Verfahrenstechnik Handbuch 2022

Handbuch Prozesstechnologie
www.verfahrenstechnik.de
19098
2022
Sonderausgabe
der Zeitschrift
Verfahrenstechnik
€ 21,00
MEHR ERTRAG
Prozessoptmierung durch
Zerkleinerungs- und Pumpeinheit
FACHBEITRÄGE
PRODUKTNEUHEITEN
MARKTÜBERSICHTEN

ZETRIX ® & ZEDOX ®
Exzentrisch – Für höchste Ansprüche!
IHR STARKES KLAPPEN-PORTFOLIO
Neu bei ARI !
Metallisch dichtend mit System
ZETRIX ®
Die tri-exzentrische Prozessarmatur – für
anspruchsvollste Einsatzbedingungen, für
Temperaturen von -60°C bis max. +427°C.
Mit Schweißenden (bis DN 600), Doppelflansch
(bis DN 1200) oder Gewindeflansch (bis DN 600).
ZEDOX ®
Neu bei ARI: Die doppelt-exzentrische High
Performance-Armatur – die wirtschaftliche
Alternative, für Temperaturen von -40°C bis
+260°C (max. +400°C). Mit Schweißenden
(bis DN 1600), Doppelflansch (bis DN 1200)
oder Zwischenflansch (bis DN 800).
Fordern Sie weitere Informationen auch über
das breite Portfolio von weichdichtenden
zentrischen Standard-Klappen ZESA ® , GESA ®
und ZIVA ® !
www.ari-armaturen.com

EDITORIAL
Durchkreuzte Pläne
Wenn die Sonderausgabe der VERFAHRENSTECHNIK auf Ihrem
Tisch liegt, ist für uns in der Redaktion erst mal Durchschnaufen
angesagt. Aber nur ganz kurz, weil wir uns dann um die
Umsetzung unserer Pläne für das nächste Jahr kümmern. Wir
recherchieren Themen, sprechen mit AutorInnen und PressevertreterInnen,
tragen Messebesuche und Presse-Events in den
Kalender ein und sind voller Vorfreude.
Pläne zu machen, ist wichtig und gibt ein Gefühl von Sicherheit.
In den vergangenen 21 Monaten mussten wir lernen, Pläne
zu verändern, zu verschieben oder sogar ganz aufzugeben.
Das hat uns viel Flexibilität abverlangt und für Unsicherheit
gesorgt. Ich habe gelernt, dass sich Dinge anders
entwickeln können als geplant und dass es besser ist,
kurzfristiger und spontaner zu agieren – wenn das möglich
ist. Manchmal ergeben sich daraus ja ganz spannende und
überraschende Dinge …
Was Sie auf jeden Fall weiterhin planen können, ist die
optimale Auslegung Ihrer Anlage. Dafür finden Sie in dieser
Ausgabe mit Sicherheit die passenden Komponenten und
Hersteller, die Sie dabei unterstützen.
Eva Linder
Chefredakteurin
e.linder@vfmz.de
Zeppelin Heiz-
Kühlmischer:
Bleibt cool –
für Top-Produkte.
WENN DIE
MISCHUNG UNSEREN
SCHICHTLEITER
STRAHLEN LÄSST.
Je höher die Durchmischung desto besser:
Zeppelin Heiz-Kühlmischer erzeugen eine intensive,
dreidimensionale Mischwirkung – Basis für hochwertige
Produkte. Und sie sorgen durch wirkungsvolle
Aspiration für eine perfekte Entfeuchtung des
Mischguts zur optimalen Weiterverarbeitung.
Alles für eine exzellente Produktqualität.
WE KNOW HOW.
zeppelin-systems.com

INHALT
10 32 42
Variabel: Zerkleinerungsmaschinen werden
vom Labormaßstab bis zu Großanlagen in
der Prozessindustrie eingesetzt
Exakt: Mikroventile garantieren gleichmäßige
Lösemittelzugabe in der
Flüssigchromatografie
Sicher: Aufbewahrung von Gasflaschen
und wassergefährdenden Stoffen in
anpassbaren Gefahrstofflagern
VERFAHREN UND ANLAGEN
6 TITEL Zerkleinerungs- und Pumpeinheit optimiert
Gelatineherstellung
10 Die richtige Zerkleinerungstechnologie für jedes Mahlgut
14 Marktübersicht Zerkleinerung
16 Produktinformationen
KOMPONENTEN UND SYSTEME
20 Maßgeschneiderte Kugelhähne erfüllen besondere
Anforderungen
23 Marktübersicht Armaturen
26 Marktübersicht Dichtungen
27 Produktinformationen
MESSEN, REGELN, AUTOMATISIEREN
32 Mikroventile sorgen für die richtige Mischung bei der
Chromatografie
35 Marktübersicht Prozessanalysentechnik
38 Produktinformationen
BETRIEBSTECHNIK
42 Sichere Gefahrstofflagerung im Außenbereich
46 Marktübersicht Lagern
48 Marktübersicht Verpacken
49 Produktinformationen
RUBRIKEN
3 Editorial
37 Impressum
51 Themenplan VERFAHRENSTECHNIK 2022
ANZEIGE
TITELBILD
Vogelsang GmbH & Co. KG,
Essen (Oldenburg)
4 VERFAHRENSTECHNIK Handbuch 2022 www.verfahrenstechnik.de

The illustrated product may include optional equipment. Maximum performance dependent on machine configuration and production settings.
THE NEW F30i –
PROTECTION BY
DESIGN
Dust-tight in function.
Contained if necessary.
Safety in all forms,
up to 1.6 m times per hour.
www.fette-compacting.com

VERFAHREN UND ANLAGEN I TITEL
Ausgekochter Prozess
Zerkleinerungs- und Pumpeinheit optimiert Gelatineherstellung
Aufgrund ihrer Eigenschaften und der zahlreichen Anwendungsmöglichkeiten, aber
auch wegen der vergleichsweise niedrigen Kosten, ist tierische Gelatine ein sehr
vielseitiges Produkt. Zur Wahrung wettbewerbsfähiger Preise müssen die Hersteller
von Gelatine die Produktion groß anlegen und maximieren. Gerade dieser letzte
Punkt war für das spanische Unternehmen Juncà Gelatines ausschlaggebend für den
Einsatz einer neuen Zerkleinerungs- und Pumpeinheit.
Autor: Sebastian Schoen, Marketing Manager,
Vogelsang GmbH & Co. KG, Essen (Oldenburg)
6 VERFAHRENSTECHNIK Handbuch 2022 www.verfahrenstechnik.de

Schon gewusst, dass …
... Gelatine eine feste, transparente
und farblose, geruchs- und geschmacksneutrale
Substanz ist, die
man durch das Auskochen in Wasser
von Knochen, Sehnen und Bändern
von Tieren erhält, genauer gesagt von
Schweinen, Kühen oder Fischen?
... Gelatine durch die partielle
Hydrolyse des Kollagens entsteht,
des wichtigsten Proteins in tierischem
Bindegewebe? Gelatine ist
reich an Protein (84–90 Prozent) und
frei von Cholesterin, Fett, Kohlenhydraten,
Konservierungsmitteln und
Zusatzstoffen.
... Gelatine insgesamt 18 Aminosäuren
enthält, darunter neun der zehn
essenziellen Aminosäuren, die in
einer gesunden und ausgewogenen
Ernährung regelmäßig verzehrt
werden sollten? Dank dieses hohen
Gehalts an essenziellen Aminosäuren
wurde die Gelatine von der Ernährungs-
und Landwirtschaftsorganisation
der Vereinten Nationen (FAO) als
Nahrungsmittel eingestuft.
... das Herstellungsverfahren der
Gelatine bei Juncà Gelatines fast
ausschließlich auf der Verarbeitung
von Schweinehäuten basiert? Der
Prozess unterteilt sich in sechs
Teilverfahren: Vorbereitung der
Schwarten, Mazeration, Extraktion
des Kollagens, Filtrierung, Konzentration
und Trocknung.
NEWSLETTER
Der E-Mail-Service
für Verfahrensingenieure
in der Prozessindustrie.
Aktuelle und
branchenübergreifende
technische Informationen
über Anlagen,
Komponenten und
Systeme.
In der Lebensmittelindustrie wird tierische
Gelatine als Zutat in Desserts und
Süßspeisen, aber auch in vielen anderen
Produkten wie Pasteten, Wurstwaren und
sogar als Inhaltsstoff bei der Verarbeitung
von Säften, Wein und Milchprodukten
eingesetzt. Neben den Anwendungen in
der Lebensmittelindustrie ist Gelatine
auch als Inhaltsstoff in Pharma- und Kosmetikprodukten
zu finden und wird in der
Futtermittelindustrie verwendet.
Juncà Gelatines ist ein Familienunternehmen
mit Sitz in Banyoles im Nordosten
Spaniens, ca. 100 km von Barcelona
und 50 km von der Grenze zu Frankreich
entfernt. Juncà stellt jährlich etwa
5 000 Tonnen Gelatine her und ist damit
eines der führenden Unternehmen in Spanien
für die Produktion von Gelatine. Zur
Einbindung der Zerkleinerungs- und
Pumpeinheit Biocut von Vogelsang in die
Endphase der Extraktion von Kollagen
entschloss sich das Unternehmen, die bereits
zum Teil vorgekochten Schweinehäute
zu zerkleinern und den Ertrag zu optimieren.
Ausbeute gesteigert
Der Biocut ist eine Kombination aus einem
Zerkleinerer und einer Drehkolbenpumpe,
die in kompakter Form auf einer
Konsole montiert ist. Darüber hinaus beinhaltet
das System ein Bedienfeld für die
vereinfachte Handhabung und Steuerung.
Vor dem Biocut setzte Juncà Gelatines eine
Zentrifugalpumpe ein, die ausschließlich
die gekochten Schweinehäute beförderte.
Nach dem Einbau des Biocut erzielte
man aufgrund der Doppelfunktion zu-
Jetzt
kostenlos
anmelden!
IMMER
AKTUELL
INFORMIERT
http://bit.ly/VFV_Newsletter

VERFAHREN UND ANLAGEN I TITEL
01
02 03
01 Im Labor werden Tests durchgeführt, um
die Qualität und andere Merkmale der
Gelatine zu analysieren
02 Das finale Produkt ist am Ende der
Gelatineherstellung getrocknet und
zerkleinert
die im Biocut integrierte Drehkolbenpumpe
das Produkt sanfter transportiert. So erzielen
wir ein Produkt mit einer besseren
Qualität und senken die Verfahrenszeiten.
Außerdem konnten wir eine Verringerung
des Stromverbrauchs verzeichnen.“
Eventuell vorhandene Fremdkörper werden
dank des integrierten Schwergutabscheiders
aussortiert. Die kompakte Konstruktion
und das innovative Design ermöglichen
einen kontinuierlichen Betrieb,
und die ggf. erforderlichen
03 Der Biocut ist eine Kombination aus
einem Zerkleinerer und einer Drehkolbenpumpe,
die in kompakter Form auf einer
Konsole montiert ist
sätzlichen Ertrag. Denn die Einheit
befördert nicht nur die Häute, sondern
zerkleinert sie auch mit dem eingebauten
Nasszerkleinerer und steigert somit die
Ausbeute des gesamten Verfahrens.
Raquel Mir, Umweltbeauftragte des Unternehmens,
erzählt aus erster Hand von
den Verbesserungen durch den Biocut:
„Der wichtigste Nutzen ist der Ertrag. Mit
dem Biocut können wir einen Teil des Kollagens
extrahieren, der zuvor in der Haut
verblieben war, und somit den gesamten
Produktionsertrag stark erhöhen. Durch
den Einsatz der Maschine hat sich auch
die Beförderung der Häute verbessert, da
Kompakte Konstruktion
Branchenexperte seit mehr als 90 Jahren
Der in das Pumpsystem integrierte
Rotacut-Zerkleinerer zerkleinert
faserige und grobe Medien
mithilfe von Schneidmessern, die
gegen ein festes Schneidsieb gedrückt
werden. Dieser kontinuierliche
Druck wird über ein Hydrauliksystem
ausgeübt, das einen
homogenen und kontinuierlichen
Schnitt ermöglicht. Gleichzeitig
verhindert das Prinzip, dass
sich die Messer lockern, wodurch
andernfalls Produktionsstopps
für Wartungsarbeiten entstehen würden.
Im Fall von Juncà Gelatines zerkleinert der
Rotacut die Häute und erzielt mehr Kollagen
je Kilogramm Rohstoff im Vergleich
zum vorherigen System.
Die Firma Vogelsang aus Essen/Oldenburg prägt seit der Unternehmensgründung
vor 92 Jahren mit Pumptechnik für industrielle Anwendungen, Zerkleinerungsund
Feststoffdosierung, Landtechnik sowie Abwasserentsorgungssystemen
maßgeblich die Entwicklung verschiedener Branchen von Abwasser über Agrartechnik,
Biogas und Industrie bis hin zu Verkehrstechnik. Die 1970 von Helmut
Vogelsang, dem Sohn des Firmengründers, erfundene, selbstansaugende, elastomerbeschichtete
Drehkolbenpumpe legte den Grundstein des heutigen Erfolgs.
Der wichtigste Nutzen
ist das Ergebnis. Mit
dem Biocut können wir
einen Teil des Kollagens
extrahieren, der zuvor in
der Haut verblieben war.
Raquel Mir,
Umweltbeauftragte bei
Juncà Gelatines
Instandhaltungsarbeiten lassen sich leicht
und bequem bewerkstelligen: Durch einfaches
Öffnen eines Deckels hat man Zugriff
auf die Messer des Zerkleinerers und
die Pumpenkammer.
Eine einzige Anlage mit zahlreichen
Vorteilen zur Optimierung des Ertrages
und gleichzeitige Sicherstellung eines
hochwertigen Produkts: Diese beiden Verbesserungen
haben aus dem Biocut eine
rentable Investition für Juncà Gelatines
gemacht und die Zuverlässigkeit der Komponenten
auch in anspruchsvollen Umgebungen
unter Beweis gestellt.
Fotos: Vogelsang
www.vogelsang.info
8 VERFAHRENSTECHNIK Handbuch 2022 www.verfahrenstechnik.de

Verfahren und Anlagen
Bei dieser Anlage handelt sich um eine automatisierte,
modular aufgebaute Produktionsanlage mit mehreren
Edelstahl-Behältern für die Vordispergierung inklusive
Vormahlung, die Feinstmahlung im Kreislaufbetrieb
und für den Let-down.
Fotos: NETZSCH-Feinmahltechnik GmbH, Selb
Alekss/stock.adobe.com

VERFAHREN UND ANLAGEN
Auf die
Eigenschaften
kommt es an
Die richtige Zerkleinerungstechnologie
für jedes Mahlgut
Neben dem Agglomerieren, dem Trennen und dem
Mischen ist das Zerkleinern eine der vier Grundoperationen
in der mechanischen Verfahrenstechnik.
Im nachfolgenden Beitrag wird – ausgehend von den
möglichen Materialeigenschaften und den
gewünschten Qualitätskriterien – diskutiert, nach
welchen Kriterien eine Zerkleinerungstechnologie
ausgewählt werden sollte, um einen möglichst
effizienten und gleichzeitig leistungsstarken Prozess
zu ermöglichen.
Autoren: Stefan Mende, Netzsch-Feinmahltechnik GmbH, Selb;
Christian Höfels, Netzsch Trockenmahltechnik GmbH, Hanau
Zerkleinerung bedeutet nach unserem allgemeinen Verständnis
in der Regel das Zerteilen eines Feststoffgefüges unter Einwirkung
mechanischer Energie. Solche Zerkleinerungsprozesse
können in Echtzerkleinern, Desagglomerieren oder Desaggregieren
unterschieden werden. Man kann jedoch auch das Emulgieren,
d. h. das Zerteilen von Flüssigkeitstropfen oder Gasblasen in
einer anderen Flüssigkeit, oder sogar Prozesse, bei denen der
Zell aufschluss das Ziel ist, als Zerkleinerungsprozesse verstehen.
Das Verhältnis der für die Oberflächenerzeugung theoretisch
benötigten Arbeit und dem tatsächlichen technischen Energieaufwand
kann als Wirkungsgrad von Zerkleinerungsmaschinen
verstanden werden und stellt für die meisten Anwender in der
Zerkleinerungstechnik einen erstaunlichen Aspekt dar. Nur etwa
5 bis 10 % der aufgewendeten Energie wird bei Feinstzerkleinerungsprozessen
effektiv zur Erzeugung neuer Oberflächen genutzt.
Der größte Anteil der bei technischen Zerkleinerungsprozessen
aufgewendeten Energie wird in Wärme umgewandelt oder
geht durch uneffektive Zusammenstöße und Beanspruchungen
für den eigentlichen Zerkleinerungsprozess verloren.
10 VERFAHRENSTECHNIK Handbuch 2022 www.verfahrenstechnik.de

VERFAHREN UND ANLAGEN
02
01
Die farblich gekennzeichneten Mühlen in beiden Bildern sind im Netzsch-Geschäftsbereich „Mahlen & Dispergieren“ lieferbar
Effektivität steigern
Wegen des hohen spezifischen Energiebedarfs, vor allem bei der
Fein- und Feinstzerkleinerung, ist daher ein oberstes Ziel bei der
Prozessgestaltung die Effektivitätssteigerung. Hierbei sind die
Auswahl der am besten geeigneten Zerkleinerungstechnologie in
Abhängigkeit von
n den mechanischen Eigenschaften des Mahlgutes
n der Partikelgröße und der Partikelform
n dem rheologischen Verhalten einer Mahlgutsuspension
sowie die Optimierung der Prozessführung, der Betriebsparameter
und der Formulierung wesentliche Schritte, um die Effektivität
und somit die Produktionsleistung und die Effizienz, d. h. den Wirkungsgrad
des Zerkleinerungsprozesses signifikant zu steigern.
Werden Partikeln durch eine Beanspruchung verformt, entsteht
ein dreidimensionales Spannungsfeld mit Druck-, Zug- und
Schubspannungen. Bei genügend hoher Spannungsintensität werden
Brüche ausgelöst. Das dreidimensionale Spannungsfeld ist einerseits
von den Beanspruchungsbedingungen wie Anzahl, Richtung
und Stärke der Kräfte, Eigenschaften des Werkzeuges (Härte,
Form, Rauhigkeit), Beanspruchungsgeschwindigkeit und Temperatur
sowie andererseits von den Partikeleigenschaften abhängig,
wozu die mechanischen und thermischen Materialeigenschaften
sowie die Größe, Form und innere Struktur der Partikeln gehören.
01 Auswahl einer Zerkleinerungsmaschine in Abhängigkeit vom
Verformungsverhalten des Mahlgutes
02 Auswahl einer Zerkleinerungsmaschine in Abhängigkeit von
der Partikelgröße
Trocken oder nass
Elementar für die Prozessgestaltung ist zudem die Fragestellung,
ob das Mahlgut trocken oder nass zerkleinert werden soll. Nasszerkleinerungsprozesse
bieten gegenüber Trockenzerkleinerungsprozessen
einige Vorteile. Deshalb wird in den meisten Fäl-
Eigenschaften des Mahlgutes
Eine fast unendliche Anzahl der unterschiedlichsten Produkte
wird innerhalb eines Produktionsprozesses zerkleinert. Die Art
der Zerkleinerung und somit Auswahl der geeigneten Maschine
richtet sich hierbei in erster Linie nach der erforderlichen Korngröße,
-form und Korngrößen- oder Partikelgrößenverteilung.
Ein weiterer Faktor ist die spätere Weiterverarbeitung des Produktes
oder die erforderliche Produktionsleistung. Das Verformungsverhalten
des Zerkleinerungsgutes, das von spröd-elastisch
über inelastisch und elastisch-plastisch bis zu elastisch-viskos
variieren kann, ist das wesentlichste Kriterium für die Einsetzbarkeit
einer Zerkleinerungstechnologie.
Richtet man sich bei der Auswahl der Zerkleinerungsmaschine
zunächst nach dem Verformungsverhalten des Mahlgutes, kann
zunächst eine grobe Auswahl der am besten geeigneten Technologie
erfolgen. Weiterhin wird die Auswahl der Technologie entscheidend
durch die Ausgangspartikelgröße sowie die Zielfeinheit
des Prozesses entscheidend beeinflusst.
Die vom Geschäftsbereich Mahlen & Dispergieren der Firma
Netzsch angebotenen Zerkleinerungstechnologien sind im Bereich
des Mahlens von stückigen Mahlgütern bis hin zu nanopartikulären
Systemen für Mahlgüter mit jedem denkbaren Verformungsverhalten
verfügbar.
www.ruwac.de
www.verfahrenstechnik.de VERFAHRENSTECHNIK Handbuch 2022 11

VERFAHREN UND ANLAGEN
03 Übersicht über Zerkleinerungstechnologien
der Netzsch Trockenmahltechnik GmbH
len die Entscheidung für eine Nasszerkleinerung
ausfallen:
n falls das zu verarbeitende Material bereits
als Suspension vorliegt
n falls das Produktmaterial als Suspension
weiterverarbeitet werden soll
n falls die Partikelgröße des zerkleinerten
Materials kleiner sein soll als 1 µm – Limit
der Trockenzerkleinerung (Ausnahme
s-Jet)
n wenn Materialverluste in jedem Fall vermieden
werden müssen
n wenn toxische Materialien vermahlen
werden
n wenn Mahlgüter zur Staubexplosionen
neigen
Darüber hinaus kann die Entscheidung
zugunsten einer nassen Aufbereitung ausfallen,
da die Investitionskosten für eine
komplette Trockenzerkleinerungsanlage
inklusive Kompressor oder Dampferzeuger
und Entstaubungstechnik in der Regel
wesentlich höher sind als für eine Nasszerkleinerungsanlage
mit vergleichbarer
Produktionsleistung.
Aufgrund des physikalisch bedingten
katastrophalen Wirkungsgrads von Zerkleinerungsprozessen
wird ein Großteil
des Energieeintrages in Zerkleinerungsmaschinen
in Wärme umgewandelt. Dispersionsmedien
wie Wasser oder Lösungsmittel
verfügen über eine höhere
spezifische Wärmekapazität im Vergleich
zu Luft. Dieser Aspekt führt dazu, dass in
Nasszerkleinerungsprozessen eine effiziente
Kühlung der Maschine und somit die
Kontrolle der Produkttemperatur wesentlich
einfacher ist.
Ziel des Zerkleinerungsprozesses
Die Zielstellung eines Zerkleinerungsprozesses
kann sehr unterschiedlich sein. In
einigen Fällen soll sogar ein Partikelbruch
vollständig vermieden werden, um die Produkteigenschaften
nicht negativ zu beeinflussen.
Im Fokus dieser Betrachtung steht
die Partikelform bzw. die Sphärizität. So
kann das Ziel des Prozesses beispielsweise
ein Defibrillieren, d. h. ein Entwirren und
Unterscheidungsmerkmale für Zerkleinerungstechnologien
Vereinzeln von Fasern sein, ohne dabei die
originale Länge dieser zu verkürzen. Typische
Beispiele hier sind z. B. CNTs (Carbon
Nano Tubes) oder Zellulosefasern.
Von Delaminierung spricht man,
wenn plättchenförmige Partikeln vereinzelt
werden, ohne dabei ihr Aspektverhältnis
zu verändern. Ein möglichst großes
Aspektverhältnis, d. h. eine möglichst
große Flächenausdehnung bei
gleichzeitig sehr geringer Dicke der Partikeln,
kann unter anderem bei Füllstoffen,
die eine Barrierewirkung erzielen
sollen, oder bei leitfähigen Beschichtungen
von großer Bedeutung sein. In speziellen
Fällen ist die Zielstellung eines Zerkleinerungsprozesses
aber auch eine gezielte
Verrundung, d. h. Steigerung der
Sphärizität der Partikeln durch Abbre-
Material Feinheit Durchsatz Medium Beanspruchung Werkzeug
Einzelkorn stückig Produktion gasförmig Druck Druckfläche
kollektiv grob Pilot flüssig Reibung Reibfläche
fein Labor Schnitt Messer
hart submikron Prall Prallfläche
weich nano t/h Luftstrahl
spröde kg/h Walze
zäh g/h Mahlkörper
Medium
12 VERFAHRENSTECHNIK Handbuch 2022 www.verfahrenstechnik.de

chen oder Abreiben von oberflächlichen
Auswüchsen oder Rauigkeiten.
Wird ein solcher Prozess dann beispielweise
zusätzlich mit einem Klassierprozess kombiniert,
ist nicht nur eine gezielte Veränderung
der Partikelform, sondern gleichzeitig eine Begrenzung
des Oberkorns und somit eine Veränderung
der Partikelgrößenverteilung hin zu einem
monomodalen Produktsystem möglich.
Des Weiteren ist es möglich, durch eine nachgeschaltete
Inline-Sichtung das Produkt zu
entstauben und die Partikelgrößenverteilung
erneut in ihrer Breite zu begrenzen.
Von 0,001 bis 20 000 Liter
Alle verfügbaren Technologien der Firma
Netzsch werden mit Maschinengrößen im Labormaßstab
bis zu Anlagen im realen Produktionsmaßstab
angeboten. Dabei können erste
04 Übersicht der Zerkleinerungstechnologien der
Netzsch-Feinmahltechnik GmbH
Untersuchungen schon mit Substanzmengen
ab ca. 1 ml begonnen werden. Die größte von
der Firma Netzsch angebotene Rührwerkskugelmühle
verfügt dagegen über ein Mahlraumvolumen
von 20 000 Litern.
Es werden aber auch für Kunden aus unterschiedlichsten
Bereichen spezielle, auf die Produktanforderungen
abgestimmte einzelne Maschinen
gebaut oder komplette Produktionsanlagen
installiert.
Quelle: Mende, S., et all.: Netzsch Kompendium,
„Zerkleinerung & Charakterisierung von Partikeln“,
September 2016
Fotos: Netzsch
www.netzsch.com
Umfassendes Programm
Der Geschäftsbereich Mahlen und Dispergieren der Firma Netzsch verfügt über ein sehr
breites Produktportfolio für sämtliche Aufgabenstellungen in den verfahrenstechnischen
Aufbereitungsstufen Dispergieren, Mischen, Entlüften, Nass- und Trockenmahlen sowie
Sichten. Kunden und Partner aus verschiedenen Applikationsbereichen wie Erzaufbereitung
und Mineralien, pharmazeutische Substanzen und Kosmetika, Lebensmittel und Süßwaren
sowie für Produkte der chemischen Industrie werden durch Spezialisten der Firma Netzsch
betreut. So bietet die Firma Netzsch Ecutec S.L.U. in Barcelona ein auf die Erzaufbereitung
ausgerichtetes Produktportfolio an, während die Firma Netzsch Vakumix GmbH sich auf
Equipment und Anlagen für die pharmazeutische und kosmetische Industrie spezialisiert
hat. Die Netzsch Trockenmahltechnik GmbH beschäftigt sich mit der Aufbereitung trockener
Produkte. Das Produktprogramm umfasst Maschinen und Anlagen zur Zerkleinerung
und Feinstvermahlung sowie Klassierung feinster Pulver. Die Netzsch-Feinmahltechnik
GmbH im oberfränkischen Selb ist im Bereich der Aufbereitung von flüssigen und pastösen
Dispersionen tätig. Das umfassende Portfolio bietet Maschinen und Anlagen für das
Mischen, Suspendieren, Emulgieren, Dispergieren, Entlüften und Nasszerkleinern.

VERFAHREN UND ANLAGEN I MARKTÜBERSICHT
Zerkleinerung
geeignet für
Hersteller Prinzip Maschine
Mineralstoffe
Zement
Schrott
Abfall
Biomase
Food
Pharma
Ex-Bereich
AxFlow GmbH
www.axflow.com
Azo GmbH + Co. KG
www.azo.com
Kolloidmühle
Druck Walzenbrecher n n
n
BHS-Sonthofen GmbH
www.bhs-sonthofen.de
Prall
Klumpenbrecher n n n
Prallbrecher n n n n
Rotorbrecher n n n n
Scherung/Reibung Schredder n n n
L.B. Bohle
www.lbbohle.de
Schlag Hammerbrecher n n
Scherung/Reibung Kugelmühle n n
Daxner GmbH
www.daxner.com
Fritsch GmbH
www.fritsch.de
Prall Rotorbrecher n n n n
Scheibenmühle n n
Schneidmühle n n n
Fuchs Maschinen AG
www.fuchsag.com
Kolloidmühle
Scheibenmühle
nx
nx
Gericke GmbH
www.gericke.net
Hosokawa Alpine Aktiengesellschaft
www.hosokawa-alpine.de
Schlag Hammerbrecher n n n n n
Gegenstrahlmühle n n n n n n
Hammermühle n n n n n n
Kugelmühle n n n
Schlag Hammerbrecher n n n n
Nassmühle n n n n
Prallmühle n n n n n n
Rotormühle n n n n n n
Rührwerksmühle n n n n n
Schneidmühle n n n n
Sichtermühle n n n n n n
Stiftmühle n n n n n n
Strahlmühle n n n n n
Universalmühle n n n n n n
Walzenmühle n n n n n n
JRS Prozesstechnik GmbH & Co KG
www.jrscalenberg.de
Scherung/Reibung Schredder n
Alle Angaben ohne Gewähr
14 VERFAHRENSTECHNIK Handbuch 2022 www.verfahrenstechnik.de

MIT SICHERHEIT
EDELSTAHL
VERBINDUNGSTECHNIK
VON PH.
Edelstahl 1.4571 Maximale Präzision Zulassungen & Normen Hohe Verfügbarkeit
PH Katalog
als App für
Android
oder Ipad
PH Industrie-Hydraulik GmbH & Co. KG
Wuppermannshof 8, 58256 Ennepetal, Germany
Tel. +49 (0) 2339 6021, Fax +49 (0) 2339 4501
info@ph-hydraulik.de, www.ph-hydraulik.de

VERFAHREN UND ANLAGEN I MARKTÜBERSICHT
Zerkleinerung
geeignet für
Hersteller Prinzip Maschine
Mineralstoffe
Zement
Schrott
Abfall
Biomase
Food
Pharma
Ex-Bereich
JRS Prozesstechnik GmbH & Co KG
www.jrscalenberg.de Nassmühle n
Prallmühle
n
Rotormühle
n
Scheibenmühle
n
Schneidmühle n n
Sichtermühle
n
Stiftmühle
n
Universalmühle
n
Amandus Kahl GmbH & Co. KG
www.akahl.de Druck Walzenbrecher n n
Netzsch-Feinmahltechnik GmbH
www.netzsch-grinding.com Prall/Scherung Rührwerkskugelmühle n n n n n
Prall/Abrasion Rührwerkskugelmühle n n n
Prall/Abrasion Trommelmühle n n n
Druck/Abrasion Walzenschüsselmühle n n n
Druck/Abrasion Pendelrollenmühle n n n
Netzsch Trockenmahltechnik GmbH
www.netzsch-grinding.com Schneiden Schneidmühle n n n
Prall/Abrasion Dampfstrahlmühle n
Prall/Abrasion
Fließbettgegenstrahlmühle
n
n
Prall/Abrasion Dichtbettstrahlmühle n n
Prall/Abrasion Universalmühle n n n n
Prall/Abrasion Sichtermühle n n n n
Claudius Peters Projects GmbH
www.claudiuspeters.com Druck Walzenbrecher n
Retsch GmbH
www.retsch.de Druck Backenbrecher n n
Scherung/Reibung Kugelmühle n n n n n
Alle Angaben ohne Gewähr
16 VERFAHRENSTECHNIK Handbuch 2022 www.verfahrenstechnik.de

Schneidmühle für sperrige Mahlgüter
Die Polymer-Line PL-XS 45/100 ist eine
kompakte Schneidmühle für die wirtschaftliche
Zerkleinerung von großen und
sperrigen Kunststoffen. Durch die spezielle
Mahlraumgeometrie bietet die Mühle ein
gutes Annahme- und Zerkleinerungsverhalten.
Die dual operierende Öffnungshydraulik
sorgt für einfachen Zugang zum
Mahlraum. Der Kreuz-Scherenschnittrotor
garantiert eine energiesparende und
staubarme Zerkleinerung. Der optionale
Schallschutz sorgt zudem für eine reduzierte
Geräuschentwicklung beim Mahlen. Aufgrund ihrer
Eigenschaften kann die PL-XS-Baureihe sowohl als Beistell- als
auch als Zentralmühle eingesetzt werden.
www.hosokawa-alpine.de
Backenbrecher mit hohem Durchsatz
Retsch bietet eine neue Produktlinie
mit großen Brechern und Mühlen an.
So eignen sich die Backenbrecher für
Aufgabegrößen von 40 mm bis
350 × 170 mm. Auch im Bereich der
Kugel-, Scheiben- und Schwingmühlen
sowie Probenteiler lassen sich
mit den neuen XL-Modellen deutlich
höhere Durchsätze erzielen. Das neue
Portfolio beinhaltet außerdem eine
Reihe von Testgeräten zur Ermittlung
des Arbeitsindex nach Bond. Retsch deckt laut eigenen Angaben
von der Kugelmühle für die Nanovermahlung bis zum Backenbrecher
mit 3 500 kg/h Durchsatz das komplette Anwendungsfeld
der Probenzerkleinerung ab.
www.retsch.com
Doppelwellenzerkleinerer in Baugrößen
bis 400 m³/h
Der Doppelwellenzerkleinerer
N.Mac von
Netzsch ist wahlweise
mit einem Kanal- oder
einem Inline-Gehäuse
erhältlich. Die
Maschine ist für die
Zerkleinerung zahlreicher
Materialien konzipiert und eignet sich u. a. für die
Abwasserbehandlung, Biogas- und Biomasseanlagen, die
Lebensmittel- und Tierverarbeitung. Der Zerkleinerer kann
vorgelagert vor einer Pumpe (Inline-Ausführung) oder oberhalb
der Förderschnecke einer Trichterpumpe (Kanal-Ausführung)
oder direkt in einem Kanal installiert werden. In der Inline-
Ausführung ist das Gerät in drei Baugrößen erhältlich mit einer
Durchflussrate von maximal 350 m³/h. In der Kanal-Version ist
dieser Zerkleinerer in vier Baugrößen erhältlich, wobei er für
eine Durchflussrate von maximal 400 m³/h konzipiert ist.
Gaswäscher in
Kompaktbauweise
Emissionskontrolle für Labor,
Technikum und Produktion
GEA Kompaktgaswäscher sind für die
Gasbehandlung in der chemischen und
pharmazeutischen Industrie konzipiert.
Gasvolumenströme bis zu 1500 m 3 /h
können ohne Druckverlust behandelt
werden.
Besondere Eigenschaften:
• selbstansaugend (Injektorprinzip)
• effizientes Teillastverhalten
• geringer Wartungsaufwand
• großes Anwendungssprektrum, da
leicht kombinier- und erweiterbar
• in fast allen Werkstoffen erhältlich
• ATEX-konforme Bauweise möglich
• CE-konform (2006/42/EG)
Kontaktdaten: gea.com/de/contact
www.netzsch.com
www.verfahrenstechnik.de VERFAHRENSTECHNIK Handbuch 2022 17

VERFAHREN UND ANLAGEN
Rohstoff-Handling für Pulver und
Granulate
Als Frédéric
Wittwer 1946 die
Frewitt Maschinen
Fabrik gründete,
erkannte er die Bedürfnisse
der Pharmaindustrie,
Rohstoffe für die
Herstellung von
Tabletten, Pillen und
Kapseln zu zerkleinern
und zu mahlen. Zudem war ihm klar, dass die Industrie ihre
Produkte würde kennzeichnen wollen, damit man sie zurückverfolgen
konnte.
Sehr schnell entwickelte er für diese beiden Bereiche
Maschinen, das Unternehmen spezialisierte sich im Bereich der
Zerkleinerung von Rohstoffen für die Pharma-, Chemie- und
Lebensmittelindustrie. In den 50er-Jahren wurde für das
schonende Zerkleinern und Vermahlen von Rohstoffen eine
Maschine entwickelt, die mit Schwingung und Oszillation
arbeitete. Neben der Entwicklung und der Produktion von
Anlagen zur Herstellung von Pulvern und Granulaten kamen
später auch Dosierung, Verpackung und Beförderung dazu.
www.frewitt.com
Vielseitige Granulierlinie
Die Granulierlinie IGL 100 von Romaco Innojet wurde für den
Einsatz im Produktionsmaßstab ausgelegt und vereint die
wichtigsten prozesstechnischen Funktionen in einem Anlagendesign:
High-Shear-Mischen und High-Shear-Granulierung,
Wirbelschichttrocknung, Wirbelschichtgranulierung, Wirbelschicht-Pellet-Coating
sowie Wirbelschicht-Hotmelt-Coating.
Hierfür verarbeiten die Granulierlinien der Serie Innojet IGL
verschiedene Schüttgüter wie feine Pulver, Kristalle, Granulate
und Pellets mit einer Schüttdichte von 0,2–1,2 g/m³. Je nach
Ausführung können Batchgrößen von 30–600 kg produziert
werden. Die Mehrzweckanlage besteht aus einem High-Shear-
Mixer und dem integrierten Wirbelschichtsystem Ventilus. Der
Mixer mit Bottom-Drive-Antrieb übernimmt die homogene
Vermischung und Granulierung der Rohstoffe, während der
Wirbelschichtprozessor für eine effiziente Trocknung der Charge
bis zu einem sehr niedrigen Endfeuchtigkeitsgehalt sorgt.
www.romaco.com
Zerkleinerung von Ersatzbrennstoffen
Hauptgeschäft des in Neuendorf bei Berlin ansässigen Entsorgungsfachbetriebs
Otto-Rüdiger Schulze ist die Aufbereitung
von Ersatzbrennstoffen. Mehr als 80 000 t/a davon liefert das
Unternehmen vorwiegend an die Zementindustrie. Die Anforderungen
an die Neuanschaffung einer leistungsfähigen Zerkleinerungsanlage
waren klar: Mit dem langsam laufenden 1-Wellen
Zerkleinerer von Untha erreicht das Unternehmen einen
Aufschluss von 0 bis 150 mm. Das hat für die Maschinen der
weiteren Produktionslinie eine erhebliche Verschleißreduzierung
zufolge. Mit der XR3000C kommt der Entsorger auf eine
Tagesleistung von 400–450 t.
www.untha.com
Weniger Verschleiß durch
Rotorprallmühle
Shredder-Reststoffe aus der
Automobilverwertung
bestehen aus einem bunten
Mix unterschiedlicher Materialien.
Neben Kunststoff,
Gummi und Textilfasern
finden sich im ASR wertvolle
nicht-ferritische Metalle wie
Aluminium, Messing oder
Kupfer, aber auch mineralische Bestandteile und Glas. Letztere
erschweren eine effiziente Aufbereitung, wie die Jansen
Shredder Recycling BV feststellen musste. Die nicht-induktive
Fraktion enthält wertvolle Nichteisenmetalle in Form von
Kupferkabeln und anderen Metallverbunden. Um aus dieser
Fraktion die restlichen Metalle zu gewinnen, setzte Jansen
bisher direkt nach der Wirbelstromabscheidung Feinmühlen
ein. Doch genau hier lag der Schwachpunkt bei dem sonst
ausgefeilten Verfahren: Die Verschleißkosten auf den verwendeten
Feinmühlen fielen unerwartet hoch aus. Die Maschinen
waren nicht auf die abrasiven Bestandteile ausgelegt. Die
Rotorprallmühle stammt ursprünglich aus dem Steine- und
Erdenbereich. Durch ihre massive Bauweise und die Verschleißteile
aus Chromhartguss ist auch die speziell für Recyclinganwendungen
weiterentwickelte RPMX äußert widerstandsfähig
– und damit wie geschaffen für die Aufbereitung der
ASR-Fraktion. Die Mühle zerstört Glas und Mineralstoffe laut
Hersteller zuverlässig und verschleißarm.
www.bhs-sonthofen.de
Bottle-to-Bottle-Recycling
www.coperion.com
PET-Flakes können mit Coperion ZSK-Doppelschneckenextrudern ohne Vortrocknung zu
Granulat aufbereitet, im SSP (Solid State Polykondensation) Reaktor aufkondensiert und
wieder zu Flaschen verarbeitet werden, die in ihrer Qualität Neuware entsprechen, so der
Hersteller. Dieses PET-Rezyklat habe von der amerikanischen Food and Drug Administration
(FDA) die Zulassung für den direkten Lebensmittelkontakt erhalten. Coperion-Anlagen für
diesen Bottle-to-Bottle-Recyclingprozess erzielen dank der effizienten Plastifizierung im
ZSK-Extruder Durchsatzraten von 2 bis 8 t/h. Herkömmliche Technologien verlangen danach
das Vortrocknen, Kristallisieren oder Agglomerieren der PET-Flakes. Mit einer speziellen
Technologie von Coperion kann das geschredderte PET dem ZSK Doppelschneckenextruder
jedoch direkt zugeführt und dort compoundiert werden.
18 VERFAHRENSTECHNIK Handbuch 2022 www.verfahrenstechnik.de

Komponenten und Systeme
Mit Dichtheitstests und Materialeignungsprüfungen für
Wasserstoffanwendungen unterstützt ein Kugelhahnhersteller
beim Umstieg auf neue Energien. Ein Drucktest
gibt Sicherheit, dass Grenzwerte eingehalten und flüchtige
Emissionen minimiert werden.
Foto: Hartmann Valves GmbH, Burgdorf

Zukunftssicher und zuverlässig
Maßgeschneiderte Kugelhähne erfüllen besondere Anforderungen
Mit fachgerechten Dichtheitstests
und Materialeignungsprüfungen
unterstützt ein Kugelhahnhersteller
beim Umstieg auf neue
Energien. Ein Drucktest gibt
Sicherheit, dass die Grenzwerte
eingehalten und flüchtige
Emissionen minimiert werden.
Autor: Peter Wegjan, Vertriebsingenieur
Sonderkugelhähne, Hartmann Valves GmbH,
Burgdorf
Zuverlässige Absperrlösungen für anspruchsvolle
Anwendungen, bei denen
Standardarmaturen an ihre Grenzen stoßen
– dafür entwickelt der Armaturenhersteller
Hartmann Valves kundenindividuelle
Spezialkugelhähne. Dies betrifft Extrembereiche
wie besonders hohe Drücke,
besonders hohe oder tiefe Temperaturen
sowie hohe Schalthäufigkeiten oder aggressive
Medien. Die rein metallische Abdichtung
zwischen Kugel und Sitzring
sorgt dabei für eine hohe Lebensdauer
und minimiert den Wartungsaufwand der
gasdichten Kugelhähne.
Neben dem Tagesgeschäft der kundenspezifischen
Konstruktionen arbeitet die
eigene Forschungs- und Entwicklungsabteilung
an der Optimierung bestehender
Produkte sowie an kompletten Neuentwicklungen.
Ganz aktuell sind die Lösun-
gen im Bereich Wasserstoff sowie das
Konzept des zum Patent eingereichten
Molchkugelhahns mit mehrfacher Sicherheitsbarriere.
Mit langer Standzeit
Wasserstoffkugelhähne für den konventionellen
Bereich werden bereits seit 30 Jahren
an die chemische und petrochemische
Industrie geliefert, unter anderem nach
Asien. Im Zuge der Energiewende wird
Wasserstoff nun zunehmend auch in anderen
Anwendungsfeldern genutzt – von
der Strom-Erzeugung (Power-to-Gas)
über den Transport in Erdgasnetzen oder
Wasserstoff-Pipelines bis hin zu Verarbeitung
und Mobilität. Die Untergrundspeicherung
von Wasserstoff in Kavernen stellt
eine umweltfreundliche Lösung dar, um
20 VERFAHRENSTECHNIK Handbuch 2022 www.verfahrenstechnik.de

KOMPONENTEN UND SYSTEME
01
Barriere 2
Schleusenraum
02
Barriere 1
(Standardsitzringe)
Cavity
zukünftig große Energiemengen zum Ausgleich
zwischen Erzeugung und Bedarf zu
speichern. So wurden die Hartmann-
Bohrlochköpfe bereits für den Bau der ersten
Wasserstoffkaverne in die Niederlande
geliefert.
Die Anforderungen an Wasserstoffarmaturen
sind hoch. Denn als kleines Molekül
kann Wasserstoff durch Dichtelemente
diffundieren. Ein umfassender
Dichtheitstest gibt aber Sicherheit, dass
die Grenzwerte eingehalten und damit
flüchtige Emissionen minimiert werden.
Die sogenannte Wasserstoffversprödung,
also die wasserstoffinduzierte Spannungsrisskorrosion,
stellt für hochbelastete
drucktragende Bauteile ein Risiko
dar. Molekularer Wasserstoff ist vergleichsweise
beständig und wenig reaktiv,
daher ist eine klassische Korrosion nicht
zu erwarten.
Die Firma Hartmann verwendet daher für
ihre Wasserstoffkugelhähne ein metallisch
dichtendes, gasdichtes Design mit langer
Standzeit und einer hochwertigen Wolframcarbidbeschichtung
im Kugelabdichtungsbereich.
Die Armaturen sind konstruktiv
so ausgeführt, dass Spannungen
vermieden werden, die zu einer Wasserstoffversprödung
beitragen können. Auch
Material und Materialherstellvorschriften
werden entsprechend festgelegt, damit es
nicht zu einer Wasserstoffversprödung des
Materials kommt.
Der Molchkugelhahn erhöht Sicherheit sowie Anlagenverfügbarkeit
und erleichtert den Vorgang des Molchens
Hierbei werden insbesondere die Kriterien
Härte, Oberflächenhärte, Duktilität und
Wärmebehandlung/Gefüge berücksichtigt.
Genutzt werden spezielle Dichtungsmaterialien
mit geringster Permeabilität gegenüber
dem kleinmolekularen Wasserstoff und die
resistent gegenüber explosiver Dekompression
durch schnelles Entspannen sind.
01 Mit dem zum Patent eingereichten
Multifunktionskugelhahn können verschiedene
Einbauteile in den Kugelhahn integriert
werden
02 Der neue Molchhahn verfügt über eine
mehrfache Sicherheitsbarriere zum
Schleusenraum
Mehrfache Sicherheitsbarriere
Eine der jüngsten Innovationen ist der
Molchkugelhahn mit doppelter bzw.
mehrfacher Sicherheitsbarriere, der zum
Patent eingereicht ist. Dieses neuartige
Konzept erhöht die Sicherheit und Anlagenverfügbarkeit
und ermöglicht, dass
Molche sicher und problemlos eingeführt
und entnommen werden können – selbst
bei vorhandenem Rohrleitungsrestdruck.
Die Bauweise erleichtert nicht nur den
Vorgang des Molchens, sondern erhöht
zusätzlich die Sicherheit.
Durch mindestens zwei zusätzlich eingebaute
Sitzringe ist der Schleusenraum
separat abgesperrt und mittels Manometer
drucküberwacht. Wenn die erste Barri-
www.verfahrenstechnik.de VERFAHRENSTECHNIK Handbuch 2022 21

KOMPONENTEN UND SYSTEME
03 Für das anspruchsvolle Medium
Sauerstoff werden Kugelhähne aus verschiedenen
Materialien angeboten; Messing eignet
sich besonders bei Anlagen mit hohen
Drücken
04 Hochtemperatur-Kugelhahn mit
Kühlrippen und Schaltwellenverlängerung
– gasdicht und rein-metallisch dichtend für
den Einsatz in der Petrochemie
ere der Rohrleitung zum Totraum undicht
wird, dichtet die zweite Barriere gegen die
Schleuse ab, und das Schleusentor kann
noch gefahrlos geschlossen werden.
Das Besondere dieses neuen Konzepts
ist, dass es nicht auf den Molchhahn beschränkt
ist, sondern in verschiedensten
Anwendungsfällen das sichere und problemlose
Einbringen von Bauteilen ermöglicht.
Beispiele sind ein herausnehmbarer
Siebkorbfilter oder eine Rückschlagklappe
in der Kugel, die mit einer 180°-Drehung
in ihrer Richtung umgekehrt werden kann
sowie Messtechnik oder Regelscheiben.
Auch dieses flexible Konzept wurde in
enger Zusammenarbeit mit einem Kunden
entwickelt, der für einen speziellen
Anwendungsfall eine maßgeschneiderte
Lösung suchte.
Spezielle Herstellverfahren
03
04
Mit speziell angefertigten Sauerstoffkugelhähnen
lassen sich Sauerstoffanlagen und
Sauerstoff-Pipelines zuverlässig absperren
und sicher betreiben. Im Hinblick auf
die erhöhte Brand- und Explosionsgefahr
werden dabei nur metallische Werkstoffe
und Dichtungsmaterialien verwendet, die
für das anspruchsvolle Medium Sauerstoff
geeignet und entsprechend geprüft sind.
Ein streng vorgeschriebener Fertigungsprozess
garantiert eine öl- und fettfreie
Herstellung.
So müssen die medienberührten Teile
aus sauerstoffgeeigneten metallischen
Materialien bestehen. Bei der Auswahl der
geeigneten Materialien richtet sich Hartmann
nach dem IGC Sauerstoff Standard
der europäischen EIGA. Dieser schreibt
vor, dass bei erhöhten Drücken keine C-
und Edelstähle verwendet werden dürfen,
sondern nur spezielle, sogenannte
„ exempt materials“. Deshalb werden Hartmann-Kugelhähne
aus Messing oder Monel
und Inconel (bei höheren Temperaturen)
produziert. Alternativ werden Standardmaterialien
wie C- und Edelstähle
durch aufgeschweißte Korrosionsschichten
aufgewertet, Beispiele hierfür sind
Vernickelung oder Verkupferung.
Auch die zum Einsatz kommenden
Dichtungsmaterialien werden sorgfältig
ausgewählt und wurden alle vom Bundesamt
für Materialforschung (kurz BAM) auf
Gemeinsam Richtung Zukunft
Sauerstoff-Ausbrennsicherheit für die jeweiligen
Druck- und Temperaturbereiche
geprüft. Ein dritter Aspekt ist der öl- und
fettfreie Herstellprozess. Schon natürliche
Fette z. B. an Händen können ausreichen,
um eine Entzündung von Materialien
durch Sauerstoff zu bewirken. Bei der Herstellung
von Sauerstoffhähnen befolgt
Hartmann daher strenge Vorschriften, wie
beispielsweise die Ultraschallreinigung
und die Montage und Prüfung der Armaturen
in einem separaten Sauerstoffraum.
Bei der Montage werden zudem nur
spezielle, sauerstoffgeeignete Gleitmittel
in Kleinstmengen verwendet, und die anschließende
Dichtheitsprüfung erfolgt
ausschließlich mit Gas. Nach erfolgreichem
Test werden die Sauerstoffkugelhähne
in Folie eingeschweißt und gesondert
gekennzeichnet, um auf die Öl- und Fettfreiheit
hinzuweisen.
Fotos: Hartmann Valves
www.hartmann-valves.com
Unter dem Motto „Gemeinsam Richtung Zukunft“ feiert die Hartmann Valves
GmbH in diesem Jahr ihr 75. Firmenjubiläum. Traditionell verwurzelt in der Ölund
Gasindustrie begleitet das Familienunternehmen seine Kunden aktuell auf
dem Weg in die erneuerbaren Energien wie Geothermie oder Wasserstoff. Rund
um den metallisch dichtenden Kugelhahn und spezielle Hochleistungsarmaturen
hat sich das Produktspektrum bereits seit Ende der 1990er-Jahre um den Bereich
der Bohrlochköpfe erweitert. Als weltweit tätiger Systemanbieter wird das
Unternehmen heute von den Brüdern Werner, Christian und Martin Hartmann in
dritter Generation geführt und beschäftigt 200 Mitarbeiter an den Standorten
Celle und Burgdorf. Im Rahmen einer Challenge besteht für Kunden und Interessenten
noch bis Ende des Jahres die Möglichkeit, sich mit einem kniffligen
Anwendungsfall für eine kostenfreie, maßgeschneiderte Lösung zu bewerben.
Geschäftsführende Ingenieure: Die Brüder Christian, Martin und Werner Hartmann (v.l.)
richten das Familienunternehmen weiter Richtung Zukunft aus und sind mit Leidenschaft in
technische Neu- und Spezialentwicklungen involviert
22 VERFAHRENSTECHNIK Handbuch 2022 www.verfahrenstechnik.de

MARKTÜBERSICHT I KOMPONENTEN UND SYSTEME
Armaturen
geeignet für
Hersteller
Art
Food
Pharma
Korrosives
Abrasives
Feststoffe
Hochviskoses
Flüssigkeiten
Gase
Ex-Bereich
Hochdruck
Vakuum
ARI-Armaturen Albert Richter
GmbH & Co. KG
www.ari-armaturen.com
Absperrklappe n n n n n n n
Druckminderer n n n n n
Filter, Sieb n n n n n n n
Kondensatableiter n n n n n
Regelventil n n n n n n n
Rückflussverhinderer n n n n n n n
Rückschlagventil n n n n n n n
Schauglas n n n n n
Sicherheitsventil n n n n n n n
Armaturenwerk Hötensleben GmbH
www.awh.eu
Strangregulierventil n n n n n
Absperrhahn n n n n
Absperrklappe n n n n n n n n
Entlüfter n n n
Filter, Sieb n n n n
Kugelhahn n n n n
Kugelventil n n n n n
Rückflussverhinderer n n n n
Rückschlagklappe n n n n
Rückschlagventil n n n n
Schauglas n n n n n n n
Axflow GmbH
www.axflow.com
Badger Meter Europa GmbH
www.badgermeter.com
Fritz Barthel Armaturen GmbH & Co. KG
www.barthel-armaturen.de
Sicherheitsventil n n n n n
Regelventil n n n
Rückschlagventil n n n
Sicherheitsventil n n n
Regelventil n n n n n n
Absperrhahn n n n
Absperrklappe n n n n n n n n n
Absperrschieber
n
Druckminderer n n n n n
Filter, Sieb
n
Kompensator n n n n
Kondensatableiter n n n n n n n
Kugelhahn n n n n n n n n n n n
Kugelventil n n n n n n n n
Messblende n n
Mischarmatur n n n
Regelventil n n n n
Rückflussverhinderer n n n n n n n
Rückschlagklappe n n n n
Rückschlagventil n n n n n n n n
Schauglas n n n n n n
Sicherheitsventil n n n n n n n
Alle Angaben ohne Gewähr
www.verfahrenstechnik.de VERFAHRENSTECHNIK Handbuch 2022 23

KOMPONENTEN UND SYSTEME I MARKTÜBERSICHT
Armaturen
geeignet für
Hersteller
Art
Food
Pharma
Korrosives
Abrasives
Feststoffe
Hochviskoses
Flüssigkeiten
Gase
Ex-Bereich
Hochdruck
Vakuum
Fritz Barthel Armaturen GmbH & Co. KG
www.barthel-armaturen.de
Bürkert Fluid Control Systems
www.buerkert.de
Steckscheibe n n
Strangabsperrventil n n n n n n
Absperrhahn n n n n n n n n n n
Absperrklappe n n n n n n n n n n
Druckminderer n n n n n
Filter, Sieb n n n n n n n n n
Kondensatableiter n n n n n
Kugelhahn n n n n n n n n n n
Kugelventil n n n n n n n n n n
Regelventil n n n n n n n n n n
Rückflussverhinderer n n n n n n n n
Rückschlagklappe n n n n n n n n
Rückschlagventil n n n n n n n n
Schauglas n n n n
Sicherheitsventil n n n n n n n n n
Strangabsperrventil n n n n n n n n n
Eletta Messtechnik GmbH
www.eletta.de
EM-Technik GmbH
www.em-technik.com
Strangregulierventil n n n n n n n n n
Filter, Sieb
n
Messblende n n n n n n n n
Absperrhahn n n n n n n n n
Filter, Sieb n n n n n n n
Kugelhahn n n n n n n n n n
Regelventil n n n n n n n
Hartmann Valves GmbH
www.hartmann-valves.com
Heinkel Process Technology GmbH
www.heinkel.de
Rückschlagventil n n n n n n n
Absperrhahn n n n n n n n n n
Kugelhahn n n n n n n n n n
Absperrhahn n n n n n n n n n n
Absperrklappe n n n n n n n n n n
Absperrschieber n n n n n n n n n n
Kugelhahn n n n n n n n n n n
Kugelventil n n n n n n n n n n
Kieselmann GmbH
www.kieselmann.de
Mischarmatur n n n n n n n n n n
Absperrhahn n n n n n n n
Absperrklappe n n n n n n n n
Doppeldichtventil n n n n n n n n
Doppelsitzventil n n n n n n n n
Einsitzventil n n n n n n n n
Entlüfter n n n n n
Filter, Sieb n n n n n n n
Kugelhahn n n n n n n n n
Kugelventil n n n n n n n n
Leckageabsperrklappe n n n n n n n
Mischarmatur n n n n n n
Alle Angaben ohne Gewähr
24 VERFAHRENSTECHNIK Handbuch 2022 www.verfahrenstechnik.de

MARKTÜBERSICHT I KOMPONENTEN UND SYSTEME
Armaturen
geeignet für
Hersteller
Art
Food
Pharma
Korrosives
Abrasives
Feststoffe
Hochviskoses
Flüssigkeiten
Gase
Ex-Bereich
Hochdruck
Vakuum
Kieselmann GmbH
www.kieselmann.de
Probeentnahmeventil n n n n n n n n
Regelventil n n n n n n n
Rückflussverhinderer n n n n n n
Rückschlagventil n n n n n n n
Schauglas n n n n n n n n n
Sicherheitsventil n n n n n n n
Konrad Armaturentechnik GmbH
www.konrad-armaturen.de
LT Gasetechnik
www.lt-gasetechnik.de
Tankauslaufventil n n n n n n n n
Absperrklappe n n n n n n n n
Rückschlagklappe n n n n n n n n
Druckminderer n n n n n n
Filter, Sieb n n n n n n
Kugelhahn n n n n n n
Kugelventil n n n n n n
Messblende n n n n n n
Mischarmatur n n n n n n
Schubert & Salzer Control Systems GmbH
www.schubert-salzer.com
Regelventil n n n n n n
Absperrhahn n n n n n n n
Absperrschieber n n n n n n n n
Druckminderer n n n n n n
Filter, Sieb n n n n n n n
Kugelventil n n n n n n n n n
Mischarmatur n n n n n n
Quetschventil n n n n n n n n n
Regelventil n n n n n n n n n n n
Rückschlagventil n n n n
Strangabsperrventil n n n n n n n n n n
Schwaben-Kunststoff Chemietank- und
Apparatebau GmbH & Co. KG
www.schwaben-kunststoff.de
Strangregulierventil n n n n n n n n n n
Absperrhahn n n n n
Absperrklappe n n n n
Druckminderer
n
Kompensator n n n n
Kugelhahn n n n n
Rückschlagventil n n n n
Schauglas n n
Schwer Fittings GmbH
www.schwer.com
Sicherheitsventil n n
Absperrhahn n n n n n n n n n
Absperrschieber n n n n n n n n
Entlüfter n n n n
Filter, Sieb n n n n n n n n
Kugelhahn n n n n n n n n n
Rückschlagventil n n n n n n n n n
Schauglas n n n n n n n n
Sicherheitsventil n n n n n n n n
Alle Angaben ohne Gewähr
www.verfahrenstechnik.de VERFAHRENSTECHNIK Handbuch 2022 25

KOMPONENTEN UND SYSTEME I MARKTÜBERSICHT
Dichtungen
Bauart
geeignet für
Unternehmen
Dichtungsart
statisch
translatorisch
rotatorisch
Food
Pharma
Korrosives
Abrasives
Flüssigkeiten
Gase
Vakuum
Hochdruck
Ex-Bereich
Cimaka International GmbH
www.cimaka.com
Axialwellendichtring n n n n n
Faltenbalg n n n
Flachdichtung n n n n n n
O-Ringe n n n n n
Profildichtung n n n
Radialwellendichtung n n n n
Wellendichtring n n n n
Sonstige n n n n n n n n n
Frenzelit GmbH
www.frenzelit.com
Freudenberg Process Seals GmbH & Co. KG
www.fst.com
Flachdichtung n n n n n n n n n n
Axialwellendichtring n n n n n n n n
Faltenbalg n n n n n n n n n n
Flachdichtung n n n n n n n n n n
Kolbenring n n n n n n n n n n
O-Ringe n n n n n n n n n n n n
Profildichtung n n n n n n n n n n n n
Radialwellendichtung n n n n n n n n
Stopfbuchspackung n n n n n n n n n n n
C. Otto Gehrckens GmbH & Co. KG
www.cog.de
Wellendichtring n n n n n n n n n n
Flachdichtung n n n n n n n n n n n n
Muffendichtung n n n n n n n n n n n n
O-Ringe n n n n n n n n n n n n
Profildichtung n n n n n n n n n n n n
Stopfbuchse n n n n n n n n n n n n
Sonstige n n n n n n n n n n n n
Gemü Gebrüder Müller Apparatebau
GmbH & Co. KG
www.gemu-group.com
IDG-Dichtungstechnik GmbH
www.idg-gmbh.com
Sonstige n n n n n n n n n n
Axialwellendichtring n n n n n
Flachdichtung n n n n n
Kolbenring n n n
O-Ringe n n n n n n n
Radialwellendichtung n n n n n
Klinger GmbH
www.klinger.de
Meweo GmbH
www.meweo.de
Wellendichtring n n n n n n
Flachdichtung n n n n n n n n n n
Axialwellendichtring n n n n n n n n
Faltenbalg n n n n n n n n n n n
Flachdichtung n n n n n n n n n n
Gleitringdichtung n n n n n n n n n
O-Ringe n n n n n n n n n n n n
Profildichtung n n n n n n n n n n n n
Radialwellendichtung n n n n n n n n n n
Wellendichtring n n n n n n n n n n
Reinz-Dichtungs-GmbH
www.reinz-industrial.com
Sonstige n n n n n n n n n n n n
Flachdichtung n n n n n n n n n n
Alle Angaben ohne Gewähr
26 VERFAHRENSTECHNIK Handbuch 2022 www.verfahrenstechnik.de

Digitaler Stellungsregler
Erste Feldtestgeräte des digitalen Stellungsreglers Logix 3800
befinden sich bei einem Chemiekonzern im Einsatz. Erweiterte
Diagnose-Funktionen, die sich entwickelnde Probleme
erkennen und dem Nutzer Hinweise für deren Behebung geben,
führen zu schnelleren Wiederinbetriebnahmezeiten und
reduzieren Produktionsstillstände. Zwischenzeitlich erhielt
Flowserve Essen einen Großauftrag von DuPont Luxemburg zur
kompletten Ausstattung eines Projektes mit dem digitalen
Stellungsregler Logix 3800. Es handelt sich um intelligente
Systeme für Regelventile mit Prozess-Sensoren, einem
Mikroprozessor basierten Regler und einem hochpräzisen
digitalen Stellungsregler, der auf einem leistungsstarken Regelventil montiert wird.
Damit lassen sich lokale einschleifige Messungen und die Steuerung von Durchfluss,
Druck und Temperatur durchführen. Darüber hinaus werden Echtzeit-Systemanalyse,
Datenerfassung, prädiktive Wartung, Systemwarnungen und Fernwartungsabfragen
ermöglicht. Die Logix 3800 Serie liefert eine hohe Flexibilität und Modularität in einer
einzigen Plattform. Die Plattform kann sowohl mit einer Hart- als auch mit einer
Foundation-Fieldbus-Kommunikation ausgestattet werden.
www.flowserve.com
Kryogene Absperrklappen
Die Müller Quadax GmbH hat den Zuschlag für einen Großauftrag für Top-Entry-
Absperrklappen als Ersatz für Side-Entry-Klappen in einer bestehenden LNG-Anlage
und für eine Erweiterung mit einem neuen LNG-Terminal erhalten. Während der
Lagerung und des Transports könnte Erdgas insbesondere an kritischen
Komponenten wie Messgeräten und Prozessventilen in die Atmosphäre gelangen. Die
Betreibergesellschaft dieses LNG-Terminals forderte eine individuelle Leistungsprüfung
für die Zulassung von kryogenen Schwenkarmaturen, die in ihre Terminals und
Lagertanks eingebaut werden sollen. Zu diesem Zweck wurde der Tieftemperatur-Test
nach BS 6364 mit einem Dauertest nach EN 12567 kombiniert.
Die 4-fach exzentrische Quadax Absperrklappe DN500, ANSI-Klasse 150 wurde im
Itis-Testlabor in den Niederlanden unter spezifizierten zehn thermischen Zyklen mit
einem Test auf flüchtige Emissionen abwechslungsweise bei +20 und bei –196 °C
getestet. Zusätzlich war die Anforderung, einen Dauertest zu absolvieren, bei dem
500 mechanische Schaltungen bei –196 °C die interne und externe Leckage nach
bestimmten Zyklen messen. Der Richtwert in Bezug auf die Sitzleckage betrug
weniger als 3 000 ml/min für eine Armatur von DN500 auf der Grundlage der Norm
BS 6364. Das Testinstitut Itis BV bescheinigte, dass die Sitzleckage nie den bereits
niedrigen Wert von 590 ml/min überschritt und nach 500 Zyklen überhaupt keine
Leckage mehr festgestellt werden konnte.
www.quadax.de
Großes Armaturen-Portfolio und digitale Services
Neben Informationen zur Erweiterung
des Portfolios der Prozessarmatur
Ari-Zetrix sowie der Produkteinführung
des neuen digitalen Stellungsreglers
Stevi-Pos gibt es vielfältige Informationen
zum digitalen Serviceangebot
von Ari-Armaturen.
Dazu zählt das myAri Service- und
Informationsportal mit der Onlineversion des Ventil-Auslegungsprogramms myValve
sowie die neue myPremio-App, die über eine Bluetooth-Schnittstelle eine Verbindung
zu den elektrischen Stellantrieben Ari-Premio-Plus 2G ermöglicht. Darüber hinaus
präsentiert der Hersteller die neue Ari-ID – das „digitale“ Typenschild für die
Industrie 4.0.
www.ari-armaturen.com
Vertrauen
meweo GmbH
Am Taubenbaum 12
61231 Bad Nauheim
Tel.: 06032 – 86794 – 0
E-Mail: info@meweo.de
www.meweo.de
Dichtungsmanagement
für die Prozesstechnik.
ist die Hauptzutat unserer
Hochleistungsdichtungen
für die Verfahrenstechnik.
www.verfahrenstechnik.de VERFAHRENSTECHNIK Handbuch 2022 27

KOMPONENTEN UND SYSTEME
Instrumentierungsventil mit redundanter Dichtung
Für vielfältige Einsätze in der Prozessindustrie ist das neue Rückschlagventil Typ CV von Wika
ausgelegt. Sein Verschlusssystem mit selbstzentrierendem Kolben verhindert sicher den Rückfluss
von flüssigen und gasförmigen Medien. Die Zuverlässigkeit des neuen Instrumentierungsventils
beruht laut Hersteller in erster Linie auf der redundanten Dichtung aus O-Ring und Metallkonus.
Seine Dichtheit ist nach BS6755/ISO 5208 Leckrate A geprüft. Die einteilige und robuste Konstruktion
des Typs CV ermöglicht eine hohe Wiederholbarkeit und eine lange Lebensdauer, auch im Fall
von Heavy-Duty-Anwendungen. Die druckführenden Teile entsprechen dem Sicherheitsfaktor 4:1.
www.wika.de
Hochtemperatur-Kugelhahn
Die neuen Kugelhähne der Serie HSO decken laut Hersteller
eine Vielzahl von Applikationen der chemischen Industrie ab. In
der Standardversion sind die medienberührten Kugelsitze aus
RTFE oder Edelstahl ausgeführt. Sie zeichnen sich durch eine
hohe Materialbeständigkeit bei wechselnden Medien aus und
bieten daher ein breites Einsatzspektrum und hohe Sicherheit,
bei der Arbeit mit gefährlichen Medien.
In der metallischen Ausführung aus Edelstahl sind die
Kugelhähne für den Einsatz in Anwendungen sowohl mit
niedrigen Temperaturen bis –46 °C als auch mit hohen
Temperaturen bis 454 °C geeignet.
Das besondere Merkmal ist die
Montageschnittstelle nach
ISO 5211. Diese erlaubt einen
modularen Aufbau von
optionalen Handhebeln, Spindelverlängerungen
und Steuerköpfen.
Mit der genormten
Schnittstelle besteht zudem die
Möglichkeit, die Kugelhähne auch
mit Komponenten anderer
Hersteller zu kombinieren.
Passend zur Hochtemperatureignung kann eine Spindelverlängerung
von 100 mm mit angeboten werden, sodass der
Kugelhahn auch in isolierten Rohrsystemen eingesetzt und
bedient werden kann. Für den Einsatz in kritischen
Anwendungen oder in Verbindung mit toxischen oder gefährlichen
Medien bietet Hy-Lok D federkraftschließende Totmannhebel
und pneumatische Schwenkantriebe für automatisierte
Prozesse an.
www.hy-lok.de
Leckagearme
Schnellverschlusskupplungen
Schwer Fittings hat
sein Programm an
Schnellverschlusskupplungen
weiterentwickelt.
Ein
spezielles Augenmerk
lag dabei auf der
Entwicklung von Kupplungssystemen für die Übertragung von
Lacken und Lösungsmitteln. Auch im Bereich der Niederdruckkupplungen
(bis 35 bar), die bisher ausschließlich in den
Nenngrößen DN5, DN7,4 und DN10 verfügbar waren, konnte
das Produktportfolio deutlich erweitert werden. Neben der
Aufnahme einer weiteren Nennweite in das Lieferprogramm
(DN19), wurde die Auswahl der Anschlussgrößen der zum
Euro-Profil kompatiblen Schnellverschlusskupplungen vergrößert,
sodass nun der komplette Gewindebereich von G⅛" bis
G1" (Innen- und Außengewinde) abgedeckt werden kann. Für
die bessere Unterscheidbarkeit mehrerer nebeneinander
verbauter Niederdruckkupplungen wurde die Option einer
farblichen Markierung in das Lieferprogramm aufgenommen.
Die jedoch wichtigste Neuerung stellt die Erweiterung des
Lieferprogramms um eine flachdichtende und somit leckagearme
Variante auf Grundlage der bisherigen Ausführung dar.
Während die Standard-Ausführung aus konstruktiven Gründen
bei jedem Entkupplungsvorgang eine zwar geringe, aber
dennoch messbare Menge an Medium verliert, zeichnet sich die
neue Variante durch einen beinahe leckagefreien Entkupplungsvorgang
aus.
www.schwer.com
Gasverteilung optimieren
Das Swagelok Gasverteilungsprogramms bietet ein Komplettangebot
an Dienstleistungen und komplett konstruierten Untersystemen,
die dazu entwickelt wurden, um die Sicherheit von
Gasverteilungssystemen in industriellen Anlagen zu erhöhen
und die Ausfallzeiten zu reduzieren. Die
Gasverteilungs-Berater des Unternehmens
bieten eine umfassende Evaluierung
der existierenden Gasverteilungssysteme,
um potenzielle Leckagepunkte
zu identifizieren und um Chancen
aufzuzeigen, wie die Leistung verbessert
und Wartungsarbeiten erleichtert
werden können. Sie geben dann umsetzbare
Empfehlungen, um existierende
Systemdesigns zu verbessern, oder
erklären, wie standardisierte Swagelok-Gasverteilungs-Untersysteme
integriert werden können, um diese Herausforderungen zu
meistern. Swagelok-Berater arbeiten mit Kunden in ihren
industriellen Anlagen zusammen, um mehr über deren Betrieb
zu lernen. Dann konfigurieren, bauen,
testen und liefern sie komplett konstruierte
Gasverteilungs-Untersysteme, die
auf die Anforderungen der Kunden
eingehen. Die Untersysteme sind laut
Hersteller deutlich gekennzeichnet,
einfach zu verstehen sowie zu
verwenden und können einfach
repariert und gewartet werden.
www.swagelok.de
28 VERFAHRENSTECHNIK Handbuch 2022 www.verfahrenstechnik.de

KOMPONENTEN UND SYSTEME
PTFE-Manschetten als Lebensmittelkontaktmaterial
geeignet
Die PTFE-Manschetten erfüllen die europäische Verordnung EG
1935/2004 – eine Rahmenverordnung, die die grundlegenden
Anforderungen für Kontaktmaterialien in der Lebensmittelindustrie
festlegt. Anwendungsgebiete für die Manschetten finden
sich vorwiegend in der Nahrungsmittel-, Getränke- und
pharmazeutischen Industrie. Hier sind die Verwendungsmöglichkeiten
der Ebro Absperr- und Regelklappen weit gestreut. Sie
reichen vom Einsatz in Transportcontainern (IBC), die dem
Transport von Lebensmitteln oder Lebensmittelgrundstoffen
dienen, in Brauereien und bei Getränkeherstellern, in
Molkereien und der fleischverarbeitenden Industrie bis hin zum
Einsatz bei Aromen-, Geschmacksstoff- und
Gewürzherstellern.
Die chemische Beständigkeit von PTFE, z. B.
bei Reinigungsprozessen (SIP und CIP),
sorgt für mehr Sicherheit und erhöht die
Standzeit der Armatur. Sie nehmen weder
Farbe noch Gerüche oder Geschmäcker der
Medien an und können somit nach der
Reinigung für unterschiedliche Chargen
verwendet werden. Die Materialien wurden
auf wässrige, alkohol-, säure- und fetthaltige
Medien überprüft. Die Migrationsprüfung
wurde bei Temperaturen von 100 °C und
175 °C und unter der maximalen Kontaktdauer
durchgeführt.
www.ebro-armaturen.com
Hygienische Auslaufventile an Mischern
Die Gericke Chargenmischer sind ab sofort mit einem zusätzlichen
Typ von Austragsventil erhältlich. Dieses Ventil bietet laut
Hersteller hohe Prozesssicherheit, erfüllt alle hygienischen
Anforderungen, reduziert die Bauhöhe der Mischer und senkt
den Energieverbrauch. Gericke hat hiermit ein mechanisches
Bauteil überarbeitet,
das in seiner
Relevanz oft
unterschätzt wird.
Die Auslassventile
dienen nicht nur
der Entleerung des
Mischers, sondern
sind eine wichtige Schnittstelle, die in Bezug auf Kreuzkontamination
und Mischqualität entscheidend ist.
Eine generelle Anforderung bei vielen Mischprozessen ist die
Rezepturtreue. Ein undichtes oder defektes Ventil kann den zu
gewährleistenden Mischinhalt verändern. Diese Undichtigkeit
kann z. B. durch Produktschichten verursacht werden, die sich
während der Produktionszyklen aufgebaut haben.
Die neue Auslaufklappe schließt dank einer aufblasbaren
Dichtung auch bei klebrigem Produkt dicht ab. Darüber hinaus
ermöglicht diese Konfiguration die Überwachung der Dichtheit
der Auslassklappe und im Falle einer Fehlfunktion könnte der
Prozess sofort gestoppt werden, wodurch sich Produktrückrufe
vermeiden lassen. Diese Funktion kann auch Teil einer Automatisierungsstrategie
sein, um den Zustand und die Parameter
eines Prozesses und der verwendeten Ausrüstung online zu
verfolgen.
www.gerickegroup.com
Dampf-Regelventil minimiert Zykluszeit
in der Gefriertrocknung
Mit der Nachrüstung pneumatisch betriebener
Schrägsitzventile von Schubert &
Salzer hat die Firma Van Drunen Farms im
amerikanischen Illinois, einer der weltweit
größten Anbieter von gefriergetrockneten
Produkten, die Performance ihrer Gefriertrocknungsanlagen
signifikant erhöht. Die
Gefriertrocknung entlang der Sublimationskurve
setzt ein exakt definiertes Gleichgewicht
aus Temperatur und Unterdruck
voraus, um Zellstruktur, Farbe, Form,
Geschmack und den Nährwert des getrockneten
Ausgangsmaterials nahezu vollständig
zu erhalten. Der Temperierprozess der neuen
Anlage kann dank der Schrägsitzventile der
Baureihe 7010 und 7020 präziser und in deutlich kürzerer Zeit
gefahren werden. Allein dieser Zeitgewinn macht sich je nach
Produkt in einer Zyklus-Verkürzung um 10 bis 15 % – das sind
bei vielen Produkten mehrere Stunden – deutlich bemerkbar.
Die Schrägsitzventile der Baureihe 7010/7020 zeichnen sich laut
Hersteller durch eine hohe Verschleißfestigkeit aus. Ihre
Konstruktion ermöglicht eine Selbstreinigung des Ventilsitzes.
Die 7010 Absperr- und 7020 Regelventile haben einen Ventilsitz
aus PEEK, der im Falle einer Undichtigkeit problemlos und
schnell getauscht werden kann. Dabei kann das Ventil in der
Leitung verbleiben, sodass es möglich ist, den Sitz innerhalb von
Minuten zu tauschen. Gegenüber anderen Sitzventilen haben
die Schrägsitzventile zudem den Vorteil der wesentlich platzsparenden,
schräggestellten Anordnung zur Rohrleitung.
www.schubert-salzer.com
Steuerkopf mit IO-Link
Der Automatisierungsgrad in Produktionsanlagen der Lebensmittel-,
Milch- und Getränkeindustrie steigt stetig. Die Lösung
für diese Herausforderung heißt IO-Link und auch die T.VIS-
Steuerköpfe von Gea sind nun mit dieser Technologie verfügbar.
Ergänzend zu den bereits im Programm vorhandenen
Kommunikationsarten 24 V, AS-i und DeviceNet wird nun mit
der IO-Link-Technologie bei Gea-Ventilen der Schritt in die
Industrie-4.0-Welt möglich. Mit IO-Link erhalten Kunden eine
standardisierte Lösung, die zum einen die Installation vereinfacht,
und zum anderen eine erweiterte Diagnose- und Parametrierfähigkeit
bietet. So verbessern die Echtzeitdiagnose von
Daten und der direkte Zugriff auf Sensorparameter speziell
während der Einrichtung und Wartung von Ventilen die
Handhabung und Bedienbarkeit der Valve Unit. Ferner
ermöglicht die Technologie eine größere Anlageneffektivität, die
Identifizierung von Leistungstrends und die Reduktion von
Stillstandzeiten. Die leistungsfähige Punkt-zu-Punkt-Kommunikation
basiert dabei auf dem schon lange bekannten 3-Leiter
Sensor- und Aktor-Anschluss ohne weitere zusätzliche Anforderungen
an das Kabelmaterial. Ein IO-Link-System besteht aus
einem IO-Link-Master und einem oder mehreren IO-Link-
Geräten. Der IO-Link-Master stellt die Schnittstelle zur übergelagerten
Steuerungsebene (SPS) dar und steuert die gesamte
Kommunikation mit den angeschlossenen IO-Link-Geräten.
Dies macht das System zu einer intelligenten Lösung in der
Feldebene.
www.gea.com
www.verfahrenstechnik.de VERFAHRENSTECHNIK Handbuch 2022 29

KOMPONENTEN UND SYSTEME
Vielseitige Absperrklappenserie
Neles führt eine neue Absperrklappen-Produktreihe ein, die laut Hersteller eine einfache Ventilkonfiguration
für ein breites Spektrum von Anwendungen in allen Prozessindustrien ermöglicht.
Mit dieser Baureihe können Kunden die Merkmale, Funktionalitäten und Materialien auswählen,
die sie benötigen, um eine robuste und zuverlässige Absperrklappe zu erhalten, die genau ihren
Anforderungen entspricht. Die Produktplattform bietet Lösungen für eine Vielzahl von
Anwendungen, darunter ein hochzyklisches Ventil für hochreine Gase und Ventile für abrasiven
Betrieb oder korrosive Medien. Die übergreifend kompatiblen Komponenten und standardisierten
Bauteile machen es einfach, die Ventilleistung aufzurüsten, ohne das gesamte Ventil
austauschen zu müssen.
www.neles.com
Das richtige Ventil finden
Reng Ventiltechnik ist auf anspruchsvolle Prozesse spezialisiert
und beliefert Kunden mit Regel- und Druckbegrenzungsventilen
sowie manuellen Ventilen, Stellantrieben und Kontrollsystemen.
In petrochemischen Prozessen werden besonders aggressive
und umweltgefährdende Medien benötigt.
Sowohl Up-, Mid- als auch Downstream
kommen eine Vielzahl an Regel- und Sicherheitsventilen
zum Einsatz, die die Medien
regulieren und dafür sorgen, dass diese in der
richtigen Menge und der richtigen
Temperatur zum jeweiligen Einsatzort
befördert werden. Bei der Beschaffung solcher
Ventile arbeitet Reng mit renommierten
Herstellern zusammen und bietet einen
vollumfänglichen Service an, von der Neuprojektierung
einer Anlage bis hin zur Stillstandsplanung
eines bestehenden Werkes.
www.reng-ventiltechnik.de
Pumpenschutzventil erlaubt kavitationsfreien
Betrieb
Die Baureihe Schroeder Intermediate Pressure (SIP) für Drücke
von 140–250 bar eignet sich in Anlagen mit häufigem Betrieb im
Mindestmengenbereich der Pumpe. Sie kommt in Kesselspeisewasserkreisläufen
von Gas- und Dampf-Kombikraftwerken für
den Schutz von Kreiselpumpen zum Einsatz. Das Ventil steuert
den Bypass durch einen mehrstufigen Kolben, der bei allen
Durchflussmengen eine definierte mehrstufige Druckreduzierung
ermöglicht und dadurch jederzeit einen kavitationsfreien
Betrieb gewährleistet. Der Kolben wird direkt vom Kegel über
einen Hebel betätigt. Die Stellkräfte werden mittels Druckausgleich
soweit reduziert, dass die Unterstützung durch ein
Pilotsystem nicht erforderlich ist. Sollte sich doch ein Verschleiß
zeigen, so gewährleistet die Konstruktion des Bypasses immer
noch einen voll funktionalen Betrieb des Ventils. Der Bypass hat
zudem eine integrierte Rückschlagsicherung.
www.schroeder-valves.com
Doppelexzentrische Absperrklappe
Der Ventilspezialist Gemü bietet ab sofort die Baureihe R470
Tugela in den Nennweiten DN50 bis DN600 in Wafer-Ausführung
an. Diese Absperrklappe zeichnet sich durch den
doppelexzentrischen Aufbau aus, weshalb diese auch als
Hochleistungsklappe bezeichnet wird und für einen Druck von
bis zu 40 bar oder Temperaturen von bis zu 230 °C geeignet ist.
Die Klappenscheibe trennt sich beim Öffnen direkt vom Dicht-
Sitz, was den Verschleiß reduziert und somit die Lebensdauer
erhöht. Durch die Feststellschraube am
Antriebsflansch kann die Stopfbuchspackung
an der Welle, die auf einem
Kohlestrumpf gelagert wird, direkt an der
Welle nachgezogen werden, sodass die
Absperrklappe in eingebautem Zustand
gewartet werden kann. Das wiederum
reduziert den Wartungsaufwand erheblich.
Bei der doppelexzentrischen Ausführung
wird zusätzlich, als zweite Exzentrik, die
Wellenachse noch aus der Rohrleitungsachse
verschoben, sodass die Wellenmitte
zur Rohrleitungsmitte leicht versetzt ist.
Weitere Merkmale sind die Wellenausblassicherung, die als
zusätzliche Sicherheitsmaßnahme bei Wellenbruch dient, sowie
die verbesserte Dichtung durch ein optimiertes Scheibendesign
in Kugelform.
www.gemu-group.com
Wasserstoff lagern und transportieren
Der Spezialist für Industriearmaturen Armaturenfabrik Franz
Schneider (AS-Schneider) präsentierte auf der digitalen Achema
Pulse sein Portfolio. Das Unternehmen demonstrierte unter
anderem sein Know-how rund um das Trendthema Wasserstoff:
Der Spezialist fertigt seit mehr als 20 Jahren Produkte, die
speziell für Lagerung und Transport dieses anspruchsvollen
Mediums geeignet sind. Ausgewählte metallische und nichtmetallische
Werkstoffe sowie ausgefeilte Testmethoden ermöglichen
ein breites Spektrum an Instrumentierungs- und Rohrleitungsarmaturen.
Ebenfalls ein zentrales Thema des digitalen Messeauftritts war
die aktualisierte Fassung der TA-Luft, die noch in diesem Jahr in
Kraft treten soll. Die Richtlinie ist Teil des Bundes-Immissionsschutzgesetzes
und dient der Vorsorge vor schädlichen Umwelteinwirkungen
durch Luftverunreinigungen. Teil der Neuauflage
ist unter anderem ein geänderter Prüfablauf für Industriearmaturen,
um Anwendern eine nachweis- und vergleichbare
Dichtigkeit unter sämtlichen Einsatzbedingungen zu gewährleisten.
Bei AS-Schneider ist
dieser bereits seit zehn
Jahren Standard, weshalb die
Ventile des Herstellers schon
jetzt die Anforderungen der
neuen TA-Luft vollumfänglich
erfüllen.
www.as-schneider.com
30 VERFAHRENSTECHNIK Handbuch 2022 www.verfahrenstechnik.de

Messen, Regeln, Automatisieren
Die Trennschärfe muss bei der analytischen HPLC über
die gesamte Breite des Trennverfahrens mit gleich hoher
Präzision ablaufen. Mikroventile können langzeitstabil
die Lösungsmittel für eine dauerhaft exakt gleiche
Mischung dosieren.
Fotos: Bürkert Fluid Control Systems, Ingelfingen,
MexChriss/www.shutterstock.com

Dauerhaft
exakt dosiert
Mikroventile sorgen für die richtige
Mischung bei der Chromatografie
Für eine scharfe Peak-Trennung bei der analytischen
Flüssigchromatografie ist eine immer gleiche, zuverlässige Mischung
der mobilen Phase essenziell. Mikroventile können hier eingesetzt
werden, um langzeitstabil die Lösungsmittel für eine dauerhaft exakt
gleiche Mischung zu dosieren.
je nach Analyse unterschiedlich aus, jedoch
muss der Gradient in Zusammensetzung
und zeitlichem Verlauf immer exakt
eingehalten werden. Damit das gelingt,
hat Bürkert Fluid Control Systems Mikroventile
entwickelt, die auch geringste
Mengen über lange Zeiträume und Millionen
Schaltzyklen zuverlässig dosieren.
Für die Qualität der Flüssig-Chromatografie
sind dauerhaft konstante Bedingungen
bei allen Komponenten der mobilen
Phase essenziell. Diese wird aus mehreren
Lösungsmitteln spezifisch im Gerät
gemischt. Dazu werden Mikroventile eingesetzt,
die auch kleinste Volumina immer
zuverlässig dosieren – und das über lange
Zeiträume und viele Millionen Schaltspiele.
Nur besonders robust ausgelegte Ventile
mit reproduzierbarer Schaltzeit garantieren
dabei eine immer gleichbleibende
Mischungsqualität ohne Abweichungen.
Autorin: Daniela Krahn, Segment Manager
Microfluidics, Bürkert Fluid Control Systems,
Ingelfingen
Die analytische HPLC (high performance
liquid chromatography) ist für Probenbestimmungen
bei der Lebensmittelsicherheit,
bei der Arzneimittelzulassung oder
Probenauswertung für den Umweltschutz
bzw. im Life-Sciences-Bereich state of the
art. Da die Komponenten der Proben unbekannt
sind, müssen möglichst alle Stoffe
als einzelne Peaks sicher getrennt werden.
Dabei muss die Trennschärfe über
die gesamte Breite des Trennverfahrens
mit gleich hoher Präzision ablaufen, nur
so lassen sich die Stoffe im Anschluss zuverlässig
analysieren.
Um das sicherzustellen, arbeitet man oft
mit einem Gradientenverlauf bei der mobilen
Phase. Die Änderung der Zusammensetzung
in der Flüssigkeit fällt dabei
Hohe Anforderungen
Sowohl bei der Niederdruck- als auch bei
der Hochdruck-Gradientenelution sind Ventile
gefragt, die die Mischung der Lösungsmittel
steuern. Dabei ist schnelles, präzises
Schalten wichtig, da nur so die Konzentration
schrittweise – wie für die jeweilige Analysemethode
vorgegeben – erhöht werden
kann. Unterschiede bei der Präzision machen
sich sofort bei der Wiederholbarkeit
von Probe zu Probe und bei eng aufeinanderfolgenden
Peaks bemerkbar.
Gerade in Laboren mit hohem Durchsatz
müssen standardisierte Abläufe immer
gleich sein, um dem Detektor exakt
gleich aufbereitete Einzelkomponenten
zuzuführen. Abweichungen vermindern
sofort die Trenneffizienz, z.B. durch verän-
32 VERFAHRENSTECHNIK Handbuch 2022 www.verfahrenstechnik.de

MESSEN, REGELN, AUTOMATISIEREN
01 Die Mehrkanal-Gradientenventile Typ 6650 sind zum Mischen der
Eluenten mit Schaltzeiten unter 5 ms ideal geeignet
02 Die Trennschärfe muss bei der analytischen HPLC über die gesamte
Breite des Trennverfahrens mit gleich hoher Präzision ablaufen
derte Elutionszeit bei manchen
Fraktionen. Die Gradientenventile
müssen zuverlässig den definierten
Toleranzbereich für
die Summe der jeweiligen Dosierung
einhalten, und auch die
Genauigkeit der einzelnen 01
Schaltzyklen – also der jeweiligen
dosierten einzelnen
Kleinstmenge – ist einzuhalten,
um einen quasi
kontinuierlichen Medienstrom zu erzeugen,
der sich anschließend leicht homogenisieren
lässt. Das erreicht man über eine
Regelung des Vordrucks und besonders
schnell schaltende Ventile mit entsprechender
Blende.
Um diese Eigenschaften dauerhaft sicherzustellen,
müssen alle Werkstoffe im
Ventil gegenüber den eingesetzten Medien
beständig sein. Auch dürfen sich das
Schaltverhalten, der Ventilsitz und die übrige
Mechanik selbst nach Millionen
Schaltspielen nicht verändern. Da die Temperatur
ebenfalls die Dichte des Mediums
und damit die Dosiermenge beeinflusst,
muss auch hier für möglichst konstante Betriebsbedingungen
gesorgt werden.
Ein automatischer Flaschenwechsel für die
Lösungsmittel erlaubt einen kontinuierlichen
Analysebetrieb und ist daher für Geräte
mit hohem Durchsatz vorteilhaft. Das
lässt sich besonders gut mit Impulsventilen
realisieren, die nur für den Schaltvorgang
Energie benötigen, nicht aber für das
Halten der jeweiligen Schaltstellung. Neben
Präzision und Zuverlässigkeit werden
alle Ventilbauarten in einer möglichst
kompakten, gut anreihbaren Bauform gefertigt,
um komplexe Schaltvorgänge auf
kleinem Raum zu ermöglichen.
Praxisorientierte Lösung
02
In Analysegeräten arbeiten zahlreiche
Komponenten zusammen, und Platz ist
daher immer knapp bemessen. Die besondere
Bauform der Gradientenventile mit
minimaler Baubreite berücksichtigt das
und sorgt für eine optimale Platzausbeute.
Bei Durchflussmengen von rund 1,0 ml/
min sind die Mehrkanal-Gradientenventile
Typ 6650 zum Mischen der Eluenten mit
Schaltzeiten unter 5 ms und Schließzeiten
von < 5 ms ± 0,5 bis 1 ms ideal. Ausgesuchte
Materialien für den Ventilsitz sowie
die eng tolerierte Fertigung des Ventilgehäuses
als Spritzgussteil erlauben eine optimierte
Medienführung und exzellente
Reproduzierbarkeit des Dosierverhaltens.
Zudem ist das Totvolumen und interne
Volumina in Kanälen auf ein Minimum reduziert.
Ausgesuchte Werkstoffpaarungen
erlauben eine hohe Lebensdauer. Bei
15 °C liegt diese bei etwa 100 Millionen
Schaltspielen.
www.verfahrenstechnik.de VERFAHRENSTECHNIK Handbuch 2022 33

MESSEN, REGELN, AUTOMATISIEREN
03 Auswirkungen bei der Gradientenmischung auf das
Trennergebnis in Abhängigkeit vom Ventilalter
03
04 Die Mehrkanalgradientenventile dosieren zuverlässig auch geringe
Mengen über lange Zeiträume und Millionen Schaltzyklen
04
Geht man von täglich acht Stunden Laborbetrieb
mit einer Gerätebetriebsdauer von
sechs Stunden aus, ergibt das bei einer angenommenen
mittleren Taktrate von 1 Hz
21 600 Schaltspiele am Tag. Herkömmliche
Ventile sind für durchschnittlich zehn Millionen
Schaltungen ausgelegt, fallen also
nach rund 463 Tagen aus. Der Austausch
dieser Ventile plus den notwendigen Kalibrierungszeiten
des Gerätes summieren sich
dann auf etwa einen Tag Geräte-Stillstandszeit
im Jahr; bei Dreischichtbetrieb
entsprechend mehr. Bei den Ventilen
Typ 6650 mit ihren 100 Millionen Schaltzyklen
ist erst nach 4 630 Tagen mit einem
Ausfall zu rechnen. Daraus ergibt sich nur
etwa eine Stunde Stillstand im Jahr.
Langzeitkonstanz
Die Ventile haben noch mehr zu bieten.
Die Schaltgenauigkeit und damit die Wiederholgenauigkeit
lässt sich gut über ein
Diagramm darstellen und vergleichen: Da
die Gradientenmischung direkten Einfluss
auf die Trennung der Fraktion hat, kann
man zur Quantifizierung der Regelgüte
einfach zwei Chromatogramme vom Beginn
und gegen Ende der Ventillebensdauer
vergleichen.
Im Beispiel ist die gleiche Probe im Abstand
von sechs Monaten Standardbetrieb
dargestellt. Bei Diagramm A bleiben
die Peaks auch nach sechs Monaten
gleich und ohne Schwankungen, während
in B die Peaks verschwimmen und
die Auftrennung zunehmend unpräzise
wird.
Das zeigt anschaulich, welchen Einfluss
das Mehrkanal-Gradientenventil auf die
mobile Phase und damit auf die Genauigkeit
des Trennprozesses hat. Hier spielen
Flüssigkeiten und Gase managen
auch die Bauweise und die Toleranzen
des Ventilblocks eine Rolle. So müssen alle
Kanäle gleich lang sein, damit in jedem
Ventil die Strömungswiderstände für das
Fluid identisch sind.
Fotos: Bürkert, Jan Felger/stock.adobe.com,
Vladimka production/www.shutterstock.com,
MexChriss/www.shutterstock.com
www.buerkert.de
Bürkert Fluid Control Systems ist ein internationaler Hersteller von Mess-,
Steuer- und Regelungssystemen für Flüssigkeiten und Gase. Die Lösungen
kommen in den unterschiedlichsten Branchen und Anwendungen zum Einsatz –
das Spektrum reicht von Brauereien und Laboren bis zur Medizin-, Bio- und
Raumfahrttechnik. Mit einem Portfolio von über 30 000 Produkten deckt Bürkert
alle Komponenten des Fluid-Control-Regelkreises aus Messen, Steuern und Regeln
ab: von Magnetventilen über Prozess- und Analyseventile bis zu pneumatischen
Aktoren und Sensoren. Das Unternehmen mit Stammsitz im süddeutschen
Ingelfingen verfügt über ein weit gespanntes Vertriebsnetz in 36 Ländern und
beschäftigt weltweit mehr als 3 000 Mitarbeiter. In fünf Systemhäusern in
Deutschland, China und den USA sowie vier Forschungs- und Entwicklungszentren
entwickelt Bürkert kontinuierlich kundenspezifische Systemlösungen und
innovative Produkte. Ergänzt wird die Produktpalette mit dem umfassenden
Serviceangebot BürkertPlus, das Kunden während des kompletten Produktlebenszyklus
begleitet.
34 VERFAHRENSTECHNIK Handbuch 2022 www.verfahrenstechnik.de

MARKTÜBERSICHT I MESSEN, REGELN, AUTOMATISIEREN
Prozessanalysentechnik
Unternehmen
pH
Redox
Leitfähigkeit
Dichte
Viskosität
Feuchte
Konzentration
Fotometrie
Chromatografie
Spektroskopie
NMR
Trübung
Schlammspiegel
Feststoffgehalt
TOC
CSB
Metalle
Proteine/Fette/Zucker
Chlor/Ozon
gelöster Sauerstoff
Analyticon Instruments GmbH
www.analyticon.eu
In-line n n n n
On-line n n n n
At-line n n n n n n
Off-line n n n n n n
Bartec Benke GmbH
www.bartec.de
Berthold Technologies GmbH & Co. KG
www.berthold.com
In-line
n
On-line n n n n
On-line n n n n n
At-line n n n n n
Off-line
n
Bürkert GmbH & Co. KG
www.buerkert.de
Deutsche Metrohm Prozessanalytik
GmbH & Co. KG
www.metrohm-prozessanalytik.de
In-line n n n n n n n
On-line n n n n n n n
In-line n n n n n
On-line n n n n n n n n n n n n
At-line n n n n n n n n n n
Off-line n n n n n n n n
Eletta Messtechnik GmbH
www.eletta.de
In-line n n n
Off-line n n n
Emerson Automation Solutions
www.emerson.com
In-line n n n n n n
On-line n n n n n n n n n
At-line n n n n n n n n n
Endress+Hauser (Deutschland)
GmbH+Co. KG
www.de.endress.com
In-line n n n n n n n n n n n n n n n n
On-line n n n n n n n n n n n n n n n n
At-line n n n n n n n n n n n n n n n
Off-line n n n n n n n n n n n n n n
Exner Process Equipment GmbH
www.e-p-e.com
In-line n n
On-line n n
At-line n n
Off-line n n
Flexim GmbH
www.flexim.com
In-line n n n
On-line n n
Alle Angaben ohne Gewähr
www.verfahrenstechnik.de VERFAHRENSTECHNIK Handbuch 2022 35

MESSEN, REGELN, AUTOMATISIEREN I MARKTÜBERSICHT
Prozessanalysentechnik
Unternehmen
pH
Redox
Leitfähigkeit
Dichte
Viskosität
Feuchte
Konzentration
Fotometrie
Chromatografie
Spektroskopie
NMR
Trübung
Schlammspiegel
Feststoffgehalt
TOC
CSB
Metalle
Proteine/Fette/Zucker
Chlor/Ozon
gelöster Sauerstoff
Hanna Instruments
Deutschland GmbH
www.hannainst.de
In-line n n n n
On-line
n
Off-line n n n n n n n
Hellma GmbH & Co. KG
www.hellma.com
In-line n n n n n
On-line n n n n n
At-line n n n n n
Off-line n n n n n
Jumo GmbH & Co. KG
www.jumo.de
Knauer GmbH
www.knauer.net
In-line n n n n n n n
In-line n n n n n
On-line n n n n n n n n n
Off-line n n n n n n n n n
Kuntze Instruments GmbH
www.kuntze.com
Marimex GmbH & Co. KG
www.marimex.de
On-line n n n n
In-line
n
At-line
n
On-line
n
Mettler Toledo GmbH
www.mt.com
In-line n n n n n n n
On-line n n n n n n n
At-line n n n n n n n
Off-line n n n n n n n n
Mütec GmbH
www.muetec.com
On-line
In-line
n
n
Palas GmbH
www.palas.de
On-line
In-line
n
n
Pamas GmbH
www.pamas.de
On-line
At-line
n
n
Off-line
n
Polytec GmbH
www.polytec.com
In-line n n n n n
On-line n n n n n
At-line n n n n n
Off-line n n n n n
Promtec Theisen GmbH
www.pro-m-tec.de
In-line n n n n
On-line n n n n
Rheotest Medingen GmbH
www.rheotest.de
On-line
At-line
n
n
In-line
n
Alle Angaben ohne Gewähr
36 VERFAHRENSTECHNIK Handbuch 2022 www.verfahrenstechnik.de

MARKTÜBERSICHT I MESSEN, REGELN, AUTOMATISIEREN
Prozessanalysentechnik
Unternehmen
pH
Redox
Leitfähigkeit
Dichte
Viskosität
Feuchte
Konzentration
Fotometrie
Chromatografie
Spektroskopie
NMR
Trübung
Schlammspiegel
Feststoffgehalt
TOC
CSB
Metalle
Proteine/Fette/Zucker
Chlor/Ozon
gelöster Sauerstoff
Sick AG
www.sick.com
In-line n n n n n n n n
On-line n n n n n n n
At-line n n n
Off-line n n
Sopat GmbH
www.sopat.de
In-line n n n
On-line n n n
Thiedig GmbH & Co. KG
www.thiedig.com
At-line n n n
In-line
n
On-line n n n n
Off-line
n
Yokogawa Deutschland GmbH
www.yokogawa.com
In-line n n n n n n n n
On-line n n n n n n n n
At-line n n n n n n n n
Off-line n n n n n n n
Alle Angaben ohne Gewähr
IMPRESSUM
Handbuch Prozesstechnologie 2022,
ISBN 978-3-7830-0424-3, Sonderveröffentlichung
der Zeitschrift VERFAHRENSTECHNIK
Redaktion
Chefredakteurin: Dipl.-Ing. (FH) Eva Linder (eli)
Tel.: 06131/992-325, E-Mail: e.linder@vfmz.de
(verantwortlich für den redaktionellen Inhalt)
Redakteurin: Dipl.-Chem. Katja Friedl (kf), Tel.: 06131/992-
336, E-Mail: k.friedl@vfmz.de
Redaktionsassistenz:
Melanie Lerch, Tel.: 06131/992-261,
Petra Weidt, Tel.: 06131/992-371,
Ulla Winter, Tel.: 06131/992-347,
E-Mail: redaktionsassistenz_vfv@vfmz.de,
(Redaktionsadresse siehe Verlag))
Gestaltung
Sonja Daniel, Anette Fröder, Conny Grothe
Sales
Oliver Jennen, Tel.: 06131/992-262,
E-Mail: o.jennen@vfmz.de
Andreas Zepig, Tel.: 06131/992-206,
E-Mail: a.zepig@vfmz.de
Anzeigendisposition: Heike Rauschkolb,
Tel.: 06131/992-241, E-Mail: h.rauschkolb@vfmz.de
Anzeigenpreisliste Nr. 34: gültig ab 1. Oktober 2021
Leserservice
vertriebsunion meynen GmbH & Co. KG,
Große Hub 10, 65344 Eltville, Tel.: 06123/9238-266
Bitte teilen Sie uns Anschriften- und sonstige
Änderungen Ihrer Bezugsdaten schriftlich mit
(Fax: 06123/9238-267, E-Mail: vfv@vertriebsunion.de).
Preise und Lieferbedingungen:
Einzelheftpreise:
Sonderausgabe Handbuch VERFAHRENSTECHNIK € 21,-
VERFAHRENSTECHNIK € 12,50 (zzgl. Versandkosten)
Jahresabonnement: Inland: € 96,- (inkl. Versandkosten)
Ausland: € 111,- (inkl. Versandkosten)
Abonnements verlängern sich automatisch um ein
weiteres Jahr, wenn sie nicht spätestens vier Wochen vor
Ablauf des Bezugsjahres schriftlich gekündigt werden.
Verlag
Vereinigte Fachverlage GmbH
Lise-Meitner-Straße 2, 55129 Mainz
Tel.: 06131/992-0, Fax: 06131/992-100
E-Mail: info@vfmz.de,
www.vereinigte-fachverlage.de
Handelsregister-Nr. HRB 2270, Amtsgericht Mainz
Umsatzsteuer-ID: DE 149063659
Geschäftsführer: Dr. Olaf Theisen, Matthias Niewiem
Verlagsleiter: Dr. Michael Werner, Tel.: 06131/992-401
Chef vom Dienst: Dipl.-Ing. (FH) Winfried Bauer
Leitende Chefredakteurin: Dipl.-Ing. (FH) Nicole Steinicke
Head of Sales: Carmen Nawrath
Tel.: 06131/992-245, E-Mail: c.nawrath@vfmz.de
(verantwortlich für den Anzeigenteil)
Vertrieb: Sarina Granzin, Tel.: 06131/992-148,
E-Mail: s.granzin@vfmz.de
Druck und Verarbeitung
Westdeutsche Verlags- und Druckerei GmbH
Kurhessenstraße 4 - 6, 64546 Mörfelden-Walldorf
Datenspeicherung
Ihre Daten werden von der Vereinigten Fachverlage
GmbH gespeichert, um Ihnen berufsbezogene, hochwertige
Informationen zukommen zu lassen. Sowie möglicherweise
von ausgewählten Unternehmen genutzt, um
Sie über berufsbezogene Produkte und Dienstleistungen
zu informieren. Dieser Speicherung und Nutzung kann
jederzeit schriftlich beim Verlag widersprochen werden
(vertrieb@vfmz.de).
Die Zeitschrift sowie alle in ihr enthaltenen Beiträge und
Abbildungen sind urheberrechtlich geschützt. Mit der
Annahme des redaktionellen Contents (Texte, Fotos,
Grafiken etc.) und seiner Veröffentlichung in dieser Zeitschrift
geht das umfassende, ausschließliche, räumlich,
zeitlich und inhaltlich unbeschränkte Nutzungsrecht auf
den Verlag über. Dies umfasst insbesondere das Recht zur
Veröffentlichung in Printmedien aller Art sowie entsprechender
Vervielfältigung und Verbreitung, das Recht
zur Bearbeitung, Umgestaltung und Übersetzung, das
Recht zur Nutzung für eigene Werbezwecke, das Recht zur
elektronischen/digitalen Verwertung, z. B. Einspeicherung
und Bearbeitung in elektronischen Systemen, zur Veröffentlichung
in Datennetzen sowie Datenträger jedweder
Art, wie z. B. die Darstellung im Rahmen von Internet- und
Online-Dienstleistungen, CD-ROM, CD und DVD und der
Datenbanknutzung und das Recht, die vorgenannten
Nutzungsrechte auf Dritte zu übertragen, d. h. Nachdruckrechte
einzuräumen. Eine Haftung für die Richtigkeit des
redaktionellen Contents kann trotz sorgfältiger Prüfung
durch die Redaktion nicht übernommen werden. Signierte
Beiträge stellen nicht unbedingt die Ansicht der Redaktion
dar. Für unverlangt eingesandte Manuskripte kann keine
Gewähr übernommen werden. Grundsätzlich dürfen nur
Werke eingesandt werden, über deren Nutzungsrechte der
Einsender verfügt, und die nicht gleichzeitig an anderer
Stelle zur Veröffentlichung eingereicht oder bereits
veröffentlicht wurden.
Datenschutzerklärung: ds-vfv.vfmz.de
Es gelten die allgemeinen Geschäftsbedingungen.
Mitglied der Informations-Gemeinschaft
zur Feststellung der Verbreitung von
Werbeträgern e.V. (IVW), Berlin.
www.verfahrenstechnik.de VERFAHRENSTECHNIK Handbuch 2022 37

MESSEN, REGELN, AUTOMATISIEREN
Stromschleifengespeiste Steuereinheit
Krohne stellt die neue SHD 200
Steuereinheit vor. Sie eignet sich
für die Verwendung mit einem
beliebigen 4–20-mA/Hart-
Feldgerät zur Überwachung von
Prozessparametern und bietet
zusätzliche Steuerfunktionalität
in verschiedenen Industrien.
Neben der Funktionalität als
reine stromschleifengespeiste
Anzeige bietet die Einheit auch
einen zweiten Stromausgang (passiv), der für jede vom Feldgerät
bereitgestellte Hart-Variable genutzt werden kann. Damit
können digitale Hart-Informationen über ein zusätzliches
analoges 4–20-mA-Signal übertragen werden. Der zweite
Stromausgang kann auch für LEDs zur Anzeige des Feldgerätestatus
nach Namur NE 107 und für die Hintergrundbeleuchtung
verwendet werden.
Das Gerät verfügt außerdem über zwei programmierbare Relais
für Statusausgang, Systemalarm oder Grenzwertschalter. Über
die Kombination der Eingangs- und Ausgangsoptionen kann die
SHD 200 für einfache Prozesssteuerungsaufgaben eingesetzt
werden: bspw. für die Anzeige des statischen Drucks und des
Differenzdrucks mit Grenzwertschalter-Öffnungsfunktion in
Differenzdruck-Durchflussanwendungen, für die einfache
Dosierung in pH-Wert-Steueranwendungen oder die Überwachung
von Heiz- und Kühlprozessen mithilfe der Temperaturwerte/Temperaturdifferenz
von zwei Temperaturfühlern.
www.krohne.com
Sicherheit und Reinheit von Wasserstoff
Die Handhabung vonWasserstoff kann problematisch sein: Er ist
nicht nur hochentzündlich, seine kleine Molekülgröße macht
das Verhindern von Leckagen auch zu einer besonderen
Herausforderung. Es gilt, Maßnahmen zu ergreifen, Leckagen
schnell und sicher aufzuspüren, um eine mögliche Explosion
nach der Vermischung von Wasserstoff mit Sauerstoff oder Luft
zu verhindern. Die Präzisionsmessgeräte
der Marken von Process Sensing Technologies
sorgen für Sicherheit durch frühzeitige
Leckerkennung. Zudem erlauben sie
Betreibern ein hohes Maß an Gasreinheit
sicherzustellen: Das HyDetek von LDetek
ist ein All-in-one-System zur Messung aller
relevanten Spurenverunreinigungen in
Wasserstoff für Brennstoffzellen gemäß
ISO 14 687. Spurenverunreinigungs-
Analysatoren überwachen die Integrität
von Pipelines und anderen Systemen und
prüfen die Reinheit des Wasserstoffs in Prozessen. Der
MultiDetek 2, ein industrieller Gaschromatograf von LDetek,
liefert bei Bedarf genaue Informationen über die Art und den
Gehalt der einzelnen Verunreinigungen. Spurenfeuchtesensoren
wie der Easidew Pro I.S. von Michell Instruments geben dagegen
Auskunft über den Feuchtigkeitsgehalt des Wasserstoffs,
während der XTP601, ein Sauerstoff-Analysator, selbst geringe
Konzentrationen von Sauerstoff erkennt. Er schlägt frühzeitig
Alarm, bevor der Sauerstoffgehalt im System zum Explosionsrisiko
wird.
www.michell.com/de/
Messgaskühler für Ex-Bereiche
Der Messgaskühler EGK 2A Ex wurde unter der aktuellen Atex-Richtlinie rezertifiziert und gleichzeitig
auch für das internationale Explosionsschutzsystem IECEx für dieselben Einsatzbedingungen
neu zugelassen. In den Zulassungsverfahren wurde die neueste Ausgabe der IEC 60079-0
angewendet. Der Messgaskühler kann unter den nun strengeren Anforderungen einschließlich der
Gasgruppe IIC in explosionsfähigen Atmosphären der Zonen 1 und 2 eingesetzt werden. Die
Nennkühlleistung bleibt bei 615 kJ/h (170 W) und kann wie bisher auf bis zu vier unabhängige
Gaswege aufgeteilt werden. Kondensatpumpen können direkt angebaut werden.
www.buehler-technologies.com
Der Spezialist für
Temperaturmesstechnik
Tel.+49 (0) 3677/ 7956-0
Fax+49 (0) 3677/ 7956-25
info@electrotherm.de
Thermoelemente
Widerstandsthermometer
Präzisionssensoren
Kundenspezifische
Sonderanfertigungen
Komponenten und Zubehör
electrotherm GmbH
Gewerbepark 6
D-99331 Geratal OT Geraberg
www.electrotherm.de
Digitaler optischer Sensor misst Gelöst-Sauerstoff
Durch die optische Technologie der Fluoreszenzlöschung und
der digitalen Signalverarbeitung ermöglicht der Jumo DigiLine
O-DO S10 langzeitstabile Messungen von Sauerstoff und
Temperatur. Das Sensorgehäuse besteht aus widerstandsfähigem
PVC, deshalb kann der Sensor sowohl in Süß- als auch
in Salzwasser verwendet werden. Basierend auf dem
benutzerfreundlichen Anschlusskonzept lässt er sich über
Plug and Play einfach und schnell an den DigiLine-Master anbinden. Das System erlaubt zudem
laut Hersteller eine effizientere und schnellere Verkabelung von Anlagen, in denen mehrere
Parameter gleichzeitig an verschiedenen Stellen gemessen werden müssen. Über das integrierte
Sensor Management werden relevante Betriebsdaten über den gesamten Sensorlebenszyklus
erfasst und protokolliert, um Prozesse und Abläufe zu optimieren. Eine RS485 Modbus
RTU-Schnittstelle und ein Analogausgang (4–20 mA) erlauben die einfache Systemintegration an
Feldgeräte und Prozessleitsysteme. Der Messbereich des Sensors liegt bei 0–20 mg/l, der Temperaturbereich,
in dem er eingesetzt werden kann, zwischen –5 und +50 °C.
www.jumo.net
38 VERFAHRENSTECHNIK Handbuch 2022 www.verfahrenstechnik.de

MESSEN, REGELN, AUTOMATISIEREN
Kontinuierliche
Quecksilber-Emissionsmessung
Der neue Gesamt-Quecksilber-Analysator
SM-5 wurde für die genaue und zuverlässige
Messung sehr niedriger Quecksilberkonzentrationen
in Rauchgasen mit
komplexen Matrizes (SO 2
, NO x
, HCl usw.)
entwickelt. Der angestrebte kleinste zertifizierte
Messbereich beträgt 0–5 μg/Nm³. Der
Analysator misst kontinuierlich Gesamt-Hg.
Eine Spezifizierungsmessung (Hg
elementar und ionisch) ist möglich. Der
Hochtemperatur-Konverter ist wartungsfrei,
d. h. es ist kein Katalysatormaterial
erforderlich. Das System wird in Abfallverbrennungsanlagen,
Kohlekraftwerken, Zementöfen, metallurgischen Anlagen
u.v.m. zum Einsatz kommen.
www.envea.global/de
Kompakter Prozessgaschromatograf
Der Rosemount 700XA Prozessgas-Chromatograf wurde für
hohe Zuverlässigkeit und Flexibilität entwickelt und bietet eine
erweiterte Analyse der Gaszusammensetzung mit externer
Betriebsfähigkeit in einer explosionsgeschützten, vor Ort
montierbaren Ausführung. Dadurch verringert sich der Bedarf
an aufwändigen Analysatorschutzgebäuden oder Temperaturregelungsanforderungen.
Ob es sich um Heizwertmessungen, die
Überwachung von Verunreinigungen oder die Produktqualität
und Prozessregelung handelt, das Gerät bietet laut Hersteller die
Flexibilität, Messungen in einem einzigen Gaschromatografen in
der Art eines Messumformers zu kombinieren, wodurch der
Platzbedarf und die Gesamtbetriebskosten gesenkt werden.
www.emerson.com
CO 2
-Sensor zur Raumluftkontrolle
Eine Studie des Hermann-Rietschel-Instituts (TU Berlin) belegt
CO 2
als idealen Indikator für die Aerosolkonzentration im Raum,
da Menschen permanent CO 2
wie auch Aerosole in die Luft
abgeben. Ein erhöhter und gut
geplanter Luftaustausch mit
unbelasteter Frischluft vor dem
Überschreiten gefährlicher
Schwellenwerte kann die CO 2
- und
Aerosolkonzentration auf Dauer
niedrig halten. Beim Afriso
CO 2
-Sensor wird die Konzentration
in einer einfach verständlichen
Ampel direkt am Gehäuse
angezeigt. Mit dieser LED-Anzeige
haben Nutzer die Lüftungsempfehlungen immer im Blick, ohne
dass die Arbeit mit akustischen Hinweisen beeinträchtigt wird.
Steigt der Wert auf Gelb, ist die Schwelle von 1000 ppm CO 2
überschritten. Spätestens bei roter LED und einer Konzentration
von über 1500 ppm ist es höchste Zeit zum Lüften. Sobald die
LED wieder grün leuchtet, ist der Wert unter 1000 ppm und die
Fenster können geschlossen werden.
www.afriso.de
Gleichzeitige Messung von Sauerstoff,
Kohlenmonoxid und Methan
Das Diodenlaserspektrometer
TDLS8200 zeichnet
sich laut Hersteller durch
eine hohe Messstabilität
und eine hohe Zuverlässigkeit
aus. Das Hauptmerkmal
ist seine duale
Laserlichtquelle und
-optik, die eine gleichzeitige Messung von Sauerstoff-, Kohlenmonoxid-
und Methankonzentrationen für eine effiziente
Verbrennungsregelung ermöglicht. Das Direktmesssystem
basiert auf dem Einsatz von Lasern, die einfacher zu warten sind
als herkömmliche Probenahmesysteme und robuster sind als
katalysatorbasierte Sensoren. Dies sorgt für eine stabile,
simultane und verlustfreie Messung der Sauerstoff- und Kohlenmonoxid-Konzentrationen.
Das TDLS8200 ist ein einfach zu
installierendes Diodenlaserspektrometer mit In-situ-Sonde.
Vorhandene Probenahmesysteme können schnell und einfach
gegen das neue Gerät ausgetauscht werden, das an der gleichen
Öffnung wie das vorherige Modell installiert werden kann.
www.yokogawa.com
Stromsparende Feuchtesensoren
Der neue stromsparende Feuchtesensor
SHT40 deckt Betriebsbereiche
von 0 bis 100 % RH und von – 40 bis
+ 125 °C mit Genauigkeitstoleranzen
von ± 1,8 % RH und ± 0,2 °C ab. Mit
dem erweiterten Versorgungsspannungsbereich
von 1,08 bis 3,6 V und
einem durchschnittlichen Stromverbrauch
von 400 nA eignet sich der SHT40 für mobile und
batteriebetriebene Anwendungen. Die Kompaktheit und das
robuste DFN-Gehäuse machen die Integration in anspruchsvolle
Designs möglich. Zudem erfüllt der Sensor Zuverlässigkeitsanforderungen
gemäß JEDEC-JESD47-Qualifizierung. 2021 werden
auch die hochgenauen Versionen SHT41 und SHT45 verfügbar
sein. Sie zeichnen sich durch zusätzlich verbesserte Genauigkeiten
mit bis zu ΔRH = ± 1,5 % RH und ΔT = ± 0,1 °C aus. Die
auf dem Sensor angebrachte Filtermembran gewährleistet die
Einhaltung von IP67 für exponierte Designs, während eine
Schutzoption für zuverlässiges Auftragen von Schutzlack sorgt.
www.sensirion.com
Modulare, instrumentelle Analytik
Der Trend bei Analysatoren geht aufgrund kurzer Lebenszyklen
zu applikationsspezifischen Geräten mit kompakten
Komponenten. Bürkert Fluid Control Systems bietet dafür zwei
Ansätze: eine vorkonfigurierte, modulare Gasregelung und eine
kundenspezifisch aufgebaute, hochintegrierte Gasregelung.
Das modulare Multi-MFC-System Typ 8735 wird als ökonomische
Plattformlösung anwendungsspezifisch aus einzelnen
Modulen zusammengesetzt. Es ist kompakter als herkömmliche
Systeme und erlaubt einen schnellen Teiletausch.
www.buerkert.de
www.verfahrenstechnik.de VERFAHRENSTECHNIK Handbuch 2022 39

MESSEN, REGELN, AUTOMATISIEREN
Flexibel konfigurierbare
Emissionskontrolle
Die neuen Anarex-Gasanalysatoren
von Smartgas bieten eine
genaue und kundenspezifisch
konfigurierbare Messlösung für
die industrielle Gasmesstechnik.
Sie decken eine große
Bandbreite messbarer Gase ab
und überzeugen laut Hersteller
durch Zuverlässigkeit, Präzision
und einfaches Handling. Anwendbar sind Gasanalysatoren in
der Prozessmesstechnik, der Emissionsmessung, der Fruchtreifelagerung
und überall, wo es auf die sichere Überwachung
von Gaskonzentrationen ankommt. Das Gerät ist als Multigasanalysator
ausgelegt und wird anschlussfertig in einem
Einschubgehäuse für 19"-Racks geliefert. Über ein manuelles
Flowmeter an der Front wird der richtige Gasdurchfluss einreguliert.
Die Messwerte können am 5,6"-LCD-Touchscreen in
Echtzeit abgelesen und über eine RS232-Schnittstelle sowie
einen Analogausgang übertragen werden. Zunächst werden
zwei Messgaskombinationen auf dem europäischen Markt
angeboten: CO 2
(0–20 Vol.- %) kombiniert mit CO (0–1000 ppm)
sowie CO 2
(0–5 Vol.- %) und O 2
(0–25 Vol.- %) in Kombination
mit Ethylen (5–1 000 ppm). Messtechnische Basis sind Smartgas-
Sensoren, beispielsweise die Silarex-Baureihe, die parallel bis zu
drei Gase mit dem NDIR-Messprinzip bestimmen kann.
Abhängig von der gewünschten Gaskombination können sie mit
weiteren Sensortypen kombiniert werden.
www.smartgas.eu
Vollautomatisches System zur
Wasseranalyse
Mit Titric flex kann vollautomatisch
das gesamte Spektrum der
im Wasser vorhandenen Ionen
bestimmt werden. Zu diesem
Zweck kombiniert das Sysem
Titration, Direktmessung und
Ionenchromatografie. Die
Ergebnisse aller drei Methoden
werden in einer gemeinsamen Datenbank gesammelt und in
einem gemeinsamen Report bearbeitet.
Für maximale Effizienz werden Titration und Ionenchromatografie
parallel durchgeführt. Das System ist vollständig automatisiert
und integriert einen Omnis Sample Robot. Dieser
modulare Autosampler kann Schritt für Schritt erweitert
werden, um bis zu 175 Proben aufzunehmen, die völlig unbeaufsichtigt
bestimmt werden. Die Proben werden automatisch
filtriert, um den IC vor Kontamination durch Partikel zu
schützen. Auch physikalische Parameter wie Trübung und
Farbindex können jederzeit integriert werden.
Titric flex ist selbstüberwachend. Der Anwender wird automatisch
informiert, wenn die Kalibrierung der Elektrode oder die
Bestimmung des Titers durchgeführt werden soll, um zuverlässige
und reproduzierbare Ergebnisse zu gewährleisten. Ebenso
werden Check-Standards nach einer beliebigen Anzahl von
Proben automatisch injiziert. Das System wird automatisch neu
kalibriert, wenn die Prüfung außerhalb der Spezifikation liegt.
www.metrohm.de
Messdatenerfassung an der Anlage und
im Labor
Mit LoggitoLab erweitert die
Delphin Technology AG ihre
Präzisionsmesstechnik
sowohl für die besonders
effiziente Arbeit im Labor als
auch für spontane und häufig
wechselnde Messaufgaben
an Anlagen. Das kompakte
und handliche Tischgerät verfügt wahlweise über Labor- und/
oder Thermominiaturbuchsen zum werkzeuglosen Anschluss
beliebiger Strom-/Spannungs- und Temperatursignale.
LoggitoLab ist in den Varianten LoggitoLab Logger und
LoggitoLab USB erhältlich. LoggitoLab Logger kommt zum
Einsatz, wenn ein PC-unabhängiger Betrieb mit ausfallsicherem,
geräteinternem Datenspeicher und intelligenten
Analysefunktionen sowie Schnittstellen wie OPC UA und
Modbus TCP gefragt sind.
Es kann jeweils zwischen verschiedenen Anschlussvarianten mit
je acht Analogeingangskanälen gewählt werden. Diese verfügen
entweder über 4 mm Laborbuchsen zum schnellen Anschluss
beliebiger Spannungs-, Strom- und RTD-Signale in 2-, 3- und
4-Leitertechnik oder über Thermominiaturbuchsen zum
direkten Anschluss beliebiger Thermoelemente.
www.delphin.de
Emissionsmessungen zertifiziert
durchführen
Für die Überwachung von
Emissionen aus stationären
Quellen (QAL3, AST) gibt die
Norm EN 15 267-4 die Anforderungen
vor, die ein portables
Messgerät für amtliche
Messungen erfüllen muss.
Neben Standardreferenzmethoden
sind alternative Messmethoden
erlaubt, sofern diese als gleichwertig gemäß EN 14 793
nachgewiesen werden. Der Abgasanalysator MGAprime Q ist als
portable automatische Messeinrichtung (P-AMS) gemäß EN15
267-4 zertifiziert worden. Das Messsystem ist eine Kompaktlösung,
die aus einer Entnahmesonde und dem Messgerät besteht,
das die vollständige Gasaufbereitung sowie Module zur Gasanalyse
enthält. Das Messgerät misst gleichzeitig neun Gaskomponenten
(O 2
, CO, CO 2
, NO, NO 2
, N 2
O, SO 2
, CH 4
, C 3
H 8
) sowie die
Gastemperatur, die Strömungsgeschwindigkeit und den
Volumenstrom. Die Gaskomponenten werden mit einem
paramagnetischen Sensor und einer NDIR-Technik gemessen.
Die Messungen von SO 2
und NO x
erfüllen die Anforderungen
der Gleichwertigkeit mit den Standardreferenzverfahren.
Dadurch entfällt z. B. der Einsatz eines Chemilumineszenz-
Detektors mit vorgeschaltetem NO 2
/NO-Konverter. Zugrunde
liegt eine drift-freie und präzise NDIR-Messtechnik, in der die
Einflüsse der gemessenen Begleitgase sowie H 2
O rechnerisch
kompensiert werden. Das große Touch-Display ermöglicht eine
einfache Bedienung und eine Vielzahl grafischer Darstellungsmöglichkeiten.
Die Messdaten können per LAN, WLAN,
4–20 mA, RS485 und USB-Stick transferiert werden.
www.mru.eu
40 VERFAHRENSTECHNIK Handbuch 2022 www.verfahrenstechnik.de

Betriebstechnik
Die Produktlinie Safe bietet eine Vielzahl an unterschiedlichen
Gefahrstoff-Lagereinrichtungen für die Lagerung
wassergefährdender, nicht brennbarer und brennbarer
Substanzen sowie für die Gasflaschenlagerung.
Foto: SÄBU GmbH, Morsbach

Safe-ty first
Sichere Gefahrstofflagerung im Außenbereich
Wenn ein Gefahrstofflager
benötigt wird, bietet die Firma
Säbu mit ihren Produkten der Linie
Safe eine Vielzahl an
unterschiedlichen Gefahrstoff-
Lagereinrichtungen für die
Lagerung wassergefährdender
Substanzen sowie für die
Gasflaschenlagerung.
Autorin: Doris Klein, Marketingleitung,
SÄBU Morsbach GmbH, Morsbach
Bei der Lagerung von wassergefährdenden,
nicht brennbaren sowie brennbaren
Flüssigkeiten muss der Betreiber viele
Vorschriften und Gesetze beachten. Diese
sind in der TRGS 510, dem Wasserhaushaltsgesetz
(WHG) und den Stahlwannen-
Richtlinien (StawaR) geregelt. Die TRGS
510 wurde 2021 überarbeitet und neu
strukturiert, mit dem Ziel, die Empfehlungen
so klar und einfach wie möglich zu
formulieren. In der neuen Fassung erhält
das Bereithalten von gefährlichen Medien
in größeren Mengen eine wesentlich größere
Bedeutung. In der Betriebssicherheitsverordnung
ist der Schutz von Mitarbeitern
und Dritten geregelt – auch für Gefahren,
die beim Umgang mit Gefahrstoffen
entstehen könnten.
Die Safe-Gefahrstofflager erfüllen alle gesetzlichen
Anforderungen und sind für die
unterschiedlichsten Lageranforderungen
entwickelt. Es stehen verzinkte und isolierte
Gefahrstofflagercontainer zur Verfügung,
sodass für jede Anforderung an die
zu lagernden Substanzen und die Größe
der Gebinde das richtige Gefahrstofflager
zur Verfügung steht. Dennoch ist oft eine
Beratung bei der Entscheidung für das
richtige Gefahrstofflager nötig.
Besser vorab klären
Wichtige Kriterien bei der Lagerung von
Gefahrstoffen sind im Vorfeld zu klären.
Neben der Beschaffenheit des Aufstellortes
muss klar sein, ob im Innen- oder
42 VERFAHRENSTECHNIK Handbuch 2022 www.verfahrenstechnik.de

BETRIEBSTECHNIK
Außenbereich gelagert werden soll. Entscheidend
sind auch Menge und Beschaffenheit
der zu lagernden Medien, vor allem,
wenn die Zusammenlagerung von
verschiedenen Medien ansteht. Gefährdungskategorien
sind eingestuft in
schwach wassergefährdend, deutlich wassergefährdend
und stark wassergefährdend
(WGK 1–3).
Säbu bietet für jede Gefährdungskategorie
das passende Gefahrstofflager. Der
Aufstellort eines Gefahrstofflagers innerhalb
der Produktionsstätte besitzt ein erhöhtes
Gefährdungspotenzial, es ist
grundsätzlich von einem erhöhten Brandrisiko
auszugehen. Daher wird empfohlen,
den Gefahrenpunkt in den Außenbereich
zu verlagern und nur die erforderliche
Tagesmenge an den jeweiligen Arbeitsplätzen
bereit zu halten.
Vor der Aufnahme jeglicher Tätigkeit mit
den Gefahrstoffen ist eine Gefährdungsbeurteilung
vom verantwortlichen Arbeitgeber
nach dem Arbeitsschutzgesetz zu erstellen,
in der der sichere Umgang mit Gefahrstoffen
dokumentiert wird.
01
Für die Wahl des richtigen Gefahrstofflagers
bei der Lagerung ist die Unterscheidung
von nicht brennbaren wassergefährdenden
Stoffen und die Lagerung von
brennbaren Stoffen entscheidend. Brennbare
Stoffe werden in passive und aktive
Lagerung unterteilt. Unter der passiven
Lagerung von Gefahrstoffen versteht man
das Aufbewahren in gefahrgutrechtlich
zulässigen Transportbehältern, die dicht
verschlossen sind und während des Aufbewahrens
im Lager weder befüllt, noch
Brennbare Stoffe werden in
passive und aktive Lagerung
unterteilt
entleert oder zu sonstigen Zwecken geöffnet
werden. Hier werden Safe-Gefahrstofflagercontainer
eingesetzt, die über
Lüftungskiemen verfügen und damit für
einen erhöhten Luftaustausch bei permanenter
Eigenbelüftung sorgen. Auf eine
technische Zwangsbelüftung im Außenbereich
kann verzichtet werden.
Von der aktiven Lagerung von Gefahrstoffen
ist auszugehen, wenn Stoffe in
Containern, Fässern und ortsbeweglichen
Gefäßen am Ort ihrer Lagerung ortsfest als
Entnahme- oder Sammelstelle genutzt
werden oder zu sonstigen Zwecken geöffnet
werden. Hier ist eine technische
Zwangsbelüftung erforderlich bei einem
mind. 5-fachen Luftwechsel pro Stunde,
der durch das Anbringen eines explosionsgeschützten
Lüfters im Dauerbetrieb
an einer Außenseite des Gefahrstofflagercontainers
gewährleistet ist.
In der Neuregelung 2021 fasst die
TRGS 510 die „aktive Lagerung“, z. B. zum
Entnehmen, Umfüllen als „weitere Tätigkeiten“
zusammen, die nicht unter den
Begriff Lagern und somit nicht in den Anwendungsbereich
der TRGS 510 fallen.
Die aktuelle TRGS 510 macht daher keine
Vorgaben zum Luftwechsel beim Entnehmen
und Umfüllen. Diese Tätigkeiten sind
in der Gefährdungsbeurteilung gesondert
zu berücksichtigen (vgl. Abschnitt 3 Absatz
6 TRGS 510). Je nach Tätigkeit und
Gefährdung sind hier zusätzliche Schutzmaßnahmen
erforderlich, die über die Regelungen
der TRGS 510 hinausgehen.
01 Aktive Lagerung liegt vor, wenn Stoffe in
Containern, Fässern und ortsbeweglichen
Gefäßen am Ort ihrer Lagerung ortsfest als
Entnahme- oder Sammelstelle genutzt oder zu
sonstigen Zwecken geöffnet werden
VERFAHRENSTECHNIK Handbuch 2022 43

BETRIEBSTECHNIK
02 03
Ausführungen der Tanks
Die Tanks der Linie Safe gibt es in drei verschiedenen
Ausführungen:
n Safe-Tank-Gefahrstoffcontainer verzinkt
oder isoliert
Den Container gibt es in verzinkter und
isolierter Ausführung für alle WGK Klassen
1–3. Hier handelt es sich um einen
komplett verzinkten Lagercontainer. Die
isolierte Variante verfügt über keine Lüftungskiemen,
da es sich bei der Lagerung
von wassergefährdenden, nicht brennbaren
Medien um die frostfreie Lagerung
über einer Auffangwanne handelt, damit
Flüssigkeiten nicht unkontrolliert ins Erdreich
gelangen können.
n integrierte, flüssigkeitsdicht verschweißte
und feuerverzinkte Auffangwanne
- dreiseitiger Spritzschutz
- verzinkte Gitterroste bis 1 000 kg/m²
belastbar
n Safe-Tank-Gefahrstoffcontainer für die
passive Lagerung
Dieser Container in verzinkter Ausführung
ist für alle WGK Klassen 1–3 und den
fachgerechten Umgang aller GHS Stoffe
1–3 für die passive Lagerung geeignet.
Neben den vorgenannten Punkten hat das
Gefahrstofflager zusätzliche Lüftungskiemen
zur Eigenbelüftung, dokumentiert
durch ein Tüv-Gutachten. Die isolierte Variante
verfügt nicht über Lüftungskiemen,
sondern über eine technische Zwangsbelüftung
im Dauerbetrieb, der einen 5-fachen
Luftwechsel pro Stunde sicherstellt.
n Safe-Tank für passive und aktive Lagerung
Diese Tanks in verzinkter und isolierter
Ausführung eignen sich für alle WGK Klassen
1–3 und den fachgerechten Umgang
02 Den Safe-Tank-Gefahrstoffcontainer gibt
es auch in isolierter Ausführung
03 Wichtige Kriterien bei der Lagerung von
Gefahrstoffen sind im Vorfeld zu klären, vor
allem, wenn die Zusammenlagerung von
verschiedenen Medien ansteht
04 Das kompakte Kleinlager bietet sich für
Gefahrstoffe an, die in geringen Mengen im
Außenbereich aufbewahrt werden
05 In diesem Gasmagazin können große
Mengen an Druckgasflaschen sachgemäß
gelagert werden
aller GHS Stoffe 1–3 für die passive und
aktive Lagerung. Vorgesehen ist eine technische
Zwangsbelüftung im Dauerbetrieb,
der Tank ist mit einer temporären Lüftersteuerung
oder einer Gaswarnanlage erhältlich.
Von Holz zu Stahl
Das Familienunternehmen Säbu Morsbach wurde 1924 in Morsbach gegründet –
ursprünglich als Sägewerk. Der Firmenname stammt noch aus der damaligen Zeit
und ist auf die Anfangsbuchstaben des Sägewerks Buchen zurückzuführen. Bis zu
den 60er-Jahren bestand das Produktprogramm aus Holzkisten, Holzfertiggebäuden
und einem Bauwagen aus Holz, der aber nach und nach durch ein Modell in
Stahl-Skelettbauweise abgelöst wurde. Im Jahr 1978 kam Firmeninhaber Willy
Klein mit dem ersten vollverzinkten, zerlegbaren Materialcontainer auf den
europäischen Markt – den Fladafi-Materialcontainer. Daraus entwickelten sich im
Lauf der Jahre vielseitig einsetzbare und zertifizierte Material- und Raumcontainer.
Im Jahr 1987 wurden dann die ersten Gefahrstofflagercontainer entwickelt,
die bis heute durch stetige Anpassung den steigenden Anforderungen an die
Lagerung von Gefahrstoffen gerecht werden – gerade auch im Hinblick auf
Nachhaltigkeit. Heute werden mit rund 250 MitarbeiterInnen an zwei Produktionsstandorten
zwei Produktlinien gefertigt: Im Bereich Containerbau werden
Material- und Raumcontainer sowie Gefahrstofflagersysteme für die unterschiedlichsten
Einsatzbereiche hergestellt. Im Bereich Modulbau bietet Säbu modulare
Gebäude in Stahl- und Hybridbauweise an, wie z. B. Bürogebäude, Schulen,
Kindergärten und vieles mehr.
Beste Überwachung
Legt der Betreiber eines Gefahrstofflagers
im Außenbereich Wert auf energieeffizientes
Lagern bei der aktiven Lagerung von
Gefahrstoffen, so stehen die Safe-Tanks
Eco und Control zur Wahl. Hier sind weitere
Sicherheitsstufen berücksichtigt, es
ist zur Gewährleistung des Explosionsschutzes
eine temporäre Lüftung eingebaut.
Der Safe-Tank Eco in verzinkter und isolierter
Ausführung ist mit einem explosions-
und witterungsgeschützten Lüfter für
den temporären Betrieb nach der
TRGS 510 ausgestattet. Der Safe-Tank
Control verfügt über eine bedarfsgerechte
Lüftersteuerung. An der Außenseite einer
Seitenwand ist ein Sicherungselement mit
einer Kontrolleinheit für die Gaswarnanlage
nach der TRGS 510 verbaut. Braucht
der Kunde für sein Gefahrstofflager eine
Heizung oder ein Klimagerät, ist der Safe-
44 VERFAHRENSTECHNIK Handbuch 2022 www.verfahrenstechnik.de

1
13.03.2007, 07:44
BETRIEBSTECHNIK
04 05
Tank Control in isolierter Ausführung die
wirtschaftlichste Lösung. Der Innenraum
wird durch die Gaswarnanlage überwacht.
Somit wird kein weiterer Explosionsschutz
im Innenraum für Beleuchtung, Heizung,
Klimagerät etc. benötigt.
Mit dem Safe-Master steht noch ein
kompaktes Kleinlager für Gefahrstoffe zur
Verfügung, die in geringen Mengen im Außenbereich
gelagert werden. Hier können
alle nicht brennbaren, wassergefährdenden
Stoffe WGK 1–3 und alle brennbaren
Medien nach GHS 1–3 aufbewahrt werden.
Besonders praktisch sind die eingebauten
Gasdruckfedern für das leichte
Öffnen und Schließen des Daches. Die
Safe-Master sind langlebig, da rundum
verzinkt und auf Wusch zusätzlich lackiert.
Das Lager kommt gerade bei wechselnden
Einsatzorten hinsichtlich der Lagerung
von Kraftstoffen und Ölen zum Einsatz,
beim Katastrophenschutz, bei Feuerwehren,
Forstbetrieben, Landschafts- und
Gartenbaubetrieben und allen Betrieben,
die kleine Mengen Gefahrstoffe nicht
frostsicher lagern müssen.
Lagerung von Gasflaschen
Druckgasflaschen gehören aufgrund ihres
Gefahrenpotenzials zu den Gütern,
deren sachgemäße Lagerung besondere
Sorgfalt erfordert. Für große Mengen
Druckgasflaschen bietet die Produktreihe
Safe ausreichend Schutz und Platz mit
dem Gasmagazin LIF. Dieses ist in unterschiedlichen
Größen für die Lagerung
von technischen Gasen (50 l) bis zu max.
66 Flaschen sowie Propangasflaschen (11
und 33 kg) bis max. 36 sowie 80 Flaschen
bei Lagerkapazitäten für einen Gastyp erhältlich.
Das Lager ist sicher verschlossen und
durch Haltevorrichtungen und Kettensicherung
zusätzlich gesichert. Es ist gegen
Witterungseinflüsse geschützt, und durch
die zur Verfügung stehenden Auffahrrampen
ist ein praktisches und bequemes Beund
Entladen möglich. Es stellt damit eine
gute Alternative zur Gitterbox dar.
Fotos: Säbu
www.saebu.de
TECHNIKWISSEN FÜR INGENIEURE
flüssigkeiten begegnen
ben. Kaum eine Maschine
ohne Hydraulik. Die Druck-
Konstruktionselement ist
ie Planung, Projektierung
ydraulischen Anlagen in der
ehen. Die Leistungsfähigkeit
üglich der Lebensdauer von
, deren Zuverlässigkeit und
ten, aber bei vielen Verwenten.
Hydraulik-Fluide als Konstruktionselement Wolfgang Bock
EDITION
FACHWISSEN ENTSCHEIDET
Wolfgang Bock
Hydraulik-Fluide als
Konstruktionselement
Das Hydraulik-Fluid als ein wichtiges Konstruktionselement ist in Planung, Projektierung
und Inbetriebnahme von hydraulischen Anlagen immer mit einzubeziehen.
Die Leistungsfähigkeit von Druckflüssigkeiten bezüglich der Lebensdauer von Anlagen
und Komponenten, deren Zuverlässigkeit und Funktionalität ist unbestritten, aber bei
vielen Verwendern in Vergessenheit geraten. Das vorliegende Werk bringt Klarheit.
Hydraulik-Fluide als Konstruktionselement
von Wolfgang Bock, 144 Seiten, broschiert, ISBN 978-3-7830-0362-8
nur 15,- € (zzgl. Versandkosten)
Bitte bestellen Sie bei:
Vereinigte Fachverlage GmbH . Vertrieb . Postfach 10 04 65 . 55135 Mainz
Telefon: 06131/992-0 . Telefax: 06131/992-100 . E-Mail: vertrieb@vfmz.de
Oder besuchen Sie unseren Shop im Internet: vereinigte-fachverlage.de
Im Online-Shop:
vereinigte-fachverlage.de
OUP_Hydraulik_Fluide_185x90_2020_06.indd 1 www.verfahrenstechnik.de VERFAHRENSTECHNIK Handbuch 05.06.20202022 08:35:40 45

BETRIEBSTECHNIK I MARKTÜBERSICHT
Lagern
geeignet für
Hersteller
Art
Food
Pharma
Korrosives
Abrasives
Feststoffe
Hochviskoses
Flüssigkeiten
Gase
Gefahrgut
Freigelände
Gebäude
Ex-Bereich
Asecos GmbH
www.asecos.com
Auffangwannen ■ ■ ■ ■
Bindemittel ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
Brandschutzschränke F90 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
Container/IBC ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
Gasflaschenlagerung ■ ■ ■ ■
Kleingebinde-Regale ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
Bauer GmbH
www.bauer-suedlohn.de
Auffangwannen ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
Brandschutzcontainer F90 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
Container/IBC ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
Gasflaschenlagerung ■ ■ ■ ■ ■
Individuallösungen ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
Kleingebinde-Regale
Palettenregale
■
■
Wärmekammern und -boxen ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
Brabender Technologie GmbH & Co. KG
www.brabender-technologie.com
Denios AG
www.denions.de
Big-Bag-Entleerstationen ■ ■ ■
Auffangwannen ■ ■ ■ ■ ■ ■
Big-Bags ■ ■ ■
Bindemittel ■ ■ ■
Brandschutzcontainer F90 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
Brandschutzschränke F90 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
Container/IBC ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
Fass- und IBC-Heizmäntel ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
Fassheizer ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
Gasflaschenlagerung ■ ■ ■ ■ ■ ■
Individuallösungen ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
Kleingebinde-Regale ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
Kühlkammern ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
Palettenregale ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
Tankanlagen ■ ■ ■ ■ ■
Wärmekammern und -boxen ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
Sonstige ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
Düperthal Sicherheitstechnik
GmbH & Co. KG
www.dueperthal.com
Auffangwannen ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
Bindemittel ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
Brandschutzcontainer F90
■
Brandschutzschränke F90 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
Gasflaschenlagerung ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
Individuallösungen ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
Kleingebinde-Regale ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
Alle Angaben ohne Gewähr
46 VERFAHRENSTECHNIK Handbuch 2022 www.verfahrenstechnik.de

MARKTÜBERSICHT I BETRIEBSTECHNIK
Lagern
geeignet für
Hersteller
Art
Food
Pharma
Korrosives
Abrasives
Feststoffe
Hochviskoses
Flüssigkeiten
Gase
Gefahrgut
Freigelände
Gebäude
Ex-Bereich
Geroldinger GmbH
www.geroldinger.com
Big-Bags ■ ■ ■ ■ ■
Individuallösungen ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
Sonstige ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
Grieser Maschinenbau und Service GmbH
www.griesermbs.com Auffangwannen ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
Harton Anlagentechnik GmbH
www.harton.de
Oschatzer Waagen GmbH
www.oschatzer-waagen.com
Protectoplus GmbH
www.protecto.de
Auffangwannen ■ ■ ■ ■ ■ ■
Tankanlagen ■ ■ ■ ■ ■
Big-Bags ■ ■ ■ ■ ■ ■
Individuallösungen ■ ■ ■ ■ ■ ■
Auffangwannen ■ ■ ■ ■ ■ ■
Bindemittel ■ ■ ■ ■ ■ ■
Brandschutzcontainer F90 ■ ■ ■ ■ ■ ■
Brandschutzschränke F90 ■ ■ ■ ■ ■ ■
Gasflaschenlagerung ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
Ruland Engineering & Consulting GmbH
www.rulandec.com
Individuallösungen ■ ■ ■ ■ ■
Tankanlagen ■ ■ ■ ■ ■
Tanklagersysteme ■ ■ ■ ■ ■
Säbu Morsbach GmbH
www.saebu.de
Auffangwannen ■ ■ ■ ■ ■
Container/IBC ■ ■ ■ ■ ■ ■
Gasflaschenlagerung ■ ■
Kleingebinde-Regale ■ ■ ■ ■
Palettenregale ■ ■ ■ ■
Servolift GmbH
www.servolift.de
Container/IBC ■ ■ ■ ■
Alle Angaben ohne Gewähr
Ab sofort
erhältlich!
Das Handbuch zur Schwingungs-
Zustandsüberwachung
von Maschinen und Anlagen
Condition
Monitoring Praxis
Das ultimative Know-How für die Instandhaltung.
Aus der Praxis – für die Praxis!
Bestellen Sie Condition Monitoring Praxis in unserem Shop
für nur 46 Euro unter: shop.engineering-news.net

BETRIEBSTECHNIK I MARKTÜBERSICHT
Verpacken
geeignet für
Hersteller
Art
Food
Pharma
Korrosives
Abrasives
Feststoffe
Hochviskoses
Flüssigkeiten
Gase
Gefahrgut
Freigelände
Gebäude
Ex-Bereich
B+L Industrial Measurements GmbH
www.bl-im.de
Belt Technologies Europe Ltd.
www.belttechnologies.de
Bosche GmbH & Co. KG
www.bosche.eu
Greif-Velox Maschinenfabrik GmbH
www.greif-velox.com
Verwiegen n n n n n n n n n
Beutelsiegeln und -verschließen n n n n n n n n n n n n
Verwiegen n n n n n n n n n n n n
Verschließen n n n n n n n
Verwiegen n n n n n n n n
LT Gasetechnik
www.lt-gasetechnik.de
Beutelsiegeln und -verschließen n n
Horizontale Verpackung n n
Vertikale Verpackung n n
Oschatzer Waagen GmbH
www.oschatzer-waagen.de
Vertikale Verpackung n n n n n n
Verwiegen n n n n n n
Romaco Group
www.romaco.com
Beutelsiegeln und -verschließen n n
Horizontale Verpackung n n
Sekundärverpackung n n n n
Verschließen
n
Vertikale Verpackung n n n n
Servolift GmbH
www.servolift.de
Handling n n n n
Verwiegen n n n n
Syntegon Technology
www.syntegon.com
Barrieresysteme n n n n n
Beutelsiegeln und -verschließen n n n n n
Handling n n n n n
Horizontale Verpackung n n n n
Sekundärverpackung n n n n n
Sterilisieren n n n
Track & Trace Systeme n n n n n
Traybeladung n n n
Verschließen n n n n n
Vertikale Verpackung n n n n n
Verwiegen n n n n n
Watson-Marlow
www.wmftg.com
Verschließen n n n
Vertikale Verpackung n n n
Alle Angaben ohne Gewähr
48 VERFAHRENSTECHNIK Handbuch 2022 www.verfahrenstechnik.de

BETRIEBSTECHNIK
Aseptische PET-Komplettanlage
Dank Sidels aseptischer End-to-End-Komplettanlage für die
PET-Verpackung sind nun die flüssigen UHT-Molkereiprodukte
des spanischen Herstellers Covap auch in PET-Flaschen erhältlich.
Die neuen
Flaschen sind der
Optik und Haptik
von Glasflaschen
sehr ähnlich. Dank
der Barriereeigenschaften
von PET
konnte die Haltbarkeit
der Milchgetränke
um vier
Monate verlängert
werden. Auch ihr frischer Geschmack bleibt so gewährleistet.
Alle drei Flaschenformate (225 ml, 1 l und 1,5 l) können mit
Sleeve- oder Roll-Fed-Etiketten versehen werden.
Laut Hersteller sei der Personalbedarf für die aseptische
PET-Anlage sehr gering. Eine reibungslose und effiziente
Produktion mit bis zu 13 200 Flaschen/h sei gewährleistet.
www.sidel.com
Schnelle und präzise Kontrollwaagen
Durch die neue Wägezellentechnologie
arbeiten
die Kontrollwaagen der
C-Serie von Mettler-
Toledo Produktinspektion
schnell und präzise.
Die FlashCell-
Wägezellen wiegen Lebensmittelprodukte bei Geschwindigkeiten
von bis zu 800 ppm mit einer höheren Präzision als in der
Measuring Instruments Directive (MID) vorgeschrieben.
Lebensmittelhersteller können aus drei verschiedenen Wägezellentypen
im Portfolio die für sie geeignete Wägezelle auswählen,
um Produkte bis 10 kg zuverlässig und präzise zu wiegen. Die
FlashCell-Technologie liefert Wägeergebnisse mit einer
Standardabweichung, die laut Hersteller bis zu viermal niedriger
ist als bei der bisherigen Wägezellengeneration. Dies hilft,
Überfüllung und Produktverschwendung zu reduzieren. Die
Einhaltung gesetzlicher Bestimmungen wie der Measuring
Instrument Directive (MID) der EU ist auch bei höheren
Durchsätzen gewährleistet.
www.mt.com
Gläser und Dosen depalettieren
Der Depalettierer Dero II nimmt Gläser und Dosen von Paletten
ab und vereinzelt sie für die Weiterverarbeitung. Dabei sei er
laut Hersteller schnell,
effizient und zuverlässig. Die
Maschine greift die Produkte
auf der Palette lagenweise und
stellt sie auf der unternehmenseigenen
Fördertechnik
ab. Dabei kann sie sich dank
des flexiblen Multifunktionsgreifers
an verschiedene
Packstück- und Palettenmaße
anpassen. Auch Zwischenlagen
nimmt sie problemlos auf und legt sie am gewünschten
Ort ab. Die Klemmbacken des Greifers sind mit produktschonendem
Kunststoff beschichtet. So sind die Produkte auf der
Palette zu jeder Zeit sicher und können weder beschädigt noch
zerstört werden. Sie gliedern sich für die Weiterverarbeitung
einwandfrei in die Produktionskette der Kunden ein. Dank
seiner kompakten Bauweise kann der Depalettierer auch in
kleinen Fertigungshallen zum Einsatz kommen. Zudem seien
seine einzelnen Komponenten wartungsarm.
www.roteg.de
Nachhaltige Verpackungslösungen
Ab sofort bietet die Optima-Tochtergesellschaft Senning
Verpackungsanlagen für Papierprodukte wie Servietten, die sich
flexibel von Papier auf Folie umstellen lassen und umgekehrt.
Auch Nachrüstungen sind möglich. Neue Anlagen können auf
Wunsch so konzipiert werden, dass Produzenten flexibel
zwischen Papier- und Folienverpackungen wechseln können.
Die Integration einer Leimstation macht dies möglich. Die
Nachrüstung erfolgt mit minimalem Aufwand.
www.optima-packaging.com
Alarme per SMS übermitteln
Asecos bringt zwei Module zur Alarmweiterleitung für seine
Ion-Line Sicherheitsschrankmodelle auf den Markt. Sie geben
im Ernstfall verschiedene Warn- und Alarmzustände an eine
Rufnummer bzw. eine Leitstelle weiter. Das Fernmeldemodul
bietet Nutzern die Möglichkeit, einen Alarm über das
Mobilfunknetz per SMS mit frei konfigurierbaren Nachrichtentexten
oder per Anruf an bis zu fünf programmierbare Rufnummern
weiterzuleiten.
www.asecos.com
An der Hochschule für Technik, Wirtschaft und Medien Offenburg ist für die Fakultät
Maschinenbau und Verfahrenstechnik (M+V) frühestmöglich folgende Stelle zu besetzen:
Professur (W2) für Bioverfahrenstechnik und
Grundlagen der Verfahrenstechnik
(Kennziffer 32)
Die Professur umfasst das Fachgebiet in Lehre, angewandter Forschung und Weiterbildung
sowie die Betreuung der zugehörenden Labore und die Beteiligung an der Grundlagenausbildung.
Die Bereitschaft zur Übernahme von Lehrveranstaltungen in fachlich
benachbarten Gebieten, von Aufgaben in der Selbstverwaltung der Hochschule sowie die
Fähigkeit und Bereitschaft zur Lehre in englischer Sprache werden erwartet.
Auskünfte
gibt Ihnen gerne der Dekan, Herr Prof. Dipl.-Ing.
Dietmar Kohler, Telefon 0781 205-4748.
Den vollständigen Ausschreibungstext mit Angaben
zu Einstellungsvoraussetzungen, Datenschutz
und Infos zur Bewerbung erhalten Sie unter:
www.hs-offenburg.de/Stellenausschreibungen
Bewerbungsschluss: 16. Januar 2022
www.verfahrenstechnik.de VERFAHRENSTECHNIK Handbuch 2022 49

BETRIEBSTECHNIK
Reinraum-Förderzeuge mit hoher
Tragkraft
Sichelschmidt Material Handling hat zwei weitere Fahrzeuge für
eine hohe Tragkraft von 2 600 kg ausgerüstet, die sich heute
bereits bei einem großen deutschen Chemieunternehmen im
Einsatz befinden. Die beiden Systeme vom Typ d526 RR wurden
in reinraumgerechter Edelstahlausführung aus dem Werkstoff
1.4301 hergestellt, aufgrund der kundenseitig gewünschten
erhöhten Tragkraft jedoch mit einem TFFM-Standardhubgerüst
ausgerüstet, da für Tragfähigkeiten von über 1 250 kg Edelstahlprofile
weder technisch noch wirtschaftlich sinnvoll eingesetzt
werden können. Auch für den routinierten Hersteller stellte
diese Anforderung an die Tragkraft ein Novum dar. Tatsächlich
ist bei Reinraumfahrzeugen die Ausrüstung mit isopropanolbeständiger
Lackierung, lebensmittelechten Schmierstoffen oder
auch umlaufenden Stoßleisten viel üblicher – worauf der Kunde
in diesem Fall jedoch verzichtete. Bei bestimmungsgemäßer
Verwendung der Systeme bestehe laut Hersteller keine Gefahr,
dass durch Beschädigung am Hubgerüst Farbsplitter die Umwelt
kontaminieren könnten.
Denn beim Transport
von VA-Behältern zu
den Dockingstationen
der Tablettierungsanlagen
des Kunden seien
Beschädigungen des
Hubgerüsts in diesem
speziellen Fall nahezu
ausgeschlossen.
www.sichelschmidt.de
Dichtheit von Verpackungen
kontrollieren
Gea bringt mit LeakCheck ein neues Inline-Kontrollsystem auf
den Markt, das bei ausnahmslos allen Verpackungen unter
Schutzatmosphäre (MAP) die Dichtigkeit der Verpackung prüft.
Hierdurch wird die Schutzfunktion und die Qualität der Lebensmittelverpackung
für einwandfreie Ware ganzheitlich garantiert.
Aufbauend auf dem OxyCheck Kontrollsystem, das bereits seit
2017 berührungs- und zerstörungsfrei den Sauerstoffgehalt in
jeder MAP-Verpackung misst, ist es mit LeakCheck möglich, die
Dichtigkeit jeder einzelnen Verpackung im Inline-Verfahren auf
dem Gea Thermoformer zu überprüfen. Die Prüfung erfolgt in
drei Schritten. Der Restsauerstoffgehalt jeder einzelnen Packung
wird in einer ersten Messung aufgenommen. Das System
arbeitet mit einem fluoreszierenden Sensorpunkt, der auf die
Innenseite der Oberfolie aufgedruckt ist. Auf dem Thermoformer
installierte optische Sensoren übertragen Licht auf den Sensorpunkt
und messen die Wellenlänge des Lichts, das von dem
Farbstoff emittiert wird, um den O 2
-Gehalt präzise zu
bestimmen. Hierdurch wird bereits das Risiko einer fehlerhaften
Packung mit zu hohem Restsauerstoffgehalt laut Hersteller sehr
stark minimiert. Anschließend wird die Packung in einer
Belastungsstation mit Über- bzw. Unterdruck beaufschlagt, ehe
abschließend eine zweite kontaktlose Messung erfolgt. Ergibt
sich eine Differenz zur ersten Messung, ist die Verpackung nicht
dicht. Die undichte Verpackung wird automatisch beispielsweise
mit dem CombPick sowohl packungs- als auch taktgenau beim
Verlassen der Verpackungsmaschine aussortiert. Selbst kleinste
Leckagen lassen sich mit dem Verfahren nachweisen.
www.gea.com
Sprinkler-Schutzkonzept für
Gefahrstofflager
Minimax hat die VdS-Anerkennung für eine Brandschutzlösung
erhalten: Sie schützt Gefahrstofflager durch eine Sprinkleranlage
mit Schaumzumischung. Das Konzept punktet laut
Hersteller mit hoher Personen- und Umweltsicherheit, sehr
schneller, effektiver
und lokal begrenzter
Brandbekämpfung,
einer minimalen
Betriebsunterbrechung
im Brandfall
sowie geringen
baulichen Anforderungen.
Es kann
auch in Lagern mit
größeren Gebinden
wie IBC und mit engen Gassen zum Einsatz kommen. Das
Konzept basiert auf dem Zusammenspiel mehrerer Bausteine.
Im Brandfall wird die austretende Flüssigkeit gezielt in die
Regalgasse abgeleitet. Dazu stehen die Regale auf einem Sockel,
in den Regalen kommen Leitbleche zum Einsatz. In der Gasse
sind in regelmäßigen Abständen Flüssigkeitsriegel in den Boden
eingelassen. Sie fangen die brennbare Flüssigkeit auf und
begrenzen deren Ausbreitung in der Gasse. Das Konzept
ermöglicht eine schnelle, effektive und lokal begrenzte Brandbekämpfung
und hilft dabei, Schäden durch das Feuer und damit
Betriebsunterbrechungszeiten gering zu halten.
www.minimax.com
Hubwagen aus Edelstahl für Schwerlasten
Der batteriebetriebe
Hubwagen Typ 411 S hebt
bis zu 8 t bei einem
Eigengewicht von rund
4,5 t. Er ist robust und
verfügt über zwei kräftige
elektrische Antriebe sowie
Gewindehubspindeln. Die
maximale Hubhöhe beträgt
bis zu 30 mm. Das sei für die meisten Anwendungen ausreichend,
so der Hersteller, da damit spezielle Paletten angehoben
werden. Dies sind in der Regel Sonderanfertigung mit Maßen
von beispielsweise 3 600 × 2 250 mm. Hierfür werden an dem
Hubwagen Gabeln mit einer Länge von 3 275 mm (Gesamtlänge
4 175 mm) und einer Breite von 1 600 mm verbaut. Der Antrieb
erfolgt durch zwei kräftige AC-Elektromotoren mit stufenloser
Steuerung; zwei weitere AC-Elektromotoren werden für die
Lenkung verbaut, da die benötigte manuelle Kraft für das rein
mechanische Drehen bei 4,5 t Fahrzeug-Leergewicht und 8 t
Beladung viel zu hoch wäre. Aus Sicherheitsgründen ist das
Lenken im Stilstand nicht möglich, um Beschädigungen an
Fußbodenbelägen zu vermeiden. Erst ab einer Mindestgeschwindigkeit
wird die Zustellung für die Lenkung aktiviert.
Diese erfolgt mit maximal 30° pro Sekunde. Ab einem
Lenkwinkel von 30° wird die maximale Fahrgeschwindigkeit
gedrosselt. Sowohl das Heben als auch Senken ist während der
Fahrt nicht möglich (interlock). Ebenso kann während der
Hubvorgänge nicht gefahren werden.
www.lachnit-foerdertechnik.de
50 VERFAHRENSTECHNIK Handbuch 2022 www.verfahrenstechnik.de

VORSCHAU
Erscheinungstermin
Anzeigenschluss
Verfahren und Anlagen
Komponenten und Systeme
Messen, Regeln,
Automatisieren
Betriebstechnik
Trend-Thema
1-2
04.02.2022
20.01.2022
3
25.03.2022
10.03.2022
Mechanische Verfahrenstechnik,
Schüttguttechnik
Zerkleinern, Mahlen,
Mischen, Rühren, Kompaktieren,
Sieben, Sichten, Dosieren,
Fördern, Agglo merieren,
Dispergieren, Pelletieren
Pumpen und Dichtungen
Verdränger- und Kreiselpumpen,
Dosierpumpen,
Schlauchpumpen, Schneckenpumpen,
Vakuumpumpen,
Flach-, Gleitring- und berührungslose
Dichtungen
Engineering und Anlagenplanung
Hard- und Software für Anlagenbau
und Chemie, Simulations-
und Planungssoftware,
Monitore, Schaltschränke,
Visualisierung
Reinigung und Instandhaltung
Wartung, Abluftreinigung,
Mikroskopie, Endoskopie,
Predictive Maintenance,
Betriebsreinigung, Industriesauger,
Hygiene
In der ACHEMA-AUSGABE werden in Anwender beiträgen, Trendberichten, Interviews und Statements
Problemlösungen der ACHEMA-Aussteller für die Prozessindustrie vorgestellt.
Energie und
alternative
Rohstoffe
ACHEMA
4
14.04.2022
30.03.2022
Lebensmittel- und Getränketechnik,
Wärmeübertragung
Mischen, Agglomerieren,
Homogenisieren, Filtrieren,
Dosieren, Fördern, Abfüllen,
Wiegen, Trocknen, Kühlen,
Heizen/Erhitzen
Kompressoren,
Drucklufttechnik
Vakuumpumpen, Verdichter,
Kompressoren, Ventilatoren,
Druckluft erzeugung, Druckluftaufbereitung,
Dichtungen,
Kondensatabscheidung
Prozessleittechnik und
-automatisierung
Prozess-Steuerungen, SPS,
Stellungsregler, Bussysteme,
Leit- und Überwachungssysteme,
Schaltschränke,
Gehäuse, Monitore
Gefahrstofflagerung,
Ex- und Brandschutz
Sicherheitsventile, Gaswarnanlagen,
Funkenlöschanlagen,
Brandschutz, Ex-Schutz, Prozesssicherheit,
Gefahrstofflager,
Auffangwannen
Digitalisierung
5
20.05.2022
05.05.2022
Umwelt- und Energietechnik,
Filtertechnik
Aufbereiten, Recyceln, Filtrieren,
Abscheiden, Reinigen,
Absaugen, Trocknen, Kühlen,
Heizen/Erhitzen
Rohre, Schläuche, Fittings
Edelstahlrohre, Rohrauskleidungen,
Kompensatoren,
Schlauchverbindungen,
Flansche, Muffen, Kupplungen,
Dichtungen
Prozessanalysentechnik,
Messtechnik
Chromatografen, Fotometer,
Spektroskope, Prozessanalytik,
Gasmesstechnik,
Sensoren, Messumformer
Dosier-, Abfüll- und
Verpackungstechnik
Abfüllen, Fördern, Dosieren,
Wiegen, Filtrieren, Pharma-
Feststoffe, staubfreie Produktion,
Behälter, Silos, Tanks
Wasser/
Abwasser
MIT SUPPLEMENT „UMWELTTECHNIK“
6
28.06.2022
10.06.2022
Fördern, Dosieren, Wiegen
Fördertechnik, Wäge-,
Dosier-, Ab- und Befüllanlagen,
Rinnen, Schleusen,
Weichen, Schieber, Waagen
Pumpen und Armaturen
Verdränger- und Kreiselpumpen,
Dosierpumpen, Schneckenpumpen,
Ventile,
Stellantriebe, Klappen, Hähne
Industrie 4.0 und
digitale Produktion
Transmitter und Regler für
Druck, Temperatur, Füllstand,
Durchfluss, Strömung, SPS
Werkstoff- und
Oberflächentechnik
Schutzanstriche, Auskleidungen,
Beschichtungen,
Anstriche, Legierungen
Pharmatechnologie
7-8
19.08.2022
04.08.2022
In der POWTECH-AUSGABE werden in Anwenderbeiträgen, Trendberichten, Interviews und Statements
Problemlösungen der POWTECH-Aussteller für die Prozessindustrie vorgestellt.
POWTECH
9
22.09.2022
07.09.2022
Thermische Verfahrenstechnik,
Wärmeübertragung
Mischen, Homogenisieren,
Filtrieren, Dosieren, Fördern,
Abfüllen, Trocknen, Kühlen
Antriebstechnik
Elektrische, hydraulische,
pneumatische und thermische
Antriebe, Fluidtechnik,
Dichtungen
Prozessmesstechnik
Sensoren, Messumformer,
Regler für Füllstand, Durchfluss,
Druck, Temperatur,
Feuchtigkeit, Taupunkt
Labor und Technikum
Rührer, Mühlen, Pumpstände,
Probenahmegeräte, Pilotanlagen,
Laboreinrichtungen,
Laborausstattung
Flexible
Produktion
MIT SUPPLEMENT „UMWELTTECHNIK“
10
12.10.2022
26.09.2022
Kunststofftechnik
Abfüllen, Befüllen, Fördern,
Dosieren, Sortieren, Sieben,
Sichten, Zer kleinern, Granulieren,
Kunststoff-Recycling
Kompressoren
Vakuumpumpen, Verdichter,
Kompressoren, Ventilatoren,
Druckluft erzeugung,
Druckluft aufbereitung
Instrumentieren und
Visualisieren
Messgeräte, Sensoren, SPS,
Regler, Bussysteme, Leit- und
Überwachungssysteme
Predictive Maintenance
Mikroskopie, Endoskopie,
Betriebsreinigung, Düsen, Hygiene,
TQM, Zertifizierungen,
Audit, Software- Systeme
Kreislaufwirtschaft
und
Recycling
11
09.11.2022
24.10.2022
Lebensmittel- und
Getränketechnik
Wasserbehandlung, Mikround
Ultrafiltration, Abscheider,
Rektifizieren, Zentrifugieren,
Umwelttechnik
Pumpen und Vakuumtechnik
Verdränger- und Kreiselpumpen,
Dosierpumpen,
Schlauchpumpen, Vakuumpumpen,
Verdichter, Kompressoren,
Dichtungen
Anlagenplanung und
digitale Produktion
Hard- und Software, Simulations-
und Planungssoftware,
Visualisierung, Industrie 4.0
Chemie- und Pharmalogistik,
Sicherheitstechnik
Gefahrstoffe Lagern und Verpacken,
Behälter, Silos, Tanks,
Düsen, Reinigungstechnik,
Gaswarnanlagen, PSA
Biotechnologie
12
01.12.2022
16.11.2022
Schüttguttechnik
Zerkleinern, Mahlen,
Mischen, Kneten, Rühren,
Kompaktieren, Abfüllen,
Wiegen, Rütteln, Sortieren
Armaturen
Ventile, Stellantriebe, Klappen,
Schieber, Hähne, Schlauchverbindungen,
Flansche,
Muffen, Fittings, Kupplungen
Safety und Security
Ex-geschützte Sensoren,
Messumformer und Regler,
Ex-geschützte PCs, Feldbussysteme
für den Ex-Bereich
Korrosions- und
Verschleißschutz
Schutzanstriche, Auskleidungen,
Beschichtungen,
Legierungen, Isolierungen
Process Safety
und Security
SONDER-
AUSGABE
16.12.2022
01.12.2022
VERFAHRENSTECHNIK – MARKTÜBERSICHT PROZESSTECHNOLOGIE 2023
Änderungen aus aktuellem Anlass vorbehalten
www.verfahrenstechnik.de VERFAHRENSTECHNIK Handbuch 2022 51

MULTIMEDIAL VERNETZT
KUNDEN GEWINNEN!
FÖRDERTECHNIK
MATERIALFLUSS
LOGISTIK
FLUIDTECHNIK
Profitieren Sie von unserem
einmaligen Mediennetzwerk!
Bitte kontaktieren Sie mich, ich berate Sie gerne!
Carmen Nawrath
Head of Sales
Telefon: 0049/6131/992-245
c.nawrath@vfmz.de