Bad Häring informiert Ausgabe 4/2021

Amtliche Mitteilung an einen Haushalt. 

Zugestellt durch post.at 

Ausgabe 4 · Dezember 2021 

Winterstimmung 

im neuen Ortszentrum 

Frohe Festtage und alles Gute für das Jahr 2022!

EDITORIAL 

Liebe Bad Häringer*innen! 

AUS DEM GEMEINDERAT 

Rückblick auf zwei Sitzungen 

Ein sehr intensives und von der Coronavirus-Pandemie 

geprägtes 2021er-Jahr geht in wenigen Tagen zu Ende. 

Die Pandemie hat sehr belastende Lebensumstände 

mit sich gebracht. Das oft bemühte Licht am Ende des 

Tunnels ist noch nicht erreicht. Ich persönlich trage die 

Hoffnung in mir, dass das Jahr 2022 die erhoffte Entspannung 

bringen wird und die Normalität wiederkehrt. 

Normalität heißt für mich, dass wir 2022 wirklich unseren 

schönen neuen Dorfplatz mit Leben befüllen können. Es 

ist für uns alle wichtig, dass unser beliebtes dörfliches 

Festprogramm wieder zurückkehrt. Die Zeiten, wo das 

öffentliche Leben stillsteht und traditionelle Feste, wie 

unser Weihnachtsmarkt, abgesagt werden müssen, sollen 

dann der Vergangenheit angehören. 

Das Jahr 2021 wurde aus Gemeindesicht nicht nur von 

der Gesundheitskrise geprägt. Die Unwetterereignisse 

vom 17. und 18. Juli 2021 werden mit den Bildern von 

den großen Schäden im Oberlauf des Rettenbaches und 

im Bereich des Lengauer Waldweges sowie beim Bad Häringer 

Wasserfall unserer Dorfchronik ein weiteres Kapitel 

hinzufügen. 

In diesem Zusammenhang möchte ich allen Organisationen, 

Behörden, freiwilligen Helfer*innen sowie der 

Feuerwehr, unseren Landwirten und allen sonstigen Beteiligten 

nochmals ein großes Dankeschön aussprechen. 

Gemeinsam haben wir Schlimmeres verhindern können 

und die Schäden wiedergutgemacht. Unser Zusammenhalt 

war und ist vorbildlich. 

Zurückblicken möchte ich auch auf den sehr guten Start 

unserer neuen Bürgerkarte „PÖLVENKARTE“, die euch 

den Recyclinghof an sechs Tagen die Woche zugänglich 

macht. Im Namen der Gemeinde Bad Häring bedanke ich 

mich beim Projektkernteam für die sehr gute Abwicklung 

der Vorarbeiten für die Recyclinghof-Öffnungszeiten-Flexibilisierung. 

Gleichzeitig möchte ich mich im Namen der 

Gemeinde auch bei Ihnen, liebe Bürger*innen, bedanken: 

Ihr habt mit eurem vorbildlichen Verhalten und dem 

Sauberhalten unseres Wertstoffsammelzentrums euren 

Beitrag zu einem sehr zufriedenstellenden Projektstart 

geleistet. Weiter so. 

Dass das Projekt „PÖLVENKARTE“ nicht nur aus der Flexibilisierung 

der Recyclinghof-Öffnungszeiten besteht, 

müssen wir noch deutlicher herausarbeiten. Den nächsten 

Schritt in diese Richtung machen wir mit der Bürgerkartenfunktion 

„Ausgehtaxi – Wir fördern das sichere 

Nachhausekommen am Wochenende und an Feiertagen!“. 

Wir hoffen, dass wir damit einen weiteren MEHR- 

WERT für Sie und die PÖLVENKARTE schaffen. 

Der MEHRWERT wird für Sie spürbar, wenn Sie bei unseren 

Shop-Partnern in Bad Häring Ihre PÖLVENKARTE vorzeigen 

und die gewährten Rabatte sammeln. So würde 

das Wirtschaftsförderungsprojekt mit Kaufkraftbindung 

im Ort richtig Fahrt aufnehmen. 

Über die weiteren Entwicklungen und neuen Services 

werden wir Sie auf dem Laufenden halten. Unsere Homepage 

www.badhaering.at liefert jetzt schon umfangreiche 

Informationen zur PÖLVENKARTE. Informieren Sie 

sich und nutzen Sie das Angebot. 

Bei meinen Herzensprojekt, dem neuen Dorfplatz, hat sich 

die Bauzeit leider etwas verlängert. Doch jetzt ist schon 

sehr gut erkennbar, dass unser neuer Zentrumsplatz zu einem 

wirklichen Treffpunkt werden kann. Wir sind seit 1996 

Tirols erster und einziger Bäderkurort und haben mit dem 

aktuellen Projekt die Voraussetzungen für ein lebendiges 

und attraktives Ortszentrum geschaffen. 

Ich bedanke mich im Namen der Gemeinde Bad Häring 

bei allen Beteiligten vom Projektkernteam bis hin zu den 

ausführenden Firmen für die gute Zusammenarbeit sowie 

bei allen Anrainern in der Oberen Dorfstraße für ihre 

Geduld während der gesamten Bauzeit. 

Abschließend möchte ich kurz auf den 27. Februar 2022 

vorausblicken. Es ist dies der Wahlsonntag für die Neuwahlen 

des Gemeinderates und des Bürgermeisters. 

Ich möchte Sie informieren, dass ich mich der Wiederwahl 

stelle und hoffe, dass der in Kürze beginnende 

Wahlkampf fair und im Bewusstsein, dass nach den 

Wahlen im Gemeinderat weiterhin gut für unser Dorf zusammengearbeitet 

werden muss, verläuft. Bei dieser Gelegenheit 

bedanke ich mich als Gemeindeoberhaupt bei 

meinem gesamten Mitarbeiter*innen-Stab sowie allen 

Kolleg*innen des Gemeinderates für die sehr gute und 

angenehme Zusammenarbeit. Ich hoffe, dass ich diese 

Zusammenarbeit über den 27. Februar 2022 hinaus fortsetzen 

darf und wünsche euch allen ein frohes Fest und 

alles Gute für 2022. Ihnen, liebe Bad Häringer*innen, 

darf ich ebenfalls ein schönes Weihnachtsfest und einen 

guten Rutsch ins neue Jahr wünschen. Bleiben wir alle 

gesund! 

Ihr Bürgermeister 

Hermann Ritzer 

Sitzung vom 22.09.2021 mit den Hauptthemen: Verordnung 

einer Begegnungszone im Dorfzentrum, Erlassung 

einer neuen Friedhofsordnung und Übernahme der Straße 

Brandlboden in das Öffentliche Gut. 

Klick Tipp 

Die GR-Protokolle online einsehen: 

https://bit.ly/31EmEV7 

Initiative von Bürgermeister Hermann Ritzer 

Die Eltern unserer Volksschüler*innen 

wissen, dass die Kinder, die die 

schulische Nachmittagsbetreuung 

besuchen, üblicherweise in unserem 

Wohn- und Pflegeheim zu Mittag 

essen. Die neuen Corona-Schutzmaßnahmen 

erlauben derzeit nur 

wenige externe Besucher*innen im 

Wohn- und Pflegeheim. Somit dürfen 

seit kurzem unsere Schulkinder nicht 

mehr dort essen. Die Umstellung auf 

das Mitnehmen einer Jause wäre in 

diesem Fall die einfachste Lösung gewesen. 

Mit dieser Lösung wollte und konnte 

sich Bürgermeister Hermann Ritzer 

nicht zufriedengeben. Kurzerhand 

stellte das Gemeindeoberhaupt das 

Foyer unseres Sitzungssaales im 2. OG 

des Gemeindeamtes zur Verfügung. 

Bürgermeister-Sprechstunden 

Bürgermeister Hermann Ritzer ist an 

folgenden Tagen für Sie zu sprechen: 

Montag von 14:30 bis 16:30 Uhr & 

Freitag von 09:00 bis 11:00 Uhr 

Gesprächstermin vereinbaren: 

Verwaltungsassistentin Patricia Rabl 

T +43 (0)5332 761 58 57 

Amtsleiter Werner Drexler 

T +43 (0)5332 761 58 11 

Sitzung vom 25.11.2021 mit den Hauptthemen: Projekt 

Haus der Generationen in der Rettenbachstraße (Verein 

Arbeiterheim, Neue Heimat Tirol) mit Änderung des Flächenwidmungsplanes 

und Erlassung eines Bebauungsplanes, 

Foidl-Gründe am Tanzweg mit Erlassung eines 

Bebauungsplanes und Schenkungsverträge „Gießereigasse“ 

zur Übernahme in das Öffentliche Gut, Gewerbepark 

Agstraße (Raumordnungsvertrag, Tauschvertrag 

Teilfläche GSt. Nr. 175/11, Finanzierungsbeschluss Kauf 

Teilfläche GSt. Nr. 276). 

Wir freuen uns seit 22. November 2021 an vier Wochentagen über die kleinen 

Besucher im Gemeindeamt, denen die neue Lokalität sehr gut gefällt, wie unser 

Bild zeigt. Wir hoffen aber trotzdem, dass wir alle bald wieder in den Normalbetrieb 

zurückkehren können. 

QR-Code „Für 

Bürgermeister- 

Sprechstunde 

anmelden!“ 

scannen 

Bad Häring informiert 04.21 | 2 Bad Häring informiert 04.21 | 3

Bad Häring impft gegen Covid-19 

Mehr als 500 Impfungen wurden durchgeführt 

Die Aktion vom 08.12.2021 wurde sehr gut angenommen. 

Viele Bad Häringer*innen und auch Bürger*innen 

aus den umliegenden Gemeinden kamen zur von 

Sprengelarzt Dr. Markus Huber und BGM Hermann 

Ritzer organisierten Impfstraße in die Turnhalle der 

VS Bad Häring. 

Wir bedanken uns bei den vielen freiwilligen Helfer* 

innen, die zum Erfolg der Aktion „Bad Häring impft 

gegen Covid-19“ beigetragen und sich unentgeltlich in 

den Dienst der guten Sache gestellt haben. Wir bedanken 

uns bei allen Bad Häringer*innen, die vom Impfangebot 

vor der Haustüre Gebrauch gemacht haben. 

Bürgermeister Hermann Ritzer mit Dr. Eva-Maria Huber und 

Sprengelarzt MR Dr. Markus Huber 

Gemeinderats- und Bürgermeisterwahlen 2022 

Gemeinde Bad Häring 

DORFPLATZ NEU 

Das richtige Verhalten in unserer Begegnungszone 

Unser neuer Dorfplatz ist fast fertig. Nur noch wenige 

Maßnahmen sind umzusetzen. Feststeht, dass unsere 

erste Begegnungszone durch die Verordnung des Gemeinderates 

vom 22.09.2021 durch die Aufstellung der 

entsprechenden Verkehrszeichen in der Oberen Dorfstraße 

Gültigkeit erlangt hat. Ab sofort gilt in diesem Bereich 

Tempo 20. 

Zusätzlich gilt: In der Begegnungszone stehen sich alle 

Verkehrsteilnehmer*innen gleichberechtigt gegenüber. 

Eine gegenseitige Rücksichtnahme und erhöhte Aufmerksamkeit 

sind dort von allen Verkehrsteilnehmer*innen 

notwendig. 

Im Bild, die vier Parkplätze, die Ihnen in der Begegnungszone 

für Ihre Erledigungen zur Verfügung stehen. 

Kundmachung 

über die 

Ausschreibung der allgemeinen 

Wahlen des Gemeinderates und des Bürgermeisters 

Die Tiroler Landesregierung hat nach § 3 der Tiroler Gemeindewahlordnung 1994, LGBl. Nr. 88, die allgemeinen 

Wahlen des Gemeinderates und des Bürgermeisters für alle Gemeinden Tirols mit Ausnahme der Landeshauptstadt 

Innsbruck auf 

Sonntag, den 27.02.2022, 

ausgeschrieben. 

Als Stichtag wurde der 15. Dezember 2021 (Mittwoch), 

als Tag der engeren Wahl des Bürgermeisters der 13. März 2022 (Sonntag), bestimmt. 

Tag der Wahlausschreibung ist der 24. November 2021 (Mittwoch). 

Zur Wahl des Gemeinderates und zur Wahl des Bürgermeisters wahlberechtigt ist jeder Unionsbürger, der 

a) in der Gemeinde seinen Hauptwohnsitz hat, es sei denn, dass er sich noch nicht ein Jahr in der Gemeinde 

aufhält und sein Aufenthalt offensichtlich nur vorübergehend ist, 

b) vom Wahlrecht nicht ausgeschlossen ist und 

c) spätestens am Tag der Wahl das 16. Lebensjahr vollendet hat. 

Das Vorliegen der Voraussetzungen nach lit. a und b ist nach dem Stichtag zu beurteilen. 

Der Bürgermeister 


Das Parken ist in einer Begegnungszone nur an eigens dafür 

gekennzeichneten Stellen erlaubt. Vor dem Gemeindeamt 

ist das PARKEN, wie unser Bild zeigt, verboten. 

Wir empfehlen Ihnen für Ihre Erledigungen im Dorfzentrum 

vorrangig den gebührenfreien Parkplatz in der Kirchstraße 

zu nützen. Vielen Dank für Ihre Kenntnisnahme. 

Danke für die 

Weihnachtsbaumspende 

Wir bedanken uns bei 

Jakob und Maria Werlberger (Bacher) 

für die Baumspende. 

Dieses wahre Schmuckstück ziert 

unseren neuen Dorfplatz. 


Berufsbild: Hausdienst 

Das BKH Kufstein ist einer der größten Arbeitgeber 

des Bezirks Kufstein. Neben ÄrztInnen und Pflegekräften 

sind es vor allem die „starken Kräfte“ im Hintergrund, 

die die Gesundheitsversorgung in der Region 

unterstützen. Wir haben fünf Mitarbeiterinnen zu 

einem Gespräch eingeladen und sie ersucht, uns ihren 

Arbeitsalltag zu schildern. Imke, Andrea, Katharina, Sara 

und Melitta berichten darüber, was ihren Job im Hausund 

Reinigungsdienst zu etwas ganz Besonderem macht: 

Worum geht es in eurem Job? 

Andrea: „Im Grunde sind wir für ganz viele Bereiche und 

Stationen zuständig, vom Reinigen über das Zubereiten 

des Frühstücks bis zum Gießen der Pflanzen, auch die 

Verwaltung und die Dialyse fallen in unseren Zuständigkeitsbereich. 

Das bringt ein vielfältiges Arbeitsgebiet und 

ein hohes Verantwortungsgefühl mit sich.“ 

Katharina: „Wir auf der Station müssen den Lagerbestand 

im Auge behalten und bei Bedarf Falttücher, Geschirrspültabs, 

Kaffee, Zucker, Salz und noch vieles mehr nachbestellen. 

Unser Job besteht nicht nur aus Reinigungsarbeiten, 

sondern ist sehr vielseitig und abwechslungsreich.“ 

Imke: „Unsere Abteilung ist sehr wichtig. Durch die zentrale 

Aufgabe der Reinigung garantieren wir die Einhaltung 

der hohen Hygienestandards und verhindern die Keimverbreitung 

im Haus. So stellen wir sicher, dass sich PatientInnen 

und MitarbeiterInnen wohl und sicher fühlen 

können. Wir erhalten auch regelmäßig direktes Feedback 

in Form von Wertschätzung und Dankbarkeit mit einem 

freundlichen Lächeln.“ 

Wann ist es besonders stressig in eurem Job? 

Katharina: „Stressig sind Aufnahmen, wenn alle gleichzeitig 

ein Bett benötigen. Auch braucht man am Anfang etwas 

Zeit, bis man in den verschiedenen Aufgaben routiniert ist, 

da kann’s dann schon mal etwas hektisch werden.“ 

Sara: „Für uns wird es herausfordernd, wenn drei OP-Säle 

gleichzeitig anrufen und eine Reinigung verlangen. Dann 

ist sehr viel zu tun. Auch wenn am Abend noch nach der 

letzten OP die Endreinigung ansteht. Zehn bis 60 Minuten 

FACTBOX 

• Ausbildung / Fähigkeiten: Körperliche Fitness, Organisationsgeschick, 

Teamfähigkeit, Genauigkeit und Begeisterung, 

Deutschkenntnisse 

• Basisgehalt: Das Monatsentgelt beträgt für eine 75% Anstellung 

ca. € 1.525,00 brutto (ohne Berücksichtigung event. 

relevanter Vordienstzeiten) 

• Arbeitszeiten: max. 30-Stundenwoche (75 % Beschäftigungsausmaß) 

v.l.n.r.: Sara Tomic, Andrea Leitner , Imke Rodley (Objektleiterin Hausdienst) 

dauert es, bis ein Operationsraum wieder steril ist. Bei insgesamt 

neun OPs muss man schnell arbeiten, dafür spart 

man sich das Fitnessstudio.“ 

Was ist das Tolle an eurem Job? 

Sara: „Unser Team – obwohl es manchmal echt stressig 

ist, wir machen es gemeinsam, und so macht das richtig 

Spaß! Ich kann mir keine andere Arbeite mehr vorstellen!“ 

Andrea: „Ich lege vor allem Wert auf die Zugehörigkeit im 

Krankenhaus. Man ist in die Stationen eingebunden und 

somit Teil des Teams.“ 

Imke: „Wir sind für die Sicherheit und die Erfüllung der Hygienestandards 

im Krankenhaus zuständig – eine richtig 

große Verantwortung.“ 

Melitta: „Ich schätze ganz besonders die flexiblen Arbeitszeiten. 

Wir schauen immer, dass sich alles arrangieren 

lässt, vor allem wenn man Kinder hat.“ 

Wollen auch Sie in einem krisensicheren Job mit Arbeitsplatzsicherheit 

arbeiten, dann bewerben Sie sich jetzt bei 

uns: 

www.bkh-kufstein.at/jobshausdienst 

• Benefits: flexible Arbeitszeiten, fixe freie Tage unter der 

Woche, sicherer Arbeitsplatz, BKH „Schatzkiste“ Kinderkrippe 

und -garten 

• Verpflegung & Unterkunft: günstiges, sehr gutes Essen in 

der Betriebskantine 

• Weiterbildung / Aufstiegschancen: Abteilungswechsel 

z.B.: in die Pflege, ins Lager, in die Verwaltung 

• Highlight: Sehr kollegiales Arbeitsverhältnis im eingespieltem 

Team 

Foto: BKH Kufstein 

Gemeindeverband Bezirkskrankenhaus Kufstein 

Die Verbandsspitze sagt Danke 

und wünscht frohe Weihnachten 

Josef Ritzer (Bürgermeister Ebbs und Obmann-Stv. des Gemeindeverbandes), 

Ing. Rudolf Puecher (Bürgermeister Brixlegg und Obmann des Gemeindeverbandes) 

und Hermann Ritzer (unser Bürgermeister und Obmann-Stv. des Gemeindeverbandes) 

blicken aktuell auf zwei ganz schwierige Jahre für die Krankenhausbelegschaft 

zurück. 

KURZ NOTIERT 

Die Corona-Pandemie fordert die Mitarbeiter*innen im 

Bezirkskrankenhaus jeden Tag aufs Neue heraus. Die Obmänner 

des Gemeindeverbandes möchten in „Bad Häring 

informiert“ ein ganz großes Dankeschön an alle Mitarbeiter*innen 

des Bezirkskrankenhauses aussprechen. „Ihr 

seid ein starkes Team, nur gemeinsam können wir die aktuelle 

Gesundheitskrise meistern.” 

Die Obmänner bedanken sich bei dieser Gelegenheit ebenso 

bei allen Bürger*innen des Bezirks Kufstein für ihr Verständnis 

für die pandemiebedingten Einschränkungen in 

der Gesundheitsversorgung und bitten weiterhin um viel 

Geduld. 

Frohe Weihnachten sowie viel Glück und Gesundheit für 

das Jahr 2022 wünschen Ihnen 

Josef Ritzer 

Ing. Rudolf Puecher 


Projekt Ausgehtaxi hat einen neuen Partner 

Taxi PEDA (Söll) konnte als neuer Partner für das Projekt 

Ausgehtaxi gewonnen werden. Der Skiort Söll ist besonders 

im Winter ein beliebtes Ausgehziel. Das sichere Nachhausekommen 

von Söll nach Bad Häring ist an Wochenenden 

und Feiertagen nach Beendigung des Lockdown mit 

unserem neuen Partner sicherlich gewährleistet. Ab wann 

genau die Taxi-Sonderkonditionen bei Taxi PEDA gelten 

werden, erfahren Sie auf unserer Homepage 

https://badhaering.at/poelvenkarte/ 

IMPRESSUM: Herausgeber und Medieninhaber: Gemeinde Bad Häring 

Kontakt: gemeinde@bad-haering.tirol.gv.at, Obere Dorfstr. 7, 

6323 Bad Häring, Tel. +43 (0)5332 761 58 

Für den Inhalt verantwortlich: BGM Hermann Ritzer 

Geschlechtergerechte Formulierungen sind uns ein großes Anliegen. 

Aus diesem Grund versuchen wir in unseren Texten so häufig wie möglich 

geschlechtsneutrale Formulierungen zu verwenden. Bei Texten, die wir nicht selbst 

schreiben, nehmen wir keine geschlechtsneutralen Anpassungen vor. Wir weisen die 

Verfasser*innen auf unser Anliegen hin. Gemeinsam erzielen wir hier immer größere 

Fortschritte. Bilder: AdobeStock, Editorial Ritzer: Ewige Momente, 

Layout & Herstellung: www.graphikerin.at, Druckorganisation: www.druckvorteil.at 

Gedruckt nach dem österreichischen Umweltzeichen bei druck.at (UW 920) 


Martin Höck wurde für 

45 Jahre Landarbeiterkammerzugehörigkeit geehrt 

Am Samstag, den 13. November 2021 ehrte die Landarbeiterkammer 

Tirol gemeinsam mit der Landwirtschaftskammer 

Tirol 25 langjährige Kammermitglieder 

aus den Bezirken Kufstein und Kitzbühel im 

Beisein zahlreicher Gäste mit einem Festakt in der 

Salvena Hopfgarten. 

Die Landarbeiterkammer Tirol sprach mit der Ehrungsfeier 

den langjährigen Mitgliedern für ihren Fleiß und ihren 

Einsatz ein Dankeschön aus. Ihren Dank brachten auch 

zahlreiche anwesende Ehrengäste wie die LK Vizepräsidentin 

Landesbäuerin Ök.-Rätin Helga Brunschmid, Landtagsabgeordnete 

Barbara Schwaighofer, Landtagsabgeordneter 

Alois Margreiter sowie Bezirksbauernobmann 

Kufstein Michael Jäger, Bezirksbauernobmann Kitzbühel 

Josef Fuchs und Bezirksbäuerin Christine Lintner an der 

Spitze zum Ausdruck. Die Ehrengäste betonten in ihren 

Grußworten die Bedeutung der Bediensteten im Agrarsektor 

für das Land und auch die Wichtigkeit der Kammer 

als Interessenvertretung - sie sprachen aber auch von den 

anstehenden Herausforderungen. 

Tourismusverband Kufsteinerland: 

André Lomsky ab Januar 2022 neuer Geschäftsführer 

Bei der jährlichen Vollversammlung 

des Tourismusverbands Kufsteinerland 

wurde mit André Lomsky am 18. 

November 2021 der neue Geschäftsführer 

vorgestellt. Lomsky, der bis dato 

die KTG Karlsruhe Tourismus GmbH 

geleitet hat, wird seine Aufgabe im Kufsteinerland 

pünktlich zum Jahresbeginn 

mit 3.1.2022 beginnen. Georg Hörhager, 

Obmann Kufsteinerland: „Das Kufsteinerland 

mit der Stadt Kufstein und 

den 8 Umlandgemeinden ist eine sehr 

heterogene und vielfältige Region. Es 

war mir und dem Vorstand sehr wichtig, 

für diesen, unseren Lebensraum, einen 

erfahrenen Geschäftsführer zu finden, 

der auf dem aufbaut, was bereits geschaffen 

wurde, und die Geschicke der 

Region modern und zeitgemäß weiterführt. 

Corona hat vieles in unserem Leben 

und im Tourismus verändert, und 

das Kufsteinerland wird hier gemeinsam 

mit André Lomsky neue Wege beschreiten.“ 

André Lomsky schließt sich dem Obmann 

an: „Ich freue mich schon sehr darauf, 

gemeinsam mit meiner Geschäftsführer-Kollegin 

und dem Team in dieser 

spannenden Tiroler Region zu arbeiten. 

Wir leben in einer herausfordernden 

Zeit, die viel Mut und Vision bedarf. So 

können Krisen erfolgreich gemeistert 

werden. Das Kufsteinerland als Region 

hat sehr viel zu bieten und aufbauend 

auf der hervorragenden Markenarbeit 

der letzten Jahre noch viel Potenzial. 

Wichtig ist bei allem das Miteinander – 

mit den Betrieben, Einwohnern und potenziellen 

Gästen.“ 

Sabine Mair übernimmt mit André 

Lomsky den TVB Kufsteinerland als 

Co-Geschäftsführerin. 

Lichtfestival Kufstein - Stimme der Burg 

Landtagsabgeordneter Alois Margreiter, LK Vizepräsidentin ÖK-Rätin Helga 

Brunschmid, Jubilar Martin Höck, Landtagsabgeordnete Barbara Schwaighofer 

und LAK Präsident Andreas Gleirscher 

LAK-Präsident Andreas Gleirscher dankte den Jubilaren in 

seiner Festrede und verdeutlichte die enorme Bedeutung 

der Arbeit der Geehrten: „Gerade in unserer schnelllebigen 

Zeit ist es keine Selbstverständlichkeit, einem Berufsstand 

über so viele Jahre die Treue zu halten. Die Jubilare 

haben in ihrem Tätigkeitsfeld in der Land- und Forstwirtschaft 

großartige Leistungen erbracht, die eine besondere 

Wertschätzung verdienen. Mit ihrer innovativen, körperlich 

oft schweren Arbeit, tragen sie ihren Teil dazu bei, unser 

schönes Land Tirol noch lebenswerter zu machen.“ 

Jubilar Martin Höck und Bezirksbäuerin von Kufstein Christine Lintner 

Kurzinfo über die LAK Tirol: 

Die Landarbeiterkammer Tirol ist die gesetzlich verankerte 

Interessenvertretung und Sozialpartner für die Arbeitnehmerinnen 

und Arbeitnehmer in der Land- und 

Forstwirtschaft in Tirol. Sie berät und vertritt rund 5.000 

Mitglieder vor allem in rechtlichen Belangen sowie der 

landwirtschaftlichen Berufsausbildung bzw. Weiterbildung. 

Darüber hinaus stellt sie Förderungen für die Bereiche 

Wohnraumbeschaffung, Aus- und Weiterbildung, 

langjährige Berufstreue und sonstige Notfälle bereit. 

Nähere Informationen finden Sie im Internet unter 

www.lak-tirol.at 

Landarbeiterkammer Tirol 

Brixnerstraße 1 

6020 Innsbruck 

T 059292/3000 

lak@lk-tirol.at 

In der audiovisuellen Inszenierung „Stimme der Burg“ 

geht es vom 27. Dezember 2021 bis zum 30. Januar 2022 

um mehr als nur optische und akustische Erlebnisse auf 

der Kufsteiner Festung. Im wahrsten Sinne des Wortes 

erhebt diese ihre Stimme, entführt das Publikum auf 

einen multimedialen Streifzug durch ihre wechselhafte 

Geschichte und schafft Impulse, um aus der Vergangenheit 

zu lernen. 

Die alten Gemäuer haben in den fast 1000 Jahren ihrer Geschichte 

viel erlebt. Die Festung Kufstein stand häufig im 

Brennpunkt der Geschichte und war ein heiß umkämpftes 

Objekt zwischen Bayern und Tirol. Erbfolgekriege, Bauernaufstände, 

die österreichisch-ungarische Doppelmonarchie, 

Weltkriege und zuletzt kam endlich eine längere friedliche 

Phase bis zum modernen Tourismus. Nun können 

Besucher am Erfahrungsschatz des Wahrzeichens am Inn 

teilhaben. 

Die Burg bricht ihr Schweigen. Und es ist nicht nur eine 

Stimme, es wird ein überraschendes multimediales Erlebnis. 

Das Lichtfestival „Stimme der Burg“ bietet den Besuchenden 

eine ungewöhnliche, multisensuale Erfahrung. Die 

Burg nimmt Interessierte bei der Hand, leitet sie auf einen 

Rundgang zu besonders wichtigen und emotionalen Orten 

und lässt sie teilhaben an den Lehren aus der Geschichte, 

beschreibt der Kufsteiner Konzeptentwickler Klaus Reitberger 

den rund 50-minütigen audiovisuellen Streifzug durch 

die Festung. Verantwortlich für die technische Umsetzung 

ist die Wiener Agentur Lumine Projections, die auf großformatige 

Panoramaprojektionen und an die Architektur 

angepasste 3D-Videomappings spezialisiert ist, mit denen 

Gebäude und Räume künstlerisch in Szene gesetzt werden. 

Die Stimme der Burg findet vom 27. Dezember 2021 

bis zum 30. Januar 2022 jeweils ab Einbruch der Dämmerung 

statt. Die 50-minütigen Führungen starten im 30 

Minuten-Takt. Tickets sind via Ö-Ticket buchbar und kosten 

17,00 Euro für Erwachsene und 10,00 Euro für Kinder, 

zudem sind Firmenpakete erhältlich. Weitere Infos auf: 

https://lichtfestival.kufstein.at/ 


BILDUNG & SOZIALES 

Danke für den neuen Billardtisch 

Besondere Auszeichnung 

für unseren Jugendtreff 

Unsere Jugendbetreuerin Barbara Gastl präsentiert die Auszeichnung 

„Wir sind ein gesundheitskompetentes Jugendzentrum“. 

Wir gratulieren dem HäJu-Betreuerteam. Danke 

für die sehr gute Arbeit. 

Die HäJu-Jugendlichen und die Gemeinde 

Bad Häring bedanken sich bei 

Cornel Brantner (Pächter des Café Linde 

in der Dorfstraße 8) für die Spende 

des neuen Billardtisches für unseren 

Jugendtreff. Unsere Jugendlichen werden 

ihre Freude damit haben. 

Info für alle erwachsenen Billard-Freunde: 

Im Café Linde steht für euch ein 

7-Fuß-Billard-Tisch bereit. Das Café 

an der Dorfkreuzung hat Montag, 

Dienstag und Mittwoch von 10:00 bis 

22:00 Uhr für euch geöffnet. Freitag 

und Samstag von 10:00 bis 24:00 Uhr. 

Sonntag von 10:00 bis 20:00 Uhr. Donnerstag 

ist Ruhetag. 

Cornel & sein Team 

freuen sich auf euren Besuch. 

10. Reparaturcafé Bad Häring 

Schrauben, Kleben, Montieren, Nähen, Einstellen, Reinigen, Schärfen, 

Aufpumpen und mehr waren wieder Aufgaben der vielseitigen Fachleute 

im Reparaturcafé am Samstagnachmittag im Oktober in den Räumen des 

AufBauWerks. 

Zum Jubiläum NEU gab es eine Secondhand-Kleiderbörse mit vielen qualitätsvollen 

Stücken, die wieder neue Träger oder Trägerinnen suchten. An 

der Erklär-Bar holten sich die Besucher*innen kompetente Auskünfte über 

die Bedienung des Handys, Laptops und anderer Geräte. Dazwischen und 

danach freuten sich alle auf Kuchen und Kaffee aus der Küche des AufBau- 

Werks, mit dem schon seit Jahren eine ausgezeichnete Zusammenarbeit besteht. 

Wichtiger Hinweis aus der Jägerschaft 

Die Fuchsräude geht um 

Der Pächter der Genossenschaftsjagd Bad Häring, Alois Lettenbichler, 

hat sich im Gemeindeamt mit einem wichtigen 

Hinweis gemeldet. 

Es wurde festgestellt, dass Füchse von der hochansteckenden 

Räude befallen sind. 

Daher bitten wir Sie, liebe Hundehalter, liebe Katzenliebhaber, 

Ihre Haustiere nicht frei laufen zu lassen. Achtung: Für 

eine Infektion reicht der Kontakt mit einem Fuchsbau oder 

mit den Hinterlassenschaften von Füchsen aus. 

Danke für Ihre Kenntnisnahme. 

i 

Als Überraschung besuchte die Leiterin des Tiroler Bildungsforum, Margarete 

Ringler, die heurige Veranstaltung, bedankte sich bei der Grünen Liste 

Bad Häring für die langjährige Durchführung und überreichte allen Aktiven 

ein Multifunktionswerkzeug für die Handtasche, um immer für Reparaturen 

gerüstet zu sein. 

Text: Priska Mair-Valentini 

Blutspendedienst Tirol sagt DANKE 

Die letzte Blutspendeaktion am 19.10.2021 war ein großer 

Erfolg. Gerade in Krisenzeiten ist es besonders schwierig, 

den laufenden Bedarf an Blutkonserven bereitzustellen. 

Herzlichen Dank für Ihre Spende! 

Spenderstatistik: 

registrierte Spender 164 

tatsächlich gespendet 147 

nur Laborteste 16 

leider abgewiesen 1 



Erster Weihnachtsbasar bei Schritt für Schritt 


Sozial- und Gesundheitssprengel 

Bericht Generalversammlung und Autosegnung 

Fotos Schritt für Schritt & Birgit Schweighofer 

Bis zuletzt wurde gezittert, ob denn der Weihnachtsbasar 

noch stattfinden kann. Aber mit einem umfangreichen, bis 

ins Detail durchdachten Präventions-Konzept konnte der 

Basar durchgeführt werden. Es wäre so schade gewesen, 

die vielen wirklich sehr schönen Werkstücke, die im Verein 

erstellt wurden, nicht präsentieren zu können. Seit Anfang 

Juni hatten das gesamte Team und die Kinder fleißig gebastelt, 

gewerkt, eingekocht, genäht ... 

Der erste Weihnachtsbasar – der nun ganz bewusst „klein“- 

gehalten wurde, war ein riesen Erfolg. Für die Kinder, die 

sich unheimlich freuten, wenn sie miterleben konnten, 

dass ihr Werkstück gekauft wurde, für das gesamte Team 

von Schritt für Schritt, das hier wirklich Unglaubliches seit 

dem Sommer mit den Kids gemacht und letztendlich den 

Stall am Lilienhof in ein sehr idyllisches Weihnachtsparadies 

verwandelt hatte. Und natürlich war es auch ein Erfolg 

für den Verein Schritt für Schritt, denn mit dem Verkauf der 

Werkstücke und vielen Spenden ist auch für den Verein ein 

schöner Erlös zusammengekommen! Das ist wichtig, denn 

der Verein finanziert die Fördereinheiten zu ca. 70 % durch 

Spenden und durch Elternbeiträge, nur ca. 30 % können 

über das Land Tirol abgerechnet werden. 

Der Verein Schritt für Schritt fördert behinderte oder entwicklungsverzögerte 

Kinder und Jugendliche. Die Kinder 

erhalten bei Schritt für Schritt neben klassischen Therapien 

wie Physiotherapie, Ergotherapie und Logopädie vor allem 

Unterstützung in Alltagstätigkeiten. Der Standort auf dem 

Lilienhof erlaubt zudem tiergestütztes Arbeiten in der Natur. 

Die Kinder sind meist 2 Nachmittage/Woche sowie in 

den Sommerferien für 3 Wochen „Sommer-Intensiv-Wochen“ 

bei Schritt für Schritt. „Es ist uns wichtig, dass die Kinder 

motiviert und mit Freude zu uns kommen. Denn nur so 

können Fortschritte erzielt werden. Wir wollen die Kinder in 

ein selbständigeres Leben begleiten. Die bestmögliche Bewältigung 

des Alltags steht im Vordergrund. Deshalb werden 

viele Alltagstätigkeiten in die Therapien miteingebaut“, 

so Susanne Schöllenberger, Mitgründerin des Vereins vor 

ca. 12 Jahren. 

Beim Projekt Weihnachtsbasar wurde nicht nur gewerkt, 

sondern therapeutisch hatten die Kinder hier vielerlei Aufgaben, 

die ihnen im Eifer aber nicht bewusst waren. Es 

wurden mit den Ergotherapeutinnen feinmotorische Fertigkeiten 

geübt, die Physiotherapeutinnen achteten auf die 

richtige Haltung, es wurde z.B. mit „Rollstuhlkindern“ im 

Stehen gearbeitet. Auf Ausdauer und Konzentration legten 

die Pädagoginnen Wert, und auch logopädische Übungen 

(Luftstromlenkungen beim Blasen etc.) waren in die Vorbereitungsarbeiten 

eingebaut. Aber das Schönste war natürlich 

die Freude über die fertigen Werkstücke, die dann in einem 

einzigartigen Ambiente präsentiert werden konnten. 

Perfekt in die Stimmung passte auch noch der Auftritt der 

Westendorfer Anklöpflergruppe „Rund um’d Salv“. 

Ein großer Dank an alle freiwilligen Helfer:Innen und Sponsoren, 

an alle Beteiligten vom Lilienhof, dass wir aus dem 

Stall eine solche Location machten durften, an die freiwillige 

Feuerwehr von Schwoich, an die Musik für die Tische, 

an Spar und Planer Ritchi, an Andi’s Cafe (Schwoicher Bäck) 

für Brezen und Semmeln, an ICV Hopfgarten für die Verpackungsmaterialien, 

an Cald’oro für Kaffeemaschine samt 

Kaffee und an Getränke Fuchs. 

Leistungen der ehrenamtlichen 

und hauptamtlichen Mitarbeiter 

im Mittelpunkt! Generalversammlung 

des Sozial- und Gesundheitssprengels 

Kirchbichl, Bad Häring 

und Langkampfen. Nach einer einjährigen 

coronabedingten Pause 

standen die außerordentlichen Leistungen 

unserer freiwilligen Helferinnen/ 

Helfern und Mitarbeiterinnen 

ganz im Mittelpunkt der diesjährigen 

Generalversammlung des Sozial- und 

Gesundheitssprengels Kirchbichl, Bad 

Häring und Langkampfen. Zahlreiche 

Mitglieder waren unter strenger Einhaltung 

der Corona-Bestimmungen 

der Einladung des neuen Geschäftsführerinnen-Duos 

(Andrea Standl und 

Birgit Antlinger) und dem Obmann 

Eckart Vcelar gefolgt. Geschäftsführung 

und Obmann konnten über ein 

solides Unternehmen berichten, dass 

trotz Mindereinnahmen und enormem 

Mehraufwand aufgrund der Corona-Pandemie 

eine großartige Arbeit 

leistete. Vor allem den knapp 35 freiwilligen 

Helferinnen und Helfer und ca. 

20 hauptamtlichen Mitarbeiterinnen 

sprach man eine große Wertschätzung 

aus. Neben der Präsentation 

des neuen Logos und Marketingkonzepts 

wurden die Mitglieder über die 

Gründung der neuen gemeinnützigen 

Sozial- und Gesundheitssprengel 

GmbH informiert. Obmann Eckart 

Vcelar bezeichnete die Neugründung 

als wichtigen Schritt für die Zukunft. 

Geschäftsführerin Andrea Standl erwähnte 

in ihrer Berichterstattung, 

dass sich vor allem in der Pandemie 

Von links BGBM Hermann Ritzer, Teißler Elisabeth, Eckart Vcelar, Andrea Standl 

nochmal deutlicher zeigte, wie wichtig 

der Sozial- und Gesundheitssprengel 

für die ganze Bevölkerung sei. Mit 

beindruckenden Zahlen in Form einer 

Steigerung von 11% zum Jahr 2019 an 

ausgelieferten Essen (15.327) und mit 

ca. 13.000 geleisteten Stunden im Jahr 

2020 leitete sie den Höhepunkt des 

Abends, die Ehrungen, ein. Die Ehrennadel 

in Bronze durfte Anita Dimai 

und Josef Höck für 5 Jahre und Johann 

Gruber für 10 Jahre Essen-auf-Rädern 

Tätigkeit überreicht werden. Ganz besonders 

durften sich die Vorstände bei 

Elisabeth Teißl für 19 Jahre Essen auf 

Rädern und 8 Jahre Schriftführung mit 

der goldenen Ehrennadel bedanken. 

Das erste Mal in der Vereinsgeschichte 

konnte eine Essen-auf-Rädern Fahrerin, 

Kathi Raffelsberger, für 30 Jahre 

Freiwilligenarbeit geehrt werden. Eine 

Neues Dienstauto für den Sozial- und Gesundheitssprengel 

Kirchbichl-Bad Häring-Langkampfen 

Im Jahr 2020 legten die Mitarbeiterinnen des Sozial- und Gesundheitssprengels 

mehr als 45.000 gefahrene KM in der Region zurück. Diese Zahlen spiegeln wider, 

wie wichtig das Dienstauto in der mobilen Pflege ist. Die Gesamtkosten für 

das neue Fahrzeug wurden von den drei Gemeinden übernommen. Obmann 

Eckart Vcelar und Geschäftsführerin Andrea Standl bedankten sich recht herzlich 

bei den drei Gemeindevertretern (BGM Andreas Ehrenstrasser, BGM Hermann 

Ritzer, Bauamtsleiter Andreas Egger) für die großzügige Spende und betonten, 

dass dies eine Wertschätzung für den Sozial- und Gesundheitssprengels und 

dessen Arbeit sei. Schlussendlich komme die Spende der Bevölkerung der drei 

Gemeinden zugute. Diakon Jürgen Rauscher führte am 16. November 2021 die 

schöne Segnung durch. 

unglaubliche Leistung! Ein besonderer 

Dank folgte an Isabella Aichner und 

Andrea Kaufmann für 10 Jahre Betriebszugehörigkeit 

gefolgt von Angelika 

Bucher, die für 20 Jahre Sozial- und 

Gesundheitssprengel geehrt wurde. 

Bürgermeister Hermann Ritzer war 

als Hausherr in Bad Häring anwesend 

und bedankte sich abschließend bei allen 

Beteiligten für die herausragenden 

Leistungen. Er wies nochmal explizite 

drauf hin, wie wichtig der Sozial- und 

Gesundheitssprengel für die Gemeinden 

sei und dass die Pflege zu Hause 

einen immer größeren Stellenwert in 

der Gesellschaft, wie auch für das Gesundheitssystem 

einnimmt. 

Die Band „Hansi und I“ rundete den 

gelungenen Abend schwungvoll mit 

einem musikalischen Leckerbissen ab. 




Außerschulische Jugendarbeit zu Zeiten von Corona 

Ein sehr besonderes Jahr neigt sich langsam dem 

Ende zu. Auch das HäJu – die Bad Häringer Jugendarbeit 

– wurde, wie so vieles andere auch, vor einige 

Herausforderungen gestellt. Um auch in Corona-Zeiten 

für die Jugendlichen weiterhin greifbar zu bleiben 

und keinen Lockdown-Blues aufkommen zu lassen, 

haben wir uns Einiges einfallen lassen. 

So gab es etwa Online-Angebote (über Google-Meet): 

eine Faschingsparty, I-Motion-Meetings und sogar ein 

Wellness-Nachmittag konnten so durchgeführt werden. 

Auch über WhatsApp ließen wir den Faden zu den Jugendlichen 

nicht abreißen. Mit den verschiedensten Mitmach-Challenges, 

wie etwa dem Lockdown-Quiz (eine 

Art Schnitzeljagd durch Bad Häring), den Scherz.Keks.21 

(Scherzfragen beantworten) oder dem Wald-Quiz konnten 

wir den Jugendlichen die harten Lockdown-Zeiten 

etwas verkürzen. 

Als es im Frühjahr wieder wärmer wurde, verlegten 

wir den Jugendtreff kurzerhand nach draußen – nach 

HäJu.Online gab es nun das HäJu.Outdoor! Ein Bücher. 

Falt-Workshop und Oster.Eier.21 (Osterstrauch mit 

selbst verzierten Eiern am Kirchplatz) konnten so umgesetzt 

werden. 

Wieder im „Normalbetrieb“ , fanden auch weiterhin unterschiedlichste 

Projekte statt, wie etwa die Rad.Challenge.21, 

Public Viewing zur Fußball-EM oder ein Besuch bei 

den Eisschützen. An dieser Stelle ein herzliches Dankeschön 

an Konstantin und Manuel für den tollen Nachmittag 

;-) 

Auch das Jugendprojekt I-Motion bekam wieder neuen 

Auftrieb: So halfen die engagierten Jugendlichen beim 

Springkrautausreißen im Haslacher Moor mit und organisierten 

im Rahmen der Mobilitätswoche Farb.Punkt.21 

am Kirchplatz. 

Nach mehrmaligen Absagen und Terminverschiebungen 

konnte nun im Herbst auch endlich der schon lange geplante 

Logo-Workshop mit Grafikerin Annette Wörgötter 

stattfinden. Das Ergebnis – ein neues Logo für das HäJu – 

kann voraussichtlich Anfang nächsten Jahres präsentiert 

werden. 

Ein besonderes Highlight im 2021-Jahr war aber mit Sicherheit 

der Honig.Bienen.Wachs.Workshop mit Imkerin 

Rosi Fellner! Die Jugendlichen haben dabei nicht nur 

etwas über Bienen gelernt, sondern auch ganz viel mit 

Wachs ausprobiert (z.B. Lippenpflegestifte, Wachstücher 

und Christbaumanhänger selber hergestellt) und auch 

einiges an Honig verkostet. 

Für 2022 stehen bereits einige Projekt-Ideen in den Startlöchern 

– es wird also bestimmt nicht langweilig bei uns 

werden ;-) 

Wenn du jetzt auch Lust bekommen hast, 

bei uns mitzumachen, dann melde dich über 

Die Corona-Krise hat uns gezeigt, was alles möglich ist, 

wenn wir gemeinsam ein Ziel erreichen wollen. Und: Wie 

wichtig es ist, dass wir mit der Natur und dem Klima achtsamer 

umgehen. Wir arbeiten viel mit Kindern und Jugendlichen, 

deren Zukunft durch die Klimakrise bedroht 

ist. Das bedeutet, dass komm!unity unserer Ansicht nach 

einen gesellschaftlichen Auftrag hat, sich für Klima- und 

Umweltschutz aktiv einzusetzen. Wir möchten, dass 

komm!unity in den nächsten Jahren einen verstärkten 

Beitrag dazu leistet. Aus diesen Überlegungen heraus 

hat die Geschäftsführung gemeinsam mit dem Vorstand 

initiiert, dass das Jahr vor unserem 10-jährigen Jubiläum, 

also von 1. Juli 2021 bis zum 1. Juli 2022 ein Schwerpunktjahr 

zum Thema „Klima- und Umweltschutz“ sein soll. 

In diesem Jahr „komm!unity4future“ wird ein Aktionsplan 

entwickelt, mit Aktivitäten, die in allen Einrichtungen und 

Projekten unseres Vereins umgesetzt werden. Der Fokus 

in all unserem Tun wird mehr und mehr auf Klima- und 

Umweltschutz liegen und mit Ende des Schwerpunktjahres 

auch nicht enden. Eine Stärkung des ökologischen 

Bewusstseins innerhalb unseres Teams und in der Kommunikation 

nach außen ist uns wichtig. 

„komm!unity4future“ 

Im Rahmen unseres Schwerpunktjahres finden derzeit 

in unseren Einrichtungen viele unterschiedliche Aktionen 

zum Thema klimafreundliche Ernährung statt. Dabei 

wird mit verschiedenen Workshops und Initiativen den 

Jugendlichen der Wert von gesundem und nachhaltigem 

Essen nähergebracht. Seit den Sommermonaten gibt es 

im Häju eine Vitaminbar mit selbstgemixten Smoothies 

und frischem Obst. Wenn es die Corona-Auflagen zulassen, 

wird im HäJu auch frisch gekocht oder gebacken. 

Dabei wird gezielt auf regionale und möglichst biologisch-erzeugte 

Produkte geachtet. 

Im November 2021 fand im HäJu ein Honig.Bienen. 

Wachs-Workshop mit Imkerin Rosi Fellner statt. Informationen 

über Bienen, Herstellung von Bienenwachsprodukten 

und Verkostung heimischer und exotischer Honigsorten 

standen auf dem Programm. 

Im Frühjahr 2022 soll den Jugendlichen dann noch ein 

Hochbeet zur eigenen Bewirtschaftung von der Gemeinde 

zur Verfügung gestellt werden – ein herzliches Dankeschön 

schon jetzt dafür! 

Telefon/WhatsApp: 

0664/88 745 106 

E-Mail: 

haeju@kommunity.me 

... oder schau zu unseren Öffnungszeiten einfach im HäJu vorbei! 

HäJu.kids (bis 12 Jahre): dienstags, 15.00 bis 18.00 Uhr 

HäJu (von 12 bis 16 Jahre): freitags, 15.00 bis 20.00 Uhr 


Um pflegende Angehörige und Betroffene in ihrer oft komplexen 

Betreuungssituation zu unterstützen, bieten die Koordinatorinnen 

in Kufstein Erstinformation aus einer Hand. 

Anfragende Personen erhalten Information und Beratung 

über medizinische, pflegerische, soziale und gesundheitsfördernde, 

wohnortnahe Dienstleistungsanbieter und ihre 

Angebote. Durch eine bedürfnis- und bedarfsorientierte 

QR-Code scannen und erleben, 

warum #glaubanmorgen schon 

heute wichtig ist. 


Koordinationsstelle 

für Pflege und Betreuung des Landes Tirol 

Bezirk Kufstein – CareManagement Tirol 

Pflege und Betreuung des Landes Tirol 

ent Tirol 

roffene in ihrer oft komplexen Betreuungssituation zu 

orinnen in Kufstein Erstinformation aus einer Hand. Anfragende 

d Beratung über medizinische, pflegerische, soziale und 

he Dienstleistungsanbieter und ihre Angebote. 

orientierte Beratung können die Betroffenen so gleich an die 

werden. So wird eine optimale Pflege und Betreuung zu Hause 

ungsgesprächen erhalten Betroffene Informationen über 

stützungsmöglichkeiten wie Pflegegeld, Kurzzeitpflege, Rehan 

Bezirk Kufstein: 

etreuung Bezirk Kufstein 

lefonischer Vereinbarung: 

(0)664 11 77 449 

(0)664 11 77 448 

t-tirol.at 

Beratung können die Betroffenen gleich an die richtigen 

Stellen weitervermittelt werden. So wird eine optimale Pflege 

und Betreuung zu Hause sichergestellt. 

Im Rahmen von kostenlosen Beratungsgesprächen erhalten 

Betroffene Informationen über verschiedene Angebote 

und Unterstützungsmöglichkeiten wie Pflegegeld, Kurzzeitpflege, 

Reha-Anträge, etc. 

Ihre Ansprechpartnerinnen für den Bezirk Kufstein: 

DGKP/ÖGCC Barbara Bichler 

DGKP Jutta Wetzlmair, BScN, MSc 

Koordinatorinnen für Pflege und Betreuung Bezirk Kufstein 

Salurnerstraße 22, 2.Stock, 6330 Kufstein 

Beratungszeiten - Termine nach telefonischer Vereinbarung: 

Montag bis Freitag - Anmeldung unter: 

T +43 (0)664 11 77 449, +43 (0)664 11 77 448, 

E care.kufstein@liv.tirol 

www.caremanagement-tirol.at 

Personen erhalten Information und Beratung über medizinische, pflegerische, soziale und 

gesundheitsfördernde, wohnortnahe Dienstleistungsanbieter und ihre Angebote. 

Durch eine bedürfnis- und bedarfsorientierte Beratung können die Betroffenen so gleich an die 

richtigen Stellen weitervermittelt werden. So wird eine optimale Pflege und Betreuung zu Hause 

sichergestellt. 

Im Rahmen von kostenlosen Beratungsgesprächen erhalten Betroffene Informationen über 

verschiedene Angebote und Unterstützungsmöglichkeiten wie Pflegegeld, Kurzzeitpflege, Reha- 

Anträge, etc. 

Ihre Ansprechpartnerinnen für den Bezirk Kufstein: 

DGKP/ÖGCC Barbara Bichler 

DGKP Jutta Wetzlmair, BScN, MSc 

Herzlichen Dank für Ihr Vertrauen! 

Frohe Festtage und ein glückliches und 

erfolgreiches Neues Jahr 2022. 

sparkasse-kufstein.at 

Klein- und Flurdenkmäler 

Kaufmann - Kafma 

Aus der Geschichte: Das Kaufmanngut 

wurde in der 2. Hälfte des 19. 

Jahrhunderts von Familie Hechenberger 

erworben. Die Männer arbeiteten 

ursprünglich im Bergwerk und 

nebenbei wurde die kleine Landwirtschaft 

betrieben. Das Gütl wurde von 

der Besitzerfamilie bzw. den mietenden 

Sommergästen in seiner Bausubstanz 

gepflegt und erhalten. Nach 

dem Tod von Anna Hechenberger im 

Jahr 2015 erwarb Familie Matthias 

Egger, Angerer, das Kaufmann-Gütl. 

Die Renovierung erfolgt seit 2018 - 

sowohl innen als auch außen. 

Koordinatorinnen für Pflege und Betreuung Bezirk Kufstein 

Salurnerstraße 22, 2.Stock 

6330 Kufstein 

Beratungszeiten - Termine nach telefonischer Vereinbarung: 

Montag bis Freitag 

Anmeldung unter: Tel.: +43(0)664 11 77 449 

+43(0)664 11 77 448 

E-Mail: care.kufstein@liv.tirol 

Homepage: www.caremanagement-tirol.at 

Beschreibung: 

Die Fassade zeigt den Steinbau im 

Erdgeschoß und die Holzbauweise im 

1. Stockwerk und im Dachgeschoß. An 

den Ecken erkennt man die Schrotverbindungen, 

auch die tragenden 

Mittelwände sind zur Stabilisierung 

eingebunden. Nicht alle diese Mittelbalken 

schließen bündig mit der 

Außenwand ab, wie man speziell auf 

der Hausunterseite sieht. Während 

das Holz der Hauswände ohne Farbe 

geblieben ist, war der Balkon mit zum 

Teil durchbrochenen Geländerlatten 

zweifärbig bemalt. Dieselbe farbliche 

Gestaltung in Ocker und Weinrot 

zeigten die Fensterrahmen. Bei den 

Fenstern der Frontfassade waren im 

Erdgeschoß Fensterläden in grüner 

Bemalung angebracht. Holzverzierungen 

weisen die Pfettenbretter, die 

Balkonsäulen und die Windläden auf. 

Seit der Außenrenovierung und Sandstrahlung 

zeigen sich alle aus Holz 

gefertigten Teile des Kaufmann-Gütls 

naturbelassen. Die Haustüre wurde erneuert und das Hühnergatter entfernt. 

Weiters ist der Holzbau, der im Zuge der Renovierung wieder zutage getreten 

ist, auf der nördlichen Hausseite im Erdgeschoß in der oberen Raumhälfte zu 

sehen. In der unteren Raumhälfte wurde er aufgrund des Verfalls durch Feuchtigkeit 

abgetragen und durch Mauerwerk ersetzt, das bündig mit der Südseite 

errichtet wurde, sodass eine Abstufung zum Holzbau entstanden ist. 

Im Firstbalken ist die Jahreszahl 1667 

eingeritzt. Im Türstock steht der 

Spruch: „Jeden Mendschen recht gedan 

ist eine Kunst die nimand kann“ 

mit der Jahreszahl 1922. Durch die 

Sandstrahlung ist die Lesbarkeit beeinträchtigt. 

Bad Häring informiert 04.21 | 16 Bad Häring informiert 04.21 | 17 

Fotos und Text: Martina Pfandl

UMWELT- UND KLIMASCHUTZ 


Mobilitätslandesrätin LHStvin Ingrid Felipe und 

Gemeindelandesrat Johannes Tratter freuen 

sich über die vielen gesetzt Maßnahmen der 

sterneprämierten Kommunen. Foto: Land Tirol/ 

Brandhuber 

Die Tiroler Landesregierung hat erst 

unlängst das Tiroler Mobilitätsprogramm 

bis 2030 verlängert und kommt 

damit den Wünschen vieler Tirolerinnen 

und Tiroler nach umwelt- und klimafreundlicher 

Mobilität nach. Viele 

Gemeinden liefern darauf bereits eine 

Antwort, wie die diesjährige Mobilitätsauszeichnung 

zeigt. Angelehnt an die 

Sterne-Auszeichnung in der Gastronomie 

wurden 58 Gemeinden von der 

Abteilung Mobilitätsplanung des Landes 

Tirol und Energie Tirol für außerordentliche 

Leistungen in der kommunalen 

Verkehrspolitik gewürdigt. Ein 

Merkmal der Mobilitätssterne ist, dass 

sich der Anforderungskatalog stetig 

weiterentwickelt. Deshalb werden seit 

2021 zwei neue Maßnahmen bei den 

Tiroler Mobilitätssternen bewertet. Es 

wirken sich nun auch die Förderung 

der sanften Mobilität im Baurecht und 

in der Raumordnung sowie die aktive 

Zusammenarbeit mit einem regionalen 

Mobilitätsmanagement positiv auf 

das Ergebnis aus. 

„In Tirol ist der Verkehr für 50 % der 

CO 2 

-Emissionen verantwortlich. Daher 

ist eine Trendwende unumgänglich: 

Verkehr vermeiden, verlagern, verbessern 

und teilen lautet die Devise! 

Gerade Tirols Gemeinden können hier 

ihre Gestaltungsmöglichkeiten nutzen, 

um einen maßgeblichen Teil zu TIROL 

Es regnet Sterne in Tirols Gemeinden 

58 Gemeinden treiben nachhaltige Mobilität voran 

2050 energieautonom 

beizutragen. 

Gepunktet 

werden kann mit 

einer Verbesserung 

der Bedingungen 

für die 

aktive Mobilität 

– also das Zufußgehen 

und Radfahren 

– sowie einer 

Stärkung des 

öffentlichen Verkehrs“, 

freut sich 

Mobilitätslandesrätin 

LHStvin Ingrid 

Felipe über 

die umgesetzten 

Maßnahmen. 

Auch Gemeindelandesrat Johannes 

Tratter ist vom eingeschlagenen Weg 

überzeugt: „Das Land Tirol und unsere 

Tiroler Gemeinden gehen als gutes 

Beispiel voran und zeigen auf, wie 

viel Potenzial in der Verkehrsplanung 

steckt, um das Ziel zu erreichen, bis 

zum Jahr 2050 das Energiesystem auf 

heimische, erneuerbare Energieträger 

umzustellen. Die Tiroler Mobilitätssterne 

sind ein Ansporn, um den eingeschlagenen 

Weg weiterzugehen und 

den Tirolerinnen und Tirolern auch in 

Zukunft optimale Lebensbedingungen 

in ihrer Heimat zu gewährleisten.“ 

Besonders in Sachen Carsharing und 

E-Mobilität ist ein Aufwind zu spüren. 

„E-Antriebe gewinnen in Gemeindefuhrparks 

mehr und mehr an Bedeutung, 

auch in der Bevölkerung ist das 

Interesse an der neuen Technologie 

groß, was die durchgeführte Testaktion 

‚e-Auto sucht dich‘ mit über 1.000 

Interessierten bereits nach dem ersten 

Wochenende der Aktion beweist. 

Gut so, denn im motorisierten Individualverkehr 

kennen wir heute keine 

klimafreundlichere Technologie, um 

von A nach B zu kommen“, so DI Bruno 

Oberhuber, Geschäftsführer von 

Energie Tirol. Aber nicht nur bei der 

Antriebsart, auch beim Angebot setzen 

Gemeinden verstärkt an: „Carsharing-Modelle 

konnte man vor einigen 

Jahren ebenso an einer Hand abzählen“, 

ergänzt Oberhuber. „Heute haben 

wir in ganz Tirol stolze 36 Gemeinden 

mit E-Carsharing-Angeboten. Ein 

klares Zeichen, dass wir auf dem richtigen 

Kurs sind“, so Oberhuber. 

Bereits acht Gemeinden wurden 

mit vier Mobilitätssternen ausgezeichnet 

Kufstein sicherte sich die vier Mobilitätssterne 

unter anderem mit der neu 

gegründeten Genossenschaft „Kufstein 

mobil“, die das Mobilitätsangebot 

in Zukunft erweitern und vereinheitlichen 

wird, sowie einem Bikesharing 

Angebot mit drei Lastenrädern. Wörgl 

hingegen hat eine Fußgängerzone beschlossen, 

und in Kirchbichl gibt es eine 

Verordnung über die Anzahl und Ausgestaltung 

von Fahrradabstellplätzen 

bei Bauvorhaben. St. Johann in Tirol 

hat eine Sammelbestellung von E-Lastenrädern 

für 5 Betriebe im Ortskern 

organisiert und durchgeführt, und in 

Schwaz wurde die umfassende Studie 

„Lebensraum Schwaz 2040“ mit einem 

umfassenden Mobilitäts-Schwerpunkt 

erarbeitet. In Assling wurde 

das öffentliche Verkehrssystem mit 

dem Anrufsammeltaxi „AST“ auf weitere 

Weiler ausgeweitet, und Volders 

hat bei dem Programm „PRO-BYKE“ 

des Klimabündnisses zur Analyse und 

Verbesserung der Radinfrastruktur 

teilgenommen und damit wie alle anderen 

sterneprämierten Kommunen 

zur Verbesserung der aktiven Mobilität 

beigetragen. In Innsbruck erfreut 

sich das Radverleihsystem „Stadtrad“ 

immer größerer Beliebtheit und kann 

mit neu ausgebauten Verleihstationen 

punkten. Somit konnte wieder eine 

hohe Zahl an 4-Stern-Gemeinden ausgezeichnet 

werden - die höchste Bewertungsstufe 

mit fünf Sternen bleibt 

hingegen auch heuer noch unerreicht. 

Tiroler Gemeinden als Treiberinnen 

der aktiven Mobilität 

Das Konzept einer Begegnungszone, 

durch die das Zentrum für den Fußverkehr 

attraktiviert wird, findet bereits in 

zahlreichen Tiroler Gemeinden Einzug. 

So wurden Begegnungszonen neben 

den beiden Vorreitern Kufstein und 

St. Johann in Tirol inzwischen in vielen 

Gemeinden wie beispielsweise in 

Prutz, Neustift im Stubaital und Reutte 

umgesetzt, und in Bad Häring befindet 

sich diese im Bau. Die GötznerInnen 

nutzen bereits den neu geschaffenen 

Mobilitätsknoten, der ein E-Carsharing 

Angebot, eine Radabstellanlage, Bushaltestelle 

und E-Ladestation im Dorfzentrum 

vereint. Auch der Radverkehr 

wird stetig ausgebaut, so wurden in Zirl 

und Imst innerörtliche Radrouten festgelegt, 

die ein sicheres Vorankommen 

auf zwei Rädern gewährleisten. Einige 

Gemeinden setzten nun auch auf ein 

regionales Mobilitätsmanagement, 

daraus sind unter anderem das durch 

den VCÖ prämierte Mobilitätskonzept 

Stubaital und das ÖV-Konzept für Kufstein 

und Umgebung entstanden. 

Sehr geehrte Damen und Herren, 

wir haben in diesem Jahr beim Mobilitätscheck des Landes Tirols mitgemacht. 

Gerne informieren wir Sie, dass unsere Maßnahmen für ein umweltfreundlichen 

Mobilitätsverhalten unserer Bürger:innen mit 2 Mobilitätssternen gewürdigt 

wurden. 

Ein dritter Stern wurde knapp verpasst: 

Unser Ergebnis: Insgesamt resultiert daraus ein Umsetzungsgrad von 38%, 

was einer Steigerung von 7% im Vergleich zum Ergebnis von 2017 entspricht. 

Somit erreicht die Gemeinde Bad Häring zwei Mobilitätssterne. Der dritte Mobilitätsstern 

wird ab einem Umsetzungsgrad von 40% erreicht. 

Mobilitätswoche 2021 

Sehr geehrte Damen und Herren, 

das Klimabündnis hat unsere Teilnahme an der EMW - Europäischen 

Mobilitätswoche - mit einer Urkunde gewürdigt. 

Im Namen der Gemeinde Bad Häring bedanke ich mich bei 

allen Mitorganisatoren unserer Veranstaltungen insbesondere 

bei Barbara Gastl (Jugendbetreuerin) und ihren Jugendlichen 

für die Organisation der Veranstaltung Farb.Punkt21. 

Ein großes Dankeschön ergeht zudem an Erwin Kaufmann 

(PVÖ Bad Häring-Sportreferent) für das Mitradeln seiner 

Radgruppe beim 1. Familienradwandertag der Gemeinden 

Bad Häring und Kirchbichl. Und natürlich an alle Bad Häringer*innen, 

die bei Tirol radelt für das Team „Gemeinde Bad 

Häring” für den Klimaschutz mitgeradelt sind. Gemeinsam 

können wir sehr gute Bewusstseinsbildung betreiben. Weiter 

so. 

Mit klimafitten Grüßen 

Werner Drexler, 

e5-Beauftragter der Gemeinde Bad Häring 

Erfolgreiche Teilnahmen 2020 & 2021 

Imst (4 Gemeinden) 

4 3 Sterne: Imst 

4 2 Sterne: Mötz, Nassereith, Sölden 

Innsbruck-Stadt & Innsbruck-Land (21 Gemeinden) 

4 4 Sterne: Innsbruck, Volders 

4 3 Sterne: Aldrans, Axams, Fulpmes, Inzing, Kematen in Tirol, Lans, 

Mutters, Neustift im Stubaital, Fulpmes, Schönberg im Stubaital, Zirl 

4 2 Sterne: Birgitz, Flaurling, Götzens, Gries im Sellrain, Mieders, Sistrans, 

Steinach am Brenner, Telfes im Stubai 

Kufstein (19 Gemeinden) 

4 4 Sterne: Kirchbichl, Kufstein, Wörgl 

4 3 Sterne: Brixlegg, Ebbs, Kundl 

4 2 Sterne: Alpbach, Bad Häring, Breitenbach am Inn, Kössen, Kramsach, 

Langkampfen, Münster, Niederndorf, Schwoich, Walchsee 

4 1 Stern: Erl, Rettenschöss, Thiersee 

Fazit: Ich glaube, dass wir uns auf einem 

guten Weg befinden. Wir haben 

viele Stärken und einiges an Potenzial. 

Beim nächsten Mobilitätscheck sollte 

der dritte Stern erreichbar sein. 


DIE PÖLVENKARTE IST EINE MOBILITÄTSKARTE 

DIE PÖLVENKARTE IST EINE MOBILITÄTSKARTE 

Vor- und Zuname 

Geburtsdatum 

Name des/der Erziehungsberechtigten 

(nur bei Personen unter 18 Jahren) 

Die PÖLVENKARTE ist eine Mobilitätskarte 

Mein Hauptwohnsitz in Bad Häring (Adresse) 

Nummer meiner PÖLVENKARTE 

Anmeldeformular Gruppe „Taxi-Sonderkonditionen“ 

Ich möchte der Gruppe „Taxi-Sonderkonditionen“ der Bürgerkarte „PÖLVENKARTE“ beitreten 

und nehme die nachfolgenden Teilnahmebedingungen vollinhaltlich zur Kenntnis. 

Teilnahmebedingungen und Einverständniserklärung 

für Inhaber*innen der Bürgerkarte PÖLVENKARTE und 

die Teilnahme am Service „Taxi-Sonderkonditionen“ 

Der/die Vertragspartner*in/Karteninhaber*in stimmt zu, 

dass ihre persönlichen Daten, nämlich Name, Adresse, Telefonnummer, 

E-Mail-Adresse, Geburtsdatum, Lichtbild zu 

nachstehenden Zwecken wie Zusendung von Newslettern, 

Werbemitteln, Informationsmaterial, Aktionen, Angeboten, 

Freischaltung PÖLVENKARTE-Guthaben per E-Mail oder 

SMS bei der Gemeinde Bad Häring, Obere Dorfstraße 7, 

6323 Bad Häring verarbeitet werden und die oben angeführten 

Daten zum Zweck der Zuordnung und Verwaltung 

der Gutscheinzahlungen und Weiterverarbeitung der Daten 

an die Firma Brain Behind in Austria IT-Services GmbH, 

etabl. in 5165 Berndorf bei Salzburg, Haunsbergstraße 28, 

weitergegeben werden. 

Die Speicherung und Verarbeitung der Daten erfolgt 

ausschließlich zum Zweck der Zuordenbarkeit der Kundenguthaben, 

Nachvollziehbarkeit der durchgeführten 

Transaktionen und Weiterverarbeitung der Daten zur Auftragsabwicklung. 

Bereitstellung der gespeicherten Daten 

von Kunden und Partnern für den Auftraggeber zum Zweck 

der Kundenkommunikation, für statistische Auswertungen 

und zur internen Verrechnung. 

Bad Häring informiert 04.21 | 20 

X 

Der/die Vertragspartner*in stimmt zu, dass folgende persönliche 

Daten, nämlich Name, Adresse, Geburtsdatum, 

Lichtbild zum Zweck der Freischaltung der Bürgerkartenfunktion 

„Taxi-Sonderkonditionen“ an das Gemeindeamt 

Bad Häring, Obere Dorfstraße 7, 6323 Bad Häring weitergegeben 

werden. 

Diese Einwilligung kann jederzeit beim Gemeindeamt Bad 

Häring, Obere Dorfstraße 7, 6323 Bad Häring unter Angabe 

der entsprechenden Kontaktdaten widerrufen werden. 

Durch den Widerruf wird die Rechtmäßigkeit der bis dahin 

erfolgten Verarbeitung nicht berührt. 

Ihre Rechte: 

Im Hinblick auf die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen 

Daten haben Sie (im Rahmen der gesetzlichen Voraussetzungen) 

das Recht auf Auskunft, Berichtigung und Löschung 

bezüglich Ihrer personenbezogenen Daten. Weiters haben 

Sie (im Rahmen der gesetzlichen Voraussetzungen) das 

Recht auf Einschränkung der Verarbeitung, Widerspruch 

gegen die Verarbeitung sowie auf Datenübertragbarkeit. 

Dafür wenden Sie sich bitte an uns. Wenn Sie glauben, dass 

die Verarbeitung Ihrer Daten gegen das Datenschutzrecht 

verstößt oder Ihre datenschutzrechtlichen Ansprüche sonst 

in einer Weise verletzt worden sind, können Sie sich bei der 

Aufsichtsbehörde beschweren. In Österreich ist dafür die 

Datenschutzbehörde zuständig. 

Teilnahmebedingungen PÖLVENKARTE Taxi-Sonderkonditionen 

Mit der Unterfertigung dieser Anmeldung zum Cluster 

„Taxi-Sonderkonditionen“ der Bürgerkarte „PÖLVEN- 

KARTE“ erkennen Sie die nachstehend angeführten 

Teilnahmebedingungen an. 

1. Der/die Vertragspartner*in verfügt über einen 

Hauptwohnsitz in Bad Häring. Bei Verlegung des 

Hauptwohnsitzes in eine andere Gemeinde 

Österreichs oder bei Verzug in das Ausland 

endet die Mitgliedschaft in der Gruppe „Taxi- 

Sonderkonditionen“ mit dem Tag der Abmeldung 

des Hauptwohnsitzes in Bad Häring. Bis zu diesem 

Zeitpunkt gesammelte Guthaben, die auf der 

PÖLVENKARTE gespeichert sind, können 

weiterhin bei den Partnerbetrieben (Shops sowie 

Taxi-Unternehmen) zur Zahlung verwendet 

werden. Eine Barablöse der bestehenden 

Guthaben ist nicht möglich. 

2. Der/die Vertragspartner*in hat zum Zeitpunkt 

der Anmeldung das 14. Lebensjahr vollendet. 

3. Ihre persönliche PÖLVENKARTE dürfen Sie nicht 

an Dritte weitergeben. Bei missbräuchlicher 

Verwendung Ihrer persönlichen PÖLVENKARTE 

(z. B. Weitergabe an Dritte) endet mit sofortiger 

Wirkung Ihre Zugehörigkeit zur Gruppe 

„Taxi-Sonderkonditionen“ und im Zusammenhang 

mit den Sonderkonditionen bestehende 

Guthaben/Förderungen werden aberkannt. 

4. Die Taxi-Sonderkonditionen gelten nur bei Taxiunternehmen, 

die mit der Gemeinde Bad Häring 

eine diesbezügliche Vereinbarung abgeschlossen 

haben. Aktuell sind dies folgende Taxi-Partnerunternehmen 

der Gemeinde Bad Häring: 

City Taxi, Wörgl 

Taxi Mirko, Kufstein 

Taxi PEDA, Söll 

Änderungen bei den Taxi-Unternehmen sind 

möglich. Die aktuellen Partnerunternehmen 

finden Sie auf www.badhaering.at/Poelvenkarte 

oder mittels der auf der Webseite erhältlichen 

Handy-App. 

5. Die Taxi-Sonderkonditionen werden an folgenden 

Wochentagen gewährt. 30 % Förderung für alle 

Taxifahrten im Umkreis von 20 km von Bad Häring 

von Freitag 18:00 Uhr bis Sonntag 23:59:59 und 

zusätzlich an gesetzlichen Feiertagen von 0:00 bis 

23:59 Uhr. 

6. Der maximale Förderungsbetrag für eine 

Taxifahrt von 20 km beträgt EUR 12,00. 

Einlösung der gewährten 

Guthaben/Mobilitätsförderungen 

Mit der PÖLVENKARTE können Sie bei allen teilnehmenden 

Betrieben (Shops und Taxi-Partnerunternehmen) die gewährten 

Vorteile beim Bezug von Waren bzw. Taxifahrten 

in Anspruch nehmen. Die Bezahlung ist unabhängig vom 

Einsatz der PÖLVENKARTE. Eine aktuelle Auflistung der 

teilnehmenden Betriebe finden Sie auf www.badhaering. 

at/Poelvenkarte. Die teilnehmenden Betriebe behalten sich 

das Recht vor, die gewährten Konditionen dauerhaft oder 

begrenzt zu verändern – z.B. für Sonderaktionen. 

Gutschriften können nicht nachträglich angerechnet werden. 

Sie bezahlen den Einkaufsbetrag und die gewährte 

Gutschrift wird Ihnen auf Ihrem persönlichen Sammelkonto 

gutgebucht. Das von Ihnen angesammelte Guthaben 

wird einmal monatlich an Sie ausgeschüttet und kann dann 

beliebig von Ihnen bei allen teilnehmenden Betrieben zum 

Einkauf eingesetzt werden. Ihren aktuellen Kontostand 

können Sie jederzeit bei allen teilnehmenden Betrieben 

sowie auf www.badhaering.at/Poelvenkarte oder mittels 

der auf der Webseite erhältlichen Handy-App einsehen. 

Einwendungen gegen die Richtigkeit oder Vollständigkeit 

des angezeigten Kontostandes müssen Sie jeweils innerhalb 

eines Monats ab dem maßgeblichen Einkauf schriftlich 

beim Gemeindeamt Bad Häring, Obere Dorfstraße 7, 

6323 Bad Häring geltend machen. Bitte fügen Sie Ihrem 

Widerspruch die entsprechenden Kassenbelege oder 

Rechnungen bei. Das Unterlassen rechtzeitiger Geltendmachung 

gilt als Genehmigung des Kontostandes. Bei 

Rückgängigmachung (Umtausch, Rückgabe, Wandlung …) 

behalten sich die teilnehmenden Betriebe das Recht vor, 

die Guthaben wieder abzuziehen. Wenn Sie Ihre Karte 

verlieren, benachrichtigen Sie bitte sofort das Gemeindeamt 

Bad Häring, Obere Dorfstraße 7, 6323 Bad Häring. 

Sie bekommen jederzeit eine kostenfreie Ersatzkarte. 

Für missbräuchliche Verwendung wird nicht gehaftet. 

Die Gemeinde Bad Häring behält sich das Recht vor, das 

System, Programm, die Vorteile, Abwicklung unter Einhaltung 

einer angemessenen Frist, bei Vorliegen eines 

wichtigen Grundes auch ohne Einhaltung einer solchen 

Frist, zu ergänzen, zu verändern oder einzustellen. Die 

Gemeinde Bad Häring ist berechtigt, Kundendaten für 

Werbezwecke zu verwenden bzw. anonymisiert an die 

Shop-Partner sowie Taxi-Sonderkonditionen-Partnerbetriebe 

weiterzugegeben. Die aktuellen AGBs finden Sie auch 

auf unserer Homepage: www.badhaering.at/Poelvenkarte 

Wie funktioniert die Förderungsgewährung 

1. Beim Einsteigen ins Taxi: Du präsentierst im 

Partner-Taxi Deine PÖLVENKARTE. Für die Fahrt 

kommt dann der PÖLVENKARTE-Kilometerpreis 

zur Verrechnung 

2. Am Fahrtende: Du bezahlst im TAXI den vollen 

Fahrpreis. 

3. Am Fahrtende „ganz wichtig“ für die Förderungsberechnung: 

Der/Die Taxifahrer/ín scannt Deine 

PÖLVENKARTE und gibt den Fahrtpreis ein. So 

mit erhält die Gemeinde die Information über 

Deine Fahrt und den bezahlten Fahrpreis. Im 

darauffolgenden Monat werden von der Gemeinde 

aufgrund Deiner registrierten Taxifahrten 

die entsprechenden Förderungsbeträge 

errechnet und als Guthaben auf Deine 

PÖLVENKARTE gebucht. Das entstehende Guthaben 

kannst Du ab Freischaltung für Einkäufe in 

Bad Häring oder zu Bezahlung von weiteren Taxifahrten 

verwenden. 

Ort und Datum 

Unterschrift Vertragspartner*in / Unterschrift des/der Erziehungsberechtigten 

für Personen unter 18 Jahren


Aktion Grüne Meilen der VS Bad Häring 

1217 Meilen wurden gesammelt 

Frohe Weihnachten und ein gutes neues Jahr 

wünscht Ihnen der Gemeinderat der Gemeinde Bad Häring 

Wir sind stolz auf unsere Schüler*innen, die in der heurigen 

Mobilitätswoche mit gutem Beispiel vorangegangen 

sind! Die Kinder haben es uns Erwachsenen vorgemacht: zu 

Fuß gehen ist in unserer Gemeinde für viele Strecken möglich. 

Folgen wir einfach dem guten Beispiel unserer Kinder. 

Nun zurück zur Aktion Grüne Meilen: Die Schülerinnen 

und Schüler kleben als Beweis für jede Strecke (Meile) ein Pickerl 

auf ihre Sammelbögen und am Ende der Woche wird 

in der Schule zusammengezählt. Die Gemeinde Bad Häring 

bedankte sich mit einer gesunden Jause bestehend aus einem 

Apfel vom Biobauernhof Angerer und einer Breze vom 

Bad Häringer Bäcker Schellhorn ganz herzlich für das Engagement 

für den Klimaschutz und die Gesundheit bei allen 

Schüler*innen und Lehrer*innen. Beim Klassenbesuch beeindruckten 

die Mädels und Buben mit Wissen und Begeisterung 

für die Aktion. „Der Schulweg zu Fuß ist das ganze 

Jahr über eine kleine Freiheit und Bewegungsmöglichkeit, 

die in unserer Gemeinde dem Großteil der Kinder zumutbar 

ist und ihnen Selbständigkeit und Erfahrungen ermöglicht. 

Selbstverständlich sollte dieser Weg in den ersten Tagen 

gemeinsam von Eltern und Kindern begangen werden und 

die Problemstellen besprochen werden”, resümierte unsere 

Klimaschutzbeauftragte GR.in Mag.a Priska Mair-Valentini 

im Anschluss an ihren Besuch in der Volksschule. Die Einhaltung 

der 40 km/h-Geschwindigkeitsbegrenzung im gesamten 

Ortsgebiet und der 20 km/h Beschränkung in der neuen Begegnungszone 

in der Oberen Dorfstraße vor der Volksschule 

durch alle Verkehrsteilnehmer*innen ist unser gemeinsamer 

Beitrag für einen sicheren Schulweg unserer Kinder, wie unsere 

Klimaschutzbeauftrage betont. Fotograf und e5-Beauftragter 

Werner Drexler bedankte sich abschließend bei VD 

Andreas Ehrenstrasser und dem gesamten Lehrkörper für 

die vorbildliche Bewusstseinsbildung in Sachen Klima- und 

Umweltschutz. Er freut sich sehr auf die weitere Zusammenarbeit 

mit der VS Bad Häring. 

Foto: Franz Senfter Photography 

PVÖ-Ortsgruppe Bad Häring 

Jedes Rad-Jahr endet mit einer geselligen Abschlussfeier 

© Peakmedia / Fotostudio Gretter 

Radgruppe traf sich zum Törggelen 

Vor kurzem trafen sich die Radfreunde der PVÖ Ortsgruppe Bad Häring im 

Gasthof Franziskibad. In gemütlicher Atmosphäre bot sich genügend Gelegenheit 

die Eindrücke der neun Ausfahrten des Jahres 2021 zu besprechen. 

Organisator Erwin Kaufmann bedankte sich bei allen Teilnehmer*innen für 

das fleißig Mitradeln. Gleichzeitig wünschte er allen frohe Weihnachten und 

beste Gesundheit für das Jahr 2022. Die beliebten Radausflüge finden auch 

2022 ihre Fortsetzung. Neue Mitradler*innen sind herzlich willkommen. 

Nähere Informationen erhaltet ihr bei PVÖ-Sportreferent Erwin Kaufmann 

(0664 512 01 93). 

Foto: PVÖ OG Bad Häring 

Die Ausfahrten der PVÖ-Ortsgruppe Bad Häring im Überblick 

Lfd Tour km hm Teilnehmer*innen 

1 Kramsach-Voldöpperberg-Reintalersee-Langkampfen (Einkehr beim Altwirt) - über Kufstein nach Bad Häring 64 600 16 

2 Über Buchberg nach Walchsee-über die Schwemm zum Fischerwirt-über Kufstein zurück nach Bad Häring 67,6 620 14 

3 Fahrt zur Gamskogelhütte 62,4 797 18 

4 Rund um den Wilden Kaiser (Einkehr im Gasthof Mitterjäger) 91 960 14 

5 Fahrt nach Stumm über Bruck am Ziller mit Einkehr im Gasthof Knapp in Strass 87,5 354 13 

6 

7 

Über St. Nikolaus – Miessberg – Rettenschöss – Rietzgraben – Niederndorferberg – zum Postwirt nach Kiefersfelden 

Brandenberg – Kaiserhaus – Thiersee – Einkehr im Gasthof Weisses Rössl – über Wachtl nach Kiefersfelden 

und zurück nach Bad Häring 

69,6 781 15 

87,5 1004 18 

8 Zum Schneiderwirt nach Nußdorf/Inn – über Erl zurück 74 409 22 

9 Teilnahme am 1. Familienradwandertag der Gemeinden Bad Häring und Kirchbichl 29 - 16 

Gesamt-Gruppenkilometer nach 9 Ausfahrten 10216 km 

WIR WÜNSCHEN EINE 

SCHÖNE WEIHNACHTSZEIT. 

IHRE RAIFFEISENBANK IN BAD HÄRING. 

www.rbk.at 


WIRTSCHAFTSSCHAUFENSTER 

Kennt ihr schon den neuen Schönheitssalon 

in Bad Häring? Ana Mikic 

hat vor kurzem ihren Traum von einem 

kleinen Kosmetikstudio in Bad Häring 

verwirklicht. Zu finden ist das Studio im 

Haus Schönauer Straße Nr. 17 (in Fahrtrichtung 

Wörgl zweites Haus nach dem 

alten Feuerwehrhaus). 

Die ehrgeizige Jung-Unternehmerin 

begeistert sich schon sehr lange Zeit 

für Schönheitsbehandlungen, Wellness 

und Liebe zum Detail. Sie hat, um 

Jungunternehmer*innen im Fokus 

The ICY SALON by Ana Mikic 

ihr Hobby zum Beruf zu machen, viele 

Ausbildungen absolviert und – wie sie 

zu sagen pflegt - ihr Können perfektioniert. 

Überzeuge dich selbst von ihrem 

Können. Anas besondere Stärken sind 

Wimpernverlängerung, Wimpernlifting, 

Augenbrauenstyling. 

Sie ist Partnerin der PÖLVENKARTE – 

Ab einem Umsatz von EUR 50,00 bekommst 

du eine Rabattgutschrift von 

2% auf die PÖLVENKARTE gebucht. 

Ab einem Umsatz von EUR 100,00 bekommst 

du einen Rabatt von 3% auf die 

PÖLVENKARTE gebucht. Ab einem Jahresumsatz 

von EUR 1.000,00 sind 2% 

Sonderrabatt auf deinen Gesamtumsatz 

ein ganz besonderes Dankeschön. 

Das sind viele gute Nachrichten auf 

einmal. Ana freut sich sehr auf Deinen 

Besuch. Du suchst nach einem idealen 

Weihnachtsgeschenk für deine Liebe. 

Ein Gutschein für eine Behandlung im 

ICY SALON by Ana Mikic wäre doch ein 

ideales Geschenk. 

E-Mail-Adresse zur Terminvereinbarung: Ana erreichst du unter office@icysalon.at 

Gerne kannst du auch telefonisch einen Termin vereinbaren: +43 660 18 19 870 

Verstärkung für Die Therapie 

NEUE PARTNER DER PÖLVENKARTE 

Pizzeria Don Peppe 

Gasthof Schermer 

Edward und sein Team freuen sich auf Ihren Besuch. Ab einem Umsatz von 

EUR 25,00 gibt es ab sofort 3% Rabattgutschrift auf die PÖLVENKARTE. Wir 

wünschen guten Appetit. 

ICY Salon Bad Häring 

Jungunternehmerin Ana Mikic hat vor kurzem ihren Traum verwirklicht. Sie hat 

im Haus Schönauer Straße 17 ein Kosmetikstudio eröffnet. Mehr über die angebotenen 

Leistungen und die gewährten PÖLVENKARTE-Leistungen erfahren Sie 

im Wirtschaftsschaufenster dieser Ausgabe. 

Wir freuen uns, dass wir Peter und Erika Schermer als Projektpartner gewinnen 

konnten. Ab einer Konsumation von EUR 25,00 wird Ihnen eine Rabattgutschrift 

von 3% auf die PÖLVENKARTE gebucht. Wir wünschen Ihnen 

MAHLZEIT im Gasthof Schermer in der Kurstraße 8 in Bad Häring. 

Das Team der Therapie am Franziskibad 

wurde durch Silvia Anselm verstärkt. 

Nun können wir, neben Physiotherapie 

und unserem Schwerpunkt 

der Osteopathie, auch eine Vielzahl von 

Massageanwendungen anbieten: 

j Manuelle Lymphdrainage, 

j Klassische Massage 

j Bindegewebsmassage 

j Fußreflexzonenmassage 

j Schröpfmassage 

j Hot Stone Massage 

j Fangopackungen 

Silvia bietet auch Hausbesuche an. Sehr 

gerne können Sie auch Gutscheine bei 

uns erwerben und Ihren Lieben eine 

große Freude bereiten. Weitere Informationen 

und unsere Kontaktdaten 

finden Sie auf unserer Website: 

www.dietherapie.tirol 

Fotos: Ruth Altenburger 

IN VORBEREITUNG 

PÖLVENKARTE- 

Partnerschaft mit 

Luke’s Barbershop 

Luke’s Barbershop (Schönauer 

Straße 2, T 0660 315 49 82) 

wird in Kürze zum Parnter der 

PÖLVENKARTE. Ab wann genau 

die PÖLVENKARTE-Sonderkonditionen 

beim neuen Herrenfriseur in 

Bad Häring gelten werden, erfahren 

Sie auf unserer Homepage 



PÖLVENKARTE BAD HÄRING 

PÖLVENKARTE-PARTNERBETRIEBE 

Wirtschaftsförderungsinstrument – Regionalwährung - Bonussystem 

Die PÖLVENKARTE ist eine Guthabenkarte 

und ein modernes Wirtschaftsförderungsinstrument 

Wie funktioniert die Guthaben-Beladung? 

Im Gemeindeamt Bad Häring (Bürgerservice), in der Bad Häringer 

Bankstelle der Raiffeisen Bezirksbank und in der Bad 

Häringer Zweigstelle der Sparkasse Kufstein können Sie Ihre 

PÖLVENKARTE mit einem Guthaben beladen. 

Einfach mit der eigenen PÖLVENKARTE vorbeikommen. 

Kaufkraftbindung in Bad Häring – 

Förderungsauszahlung über die PÖLVENKARTE 

Die Gemeinde Bad Häring wird zukünftige Förderungen 

(Windelmüll, Solarförderung, PV-Anlagen-Förderung) über 

die PÖLVENKARTE auszahlen, um den gemeindeeigenen 

Wirtschaftskreislauf zu fördern. 

Verwendung des Guthabens 

Ihr Guthaben können Sie bei allen Partnerbetrieben für Ihren 

Einkauf verwenden. 

Zusätzliche Vorteile für PÖLVENKARTE-BesitzerInnen 

Einige unserer Partnerbetriebe gewähren zusätzlich Rabatte. 

Einmal monatlich werden die beim Einkauf gesammelten 

Rabatte auf Ihre PÖLVENKARTE gebucht. Ab diesem 

Zeitpunkt können Sie dieses Guthaben wieder bei unseren 

Partnerbetrieben einlösen. 

Bonus sammeln funktioniert auch ohne Guthaben. 

Dein Nachfragen beim Partnerbetrieb wird belohnt! 

GESCHENKKARTE 

Einfach mal Freude schenken! Die GESCHENKKARTE – 

das ideale Geschenk 

Erhältlich im Gemeindeamt (Bürgerservice), in der Sparkasse 

Bad Häring und in der Raiffeisenbank Bad Häring. 

Das Projekt 

Die PÖLVENKARTE ist ein Projekt der Gemeinde Bad Häring 

mit freundlicher Unterstützung der Raiffeisen Bezirksbank 

Kufstein und der Sparkasse Kufstein. 

Mehr Infos im Internet: 

www.badhaering.at/poelvenkarte 

Glasschmuck 

Bei Partnerbetrieben, die Boni gewähren, kann auch ohne 

Guthaben auf der PÖLVENKARTE ein Rabatt gesammelt 

werden. 

Zum Beispiel zahlen Sie bei Marias Hofladen Ihren Einkauf in Höhe von EUR 

30,00 in bar. Gegen Vorlage der PÖLVENKARTE gewährt Ihnen unser Shop-Partner 

einen Rabatt in Höhe von 2 %, der Rabatt von 0,60 Euro wird als Guthaben 

Ihrer Kleber_210x99_RZ.pdf PÖLVENKARTE zugerechnet 2 28.01.21 (Guthaben 17:13 werden im Folgemonat bei der Abrechnung 

aktiviert). 

Kontakt für Fragen und Anregungen zum Projekt 

Werner Drexler 

Amtsleiter Gemeindeamt Bad Häring 

werner.drexler@bad-haering.tirol.gv.at 

T 05332 761 58 11 

Wir sind offizieller Partner der 

PÖLVENKARTE 

und akzeptieren die Geschenkkarte 

Alle Partner-Shops finden Sie online unter 


Scan mich: 

Die PÖLVENKARTE ist ein Projekt der Gemeinde Bad Häring 

mit großer Unterstützung durch die Raiffeisenbezirksbank Kufstein und die Sparkasse Kufstein. 


125 JAHRE RBK 

Entstehung und Geschichte 

der Raiffeisenbank in Bad Häring 

Ein Bericht von Anton Scharnagl 

ES BEGANN 1901 … 

In diese von der Ortschronistin Martina Pfandl beschriebene 

bewegte Zeit fiel 1901 die Gründung des Spar- und 

Darlehenskassen-Vereines für Häring, der damit im Reigen 

jener Raiffeisenkassen, aus denen die jetzige Raiffeisen 

Bezirksbank Kufstein entstand, einer der „jüngsten“ ist. So 

fanden in den strukturell vergleichbaren Nachbargemeinden 

Kirchbichl (1891) und Schwoich (1895) die Gründungsversammlungen 

erheblich früher statt. 

Der im Jahr 1905 für seine Verdienste um die Errichtung 

des Armenhauses zum Ehrenbürger ernannte k. 

k. Postmeister Hanns Gruber berief die erste Vollversammlung 

für den 13. Oktober 1901 ein und drückte 

seine Freude über die Teilnahme von 46 Personen aus. 1 

Den Vorsitz übernahm der Gemeindevorsteher und Bauer 

zu Gasteig, Josef Horngacher, der im Jahr 1913 ebenfalls 

zum Ehrenbürger ernannt wurde. 

Die Mitglieder wählten Hanns Gruber zum ersten Obmann 

des Vereines und Johann Stöckl (Puchmann-Bauer) zum 

Vorsitzenden des Aufsichtsrates. Obmann Gruber übte 

diese verantwortungsvolle Tätigkeit bis zum Jahr 1928 aus. 

Gemeinsam mit den Mitgliedern des Vorstandes und Aufsichtsrates 

brachte er die Kasse, wie aus den jährlichen 

Zuwendungen zum Reservefonds abgeleitet werden kann, 

ohne nennenswerte Einbrüche durch die schwere Zeit der 

Kriegsjahre 1914 bis 1918 und die nachfolgende Zwischenkriegszeit 

mit ihrer bitteren und weitverbreiteten Not. 

Ein Auszug aus dem Protokoll für die Vollversammlung 

1925 soll ein Bild dieser ungewöhnlichen Zeit geben: 

„Das Rechnungsjahr 1924 war ein so bewegtes wie noch 

keines seit der Gründung 1901 in 24 Jahren und eines, das 

wir nicht mehr leicht erleben werden, wo der Ziffernstand 

von Geld so hoch stand und durch den Übergang auf den 

Schilling so tief sank. Es wird dem Obmann und dem Zahlmeister 

unvergesslich bleiben.“ 

Spareinlagen: 2.031.803.273 Kronen, für 13 Darlehen und 

Kredite wurden 208 Millionen Kronen an acht Kassatagen 

gewährt. 

Dem Revisionsbericht von 1933 kann entnommen werden, 

dass die Häringer Kasse von 185 Tiroler Kassenvereinen zu 

den drei bestgeführten gehört. 

Während des Zweiten Weltkrieges war es nicht immer einfach, 

den Statuten zu entsprechen: Im Revisionsbericht 

vom 27. Oktober 1939 wird angemerkt, dass „der Aufsichtsrat 

gegenwärtig nicht beschlussfähig ist, weil von insgesamt 

sechs Mitgliedern vier zum Heeresdienst einberufen wurden.“ 

Ein Zeitungsartikel zur Vollversammlung am 5. April 1903 

vermittelt einen Eindruck über die Mühen der Gründungsphase: 

„Der Obmann bemerkte, dass seit der Gründung 

des Vereines 17 Monate verflossen seien. Die 

Sache ist jetzt im guten Gang. Es ging allerdings 

nicht alles so glatt ab, wie es von außen hersah, 

denn bis da alle Behörden bis auf den kleinsten 

Punkt befriedigt sind, geht einem schon fast die 

Geduld zu Ende. Dann erst kann man sich an die 

Einrichtung des Vereines begeben, mit der Anlegung 

der Hauptbücher und die sehr verantwortungsvolle 

Arbeit beginnen. Wir mussten uns diesbezüglich 

an unsere Nachbarvereine wenden, um manche 

werthvolle Aufklärung zu erhalten. Für das gütige 

Entgegenkommen vom Zahlmeister Herrn Georg 

Steinbacher von Schwoich und Herrn Vinzenz 

Kircher, Zahlmeister von Kirchbichl, drücke ich hier 

noch meinen herzlichsten Dank aus. Gott sei Dank 

sind nun die größten Mühen hinter uns und wir 

sind entschädigt durch den guten Erfolg.“ 

Als ersten Kassenraum stellte Obmann Hanns Gruber ein 

Zimmer in seinem Haus, Dorf 51, gegen Miete zur Verfügung. 

Ab dem Jahr 1936 wurden die jeweils für Sonntag 

anberaumten Kassenstunden im Schulhaus abgehalten. In 

dem im Jahr 1955 errichteten Lagerhaus waren auch Räume 

für den Bankbetrieb vorgesehen, sodass das nun als 

Raiffeisenkasse Häring firmierende Geldinstitut erstmals 

nach 54 Jahren nicht mehr in Mieträumlichkeiten untergebracht 

war. In diese Zeit fällt auch der Beginn der regelmäßigen 

Öffnungszeiten an allen Wochentagen, damals auch 

noch am Samstagvormittag. 

Raiffeisen-Lagerhaus 2010 

Die kleinen Räumlichkeiten für den Bankbetrieb (44 m²) 

waren bescheiden eingerichtet, denn das Hauptaugenmerk 

lag auf dem Lagerhaus mit seinem Warenverkehr. 

Ab 1986 wurde es zusehends schwierig, im Warenverkehr 

positive Ergebnisse zu erwirtschaften. Eine Tatsache, 

die man sich 30 Jahre früher nicht hatte vorstellen 

können, denn damals gehörte die Zukunft aus Sicht der 

Funktionäre keineswegs dem Geld-, sondern dem Warenverkehr. 

Nach weiteren wirtschaftlich schwierigen 

Jahren wurde das Warengeschäft Ende 2017 eingestellt. 

Die Raiffeisenkasse war sich stets ihrer genossenschaftlichen 

Wurzeln bewusst und hat im Laufe der über 100 

Jahre ihres Bestehens immer wieder Projekte von öffentlichem 

Interesse unterstützt. 

Als kleines Beispiel sei an dieser Stelle die Finanzierung des 

Häringer Schleppliftes angeführt: 2 Im Jahre 1962 errichtete 

der Sportverein unter Obmann Pepi Gerl den sogenannten 

Kaindl-Lift mit 400 Metern Länge und 540 Personen Förderleistung. 

Die Geschäftswelt und Vereinsmitglieder, insgesamt 

40 Personen, bürgten damals mit je 5.000 Schilling 

für ein Darlehen in der Höhe von 200.000 Schilling bei der 

Raiffeisenkasse. 

Wie wichtig dieses gemeinschaftliche Projekt war, zeigt sich 

in der Tatsache, dass sich aufgrund des Liftbaues die Bettenanzahl 

um 120 auf 350 erhöhte. Auf den ersten Winter 

entfielen 10.000 Nächtigungen, während es nur ein Jahr zuvor 

erst 4.000 waren. Die schneereichen Winter gingen zu 

Ende und damit einher Anfang der 1990er-Jahre die Schließung 

jener Liftanlagen, die für drei Jahrzehnte sowohl für 

die Häringer Bevölkerung als auch für die Bewohner der 

umliegenden Gemeinden ein wichtiges und beliebtes Wintersportvergnügen 

ermöglichten. 

Foto: Martina Pfandl 

Gründungsobmann Hanns Gruber; Josef Horngacher, Gemeindevorsteher; 

Foto: Archiv Gemeindechronik. Foto: Dorfbuch Bad Häring, S. 107. 

Jahresrechnung 1902 

Die gesamte Chronik zum Durchblättern auf www.rbk.at/125Jahre - 

ein Kontingent an gedruckten Exemplaren erhalten Sie in der Raiffeisenbank. 

Foto: Archiv Gemeindechronik. 

Kaiser-Franz-Joseph-Jubiläumsschule 1908 

Der stetig steigenden Bedeutung des Geldgeschäftes trug 

man Rechnung, indem man von der Pfarre das ehemalige 

Mesnerhaus kaufte und dieses abriss. Der Standort wird 

im Maria-Theresianischen Kataster von 1778 als „Schmiedlehen, 

Messnerhaus genannt“ ausgewiesen, welches sich 

im Besitz der Grundherrschaft Kloster Mariathal befand. 

1976 konnte das zentral im Dorf gelegene neue Gebäude 

eingeweiht werden, um nach einem Umbau im Jahr 2001 

zukunftsorientiert allen Kundenbedürfnissen gerecht zu 

werden. Mit der gelungenen architektonischen Gestaltung 

stellt das Raiffeisenhaus einen Blickfang im Dorfzentrum 

dar. Der Zusammenschluss mit der Raiffeisenkasse 

Schwoich brachte, wie aus der Gästebucheintragung des 

damaligen Bürgermeisters Ernst Gruber hervorgeht, einen 

großen Einschnitt: 


© Atelier Hohlrieder 

STANDESFÄLLE 

Geburten 

In den letzten zwölf Monaten wurden 

32 Kinder geboren. 

Wir gratulieren den stolzen Eltern 

und wünschen alles Gute. 

Wir trauern um unsere Verstorben 

„Bei der Jahreshauptversammlung am 15. Juni 1998 wurde 

mit großer Mehrheit der Beschluss gefasst, die Raiffeisenbank 

Bad Häring mit der Raiffeisenbank Schwoich zu verschmelzen. 

Es wurde dadurch die Grundlage geschaffen, 

als eigenständige Bank weiterhin im härter werdenden 

Markt in der Europäischen Union bestehen zu können … 

Die Funktionäre haben Weitblick und Mut zur Veränderung 

bewiesen …“ 

Weltweit schwierige wirtschaftliche Rahmenbedingungen, 

immer neue gesetzliche Auflagen und Regulierungen, eine 

nicht zuletzt wegen der anhaltenden Niedrigzinsphase angespannte 

Ertragslage und ein sich rasant änderndes Kundenverhalten 

stellen die gesamte Branche vor große Herausforderungen. 

VORSITZENDE DES AUFSICHTSRATES 

Johann Stöckl, Puchmann-Bauer 1901–1909 

Georg Ager, Bergmann 1909–1921 

Josef Horngacher, Gasteig-Bauer 1921–1924 

Michael Wieser, Bergmann 1924–1934 


Anton Aufinger sen., Liefert-Bauer 1935–1938 

Jakob Gasteiger, Kötsching-Bauer 1938–1945 

Anton Aufinger sen., Liefert-Bauer 1945–1956 

Rudolf Toplitsch, Kaufmann 1956–1962 

Ludwig Freudlsperger 

Rita Fuchs 

Ferdinand Sappl 

Aloisia Rieder 

Norbert Spohr 

Sieghard Kühlechner 

Anna Ratzesberger 

Katharina Sax 

Herlinde Sarkletti 

Annemarie Sappl 

Maria Steiner 

Waltraud Andrassik 

Berta Ott 

Maria Klemt 

Elisabeth Sammer 

Anton Laner 

Herbert Gander 

Hermann Unterer 

„Gemeinsam mit starken Partnern in die Zukunft“ – unter 

diesem Motto wurde mit großer Mehrheit in der Generalversammlung 

vom 7. Mai 2015 der Beschluss zur Verschmelzung 

mit der Raiffeisenbank Wörgl Kufstein eGen gefasst. 

Seither sind die Bankstellen Bad Häring und Schwoich Teil 

der Raiffeisen Bezirksbank Kufstein mit aktiver und positiver 

Wirkung für die Region, so wie es die Menschen und 

Unternehmen seit über 100 Jahren gewohnt sind. 

OBMÄNNER 

Hanns Gruber, k. k. Postmeister 1901–1928 

Johann Lanner, Werlberg-Bauer 1928–1935 

Johann Egger, Angerer-Bauer 1935–1938 


Georg Mauracher, Kaufmann 1939–1967 

Johann Gratt, Kristernbauer 1967–1985 

Kurt Hechenberger, Volksschuldirektor 1985–1997 

Anton Aufinger, Liefertbauer 1997–2002 

Josef Dillersberger, Bürgermeister und 

Volksschuldirektor 

2002–2015 

Karl Weisgram, Werkmeister 1962–1973 

Anton Aufinger, Liefert-Bauer 1973–1997 

Sebastian Gasteiger, Gemeindesekretär 1997–1998 

Heinrich Ellmerer, Fischer-Bauer 1998–2002 

Hermann Ritzer, Bürgermeister 

und ÖBB-Beamter 

ZAHLMEISTER/GESCHÄFTSLEITER 

2002–2015 

Peter Ralser, Tischler 1901–1903 

Josef Nagiller, Bauer 1903–1904 

Egidius Ager, Arbeiter 1904–1906 

Johann Egger, Angerer-Bauer 1906–1928 

Josef Gruber, Postverwalter 1928–1936 

Josef Lanner, Kaindl-Bauer 1936–1962 

Johann Laner, Geschäftsleiter 1962–1998 

Josef Gratt, Geschäftsleiter 1981–2002 

Michael Rieser, Geschäftsleiter 1998–2015 

Karl Thaler, Geschäftsleiter 1998–2015 

1 

Protokoll der Gründungsversammlung. 2 Martina Pfandl, Bad Häring, S. 494. 

EINWOHNERSTATISTIK 

Einwohnersummen nach Wohnsitzart, Stichtag: 07.12.2021 

Wohnsitzart gesamt männlich weiblich 

Hauptwohnsitz (H) 2.922 1.451 1.471 

Nebenwohnsitz (N) 244 122 122 

Gesamt 3.166 1.573 1.593 

Jetzt Mediadaten anfordern! 

4 x jährlich 

Bad Häring informiert wird als 

amtliche Mitteilung an alle Haushalte 

in Bad Häring verschickt. 

gemeindezeitung@graphikerin.at 


FREIWILLIGE FEUERWEHR BAD HÄRING 

retten – löschen – bergen – schützen 

Frohe Festtage 

Erneut neigt sich ein einsatzreiches Jahr zu Ende, in dem unsere Wehr vorbildliche 

Arbeit geleistet hat. Wir haben viel bewirkt und gerade beim jüngsten 

Hochwasser viel geleistet. Alles in allem zeigen uns die Einsätze des zurückliegenden 

Jahres, wie wichtig und notwendig das Ehrenamt und die damit 

verbundene Kameradschaft ist. 

Annas Trainingsfleiß, in den Sommermonaten 

nach Arbeitsschluss 

um 16.00 Uhr noch zwei Mal pro 

Woche auf den Laufbahnen des RZ 

Häring zu trainieren, hat sich voll gelohnt. 

SPORT- UND VEREINSNACHRICHTEN 

Gratulation an Anna Rammer 

zum zweiten Platz in der Alpencup-Gesamtwertung 

Im Jahr 2022 nimmt sie an den Special Olympics Sommerspielen teil 

Danke an alle Kameradinnen und Kameraden, die auch in diesem Jahr wieder 

gerettet, gelöscht, geschützt und geborgen, an alle Förderer und Gönner, die 

uns geholfen, und wie immer auch ganz besonders an alle Partnerinnen und 

Partner, die uns tatkräftig unterstützt haben. Die Mitglieder der Feuerwehr 

Bad Häring, ob groß, ob klein, ob jung, ob alt, wünschen allen Frohe Weihnachten 

und ein gutes neues Jahr! 

Insgesamt vier Laufrennen absolvierte 

Anna im Rahmen des Alpencups 

2021. Beim ersten Rennen in Schwaz 

legte Anna über 600 Meter eine tolle 

Zeit von 3:44 Minuten hin. In Kufstein, 

der zweiten Station, wurde sie 

im 800-Meter-Bewerb sehr gute Zweite. 

Bei den letzten beiden Läufen, die 

jeweils in Itter stattfanden, konnte 

Anna ihre Leistungen aus den beiden 

ersten Rennen bestätigen und durfte 

sich zum Abschluss der erfolgreichen Laufsaison über den zweiten Platz in der 

Alpencup-Gesamtwertung Handicap weiblich freuen. Dass Anna in diesem Jahr 

ihre persönliche Bestzeit über 600 Meter auf 3:19 Minuten verbessern konnte, 

löste bei ihr selbst große Freude aus. Dass Anna im Juni 2022 an Special Olympics 

Sommerspielen im Burgenland teilnehmen darf, ist für sie eine besondere 

Ehre. Sie wird in der Disziplin Radfahren über die Distanzen 2,5 und 5,0 Kilometer 

an den Start gehen. 

Follow us on 

Wir gratulieren Anna zu ihren besonderen Erfolgen und wünschen ihr weiterhin 

viel Trainingsfleiß. Die Special Olympics Sommerspiele 2022 mögen zu einem 

besonderen Erlebnis für sie werden. 


Bad Häring informiert 04.21 | 33



Österreichischen Staatsmeisterschaften mit dem Kleinkalibergewehr 

Bad Härings Sportschützen 

freuen sich über zwei Goldmedaillen 

Max Kreisser 

Peter Landmann 

Christine Kreisser 

Horst Koller 

Nach der Corona bedingten Pause 

im letzten Jahr fanden heuer wieder 

Schießwettbewerbe statt, wobei 

Peter Landmann und Christine 

und Max Kreisser mit dem Kleinkalibergewehr 

für die SG Schwoich am 

Start waren. 

Bei der Bezirksmeisterschaft, welche in 

Langkampfen ausgetragen wurde, gewann 

Christine Kreisser in der Disziplin 

stehend aufgelegt die Silbermedaille. 

Max Kreisser erreichte in der Herrenklasse 

mit nur einem Ring hinter Platz 

2 den vierten Rang. Peter Landmann 

gewann bei den Senioren III in der Disziplin 

sitzend aufgelegt ebenfalls die 

Silbermedaille. 

Umso erfolgreicher konnten sich in 

weiterer Folge die drei Bad Häringer 

Sportschützen bei der Landesmeisterschaft, 

welche in Innsbruck stattfand, 

in Szene setzen. Christine Kreisser 

gewann in der Klasse Seniorinnen II 

sowohl in der Klasse 50m stehend aufgelegt 

als auch in der Klasse sitzend 

aufgelegt die Goldmedaille. Max Kreisser 

erreichte in der Klasse stehend 

aufgelegt mit nur 2 Ringen Rückstand 

auf das Podest den vierten Platz. Peter 

Landmann gewann in der Disziplin sitzend 

aufgelegt die Bronzemedaille. 

Ausgesprochen spannend verlief 

schließlich der Mannschaftsbewerb. 

Nachdem im Bewerb stehend aufgelegt 

die Bronzemedaille gewonnen 

wurde, gewannen die drei Sportschützen 

nach insgesamt 120 Einzelschüssen, 

mit nur einem Innenringzehner 

hinter der ringgleichen Mannschaft 

aus Breitenbach die Silbermedaille. 

möglichen Ringen und neuem Österreichischen 

Rekord in der Klasse Seniorinnen 

II die Goldmedaille. Ebenso gewann 

die Bad Häringer Sportschützin 

mit der Mannschaft Tirol I mit neuem 

Österreichischen Rekord die Goldmedaille. 

Max Kreisser gewann mit der 

Mannschaft Tirol II die Bronzemedaille 

wobei die Einser-Mannschaft aus Tirol 

um 2 Ringe übertroffen wurde. 

Auf der 50m Distanz gewann Christine 

Kreisser schließlich die Bronzemedaille 

sowie Platz 2 mit der Mannschaft Tirol 

I. Max Kreisser konnte schließlich mit 

der Mannschaft Tirol II hinter der 1er 

Mannschaft aus Tirol den vierten Rang 

erzielen. 

Die Kleinkalibersaison wurde Ende 

September mit dem noch ausstehenden 

Mixed Bewerb sowie dem Landesligafinale 

beendet. Dabei gewannen 

Christine und Max Kreisser im stehend 

aufgelegt Bewerb vor der favorisierten 

Mannschaft aus Breitenbach den Landesmeistertitel 

sowie in der Disziplin 

sitzend frei die Silbermedaille. Beim 

Landesligafinale konnte sich die Mannschaft 

Peter Landmann, Christine und 

Max Kreisser noch über Silber im Bewerb 

sitzend frei freuen. 

Nach Beendigung der Kleinkalibersaison 

wurde die Bezirks- und Landesmeisterschaft 

sowie die Staatsmeisterschaften 

mit den Luftdruckwaffen, 

welche im Frühjahr verschoben wurden, 

nachgeholt. 

Bei der Bezirksmeisterschaft mit dem 

Luftgewehr stehend aufgelegt gewannen 

Christine Kreisser und Horst Koller 

jeweils die Silbermedaille. Christine 

Kreisser belegte mit der Luftpistole frei 

Platz 3 und Max Kreisser mit der Luftpistole 

ebenfalls den 3. Platz. 

Einen ausgezeichneten Wettkampf 

lieferte Peter Landmann in der Klasse 

Senioren III sitzend frei, wobei dieser 

den Landesmeistertitel gewann. Die 

Mannschaft der SG Bad Häring (Peter 

Landmann, Christine und Max Kreisser) 

gewann in dieser Disziplin noch 

den 3. Platz. Im Bewerb Seniorinnen II 

stehend aufgelegt konnte sich Christine 

Kreisser weiters noch über den 2. 

Platz freuen. 

Bei der österreichischen Meisterschaft 

belegt Christine Kreisser in der Klasse 

Seniorinnen II stehend aufgelegt mit 

der Mannschaft Tirol I den 2. Platz sowie 

im Einzelbewerb Platz 4. 

Wenn Du Interesse am Schießsport 

hast und mehr über unsere Trainingsmöglichkeiten 

erfahren willst, 

dann melde dich bei: 

OSM Horst Koller 

T 0680 1502957 

Wir würden uns freuen, wenn wir 

dich nach Lockdown-Ende bei einem 

unserer Schützenabende freitags 

um 19:00 Uhr im Schützenheim Bad 

Häring (1. OG im Feuerwehrgerätehaus) 

begrüßen dürften. 

Am 25. und 26. August wurden schließlich 

am Landeshauptschießstand in 

Innsbruck die Österreichischen Meisterschaften 

auf der 100m und 50m 

Distanz ausgetragen, wo Christine und 

Max Kreisser am Start waren. Christine 

gelang dabei auf der 100m Distanz 

eine herausragende Leistung. Im Bewerb 

stehend aufgelegt gewann diese 

mit dem besten Ergebnis aller 80 gestarteten 

SchützInnen mit 393 von 400 




FC B&W Glasbau Bad Häring 

Fußball Derby Knappenmusikkapelle gegen Freiwillige Feuerwehr 

Kampf- und Reservemannschaft des FC mit toller Herbstsaison! 

Was war das für ein legendärer Tag, am 25. September? 

Wochenlang wurde hart trainiert, viel wurde spekuliert und 

analysiert, und am Ende gab es einen klaren Sieger. Ein super 

tolles Dorfderby vor sensationeller Zuschauerkulisse 

lieferten sich unsere beiden Freunde der Knappenmusikkapelle 

Bad Häring und von der Feuerwehr Bad Häring, das 

die KMK mit 4:0 für sich entscheiden konnte. Ein Mega-Derby, 

das nach Wiederholung schreit! 

Gewaltige Hinrunde unserer Kampfmannschaft in der Bezirksliga Ost! 

9 Siege, 1 Unentschieden und 3 Niederlagen als Aufsteiger sind eine super Bilanz 

und bedeuten Platz 2 mit nur 1 Punkt Rückstand auf Tabellenführer Brixlegg! Mit 

einem Torverhältnis von 42:25 stellen wir zudem die beste Offensive der Liga. 

Die Torschützenwertung führt unser Evergreen Harry Vcelar mit 16 Toren an. 

Mit 6 Siegen und 3 Niederlagen liegt unsere Reservemannschaft, mit zahlreichen 

jungen Bad Häringer Eigenbauspielern, 

auf dem großartigen 3. Tabellenrang. 

Auf Platz 1 in der Torschützenliste 

ebenfalls ein FC-Spieler, Manuel 

„Pölvenbomber“ Fuchs traf im Herbst 

12-mal ins gegnerische Tor. 

Auch die Zuschauerwertung führen 

die Pölvenkicker klar an, zu den Heimspielen 

kamen durchschnittlich an die 

250 Zuschauer! Auswärts ist die Unterstützung 

unserer Fans ungebrochen, 

z.B. zum Klassiker im Hochtal, gegen 

den FC Wildschönau, begleiteten an 

die 100 Fans unser Team. Danke vielmals 

für die super Unterstützung! 

Jetzt heißt es durchatmen, abschalten 

und dann im neuen Jahr mit Vollgas 

auf die Frühjahrssaison vorbereiten. 

Wir starten dann am 26. März 2022 

mit einem Heimspiel gegen den FC 

Aschau und freuen uns schon wieder 

auf die super Zuschauerkulisse im 

Rettenbachstadion! 

Rekordergebnis dann bei der 7. Auflage des Badeenten-Rennens! 

Über 1.400 Badeenten duellierten sich im 

Rettenbach und schwammen um den Sieg. Danke an alle 

Loskäufer, unsere FC-Nachwuchsabteilung freut sich! Zum 

Abschluss wurde dann noch gemeinsam gefeiert, denn 

„Loatz Musik“ brachte mächtig Stimmung in die Fussballkantine. 

Ein toller Tag klang spät aus … aber genauso sollte 

es sein! Der neugewählte Obmann Hans-Peter Ager bemerkte 

abschließend, dass er sich auf seine neue Aufgabe 

sehr freue, keine Neuerungen in der Ortsgruppe vornehmen 

will, aber Anregungen von den Mitgliedern unbedingt 

erwünscht sind. 

„Pölvenderby“ Bad Häring gegen Schwoich 

Ein weiteres Derby gab es am 24. Oktober im Rettenbachstadion. 

DAS Derby schlechthin im Tiroler Unterland 

war zurück! Das Pölvenderby, Bad Häring gegen 

Schwoich, die Schlacht um den Hausberg der beiden 

Gemeinden! 

Die Sportplätze des FC B&W Glasbau Bad Häring wurden 

im Juli vom Hochwasser schwer beschädigt. Aus diesem 

Grund gastierten unsere Nachbarn aus Schwoich zu einem 

Benefizspiel mit anschließendem Frühschoppen im 

Rettenbachstadion. Für Verpflegung mit Weißwurst, Weißbier, 

Zillertaler Krapfen wurde bestens gesorgt. Sämtliche 

Einnahmen und freiwilligen Spenden gingen an den FC Bad 

Häring. Vor einer super Zuschauerkulisse gingen sowohl 

die Kampfmannschaft (4:1 Sieg) und die Reservemannschaft 

(3:2 Sieg) des FC Bad Häring als Derbysieger vom 

Feld, lediglich unsere Jüngsten Kicker und Kickerinnen von 

der U7 verloren das „Mini-Pölvenderby“ knapp. Ein traumhafter 

Herbsttag fand gemeinsam mit unseren Nachbarn 

aus der Schwoich einen gemütlichen Ausklang. Vielen Dank 

an alle Zuschauer und an den FC Riederbau Schwoich! 



FC B&W Glasbau Bad Häring 

Nachwuchs des FC B&W Glasbau Bad Häring weiterhin auf Erfolgskurs! 


Schiclub Bad Häring 

Von der Halle auf die Piste 

Mit 7 Mannschaften, 90 Kindern und 

13 Trainern zählt die blau-gelbe Nachwuchsabteilung 

zu den erfolgreicheren 

und größten im Bezirk. 

Trotz erheblichem Mehraufwand 

durch 3G-Kontrollen und sonstige Covid-Maßnahmen 

konnten alle Nachwuchs-Meisterschaftsspiele 

planmäßig 

durchgeführt werden. Auch ein 

U7 und U9 Bezirksturnier wurden in 

gewohnt professioneller und erfolgreicher 

Manier im Rettenbachstadion 

durchgeführt. 

Von den Kleinsten… 

Von der Halle … 

Nachdem letztes Jahr das Hallentraining des SC Bad Häring für Kinder pandemiebedingt 

ausfallen musste, sind in dieser Saison wieder eine Vielzahl an motivierten 

Nachwuchssportlern dabei. 

Seit Ende September sorgt das vierköpfige Trainerteam – Anna Schneeberger, 

Marina Lettenbichler, Lena Treichl und Günter Unterer– 2x wöchentlich dafür, 

dass die Kids für die körperlichen Anforderungen die der Schisport mit sich 

bringt, bestens gerüstet sind. Mit einer breiten und abwechslungsreichen Palette 

an Übungen, die auf Kraft, Stabilität, Flexibilität, Gleichgewicht und Koordination 

abzielen, wird daran gearbeitet, dass die Kinder im Winter sicher und stabil 

auf den Schiern stehen. Eingepackt in unterschiedliche Spiele und Bewegungsparcours 

kommt dabei auch der Spaß nicht zu kurz. 

Drei Kinder stellten sich der Herausforderung, 

beim Konditionsbewerb 

der Kinder im Rahmen des Sparkassen 

Bezirkscups Kufstein teilzunehmen. 

Nach mehreren Wochen Vorbereitung 

durften Lea Heidenberger, 

Laurenz Fleischhacker und Chiara Bratek 

verdient jeweils die Silbermedaille 

und 80 Punkte in der Bezirkscupwertung 

mitnehmen. Wir sind sehr stolz 

auf den ersten Erfolg in dieser Saison. 

Noch bis Anfang Dezember findet die 

Vorbereitung in der Halle statt, dann 

geht es ab … 

Das Freilufttraining ist für alle Teams 

seit Ende Oktober vorbei, seit Anfang 

November wird bereits fleißig in der 

Halle trainiert. 

Interessierte Jungs und Mädels sind 

immer herzlich willkommen! Einfach 

unverbindlich unseren Nachwuchsleiter 

Walter Sarkletti (0650/2425606) 

kontaktieren. 

VIELEN DANK im Namen des Vorstands 

an alle Trainer, Kinder und Eltern 

für ihren Einsatz in der abgelaufenen 

Saison! 

Noch bis Anfang Dezember findet die 

Vorbereitung in der Halle statt, dann 

geht es ab … 

… bis zu den Größten, die Nachwuchsarbeit beim FCH trägt Früchte! 

…auf die Piste 

Im Oktober haben wir mit dem Training auf der Piste am 

Stubaier Gletscher begonnen. Auch Hochfügen hat seit Anfang 

November geöffnet und bietet tolle Trainingsbedingungen. 

Sobald die Skiwelt Wilder Kaiser die Tore öffnet, 

werden wir auch dort die Pisten nützen. Begonnen wurde 

bereits mit Techniktraining um die Schigrundlagen zu festigen. 

Stangenbezogenes Training (Stuppis, Kippstangen) 

kommt im Ablauf des Trainingsplanes später hinzu. Anna 

Schneeberger und SC-Chief Mario Kartnaller mit Tochter 

Lena teilen sich diese Aufgabe mit sichtlichem Spaß seitens 

der Trainer und Nachwuchsfahrer. Wir hoffen auf einen 

schneereichen Winter, dass auch die Kleineren am Litzl vom 

Training profitieren können. Übungsleiter Günter Unterer 

wird sich dieser Aufgabe widmen und Einsteiger unter seine 

Fittiche nehmen. In dem Sinne freuen wir uns, dass der SC 

Bad Häring in diesem Jahr wieder aktiv sein kann, und wünschen 

uns alle viel Schnee, tolle Pisten und eine unfallfreie, 

für unsere Rennfahrer erfolgreiche Saison. SCHI HEIL!! 


VERANSTALTUNGSKALENDER 2022 

4. Jänner ganztägig Die Sternsinger kommen 

28-29. Jänner Dorfmeisterschaft im Eisstockschießen @ Stocksporthalle 

29. Jänner ab 19.00 Stockschützenball @ Stocksporthalle 

30. Jänner 10:30 Jazz am Sonntag 

11. Februar Raika Nightrace @ Litzl Wiese 

12. Februar 18:00 4. Rodel-Biathlon @ Litzl Wiese 

20. Februar 17:00 Bambini- & Schülerschitag @ Litzl Wiese 

27. Februar 7:00 - 15:00 Gemeinderats- & Bürgermeisterwahl 

20. März Pfarrgemeinderatswahl 

8. - 10. April 19:00 Ostereierschießen @ Schützenheim 

18. April Pensionistenbezirksball @ Vivea Gesundheitshotel 

18-23. April Buchwoche 

28. April 20:00 1. Kurkonzert der KMK @ Vivea Gesundheitshotel 

29. April Tag der Offenen Tür @ KMK-Probelokal 

30. April Traditionelles Maibaum-Aufstellen @Kirchplatz 

Alle Veranstaltungen mit Vorbehalt. Bitte beachten Sie die zum Veranstaltungszeitpunkt gültigen Corona-Schutzmaßnahmen. 

Danke für das 

entgegengebrachte Vertrauen! 

Wir wünschen Ihnen 

ein frohes Weihnachtsfest und 

einen guten Rutsch ins Jahr 2022! 

Ihr Belfin-Team 

BETRIEBSURLAUB 

VON 20.12.2021 BIS 08.01.2022 

6323 Bad Häring | Obere Dorfstraße 3 | 05332 76086 | www.belfin.eu 


Anz_190x135_belfin_2021.indd 1 06.12.21 15:37

Bad Häring informiert Ausgabe 4/2021

Verwandeln Sie Ihre PDFs in ePaper und steigern Sie Ihre Umsätze!

Template löschen?

Als Template speichern ?