôÇÔð, ìåðåÆì ÔéÍ î°μç çÆ

×μñ Õðé çÆ ìÜÅ ë÷Èñ ×μñ» ÕÆåÆÁ»

Ü»çÆÁ» ÔéÍ ÃðÕÅðÆ ÁëÃðôÅÔÆ ÇÂÔ¯

ÇÜÔÆ ÔË ÇÕ À°Ô ÁÃñÆ ÃîÅÜ ÃòÕ» å

ÇÃÁÅÃÆ Á¿ç¯ñéÕÅðÆÁ» ù ÃÇÔÜ¯× éÔƺ

ÕðçÆÍ ÇíÌôàÅÚÅðÆ ÁëÃð», ÚñÅÕ Ú°Ãå

òêÅðÆÁ» ç Ç×ð¯Ô çà ù ÚñÅ ðÔ ÔéÍ Ç¿Þ

ÜÅêçÅ ÔË ÇÕ ÇÜòº ÇÃÁÅÃÆ êÅðàÆÁ» ç

êÌèÅé Áå Ô¯ð òμâ ÁÔ°ççÅð òÆ ÂÃ

Çé÷Åî ç TîËéÜðT ìä × ԯäÍ Õ¯ÂÆ ÜäÅ

Õ°Þ éÔƺ ì¯ñçÅ!! êËà çÆ ÚîÕ çîÕ é Ãí

çÆ ÷°ìÅé áÅÕ ÇçμåÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ

ÃÅèéÔÆä, ×ðÆì ÇòÁÕåÆ AB 寺 AD

Ø¿à åμÕ ÇîÔéå î°ôμÕå Õð Õ (òÆ)

ÁÅêäÅ Øð éÔƺ õðÆç ÃÕçÅÍ ÇÕà ìËºÕ å¯º

Õð÷Å ñË Õ Øð ìäÅÀ°ä òμñ úÔ Âà Õð

Õ éÔƺ ïÚçÅ, ÇÕÀ°ºÇÕ Úó· îÔÆé ÇÕôå

ÁçÅ Õðé ç ÇñÔÅ÷ éÅñ À°Ã ù õ°ç À°μå

íð¯ÃÅ éÔƺ Ô°¿çÅÍ

ÁÅî ÁÅçîÆ À°μå Ü篺 òÆ Ã¿Õà ÁÅÀ°ºçÅ

ÔË å» A@@ ÇòÚ¯º IG òÅð Âà çÆ òÜ·Å

ÁÅðæÕ íÅò ÇÕ êËà çÆ ÕîÆ çÆ Ô°¿çÆ ÔËÍ

ñ¯ó» å æ°ó·» ç îÅð ñ¯Õ, ÁÅõðÆ À°îÆç ç

å½ð À°μå ÃÅÔÈÕÅð À°ðë êÌÅÂÆòà ëÅÂÆé˺Ãð

çÆ ÔμàÆ çÅ æó·Å ÚóçÅ ÔËÍ ÃÅâÅ (ÇÂÕ)

Çîμåð ÔË, úÔç îÅê ÁÕÃð ìÆîÅð ðÇÔ¿ç

Ô¯ä ÕÅðé òÅð òÅð ÔÃêåÅñ» ÇòÚ Ü»ç

ðÇÔ¿ç ÔéÍ úÔ ç¯Ãå êºâÈ èéÅã Ü×ÆðçÅð

Õ¯ñ êÌÅÂÆòà é½ÕðÆ ÕðçÅ ÔËÍ Ü×ÆðçÅð AC

Õ° Ô÷Åð ð°ê îÔÆéÅòÅð Çç¿çÅ ÔËÍ ÇòÔñ

Çîñ å» ÇÂÔ Çîμåð, ÁÖìÅð»/ðÃÅÇñÁ» ù

ñÖ Õ ØμñçÅ ÔË, ìÔ°åÆ æÅÂƺ Ûμê Ü»ç

ÔéÍ ÁÕñ, ÇÂñî çÆ íÅòº ÁîÆðÆ ÔË êð

ÇÂÔ ÁîÆðÆ èé çÆ öðÆìÆ ù çÈð éÔƺ Õð

ÃÕÆÍ úÔ Ü篺 òÆ ÁÅêä îÅÇêÁ» ç ÇÂñÅÜ

ñÂÆ êÌÅÂÆòà ÔÃêåÅñ ñË Õ Ü»çÅ ÔË å»

ÔÃêåÅñ» ç îÅñÕ ÜÅé ÚÈ¿ã ñ˺ç ÔéÍ

ì°ðÕÆ ÇòμÚ¯º ì°ðÕÆ ìÚÅÁ Õ ÇÜÔóÆ ìμÚå

ÕÆåÆ Ô°¿çÆ ÔË, úÔ, ÔÃêåÅñ ç îÅñÕ å

Úòñ é½Õð ñ°μà ñ˺ç ÔéÍ ÇÂñÅÜ çÅ êÈðÅ

Çìμñ íðé ç ìÅòÜÈç éðû ç éÖð Þμñç

ÔéÍ ÁÅî å½ð À°μå âÅÕàð, ÇÂÕ ÚÅðà ìäÅ

Õ ÚñÅ Ü»çÅ ÔË Áå éðû å Ô¯ð ÇÂñÅÜ

ÕÅî, úÃ, ÚÅðà À°μå çòÅÂÆÁ» çÆ â¯÷ çä

ìÅð ÇñÖ Çç¿ç Ôé, îËâÆÕñ Öåð ç ÃÅð ÖÖä

Õðé ç ìÅòÜÈç éÅ å» ì°μã îÅê å¿çð°Ãå Ô¯Â,

éÅ Õ¯ÂÆ âÅÕàð ÁÅêäÆ Øμà ïÞÆ î¿éä ñÂÆ

ðÅ÷Æ ÔËÍ êÇðòÅð çÆ ê°ôå» çÆ ìμÚå ù

îËâÆÕñ éËÕÃà Úμà Ú°μÇÕÁÅ ÔËÍ ÇÂÔ ç¯Ãå

Ü篺, ÔÃêåÅñ çÅ Çìμñ íðé ñÂÆ ÇÕÃ

êÌÅÂÆòà ëÅÂÆé˺Ãð Õ¯ñ¯º êËà ÇòÁÅÜ À°μå ñ˺çÅ

ÔË å» ëÅÂÆé˺Ãð îÅëÆÁÅ ñÔÈ êÆ ñ˺çÅ ÔËÍ ÂÃ

åð·» ÇÂÕ ÁõìÅðÆ ÚåéÅ òÅñÅ îé°μÖ èéÅã

îÅëÆÁÅ çÆÁ» Ç÷ÁÅçåÆÁ» çÅ ÇôÕÅð ìä

Ü»çÅ ÔËÍ

*Ò∞‡∂apple∂ «Ú¡≈‹ÛΔ¬∂ Ï∞apple∂ ÓÈ∞μ÷ ‘؉ Á∂

Ï≈Ú‹»Á ω ‹ªÁ∂ ‘È ¡«‘Ó Ùı√Δ¡Â*

ÕîÅñ çÆ ×μñ ÔË ÇÕ ÇÂà TÇÂéÃÅé

ç°ôîä Çé÷ÅîT ÇòÚ ñ°μàä çÅ ÇÜÔóÅ

ÇÖÁÅñ ÇÕà ñ°àð ù ðμÞ Ü»çÅ ÔË, úÔ,

ÁÅêä ÇÖÁÅñ ù ñÅ×È Õð (ÔÆ) ñ˺çÅ ÔËÍ

îÃñé, ÇéμÜÆ ôÅÔÈÕÅðÆ Õðé ñÂÆ Õ°Þ

ÁÃÈñ Ô¯ä ÚÅÔÆç ÔéÍ ëÅÂÆé˺Ãð» çÅ ÇÂÔ

è¿èÅ ìÔ°å ê°ðÅäÅ ÔË, øðÕ Ç¿éÅ ÔË ÇÕ

ê°ðÅåé ê¿ÜÅì ÇòÚ ÇòÁÅÜ À°μå êËà çä

òÅñ ù ÃÅâ ÃÅÀ± ì÷°ð× TÇòÁÅÜóÆÁÅT

ÁÅÖ Õ Úå Õðç ÃéÍ ÇÜòº êÇÔñ», ç°μè/

ê°μå òÚäÅ îÅóÅ ÃîÞç Ãé, À°òº ÔÆ

ÇòÁÅÜ À°μå êËà Úó·Å Õ ÁïÅôÆ Õðé òÅñ

ì¿ÇçÁ» ù îÅóÅ ÇÖÁÅñ ÕÆåÅ Ü»çÅ ÇðÔÅ

ÔËÍ Ô°ä, Tî½âðé ç½ðT Ô¯ä ÕÅðé çÃòƺ

ëñ· ÇòÁÅÜóÆÁÅ òÆ õ°ç ù Tëé»ÃðT

ÁÖòÅ Õ Ö°ô Ô°¿çÅ ÔË! ÃÅâ ê¿ÜÁÅì ç

ëÅÂÆé˺Ãð» ù ÇÂÔ TôðøT ÔÅÃñ Ô¯ ÇðÔÅ ÔË

ÇÕ íÅòº Áμáòƺ Ü» çμÃòƺ ÇòμÚ¯º ëñ· ÔÆ Ô¯Â

Ô¯ä, êð À°é·» é Á¿×ð÷Æ ç ù ê¿ÜÅìÆ

À°ÚÅðä î°åÅìÕ Tëé»ÃðT ç ðÈê ÇòÚ

ãÅñ ÇñÁÅ ÔËÍ õËð, ÇÂÔ å» ×μñ çÅ

îÖ½ñÆÁÅ êÇÔñÈ ÃÆ êð ÁÃƺ ëÅÂÆé˺Ã

îÅëÆÁÅ çÆ Áéêó·åÅ çÅ êÅÜ À°èóé

õÅåð ÇÂÔ î÷îÈé éÔƺ ÇñÇÖÁÅ ÔË, Ãׯº

À°é·» ÇÃÁÅÃÆ ÁÔ°ççÅð» ù ÔñÈäÅ

çä ñÂÆ ÇñÖç Ô», ÇÜÔó

ëÅÂÆé˺Ãð» çÆ Á¿é·Æ ñ°μà Öðμà ù

ÜÃàÆëÅÂÆ Õðç Ôé ÇÕ, TÚμñ Õ¯ÂÆ

éÅ, À°Ô ÇÕÔóÅ ÇÕà կñ Úμñ Õ

Ü»ç é! ñ¯Õ ÂÆ À°é·» ç çøåð» ÇòÚ

Ü»ç éÍ Úμñ ëð ÕÆ ÁÅ, Ü ÇòÁÅÜ

ñÅÀ°ºç é, ÇÕà çÅ Á½ÖÅ òñÅ òÆ

Ãðç ÂÆ é..!!T

Õ°Þ, ÕÅùéÆ îÅÇÔð» é ÁÅêäÅ

éÅî éÅ çμÃä çÆ ôðå À°μå çμÇÃÁÅ

ÔË ÇÕ íÅðå õÅÃÕð ê¿ÜÅì ÇòÚ ëÅÂÆé˺Ãð»

çÆ ñ°μà Öðμà Ô°ä åμÕ ç çðÜ ÇÂÇåÔÅÃ

î°åÅìÕ ÇÃÖð» À°μå ê°μÜÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ

Ç÷ÁÅçÅåð ëÅÂÆé˺Ãð Á¿âð îËÇàÌÕ Ôé,

Õ¯ÂÆ Õ¯ÂÆ ÜäÅ Ü» ÜäÆ ×ÌËÜÈÂà Ô¯ò×Å Ü»

Ô¯ò×ÆÍ Ü» ìÔ°å ÁéÃð» é êñμà àÈ ÇêμÛ¯º

ÇÕà åÕéÆÕÆ Õ¯ðà ܻ Çâêñ¯îÅ çÆ Çâ×ðÆ

ñÂÆ Ô°¿çÆ ÔËÍ êðòÅðÕ êðòÇðô,

êðòÅðÕ/ÃîÅÜÆ îÅÔ½ñ ñ×ÅåÅð ÇÂÕ¯ ÇÜÔÅ

Çîñä ÕÅðé ÇðôåçÅðÆ å ç¯ÃåÆ À°é·»

×ð°μê» ÇòÚ Ô°¿çÆ ÔË, ÇÜ¿é·» ñ¯Õ» ñÂÆ

éËÇåÕåÅ, ÇÂõñÅÕ, åðÃ, ÇîÔðìÅéÆ,

ÁÇèÁËé å îÅéòÆ ×°ä» çÆ Õ¯ÂÆ ÕÆîå

éÔƺ Ô°¿çÆÍ îé°μÖåÅ å îé°μÖÆ ÔîçðçÆ çÅ

Ç÷Õð òÆ Õç ÇÕà կñ¯º ðÇäÁÅ éÅ Ô¯ä

ÕÅðé ÇÂÔ îÅÇÂÁÅèÅðÆ ñ¯Õ, îé°μÖÆ ÜÅî

ÇòÚ Ô¯ä ç ìÅòÜÈç ÃÈð» å ÜÅéòð» òÅñÆ

îÅéÇÃÕåÅ Ô¿ãÅÀ°ºç ÔéÍ ÖÅäÅ, êÆäÅ å

Ôμ×äÅ ÇÂé·» çÅ ÇÂÕ-é°ÕÅåÆ ê̯×ðÅî Ô°¿çÅ

ÔËÍ

ÇÂμÕ¯ çÃ, ÇÂμÕ¯ èðî, ÇÂμÕ¯ îé½å»

ò×ËðÅ Ô¯ä ç ìÅòÜÈç ñ°àð ÁéÃð ÁÅêä

ÔÆ çà ç ñ¯Õ» çÆ ìÇÕðÕ ñ°μà Õðç ÔéÍ

ÃÇæåÆ çÅ çÈÜÅ êÅÃÅ ÇÂÔ ÔË ÇÕ Õî÷¯ð» ù

ñ°μà Õ ÇÂμÕåð ÕÆå ÁæÅÔ èé å

ÁäÇ×äå îÅÇÂÁÅ ç Á¿ìÅð òÆ ÇÂé·» ñ°àð

ÁéÃð» ù ÇÂÕ êñ çÅ îÅéÃÕ ÃÕÈé éÔƺ

ç ÃÕç Ô°¿çÍ ÇÂÔÆ, Á¿è ÇòôòÅÃÆ ñ°àð

ëé»Ãð, ÁÅêä òð× ÃÅè» çÆ Ú½ºÕÆ íð Õ,

À°é·» âðçÅð» ù ÃèÅðé ì¿ç Ô¯ä ç ìÅòÜÈç

îÔμåòêÈðé ì¿ç ìäÅ Çç¿ç ÔéÍ ÇòÁÜóÆÂ

ì¿ç çÆ íÅðå ÔÆ éÔƺ Õç òÆ, ÇÕà òÆ, ç½ð

ÇòÚ, ÇÕà òÆ ÃîÅÜ ÇòÚ ÇÂμÜå éÔƺ ÕÆåÆ

Ü»çÆ ÃÆÍ ÁÜ¯Õ î½âðé ç½ð é ÃÅâÆÁ»

ÇòÃîÅçÆ Ã¯Ú» ù òÆ ÃÅîðÅÜÆ ñ°àÇðÁ»

çÆÁ» èÅðéÅò» é åìçÆñ Õð ÇçμåÅ ÂÍ

Ô°ä éÅ ÇÃðø ÇÂÔ ÇòÁÅÜóÆ ÃîÅÜÆ

ÜÆòé, ÇÃÁÅÃå, ÕñÅ

ÁÕËâîÆÁ» À°μå ÕÅì÷ Ô¯

ïÅçÇò¿çð

ðÅìåÅ : ÃðÈê é×ðÍ

ðÅúòÅñÆÍ

+IAFBHDCCFGGC,

+IAIDFECBIFAG

Ú°μÕ Ôé Ãׯº æËñÆÁ» ç îÈ¿Ô Ö¯ñ· Õ

ðÅÜéÆåÕ êÅðàÆÁ» ç ÁÔ°ççÅð» ù òÆ

ÁÅêä ÕÅñ è¿è ç ÃðêÌÃå å îËéÜð ìäÅ

ÇñÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÁËÍ

*‘≈«¬apple Íapple⁄∂˜ Á∂ ’≈˘È ÁΔ ‘∞’Ó ¡Á»ÒΔ

Â∂ √apple’≈appleΔ ı˜≈È∂ ˘ ⁄»È≈*

ÕÅùé î°åÅìÕ Çéïî ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÇÕÃ

òÆ ÇòÁÅÜóÆ é Ü ÇòμåÆ ÁçÅðÅ ÕÅÇÂî

ÕðéÅ Ô¯ò å» À°Ôù ÇòÁÅÜ çð» òÃÈñä

ñÂÆ ÃðÕÅðÆ çð» î°åÅìÕ Õ¿î ÕðéÅ ê˺çÅ

ÔËÍ êð, ê¿ÜÅì ÇòÚ ÇÂÔ ÕÅùé ÇéíÅ éÔƺ

ÜÅ ðÔ Ôé, ÇÕÀ°ºÇÕ ñÅ×È Õðé òÅñ

ÿÇòèÅé çÆ ÇÂμÜå éÔƺ Õð ðÔ ÔéÍ Ô°¿çÅ

ÇÂÔ ÔË ÇÕ ê¿ÜÅì çÅ ÇòÁÅÜóÆÁÅ, ÜÅ Õ

Ü¿îÈ ÕôîÆð ÇòÚ ÁÅêäÆ Õ¿êéÆ ðÇÜÃàðâ

ÕðòÅÀ°ºçÅ ÔËÍ ÔÇðÁÅä çÅ ëÅÂÆé˺Ãð ÇÕÃ

Ô¯ð ÃÈì ÇòÚ Õ¿êéÆ ðÇÜÃàðâ ÕðòÅ Õ

TÕ¿îT ÕðçÅ ÔËÍ ÇÂÕ ÃÆéÆÁð òÕÆñ

ÁÅêäÅ éÅî éÅ çμÃä çÆ ôðå À°μå

ÁÅÖçÅ ÔË ÇÕ ê¿ÜÅì ç òμâ 寺 òμâ å ÇéμÕ

寺 ÇéμÕ áμ× ëÅÂÆé˺Ãð é TíåT ìäÅ Õ

ÕÅñÆ ÕîÅÂÆ òÅñÅ è¿èÅ ÚñÅÇÂÁÅ Ô°¿çÅ ÔËÍ

Õ¿êéÆ, ê¿ÜÅì ÇòÚ ðÇÔ Õ ÚñÅÀ°ä× å

ðÇÜÃàÌôé ÇÕà ԯð ÃÈì ÇòÚ ÕðòÅÂÆ Ô¯ä

ÕÅðé ÛÅêîÅðÆ å¯º ìÔ°åÆ òÅð ìμÚ Ü»ç

ÔéÍ

ò¯à» À°μå ÁèÅðå ðÅÜéÆåÆ ç ê°ðÜ

íÅò ÇÕ ÁÅ×È, ìÔ°åÆ òÅð ÔÕÆÕå ù ÃîÞ

ñ˺ç Ôé êð ò¯à ìËºÕ Ö°μÃä ç â𯺠úÔ îÈ¿Ô

ÇòμÚ¯º ÇÂÕ ñø÷ Õμã Õ ðÅ÷Æ éÔƺ Ô°¿çÍ

TÃíé» çÅ ÃÅæ, Ãíé» çÅ Çò×ÅÃT úÔ

íðîÅÀ± Ü°îñÅ ÔË, ÇÜÔç åÇÔå, Ôð í»å ç

ñ°àÇðÁ», áμ×» çÅ Çò×Åà òÆ Ô°¿çÅ ðÇÔ¿çÅ

ÁË å ×ðÆì» çÆ ×ðÆìÆ çÅ Çò×Åà òÆ Ô¯

Ü»çÅ ÔËÍ

Õ½óÅ ÃμÚ å» ÇÂÔ ÔË ÇÕ ç Çéïî»

î°åÅìÕ òÃå» ÖðÆçä å òÚä ñÂÆ

ÇÜÔóÆ ðÕî ÇòÁÅÜ À°μå ÇçμåÆ

ÜÅäÆ Ô°¿çÆ ÔË, úÔç ñÂÆ

ÇéðèÅðå ê̯ëÅðîÅ Ô°¿çÅ ÔËÍ êð,

ñ°àð ÁéÃð ÚåðÅÂÆ éÅñ Õ¿î

Õð Ü»ç Ôé, ÇÂÔ ñ¯Õ,

ÖðÆççÅð ù ðÕî (ÁܯÕÆ

íÅôÅ î°åÅìÕ ðÅôÆ) éÔƺ Çç¿ç,

òÚä òÅñ ù Çç¿ç ÔéÍ ÂÃ

åð·» òÃå ç ÖðÆççÅð ù

ÇôÕÅð ìäÅ Õ ÁéÕ» ÖÅñÆ

ÕÅ×÷» å ÕÂÆ òÅð ÁôàÅî»,

êðé¯à À°μå çÃåõå ÕðòÅ

ñ ܻç ÔéÍ Âà åð·» ñ°àð

ÇòÁÅÜóÆÂ, çμÃÆ ×ÂÆ ÇòÁÅÜ çð éÅÿ¯º

òμè çÅ ÚÈéÅ ñÅ Ü»ç ÔéÍ ÇÂÔ Áéêó·

ñ°àð ìÔ°åÆ òÅð ÚÅðàâ ÁÕÅÀ±ºà˺à çÆ Üì

×ðî Õð Õ ÃðÕÅð ù òÆ ÚÈéÅ ñÅ Ü»ç

ÔéÍ ÇÂÕ êÅà êó· ÇñÖ ÁÇèÁÅêÕ å Ô¯ð

òð× î¿×» å ÔμÕ» ñÂÆ èðé, ð¯Ã î°÷ÅÔð

Õðç ðÇÔ¿ç Ôé, çÈÜ êÅà Ö÷ÅéÅ ÖÅñÆ Ô¯ä

ÕÅðé ÃðÕÅð» Á¿ç¯ñéÕÅðÆ,

î°÷ÅÔðÕÅðÆÁ» À°μå åôμçç ÕðçÆÁ» ÔéÍ

ÃðÕÅðÆ õ÷ÅéÅ ÇÕòº íð×Å? Ü篺 åμÕ

ÇíÌôàÅÚÅðÆ ÇòÁÅÜóÆ å Ô¯ð ÇÕÃî ç

áμ× áÈ ìä Õ ÜéåÅ å ÃðÕÅð ù ð×ó

ñÅ ðÔ ÔéÍ

ÁμÜ ç ç½ð çÆ ÇÃÁÅÃå ÇÂÔ¯ ÇÜÔ

éê°¿ÃÕ ÇÕðçÅð» ç Ôμæ ÁÅ Ú°μÕÆ ÔË, ÇÜÔó

áμ×», Ú°Ãå òêÅðÆÁ», àËÕà گð ÕÅðÖÅéÅ

îÅñÕ» å ëÅÂÆé˺à ù Tëé»ÃT ÁÅÖä òÅñ

ÇòÁÅÜóÆÁ» ù ÕÅùé î°åÅìÕ ÃìÕ

ÇÃÖÅÀ°ä ñÂÆ ÇåÁÅð (ÔÆ) éÔƺ ÔéÍ Ôð

ð¿× ã¿× çÅ ñ°àðÅ Ö°μñ·Æ Öâ, Öâ ÇðÔÅ ÔËÍ

ÜçÇÕ Ôð çμÇìÁÅ îè¯ÇñÁÅ ì¿çÅ õÈé ç Ô¿ÞÈ

òÔÅÁ ÇðÔÅ ÔËÍ

*ÍΔÛ ÁΔ ı∞Á’∞ÙΔ ˘ T÷∞Á÷∞ÙΔT

¡≈÷Á∂ ‘È Ò∞‡∂apple∂ «Ú¡≈‹ÛΔ¬∂*

ê¿ÜÅì ÇòÚ ðÃÅñ Ü» ÇÕåÅì» êó·é

çÅ ð°ÞÅé ìÔ°å Øμà Ô°¿çÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÂÃ

ñÂÆ ÃÔÆ ñø÷ òÆ ìÔ°å Øμà ñ¯Õ ÜÅäç

Ô°¿ç ÔéÍ ÁÅåî ÔμÇåÁÅ ù õ°çÕ°ôÆ ÇÕÔÅ

Ü»çÅ ÔË êð ÕÂÆ ñ¯Õ, õÅÃÕð ÇòÁÅÜóÆÂ

TÖ°çÖ°ôÆT ì¯ñ Ü»ç ÔéÍ ÕÂÆ çøÅ ÇÂ¿Þ òÆ

Ô°¿çÅ ÔË ÇÕ ëÅÂÆé˺Ãð» ç êËà Áå îÈñ ðÕî

À°μå ÚÇó·ÁÅ ÇòÁÅÜ éÅ ñÅÔ ÃÕä ÕÅðé

êÆóå çÇÔôå ÕÅðé çÇÔñ Ü»ç ÔéÍ

ÁÇÜÔ ñ¯Õ õ°çÕ°ôÆ Õð ñ˺ç ÔéÍ êð

TÇÚóÆÁ» çÆ î½å, ×òÅð» çÅ ÔÅÃÅT ç

ÁÖÅä î°åÅìÕ ÇÂÔ ÇòÁÅÜóÆ õ°çÕ°ôÆ ù

Ö°ç-Ö°ôÆ ÁÅÖ Çç¿ç ÔéÍ ÇÜÔó ñ¯Õ ÇÕÃ

çÆ Ö°çÕ°ôÆ ù Ö°ç-Ö°ôÆ ÁÅÖ Çç¿ç Ôé,

À°é·» 寺 ÇÕà òÆ åð·» çÆ Ã¿òçéôÆñåÅ çÆ

À°îÆç ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔË? ÇÂÔ ÁÅÃ

ðμÖäÆ ÔÆ ìÕÅð ÔËÍ

*√apple’≈appleª, ¡¯√appleÙ≈‘Δ Â∂ Ú؇

«÷‚≈appleΔ¡ª È∂ «’˙ø ÓΔ⁄Δ¡ª ¡μ÷ª*

ìÔ°å ÃÅð êÆóå ñ¯Õ, ëÅÂÆé˺Ãð»

ç âð ÕÅðé ÁÅåî ÔμÇåÁÅ Õð ñ˺ç ÔéÍ

ðÃÅÂÆâ é¯à (õ°çÕ°ôÆ ð°μÕ) ÇòÚ ÃÅðÆ

ØàéÅ ÇìÁÅé ÕÆåÆ ×ÂÆ Ô°¿çÆ ÔËÍ Ö°çÕ°ôÆ

Õðé òÅñ ì¿ç îðé 寺 êÇÔñ», ëÅÂÆé˺Ãð

çÅ éÅî, êåÅ å ÕðåÈå» ìÅð ÇñÖ Ü»ç

ÔéÍ úà òμñ¯¿ ãÅÔ ÷°ñî çÆ ÕÔÅäÆ

ÇìÁÅé Õð Ü»ç Ôé êð ëð òÆ ê°ÇñÃ

î°ñÅ÷î ìäçÆ ÕÅðòÅÂÆ éÔƺ Õðç ÔéÍ

ÇÂ¿Þ ÇÕÀ°º?

ÇÕå ÇÂÔ îÅîñÅ å» éÔƺ ÇÕ TÃí ÕÅ

ÃÅæ, ÁÖ, Ãí ÕÅ ÇòÕÅÃT ç éÅÁð åÇÔå

Ôð ÇÕÃî ç ÷Åñî, áμ×, ñ°àð, ÇòμåÆ

ÁμåòÅçÆ ( ) ù Ö°μñ·Æ Û°μàÆ ç ÇçμåÆ ×ÂÆ

ÔË?

ìÕÅÇÂÁÅ ÃòÅñ ÇÂÔ ÔË ÇÕ áμ×, ñ°àð

ÇòμåÆ çÇÔôå×ðç» À°μå ÇîÃÅñÆ

ÕÅðòÅÂÆ ÇÕÀ°º éÔƺ ÕÆåÆ Ü»çÆ? Ü áμ×»

å ÇòÁÅÜóÆÁ» ëÅÂÆé˺Ãð» À°μå ÃõåÆ

éÔƺ ÕÆåÆ ÜÅäÆ å» ÇÂÔ ñ°àð âðä×

ÇÕòº?

ÕÆ, ×ðÆì ñ¯Õ» çÆ ÜÅé çÆ Õ¯ÂÆ

ÕÆîå éÔƺ ÔË? Ãí ÕÅ ÃÅæ Ãí ÕÅ

ÇòÕÅà ç Ü°îñ ÇòÚ ×ðÆì ÜéåÅ ôÅîñ

 ܻ éÔƺ?


12 04/12/2021 ivÈyÈ

www.samajweekly.com

agly sfl dy sæur¨ ivWc pµj rfjF dIaF ivDfn sBf coxF

hoxIaF hn . ieh rfj hn, pµjfb, X¨ pI, AuqrfKµz,

mxIpur qy goaf . ienHF rfjF dIaF cox qrIkF df BfvyN

hfly aYlfn nhIN hoieaf, pr cox aKfVy p¨rI qrHF mG

cWuky hn . pµjfb ivWc ies smyN cfr pfrtIaF jF gTjoV

mYdfn ivWc hn . rfj krdI kFgrs pfrtI, afm afdmI

pfrtI, sæoRmxI akflI dl qy bspf df gWTjoV qy cOQI

iDr Bfjpf-kYptn qy ZINzsf dy sµBfvq gTjoV dI hY .

AuNJ pµjfb ivWc akflI dl vWloN qoV-ivCoVf krn qoN

bfad Bfjpf pWly hfly bhuqf kuJ nhIN hY, pr Bfjpf dy

cfxikaf khy jFdy kyNdrI gRih mµqrI aimq sæfh dI qF

ieh prKI hoeI nIqI hY ik d¨jIaF pfrtIaF ivWc sµnH

lfE . ies leI Aus dI njær hmysæf d¨jIaF pfrtIaF

ivcly AunHF afg¨aF ƒ lWBdI rihµdI hY,

ijnHF df qkVf aDfr hovy, pr hox isry

dy iBÙsætfcfrI . smF afAux AuWqy aijhy

afg¨aF ivruWD kyNdrI eyjµsIaF df siækµjf

kWs idWqf jFdf hY qy AunHF afg¨aF kol isrPæ do hI rfh

rih jFdy hn, jF Bfjpf 'c sæfml ho jfx qy jF iPr jylH

dy mµzy Ckx . pµjfb ivWc ieh dfa cWlxy sæur¨ kr idWqy

gey hn . ipCly mhIny suKpfl isµG Kihrf dI igÙPæqfrI

bfkI afg¨aF leI iesæfrf sI ik iqafr ho jfE, quhfzI

vfrI vI afAux vflI hY . Bfjpf leI pµjfb ivWc pYr

jmfAux dy rfh ivWc KyqI sµbµDI iqµn kfly kfƒn sn,

ijhVf aiVWkf hux d¨r ho cuWkf hY . sæoRmxI akflI dl dy

kOmI bulfry mnijµdr isµG isrsf df idWlI isWK gurduafrf

mYnyjmYNt kmytI dI pRDfngI CWz ky Bfjpf ivWc

sæfml hoxf ieWk sæur¨afq hY . suKbIr isµG bfdl ny qF

Bfjpf AuWqy isWDf dosæ lf idWqf hY ik isrsf ƒ bµd¨k dI

nok AuWqy Bfjpf 'c sæfml hox leI mjb¨r kIqf igaf hY

. bµd¨k dI nok df mqlb hY kyNdrI jFc eyjµsIaF df

siækµjf . afAux vfly idnF ivWc Bfjpf dy insæfny AuWqy

iks pfrtI dy ikhVy-ikhVy afg¨ hn, ptfrf KWulH

jfvygf, bs dyr ies gWl dI hY ik iksfn aµdoln dI

vfpsI ho jfvy . ies GtnfkRm bfry sB qoN iPkrmµd

sæoRmxI akflI dl vfly jfpdy hn . kFgrs ny smyN isr

kYptn amirµdr isµG ƒ gWdI qoN lFBy krky pfrtI

cox qmfsæf

bcfa leI hY, nhIN qF kYptn cox aYlfn huµidaF hI

sfrf kunbf lY ky Bfjpf dy ivhVy vV jfxf sI . ieh hr

koeI jfxdf hY ik afpxy sfry kfrjkfl dOrfn kYptn ny

Auho kuJ kIqf, jo kyNdrI hfkm cfhuµdy sn, ikAuNik Aus

df sfrf prvfr hI kyNdrI jFc eyjµsIaF dy rfzfr AuWqy

sI . ieh vI ikafs-arfeIaF hn ik afAux vfly idnIN

kuJ kFgrsI afg¨ vI Bfjpf df lV PV skdy hn .

AuNj ies smyN iqµny pihlIaF iDrF p¨rI qrHF mfro-mfr

krdIaF iPr rhIaF hn . afm afdmI pfrtI dy suprImo

arivµd kyjrIvfl lokF ƒ vfaidaF dIaF pµzF dIaF

pµzF vµzx AuWqy lWgy hoey hn . sæoRmxI akflI dl vfly

vI vfaidaF dI brsfq ivWc ipWCy nhIN hn . jykr ieWk

pfrtI iqµn sO X¨int ibjlI muPæq dyx df vfadf krdI

hY qF d¨jI pµj sO X¨int muPæq dyx

df sæosæf CWz idµdI hY .

ies mfmly ivWc kFgrs pfrtI

leI hflq musækl bxI hoeI hY .

Aus dI srkfr hY qy Aus ny jo kihxf, Auh lfg¨ krnf

pYxf hY . muWK mµqrI crnjIq isµG ny afpxy ZfeI ku

mhIny dy kfrjkfl dOrfn bhuq sfry luBfxy aYlfn kIqy

hn . bhuq sfry aYlfnF ƒ amlIjfmf vI pihnfieaf hY

. ies dy bfvj¨d lokF ny qF ieh dyKxf hY ik ieh

PYsly jæmInI pWDr 'qy ikµny ku lfg¨ huµdy hn . srkfr

ny ryqf 5 rupey PuWt dyx df aYlfn kIqf pr aml

ivWc ieh hfly vI kfPæI AuWcy rytF AuWqy iml irhf hY

. ies sfry cox qmfsæy dOrfn cfr KWbIaF pfrtIaF ny

28 akq¨br ƒ luiDafxf ivWc ''kfrporyt BjfE, dysæ

bcfE, pµjfb bcfE'' nfary hyT mhF rYlI krky afpxI

mOj¨dgI df aihsfs krvfieaf hY . ies ivWc do rfvF

nhIN ik ienHF pfrtIaF dy kfrkuµnF vWloN iksfn aµdoln

ivWc pfey sælfGfXog ihWsy ny ipµz pWDr Auqy ienHF

pfrtIaF dIaF jVHF mjæb¨q kIqIaF hn . ies df ienHF

pfrtIaF ƒ coxF ivWc ikµnf lfhf imldf hY, ieh qF

smF hI dWsygf . AuNj vI hfly qF cox qrIkF df aYlfn

vI nhIN hoieaf qy ieh vI pqf nhIN ik ieh pfrtIaF

ikhVI XWuDnIqI apxfAuNdIaF hn, sfhmxy afAux AuWqy

hI siQqI spWsæt ho skygI .

lcµd PiqhpurI

Weitere Magazine dieses Users
Ähnliche Magazine