Goldsteig Wandermagazin

WINTERSTILLE AUF DEM
GOLDSTEIG
WANDERERLEBNIS PUR
Unterwegs am Goldstück Ostbayerns
Wenn sich der Oberpfälzer Wald und der Bayerische
Wald in sanftes Weiß hüllen, zarte Lichter die Orte
schmücken und der Duft von Glühwein in der Luft
liegt - das ist der Winter am Goldsteig! Man muss
keineswegs unbedingt in die Ferne schweifen, denn
ein wahres Paradies liegt direkt vor der Haustür. Der
Goldsteig bietet schier unendliche Möglichkeiten den
Oberpfälzer Wald und den Bayerischen Wald zu erkunden.
Egal ob Sie als Etappenwanderer unterwegs
sind oder einfach mal Lust haben eine kleine Runde
auf dem längsten Qualitätsweg Deutschlands zu wandern
– wir versichern Ihnen, dass jeder für seinen Geschmack
das Passende findet.
Wir blicken positiv in die Zukunft und hoffen, dass
die Veranstaltungen, die in dieser Ausgabe stehen,
stattfinden können. Dennoch: Informieren Sie sich
im Vorfeld, ob Veranstaltungen oder geführte Wanderungen
auch wirklich durchgeführt werden.
Das Leben am Goldsteig machen vor allem auch die
Momente zwischen den Menschen aus. Richtig bewusst
wird das einem erst, wenn solche Begegnungen
ausbleiben. Genießen Sie deswegen nicht nur den
Weg, sondern auch die Momente mit anderen. Unterstützen
Sie unsere Ge(h)nussgastgeber indem Sie
bei einer Brotzeit und einem einheimischen Bier bei
ihnen einkehren.
Oder kaufen Sie doch einmal bei Direktvermarktern
ein – glauben Sie uns: Frischer bekommen Sie regionale
Produkte nicht. Mehr denn je wünschen wir
Ihnen am Goldstück Ostbayerns eine schöne Zeit und
das wichtigste überhaupt: Gesundheit!
Ihr Team vom Goldsteig-Wandermagazin
Christian Schwankl
Julia Braun
UNSER SERVICE FÜR SIE:
w Tourenportal unter www.goldsteig-wandern.de
w Übernachten und Ge(h)nießen bei 63 Goldsteig-Ge(h)nuss-Partnern
w Entdecken Sie Angebote, Pauschalen, Veranstaltungen und vieles mehr auf unserer Homepage
GoldsteigWandern goldsteig_wandern Top Trails of Germany
Alle Informationen erhalten Sie beim
Tourismusverband Ostbayern e.V.
Im Gewerbepark D 04 · 93059 Regensburg · Tel. 0941 58539-0 · Fax 0941 58539-39 · info@ostbayern-tourismus.de
IMPRESSUM
Herausgeber: © agentur SSL GmbH & Co. KG | Sachsenring 31 | 94481 Grafenau
Projektleitung: Christian Schwankl | Tel. 08552 625094 | eMail: schwankl@agentur-ssl.de
Redaktionsleitung: Julia Braun | eMail: goldsteig@agentur-ssl.de
Redaktionsbeirat: Veronika Perschl, Ulrike Eberl-Walter, Antonia Gareis, Uwe Stanke,
Michael Körner, Christian Schwankl
Layout/Grafik: Manfred Schmidt | Tel. 08552 625095 | eMail: schmidt@agentur-ssl.de
Erscheinungsweise: 4x jährlich · März – April – Mai | Juni – Juli – August | September –
Oktober – November | Dezember – Januar – Februar
Fotonachweis: beteiligte Tourist-Informationen, Tourismuszentrum Oberpfälzer Wald, Thomas Kujat –
makrohaus, Stefan Gruber, Tourismusverband Ostbayern, Marco Felgenhauer – Woidlife Photography, Gregor Wolf,
Petra Jehl, Rainer Simonis, Daniela Blöchinger, Annette Nigl, Ulrike Eberl-Walter, Thomas Würl, B. Krempl, Greindl,
Six, Ammon, Julia Stadler, Uschi Gillitzer
Der Herausgeber übernimmt für Vollständigkeit, abgesagte Veranstaltungen, für Übertragungs- oder sonstige Fehler
sowie eingesandte Manuskripte und Fotos keine Haftung.
Titelbild:
Traumhafte Blicke in den Oberpfälzer und Böhmischen
Wald geniessen Sie vom Aussichtsturm auf dem Havran-
Hügel nahe des Sportzentrums Silberhütte.
(Foto: Woidlife Photography)
ERSCHEINUNGEN
Frühling
März – April – Mai
Sommer
Juni – Juli – August
Herbst
September – Oktober – November
Winter
Dezember – Januar – Februar
ANNAHMESCHLUSS
Frühling
14. Januar 2022
2 3

INHALT
GOLDSTEIG aktuell
• Erlebnisse jetzt online buchen 15
• Radio-Preis für Nationalpark-Podcast 16
• Neues Logo für Bayern 19
• Wegepate Franz Tennert verabschiedet 19
• Flyer Bahn und Wandern neu aufgelegt 20
• Neues Wegepatensystem am Pandurensteig 21
• Natura 2000-Staffellauf: 3. Etappe auf dem Goldsteig im Ilztal 22
• Verabschiedung von Uli Graf 23
• Goldene Zeiten – Der Goldsteig im BR 23
• Neuigkeiten aus den Orten 24
GOLDSTEIG grenzenlos
• Südböhmischer Teil, Etappe 3 29
• Ahoj 30
GOLDSTEIG erleben
• Die schönsten Winterfeste am Goldsteig 32
• Besondere Wintererlebnisse 36
• Respektvoll durch den Winter 39
GOLDSTEIG unterwegs
• Goldsteig-Etappe N12 41
• Goldsteig-Zuweg Nr. 4 42
• Winterwandern am Goldsteig 43
• Goldsteig meets Langlauf 47
• Goldsteig-Wegepatin Melanie Unholzer 56
• Goldsteig-Ort Philippsreut 58
• Der Goldsteig auf Social Media 59
• Lieblingsplatz am Goldsteig mit Antonia Gareis 60
• Top Trails of Germany: Der Rothaarsteig 62
GOLDSTEIG genießen
• Unsere Ge(h)nusspartner: Landhotel Schloss Ernestgrün 65
• Rezepttipp 68
• Genussführer Bayern-Böhmen 69
• Geschenketipps vom Goldsteig 70
GOLDSTEIG standards
• Einleitung der Redaktion 3
• Impressum 3
• Der Goldsteig im Überblick 6
• Editorial –
Andreas Feller, Oberbürgermeister Stadt Schwandorf 13
• Veranstaltungskalender 75
4 5

Der Goldsteig im Überblick
Zwei Routen – ein Erlebnis!
Einstieg, Nord- und Südroute
Im Oberpfälzer Wald …
…genauer in Marktredwitz beginnt
oder endet der Goldsteig. Wandert
man Richtung Passau, geht die
Tour zunächst durch den Steinwald,
vorbei an der romantischen
Burgruine Weißenstein, durchs
„Land der 1000 Teiche“, dem mächtigen
Burgberg Falkenberg und das
tief eingeschnittene Waldnaabtal.
Dann folgen Neustadt a.d. Waldnaab,
die Festspielburg Leuchtenberg,
die Burg Trausnitz – und
nach der Goldgräberstadt Oberviechtach
muss man sich langsam
für eine der beiden Wegevarianten
durch den Bayerischen Wald entscheiden:
Nach dem Prackendorfer
und Kulzer Moos teilt sich der
Goldsteig.
Die Nordvariante
Zwischen Thanstein und Rötz
liegt die Steinerne Wand und
der Schwarzwihrberg mit seiner
Schwarzenburg. Rötz, Waldmünchen,
Furth im Wald – das bayerisch-böhmische
Grenzland ist
erreicht. Hier ist das „Grüne Dach
Europas“, die größte zusammenhängende
Waldlandschaft Europas
zwischen Atlantik und Ural.
Schöne Städtchen, Kultur und
grüne Natur wechseln sich wohltuend
ab. Jetzt geht es hinauf auf
die Tausender – Hohenbogen, Kaitersberg,
Arber, Falkenstein, Rachel,
Lusen und Dreisessel. Eines
der schönsten Geotope Bayerns,
wie das Blockmeer am Lusen liegt
an der Strecke. Unbestritten: Ein
Herzstück auf der Goldsteigtour ist
das Kerngebiet des Nationalparks
Bayerischer Wald. Im Dreiländereck
dann öffnet sich die Landschaft
zum weiten Blick über das Donautal
und das Mühlviertel. Und dann
ist auch die Dreiflüssestadt Passau
schon bald erreicht.
Die Südvariante
Wer sich für die Südvariante des
Goldsteigs entscheidet, begibt sich
in einen bunten Wechsel von schattigen
Waldwegen und frischen
Wiesenwegen. Immer mit dabei:
grandiose Fernsichten, weite Blicke
in den Gäuboden. An klaren Tagen
erhebt sich die Alpenkette vom
Dachstein bis zur Zugspitze am
Horizont. Der Weg geht durch die
„Hölle“ und durch den Felsenpark
bei Falkenstein, immer auf und
ab. In den sonnigen nach Norden
hin aufsteigenden Mischwäldern
des Vorwaldes stellt sich der Wanderfrühling
sehr bald ein: Wer auf
der Rusel in den Lallinger Winkel
blickt, sieht die Sonnenseite des
Bayerischen Waldes. Diese Region
liegt klimatisch so günstig, dass
die Vegetation üppiger, fruchtbarer
und immer schon früher dran
ist. Der Goldsteig führt durch den
Sonnenwald zu den Berghängen
des Brotjacklriegels und dann entlang
der „Schwarzen Perle“ Ilz bis
Passau.
Der Goldsteig
Goldsteig
Zuwege/Alternativwege zum Goldsteig
Die Markierungen des Goldsteigs:
Burgenweg
Nurtschweg
Europäischer Fernwanderweg E6
Europäischer Fernwanderweg E8
Weiß-Grün-Weiß-Wege
Goldsteig
Tschechischer Goldsteig
Zuwege/Alternativwege zum Goldsteig
Die Markierungen des Goldsteigs:
Burgenweg
Nurtschweg
Europäischer Fernwanderweg E6
Europäischer Fernwanderweg E8
Donau Panoramaweg
Donausteig
Wissenswertes
» Zertifiziert als Qualitätswanderweg
» Einer der 15 besten
Wanderwege Deutschlands,
der „Top Trails of Germany“
» Gesamtlänge 660 Kilometer
» Rund 840 km blau-weiß markierte
Runden, Alternativen und Zuwege
» Beginnt in Marktredwitz,
endet in Passau
» 2 Varianten möglich: Eine Gipfelroute
(Nordvariante) und eine
gemäßigtere Strecke (Südvariante)
» Führt durch fünf Naturparke
und zwei Nationalparke
» Durchquert das größte
zusammenhängende
Waldgebirge Mitteleuropas
» „Grenzenloses Wandern“:
Die neue tschechische
Goldsteigtrasse (289 km) führt
von Mlaka/Bischofsreut nach
Chodová Planá.
» An insgesamt 13 Stellen kann die
Grenze zum jeweiligen anderen
Weg überschritten werden
Details zu den einzelnen Etappen und Zuwegen im kostenlosen Goldsteig-Etappenführer.
Erhältlich beim Tourismusverband Ostbayern e.V. unter Tel. 0941 58539-0 oder
www.goldsteig-wandern.de
Budweis
Textauszug, Kartographie und
Fotos mit freundlicher Genehmigung
des Tourismusverbandes Ostbayern e.V.
6
Goldsteig: Grenzenlos Wandern
7

Goldsteig: Grenzenlos Wandern
Goldsteig: Grenzenlos Wandern
„Grenzenlos Wandern auf dem
Grünen Dach Europas“ heißt
es ab sofort auf dem Goldsteig.
Zusammen mit dem tschechischen
Goldsteig und den neuen
Verbindungswegen ist eines der
größten zusammenhängenden
Wanderwegenetze in Europa
entstanden.
10 Jahre Goldsteig
Seit 10 Jahren bestens vertraut: Der
gelb markierte Goldsteig durch den
Oberpfälzer Wald und Bayerischen
Wald.
Auf 660 Kilometern geht es auf
Deutschlands längstem Qualitätswanderweg
durch fünf Naturparke
und einen Nationalpark, von Marktredwitz
nach Passau. Wählen kann
man dabei zwischen einer Nordund
einer Südroute. Zahlreiche
Zu- und Rundwege, blau markiert,
ergänzen das Netz.
Goldsteig-Parallele in
Tschechien
Nun hat der Goldsteig Zuwachs bekommen:
Auf tschechischer Seite
ist eine Parallele zum deutschen
Goldsteig entstanden, rund 289 Kilometer,
von Chodová Planá in der
Region Pilsen bis zum Grenzübergang
Marchhäuser/Ceské Žleby in
Südböhmen. Das Erkennungszeichen
ist ein oranges „S“.
13 Verbindungswege
Auf insgesamt 13, mit dem blauen „S“
markierten Zu- und Verbindungswegen
kann man ab sofort zwischen
dem bayerischen und dem böhmischen
Goldsteig hin und her wechseln.
Darunter sind so bekannte Wege
wie der Baierweg, der Böhmweg, der
Gunthersteig oder der Prachatitzer
Weg als ein Teil des historischen Goldenen
Steigs. Sie alle führen von der
Donau hinein ins Böhmische, auf
Wegen, die schon vor Jahrhunderten
Händler und Heilige nutzten. Im
Oberpfälzer Wald führen die blauen
Zuwege 3, 4, und 7 zur Alternativroute
Nurtschweg und damit direkt zur
bayerisch-böhmischen Grenze.
Wir laden Sie herzlich ein, sich auf das
Erlebnis Goldsteig – Wandern auf dem
Grünen Dach Europas – einzulassen!
Weitere Informationen:
www.goldsteig-wandern.de
Zlatá Stezka: Der Goldsteig in Tschechien
Südböhmen
Mlaka/Bischofsreut –
Kašperské Hory,
Länge: 86 km, 6 Etappen
Am Grenzübergang Mlaka/
Bischofsreut beginnt die tschechische
Goldsteig-Alternativroute. Sie
führt auf der historischen Strecke
eines alten Salz-Handelsweges,
dem Prachatitzer Weg durch das
Gebiet des Nationalparks Šumava
in das Bergstädtchen Volary mit
seinen typisch umsäumten Häusern.
Von Volary führt der Goldsteig
weiter nach Prachatice, einer
Perle aus der Renaissance. Unterwegs
passiert man die Burgruinen
Hus und Libínské sedlo. Vom nicht
weit entfernten Aussichtsturm
Libín hat man einen einmaligen
Blick über den Šumava, bei guter
Sicht sogar bis zu den Alpen.
Von Prachatice aus führt der Goldsteig
über Husinec, die Geburtsstätte
von Jan Hus, nach Vimperk,
ein weiterer Hauptort an den mittelalterlichen
Goldenen Steigen.
Das Vimperker Schloss, ursprünglich
eine Burg hoch über der Stadt,
der malerische Stadtplatz und die
Überreste der mittelalterlichen
Stadtmauer laden zum Entdecken
ein. Von Vimperk aus führt der
Goldsteig weiter Richtung Westen
durch eine sanft gewellte Šumava
Landschaft nach Kašperské Hory.
Jetzt beginnt die Region Pilsen.
Region Pilsen
Kašperské Hory – Chodová Planá
Länge: 203 km, 11 Etappen
Die alte Königsstadt Kašperské
Hory zählt dank ihrer malerischen
Umgebung und der dominanten
Burg Kašperk zu den Juwelen im
Šumava. Von hier aus setzt sich
der Goldsteig nach Hartmanice
über Dobrá Voda fort. Weiter
führt die Strecke nach Javorná und
nach Nýrsko. Unterwegs passiert
man verschwundene Dörfer und
Siedlungen, die Zeugen einer wechselvollen
Geschichte in der Grenzregion
sind. Der Goldsteig lässt
langsam den Šumava hinter sich
und wechselt in den Böhmerwald.
Ein weiterer bedeutsamer Punkt
auf der Strecke ist die Stadt Kdyně.
Von hier aus führt die Strecke in das
Herz des eigenwilligen und bezaubernden
Chodenlandes nach Domažlice.
Von Domažlice windet sich
der Steig in Richtung KlenČí pod
Čerchovem. Der Goldsteig steigt
weiter zum Felsen Sádkova skála
an und senkt sich danach steil über
Postřekov nach Poběžovice. Weiter
wandert man auf der historisch
bedeutenden Strecke mit einer Reihe
von Sehenswürdigkeiten nach
Bělá nad Radbuzou. Dann folgt
Přimda mit seiner gleichnamigen
Wachburg. Durch die vielfältige
Landschaft des Böhmerwalds führt
der Weg über Staré Sedliště nach
Tachov. Das historische Zentrum
lädt zum Besuch des Böhmerwaldmuseums
oder zu einer Schlossbesichtigung
ein. Der letzte Goldsteig-Abschnitt
führt nach Chodová
Planá.
Weitere Informationen:
www.zlatoustezkou.cz
8
Goldsteig: Grenzenlos Wandern
9

Tourist-Information Marktredwitz
Markt 29 // 95615 Marktredwitz
Telefon 09231 501-128 // Fax 501-129
touristinfo@marktredwitz.de
www.tourismus.marktredwitz.de
Tourist-Information Friedenfels
Gemmingen-Str. 23 // 95688 Friedenfels
Telefon 09683 9231-15 // Fax 923131
tourist-info@friedenfels.de
www.friedenfels.de
Die Orte am Goldsteig-Qualitätswanderweg
Wer kennt die Region am besten, kann Insider-Tipps geben, steht gerne für persönliche Beratungen zur Verfügung oder
geht auf Ihre individuellen Wünsche ein? Selbstverständlich verfügen sie auch über zahlreiche Wanderkarten und -führer
und speziell geschnürte Wanderangebote dürfen natürlich auch nicht fehlen. Unsere freundlichen und herzlichen
Tourist-Informationen am Goldsteig-Qualitätswanderweg, Zuweg oder Alternativweg.
Tourist-Information Tirschenreuth
Regensburger Str. 6 // 95643 Tirschenreuth
Telefon 09631 600248 // Fax 300754
katrin.demleitner@stadt-tirschenreuth.de
www.stadt-tirschenreuth.de
Hier erhalten Sie eine Auflistung für den direkten Draht zu Ihrem Ge(h)winn an weiteren Informationen!
Tourismusbüro Stadt Windischeschenbach
Hauptstraße 34 // 92670 Windischeschenbach
Telefon 09681 401-240 // Fax 401-217
tourismus@windischeschenbach.de
www.windischeschenbach.de
Tourismusbüro Waldmünchner Urlaubsland
Marktplatz 16 // 93449 Waldmünchen
Telefon 09972 307-25 // Fax 307-40
tourist@waldmuenchen.de
www.waldmuenchner-urlaubsland.de
Tourist-Info Furth im Wald
Schloßplatz 1 // 93437 Furth im Wald
Telefon 09973 50980 // Fax 50985
tourist@furth.de // www.furth.de
Kur- und Gästeservice Bad Kötzting
Bahnhofstr. 15 // 93444 Bad Kötzting
Telefon 09941 400 32 150 // Fax 400 32 155
tourist@bad.koetzting.de //
www.bad-koetzting.de
— Im Oberpfälzer Wald —
Gemeinde Püchersreuth
Naabstraße 5 // 92660 Neustadt a. d. Waldnaab
Telefon 09602 94300 // Fax 943045
poststelle@vgem-neustadt.de
Tourist-Information Neustadt a.d. Waldnaab
Stadtplatz 2 // 92660 Neustadt a. d. Waldnaab
Telefon 09602 9434-27 // Fax 9434-66
poststelle@neustadt-waldnaab.de
www.neustadt-waldnaab.de
Tourismusbüro Tännesberg
Pfreimder Str. 1 // 92723 Tännesberg
Telefon 09655 9200-20 // Fax 9200-45
tourismus@taennesberg.de // www.taennesberg.de
Tourist-Information Schönseer Land
im Centrum Bavaria Bohemia
Freyung 1 // 92539 Schönsee
Telefon 09674 317 // Fax 913067
touristinfo@schoenseer-land.de
www.schoenseer-land.de
— Auf der Nordvariante —
Tourist-Information Arrach
Lamer Straße 78 // 93474 Arrach
Telefon 09943 1035 // Fax 3432
tourist@arrach.de // www.arrach.de
Tourist-Info Lam
Marktplatz 1 // 93462 Lam
Telefon 09943 777 // Fax 8177
tourist@lam.de // www.lam.de
Tourismusverband Viechtacher Land
Stadtplatz 1 // 94234 Viechtach
Telefon 09942 808-250 // Fax 6151
tourist-info@viechtach.de
www.viechtach.de
Tourist-Information Arnbruck
Gemeindezentrum 1 // 93471 Arnbruck
Telefon 09945 9410-16 // Fax 941033
tourist-info@arnbruck.de
www.arnbruck.de // www.zellertal-online.de
Tourist-Information Drachselsried
Zellertalstraße 12 // 94256 Drachselsried
Telefon 09945 905033 // Fax 905035
tourist-info@drachselsried.de
www.drachselsried.de
www.zellertal-online.de
Bodenmais Tourismus u. Marketing GmbH
Bahnhofstraße 56 // 94249 Bodenmais
Telefon 09924 778135 // Fax 778150
info@bodenmais.de // www.bodenmais.de
Tourist-Information Weiden i.d.OPf.
Oberer Markt 1 // 92637 Weiden
Telefon 0961 814131 // Fax 0961 814130
tourist-information@weiden.de
www.weiden.de
Tourist-Information Oberviechtacher Land
Nabburger Straße 2 // 92526 Oberviechtach
Telefon 09671 307-16 // Fax 307-19
tourismus@oberviechtach.de
www.oberviechtach.de
Tourist-Information Lohberg
Rathausweg 1a // 93470 Lohberg
Telefon 09943 9413-13 // Fax 9413-14
tourist@lohberg.de // www.lohberg.de
Tourist-Information Bayerisch Eisenstein
Schulbergstraße 1 // 94252 Bayerisch Eisenstein
Telefon 09925 940316 // Fax 478
info@bayerisch-eisenstein.de
www.bayerisch-eisenstein.de
Touristinfo Zwiesel
Stadtplatz 27 // 94227 Zwiesel
Telefon 09922 840523 // Fax 840527
touristinfo@zwiesel.de
www.zwiesel.de
Tourist-Information Lindberg
Zwieselauerstraße 1 // 94227 Lindberg
Telefon 09922 7099021 // Fax 7099029
lindberg@ferienregion-nationalpark.de
www.gemeinde-lindberg.de
Touristinformation Frauenau
Am Museumspark 1 // 94258 Frauenau
Telefon 09926 94100 // Fax 941028
info@ti-frauenau.de // www.frauenau.de
Tourist-Information Spiegelau
Konrad-Wilsdorf-Str. 1 // 94518 Spiegelau
Telefon 08553 960017 // Fax 960042
info@spiegelau.de // www.spiegelau.de
Tourist-Info Sankt Oswald-Riedlhütte
Schulplatz 2 // 94566 Riedlhütte
Telefon 08553 6083 // Fax 1036
tourist-service@t-online.de
www.sankt-oswald-riedlhuette.de
Tourismusbüro Neuschönau
Kaiserstraße 13 // 94556 Neuschönau
Telefon 08558 960328 // Fax 960378
info@neuschoenau.de // www.neuschoenau.de
Tourist-Info Mauth-Finsterau
Mühlweg 2 // 94151 Mauth
Telefon 08557 973838 // Fax 973839
tourismus@mauth.de // www.mauth.de
Tourist-Info Philippsreut
Hauptstraße 17 // 94158 Philippsreut
Telefon 08550 9219525 // Fax 9219526
info@philippsreut.de // www.philippsreut.de
Tourist Information Neunburg vorm Wald
Schrannenplatz 3 // 92431 Neunburg vorm Wald
Telefon 09672 9208-421 // Fax 9208-466
werner.dietrich@neunburg.de
www.ti-neunburg.de
Touristinformation Gemeinde Bodenwöhr
Hauptstraße 5 // 92439 Bodenwöhr
Telefon 09434/902273 // Fax 902274
tourismus@bodenwoehr.de
www.bodenwoehr.de
Touristikbüro Nittenau
Hauptstraße 14 // 93149 Nittenau
Telefon 09436 902733 // Fax 902732
touristik@nittenau.de // www.nittenau.de
Tourismusbüro Falkenstein
Marktplatz 1 // 93167 Falkenstein
Telefon 09462 9422-20 // Fax 9422-29
tourist@markt-falkenstein.de
www.markt-falkenstein.de
Tourist-Information Konzell
Rathausplatz 1 // 94357 Konzell
Telefon 09963 9414-44 // Fax 941410
gemeinde@konzell.de
www.konzell.de
Tourist-Info Haibach-Elisabethszell
Tourist-Information Langdorf
Hauptstr. 8 // 94264 Langdorf
Telefon 09921 941113 // Fax 941120
Tourist-info@langdorf.de // www.langdorf.de
Tourist-Info Kirchdorf i. Wald
Marienbergstr. 3 // 94261 Kirchdorf i. Wald
Telefon 09928 940313 // Fax 940329
standesamt@kirchdorf.landkreis-regen.de
www.kirchdorf-im-wald.de
Touristikbüro Schönberg/Eppenschlag
Marktplatz 16 // 94513 Schönberg
Telefon 08554 960441
touristik@markt-schoenberg.de
www.schoenberg-bayerwald.de
Tourist-Information Freyung
Rathausplatz 2 // 94078 Freyung
Telefon 08551 588150 // Fax 588290
touristinfo@freyung.de // www.freyung.de
Tourist-Information Grainet
Obere Hauptstraße 21// 94143 Grainet
Telefon 08585 9600-0 // Fax 960096
tourismus@grainet.de // www.grainet.de
Tourist-Info Haidmühle
Schulstraße 39 // 94145 Haidmühle
Telefon 08556 19433 // Fax 1032
haidmuehle@t-online.de // www.haidmuehle.de
Touristinfo Neureichenau
Dreisesselstr. 8 // 94089 Neureichenau
Telefon 08583 9601-20 // Fax 9601-10
tourismus@neureichenau.de
www.neureichenau.de
— Auf der Südvariante —
Schulstraße 1 // 94353 Haibach
Telefon 09963 943039-15 // Fax 943039-29
tourismus@haibach-sr.bayern.de
www.haibach-elisabethszell.de
Tourist-Information Sankt Englmar
Rathausstraße 6 // 94379 Sankt Englmar
Telefon 09965 840320 // Fax 840330
tourist-info@sankt-englmar.de
www.urlaubsregion-sankt-englmar.de
Ferienregion Hirschenstein
Engerlgasse 25a // 94505 Bernried
Telefon 09905 7400-24 // Fax 7400-26
info@hirschenstein-bayerischer-wald.de
www.hirschenstein-bayerischer-wald.de
Tourist-Information Grafling
Hauptstraße 2 // 94539 Grafling
Telefon 0991 29036-0 // Fax 27824
touristinfo@grafling.de // www.grafling.de
Tourist-Information Bischofsmais
Hauptstraße 34 // 94253 Bischofsmais
Telefon 09920 940444 // Fax 9404-40
touristikinformation@bischofsmais.de
www.bischofsmais.de
Region Sonnenwald
Schulgasse 4 // 94579 Zenting
— Weitere wanderfreundliche Orte —
Tourismusbüro Hohenau
Dorfplatz 22 // 94545 Hohenau
Telefon 08558 960444 // Fax 960440
info@hohenau.bayern.de // www.hohenau.de
Granitstadt & Luftkurort Hauzenberg
Marktplatz 10 // 94051 Hauzenberg
Telefon 08586 30-31 // Fax 30-130
besucherinfo@hauzenberg.de
www.hauzenberg.de
Donau-Perlen im Passauer Land
Tourist-Information Kellberg-Thyrnau
St. Blasius-Straße 10 // 94136 Kellberg
Telefon 08501 320 // Fax 1777
tourist-info@kellberg-thyrnau.de
www.Donau-Perlen.de
Telefon 09907 8720015 // Fax 8720018
info@region-sonnenwald.de
www.region-sonnenwald.de
Tourist-Info Lallinger Winkel
Hauptstraße 17 // 94551 Lalling
Telefon 09904 374 // Fax 8312-128
info@lallingerwinkel.de
www.lallingerwinkel.de
Ilztal und Dreiburgenland
Rathausplatz 1 // 94133 Röhrnbach
Marktplatz 10 // 94104 Tittling
Telefon 08582 9609-50
info@ilztal.de
www.ilztal.de
Tourist-Information Passau
Rathausplatz 3 // 94032 Passau
Telefon 0851 955980
Fax 35107
tourist-info@passau.de
www.passau.de
10 11

Ferienregion Zellertal –
Arnbruck & Drachselsried
Wintervergnügen pur!
Die Region bietet begeisterten Naturfreunden im Winter ein breites Angebot
an der frischen Luft.
Skiabfahrt auf den bestens präparierten Skipisten, Langlaufen oder Skaten
entlang der gepflegten Loipen oder ausgelassene Schlittenfahrten auf der bis
zu 3,5 km langen Naturrodelbahn ermöglichen eine reiche Abwechslung während
den Wintermonate. Wandern, Schneeschuhwandern oder eine Abendwanderung
mit Fackeln durch die stille und idyllische Winterlandschaft lassen
die Herzen höherschlagen. Ebenso bietet sich eine romantische Fahrt mit dem
Pferdeschlitten durch die unberührte Natur des Zellertals an.
Langlaufgenuss mit Aussicht!
Die „Auerhahn-Höhenloipe“, die längste Höhenloipe des Bayerischen Waldes,
ermöglicht mit einer Länge von 30 km (einfache Strecke) und einer schnee-
sicheren Lage von 850 bis 1260 Meter optimale Skilanglauf-Bedingungen. Sie
führt an einem Auerhahn-Schutzgebiet vorbei und verbindet das Skigebiet
Arnbruck/Eck-Riedelstein mit dem Aktivzentrum Bodenmais am Bretterschachten.
Bewegung durch tiefverschneite Wälder und herrliche Panoramen
machen den Kopf frei und lassen den Alltagsstress vergessen! Auf halber Strecke
befindet sich die urigen Berghütte Schareben. Der gesellige Gastwirt und
sein Team bieten eine breite Palette an Bayerischen Schmankerl zur Stärkung an.
Charakteristik der Loipe:
Strecke: 30km, Klassisch und Skating
Höhenunterschied: 850 – 1.260 m
Schwierigkeitsgrad: schwer
Einstieg: Wintersportzentrum Eck-Riedelstein, Schareben,
Aktivzentrum Bodenmais „Am Bretterschachten“
Kostenloser Skibus „Zellertal-Lamer Winkel“
Auszeit
Nach einem ausgiebigen Tag in freier Natur lädt das Panoramabad
Arnbruck mit seiner tollen Saunalandschaft zu einer erholsamen Auszeit
ein, um sich zu sammeln und neue Energie zu tanken.
Kostenlos mobil!
Ihre Gästekarte mit GUTi-Logo wird während Ihres Urlaubsaufenthaltes zum Freifahrschein
und ermöglicht es Ihnen, alle Bus und Bahnlinien der Region kostenlos
und unbegrenzt zu nutzen und so ganz unkompliziert zu den verschiedenen
Skigebieten und Ausgangspunkten des Bayerischen Waldes
zu gelangen.
– Sponsored Story –
Liebe Wanderfreunde, liebe Leserinnen und Leser,
wer in und um Schwandorf wandern möchte, wird von
der einzigartigen Landschaft unserer Region begeistert
sein. Wunderschöner im Naabtal gelegen ist unsere
charmante Stadt ein beliebter Ausgangspunkt für herrliche
Wanderungen. Wandern in der Region hat seinen
besonderen Reiz und die traditionsreiche Freizeitbeschäftigung
in der Natur findet immer mehr Anhänger.
Das verstaubte Image des Wanderns hat sich längst zu
einem trendigen Outdoorsport entwickelt und frische
Luft gibt es zum Nulltarif dazu.
EDITORIAL
Wer bei uns seine Wanderschuhe schnürt, wird von
unserem gut ausgebauten und gepflegten Wanderwegenetz
begeistert sein. Ein Highlight ist der im Jahr 2015
eröffnete Oberpfälzer Seenweg, der direkt an Schwandorf
vorbeiführt. Dieser als Qualitätsweg ausgezeichnete
Wanderweg verbindet die prämierten Wanderwege
Erzweg und Jurasteig mit dem längsten und vielseitigsten
Qualitätswanderweg Deutschlands, dem Goldsteig.
Auf 660 Kilometern geht es von Marktredwitz nach
Passau durch fünf Naturparks und einen Nationalpark.
Wenn Sie sich also im Oberpfälzer Seenland zu Fuß
auf den Weg machen, dann schauen Sie doch auch in
Schwandorf vorbei. Genießen Sie in einem der zahlreichen
Cafés und Gaststätten das besondere Flair unserer
Innenstadt mit dem historischen Marktplatz, der Stadtpfarrkirche
St. Jakob und dem historischen Pfleghof.
Besichtigen Sie den historischen Blasturm, in dem von
Konrad Max Kunz die Bayernhymne komponiert wurde,
oder bestaunen Sie das sogenannte Felsenkellerlabyrinth,
das mit über 60 Räumen als das größte in Bayern
gilt. Sie werden überrascht sein, wie
bezaubernd Schwandorf ist und wieviel
es in unserer Stadt zu entdecken gibt.
Das Goldsteig-Wandermagazin wird
Sie unterstützen, Ihre Tour zu planen
und durchzuführen. Es zeigt Ihnen die
am Goldsteig gelegenen Städte und Gemeinden,
gibt Hinweise auf Sehenswürdigkeiten
und stellt Ihnen Gastronomie
und Unterkünfte vor – kurzum: Es liefert
Ihnen unentbehrliche Informationen
auf Ihrer Goldsteig-Wanderung.
Also, auf geht’s! Machen Sie sich auf die
Wanderschaft und erkunden Sie ganz
ohne Hektik den Goldsteig. Vielleicht
treffen wir uns ja auf meiner Lieblingsroute.
Infos & Kontakt
Tourist-Info Arnbruck
Gemeindezentrum 1 · 93471 Arnbruck
Tel: 09945 9410-16 · Fax 09945 9410-33
tourist-info@arnbruck.de
www.zellertal-online.de
Tourist-Info Drachselsried
Zellertalstraße 12 · 94256 Drachselsried
Tel: 09945 905033 · Fax 09945 905035
tourist-info@drachselsried.de
Andreas Feller
Oberbürgermeister der
Großen Kreisstadt Schwandorf
12
13

Erlebnisse online buchen
Attraktionen und Aktivitäten werden zunehmend online geplant und gebucht. Der Tourismusverband Ostbayern
(TVO) hat daher neben der Onlinebuchung für Übernachtungsbetriebe jetzt auch die Möglichkeit geschaffen,
Freizeitaktivitäten online zu vermarkten. „Ob Ferienprogramm, Kanutour, Leihfahrrad, Schneehschuhverleih
oder geführte Wanderung, um nur ein paar Beispiele zu nennen, in unserem neuen Webshop für Erlebnisse
können unsere Gäste jetzt ihren Aufenthalt gestalten und diese mit wenigen Klicks buchen. Wir machen Lust
auf einen Urlaub der Erlebnisse“, sagt Dr. Michael Braun, Vorstand des TVO.
Der Oberpfälzer Wald hat jüngst mit seinen Angeboten gestartet. Per Mausklick sind inzwischen über 40 Angebote
aus dem Oberpfälzer Wald online buchbar. Dabei spielt es keine Rolle, ob das Angebot kostenpflichtig oder
kostenlos ist. Im übersichtlichen Webshop kann man sich einen Eindruck vom neuen Angebot verschaffen.
Die Erlebnisse reichen von Eintritten ins Sibyllenbad, über eine Turmführung in Nabburg bis zum Besuch des
Stadtmuseums Weiden i.d.OPf.
Auch der Landkreis Cham hat seinen Shop mit den ersten Erlebnissen der Region auf seiner Webseite geöffnet.
Neben verschiedenen Wanderungen mit den Naturparkrangern, wie eine Fotosafari für junge Entdecker, sind
Führungen für Kinder in Furth im Wald, Ausstellungen in Eschlkam oder Neukirchen beim Hl. Blut nun vorab
online verfügbar.
Weitere Orte öffneten ihre Erlebnisshops ebenfalls bereits mit den ersten Angeboten. Inzwischen sind Erlebnisse
buchbar aus Bad Kötzting, Bad Neualbenreuth, Bodenmais, Cham, Eschlkam, Furth im Wald, Kirchberg
im Wald, Landshut, Moosbach, Nabburg, Neukirchen beim Hl. Blut, Pullenreuth, Waldsassen und Weiden in
der Oberpfalz. Die Webshops weiterer Orte und Regionen sind in Arbeit und kommen Schritt für Schritt dazu.
Dem Tourismusverband Ostbayern geht es darum, den Gästen einen zeitgemäßen und professionellen Service
anzubieten. „Unsere Gäste suchen und buchen online“, erläutert Braun, „daher war es der nächste Schritt nach
der Onlinebuchbarkeit von Übernachtungen, auch die Ausgestaltung des Urlaubs digital verfügbar und buchbar
zu machen.“ Das System bietet viele Vorteile für die Betriebe: Man erreicht eine höhere digitale Reichweite
und Sichtbarkeit des Angebotes, welches auch außerhalb der Geschäftszeiten buchbar sei. So ist für die Betriebe
auch mehr Planungssicherheit gegeben und die Auslastung kann optimiert werden. Das Buchungsprogramm
ist außerdem einfach in der Handhabung und nutzerfreundlich. Anbieter können die Buchungsmöglichkeit
direkt in ihre Internetseite integrieren, so Braun. Interessierte Erlebnisanbieter können sich an den Tourismusverband
Ostbayern wenden.
Informationen:
www.ostbayern-tourismus.de/planen-buchen/erlebnisse-buchen#/erlebnisse
www.online-buchung-service.de/fuer-erlebnisanbieter/
www.oberpfaelzerwald.de/erlebnisse
www.bayerischer-wald.org/urlaub-planen/erlebnisangebote#/erlebnisse
GOLDSTEIG aktuell
Am längsten Qualitätsweg Deutschlands gibt es immer etwas
Neues zu erleben. Auch in der aktuellen Ausgabe haben wir
einige interessante Neuigkeiten für Sie.
Über die Shops sind unter vielen
anderen Stadtführungen wie hier
in Nabburg buchbar.
14 15

Radio-Preis für den
Nationalpark-Podcast
Anfang Juni war Journalistin Julia Reihofer begeistert, als sie erfuhr,
dass der von ihr moderierte Podcast „Wildnis schafft Wissen – Forschung
im Nationalpark Bayerischer Wald“ für den Hörfunkpreis der
Bayerischen Landesanstalt für neue Medien nominiert wurde. Dann
stand fest, dass es einen Grund zum Feiern gibt: Bei der BLM-Hörfunkpreisverleihung
in Nürnberg erhielt sie den wichtigsten Radiopreis
Bayerns in der Kategorie „Moderation“.
„Für mich war die Podcast-Serie Wildnis schafft Wissen ein echtes
Herzensprojekt“, sagt Julia Reihofer. „Ich bin ein Kind der Region und
überzeugte Nationalparkbefürworterin. Es war eine tolle Sache, die
zwölf Forscher bei ihrer Arbeit zu begleiten und meine Erlebnisse den
Zuhörern nahebringen zu können.“ Angefangen von der „Flora des
Böhmerwaldes“ über die Urwaldreliktkäfer bis hin zum Monitoring
von Luchs und Wolf schnupperte die Journalistin in die verschiedensten
Forschungsbereiche des Nationalparks und erklärte diese verständlich
für die Zuhörer.
Die Journalistin Julia Reihofer erhielt für die
Podcast-Serie „Wildnis schafft Wissen – Forschung
im Nationalpark Bayerischer Wald“
den bayerischen Radiopreis in der Kategorie
„Moderation“.
Für den Rundfunkpreis eingereicht hatte sie die Folge zur Aas- und Kadaverforschung. Diese hatte letztendlich
nicht nur die Zuhörer - die für die einzelnen Beiträge abstimmen konnten - überzeugt, sondern auch die Jury.
„Julia Reihofer schafft es allein mit ihrer Stimme und Präsenz die Zuhörenden auf die spannende Reise in den
Bayerischen Wald mitzunehmen – aber mit Themen, die es in sich haben“, lautete das Urteil der Juroren. „Sie ist
Julia Reihofer interviewte im Februar für eine Podcast-Folge auch Nationalparkleiter
Dr. Franz Leibl zum Thema „Grenzenlose Waldwildnis“.
dabei immer nah an ihren Protagonisten,
neugierig und authentisch
und erzeugt mit ihren Moderationen
das sprichwörtliche
Kino im Kopf.“ Es sei ihr herausragend
gelungen, wissenschaftliche
Themen mit Spannung und
Emotionen zu vermitteln und so
die Natur hörbar zu machen.
Auch wenn Julia Reihofer den
Preis mit zu sich nach Hause
nimmt, so sieht sie sich nicht
nur alleine als die Gewinnerin.
„Die Jury hat sich von den
Wundern, die unsere Natur vor
der Haustür für uns bereithält,
begeistern lassen. Ohne diese
Themen wäre der Podcast nicht
möglich gewesen. Und daher ist
der Preis auch eine Auszeichnung für den Nationalpark.“
Dies sieht auch Dr. Franz Leibl, Leiter des Nationalparks, so und gratuliert Julia Reihofer herzlich. „Unser Ziel
ist es, nicht nur in der Welt der Wissenschaft unsere Forschungsergebnisse zu kommunizieren, sondern diese
auch den Besuchern des Nationalparks und der Bevölkerung näher zu bringen.“ Dass dies mit dem Podcast gelungen
ist, zeige die Auszeichnung mit dem Radiopreis. „Die Inhalte waren spannend und verständlich aufbe-
Herzlich willkommen bei den
Goldsteig-Ge(h)nuss-Partnern
Im Bayerischen Wald und Oberpfälzer Wald haben sich einige Gastgeber entlang des Goldsteigs zusammengeschlossen,
die um das besondere Wohl der Wanderer bemüht sind – die Goldsteig-Ge(h)nuss-Partner. Hier
können sich die Gäste darauf verlassen, bei besonders engagierten Wirten angekommen zu sein. Die Wanderer
sind hier für eine Nacht genauso willkommen wie für eine Woche und finden jederzeit alles Notwendige, vom
Trockenraum bis hin zu interessanten Routeninformationen. Sie können sich darauf verlassen, dass es ein reichhaltiges
Wanderfrühstück gibt und sie auf Wunsch einen Rückholservice oder Gepäcktransfer nutzen können.
Das Qualitätsversprechen der Goldsteig Ge(h)nuss-Partner:
• Alle Betriebe sind nach den Kriterien der Deutschen
Hotelklassifizierung bzw. des Deutschen
Tourismusverbandes mit Sternen ausgezeichnet.
• Alle Betriebe führen das Gütesiegel „Qualitätsgastgeber
Wanderbares Deutschland – Bayern“
• Die Betriebe liegen in der Nähe des Goldsteiges
bzw. seiner Zu-, Rund- und Alternativwege.
• Sie haben Wanderkompetenz und halten Kartenmaterial
sowie weiterführende Literatur bereit.
• Selbstverständlich helfen sie gerne bei der Organisation
der Wandertouren.
• Sie bieten auf Wunsch Abhol- und Rückholservice
sowie Gepäcktransfer.
• Sie bieten regionaltypische Gerichte.
• Einige Betriebe haben spezielle Ge(h)nuss-Zimmer
eingerichtet.
• Außerdem halten einige Betriebe spezielle Goldsteig-Angebote
für Sie bereit!
Unser spezielles Angebot für Wanderer:
Panorama-Tage: 2 Übernachtungen mit HP für nur 99 € p. Person im
Doppelzimmer (Einzelzimmerzuschlag: 26 €), Benutzung der Wellnesslandschaft
incl., Wanderkarten und Wandertipps liegen im Hotel auf.
Nicht zuhause und doch dahoam!
Wandern – Erholen – Gemütlichkeit
Bei uns finden Sie Erholung und Entspannung vom Alltag. Wir verwöhnen
Sie auf ganzer Linie in unserem familiär geführten 3-Sterne Hotel
in herrlicher, unberührter Natur mit unvergesslichem Panoramablick.
• Gutbürgerliche Küche
• Wellnessbereich mit Wellnessangeboten
• Bowlingbahn
• Seeterrasse mit Panoramablick
• Ferienwohnungen
Panorama-Hotel am See · Inh. Fam. Adolf und Waltraud Greiner
Gütenland 22 · 92431 Neunburg v. Wald
Tel. 0 9672/9219-0 · Fax 0 9672/9219-40
info@panorama-hotel-am-see.de · www.panorama-hotel-am-see.de
Das besondere Gästehaus
In dem schön gelegenen Dorf Tattenberg bei Deggendorf
an der Ruselbergstraße befindet sich dieses
Gästehaus. Dort finden Körper, Geist und Seele den
Einklang, der zu ihrem Wohlbefinden ganz erheblich
beiträgt. Für die Bekömmlichkeit des Essens ist nicht
nur die räumliche Atmosphäre und der freundliche
Umgang ausschlaggebend, sondern auch die Art und
Weise der Zubereitung. Geboten werden traditionelle
Gerichte, kreative und vegetarische Menüs, Brotzeiten
und hausgemachte Kuchen. Entspannung finden Sie
zusätzlich im Wellnessraum und für Übernachtungen
stehen ihnen sechs Zimmer zur Verfügung.
Zum Horizont
Tattenberg 15 · 94469 Deggendorf
Tel. 0991 2910452 · Fax 2910453 · Mobil 0171 2233867
info@zum­horizont.de · www.zum­horizont.de
16 17
… Goldsteig-Ge(h)nuss-Partner

eitet. Wir freuen uns sehr darüber und hoffen, dass dadurch auch das Interesse an Forschungsthemen ständig
wächst.“
Der Podcast ist eine Koproduktion von Unser Radio Passau und der Nationalparkverwaltung Bayerischer
Wald. Zu hören sind die zwölf Teile bei allen gängigen Podcast-Plattformen, auf der Nationalpark-Homepage
(www.nationalpark-bayerischer-wald.de) und auf dem Nationalpark-YouTube-Kanal
(www.youtube.com/nationalparkbayerischerwald).
Rund um den Nationalpark-Podcast gibt es weitere gute Nachrichten: Im vergangenen Winter lauschten über
22.000 Hörer den ersten Podcast-Folgen
aus der grenzenlosen Waldwildnis. Nun
geht die Reihe unter dem Motto „Wildnis
schafft Wissen – Einblicke in den Nationalpark
Bayerischer Wald“ in die Verlängerung.
Während sich die erste Staffel
speziell mit Forschungsthemen befasste,
rückt die Fortsetzung nun ein breiteres
Themenspektrum in den Fokus.
Moderator Christian Keim spricht unter
anderem mit Silvia Pflug, der ersten
Nationalpark-Försterin, mit Hans-
Eisenmann-Haus-Leiter Christian Binder,
Umweltpädagoge Thomas Michler oder
Eine der ersten Gesprächspartnerinnen für Podcast-Host Christian Keim
war Silvia Pflug, Nationalpark-Försterin in der Dienststelle Bayerisch
Eisenstein.
mit Julia Zink, die beim Nationalpark für
das digitale Besuchermanagement zuständig
ist. Direkt zum Podcast gelangt
man via www.np-bw.de/podcast.
Neues Logo für Bayern
Vielleicht haben Sie es schon bemerkt: Auf der Titelseite des Goldsteig-Magazins
hat sich etwas verändert. Denn das Reiseland Bayern
tritt ab sofort mit neuem Logo auf!
Die neue Wort-/Bildmarke wurde aus dem bestehenden Bayern-Logo
heraus weiterentwickelt. Sie ist moderner, klarer und durch die Reduzierung auf ihre essenziellen Bestandteile flexibel
einsetzbar sowie in allen digitalen Medien erkenn- und lesbar – ganz unter dem Motto „traditionell anders“.
Langjähriger Wegepate Franz Tennert verabschiedet
Unser ehrenamtlicher Wanderexperte und Wanderpapst
Franz Tennert gibt nach vielen Jahren leidenschaftlicher
Arbeit für unser Wanderwegenetz die Wegepatenschaft des
Goldsteigs ab. Vielen Dank lieber Franz Tennert für die sehr
wertvolle Arbeit für unseren Tourismus!
Die Betreuung des Abschnitts, der durch das Gemeindegebiet
der Stadt Neunburg vorm Wald führt, übernimmt Klaus
Zeiser, der sozusagen direkt neben dem Goldsteig wohnt.
Im Zuge dessen möchten wir uns ganz herzlich bei all unseren
Wegepaten bedanken, die ehrenamtlich die Wanderwege
markieren und pflegen.
Ihr Wanderhotel am Goldsteig
Wohlfühlen – Zuhause sein
„Gemütliche Gaststube – herzhafte Küche –
Entdecken Sie Land und Leute auf gemütliche Art.“
Goldsteigpaket – Ganzjährig von Sonntag bis Donnerstag
(220 € / Pers. zzgl. Kurtaxe+Lam Plus)
• Begrüßungstrunk
• 4 ÜN in unseren Wohlfühlzimmern
mit Frühstücksbuffet
• Schlemmerhalbpension
• freier Eintritt ins Osserbad
• Verleih von Stöcken, Rucksack
• Transfermöglichkeit zu den Ausgangspunkten
täglich wechselnde Mittagsangebote in unserem Restaurant
Wandern und Kultur erleben
Familie Klingseisen
Engelshütterstraße 1 · 93462 Lam
Tel: 09943 1275 · Fax: 09943 8910
info@roesslwirt.de www.roesslwirt.de
Lassen Sie sich verwöhnen!
Großzügiges Hallenbad – Saunabereich mit fi nnischer Sauna im
Freien, Bio-Sanarium mit Lichttherapie, Dampfbad und
Infrarotkabine – Fitnessraum – Whirlpool – Kneipp-Anlage rund
um den Kastlmühlerbach – große Garten- und Parkanlage.
„Kleine Auszeit“
· 3 Übernachtungen mit Frühstücksbüffet
· 2 x Halbpension
· ein festliches 6-Gang-Abendmenü mit Aperitif und Kaffee
· Nutzung unseres Bade- und Saunabereichs
· Obstkorb und kuschelige Bademäntel
· Begrüßungscocktail
ab € 199,- DZ p.P.
Hotel „Das Bayerwald“
Ihr Wohlfühlhotel
Familie Neumaier – Jäger
Arberstrasse 73
93462 Lam
Tel.: 09943 9530
Fax: 09943 8366
info@das-bayerwald.de
www.das-bayerwald.de
1. anerkanntes
Schrothkur Hotel
im Bayerischen Wald
ab 2014 Heilfasten
nach Buchinger
Ihr familiär geführtes Haus
in zentraler Lage in Arrach im Lamer Winkel
bei ländlichen Ambiente.
Gasthof „Arracher Hof“
Lamer Straße 70, 93474 Arrach
Telefon: 09943/1895
Telefax: 09943/8950
arracher-hof@arrach.de
www.arracher-hof.de
18 19
… Goldsteig-Ge(h)nuss-Partner
G
Berggasthof
Eckhhh
Wandern · Wohnen · Wohlfühlen · Erholen
• Mitten im Naturpark Bayerischer Wald
• direkt am Prädikatswanderweg
Goldsteig
• in sagenhafter Berglandschaft auf
900 m Höhe
• Wintersportzentrum Eck
• Mischung aus Waidler-Tradition &
zeitgemäßer Komfort
Familie Mühlbauer
Eck 1 · 93474 Arrach
Tel. 09945.1351 · Fax 2589
info@berggasthof-eck.de
www.berggasthof-eck.de
B
Jugendherbergen
am Goldsteig
Die Goldsteig-Ge(h)nuss-Partner
Jugendherbergen am Goldsteig
bieten für Familien und Gruppen
tolle Übernachtungsmöglichkeiten
– so wird Ihre Wanderung am
Goldsteig ein unvergessliches Erlebnis.
Grüß Gott aus dem Rothbacher Hof
Genießen Sie mit uns unvergessliche u. erlebnisreiche Stunden.
Typisch bayerische Gastlichkeit • Gemütliches Restaurant
Lauschiger Kastanienbiergarten
Miesleuthenweg 10 | 94249 Bodenmais
Tel. 09924 9520 | www.rothbacher-hof.de

Flyer „Bahn und Wandern“
aktualisiert aufgelegt
Wandern und dann einfach mit der Bahn nach Hause oder zum
Ausgangspunkt zurückfahren: Der aktualisierte Flyer „Bahn und
Wandern“ informiert über sechs Wandertouren rund um den Goldsteig,
die mit der Bahn zu erreichen sind. Die zwei- bis dreitägigen
Wanderungen sind so gewählt, dass immer eine Hin- und Rückreise
mit der Bahn möglich ist. Ebenso enthalten sind Vorschläge für
mögliche Zugverbindungen. Wandervergnügen vom Oberpfälzer
Wald bis in den Bayerischen Wald und das alles mit der Bahn.
Den Flyer können Sie anfordern unter:
www.ostbayern-tourismus.de
Respektvoller Umgang mit der Natur heißt auch, das Auto mal
stehen zu lassen. Reisen Sie doch einfach mit den öffentlichen
Verkehrsmitteln zum Ausgangspunkt Ihrer Wandertour! Ostbayern
und somit auch der Goldsteig sind gut in das Bahnnetz
integriert und durch IC, EC, ICE und z. B. Inter-Regio-Verbindungen
bestens erreichbar. Regionalbusse ermöglichen vielfältige
Fahrten in die Region. Mehr Informationen finden Sie unter:
www.bayern-fahrplan.de
Neues Wegepatensystem am Pandurensteig aufgebaut
Der Fernwanderweg, der von Waldmünchen bis
Passau einmal quer durch den Bayerischen Wald
verläuft, gilt als der älteste Fernwanderweg und der
erste Themenwanderweg im Bayerischen Wald. Der
Weg zeichnet sich besonders dadurch aus, dass er
sowohl die Natur als auch die Geschichte der Region
erlebbar macht. Im Nachgang zum Leader-Projekt
darf sich der Tourismusverband Ostbayern, ähnlich
wie beim Goldsteig, um das Marketing und das Wegemanagement
kümmern.
Innerhalb weniger Tage konnte ein komplett neues
Wegepatensystem für den Pandurensteig aufgebaut
werden. Insgesamt kümmern sich nun neun Wegepatinnen
und Wegepaten, gemeinsam mit dem
Wegemagement des TVO, um den Pandurensteig.
Nachdem mit allen Verträge geschlossen, alle Wegepaten
eingewiesen und mit Material versorgt wurden,
sind diese bereits am Pandurensteig unterwegs.
Eine gute Markierung, Wegweiser und Infotafeln
sind für den Wanderer sehr wichtig. Deshalb freuen
wir uns sehr, dass wir viele neue fleißige Helfer begrüßen
dürfen.
Rotwildgehege
Sehr gute Küche
Hausbrennerei
Edelbrandsommilier
Bitte reservieren unter Tel. 08509 90040
Ihre Familie Schätzl & unser Team
Petzersberg 1 · 94161 Ruderting
www.schaetzlhof.de
Familie Gmach · Auf der Rast 7
93479 Grafenwiesen · Tel. 09941/4004-0
www.hotel-birkenhof.de
★★★
magisch. mystisch. menschlich.
Zottling 1 · 94265 Patersdorf
Tel. 09929 / 95900 · Fax 09929 / 959010
Berggasthof-Zottling@gmx.de
www.Berggasthof-Zottling.de
Traditionsgasthof im Sonnenwald –
der Wald, der sich nach der Sonne dreht.
Traditions-Gasthof Kammbräu
Sigrid Kamm · Bräugasse 1 · 94579 Zenting
Tel. 09907 89220 · info@kamm-braeu.de
www.kamm-braeu.de
5 Übernachtungen
mit Frühstücksbuffet im DZ
für 2 Personen nur 260,- €
Berggasthof
auf einer der schönsten
Hochlagen im Bayer. Wald!
... mit atemberaubendem
Panoramablick!
Wander-, Rad- und Ski-
Paradies direkt vor der Tür.
Herzlich Willkommen
in Tännesberg
Das perfekte Urlaubsdomizil für einen
gelungen Urlaub in der Oberpfalz
:: Kulinarik & Genuss
:: Wellness & Spa
:: Goldsteig-Ge(h)nuss-Gastgeber
Wellness- & Sporthotel zur Post
Familie Kleber
Marktplatz 25 – 92723 Tännesberg
Tel. 09655 9300
info@sporthotel-zur-post.de
www.sporthotel-zur-post.de
Der BRÄU… authentisch · bodenständig · herzlich !
Ihre Heimat auf Zeit für entspannte Urlaubstage!
Viechtacher Str. 6 | 94262 Kollnburg
Tel. 09942 94850 | urlaub@zum-braeu.de
www.zum-braeu.de
Wandern und genießen
Die Goldsteig-Ge(h)nuss-Gastgeber
verwöhnen ihre Gäste mit frischen
Produkten aus der Region,
von hausgemachter Marmelade,
über heimischen Käse und Fleisch
vom örtlichen Metzger bis hin zum
Bärwurz, einem Destillat, das es
nur hier gibt. Auf diese Weise lassen
sich die Etappen des insgesamt
660 Kilometer langen Goldsteigs
nicht nur in landschaftlicher Hinsicht
ganz hervorragend ge(h)nießen.
So werden Wandern und Genießen
auf eine besondere Weise
verknüpft.
Nur Betriebe mit Hotelkassifizierung
und dem Gütesiegel
„Qualitätsgastgeber Wanderbares
Deutschland“ vom Deutschen
Wanderverband dürfen das Schild
„Goldsteig-Ge(h)nuss-Gastgeber“
an ihrem Eingang führen.
20 21
… Goldsteig-Ge(h)nuss-Partner

Natura 2000-Staffellauf:
3. Etappe auf dem Goldsteig im Ilztal
„Ganz meine Natur“ ist das Motto des Kommunikationsprojekts „LIFE living Natura 2000“. Mit vielen Aktionen
und Maßnahmen wird in ganz Bayern auf die Bedeutung von Natura 2000 für Mensch und Natur aufmerksam
gemacht. Die Bayerische Akademie für Naturschutz und Landschaftspflege leitet das von der EU geförderte
Projekt und setzt es in Kooperation mit dem Bayerischen Umweltministerium um. Es wird kofinanziert durch
die Deutsche Bundesstiftung Umwelt und dem Bayerischen Naturschutzfonds.
Sportler, Touristiker, Unternehmensgründer und Kulturschaffende sind als Botschafter für die Natur unterwegs.
Wasser, Wiesen, Wald – zu Fuß, auf dem Rad und auf dem Fluss wurde die Staffel durch das europäische
Netzwerk aus Natura 2000-Gebieten getragen. Der Start war in Hohenburg in Bayern. In 5 Etappen liefen,
radelten oder paddelten die Botschafter durch die Natura 2000-Gebiete der Oberpfalz und von Niederbayern
bis an die bayerische Grenze zu Österreich und Tschechien im Nationalpark Bayerischer Wald. In der letzten
Etappe wurde die Staffel symbolisch nach Tschechien und Österreich überreicht. Bei vielen Begegnungen zwischen
den Botschaftern und den Menschen, die sich für die Natura 2000-Gebiete einsetzen, tauschten sie sich
über den Wert des europäischen Naturerbes aus.
Am dritten Tag des Staffellaufs schnürte das Goldsteig-Team die Wanderschuhe für ein Stück auf dem Goldsteig.
Unter dem Motto „Ganz meine Natur“ wurde die Ilz, auch „Schwarze Perle“ genannt, besucht. Diese
wunderschöne Wildflusslandschaft ist eine der letzten in Deutschland. Sie besteht aus vielen unterschiedlichen
kleinen Lebensräumen und ist eine wichtige Biotopverbundsachse zwischen Böhmerwald und Donau. Viele
Pflanzen und auch seltene und bedrohte Tiere
finden hier eine Heimat. Der Natura 2000-Staffellauf
zeigt zum einen die Verbindungen und die
Besonderheiten der Lebensräume mit ihrer Tierund
Pflanzenwelt auf, die das Natura 2000-Netzwerk
in der EU schützen möchte. Auch die
Zusammenarbeit der Menschen, die solche Gebiete
schützen und pflegen, ist entscheidend für
den Erhalt des europäischen Naturerbes. Als
Botschafter für Natura 2000 begleitete Michael
Körner vom Tourismusverband Ostbayern,
auch „Mister Goldsteig“ genannt, die Wanderer.
Er begeistert mit seinem Engagement für den
Goldsteig und die Natur und trägt sein Wissen in
seine Netzwerke im Tourismus weiter. „Mit dem
Goldsteig verläuft Deutschlands längster zertifizierter
Fernwanderweg durch das Ilztal bis nach
Passau. Als einer der „Väter“ und Kümmerer des
Goldsteigs freut es mich sehr, dass wir unseren
Gästen Naturschutzgebiete, wie das Ilztal, nahebringen
können. Fernwandern entlang von Flüssen
ist stets etwas ganz Besonderes. Flüsse und
Gewässer sind die Seelen der Natur, welche uns
Ruhe und Erholung vom stressigen Alltag bieten.
Deshalb ist es wichtig, dass wir alle – „Respektvoll
– auf dem Weg und mit der Natur“ –
diesen Naturschutzgebieten eine entsprechende
Wertschätzung entgegenbringen und sich unsere
Gäste und Wanderer auch in Zukunft, auf dem
gesamten Goldsteig, entlang der Ilz, von der
Schönheit der Natur begleitet fühlen.“
Verabschiedung von Uli Graf
27 Jahre lang war Uli Graf beim Tourismusverband
Ostbayern für den Gästeservice und den Prospektversand
zuständig. Somit kümmerte sie sich auch seit
Entstehung des Goldsteigs zuverlässig um jede Prospektbestellung,
egal ob Etappenplaner, Übersichtskarte,
Stempelpass oder natürlich das beliebte Goldsteig-
Wandermagazin.
Seit September 2021 ist sie nun im wohlverdienten Ruhestand
und wird nun auch einige der Wandertipps aus den
Magazinen selbst vor Ort abwandern.
Liebe Uli, vielen Dank für deinen jahrzehntelangen Goldsteig-Einsatz.
Wir wünschen dir alles Gute!
Goldene Zeiten – Der Goldsteig im Bayerischen Fernsehen
Goldsteig-Wegemanager Uwe Stanke war für die Sendung „Wir in Bayern“ mit dem Bayerischen Fernsehen
auf Tour. Unter dem Motto „Goldene Zeiten“ bekommen Sie in sechs Minuten einen Eindruck vom längsten
Qualitätsweg Deutschlands. Dabei hat unser Wegemanager den ein oder anderen Tipp auf Lager und beweist
seine Kunstfertigkeit.
Den Beitrag „Herbstwanderung am Goldsteig“ finden Sie in der BR Mediathek.
Ferien bei Freunden
mit viel Grün und viel Platz
Wir verwöhnen Sie mit herzlicher Gastlichkeit, regionaler frischer
Küche und einem attraktiven Ferienprogramm für Groß und Klein.
Was Ihr Herz begehrt, finden & genießen Sie bei uns:
• Wohlfühlmassagen
• Ausflüge
• Wanderungen/Yoga
• Spaß mit Tieren
◦ Hotel-Streichelzoo
◦ Lama-Trekking
• leckeres Essen in
unserem Restaurant
(auch für Nicht-Hotelgäste)
Entspannen Sie ganz nach Lust und Laune, während Ihre Kinder
spannende Abenteuer in der professionellen Kinderbetreuung erleben.
Wetten, sie werden Ihnen beim Abendessen spannende
Geschichten erzählen?
Bei uns ist der stressige Alltag sehr schnell ganz weit weg.
Öffnungszeiten Restaurant (täglich): 07.00 - 21.00 Uhr
FAMILIENZEIT
IM
BÖHMERWALD
Genuss
Weitere Informationen zum Projekt finden Sie
unter: www.ganz-meine-natur.bayern.de
Landschloss Ernestgrün | Rothmühle 15 | 95698 Bad Neualbenreuth
Tel.: 09638 9300 | Fax: 09638 930 400 | info@landschloss-ernestgruen.de
22 23

Neuigkeiten aus unseren Goldsteig-Orten
Was es sonst noch Aktuelles am längsten Qualitätswanderweg Deutschlands
gibt, erfahren Sie hier.
Neueröffnung des Kunstund
Kulturkammerls
Öffnungszeiten:
Mo – Fr 08:30 – 12:00 Uhr
Sie sind auf der Suche nach einem
Mitbringsel aus dem Urlaub?
Dann sind Sie in Kellberg
genau richtig. Im Dezember
eröffnet ein kleiner Laden am
Kirchplatz in Kellberg mit handgemachten
Unikaten wie Taschen,
Tüchern, Holz, Keramik
und vielem mehr. Alle angebotenen
Produkte werden von
einheimischen Künstlern hergestellt
und eignen sich perfekt als
Weihnachtsgeschenk.
Tourist-Information Kellberg,
Kurgästehaus Kellberg,
St.-Blasius-Str. 10, Kellberg
Neues Landschaftskino
am Böhermwaldaussichtsturm
Es ist zwar nicht der
neue James Bond,
aber die Szenen,
die der Zuschauer
entdeckt, sind
nicht weniger spektakulär.
Das neue
Landschaftskino
am Weingartenfels
zwischen Böhmerwaldaussichtsturm
und Ruine Reichenstein
bei Stadlern
bietet am höchsten
Punkt des Landkreises
Schwandorf
herrliche Ausblicke in den Böhmerwald. Nur wenige Schritte vom Böhmerwaldturm direkt am Nurtschweg,
einem Zuweg zum Goldsteigs, finden Sie die neue Attraktion des Schönseer Landes. Hier heißt es: niederlassen
und genießen.
Tourist-Information Schönsee,
Tel. 09674 317, touristinfo@schoenseer-land.de
Gallner – der Hausberg von Konzell
Am 08.08.2021 erhielt das neue Gipfelkreuz am Gallner den kirchlichen Segen durch den Konzeller Pfarrherrn
P. Jacob. Die Idee dazu kam vom Bayerischen Waldverein der Sektion Konzell und der Gallnerbauerfamilie
Urban. Viele Dorfbewohner der Gemeinde Konzell und Umgebung besuchten den Gottesdienst. Vom Gallnergipfelkreuz
genießt man bei klarem Wetter einen Blick bis in die Alpen. Zudem können Wanderer in der Nähe
des Gipfels einen Baumriesen bewundern.
Virtuelle 360° Videos entlang des Ilztalwanderwegs
Tiefe Schluchten, lichtdurchflutete Wiesentäler und fantasievolle
Felsformationen begleiten die Ilz auf ihrem Weg zwischen
Ellersdorf bei Perlesreut und ihrer Mündung in die Donau bei
Passau. Der Ilztalwanderweg ist ein leichter bis mittelschwerer
Weg, der auch für Familien mit Kindern gut geeignet ist. Nun
gibt es die Möglichkeit sich online mit Virtual Reality an mehreren
Standorten entlang des Ilztalwanderwegs umzusehen.
Der landschaftlich äußerst reizvolle Weg kann in Etappen
erwandert werden oder ist über einzelne Abschnitte als
Rundweg zu entdecken. Übergänge bieten sich dazu bei
der Dießensteiner Mühle,
Schneidermühle, Schrottenbaummühle,
bei Kalteneck,
Fischhaus und bei
der Oberilzmühle. Zu der
360 Grad-Tour kommen
Sie über den QR-Code.
Tourismusstelle Ilztal
und Dreiburgenland,
Tittling,
info@ilztal.de
24 25

26 27

GOLDSTEIG grenzenlos
Dass Wandern verbindet, hat wohl jeder Wanderer schon mal
erlebt. Man trifft auf seinem Weg Menschen, redet und geht
sogar ein Stück miteinander. Dabei ist es oftmals egal, welche
Nationalität, Religion oder Orientierung man hat. Auch
der Goldsteig ist im wahrsten Sinne des Wortes ein Weg ohne
Grenzen. Erfahren Sie hier alles über das tschechische Pendant
des längsten Qualitätsweges Deutschlands.
✃ Wandertipp zum Sammeln
Südböhmischer Teil | Hauptweg | Etappe 3
Prachatice – Husinec
Länge: 5,7 km
Schwierigkeit: leicht
Höhenmeter: ➚ 120 m, ➘ 180 m
Auf der kurzen Strecke können Sie die wundervollen Denkmälern von Prachatice bewundern und machen sich
anschließend auf den Weg zum Etappenziel Husinec: dem Geburtsort des Meisters Jan Hus.
Tourenbeschreibung: Ab dem Wegweiser auf dem Platz Malé náměstí halten Sie sich an die rote Markierung
und den St.-Peter-Lehrpfad (Svatopetrská NS) in Richtung Žižka-Felsen (Naturdenkmal) und dem ältesten
erhaltenen Denkmal von Prachatice: der Friedhofskirche St. Peter und Paul. Sie kommen vorbei an einem Bildstock,
einer kleinen Kapelle und den Informationstafeln des Lehrpfads. Beim Friedhof biegt die rote Markierung
nach links zur Husinecká Straße ab, Sie biegen nach rechts ab. Nach einem knappen Kilometer wechseln
Sie in einer scharfen Linkskurve von der Landstraße auf einen Waldweg, der Sie bis oberhalb des Damms der
Talsperre Husinec auf der Blanice führt. Anschließend folgen Sie dem Hang des Bergs Výrovčice noch etwa
300 m, bevor Sie den Wald verlassen und über Wiesen zur Siedlung Výrov gelangen. Vorbei an der Kapelle St.
Wenzel führt der Weg auf der Ortsstraße zur Landstraße II/145. Kurz hinter dieser wird die Blanice überquert.
Von hier aus sind es nur ein paar Schritte zum Platz Prokopovo náměstí.
Prachatice (Prachatitz)
Die historische Stadt und Zentrum des südöstlichen Böhmerwalds
liegt im Talkessel des Bachs Živný potok, am nördlichen Fuß des
Bergs Libín. Der Gotik-Renaissance-Charakter ist nahezu unverändert
erhalten geblieben. Innerhalb der Stadt sind 110 Objekte als
Denkmal geschützt. Einzigartig ist die in zwei Bauetappen errichtete
Stadtbefestigung. Die äußere Wehranlage blieb nahezu vollständig
erhalten, von den zwei Toren gibt es nur noch das untere: ein
Doppeltor in der Innen- wie in der Außenmauer - eines der wertvollsten
Denkmäler seiner Art in Böhmen. Mittelpunkt der Stadt
ist der Platz Velké náměstí, der von im Kern gotischen und Renaissancehäusern
mit einer Spätrenaissanceverzierung aus der 2. Hälfte
des 16. Jahrhunderts umgeben ist. Ein hervorragendes Beispiel ist
das Alte Rathaus mit Sgraffiti, die mit der hierzulande selten verwendeten
Technik namens Chiaroscuro ausgeführt sind. Die figuralen
Sgraffiti stellen acht Frauengestalten dar, im Erdgeschoss
finden sich zwei Gemälde nach Holbeins Totentanz. Wahrzeichen
der Stadt ist die einzigartige Kirche St. Jakobus, ein dreischiffiger
Bau mit einem Eckturm vom Beginn des 14. Jahrhunderts, der in
den Jahren 1410–1513 spätgotisch umgestaltet wurde. Auf dem
Platz Velké náměstí findet sich ein Brunnen mit der Statue der Gerechtigkeit,
an der Kreuzung der Straßen Solní und Hradební stehen
die Kapelle St. Antonius und die Kapelle des hl. Johannes von
Nepomuk aus der 1. Hälfte des 18. Jahrhunderts, am Píseker Tor
die Kapelle des hl. Johannes von Nepomuk und die Mariä-Schmerzen-Kapelle
aus dem 18. Jahrhundert. Das Prachatice-Museum im
Sitr-Haus bietet Ausstellungen zum Goldsteig zu den umliegenden
Burgen und Kirchendenkmälern.
Im Juni findet jährlich das Goldsteig-Fest statt, im September sollte
man das Herbst-Stadtfest und die European Heritage Days, bei denen
Interessierte auch einen Blick in ansonsten unzugängliche Denkmäler
werfen können, nicht verpassen. Zum besseren Kennenlernen der
Stadt und ihrer Umgebung sind mehrere Lehrpfade ausgezeichnet.
28 29
Prachatice
Prachatice im Winter
Stadtkern von Prachatice

Husinec (Hussinetz)
Die Kleinstadt im Tal der Blanice im Vorland des Böhmerwalds
taucht erstmals 1291 in schriftlichen Quellen auf. Berühmt wurde
sie durch die Viehmärkte und die Strumpfherstellung, außerdem
wurde in der Umgebung Gold gewaschen.
Husinec ist der Geburtsort des Kirchenreformators Meister Jan
Hus. Über dessen angeblichen Geburtshaus ist eine Plakette mit einem
Relief von Hus angebracht, im Innern befindet sich eine Hus-
Gedenkstätte. An den berühmten Sohn der Stadt erinnert auch ein
Denkmal auf dem Stadtplatz. Wenngleich der altertümliche Charakter
der Stadt durch zahlreiche Brände verwischt wurde, ist der Husinec
Stadtkern seit 2003 ein städtisches Denkmalschutzgebiet. Den langgezogenen
dreieckigen Platz dominiert die ursprünglich gotische
Kreuzerhöhungskirche aus dem 14. Jahrhundert, die nach einem Brand 1654 barock umgestaltet wurde. Am Hauptplatz
stehen das Rathaus mit einem profilierten gotischen Portal und das spätgotische Haus. Die Friedhofskirche des
hl. Cyrill und Method ist neoromanisch, an der Brücke über die Blanice sehen Sie die Statue des hl. Johannes von
Nepomuk. Am Nad Stráněmi ist eine Sternwarte in Betrieb. An der Kapelle am südwestlichen Stadtrand steht eine
denkmalgeschützte, 250 Jahre alte und 27 m hohe Winterlinde mit einem Stammumfang von 503 cm.
www.zlatoustezkou.cz
Ahoj!
Herzlich willkommen auf Ihrer grenzüberschreitenden Wanderung auf dem Goldsteig
Grenzenlos wandern bedeutet natürlich auch, sich auf Land und Leute einzustellen. In diesem Teil des Heftes geben
wir Ihnen praktische Tipps, was zu beachten ist und kleine Alltagshelfer, die Ihnen beim Wandern auf der neuen
Strecke helfen können. Sie werden sehen: Schon die kleinsten Sprachkenntnisse bringen Menschen zusammen und
erleichtern das Miteinander.
Hinweise zur Grenzüberschreitung
Für einen touristischen Aufenthalt bis zu 3 Monaten genügt
der Personalausweis, vorläufige Personalausweis, Reisepass,
vorläufige Reisepass oder Kinderreisepass. Bei Aufenthalten
über 30 Tagen besteht Meldepflicht bei der örtlich zuständigen
Fremdenpolizei innerhalb von 30 Tagen. Hotels erledigen
dies für ihre Gäste.
Sollte ein deutscher Reisender vor der Ausreise in die Tschechische
Republik keine vorschriftsmäßigen Grenzübertritts-Papiere
mitführen oder einen abgelaufenen Reisepass
oder Personalausweis besitzen. kann die Bundespolizei einen
Reiseausweis als Passersatz für deutsche Staatsangehörige
gegen Gebühr ausstellen.
Fußgänger und Wanderer sind auf Straßen außerhalb geschlossener
Ortschaften verpflichtet bei Nebel und Dunkelheit
reflektierende Kleidung, Bänder oder Warnwesten
zu tragen. Für den Grenzübergang nach Tschechien ist ein
„normaler“ Impfschutz ausreichend.
Wechselkurs
100 CZK (Tschechische Krone) = 3,83 Euro
1 Euro = 26,09 CZK (Tschechische Krone)
Im Grenzgebiet ist es oft nicht nötig Euro in Tschechische
Kronen umzutauschen, da in den meisten
Geschäften auch Euro akzeptiert wird. Falls Sie doch
Geld tauschen möchten, informieren Sie sich im
Vornherein über die geltenden Kurse und eventuellen
Gebühren in den Wechselstuben.
Telefon
• Von Deutschland in die Tschechische Republik:
00420 + Teilnehmernummer (die Ortsvorwahl ist
in die neunstellige Telefonnummer integriert)
• Aus der Tschechischen Republik nach Deutschland:
0049 + Ortsvorwahl ohne Null + Teilnehmernummer
Notruf
Europäische Notrufnummer 1 : 112
1 1 unter der EU-weit einheitlichen Rufnummer erreichen Sie sowohl über das Festnetz
als auch über die Mobilfunknetze eine Leitstelle, die Ihren Anruf an den zuständigen
Rettungsdienst weitergibt. Rufen Sie diese Nummer in allen Fällen an, in denen Sie die
Notfallhilfe der Polizei, der Feuerwehr oder des Notarztes bzw. eines Krankenwagens
benötigen. Die EU-Notrufnummer wird auch in einigen weiteren Ländern verwendet.
Aktuelle Reisewarnungen
Bitte informieren sie sich aufgrund der Pandemie über
die vom Auswärtigen Amt oder dem RKI ausgesprochenen
Reisewarnungen. Wenn Tschechien als Risikogebiet
eingestuft ist, wird von nicht notwendigen Reisen in unser
Nachbarland abgeraten. Wenn Sie trotzdem einreisen,
könnte dies Quarantänemaßnahmen zur Folge haben.
www.auswaertiges-amt.de
GOLDSTEIG erleben
Auch während der kalten Jahreszeit bleibt der Goldsteig ein
echtes Highlight. Denn was gibt es schöneres als durch den
Schnee unter blauem Himmel zu spazieren. Wer auf der Suche
nach ganz besonderen Wintererlebnissen ist, wird garantiert
fündig. Außerdem dürfen Winterfeste wieder stattfinden: Genießen
Sie also Glühwein und Lebkuchen auf den verschiedenen
Veranstaltungen im Oberpfälzer Wald und Bayerischen
Wald.
30 31

Die schönsten Winterfeste am Goldsteig
Endlich liegt wieder der Duft von Glühwein in der Luft, Bratwürste brutzeln in kleinen Buden am heißen
Grill vor sich hin und der Winter zaubert – mit etwas Glück – eine weiße Schneedecke über Ostbayern und
den Goldsteig. Genau jetzt sollten Sie sich in dicke Jacken, Schal und Mütze schmeißen und sich am längsten
Qualitätsweg Deutschlands genauer auf den schönsten Winterfesten umschauen. Bitte informieren Sie sich im
Vorfeld über die derzeit geltenden Regelungen.
Grosser Weihnachtsmarkt und Wintermarkt im Wald
Weihnachtsmarkt: an den Advents-Wochenenden
(jeweils Freitag bis Sonntag) / Wintermarkt:
vom 27.12.2021 – 30.12.2021
Zu Weihnachten verwandelt sich der Waldwipfelweg in
Maibrunn mit seinen Erlebnisange-boten und dem einzigartigen
Haus am Kopf in ein Meer aus glitzernden Lichtern.
Stimmungsvoller romantischer Budenzauber mit kreativen
weihnachtlichen Geschenk- und Bastelideen, wärmendem
Glühwein sowie leckeren, winterlichen und regionalen
Gaumenfreuden erwartet Sie. Außerdem gibt es ein vielfältiges
Unterhaltungsprogramm für Groß und Klein. Vom
Waldwipfelweg aus genießen Sie einen herrlichen Panoramablick
über die verschneiten Winterlandschaften.
Waldwipfelweg,
Maibrunn 9a, 94379 Sankt Englmar., Tel. 09965 80087,
www.waldwipfelweg.de, info@waldwipfelweg.de
Weidener Christkindlmarkt
25.11. – 23.12.2021, Mo – Fr 10:00 – 20:00 Uhr,
Sa 09:00 – 20:00 Uhr, So 11:00 -20:00 Uhr
Der Weidener Christkindlmarkt ist ein Fest für alle Sinne:
goldene Lichter, Weihnachtsschmuck und verführerischer
Duft von Glühwein und Lebkuchen verwandeln die Innenstadt
in eine romantische Weihnachtsstadt. Ein vielfältiges
Angebot an kunsthandwerklichen Produkten und
kulinarischen Spezialitäten lädt zum Verweilen ein. Das
Alte Rathaus wird zum großen Adventskalender. Hinter
24 Fenstern des historischen Gebäudes verstecken sich von
Kindern gemalte Bilder.
Tourist-Information Stadt Weiden i.d.OPf.,
Tel. 0961 814131, www.weiden-tourismus.info,
www.stadtmarketing-weiden.de
Passauer Christkindlmarkt am Dom
24.11.2021 – 23.12.2021
Es duftet nach Lebkuchen und gebrannten Mandeln,
nach Glühwein und Bratwürsteln. Aber der Passauer
Christkindlmarkt am Dom bietet noch viel mehr als Kulinarik.
Jedes Jahr werden mit großer Sorgfalt Händler
ausgewählt, die ausschließlich hochwertige Waren feilbieten.
Von Hand bemalte Christbaumkugeln, Schnitzereien,
Krippenfiguren, Schmuck, Häkel- und Strickwaren,
Leuchtobjekte… die perfekte Gelegenheit, sich
auf die Suche nach ein paar individuellen Weihnachtsgeschenken
zu machen.
www.passauer-christkindlmarkt.de
Großer kunsthandwerklicher Weihnachtsmarkt
1. und 2. Adventswochenende,
Sa von 15:00 – 22:00 Uhr, So von 13:00 – 20:00 Uhr
Traditionell haben die Aussteller am 1. und 2. Adventswochenende
jeweils Samstag und Sonntag
ihre Stände geöffnet. Ein Programm wird zu einem
späteren Zeitpunkt bekannt gegeben. Ein landesweit
einmaliges Erlebnis ist die Beleuchtung des
Areals mit über 350.000 LEDs, die nicht nur den
28 m hohen Weihnachtsbaum im Fischhof mit
„Snowflakes“ verzaubern. An jedem Tag erhalten
die ersten Besucher je einen limitierten, mit reichlich
Gold verzierten Glühweinbecher als Geschenk.
Eintritt: 3,50 € (Der Reinerlös kommt sozialen und
karitativen Einrichtungen in der Region zu Gute.)
Lions Club Tirschenreuth,
Tel. 09631 798 591 oder 0173 2515680,
www.lions-tirschenreuth.de
Christkindlmarkt … es weihnachtet in Oberviechtach
04.12.2021, 11:00 – 22:00 Uhr
Vor der einzigartigen Kulisse der Stadtpfarrkirche lockt stimmungsvoll die glitzernd-romantische Budenstadt
mit ihrer Vielfalt. Die vorweihnachtliche Atmosphäre und das vielfältige Adventsprogramm mit Musik und
Gesang stimmen Sie bei Lebkuchenduft, Glühwein und festlicher Beleuchtung auf das bevorstehende Weihnachtsfest
ein. Genießen Sie das Bummeln durch die zahlreichen Verkaufsstände. Um 16:00 Uhr werden der
Nikolaus und die Engerl erwartet und bescheren die Kinder. Ab 18:30 Uhr findet die beliebte „Christmas-Party“
am Marktplatz statt.
Stadt Oberviechtach,
Tel. 09671 30743,
www.oberviechtach.de
Reiterhof mit Pension
am Eixendorfer See
Ferienhaus Kramer – 4 Schlafzimmer, Wohnzimmer, großer
Gemeinschaftsraum, 2x Bad mit Dusche und WC,
2x Küche, Garten mit Grillecke, 3x TV, WLAN. Das Ferienhaus
mit Bade- und Angelweiher, Tennisanlage und
Spielhalle ist ideal für Familien mit Kindern sowie Reiterurlaub
für Single und Gruppen. Jeden
Monat Lehrgänge für alle Reitabzeichen.
Der eingezäunte Garten ist perfekt für
Hundebesitzer.
Lage: Ferienhaus Kramer, Dorfplatz,
300 Meter zur Reitanlage mit Gaststätte
Fuchsenhof GmbH
Stettnerweg 1 · 92431 Seebarn
Tel. +49 9672 2000 · Fax 925944
info@fuchsenhof.de
www.fuchsenhof.de
Online buchbar
Austattung Ferienwohnungen
32 33
Advent im Wald
04.12.2021 / 05.12.2021, ab
15:00 Uhr
Advent im Wald ist ein romantischer
Waldmarkt im sagenumwobenen
Grenzwald, wo
bayerisch-böhmische Schmugglergeschichten
Wirklichkeit waren.
Kunsthandwerker bieten
den Besuchern in einfachen, aus
Brettern gezimmerten Ständen
ihre selbst gefertigten Werke an

und lassen sich bei ihrer Arbeit über die Schulter schauen. Es duftet nach Glühwein, Karpfenschoitn, Weihnachtsgebäck,
Waffeln und frisch gegrillten Pascherwürsten. Hunderte von Kerzen tauchen den Wald in ein
anheimelndes Licht. Diese Romantik des Winterwaldes und das adventliche Erlebnis der besonderen Art, sollte
sich niemand entgehen lassen.
Tourist-Information Schönsee Tel. 09674 317, touristinfo@schoenseer-land.de, www.am-eulenberg.de
Weihnachtszauber am Hammersee in Bodenwöhr
05.12.2021
Wenn einmal im Jahr zur Winterzeit der Duft von
Glühwein am Hammersee in der Luft liegt, sich viele
kleine Buden mit Kunsthandwerken, Handarbeiten
bis hin zu süßen sowie deftigen Schmankerln
um den Seeuferweg reihen, dann findet der Weihnachtszauber
in Bodenwöhr direkt am Hammersee
statt. Lassen Sie sich von diesem Weihnachtsmarkt
in einer einzigartigen sowie romantischen Atmosphäre
mit direktem Blick auf den See verzaubern
und von den ortsansässigen Vereinen der Gemeinde
kulinarisch verwöhnen.
Carina Hoffmann,
Tel. 09434 202666,
www.hammerseezauber.de
Tourist-Information Bodenwöhr,
Tel. 09434 902273,
www.bodenwoehr.de
Weiter Winterfeste:
Datum Veranstaltung Uhrzeit Veranstaltungsort Ort
Jedes Adventwochenende
Do – So
25.11.2021 –
19.12.2021
26.11.2021 –
19.12.2021
03.12.2021 –
05.12.2021
03.12.2021 –
05.12.2021
Stoabruchweihncht 14:00 – 20:00 Uhr Granitzentrum Hauzenberg
Marktredwitzer
Adventszauber
Do – So
Stadtpark
Marktredwitz
Marktredwitz
Weihnachtsmarkt Kirchplatz Freyung
Weihnachtsmarkt
Nittenau
Blossersberger
Weihnachtsmarkt
15:00 – 21:00 Uhr Kirchplatz Nittenau
Blossersberger
Str. 2
04.12.2021 Christkindlmarkt 15:00 – 21:00 Uhr Katholischer
Pfarrhof
05.12.2021 Seebarner Advent 14:00 Uhr Heimatmuseum
Oberpfälzer Wald
05.12.2021 Weihnachtsmarkt und
Nikolauseinzug
10.12.2021 Herbergssuche am
Voithenberg
Viechtach
Windischeschenbach
Seebarn
10:00 – 18:00 Uhr Kloster Thyrnau Th y r n a u
19:00 – 20:30 Uhr Voithenberg 4 Furth im Wald
11.12.2021 Winterzauber 17:00 Uhr Stadlern Stadlern
Neunburger Burg-Advent
10.12.2021 – 12.12.2021
Tauchen Sie ein in den vorweihnachtlich geschmückten Burghof und lassen Sie sich auf die Weihnachtszeit
einstimmen. Neben vielen kulinarischen Highlights soll natürlich die traditionelle weihnachtliche Handwerkskunst
nicht zu kurz kommen. Kunsthandwerker präsentieren ihre selbstgefertigten Stücke für Ihre Weihnachtsdekoration.
Tourist-Information Neunburg vorm Wald,
Tel. 09672 9208421, www.neunburg.de
Internationaler Weihnachtsmarkt
19.12.2021
Lassen Sie sich überraschen, welche Spezialitäten und Gaumenfreuden Sie am internationalen Weihnachtsmarkt
aus den verschiedensten Ländern erwarten. Beim Rundgang über den Markt findet man die verschiedensten
Produkte – vielleicht sogar als Weihnachtsgeschenk unterm Baum? Die musikalische Umrahmung
zaubert eine ganz besondere Weihnachtsstimmung ins Hüttendorf.
Touristinformation Bayerisch Eisenstein,
Tel. 09925 9019001. www.bayerisch-eisenstein.de
Schlossmarkt Voithenberg
29.12.2021, 14:00– 22:00 Uhr
Die Bergwacht Furth im Wald lädt Sie ein, zwischen dem Weihnachts- und Neujahrsfest, die malerische Kulisse
des Schlosses Voithenberg im Rahmen eines geselligen Nachmittags mit Essen, Trinken und Musik zu erleben.
Neben dem leiblichen Wohl werden Vorführungen von Handwerkskunst und Musik angeboten.
Voithenberg 4, Furth im Wald,
Tel. 09971 30310
34 35

Datum Veranstaltung Uhrzeit Veranstaltungsort Ort
11.12.2021 –
12.12.2021
Grabitzer Dorfweihnacht
Sa. 16:00 – 22:00 Uhr
So. 14:00 – 19:00 Uhr
Grabitz
12.12.2021 Hauzenberger Weihnacht 17:00 Uhr Pfarrkirche
St. Vitus
Furth im Wald
Hauzenberg
12.12.2021 Burgweihnacht 17:00 Uhr Burg Neuhaus Windischeschenbach,
Ortsteil
Neuhaus
17.12.2021 Oberpfälzer Weihnacht
im Museum
19:00 Uhr Doktor-Eisenbarthund
Stadtmuseum
Mühlweg 7
18.12.2021 Haidmühler Advent 19:30 Uhr Pfarrkirche Haidmühle,
Schulstr.
22, 94145 Haidmühle
Oberviechtach
Haidmühle
18.12.2021 Waldweihnacht 17:00 Uhr Haus Johannisthal Windischeschenbach
19.12.2021 Burgweihnacht 16:00 – 22:00 Uhr H o fb e r g Haibach
26.12.2021 Waldweihnacht mit
Christkindlanschießen
26.12.2021 Waldweihnacht in
Bischofsreut
27.12.2021 Waldweihnacht an der
Kreuzbachklause
16:30 Uhr Wanderweg
Geyersberg
19:00 Uhr Am Weberberg in
Bischofsreut
19:00 Uhr Kreuzbachklause
in Haidmühle
Ortsteil Frauenberg
– Auffahrt
zum Dreisessel
Freyung
Bischofsreut
Haidmühle
30.12.2021 Perchtennacht 18:00 Uhr Marktplatz Hauzenberg
Ausstellung „Marktredwitzer Krippenkultur –
Immaterielles Kulturerbe“
24.11.2021 – 30.01.2022
Die Stadt Marktredwitz bietet Krippenfreunden
die Möglichkeit, die Besonderheiten der Marktredwitzer
Landschaftskrippen im Rahmen der
Ausstellung „Marktredwitzer Krippenkultur –
Immaterielles Kulturerbe“ im Egerland-Museum
zu bewundern. Diese beinhalten hunderte
kunstvoll gestalteter Figuren, sie zeigen Landschaften
mit Bergen, Wäldern und Seen. Teilweise
werden in den Krippen ganze Geschichten
erzählt. Fast ein bisschen wie im Märchen… In dieser Sonderausstellung, aber auch in der Dauerausstellung
„Marktredwitz und seine Tradition der Landschaftskrippe“, gibt es viel zu entdecken, denn keine Krippe gleicht
der anderen – jede hat ihre Besonderheit.
Tourist Information Marktredwitz, Markt 29, Tel. 09231 501128, touristinfo@marktredwitz.de,
www.marktredwitz.de
Zwieseler Krippenweg unter dem Motto „600 Jahre Glas“
01.12.2021 – 06.01.2022
Auf einen besonderen Kunstgenuss zur Advents- und Weihnachtszeit dürfen Sie sich in der Glasstadt Zwiesel auch in
diesem Jahr freuen. Vom Kulturzentrum Waldmuseum bis hinunter zum Anger und bis hin zur Glaserei Poczewski
in der Daiminger Straße werden eine Vielzahl von bewundernswerten Krippen und weihnachtlichen Objekten von
Künstlern und privaten Leihgebern präsentiert. Dieses Jahr gibt es außerdem viele Krippen aus Glas zu bewundern.
Touristinfo Zwiesel, Tel. 09922 7099011, www.zwiesel.de
Besondere Wintererlebnisse am Goldsteig
Neben den Weihnachtsmärkten und Winterfesten gibt es am Goldsteig auch
ganz besondere Erlebnisse.
Winterzauber an Bord genießen
Das winterliche Passau kann man an den Adventswochenenden
vom Wasser aus genießen.
Die Reederei Wurm + Noé bietet mehrmals täglich
Stadtrundfahrten per Schiff an. Die Passauer
Altstadt mit ihren dicht gedrängten bunten
Häusern zieht an einem vorbei, man hat den
perfekten Blick auf den Dom St. Stephan, die
Burg Veste Oberhaus und das Kloster Mariahilf.
Auch Themenfahrten kann man in der Winterzeit
unternehmen. Angeboten werden beispielsweise
Fahrten mit Buffet oder 4-Gänge-Menü,
eine Nikolausfahrt und eine Silvesterfahrt.
www.donauschifffahrt.eu
Das Hotel der Bäume
Dein Wohnzimmer im Wald
SCHLAFEN – WANDERN – ENTSPANNEN
Hotel der Bäume GmbH & Co. KG | Gastgeber: Familie Fritz | Asbach 10, 94256 Drachselsried
Tel.: +49(0)9923 2212 | Fax.: +49(0)9923 3767 | info@fritz-asbach.de | www.fritz-asbach.de
36 37

Schönseer Altweibermühl
27.02.2022
Mit großer Sehnsucht wird alle 10 Jahre der
Schönseer Faschingssonntag erwartet. Denn
dann heißt es wieder: „aus alt wird wieder
jung“ – die Schönseer Altweibermühl „zieht
um“. Die Altweibermühl-Kur ist die einzige
seit über hundert Jahren praktizierte Methode,
aus der „Alten“ eine „Junge“ zu machen.
Dieses einzigartige Spektakel steigt am
27.02.2022 in den Straßen von Schönsee.
Tourist-Information Schönsee,
Tel. 09674 317,
touristinfo@schoenseer-land.de
Neujahrskonzert der Stadtkapelle Oberviechtach
15.01.2022, 19:30 Uhr
Wer schwungvolle Marschmusik, unvergessliche
Filmmelodien und konzertante Musik liebt, ist hier
genau richtig. Das Konzertprogramm beinhaltet teils
künstlerisch sehr anspruchsvolle Musikstücke, die sowohl
Freunde der klassischen Blasmusik als auch moderner
Unterhaltungsmusik begeistern werden. Über
60 Musiker ziehen alle Register ihres großen Könnens
und nehmen die Besucher mit auf eine musikalische
Zeitreise. Sie erwartet ein Abenteuer der Töne!
Mehrzweckhalle, Martin-Luther-Str. 5, Oberviechtach
Stadtkapelle Oberviechtach,
www.stadtkapelle-oberviechtach.de
Respektvoll durch den Winter
Langlauf, Schneeschuhwandern, Skifahren - der Winter am und um
den Goldsteig bietet für Wintersportfans so einiges. Doch die Natur
befindet sich vor allem in der kalten Jahreszeit in einer Ruhephase,
weswegen auch hier ihr Schutz an vorderster Stelle steht.
Langlaufen
Im ganzen Gebiet des Goldsteigs gibt es gut gespurte Loipen. Insbesondere
im Bayerischen Wald informiert der Loipenmanager zuverlässig
über deren Zustand. Bitte bleiben Sie auf den dafür vorgesehenen
Strecken, um der Natur nicht zu schaden und heimische Tiere nicht
beim Winterschlaf zu stören.
Schneeschuhwandern
Auf den gut ausgeschilderten Wanderwegen macht es nicht nur von Frühling bis Herbst Spaß, sondern auch im
Winter! Denn dann erlebt man die Natur nochmal aus einem ganz neuen Blickwinkel. Vor allem mit Schneeschuhen
fällt das Wandern im Schnee einfacher. Aber auch hier sollten Sie auf den Wegen bleiben - der Natur
zuliebe. Beachten Sie auch im Winter gesperrte Routen.
Skifahren
Die wohl beliebteste Wintersportart ist das Skifahren. Rauf auf den Berg und sich dann im Anschluss den Wind
bei der Abfahrt um die Nase wehen lassen. Aber auch hier gibt es spezielle Bereiche, die dafür vorgesehen sind.
Bleiben Sie auf der Piste - da macht das Skifahren am meisten Spaß.
Achten Sie auf sich selbst!
Auch das gehört zum respektvollen Umgang miteinander: Auf sich selbst aufzupassen und somit Rettungseinsätze
zu vermeiden. Informieren Sie sich im Vorfeld über die Wetterverhältnisse und behalten Sie Ihre eigene
Kondition und Ihr Können im Blick.
Nachtwanderung zum Rauhnachtschnitzer
Zusammen mit einer Wanderführerin geht es mit Laternen und Taschenlampen nach Engelshütt – dem Veranstaltungsort
der alljährigen Rauhnacht. Unterwegs erfahren Sie mehr über das schaurige Treiben zwischen
Weihnachten und Neujahr. In Engelshütt angekommen, zeigt Ihnen der Rauhnachtschnitzer Mathias wie er die
gruseligen Masken gestaltet, aus was sie bestehen und wie sie dann am 27. Dezember an den jeweiligen Figuren
aussehen. Das Ganze wird bei einer gemütlichen Runde am wärmenden Lagerfeuer vorgestellt.
Tourist-Info Lam, Marktplatz 1, Tel. 09943 777, tourist@lam.de, www.lamer-winkel.bayern
Sankt Englmarer Hüttenwanderung –
ein Goldsteig-Ge(h)nuss in 4 Gängen
Durch den dunklen, leisen Winterwald stapfen und
den knirschenden Schnee unter den Füßen spüren.
Die Stille hören, die reine Luft atmen und die Gedanken
ziehen lassen. Eins sein mit sich und der Natur.
Bewegen und sich einfach gut fühlen. Wärmen am
prasselnden Kaminfeuer, regionale Küche genießen
und in die quirlige Hüttenatmosphäre eintauchen...
Die perfekte Verbindung von Natur, Entspannung,
Sport und Kulinarik.
Tourist-Information Sankt Englmar,
Rathausstraße 6, Tel 09965 840320,
www.sankt-englmar.de,
tourist-info@sankt-englmar.de
38 39

GOLDSTEIG unterwegs
Nicht nur das Wandern am Goldsteig ist im Winter ein echtes
Erlebnis. Denn um und sogar auf dem längsten Qualitätswanderweg
Deutschlands dürfen Sie auch gerne die Langlaufski
auspacken und die Loipen unsicher machen. Mit unseren
Wandertipps wird’s auch im Winter definitiv nicht langweilig.
Wir liefern Ihnen Inspiration für die kalte Jahreszeit – oder
vielleicht auch schon für die nächste Tour im Frühling. Die
neue Goldsteig-Wegepatin Melanie Unholzer verrät uns, was
ihre Etappe so schön macht und der Ort Philippsreut stellt sich
und seine schönsten Ecken vor. Entdecken Sie die Vielfalt des
Goldsteigs – auch im Winter!
✃ Wandertipp zum Sammeln
Goldsteig-Etappe N12
Schönbuchen – Eck
Dauer: 04:45 h
Länge: 10,3 km
Höhenmeter: 677 hm
Schwierigkeitsgrad: schwer
Tourbeschreibung:
Auf dem Kaitersberg
steht Ihnen eine beeindruckende,
abwechslungsreiche
Höhenwanderung
bevor. Von
Schönbuchen aus, über
Reitenberg Richtung
Kaitersberg, führt der
Weg zur Räuber-Heigl-
Höhle, vorbei am Mittagstein
– ein Denkmal
erinnert hier an
den letzten Weltkrieg
– weiter zur Kötztinger
Hütte. Bei einer gemütlichen
Pause genießen
Sie einen einzigartigen
Rundumblick in das
Zellertal im Süden und
in den Lamer Winkel.
Dann führt der Steig
weiter, durch das fast alpine
Gelände des Steinbühler
Gesenkes mit
teilweise über 50 m hohen
Felsvorsprüngen zu
den legendären Rauchröhren.
Durch eine typische
Waldlandschaft
mit einzelnen Felsgruppen
und leicht verwurzelten
Pfaden gelangen
Sie zum malerisch gelegenen
Waldschmidtdenkmal
am Großen
Riedelstein. Der Platz
lädt noch einmal zu einem
Ausblick ein, bevor
es bergab zum Gasthaus
Eck geht.
Informationen:
Tourist-Information
Arrach, Tel. 09943 1035
40 41

Goldsteig-Zuweg Nr. 4
Silberhütte – Plößberg – Neuhaus
Dauer: 06:45 h
Länge: 23 km
Höhenmeter: 403 hm
Schwierigkeitsgrad: mittel
Tourbeschreibung:
Der Weg beginnt an der 834 m
hoch gelegenen, bewirtschafteten
Silberhütte. Nach wenigen Metern
queren Sie eine Staatsstraße.
Im Südwesten sieht man die
Burgruine Flossenbürg markant
aufragen. Nach etwa einem Kilometer
erreichen Sie die granitenen
Felstürme des Teufelsteins, dann
folgt ein leicht felsiger Steig hinab
zum Bibersbergbach. Nach einigen
hundert Metern gelangt man
zur Schellinghütte, die an einen
verdienten Forstmann erinnert.
Nach einem weiteren Kilometer
befestigten Forstwegs, am Neureut-,
dann am Geißbach entlang,
führt die Strecke etwa 2 km lang
auf einem Natursteig direkt am
Geißbach. Nach weiteren 500 m
auf einem Forstweg erreichen Sie
den Großen Weiher bei Plößberg,
einen Bade- und Freizeitweiher
vor der Kulisse des Oberpfälzer
Waldes. Er ist ein mit einer Infotafel
ausgezeichneter „Historischer
Teich“ unter den ca. 4.700 Weihern
im Landkreis Tirschenreuth.
Nach einem weiteren halben Kilometer
erreichen Sie schließlich
Plößberg. Hier gibt es seit ca. 300
Jahren den Spezialberuf des Glasofenbauers
und auch als Krippenort
hat sich Plößberg einen Namen
gemacht. Die Krippenstube
im Rathaus ist ganzjährig zu besichtigen,
ebenso das Glasofenbau-Museum
im gleichen Gebäude.
Von hier aus geht es weiter in
den Zoigl-Ort Neuhaus bei Windischeschenbach.
Informationen:
Tourist-Information Plößberg,
Tel. 09636 921110
bodenmaiser-hof.de
Wellness- und Aktivhotel
Bodenmaiser Hof e.K.
Sandra Geiger-Pauli
Rißlochweg 4 | 94249 Bodenmais
Bayerischer Wald | Deutschland
Tel +49 (0) 9924 954-0
Fax +49 (0) 9924 954-40
info@bodenmaiser-hof.de
42 43
✃
Wandertipp zum Sammeln
Geführte Winterwanderungen am Goldsteig
Bei strahlend blauem Himmel durch eine eisige Landschaft zu wandern hat schon seinen ganz besonderen Reiz.
Auch am Goldsteig gibt es die ein oder andere besondere Wintertour. Mal mit Schneeschuhen, mal mit Fackeln
erleben Sie die Gegenden rund um den Qualitätsweg von deren schönsten winterlich-weißen Seiten.
Mit Schneeschuhen zum hohen Fels
jeden Montag, 11:30 – 14:30 Uhr
Treffpunkt: Bahnhof
Erleben Sie bizarre Baumgestalten, Schneegestöber, geheimnisvolle Spuren und vieles mehr auf dieser herrlichen
Rundtour. Bei Schneemangel findet die Führung auch ohne Schneeschuhe statt. Schneeschuhe können gegen eine
Gebühr von 6,00 € ausgeliehen werden – mit der Akitv Card sind die Schneeschuhe und die Tour kostenlos.
Teilnahmegebühr: 5,00 € pro Person, bis 18 Jahre frei
Nationalpark Bayerischer Wald, Tel. 0800 0776650, www.nationalpark-bayerwald.de
Fackelführung durch Weiden
20.11.2021 / 12.12.2021, 17:00 Uhr
Schaurige Geschichten und Anekdoten, Sagen und
wahre Begebenheiten erwarten Sie bei der Fackelführung
durch das abendliche Weiden. Entdecken
Sie nicht nur die kleinen Gässchen im Schein der
Fackeln und Laternen, sondern auch die historischen
Gebäude der Weidener Altstadt in einem
ganz neuen Licht. Erfahren Sie von Geschichtenerzählern
mehr über die drei Deserteure, die um

ihr Leben würfelten oder wie ein Schneider einst die Schweden vertrieb. Die Fackelführung dauert etwa 75
Minuten und ist ein Erlebnis für die ganze Familie.
Tourist-Information Stadt Weiden,
Oberer Markt 1, Weiden i.d.OPf., Tel. 0961 814131, www.weiden-tourismus.info
Schneeschuhtouren und geführte Wanderungen
jeden Mittwoch ab Weihnachten
Stapfen Sie auf „breiten Sohlen” ohne einzusinken durch
den Schnee und entdecken Sie den winterlichen Wald. Von
den Berggipfeln aus genießt man den Blick auf die herrliche
Winterlandschaft. Je nach Schneelage werden die Touren
als geführte Wanderungen oder Schneeschuh-Touren
angeboten.
Tourist-Information Drachselsried, Zellertalstraße 12,
Tel. 09945 905033, tourist-info@drachselsried.de,
www.zellertal-online.de
„Zum Hüttnwirt”
08.01.2022 / 22.01.2022 / 05.02.2022 / 19.02.2022 /
05.03.2022 / 19.03.2022, 08:45 – 14:45 Uhr
Treffpunkt: Bahnhof Arrach, Abfahrt mit Skibus Lamer
Winkel – Zellertal nach Eck
Die ungefähr 12 km lange geführte Kaitersberg-Tour am „Goldsteig“
ist ein echtes Erlebnis. Insbesondere die gemütliche Einkehr
in der Kötztinger Hütte macht die mittelschwere Wanderung
zu einem Muss für alle Naturgenießer. Bei Bedarf wird ein
Schneeschuhverleih bei Sport Geiger in Arrach angeboten. Die
Tour findet bei Schneemangel auch als geführte Wanderung statt.
Tourist-Info Arrach, Tel. 09943 1035,
tourist@arrach.de, www.lamer-winkel.bayern
Zur leuchtenden Hammerschmiede
05.12.2021, 16:00 – 20:00 Uhr
Treffpunkt: Voithenberg
Die leichte gemütliche Wanderung führt am Golfplatz vorbei
entlang des Bachlaufs der „Kalten Pastritz“. Am Ende werden
Sie von der beleuchteten Hammerschmiede empfangen, in deren
Hof in zwei Weihnachtsbuden Vereinsmitglieder des Heimat-
und Volkstrachenvereins „Die Pastritztaler“ Glühwein,
Bratwurst und Waffeln anbieten.
Genießen Sie bei dieser Wanderung mit anschließender Einkehr
die Vorweihnachtszeit.
Touristinfo Furth im Wald, Tel. 09973 50980
Schneeschuh-Schnuppertour um Spiegelau
Jeden Dienstag ab 28.12.2021, 10:30 – 13:30 Uhr
Treffpunkt: Touristinformation Spiegelau
Bei der leichten Tour durch den verschneiten Winterwald lernen
Sie die Vorzüge des Schneeschuhwanderns in Begleitung
eines Waldführers kennen. Nicht der sportliche Aspekt, sondern
der Naturgenuss steht dabei im Vordergrund. Bei Schneemangel
findet die Führung auch ohne Schneeschuhe statt.
Teilnahmegebühr: 5,00 €, bis 18 Jahre frei, 2,50 € mit Nationalpark-Card,
Leihgebühr für Schneeschuhe: 6,00 €
Tel. 0800 0776655
Winterlicher Osser – echt und grandios
12.01.2022 / 09.02.2022 / 23.02.2022, 10:00 – 15:00 Uhr
Treffpunkt: Parkplatz Lambach
Genießen Sie die Verbindung aus Naturerlebnis, Aktivität und Stille bei dieser anspruchsvollen 13 km langen
Schneeschuhtour. Stöcke sollten Sie selber mitbringen. Sie können sich in jeder der drei Tourist-Informationen
im Lamer Winkel (gegen Vorlage der Gästekarte) zu den jeweiligen Touren bis jeweils 16.00 Uhr am Vortag
anmelden.
Tourist-Info Lam, Marktplatz 1, Tel. 09943 777, tourist@lam.de, www.lamer-winkel.bayern
Geführte Schneeschuhwanderung
Termin nach vorheriger Vereinbarung
Es gibt wohl kaum eine schönere Kulisse als den verschneiten
Wald. Und genau durch so einen wandern Sie im Schönseer
Land. Denn es geht vom Hochfels-Parkplatz in Stadlern
ausgehend über die Burgruine Reichenstein zum Böhmerwaldaussichtsturm
und weiter zum Verlassenen Dorf Bügellohe.
Von hier aus gelangen Sie über den alten Skilift zurück
nach Stadlern. Die Schneeschuhe können über die Stadt
Schönsee ausgeliehen werden. Auch geführte Winterwanderungen
durch die verschneite Oberpfälzer Grenzlandschaft
beispielsweise zur Bügellohe, der ehemaligen Ortschaft Plöß
oder zur Burgruine Frauenstein sind möglich.
Herrn Ernst Meindl, Schönsee, Tel. 09674 1629
Tourist-Information Schönsee Tel. 09674 317,
touristinfo@schoenseer-land.de
Freizeit pur - erleben
Auf dem Berg - im Berg - rund um den Berg
44 45
Kinder Ski-Karusell
Kinder Skilift
Zauberteppich
Bären-Slalom
BERGSTATION
Skischule - Skiverleih
B a r b a r a s t r a ß e 1
MITTELSTATION
Ausstieg:
- Historisches Besucherbergwerk
- Bergmann Schänke
- Start Winterrodelbahn
Rodelspaß auf 500 m Länge
TALGASTSTÄTTE
SILBERBERG
ALM
BERGMANN
SCHÄNKE
BERGBAHN
TALSTATION
RODELVERLEIH
9 4 2 4 9 B o d e n m a i s
Faszinierend -
die Welt im Inneren
des Silberberges
Bergwerksführungen:
Eine Führung dauert ca. 45 Min. Führungen auch mit
Kinderwagen oder Rollstuhl möglich! Führungen finden
bei jedem Wetter statt (warme Jacke wird empfohlen).
Besucher Bergwerk:
Tel. 09924 - 304
Fax 09924 - 7362
www.silberberg-online.de
HISTORISCHES
Silberbergbahn:
Tel. 09924 - 94 14 11
Fax 09924 - 94 14 20
www.silberbergbahn.de

Termin Wanderung Uhrzeit Treffpunkt, Ort Kontakt
jeden Di
Wanderung rund um
Freyung
13:00 – 16:00 Uhr Kurhaus Freyung Tel. 08551 588150
jeden Mi Mittwochswanderung 13:00 Uhr Stadt Hauzenberg,
Tel. 08586 3030,
www.hauzenberg.de
jeden Sa
und So
03.12.2021 /
17.12.2021 /
21.01.2022 /
04.02.2022 /
18.02.2022
Alpakawanderung 10:00 Uhr Osser-Alpakas
Petra Warstat,
Hinterfrahels 8, Lam
Tel. 0160 980 49 666,
info@osser-alpakas.de,
www.osser-alpakas.de
Meditatives Waldbaden 15:00 Uhr Parkplatz Lambach Tourist-Info Lam,
Tel. 09943 777,
tourist@lam.de
07.12.2021 Geführte Wanderung in
der Haidelregion
Jeden Di
ab Mitte
Dezember
Jeden Do
ab Mitte
Dezember
jeden
Sonntag ab
19.12.2021
21.12.2021 /
04.01.2022 /
18.01.2022 /
01.02.2022 /
15.02.2022
jeden Mi
ab 22.12.2021
jeden Mo
ab 27.12.2021
Schneeschuhtour rund
um Bayerisch Eisenstein
10:00 – 14:00 Uhr Hotel Hüttenhof,
Hobelsberg
13:30 – 15:00 Uhr Bayerisch Eisenstein
Wanderparkplatz
Schneeschuhnacht 17:30 – 19:00 Uhr Bayerisch Eisenstein
Localbahnmuseum
Schneeschuhtour auf
den Arber
Geführte Wanderung in
der Haidelregion oder
Schneeschuhwanderung
Romantische Fackel-
Nachtwanderung
10:00 – 14:00 Uhr Hotel Hüttenhof,
Hobelsberg
Gemeinde Grainet
Tel. 08585 96000
Tel. 0176 940 656 56
www.arberschneschuhtouren.de
Tel. 0176 940 656 56
www.arberschneschuhtouren.de
bei Anmeldung Tel. 0152 54184537,
www.bohemiatours.de
19:00 – 21:00 Uhr Tourist-Information
/ Rathaus Sankt
Englmar
Urwaldspaziergang 10:30 – 13:00 Uhr Treffpunkt bei
Anmeldung
29.12.2021 Schneeschuhwanderung
auf dem Goldsteig zum
Dreiländereck
30.12.2021 /
06.01.2022 /
03.02.2022
jeden
Sonntag
ab 02.01.2022
Auf Skiern im Winterwald
– Am Fuße
von Rauchröhren und
Mittagstein mit Förster
Fritz Reiter
Schneeschuhtour zu
den Schachten
09:00 – 13:00 Uhr Dreisesselparkplatz
Auffahrt zum Berggasthof,
Frauenberg
Gemeinde Grainet
Tel. 08585 96000
Tourist-Information
Sankt Englmar,
Tel. 09965 840320
Nationalpark
Führungsservice,
Tel. 0800 0776650,
nationalpark@
fuehrungsservice.de
Tourist-Info
Haidmühle,
Tel. 08556 9726317
13:20 – 16:15 Uhr Tourist-Info Arrach Tourist-Info Arrach,
Tel. 09943 1035,
tourist@arrach.de,
www.lamer-winkel.
bayern
10:00 – 16:00 Uhr Treffpunkt bei
Anmeldung
Nationalpark
Führungsservice,
Tel. 0800 0776650,
nationalpark@
fuehrungsservice.de
02.01.2022 /
08.01.2022 /
27.02.2022
29.01.2022 /
26.02.2022
Liebevoll vom Hüttenwirt zubereitet
• gewohnt traditionell-bayerische Gerichte
• herzhafte Brotzeiten
• typische Mehlspeisen
• Gaststube mit Kamin und Panoramaverglasung
Auf Schmugglerpfaden
zum Osser
Schneeschuhtour
am Voithenberg mit
anschließender Einkehr
im Liftstüberl
09.02.2022 Schneeschuhwanderung
auf dem Goldsteig von
der Kreuzbachklause
zum Dreisessel und
zurück
Goldsteig meets Langlauf
• 40 Sitzplätze innen; aus aktuellem Anlass ist mit
Einschränkungen und Wartezeiten zu rechnen
• Sonnige Aussichtsterrasse
• Keine Übernachtungsmöglichkeiten in den
Wintermonaten
10:00 Uhr Parkplatz Lambach Tourist-Info Lam,
Tel. 09943 777,
tourist@lam.de
14:00 – 17:00 Uhr Skilift Voithenberg
beim Liftstüberl
09:00 – 12:00 Uhr Parkplatz Kreuzbachklause
Richtung – Auffahrt
zum Dreisessel,
Frauenberg
Öffnungszeiten – Tel. 09925 903366 –
26.12. – 06.01. täglich von 10 – 17 Uhr
07.01. – Mitte März, Fr.-So. 10 – 17 Uhr
www.schutzhaus-falkenstein.de
info@schutzhaus-falkenstein.de
Touristinfo
Furth im Wald,
Tel. 09973 50980
Tourist-Info
Haidmühle,
Tel. 08556 9726317
Im Frühling, Sommer und Herbst ist der Goldsteig perfekt zum Wandern – im Winter hüllen sich die Wege
jedoch in ein weißes Schneekleid und damit beginnt die perfekte Zeit zum Langlaufen. Wo das am Goldsteig
möglich ist, verraten wir Ihnen hier. Die Länge bezieht sich immer auf das gesamte Loipennetz.
Loipe Wenderner Stein & Rundkurs Stadtwald
Etappe N1
Länge: 30 km/ 5 km
Einstieg: Ab Waldstadion über Wenderner / ab Waldstadion
Anfahrt: Coubertinstraße, 95615 Marktredwitz
Tourist Information Marktredwitz, Tel. 09231 501128, www.marktredwitz.de
Steinwaldloipe
Etappe N1
Länge: 50 km
Einstieg: mehrere Einstiegsstellen z.B. Pfaben oder Marktredwitzer Haus
Ausstattung: Einkehrmöglichkeit beim historischen Waldhaus
Der Steinwald gleicht im Winter einer wahren Märchenwelt. Auf Langlaufskiern können Sie sich auf der Steinwaldloipe
selbst davon überzeugen.
Zweckgemeinschaft
Steinwaldloipe, Fuchsmühl,
Tel. 09634 92090,
Service-Tel. 0180 5783469,
www.steinwald-urlaub.de
46 47

Tirschenreuth Höfen und Vizinalbahn-Radweg
Etappe N1
Länge: 13 km
Einstieg: Einstieg am Stiftland-Gymnasium / Stiftlandring, Wanderparkplatz
Waldnaabaue in der Kornbühlstraße
Ausstattung: Parkmöglichkeit, Sanitäranlagen
Bei entsprechenden Witterungsbedingungen spurt der Ski-Club Tirschenreuth
e.V. verschiedene Loipen. Alle Loipen sind vom Schwierigkeitsgrad
als leicht einzustufen, die wenig Kondition erfordern. Die
idyllischen Loipen in Höfen führen über Wiesen am Waldrand entlang
und sind Rundwege über ca. 4 – 5 km. Der Einstieg hier ist entweder
beim Stiftland-Gymnasium (Stiftlandring 1) oder in Höfen.
Eine zweite Loipe verläuft auf dem Vizinalbahn-Radweg durch das
verschneite Teichgebiet und umfasst eine Strecke von ca. 8 km. Der
Ausgangpunkt für diese Loipe ist der Wanderparkplatz Waldnaabaue
am Ende der Kornbühlstraße.
Ski-Club Tirschenreuth, malzer.david@web.de, www.skiclub-tir.org
Johannisberg-Loipe
Etappe N08
Länge: 6,9 km
Einstieg: Parkmöglichkeit an der Skihütte
Ein herrliches Ziel ist die Wallfahrtskirche am Johannisberg mit weiter Fernsicht bis in den Bayerischen Wald.
Tourist-Info Oberviechtacher Land, Nabburger Straße 2, Oberviechtach, Tel. 09671 30716, www.oberviechtach.de
Langlauf auf dem Bahndamm
Etappe S12
Länge: 30 km
Einstieg: mehrere Einstiegspunkte
Ausstattung: Parkplätze
Die verschiedenen Loipen bei Falkenstein führen Sie mitten durch die winterliche Landschaft des Bayerischen Waldes.
Tourismusbüro Falkenstein, Tel. 09462 942220, tourist@markt-falkenstein.de
DSV nordic aktiv Langlaufzentrum St. Englmar-
Predigtstuhl – Hirschenstein
Etappe S16
Länge: 72 km
Einstieg: Sankt Englmar Ortsteil Predigtstuhl / Grandsberg
/ Schwarzach / Kalteck / Achslach
Ausstattung: Sanitäranlagen am Start der Loipe St. Englmar-Predigtstuhl
Ein Streckennetz von insgesamt 72 km Länge mit 8 verschiedenen
Loipen unterschiedlicher Schwierigkeitsgrade
steht den Nordic-Sportlern zur Verfügung. Eine
große Bandbreite an technischen und konditionellen
Anforderungen hält das Langlaufzentrum für Sie bereit.
Tourist-Information Sankt Englmar, Tel. 09965 840320, tourist-info@sankt-englmar.de,
www.sankt-englmar.de
Dreikönigsloipe
Etappe N19
Länge: 20 km
Einstieg: P & R Dreikönigsloipe in Mauth
Ausstattung: kostenpflichtiger Parkplatz, sanitäre Anlagen, Einkehrmöglichkeiten
Landschaftliche Genießer kommen auf der „Königin“ unter den Loipen – der Dreikönigsloipe – voll auf ihre
Kosten.
Touristinfo Mauth, Tel. 08557 7919001, mauth-finsterau@ferienregion-nationalpark.de.,
www.ferienregion-nationalpark.de, www.3könig.info
Glasmuseum Frauenau
Langlaufzentrum Bayerisch Häusl,
Etappe N15
Länge: 34 km
Einstieg: Langlaufzentrum
Ausstattung: Parkplatz
Langlaufzentrum des Grenzortes, welches mit mittelschweren Rundkursen verschiedenster Längen, einer
Nachtloipe mit Flutlichtanlage, sowie einem Abschnitt der Bayerwald-Loipe, welche von Lohberg bis Neureichenau
den kompletten Bayerischen Wald durchquert, aufwartet.
Touristinformation Bayerisch Eisenstein, Tel. 09925 9019001, www.bayerisch-eisenstein.de
Skiwanderzentrum Zwieslerwaldhaus in der Ferienregion Nationalpark
Etappe N15
Länge: 35 km
Einstieg: Wanderparkplatz P1
Ausstattung: Waldtoilette
Im Ortsteil Zwieslerwaldhaus befindet sich das gleichnamige Skiwanderzentrum.
Hier kommen geübte und ungeübte Langläufer auf ihre Kosten. Ca.
35 km bestens gepflegte Loipen auf bayerischer Seite und nochmals ca. 30
km auf tschechischer Seite, lassen die Herzen der Langläufer höherschlagen.
Ferienregion Nationalpark Bayerischer Wald,
Tel. 09922 7099021,
www.ferienregion-nationalpark.de/Urlaubsorte/Lindberg
Eine Reise mit dem Glas ...
von der Antike bis zur Gegenwart
Das Glasmuseum Frauenau nimmt seine Besucher mit auf eine Reise durch die Kulturgeschichte
des Glases von den Anfängen im Zweistromland bis heute. Die Dauerausstellung
präsentiert eine stattliche Sammlung einzigartiger Exponate von internationalem
Rang, die Abteilung „Glas der Moderne“ zeigt künstlerisches Glas des 20. und 21. Jahrhunderts.
Die kulturelle Bedeutung des Glases für die Nachbarländer Bayern und Böhmen nimmt das
Museum ebenfalls zum Thema. Neben der Dauerschau präsentiert das Glasmuseum mehrere
Sonderausstellungen im Jahr. Die „Caféteria an den Gläsernen Gärten“ lädt zum Verweilen ein.
Nach dem Museumsbesuch bietet sich ein Spaziergang in den Gläsernen Gärten an. Dort beeindrucken
über 30 Großskulpturen aus Glas von renommierten Künstlern die BetrachterInnen.
Glasmuseum Frauenau
Staatliches Museum zur Geschichte der Glaskultur
Am Museumspark 1 • 94258 Frauenau • Tel. 09926-941020 • Fax 09926-941028
www.glasmuseum-frauenau.de
Geöffnet Di.-So. 9-17 Uhr
48 49

Loipe Hemerau
Etappe N23
Länge: 2,5 km
Ausstattung: Flutlicht bis 21:30 Uhr
Für eine kleine Auszeit oder eine sportliche Feierabendrunde bietet die Loipe in Hemerau nicht nur eine ideale
Aussicht, sondern auch die nötige Beleuchtung bei täglichem Flutlichtbetrieb.
Stadt Hauzenberg, Tel. 08586 3030, www.hauzenberg.de
Ski- und Langlaufzentrum Silberhütte
Alternativroute Nr. 1 / Nurtschweg
Länge: 50 km
Einstieg: Ski- und Langlaufzentrum Silberhütte
Ausstattung: Einkehrmöglichkeit in der Goldbachhütte, Verleih, Umkleiden, Kiosk, WC
Eine Besonderheit ist die moderne Laser-Biathlonanlage, die sich für alle Altersgruppen eignet. Hier haben
sowohl Anfänger als auch Fortgeschrittene ihren Spaß.
Skilanglaufzentrum Silberhütte e.V., Tel. 09635 1344, www.slz-silberhuette.org
Nordic Sport Zentrum
Schönsee-Rosenhof (NSZ)
Alternativroute Nr. 1 /
Nurtschweg
Länge: 60 km
Einstieg: Schönseer Ortsteil
Schwand
Ausstattung: Servicestation, WC,
Umkleide- und Wärmeraum,
Parkplatz
Wer einen Langlauftag in herrlicher
Winterlandschaft verbringen
möchte und Regeneration für
Körper und Geist sucht, der findet
im Schönseer Land eines der
schönsten Langlaufzentren Ostbayerns.
Die Schönseer Loipen
ziehen sich über die Höhen des
reizvollen Oberpfälzer Waldes.
Leichte Abschnitte für die Freizeitsportler
und Skiwanderer wechseln sich ab mit Strecken für ambitionierte Diagonalläufer und Skater. Über
den aktuellen Stand der Loipen und die Schneehöhe kann man sich über die WSV Homepage informieren.
Wintersportverein Schönsee u. Umgebung e.V., Tel. 09674 913068, www.wsvschoensee.de
Arracher Loipen
Zuweg Nr. 15
Länge: 42,5 km
Einstieg: mehrere Einstiegspunkte
Ausstattung: WC, Einkehrmöglichkeiten beim Berggasthof
Eck, der Chamer Hütte, Berghütte Schareben
Mehrere Loipen erwarten Sie in diesen weitgehend schneesicheren
Höhen des Bayerischen Waldes. Ein besonderes
Schmankerl dabei sind die zahlreichen Einkehrmöglichkeiten.
Tourist-Info Arrach, Tel. 09943 1035 oder 09943 8300,
www.lamer-winkel.bayern
Auerhahnhöhenloipe
Zuweg Nr. 17
Länge: ca. 30 km
Einstieg: Eck-Riedelstein (Parkmöglichkeit), Schareben,
Aktivzentrum Bodenmais Bretterschachten, weitere Einstiege
mit Skibus erreichbar
Austattung: öffentliche Toiletten in der Berghütte Schareben
oder im Langlaufzentrum Bretterschachten
Die „Auerhahnhöhenloipe“, die längste Höhenloipe des
Bayerischen Waldes, bietet mit einer einfachen Streckenlänge
von 30 km und einer schneesicheren Höhenlage von
bis zu 1260 Metern optimale Skilanglauf- Bedingungen. Sie
führt vorbei an einem Auerhahn- Schutzgebiet und verbindet
das Skigebiet Arnbruck/ Eck- Riedelstein mit dem Aktivzentrum
Bodenmais am Bretterschachten.
Tourist-Info Arnbruck, Tel. 09945 941016,
tourist-info@arnbruck.de, www.auerhahn-hoehenloipe.de
Loipe „Am Panoramabad“
Zuweg Nr. 16
Länge: 12 km
Einstieg: Gemeindezentrum
Austattung: Einkehrmöglichkeiten im Panoramabad
Cafè und Gasthaus d’Wiad in Thalersdorf
Tourist-Info Arnbruck, 09945 941016,
zellertal-online.de
Langlaufzentrum Lohberg-Scheiben
Alternativroute Nr. 13
Länge: 14 km
Einstieg: Langlaufzentrum
Ausstattung: WC, Schließfächer, Wärme- und
Wachsraum, Bushaltestelle direkt am Langlauf-
Zentrum
Das Langlaufzentrum Lohberg-Scheiben liegt
nur 5 Autominuten vom Großen Arber entfernt.
Mit seiner Höhenlage von 1.050 bis 1.200 m gilt
es als relativ schneesicher.
Tourist-Info Lohberg,
Tel. 09943 941313, tourist@lohberg.de,
www.lamer-winkel.bayern,
www.langlaufzentrum-scheiben.de
50 51

Riedelsteinloipe
Etappe N13
Länge: ca. 5 km
Einstieg: Eck-Riedelstein, Eschlsaign (Arrach), Hudlach
(Hohenwarth)
Die herrliche Höhenloipe durch die tiefverschneiten Wälder
ist auch für Anfänger gut geeignet. Sie ist nur in eine Richtung
befahrbar, Einkehrmöglichkeit besteht beim Berggasthof
Eck. Bitte beachten: Mit dem Skibus Lamer-Winkel-Zellertal
ist Eck ab Weihnachten bis Anfang März auch bequem
ohne Auto zu erreichen und für Gäste mit Gästekarte Lamer
Winkel (Arrach, Lam, Lohberg) kostenlos!
Tourist-Info Arrach, Tel. 09943 1035, tourist@arrach.de, www.lamer-winkel.bayern
Langlaufzentrum Klingenbrunn-Spiegelau
Alternativroute Nr. 19
Länge: 30 km
Einstieg: Wander- und Loipenzentrum Klingenbrunn,
Fatimaweg 14
Ausstattung: Wärme- und Umkleideraum, Toiletten
Zusätzlich zu dem normalen Loipennetz steht hier
auch eine Nachtloipe mit Flutlicht von Montag bis
Freitag von 17:00 bis 20:00 Uhr zur Verfügung.
Touristinformation Spiegelau,
Tel. 08553 8919136,
www.spiegelau.de
Langlaufgebiet Frath / Drachselsrieth
Zuweg Nr. 17
Länge: 66 km klassisch und 35 km Skating
Sowohl klassischen Langläufern als auch Skatern verspricht das Langlaufgebiet pures Vergnügen. Von Frath
aus besteht außerdem die Loipenverbindung nach Bodenmais. Die Einkehr ist im Gutsgasthof Frath möglich.
Tourist-Information Drachselsried, Zellertalstraße 12, Tel. 09945 905033, tourist-info@drachselsried.de,
www.zellertal-online.de
Aktivzentrum Bretterschachten
Zuweg Nr. 18
Länge: 114 km
Einstieg: Aktivzentrum
Ausstattung: direkte Busverbindung, Umkleiden,
Wachsraum, Kiosk
Im Langlaufzentrum Bretterschachten kann der
Bayerische Wald im Winter gut und gerne mit
Skandinavien verglichen werden. Nicht nur die
Schneesicherheit, auch die Anzahl an langen
Strecken und traumhaften Ausblicken über den
Bayerwald begeistern Profis wie Einsteiger.
Bodenmais Tourismus & Marketing GmbH,
Tel. 09924 778135, info@bodenmais.de,
www.bodenmais.de
Höhenloipe Waldhäuser
Zuweg Nr. 19
Länge: 9 km
Einstieg: Feuerwehrhaus Waldhäuser
Ausstattung: Parkplatz „Ausblick“ (oberhalb Waldhäuser), Einkehrmöglichkeiten
Die Höhenloipe zählt zu einer der landschaftlich schönsten und schneesichersten Loipen im Bayerischen Wald.
Bei über 1000 m Höhe haben Sie im idyllischen Bergdorf eine wundervolle Aussicht auf die Bayerwaldberge.
Tourismusbüro Neuschönau, Tel. 08558 960328, info@neuschoenau.de, www.neuschoenau.de
Reschbach Rundkurs
Alternativroute Nr. 19
Länge: 9 km
Einstieg: Schönbrumm am Lusen, Sportplatz
Ausstattung: Einkehrmöglichkeiten in Hohenau
Es erwartet Sie ein sehr reizvolles, waldfreies Gelände, welches für Anfänger und Ungeübte bestens geeignet ist.
Touristinfo Hohenau, Tel. 08558 7389021, hohenau@ferienregion-nationalpark.de,
www.ferienregion-nationlapark.de
Langlaufzentrum Zwiesel
Alternativroute Nr. 19
Länge: 28,5 km
Einstieg: Röckkellerstraße
Für alle Freunde des nordischen Skisports bieten die Loipen eine Bilderbuchlandschaft mit tiefverschneiten
Winterwäldern in der Sie die Stille und Schönheit der Natur genießen können. Die Loipen sind für alle Arten
Langläufer geeignet.
Touristinfo Zwiesel, Tel. 09922 7099011, www.zwiesel.de
Gastfreundschaft
auf hohem
Niveau
1343 m
Lusenschutzhaus
im Bayerischen Wald
Tel.: 08553 1212
heinz@lusenwirt.de
Loipenzentrum Lackenhäuser, Lackenhäuser Loipe
Zuweg Nr. 23
Länge: 4,5 km
Start: Knaus Campingpark Lackenhäuser
Ab Hotel Bergland-Hof bis zum Campingpark wird neben
der klassischen Spur, für Winterwanderer gewalzt.
Campingpark Lackenhäuser,
Lackenhäuser 127,
94089 Neureichenau
Langlaufzentrum Freyung-Kreuzberg
Zuweg Nr. 33A
Länge: 34,5 km
Einstieg: Langlaufzentrum
Ausstattung: kostenloser Parkplatz,
Toiletten
Es erwarten Sie Loipen jeder
Schwierigkeitsstufe. Von den
abwechslungsreichen Loipen
des Zentrums hat man einen
wunderbaren Blick über die
herrliche Landschaft des Nationalparks
Bayerischer Wald.
Verschiedene Längen und
Schwierigkeitsstufen ermöglichen
es sowohl dem sportlichen
Läufer als auch dem Skiwanderer
die passende Loipe
zu finden.
Tourist-Information
Freyung, Tel. 08551 588150,
www.freyung.de
52 53
/lusenwirt
bis 25. Dez. geschlossen
26. Dez.–09. Jan., tägl. 10 –17 Uhr
Winter Fr.–So. 10–17 Uhr
Faschingsferien täglich geöffnet

Skiwanderzentrum Zwieslerwaldhaus
Böhmweg
Länge: 35 km
Einstieg: Zwieslerwaldhaus
Hier fühlen sich sowohl Anfänger als auch
Rennläufer wohl. Die grenzüberschreitende
Loipe durch das Ferdinandsthal eröffnet Ihnen
weitere 70 km Loipen im tschechischen Nationalpark
Sumava.
Touristinfo Lindberg, Tel. 09922-7099021,
www.ferienregion-nationalpark.de/urlaubsthemen/auszeit/langlauf
oder
www.skiwanderzentrum.de
Im Bayerischen Wald gibt’s zum Thema Langlauf ein ganz besonderes Tool.
Loipenmanager Bayerischen Wald: Langlauf-Informationen in Echtzeit verfügbar
Langlaufen wird immer beliebter, andererseits ändern sich die Schneeverhältnisse und Loipenzustände sehr
schnell. Der Bayerischen Wald bietet dafür ein System, das Informationen über die Loipenzustände in Echtzeit
widergibt. Die Loipen-App für den Bayerischen Wald ermöglicht es, dass die Informationen manuell eingetragen,
aber auch bereits über das Loipenspurgerät aufgenommen werden können und somit ohne Zeitverlust
präzise zur Verfügung stehen. Es werden vier Loipenzustände angegeben: top, mittel, schlecht, geschlossen.
Wird die Information über das Loipenspurgerät aufgenommen, wird die Loipe als „frisch gespurt“ über den
Loipenmanager auf den örtlichen Internetseiten, auf www.bayerischer-wald.de, aber auch auf vielen weiteren
Informationskanälen, wie www.bergfex.de, angezeigt.
Aktuelle Loipeninformationen sind zu finden unter:
https://www.bayerischer-wald.de/Urlaubsthemen/Winter/Wintersport/Langlauf .
Es gibt aber auch eine Broschüre zum Langlaufen im Bayerischen Wald, die kostenlos beim Tourismusverband
Ostbayern e.V. erhältlich ist.
Bestellung unter: www.bayerischer-wald.de, Tel. 0941 585390
DSV-nordic-aktiv Zentrum Bayerischer Wald/Böhmischer Wald
Im Herzen des bayerisch-böhmischen Grenzkamms und im „Städtedreieck“ Furth im Wald-Waldmünchen-
Domazlice liegt die „Natur-Aktiv-Region Oberer Bayerischer Wald/Böhmischer Wald“. Nordic-Fans finden
hier, im ersten grenzüberschreitenden DSV nordic-aktiv Zentrum, 150 km zertifiziertes Streckennetz. In
traumhafter Bergkulisse kommen Outdoor-Sportler in einer Höhenlage von 600 - 1042 m voll auf ihre Kosten.
Im Sommer mit Nordic-Walking, Wandern, Trail-Running und Mountainbiken – im Winter mit Langlaufen,
Winterwandern und Schneeschuh-Trails.
Auf 12 verschiedenen Loipen mit insgesamt 82 Kilometern erleben Sie das Nordic-Aktiv-Zentrum im Winter
auf ganz besonders einzigartige Weise. Egal ob in der klassischen Technik oder beim Skaten, es erwartet Sie ein
traumhaftes Erlebnis auf hervorragend gepflegten Loipen. Sie können ganz entspannt die idyllisch gelegenen
Loipen entlang gleiten und die atemberaubenden Aussichtspunkte mit einem wunderschönen Panoramablick
genießen. Egal ob Anfänger, Fortgeschrittener oder Profi, das Streckenprofil bietet für jeden Anspruch die besten
Voraussetzungen. Neben den Loipen gibt es aber auch fünf Schneeschuh-Trails und über 10 km präparierte
Wanderwege, die von Ihnen entdeckt
werden können. Nach der sportlichen
Tätigkeit empfangen Sie viele urige
Hütten und Gasthäusern und runden
den gelungenen Outdoor-Tag ab.
Tourist-Information Furth im Wald,
Tel. 09973 50980
Tourist-Information Waldmünchen,
Tel. 09972 30725
www.aktivregionbayerischerwald.de
54 55

Das Ziel des Goldsteigs: Die Drei-Flüsse-Stadt Passau
Ihr Goldsteig-Wegepate stellt sich vor: Melanie Unholzer
Stellen Sie sich kurz vor: Wer sind Sie, was machen Sie und welche Verbindung haben Sie zum Goldsteig?
Servus aus der schönen Dreiflüssestadt Passau. Mein Name ist Melanie Unholzer und ich arbeite als kaufmännische
Angestellte mit Schwerpunkt Marketing und Eventmanagement.
Ich bin im Landkreis Passau aufgewachsen und habe vor einigen Jahren meine große Leidenschaft für das Wandern
und die Natur entdeckt. Als ärztlich geprüfte Fastenleiterin liebe ich es in der Natur zu sein, finde dort
auch meinen Ausgleich und schöpfe Kraft.
Im Sommer 2021 konnte ich meine Ausbildung zur zertifizierten Wanderführerin sowie Natur- und Landschaftsführerin
erfolgreich abschließen und lernte dadurch den Bayerischen Wald noch näher kennen. Unsere
Heimat hat einfach unglaublich viele schöne Orte und ist so facettenreich.
Als ich gefragt wurde ob ich für zwei Goldsteig Wegstrecken die Patenschaft übernehmen möchte, habe ich ohne
zu zögern zugesagt. Es ist mir eine große Ehre, Teil des längsten Qualitätswanderwegs Deutschlands zu sein.
Was macht Ihre Etappe für den Wanderer so besonders?
Ich betreue zwei Etappen, da Passau am Ende der Nord- und Südroute liegt. Meine Lieblingsetappe ist dabei
die S22 von Ruderting / Mausmühle nach Passau. Der Goldsteig verläuft hier durch das grandiose Naturschutzgebiet
„Obere Ilz“. Im Ilztal finden wir eine große Pflanzen- und Tiervielfalt vor! Hier zu wandern fühlt sich
immer ein bisschen an wie Urlaub. Wir wandern entlang des beliebten Badesees Oberilzmühle, der von einem
Wasserkraftwerk aufgestaut wird. Dieser lädt zu einer kleinen Wanderpause ein. Von hier aus geht es weiter
zur Triftsperre und durch den stillgelegten Triftsperr-Tunnel in Richtung Passau-Hals. Wir begeben uns auf
Spurensuche über die Geschichte der Holztrift und erhalten Einblicke in längst vergangene Zeiten. In Hals
verlassen wir die „schwarze Perle“ des Bayerischen Waldes (Ilz) und wandern hinauf zu unserem Ziel der Veste
Oberhaus. Am Ende des Wegabschnitts S22 werden wir nochmals für unsere Mühen durch einen wundervollen
Ausblick auf die unter uns liegende Dreiflüssestadt Passau, auch das Bayerische Venedig genannt, belohnt.
Zu welcher Jahreszeit ist eine Wanderung auf Ihrem Abschnitt des Goldsteigs am schönsten?
Grundsätzlich eignet sich jede Jahreszeit für eine Wanderung am Goldsteig. Es gibt ja bekanntlich kein schlechtes
Wetter, sondern nur falsche Kleidung. Im Frühjahr blühen alle Pflanzen entlang des Weges. Im Herbst gibt
es die warme Farbenpracht des Waldes zu bestaunen und im Winter sieht die Landschaft mit Schnee gleich
wieder ganz anders aus. Jede Jahreszeit bietet ein schönes Erlebnis.
Wohin führt Ihre nächste Wanderung?
Generell bin ich viel im Bayerischen Wald unterwegs. Was mich aber tatsächlich reizt ist der Goldsteig in Böhmen.
Ich freue mich schon heute auf grenzenlosen Wanderspaß.
Was macht für Sie einen guten Wanderweg aus?
Eine gute Beschilderung – dann muss man nicht auf Handy oder Karten zurückgreifen, um sich zu orientieren.
Nur so kann man die Natur
und Landschaft in vollen Zügen
genießen.
Gute Wanderwege sind natürlich
auch abwechslungsreich,
denn diese bieten Erlebnispotenzial.
Es ist schön, wenn es
mal eine Bank gibt, einen malerischen
Bachlauf, ein Denkmal
oder eine Hütte.
Meine zweite Etappe N23 beginnt in Schmölz bei Hauzenberg an der ehemaligen Papiermühle und endet ebenfalls
in Passau. Diese Etappe führt uns über schöne naturbelassene Feld- und Waldwege. Hier lässt es sich
besonders gut in die Atmosphäre des Waldes eintauchen. Wir kommen vorbei an einer der ältesten Mühlen
Deutschlands, der Grafenmühle. Über die Orte Satzbach, Zieglreut und Grubweg erreichen wir dann das Langstreckenziel
Passau. Die letzten Höhenmeter führen uns durch die Veste Oberhaus, wo wir am Ziel hinunterblicken
können auf Donau, Inn und Ilz sowie den Passauer Dom mit der größten Kirchenorgel der Welt.
Direkt in der Nähe des Goldsteiges gelegen
Öffnungszeiten
Mittwoch 10:00 bis 13:00 Uhr
Samstag 13:00 bis 17:00 Uhr
Sonntag 11:00 bis 18:00 Uhr
Gruppenführungen auf Anfrage!
Nov/Dez ggf. geänderte Öffnungszeiten -
Bitte kontaktieren Sie uns vor Ihrem Besuch:
„Stifter und der Wald“, Lackenhäuser 146, 94089 Neureichenau
Tel. +49 (0) 8583 9790033 stifter-museum@outlook.de
Was möchten Sie unseren
Goldsteig-Wanderern mit auf
den Weg geben?
Es gibt so viele tolle Goldsteig-
Etappen, die sich lohnen erwandert
zu werden. Von unberührter
Natur, historischen Burgen,
Berggipfeln, Wäldern, Flüssen,
Bächen und Seen ist hier Abwechslung
garantiert.
Egal ob Naturgenießer, Genusswanderer,
Geschichtsinteressierte,
Familien oder Sportler
– jeder kommt am Goldsteig auf
seine Kosten.
56 57

Ein Goldsteig-Ort stellt sich vor:
Philippsreut
Kennerblick – Wo bekommt der Wanderer die besten und aktuellsten Informationen?
Unsere Wanderer und Gäste können sich gleich an mehreren Stellen informieren: in der Tourist-Info, bei der
Zentralkasse des Wintersportzentrums Mitterfirmiansreut-Philippsreut, auf der Homepage unter www.philippsreut.de
sowie bei den einzelnen Gastgebern.
Schlafzimmerblick – Wo können Wanderer bei Ihnen am besten schlafen?
Der staatlich anerkannte Erholungsort Philippsreut verfügt über ca. 800 Gästebetten in Hotels, Pensionen, Appartements
und Ferienhäusern mit herzlichen Gastgebern, die in unserem Gastgeberverzeichnis oder auf unserer
Homepage zu finden sind.
Blickkontakt – Wo sollte man unbedingt vorbeischauen, wenn man es gerne gesellig mag?
Eigentlich kommt man nach Philippsreut, um in dieser ländlich geprägten Gegend die intakte Naturlandschaft
zu genießen und um zu „entschleunigen“. Wenn man es dann doch gesellig haben möchte, so sollte man abends
in einen unserer Gastronomie-Betriebe einkehren.
Rundumblick – Was sollte man in Philippsreut
unbedingt gesehen haben?
Den Almberg-Gipfel, den Aussichtsfelsen auf der
Alpe, die Tussetkapelle in Philippsreut (Original
steht in Stozec) sowie das Wunschkreuz in Mitterfirmiansreut.
Genießerblick – Welche besondere Spezialität
sollte man auf jeden Fall vor Ort probieren?
In den Gastronomie-Betrieben der Gemeinde können
Wanderer wunderbar zubereitete bayerische
Spezialitäten genießen – jeder einzelne Betrieb hat
etwas Besonderes auf seiner Karte anzubieten. Natürlich
dürfen auch der Bärwurz oder Blutwurz aus
der Gegend nicht fehlen. Wer unterwegs aufschaut,
kann sogar so manch eine Blutwurz wachsen sehen.
Wer bereits auf seiner Wanderung Ausschau hält,
findet viele essbare Schwammerl und Heidelbeeren,
die hier in Hülle und Fülle wachsen.
Einblick – Dieses Wort
beschreibt den Ort am besten:
Firmiansdörfer – jedes für sich
einzigartig und mitten im Bayerischen
Böhmerwald.
Geheimtipp:
Vom Goldsteig zwischen Mitterfirmiansreut
und Philippsreut
biegt der tschechische
Goldsteig-Zubringer ab. Auch
dieser Goldsteig-Zubringer CZ9
von Přední Kopec (Vorderfirmiansreut)
aus ist immer noch
ein Geheimtipp. Der Vimperk-
Pfad führt an der Burgruine
Kunžvart vorbei nach Kubova
Hut an den Fuß des Boubín.
Von hier aus führt der Pfad weiter
nach Vimperk (Winterberg)
mit seinem malerischen Stadtplatz
und seinem Renaissanceschloss.
Der Goldsteig auf Social Media
Am Goldsteig kommt man nicht vorbei, vor allen in den sozialen Netzwerken nicht. Atemberaubende Eindrücke
und Impressionen vom Goldsteig gibt’s auf Instagram, aktuelle Informationen und viel Wissenswertes auf
Facebook.
Auf den Social-Media-Kanälen hat der Goldsteig ein erfolgreiches Jahr 2021 hinter sich: Auf Facebook folgen
über 16.000 Follower dem Qualitätswanderweg und auf Instagram freuen wir uns über 10.000 Abonnenten!
Außerdem ist der Goldsteig mittlerweile auf Pinterest vertreten.
Fernblick – Wo hat man die tollste Aussicht?
Am Aussichtsfelsen auf der Alpe, welche direkt am
Goldsteig-Weg liegt und in Mitterfirmiansreut am
Wunschkreuz.
Augenblick – Besonders romantisch ist es …
… im goldenen Herbst durch das Laub im Wald
zum Almberg hochzuwandern und den Abend
dort oben mit dem gemeinsamen Blick in den Sternenhimmel
abklingen zu lassen.
Silberblick – Besonders wertvoll oder einfach
nur besonders ist …
… unsere unberührte Natur und die klare – manchmal
auch kalte - Luft auf sich wirken zu lassen. Abschalten,
nicht erreichbar zu sein – das ist hier das
Besondere und gleichzeitig auch wertvolle in der
heutigen Zeit.
Berggasthof Dreisessel 1.312 m
Leicht zu erreichender und markanter Gipfel
direkt am Dreiländereck Bayern-Böhmen-
Österreich.
• Panoramablick bis zu den Alpen
• Grenzüberschreitendes Wandereldorado im
Sommer und Winter (Schneeschuhwanderungen)
• Betriebsurlaub vom 08. Nov.– 10. Dez.
ab 11. Dez. von 9 – 17 Uhr geöffnet
• warme Küche von 10 – 16 Uhr
• bayerisches Reindlessen
(Vorbestellung, ab 8 Pers.)
Frank Tiedtke – Dreisesselhaus 1 – 94089 Neureichenau – Tel. 08556 350
Den Goldsteig finden Sie auf
unter Goldsteig_wandern.
Sollten Sie tolle Bilder haben,
können Sie diese mit dem Hashtag
#ilovegoldsteig versehen.
Mit etwas Glück repostet das
Goldsteig-Team Ihr Bild auf
dem offiziellen Kanal. Werden
Sie Freund von GoldsteigWandern
auf oder abonnieren
Sie den Goldsteig-Newsletter
unter www.goldsteig-wandern.
de, um keine aktuellen Neuigkeiten
zu verpassen. Oder folgen
Sie dem längsten Qualitätswanderweg
auf
Tipps.
58 59
für tolle

HAUSBRENNEREI SEIT 1905
W i l d e
Weih
nacht
Wilde Waldbeeren
dreimal anders:
Geist, Likör und Essig
Lieblingsplatz am Goldsteig mit
Antonia Gareis vom Goldsteig-Team
Seit dem Jahr 2018 darf ich das Goldsteig-Team beim Tourismusverband Ostbayern e.V. im Marketing tatkräftig
unterstützen. Einige spannende Meilensteine des Fernwanderwegs konnte ich so miterleben und mitgestalten.
So ist der Goldsteig in den vergangenen Jahren noch einmal beträchtlich gewachsen. Ein tschechischer Bruderweg,
neue Traversalen und neue Verbindungswege bereichern seitdem das Goldsteig-Wegenetz. Bei über 2000
Wanderkilometern und einer unglaublichen Vielfalt an schönen Orten, ist es natürlich sehr schwer, sich für
einen Platz entscheiden zu müssen.
Ein Ort, der mich aber immer wieder in seinen Bann zieht, ist der „Pfaffenstein“ bei Reichenbach auf der Südroute
des Goldsteigs. Bereits der Weg dorthin ist schon ein kleines Abenteuer. Vorbei am prächtigen Kloster
Reichenbach, führt der Weg hinein in den Wald und mündet dort in einen kleinen, wurzelreichen Pfad, der
entlang eines Abhangs führt. Während sich links neben einem die durch Wollsackverwitterung gezeichneten
Felsen auftürmen, fällt der Hang nach rechts steil ab. Der Weg führt weiter durch einen kleinen Buchenwald
und schon bald türmt sich vor einem ein großes Felsmassiv
auf, auf dem, wie auf einer Insel, eine Felskugel mit Gipfelkreuz
thront.
Fast möchte man meinen, dass die Kugel von Menschenhand
dort platziert wurde, doch die Natur selbst war hier der alleinige
Künstler. Ein kleiner Pfad schlängelt sich entlang der
übereinander liegenden Felsblöcke hinauf, sodass man den
höchsten Punkt des Pfaffensteins mühelos erreichen kann.
Der Ort scheint zwar im Vergleich zu den Tausendergipfeln
im Bayerischen Wald oder der sagenhaften Teichlandschaft
im Oberpfälzer Wald eher unspektakulär, aber dennoch hat
er etwas Mystisches an sich. Jedes Mal bin ich wieder aufs
Neue fasziniert, welch beeindruckende Formationen die Natur
und die Zeit erschaffen können. Meistens dort, wo man
es gar nicht erwartet. Der Goldsteig hält somit für jeden ganz
persönlich wunderschöne Überraschungen bereit.
Mehr
Geschenkideen
für
weihnachtliche
Genussmomente
bei Penninger
in Böbrach,
Spiegelau und
Waldkichen.
GESCHENKE 2021
Alte Hausbrennerei Penninger GmbH · Saßbach 2 · 94065 Waldkirchen
Schnapsmuseum Spiegelau · Dr. Geiger-Straße 8 · 94518 Spiegelau | Gläserne Destille · Eck 1 · 94255 Böbrach
60 Informationen zu den Penninger-Standorten unter www.penninger.de/orte
61

Top Trails of Germany:
Der Rothaarsteig
Start: Brilon (Sauerland)
Ziel: Dillenburg (Westerwald)
Länge: 154 km
Höhenmeter: Aufstieg: 3.064 Höhenmeter /
Abstieg: 3.291 Höhenmeter
Der Rothaarsteig ist vom Deutschen Wanderverband
als Qualitätsweg Wanderbares Deutschland
zertifiziert, Gründungsmitglied der Top Trails
of Germany und natürlich in beide Richtungen
markiert. Über 100 zertifizierte Rothaarsteig-
Qualitätsbetriebe garantieren Übernachtungsmöglichkeiten
an der Strecke. Wer zusätzlich
noch die Westerwaldvariante wandert, kommt
auf 220 Kilometer. Hier besteht auch die Möglichkeit
direkt auf einen weiteren Top Trail, nämlich
den Westerwaldsteig, zu wechseln.
Der erste Premiumwanderweg Deutschlands
Der Rothaarsteig ist Mitbegründer der Top
Trails of Germany und von Beginn an, seit
2005, dabei. Außerdem war er der erste Premiumwanderweg
in Deutschland und hat sich
seit seiner Eröffnung
im Jahr 2001
immer wieder erst
durch das Wanderinstitut
und
später durch den
Wanderverband
zertifizieren lassen.
2021 feierte
der Weg bereits
sein 20-jähriges
Jubiläum.
Deshalb ist der
Rothaarsteig ein
absoluter Profi
beim Thema Wandern
und hat den Weg und seine Services immer
weiter perfektioniert. Von den Waldsofas
im eigenen Rothaarsteig-Design über eine „unverlaufbare“
Markierung bis hin zum Hol- und
Bringservice der Gastgeber gibt es hier fast alles
was das Wanderherz begehrt. Ganz nach dem
Versprechen der Top Trails lässt sich Freiheit
spüren, wenn man mehrere Tage weitab von
Lärm und Hektik nur mit sich und der Natur
unterwegs ist und dabei eher einer Herde freilebender
Wisente und imposanten Skulpturen
als Zivilisation begegnet.
Abwechslungsreich, gut erreichbar und still
Der Weg führt durch eine unheimlich abwechslungsreiche
Landschaft mit superschönen Aussichten,
Waldlandschaften, Wiesen und sogar
Heidelandschaften – hier lohnt sich der Besuch
besonders im Spätsommer, wenn die Heide
blüht. Unterwegs kann es sein, dass man sogar
einen Ranger trifft. Zuverlässig ausgeschildert
findet man auch ohne Wanderkarte oder App
den Weg. Im Verlauf des Rothaarsteigs kommt
man an elf Quellen vorbei, darunter die Ruhrquelle
als Ursprung des Ruhrgebiets. Bei einem
Großteil der Etappen wandert man weitab der
Zivilisation in der natürlichen Stille der Natur.
Mit etwas Glück begegnet man sogar einer freilebenden
Herde Wisente. Eine Rast bietet sich
an den eigens für den Rothaarsteig designten
Waldmöbeln an: Schützhütten, Waldsofas und
sogar Hängematten laden zum Entspannen
und Ausruhen ein. Schöne gepflegte Dörfer
und Orte, die gute Gastronomie, viele Stauseen
sowie Freizeitmöglichkeiten und die gute Infrastruktur
machen den Weg zu einem echten
Top Trail. Durch seine Lage inmitten Deutschlands
ist der Weg von allen Himmelsrichtungen
aus gut erreichbar. Auch im Winter ist das
Wandern am Rothaarsteig ein echtes Erlebnis.
Neben dem Rothaarsteig gibt es auch noch 13
Rundwanderwege, die über einen Teil des Rothaarsteig
verlaufen und ebenfalls in die Gegend
rund um den Weg führen.
20 Jahre Erfolgsgeschichte
Mittlerweile gibt es den Rothaarsteig bereits 20
Jahre! Bei einer Erhebung im Jahr 2017 kam
heraus, dass in dem Jahr ca. 1,7 Mio. Wandernde
am Weg unterwegs waren.
Erfolgsgarant ist zum einen das gute und intakte
Netzwerk bestehend aus Gastgebern,
Touristikern, Waldbäuerinnen und Waldbauern,
regionalen Partnern und Wegezeichnern
u.v.m., welches das Wegemanagement pflegt.
Das Wandern und der Weg werden dabei stets
weiterentwickelt und neu erfunden, wobei man
auch nicht jedem Trend nachläuft. Nachhaltiges
Wirtschaften und verantwortungsvoller
Umgang mit den Ressourcen haben einen
hohen Stellenwert, genauso wie eine gute und
ehrliche Information sowie Bilder gegenüber
Wanderern und Partnern. Nicht zuletzt gilt der
Dank für den Erfolg auch den zahlreichen zufriedenen
Wandergästen, die ihre guten Erfahrungen
weitererzählen und so den Rothaarsteig
immer bekannter machen.
www.rothaarsteig.de
62 63

Unsere
Ge(h)nussgastgeber
stellen sich vor:
Landschloss Ernestgrün
in Bad Neualbenreuth
☞ Ihr Haus hat eine lange Geschichte
– erzählen Sie uns
mehr dazu.
Unser Landschloss Ernestgrün hat
in seinen Jahren schon viel sehen
und erleben dürfen. Seit 2020 hat
sich die Hotelausrichtung auf Familien mit Kindern und Naturbegeisterte „spezialisiert“. Mit unserem hauseigenen
Streichelzoo und dem Gästeprogramm für Groß und Klein gibt es für jeden das Richtige.
☞ Was macht die Gegend um Ihr Haus für Sie ganz persönlich aus?
Unser Haus liegt mitten im Grünen und ist für uns genauso ein Traumort, wie auch für die Gäste. Die familiäre
Atmosphäre ist überall gegenwärtig – diese können unsere Gäste spüren.
☞ Welche regionalen Produkte werden bei Ihnen verarbeitet?
Familienfreundliches
Gasthaus
Wir erhalten frische Eier von der Geflügelfarm um die Ecke, unser
Fleisch ist größtenteils von der Biometzgerei aus der Gegend und Obst
und Gemüse wird mit den Kräutern im „Hotelgarten“ geerntet oder
vom regionalen Lieferanten erworben.
☞ Wie kann der Wanderer einen anstrengenden Wandertag am
besten bei Ihnen ausklingen lassen?
GOLDSTEIG genießen
Auf unserer Sonnenterrasse am Kaffeehaus mit einem kühlen Hellen.
Der Blick auf unseren Teich und die Lamas lädt zum Entspannen und
Wohlfühlen ein.
Nehmen Sie sich einfach mal ganz bewusst Zeit für sich und
Ihre Liebsten und schenken Sie Produkte direkt aus der Region.
Wir hätten da den ein oder anderen Tipp. Apropos Ge(h)
nuss: Auch bei unserem Ge(h)nusspartner, dem Landschloss
Ernestgrün, kommen Sie voll auf Ihre Kosten! Außerdem wartet
ein Rezepttipp für die Winterzeit auf Sie.
Ilztalwanderweg und Premiumwanderweg
Goldsteig führen direkt am Haus vorbei
fangfrische Bayerwaldforellen
bayerische Brotzeit-Schmankerl
Kaffeespezialitäten, Eisbecher
hausgemachte Kuchen-ofenfrische Topfenstrudel
Zimmer mit Dusche/ WC, Balkon
Kinderspielplatz
Campingplatz
Familie Anton Segl
Schrottenbaummühle 1 · 94142 Fürsteneck · Tel. 0 85 04 / 17 39
info@schrottenbaummuehle.de · www.schrottenbaummuehle.de
64 65

☞ Welcher besondere Service erwartet den Wanderer, wenn er bei Ihnen
übernachtet?
Man kann bei geführten Touren teilnehmen. Oder sich täglich bei unserem
„Guten Morgen Talk“ Inspirationen und Tipps zu selbst getesteten Strecken
und Ausflugszielen holen.
☞ Auf was können sich die Gäste ganz besonders bei Ihnen freuen?
Herzliche Gastfreundschaft von A-Z, regionale böhmisch Küche und viel
zu erleben und zu sehen für Groß und Klein
☞ Wo waren Sie zuletzt selbst unterwegs?
Im wunderschönen Waldnaabtal, am Doost und auf der Burgruine Flossenbürg
– immer einen Besuch wert.
☞ Wie lautet Ihr persönlicher Wandertipp für unsere Leser?
Gehen Sie mit unserem Team und den Lamas auf eine spannende und erholsame
Wanderung. Wenn es etwas mehr sein darf, dann wagen Sie den
Aufstieg zum Tillen und genießen die wunderbare Aussicht.
Landschloss Ernestgrün,
Rothmühle 15, 95698 Bad Neualbenreuth, Tel. 09638 9300,
info@landschloss-ernestgruen.de, www.landschloss–ernestgruen.de
Fitness-Protinella
Omelett
Ihr spezielles Wanderangebot
Inklusivleistungen:
• 2 Übernachtungen inkl. Frühstück und Halbpension
im geräumigen Residenzdoppelzimmer
• 1x Lunchpaket für den Ausflug
• Infomaterial zu Wanderungen und Sehenswertem in
der Region
• 1x geführte Lama-Wanderung und regionales Abschiedsgeschenk
Gesamtpreis
für 2 Personen
199,- €
züglich Kurbeitrag
von 2,00 € pro Person und Tag
Zutaten für 2 Personen:
2 kleine Tomaten
2 Packungen GOLDSTEIG Protinella
1/2 Bund Schnittlauch
100g Sprossen
50g geröstete Nüsse
Zubereitung:
Den Strunk der Tomaten entfernen,
Stielansätze herausschneiden, Tomaten
in Würfel schneiden. GOLDSTEIG Protinella
in kleine Würfel schneiden oder
raspeln. Schnittlauch in kleine Röllchen
schneiden.
Eier, Milch und Schnittlauch in einer
6 Eier (Kl. M)
90 ml Milch
Salz, Pfeffer
1 EL Olivenöl
VOLLE 23g PROTEIN
NUR 121 KALORIEN
Schüssel kräftig verquirlen. Mit Salz und
Pfeffer würzen.
Olivenöl in einer kleinen Pfanne (ca. 15
cm Ø) erhitzen. Die Hälfte der Eimischung
in die Pfanne gießen. Tomaten,
GOLDSTEIG Protinella und Sprossen
dazugeben.
Bei mittlerer Hitze mit einem Pfannenwender
am Pfannenboden entlang
3- bis 4-mal zur Pfannenmitte schieben
und 2 Min. bei milder bis mittlerer Hitze
stocken lassen, sodass sich GOLDSTEIG
Protinella, Tomate und Sprossen in die
Eimischung integrieren. Zugedeckt 2 bis
3 Min. fertig garen.
66 67

Spitzbuben mit Heidelbeere und Lavendel
Ein Plätzchentipp aus dem Genussort Sankt Englmar
Ihnen fehlt noch ein Plätzchenrezept, das sicher gelingt, gut schmeckt, schön ausschaut und noch das gewisse
Extra hat? Sankt Englmar ist einer von 100 Genussorten Bayerns – daher haben wir dort nachgefragt und sind
bei der Kräuterexpertin Anna Piermeier fündig geworden.
Anna Piermeier ist Kräuterexpertin. Sie weiß, wie man das gesunde Grün aus dem Garten in der Küche einsetzen
kann. Bei Kräuterführungen gibt sie ihr Wissen an Gäste weiter. Doch im Winter haben die frischen Kräuter
ihre wohlverdiente Pause und typische Gewürze halten in der vorweihnachtlichen Küche Einzug. Plätzchen
duften nach Vanille, Zimt und Nelken. Bei Anna Piermeier mischt sich noch ein ganz besonderer Duft dazu,
nämlich Lavendel. Außerdem werden die Plätzchen mit Heidelbeermarmelade, der heimischen Superfrucht,
veredelt. So interpretiert Piermeier ein uraltes und sehr beliebtes Plätzchenrezept, die Spitzbuben, neu.
„Heidelbeere und Lavendel harmonieren nicht nur farblich sehr gut, sondern sind auch geschmacklich ein
Traumpaar. Lediglich bei der Dosierung des Lavendels sollte man sparsam sein, denn die ätherischen Öle sind
sehr intensiv. Daher parfümiere ich lediglich den Staubzucker damit“, ist der Rat von Anna Piermeier.
Rezept für Spitzbuben mit Heidelbeerfüllung
und duftem Topping
Zutaten:
250 g Butter
125 g Zucker
150 g gemahlene Nüsse
375 g Mehl
2 Eier
Heidelbeermarmelade zum Füllen
Puderzucker zum Bestäuben
2 Lavendelblüten zum Parfümieren des Puderzuckers
Zubereitung:
Mürbteig herstellen und kaltstellen. Teig ausrollen
und runde Plätzchen sowie die gleiche Anzahl
gleich großer Ringe ausstechen. Plätzchen nach
dem Backen mit Heidelbeermarmelade bestreichen.
Lavendelblüten zwischen den Fingern vorsichtig
zerreiben, mit vier Eßlöffel Puderzucker
vermischen und kurz stehen lassen. Anschließend
die Ringe mit dem parfümierten Puderzucker bestäuben
und draufsetzen.
An Guadn!
Ostbayern hat 22 Genussorte. Was sind Genussorte?
Das Bayerische Staatsministerium für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten und die Bayerische Landesanstalt
für Weinbau und Gartenbau haben zum 100-jährigen Jubiläum des Freistaates 100 Genussorte
in Bayern auszeichnet, die sich zu dem Thema „Genuss und Lebensmittel aus unserer Heimat“
engagieren.
Das waren die Voraussetzungen: Ein Ort muss eine kulinarische, hochwertige Besonderheit bieten.
Diese muss einen nachweisbaren regionalen, kulturellen, traditionellen oder individuellen Bezug zur
Heimat besitzen, aus regionalen Rohstoffen bestehen und in einem ortsansässigen Netzwerk produziert
oder vertrieben werden.
Genussführer Bayern-Böhmen erschienen
Begeben Sie sich auf eine
kulinarische Reise von
Oberfranken durch die
Oberpfalz nach Niederbayern
und von Karlsbad über
den Kreis Pilsen bis nach
Südböhmen. Im Genussführer
Bayern-Böhmen
lernen Sie rund 90 Bio-Betriebe,
Bauernläden, kleine
Brauereien, aber auch
preisgekrönte Genussorte
sowie ausgewählte Cafés
und Restaurants kennen,
die ihr Menü aus regionalen
Produkten heimischer
Produzenten zusammenstellen.
Den Genussführer
können Sie unter
www.arberland-shop.de
bestellen.
360° Erlebnis am Ilztalwanderweg
Tiefe Schluchten, lichtdurchflutete Wiesentäler und fantasievolle
Felsformationen begleiten die Ilz auf ihrem Weg zwischen Ellersdorf
bei Perlesreut und ihrer Mündung in die Donau bei Passau.
Nun gibt es die Möglichkeit, sich online mit Virtual Reality an
mehreren Standorten entlang des Ilztalwanderwegs umzusehen:
Weggegebenheiten, Einkehrmöglichkeiten, Bademöglichkeiten,
Aussichtspunkte und weitere Highlights.
Besuchen Sie unsere Webseite und erhalten Sie einen
dreidimensionalen Vorgeschmack auf Ihre nächste Wanderung!
https://ilztal.de/wandern/ilztalwanderweg
Informationsstellen Marktplatz 8 - 94104 Tittling Telefon 08582 9609-50
Ilztal & Dreiburgenland Rathausplatz 1 - 94133 Röhrnbach info@ilztal.de www.ilztal.de
68 69

Geschenketipps aus der Region
Wir stecken wieder mitten in der Winterzeit – und das heißt auch: Bald ist wieder Weihnachten! Wissen Sie
schon, was Sie Ihren Liebsten zum Fest schenken? Wir hätten da den ein oder anderen Tipp für Sie. Egal ob Kulinarik
oder Lesege(h)nuss – hier finden Sie Produkte zum Genießen direkt aus der Region.
Goldsteig – Rother Wanderführer
Mittlerweile ist der Rother Wanderführer „Goldsteig“ in der aktualisierten
3. Auflage erschienen. Autorin Eva Krötz stellt darin alle 38 Etappen sowie
sämtliche Zu- und Alternativwege mit vielen farbigen Abbildungen, Routenkärtchen
und Höhenprofilen vor. Wissenswertes, praktische Tipps und
Hinweise auf Sehenswürdigkeiten oder Badeseen bilden den Rahmen jeder
Etappenbeschreibung. GPS-Daten stehen zum Download auf der Internetseite
des Bergverlages Rother bereit. Das perfekte Geschenk für alle Wanderbegeisterten.
Bergverlag Rother, Tel. 089 60866923, loeneke@rother.de, www.rother.de
111 Orte im Oberpfälzer Wald, die man
gesehen haben muss
Die Obere Pfalz, der Nordgau oder Neuböhmen
– der Oberpfälzer Wald trug schon viele Namen
im Laufe seiner Geschichte. Pfalzgrafen aus dem Westen Deutschlands machten
die Obere Pfalz mit zur burgenreichsten Ecke Bayerns, Klöster sorgten für
karpfenreiche Teichlandschaften. Die aufstrebende Eisen-, Glas- und Porzellanindustrie
verpasste ihm den Beinamen „Ruhrgebiet des Mittelalters „, und
„Steinpfalz“ nennt man ihn wegen seiner dunklen Wälder und den von der
Natur gezeichneten Felsformationen. Eine Kulisse, die eine reiche Sagenwelt
hervorbrachte. Mit Neugierde und Phantasie gilt es in diese verzauberte Welt
einzutauchen und Überraschendes zu entdecken. Kommen Sie mit zu 111
erstaunlichen Orten, betrachtet aus einer überraschenden Perspektive, die
zum Schmunzeln und zum Nachdenken anregen. Das Buch ist im Handel
erhältlich.
111 Orte im Bayerischen Wald, die man gesehen haben muss
Schön war er schon immer – der Bayerische Wald. Doch so richtig „unzivilisiert“,
wie ihn Friedrich Nietzsche einst als junger Wandersmann beschrieb,
ist er heute wohl nur noch in den dunklen Urwäldern des 1970 gegründeten
Nationalparks. Und doch besteht hier im äußersten Südosten Deutschlands
nach wie vor eine ganz eigene Mischung aus atemberaubender Natur und modernem
Leben: voll von skurrilen Geschichten und unvermuteten Einblicken
in das Leben dort – tief drunten im Bayerischen
Wald, versammelt in diesem kurzweiligen
Buch. Das Buch ist im Handel erhältlich.
Thriller und Krimis der Kellberger Autorin
Natalie Schauer
Etappe N23
Natalie Schauer liebt es, hinter die Kulissen und Fassaden
der „heilen“ Welt zu blicken. An jeder Ecke
entdeckt sie Geschichten und Abgründe, die sie zu
Papier bringt. In ihren Büchern geht es um pure
Emotionen, um die ungeschminkte Wahrheit, um
die tiefe Dunkelheit in jedem Menschen. Verschenken
Sie Hochspannung für kalte Winterabende. Die
Bücher sind im neuen Kunst- und Kulturkammerl in
Kellberg erhältlich.
Natalie Schauer, Kurpromenade 9, 91436 Kellberg,
natalie.schauer@gmx.net
Tourist-Information, St.-Blasius-Str. 10, 94136
Thyrnau/ Kellberg
Glücksorte im Bayerischen Wald
Wo steht die Welt Kopf? Wer badet in Ying und Yang? Und was prophezeite
der Mühlhiasl? Über den Wolken schweben, zu knorrigen Märchenbäumen
wandern, hinter die Kulissen der ältesten Glashütte Deutschlands blicken,
schleichende Luchse aus nächster Nähe beobachten oder mit dem Zug durch
Bayerisch-Kanada düsen: Glückserlebnisse sind im Bayerischen Wald überall
zu finden – man muss nur wissen, wo! Gregor Wolf hat 80 besondere Orte aufgespürt
und verrät seine ganz persönlichen Geheimtipps mit Glücksgarantie.
Gut ein Dutzend der Glücksorte liegen an einer der beiden Goldsteig-Hauptrouten
bzw. an Goldsteig-Zuwegen.
Das Buch ist im Handel erhältlich.
Honig made
in Schwandorf
Drei Bienenvölker sind seit dem Frühjahr 2021
auf der städtischen Streuobstwiese auf dem
Weinberg beheimatet und sammeln den Nektar
der umstehenden Obstbäume und Blumen.
Unter der fachmännischen Aufsicht der Zukunft
Bienen GbR entsteht somit der Schwandorfer
Stadthonig. Georg Schwarz (Zukunft Bienen
GbR) zeigt sich mit seinen Bienen zufrieden
„Von jedem der drei Völker haben wir ca. 15kg
Honig ernten können“.
Der Honig kann – solange der Vorrat reicht – im
Tourismusbüro der Stadt Schwandorf erworben
werden. (250g, 3,00 €)
Glücksorte in der Oberpfalz
Bizarre Felsformationen, einstige Vulkane,
schier unendliche Wälder, glitzernde Seen, mächtige
Burgruinen und ein Sandberg zum Skifahren. Die zauberhafte Oberpfalz liegt
ein bisschen versteckt an der Grenze zu Tschechien und hat sich ihre Traditionen
und Herzlichkeit bewahrt. Stefanie Stoltenberg hat ihre Glückshighlights
zusammengetragen und überrascht mit mystischen Druidensteinen, einzigartigen
Naturschauplätzen und Pralinentelegrammen. Glücklich zu sein, ist hier
ganz einfach!
Das Buch ist im Handel erhältlich.
Criollo – Pralinen, Schokolade, Elisenlebkuchen und vieles mehr
Öffnungszeiten: Januar – Oktober Mo – Do 08:00-12:00 Uhr, Fr 08:00 – 17:00 Uhr / November – Dezember
Di – Fr 08:00 – 18:00 Uhr, Sa 08:00 – 12:00 Uhr
Diese kleine Manufaktur steht für höchste Qualität und einzigartigen Genuss. Durch jahrelange Erfahrung
wurden die Schokoladen-Leckereien von Criollo perfektioniert. Mit Geschick und Leidenschaft entstehen für
Sie einzigartige Köstlichkeiten wie eine große Auswahl an Tafelschokoladen, edlen Trüffelpralinen oder leckerem
Gebäck. Insbesondere in der Weihnachtszeit sind die mehrfach mit Gold ausgezeichneten Elisenlebkuchen
ein wahrer Genuss.
Criollo Chocolaterie Confiserie, Rastweiherstraße 2, Bodenwöhr,
Tel. 09434 203584, www.pralinenmixen.de
70
71

Land & Gut
Vor über 20 Jahren haben sich verschiedene Betriebe aus der Gegend um Schönsee zur Erzeugergemeinschaft
Land & Gut zusammengeschlossen. Ziel des Vereins ist es, gemeinsam regionale, hochwertige Produkte zu
vermarkten und Sie damit zu versorgen.
Am 27.11.2021 findet auf dem Gelände des Raiffeisenmarktes Schönsee der Adventsmarkt Land & Gut statt.
Erzeugergemeinschaft Land & Gut,
Herrn Baptist Grosser, Laub 32, 92539 Schönsee
Drexlers Wintertraum
Wir wäre es mit etwas Hochprozentigen unter dem Christbaum? Der Kräuterlikör der Brennerei Drexler aus
Arrach schmeckt mit seinen Nelken-, Anis- und Zimtnoten untermalt mit Rum direkt nach Winter und Weihnachten.
Spezialitäten Brennerei Drexler Arrach GmbH,
Lamer Str. 94, Arrach, Tel. 09943 3640,
info@drexlers-baerwurz.de, www.drexlers-baerwurz.de
Klassische Edelbrände und anerkannte Absinthe
Im Oberpfälzer Seenland werden in der Schnapsbrennerei Eichelberger der Familie Wild Edelbrände
und Liköre erzeugt. Durch geduldiges, sehr langsames Brennen gewinnt man aus dem sonnengereiften
Maischegut außergewöhnlich milde Brände und aromatische Geiste. So werden eine Vielzahl von klassischen
Edelbränden, aber auch weltweit anerkannten Absinthe hergestellt. Geöffnet ist nach Terminvereinbarung.
Eichelberger Spezialitäten, Familie Wild,
Eichelberg 11, Bodenwöhr, Tel. 09434 3541,
www.eichelberger-spezialitaeten.de
Eisenbarth-Elixier
Doktor Eisenbarth, der berühmteste
Wanderarzt der
Barockzeit, der je über deutsche
Straßen zog, wurde 1663
in Oberviechtach geboren. Es
waren vor allem Eisenbarths
Fähigkeiten als Operateur und
sein Ethos als Arzt, die ihn von
seinen Berufskollegen unterschieden
und ihm als „Meister
seines Fachs“ einen Platz
in der deutschen Medizingeschichte
sichern. In Gedenken
an den berühmten Sohn
der Stadt, entstand der echte
Oberviechtacher Magenbitter,
das „Eisenbarth-Elixier“. Es
enthält beste Kräuterauszüge,
die Magen und Darm sowie
allerlei „Zipperlein“ anregen.
Das Elixier ist nur in der Geburtsstadt
Eisenbarths erhältlich
oder auch im Onlineshop.
Eisenbarth-Apotheke,
Teunzer Straße 6,
Oberviechtach,
Tel. 09671 92030,
www.eisenbarthapo.de
Bärwurzerei Gerl
Spirituosen, Edelbrände und Liköre – für jeden
Geschmack die richtige Spezialität – erhalten Sie
in der hauseigenen Bärwurzerei Gerl in Spiegelau.
Ein Woid-Tee nach altem Hausrezept,
aufgegossen mit heißem Tee, ist das Richtige an
kalten Wintertagen.
Dr.-Geiger-Straße 2-4,
Spiegelau,
Tel. 08553 1241,
www.baerwurzerei-gerl.de
Birl’s „SternenFeuer“
Entdecken Sie ein weihnachtliches Geschmackserlebnis, das Sie
auf eine Reise ins Abendland entführt. Die „SonnenLiebe“ gepaart
mit winterlichen Gewürzen wie Zimt, Ingwer, Sternanis,
Piment und einem Schuss Zitronensaft bringt Sonne in die kalten
Tage.
Der „SternenFeuer“ wärmt nicht nur die Herzen der Menschen,
sondern dient auch in geselliger Runde als alkoholfreie Alternative
zu Glühwein und Co. Einfach erwärmen oder kalt genießen
und die Reise in die Welt aus „TausendundeinerNacht“ kann beginnen.
Die Säfte sind online unter mein-regionalmarkt.de bestellbar
oder direkt ab Hof.
Birl’s Saftmosterei, Nefling 8, Neunburg vorm Wald,
Tel. 0171 6835828, www.birls.de
Bärwurz der Bärwurzerei Hieke
Der Bärwurz wird aus der gleichnamigen Wurzel damals wie heute nach alter Familienrezeptur angesetzt und
im Doppeldestillierverfahren hergestellt.
Bayerwald Bärwurzerei Zwiesel, Frauenauer Str. 80 – 82, Zwiesel, Tel. 09922 84330,
info@baerwurzerei-hieke.de www.baerwurzerei-hieke.de
Woidrausch – Die Bergdorfdestillerie by Greindl
Bereits seit 1903 existiert die kleine Traditionsbrennerei im Bergdorf
Sankt Englmar. Über Generationen hinweg entstanden neue Ideen, so
auch der WOIDRAUSCH. Jung, modern und bodenständig – das ist
die Devise der Bergdorfdestillerie.
Woidrausch – Die Bergdorfdestillerie by Greindl,
Kirchplatz 5, Sankt Englmar
Tel. 09965 262, info@woidrausch.de,
www.woidrausch.com
Jahreskarte für das MuseumsQuartier Tirschenreuth
Öffnungszeiten: Di – So von 11:00 – 17:00 Uhr (außer 24.12.,
25.12. und 31.12.)
Im MuseumsQuartier gibt es für Jung und Alt viel zu entdecken, zu
erleben und zu erfahren. Viele spannende Themengebiete wie die
traditionsreiche Teichwirtschaft, sprechende Fische, Stadtgeschichte,
Porzellan- und Krippenausstellungen, die Plan-Weseritzer Heimatstube,
die Ikonen-Ausstellung und der berühmteste Sohn der Stadt,
Johann Andreas Schmeller, der Begründer der bayerischen Sprachwissenschaft
sowie zusätzliche Sonderausstellungen warten auf Sie.
MuseumsQuartier, Tel. 09631 6122, Tirschenreuth,
www.stadt-tirschenreuth.de
72 73

Gutschein für die Drachenhöhle
inklusive der Führung
„Bewegter Drache“
Der Further Drache ist der
größte vierbeinige Schreitroboter
der Welt voll mit modernster
Elektronik und verblüffenden
Spezialeffekten.
Mit den gewaltigen Ausmaßen
von 4,5 m Höhe und 15,5 m
Länge, 3,8 m Breite, 12 m Flügelspannweite
und einem Gewicht
von 11 t hat das Untier nun auch
die offizielle Bestätigung mit
dem Eintrag ins Guinnessbuch
der Rekorde. Es verfügt über
natürliche Bewegungsabläufe,
eine aus¬gefeilte Gesichtsmimik
und schleudert meterlange
Feuerstöße aus seinem Rachen. Die Firma Zollner hat mit dem Mechatronik-Netzwerk im Landkreis Cham
in Zusammenarbeit mit Hollywood-Spezialisten, Raumfahrt-Forschung und führenden deutschen Roboter-
Herstellern den Further Drachen ins Leben gesetzt: Eine weltweit einmalige Sensation!
Saisonstart April 2022
Touristinfo Furth im Wald, Tel. 09973 50980, tourist@furth.de,
www.further-drache.de
www.deggendorf.travel
VERANSTALTUNGSKALENDER
Dezember 2021 bis Februar 2022
Auf Ihrer Tour am Goldsteig erwarten Sie zahlreiche Veranstaltungen und Events.
Aufgrund der aktuellen Situation informieren Sie sich bitte im Vorfeld bei der örtlichen
Tourist-Information oder bei der Gemeinde, ob die Veranstaltungen stattfinden.
COVID-19
Aufgrund der Corona-Pandemie bitten
wir alle Besucher und Gäste, sich über
die aktuell stattfindenden Veranstaltungen
im Internet, beim Veranstalter oder der
zuständigen Touristinfo zu informieren.
Kurzfristige Absagen sind leider
jederzeit möglich. Wir bitten
um Verständnis!
Datum Veranstaltung Uhrzeit Veranstaltungsort Ort
25.11.2022 –
04.03.2022
28.11.2021 –
06.01.2022
02.12.2021 /
07.12.2021
Marktredwitzer Eisbahn
Stadtpark
Marktredwitz
Marktredwitz
Weidener Kripperlweg Innenstadt Weiden
Holzmärkte Fußgängerzonen Passau
03.12.2021 Adventskonzert 19:00 Uhr Stadtpfarrkirche Freyung
05.12.2021 Die Südtiroler Weihnacht 18:00 – 21:00 Uhr Stadthalle Neustadt Neustadt an der
Waldnaab
05.12.2021 Weihnachtskonzert Voices
in Joy
16:00 Uhr Pfarrkirche Nittenau
05.12.2021 Nikolauseinzug 16:00 Uhr Marktplatz Hauzenberg
05.12.2021 Ronja Räubertochter 18:00 Uhr Kultur- und
Veranstaltungszentrum
Kettelerhaus, Äußere
Regensburger Str. 44
11.12.2021 Martin Frank: Einer für alle –
Alle für keinen!
11.12.2021 Herbergssuche am Voithenberg
12.12.2021 Christmas Jazz – Eine musikalische
Winterreise mit
Laura Mann
11.12.2021 –
20.02.2022
Ausstellung: Eisenbahn
bewegt! Tirschenreuther Historama
und junge Fotografie
16.12.2021 Klavierkonzert mit Peter
Walchshäusl
Tirschenreuth
20:00 Uhr Mehrzweckhalle Spiegelau
18:00 – 19:30 Uhr Voithenberg 4 Furth im Wald
18:30 Uhr MAKkultur Marktredwitz
Di – So
11:00 – 17:00 Uhr,
außer 24., 25. und
31.12.)
MuseumsQuartier
Tirschenreuth, Regensburger
Straße 6
Tirschenreuth
19:30 Uhr Stadthalle Viechtach Viechtach
18.12.2021 Feliz Navidad 18:00 – 21:00 Uhr Stadthalle Neustadt Neustadt an der
Waldnaab
21.12.2021 Winter-Sonnwend-Feuer Weiding Weiding
25.12.2021 Weihnachtskonzert 20:00 – 23:00 Uhr Schwarzachtalhalle Neunburg
vorm Wald
25.12.2021 /
26.12.2021
Sonderöffnungszeiten in der
Weihnachtszeit im Museum
14:00 – 17:00 Uhr Doktor-Eisenbarthund
Stadtmuseum
Mühlweg 7
29.12.2021 WSV-Winterparty 18:00 Uhr Kurparkanlage am
Wasserrad
Oberviechtach
Schönsee
74 75

Datum Veranstaltung Uhrzeit Veranstaltungsort Ort
01.01.2022 Konzert zum neuen Jahr 16:00 Uhr Pfarrkirche
St. Valentin in
Bischofsreut
Bischofsreut
01.01.2022 Neujahrsanblasen 16:00 Uhr Kirchplatz Hauzenberg
01.01.2022 Neujahrskonzert 11:00 – 12:30 Uhr Kurpark Sankt Englmar
01.01.2022 –
07.01.2022
Th e a t e r 20:00 – 23:00 Uhr Gasthaus Bayerwald Sankt Englmar
02.01.2022 Boanig –
Wia da Woid wirklich is…
05.01.2022 Faschingsauftakt
und Faschingsball mit der
Garde Grün-Weiß
05.01.2022 Mit dem Böhmeraldkurier
nach Klattau
19:00 Uhr Stadthalle Viechtach Viechtach
20:00 Uhr Mehrzweckhalle Oberviechtach
09:15 – 17:15 Uhr Zugfahrt nach
Tschechien
Bayerisch
Eisenstein
05.01.2022 Neujahrskonzert 19:30 – 22:00 Uhr KUK Schönberg Schönberg
06.01.2022 Rauhnachtslauf 18:00 Uhr Altstadt Weiden
08.01.2022 Hogmany –
Das spektakuläre
Neujahrskonzert
08.01.2022 Sportlerball
des SV Haibach
19:30 Uhr Kultur- und Veranstaltungszentrum
Tirschenreuth, Äußere
Regensburger
Straße 6
Tirschenreuth
19:00 – 02:00 Uhr Gasthaus Rainer Haibach
15.01.2022 Inthronisationsball 19:00 – 00:00 Uhr Stadthalle Neustadt Neustadt an der
Waldnaab
15.01.2022 Weidener Stadtball 20:00 Uhr Max-Reger-Halle Weiden
15.01.2022 /
29.01.2022 /
05.02.2022 /
12.02.2022 /
18.02.2022
Bunter Abend der Faschingsgilde
Thyrnau
22.01.2022 Faschingsball
FF Sankt Englmar
24.01.2022 –
30.01.2022
Eurpameisterschaften
Biathlon
28.01.2022 „Musikalische Landschaften“
– Lesung mit Katja Riemann
29.01.2022 Faschingsball des
Trachtenvereins Haibach
19:00 – 00:30 Uhr Kurgästehaus
Kellberg
Kellberg
19:00 – 01:00 Uhr Gasthaus Bayerwald Sankt Englmar
Landesleistungszentrum
Gr. Arbersee
Bayerisch
Eisenstein
20:00 Uhr Großer Rathaussaal Passau
19:00 – 02:00 Uhr Gasthaus
Oberer Wirt
Elisabethszell
29.01.2022 Neunburger Stadtball 20:00 – 02:00 Uhr Schwarzachtalhalle Neunburg
vorm Wald
05.02.2022 Sportlerball 19:00 – 01:00 Uhr Gasthaus Bayerwald Sankt Englmar
18.02.2022 Addnfahrer
s Leben is koa Nudlsuppn
20:00 – 22:00 Uhr ArberlandHalle Bayerisch
Eisenstein
18.02.2022 Lenard Streicher Band:
Ballroom-Party!
18.02.2022 Couplet AG –
Das „Best of “
19.02.2022 Sportlerball
des ASV Elisabethszell
20:00 Uhr Schafferhof Windischeschenbach,
Ortsteil
Neuhaus
19:00 Uhr Stadthalle Viechtach Viechtach
19:00 – 02:00 Uhr Gasthaus
Oberer Wirt
20.02.2022 Kindersonntagstheater 14:30 Uhr Zeughaus Passau
23.02.2022 –
24.02.2022
Elisabethszell
40 Jahre Weiberfasching 19:00 Uhr Regentalhalle Nittenau
24.02.2022 Faschingsgala 19:30 Uhr Stadttheater Passau
26.02.2022 Faschingsball der
Freiwilligen Feuerwehr
19:00 – 02:00 Uhr Gasthaus Rainer Haibach
27.02.2022 Matthias Jahrmarkt 08:00 – 17.00 Uhr Innenstadt Marktredwitz
27.02.2022 Faschingsumzug 14:00 – 18:00 Uhr Freyung – Stadtplatz Neustadt an der
Waldnaab
27.02.2022 Faschingszug 14:00 Uhr Innenstadt Nittenau
28.02.2022 Rosenmontagsball
des Trachtenverein
Elisabethszell
EINHELL WERKSVERKAUF
VERKAUF VON 2.WAHL WERKZEUG-
UND GARTENGERÄTEN
WIESENWEG 22, 94405 LANDAU / ISAR
TEL. 09951 - 942 192, FAX 09951 - 942 339
werksverkauf@einhell.de
Öffnungszeiten:
Mo.-Fr. 09:00 – 17:00 Uhr
Jeden 1. Samstag im Monat 09:00 – 12:00 Uhr
19:00 – 02:00 Uhr Gasthaus
Oberer Wirt
Elisabethszell
einhell.de
>>>
76 77

ErlebnisMagazine by agentur SSL
Die idealen FreizeitPlaner in den schönsten Regionen Bayerns – auch als Online ePaper!
www.agentur-ssl.de/magazine
WaldWipfelWeg.de
52 Meter hoher Wald-Turm
NEU
Kostenlos
Bayerischer Wald und Nationalpark
Erlebnis
Natur
Wildnis
Freizeit
Touren
Genuss
Kultur
Termine
Donau
2021/2022 | Advent – Mitte Januar WALDWeihnachtWeihnacht
Freizeitmagazin für die Bayerische Donau Winter 2021/22
DONAU
WEIHNACHTS
MÄRKTE
2019
Vergnügen
Mit
1
Endlose Wälder, idyllische Bergseen, urige Hütten, mächtige Bergrücken, wildromantische
Flusstäler und mittelalterliche Burgromantik – so zeigt sich die größte Waldlandschaft
Mitteleuropas: die Region um den NATIONALPARK BAYERISCHER WALD. Erleben Sie diese
vielfältige Region in unserem Erlebnismagazin „WALDgeist“!
Das Magazin „Erlebnis Donau“ nimmt Sie mit auf eine kulturelle und freizeitaktive Stadt-
Land-Fluss-Reise entlang der Donau beginnend in Ingolstadt über die Weltenburger Enge
bei Kelheim, der Unesco-Welterbestadt Regensburg und weiter über Straubing, Deggendorf
und Passau zu unseren grenzenlosen Nachbarn Schärding bis zur oberösterreichischen
Donaumetropole Linz.
Im Lamer Winkel zeigt sich der Bayerische Wald von seiner vielfältigsten und imposantesten
Seite. Namhafte Bayerwaldgipfel prägen diese Naturlandschaft, welche sich zur Ökoregion
erklärt hat. Gläserner Steig oder der Prädikatswanderweg Goldsteig gehören hier ebenso zum
Freizeitangebot wie das Arracher Moor, der aus der Eiszeit stammende Gletschersee Kleiner
Arbersee, der großzügige Bayerwald-Tierpark oder das relaxende Osserbad. In unserem Erlebnismagazin
“gipfelBLICKE“ dürfen Sie gespannt sein auf ein Tal voller Möglichkeiten.
„Der Goldsteig“ ist nicht nur der Name des Premiumwanderweges zwischen
Marktredwitz und Passau mit einer Länge von 660 km. So heißt auch das erste
ostbayerische Wandermagazin des Bayerischen Waldes und Oberpfälzer Waldes.
Erlebnis Goldsteig - Qualität in seiner natürlichsten Form!
Heimatverbunden, bodenständig, ehrlich und gesellig – so werden die Oberpfälzer gerne
beschrieben. Sie lieben ihre Natur vom Land der tausend Teiche, über weite Hügellandschaften
– teils vulkanischen Ursprungs - bis zu den scheinbar endlosen Wäldern unter
dem Grünen Dach Europas. Gerne laden wir Sie ein, im Magazin „Oberpfälzer Wald“
diese wunderschöne Heimat näher kennen zu lernen – im Fokus stehen dabei Natur,
Freizeit, Kulinarik und Events.
NaturErlebnisPfad
Optische Phänomene
Wald-Gaststube Haus am Kopf
Romantischer
WEIHNACHTSMARKT von + 9.++. bis +
Infos & Programm: www.waldwipfelweg.de
Weihnachtsmarkt: an den Adventswochenenden
von +9.++. bis +9.+2.2O2+ (Fr +5-2O • Sa|So +2-2O Uhr)
Wintermarkt: 27. bis 3O.+2.2O2+ (täglich +2-+8 Uhr)
SANKT ENGLMAR
IM BAYERISCHEN WALD
ÖFFNUNGS
ZEITEN
aktuell im Internet
Freizeit
PARK
Eintritt
FREI
EGIDI-BUCKEL
RUNDSCHAU
W e i ß - B l a u e
Urlaubsregion St. Englmar
& Viechtacher Land
Winter 2021/2022
FREIZEITTIPPS & VERANSTALTUNGEN
Dezember bis Februar
Der Bayerische Jura wird geprägt von stillen Fluss- und Bachläufen, schroffen Felsformationen,
grasenden Schafen an steilen Wacholderheiden und geheimnisvollen Tropfsteinhöhlen.
Es ist eine Region mit Relikten der Kelten und Römer. Das „Freizeitmagazin
Bayerischer Jura“ umfasst die Landkreise Amberg-Sulzbach, Neumarkt, Regensburg
sowie Kelheim und wird Ihnen dieses schöne Stück Bayern mit seiner enormen Vielfalt
vorstellen.
Die Urlaubsregion St. Englmar und das Viechtacher Land sind ein Mekka für Aktivurlauber,
für Kulturinteressierte oder Gäste, die in den international ausgezeichneten
Wellnesshotels relaxen möchten. Das Veranstaltungsmagazin „Weiß-Blaue Rundschau“
wird Ihnen die gesamte Region vorstellen und bietet Ihnen die gesamte
Vielfalt für einen gelungenen Aufenthalt!
78 Rodelsaison: Ostern bis Allerheiligen 79
www.agentur-ssl.de/magazine
sommerrodeln.de
NEU
SANKT ENGLMAR
BAYERWALD
RODEL
FREIZEIT &

WILD UNSERE NATUR. ECHT UNSER GESCHMACK.
Wilde Wälder, einzigartige Pflanzenwelt und herrlich
saftige Wiesen, das ist die GOLDSTEIG Wald- & Bauernregion
vom Bayerwald bis zum Böhmerwald. Hier
kümmern sich unsere GOLDSTEIG Landwirte fürsorglich
um ihre Kühe, von denen unsere naturreine Milch
kommt. Das schmeckt man in all unseren GOLDSTEIG
Käsespezialitäten.
Entdecken Sie alle GOLDSTEIG Produkte auf
goldsteig.bayern
Film ab!
www.goldsteig.de/film
80
Ohne Anwendung
von Glyphosat
Ohne Gentechnik