4. Advent 21 Simbacher Anzeiger

WURFSENDUNG

seit 1956

Anzeigen- und Informationsblatt für Simbach/Inn Stadt und Land, die Märkte Tann und Marktl sowie

die Gemeinden Kirchdorf/Inn, Julbach, Ering, Stubenberg, Wittibreut, Reut, Stammham und Malching

84359 Simbach a. Inn · Jakob-Weindler-Str. 4 · Tel. 0 85 71 / 9 25 22 - 0 · Fax 9 25 22 - 10 · simbacher-anzeiger@vierlinger.de

66. Jahrgang 4. Advent 2021 Nr. 25/2021

Frohes

Fest!

Angebote gültig von 16.12. – 12.01.2022

Getränkefachmarkt

alles trinklusive

Kuchlbauer Weißbier

verschiedene Sorten

20 x 0,5 l, zzgl. 3,10 € Pfand

Literpreis = 1,50 €

Hacklberg Apfelschorle

20 x 0,5 l, zzgl. 3,10 € Pfand

Literpreis = 0,90 €

Flötzinger Pils

20 x 0,33 l, zzgl. 3,10 € Pfand

Literpreis = 1,96 €

Schönramer Hell

20 x 0,5 l, zzgl. 3,10 € Pfand

Literpreis = 1,80 €

Aktion

14,99

Aktion

3,99 8,99

Aktion

12,99

Aktion

17,99

Paulaner Spezi

20 x 0,5 l, zzgl. 3,10 € Pfand

Literpreis = 1,10 €

Aktion

10,99 3,99

Hacklberg Limo Mischkiste

20 x 0,5 l, zzgl. 3,10 € Pfand

Literpreis = 0,80 €

Aktion

3,99 7,99

Große Auswahl

an Geschenkkörben

Gerne packen wir auch einen nach Ihren individuellen Wünschen

Maxlrainer Hell

20 x 0,5 l, zzgl. 3,10 € Pfand

Literpreis = 1,50 €

Augustiner Hell

20 x 0,5 l, zzgl. 3,10 € Pfand

Literpreis = 1,55 €

Aktion

14,99

Aktion

15,49

Petrusquelle Mineralwasser

verschiedene Sorten

12 x 0,75 l, zzgl. 3,30 € Pfand

Literpreis = 0,50 €

Schlumberger Sekt

verschiedene

Sorten

0,75 l

Aktion

4,99

Aktion

12,99

Wolferstetter Weizen

verschiedene Sorten

20 x 0,5 l, zzgl. 3,10 € Pfand

Literpreis = 1,45 €

Aktion

14,49

Martini

Bianco

0,75 l Flasche

Aktion

4,99

Nur solange Vorrat reicht! • Druckfehler vorbehalten! • Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen! • Alle Preise in Euro!

Wir wünschen

allen Kunden

ein frohes

Weihnachtsfest

und einen guten

Rutsch ins

neue Jahr!

84359 Simbach · Adolf-Kolping-Straße 32

Tel. 0 85 71 / 79 77

Mo. - Fr. 8-20 / Sa. 7.30 - 20 Uhr

84387 Julbach · Hauptstraße 12

Tel. 0 85 71 / 923 06 62

Mo. 9-13 / Do & Fr 14-18 / Sa. 9-13.00 Uhr

94094 Rotthalmünster · Griesbacher Straße 78

Tel. 0 85 33 / 91 94 31

Mo. - Fr. 8.30-18 / Sa. 8.00 - 13 Uhr

4. Advent 2021

Von Marianne Madl

Simbach. Im Prinzip geht alles

– doch ohne Strom geht nichts.

Speziell in Simbach heißt das: ohne

In(n)-Energie und Hellmannsberger

geht nichts. Damit in Simbach

– und nicht nur hier – das

Licht nicht ausgeht, dafür sorgte

in den letzten 31 Jahren Karl Maria

Frixeder als Geschäftsführer

des Unternehmens. Er zieht sich

am 31. Dezember in den Ruhestand

zurück. Natürlich wird es

auch ab dem 1.1.2022 nicht dunkel

bleiben, denn mit Christian

Schantz wurde ein kompetenter

Nachfolger aufgebaut, der bestens

in der Materie eingearbeitet

ist. Doch zurückblickend kann

man sagen, dass Karl Maria

Frixeder vieles für das Unternehmen

bewirkt und dieses in eine

sichere Zukunft geführt hat.

Ein Unternehmen, das auch für

Simbach eine große Bedeutung

hat und seit der Gründung vor

über 150 Jahren stets mit Pioniergeist

vorangegangen ist.

Als Frixeder am 1. April 1994 die

Kaufmännische Leitung von Hellmannsberger

übernahm, hatte

der Firmensitz seine Adresse

noch alleinig in der Maximilianstraße.

Der Neubau in der Bayernwerkstraße

und damit die Verwaltung

und E-Werk wurde erst im

September des gleichen Jahres

bezogen. Frixeder war ursprünglich

in der Zweiradbranche tätig

und ein Quereinsteiger in der Versorgungsbranche.

Mit Ehrgeiz

und Interesse arbeitete er sich in

die umfangreiche Materie ein

und übernahm ab 1. Januar 1995

die alleinige Geschäftsführung.

Zur Erinnerung: damals hatte der

Strommarkt noch eine Monopol-

Stellung. Jeder Simbacher bezog

seinen Strom automatisch aus

dem Hause Hellmannsberger.

Schon in den Nachbargemeinden

waren andere Versorger zuständig.

Das änderte sich im Juli 1998.

Der Strommarkt wurde liberalisiert

und man musste sich großen

Konkurrenten stellen, hatte aber

umgekehrt auch die Chance neue

Kunden zu gewinnen. Allerdings

musste man großen Anbietern

Paroli bieten, die mit werbewirksamen

Kampagnen Billigstrom

anpriesen. Mit Zuverlässigkeit

und Kundennähe blieben aber die

meisten E-Werk-Kunden dem Unternehmen

treu und der erste

Kunde aus einem fremden Netzgebiet

unterschrieb am 1. September

1999 seinen Vertrag, erinnern

sich Frixeder und Schantz,

die schon damals eine gute Zusammenarbeit

pflegten.

Im Hintergrund war die Liberalisierung

eine große Herausforderung

und komplexe Abläufe zur

Organisation des Durchleitungsmanagements

erforderlich. Als

kleine Firma gegen die Goliaths

der Branche anzukämpfen war

nicht einfach und die Aussage,

dass in Deutschland maximal

zwei Hand voll Versorger übrigbleiben,

war anfangs nicht ermutigend.

Aber auch Kampfgeist gehört

zum Führungsstil, wenn man

Erfolg haben will. Als Pilotkunde

arbeiteten Frixeder und Schantz

mit einer neuen „Netznutzungssoftware“

und nutzten diese zur

Verbrauchs- und Netznutzungsabrechnung

sowie Marktkommunikation

zur Erleichterung der Arbeitsabläufe.

Nicht zu vergessen

ist die technische Verantwortung

für das Stromnetz und die Installation.

Dazu übernahm Gerhard

Wittenzellner 2003 im Team die

Verantwortung.

Neue Herausforderungen

Simbacher Anzeiger

Energiegeladen in den Ruhestand

Innovative Projekte, wie das Simbacher Glasfasernetz, brachte Geschäftsführer

Karl Maria Frixeder auf den Weg Fotos: Hellmannsberger

Die nächste Mammutaufgabe

beginnt 2004. Der Photovoltaik-

Boom setzt in Simbach ein. Im

Laufe der nächsten zehn Jahre

werden hunderte Anlagen errichtet.

Dazu bedarf es genauer Berechnungen

und Netzwerksteuerungen

um die Balance zwischen

Stromeinkauf und Einspeisung zu

halten.

Durch laufendes Wachstum des

Betriebs und steigende Nachfrage

von Stromabnehmern entschließt

sich Karl Maria Frixeder

2008 Vertrieb und Technik zu trennen.

Ein neuer Firmenzweig wird

gegründet – die In(n)-Energie. Sie

ist ab diesem Zeitpunkt als reines

Energievertriebsunternehmen tätig

und ermöglicht es, bessere

Einkaufsituationen zu erzielen

und damit den Kunden gute Preise

anzubieten. Der Kundenkreis

hat sich längst auf den Landkreis

und weit darüber hinaus erweitert.

Sogar Kommunen in Niedersachsen

werden beliefert.

Ganz im Sinne der Kunden ist

auch die Lieferung von Gas, die ab

2012 ermöglicht wird. Rein physikalisch

wäre die Lieferung bereits

früher möglich gewesen, doch –

man kann es sich denken – auch

hier verzögerten wieder umfangreiche

Verhandlungen mit der

Bundesnetzagentur die Anschlusstermine.

Glasfaser für ganz Simbach

Ein Unternehmen, das auf dem

neuesten Stand und konkurrenzfähig

sein will, muss laufend

inves tieren und ein abgeschlossenes

Projekt zieht ein neues

nach sich. So war es auch mit dem

Stromnetzbetrieb. Für zukünftige

Anforderungen war es nötig die

Trafostationen miteinander digital

zu vernetzen und Daten in

Echtzeit zu erfassen und zu übertragen.

So reifte bereits in den

Jahren 2011 und 2012 die Idee, ein

leistungsstarkes Glasfaserkabel

zwischen den Trafos zu verlegen.

Könnte man hier nicht auch das

Datennetz für Endkunden nutzen,

stellt sich Frixeder die Frage,

denn Simbach ist zu dieser Zeit

mit schnellem Internet massiv unterversorgt.

Downloads mit drei

bis sechs Mbit/s oder sogar weniger

sind die Regel. Hier massiv in

den Telekommunikationsmarkt

einzusteigen ist jedoch ein großes

finanzielles Risiko, denn für die

Versorgung von Simbach mit

Glasfaser kalkuliert man mit zehn

Millionen Euro. Es wäre allerdings

auch ein zusätzliches Standbein

für die Firma, überlegt Frixeder

und überzeugt schließlich die Gesellschafter

von seiner Idee. Die

bis dahin und auch heute noch angebotenen

technischen Varianten

mit Kupferkabel und Ähnlichem

werden in Zukunft nicht

Nr. 25/2021

die geforderte Leistung erbringen,

ist Frixeder zu diesem Zeitpunkt

bereits sicher. 2014 ist es

dann soweit und die erste Leitung

wird verlegt. Wie wichtig und richtig

diese Entscheidung war kann

man zur Zeit täglich erfahren. Sowohl

privat als geschäftlich ist

man auf schnelle Datenübertragung

angewiesen und auch Simbach

als Standort profitiert von

diesem Angebot. Das Team vom

E-Werk verlegt Straßenzug um

Straßenzug und entwickelt sich

im Laufe der Bauphase zu Topspezialisten.

„Auf dieses Projekt bin ich

schon stolz“, gesteht Frixeder und

vergleicht die Bedeutung der

Breitbandversorgung von heute

mit der Einführung der Stromversorgung

zu Zeiten von Firmengründer

Hellmannsberger.

Die dunkelste Erinnerung stellt

wohl die Jahrtausendflut am 1. Juni

2016 in Simbach dar. Die immensen

Schäden betrafen auch

die Strom- und Glasfaserkabel

vom E-Werk und Simbach war teilweise

tagelang ohne Strom. Dennoch

setzten die Elektriker der

Firma alles daran, die Betroffenen

schnellstmöglich wieder

ans Stromnetz zu bringen.

Und da wäre noch der Umbau

des Elektrogeschäfts in ein Kundenzentrum,

der Bau der Lagerhalle

mit PV-Überdachung, die

ers ten Ladesäulen für E-Autos

oder auch die Idee und schließlich

die Umsetzung die Innbrücke

weihnachtlich zu beleuchten und

damit die gute Verbindung der

beiden Städte zu demonstrieren.

Zum 1. Januar übergibt Karl Maria

Frixeder (l.) die Geschäftsführung

an Christian Schanz

Denn die freundschaftlich nachbarschaftlichen

Beziehungen sind

dem gebürtigen Österreicher der

mittlerweile über 40 Jahre in Simbach

lebt nach wie vor wichtig.

„Die Arbeit hat mir immer Spaß

gemacht“, zieht Karl Maria Frixeder

am Ende der beruflichen

Laufbahn ein Fazit und man

nimmt es ihm ab, denn eigene Energie

scheint er noch genug zu

haben. Die kann er in Zukunft für

seine Hobbies umsetzen und sich

gewiss sein, dass die Firma mit

einem motivierten Nachfolger

gut weitergeführt wird.

4. Advent 2021

Heimatmuseum hat wieder geöffnet

Simbach (mm). Das Heimatmuseum

darf wieder öffnen. Ab sofort

ist die Sonderausstellung

„Weihnachts-Briefmarken“ wieder

jeden Dienstag und Sonntag

Weiterhin sind die Vitrinen der

Sonderausstellung auch von außen

zu sehen und präsentieren

sich vor allem in den Abendstunden

mit festlicher Beleuchtung

Simbacher Anzeiger

Nr. 25/2021

Großformatig sind die Briefmarken von außen zu sehen

Foto: Carmen Boehnke

von 15.00 - 18.00 Uhr zu sehen.

Aber auch die anderen Abteilungen

sind zugänglich und vermitteln

einen Blick in die Simbacher

Vergangenheit und die Entwicklung

der Stadt.

Zu beachten ist, dass der Eintritt

nur mit 2G+ möglich ist, also

Geimpft oder Genesen plus Test.

einladend für die Betrachter.

Viele weihnachtliche Motive

aus Deutschland und Österreich

sind auf den Miniatur-Kunstwerken

zu sehen, die aber für die Ausstellung

auf Vergrößerungen ausgedruckt

wurden.

Die Sonderausstellung läuft

noch bis 9. Januar 2022.

Das Haus für Kinder Sankt Nikolaus Erlach

wünscht allen Kindern, Familien und Freunden

von Herzen frohe und gesegnete Weihnachten

und ein gutes neues Jahr 2022!

Aktuelles vom AWV

(ar). Am Freitag, 24. Dezember,

Heiligabend, sowie am Freitag,

31. Dezember, Silvester, sind die

Geschäftsstelle in Eggenfelden,

sowie sämtliche Wertstoffhöre

und Kompostanlagen des Abfallwirtschaftsverbandes

Isar-Inn im

Landkreis Rottal-Inn geschlossen.

Ulla Heyne

Wir wünschen euch allen

ein schönes Weihnachtsfest

und ein glückliches,

sorgloses neues Jahr.

Danke für eure großartige Treue!

Bild: Nathalie Grabmeier

Hurra!

Wir sind wieder da!

Wir dürfen euch wieder verwöhnen

und haben außerdem viele

schöne Geschenk-Ideen.

UllA HEyNE

Neue Gasse 6 · Simbach/Inn · Tel. 0151 -42015843

Samstag, 18. Dezember

bis 16 Uhr zum

langen Weihnachts-

Geschenke-Einkaufstag

In Ulla‘s Hinterhof erwartet euch weihnachtliches Ambiente

und in der Beauty lounge

gibt es feine Köstlichkeiten.

beauty

Schaut vorbei am

lounge

BETTINA AICHINGER

Schulgasse 1 · Simbach/Inn · Tel. 08571 -9265941

4. Advent 2021

Simbacher Anzeiger

Nr. 25/2021

Unsere Weihnachts-

Specials für Sie

Entdecke ein Smartphone,

das sich deiner Welt anpasst.

Smart XL

51 99 €1

bis zu

60 GB

Datenvolumen

199 €

einmalig

399 €

einmalig

The future is exciting.

Ready?

Angebot gültig ab 01.12. bis 31.12.2021. Nur solange der Vorrat reicht. Nur für Neuverträge. Änderungen und Irrtümer vorbehalten. Dies ist ein Angebot der Vodafone GmbH, Ferdinand-Braun-Platz, 40549 Düsseldorf.

Für alle Smart Tarife gilt: Mindestlaufzeit 24 Mon. Einmaliger Anschlusspreis 39,99 €. Aktion bis 31.12.2021: Bei gleichzeitiger Buchung von zwei oder mehr Vertrags-Tarifen, zahlst Du nur eine einmalige Anschlussgebühr

in Höhe von 39,99 € für den ersten Tarif. Die Anschlusspreise der weiteren gebuchten Tarife entfallen. BlackBerry®-Internet-Services werden mit 0,49 €/MB über das jeweilige Inklusiv-Volumen hinausgehend

bepreist. Rundung 100-kB-genau. Vodafone behält sich vor, die Verbindung nach 24 Stunden automatisch zu trennen. Ungenutzte Inklusiv-Leistungen verfallen am Ende des Abrechnungsmonats. Auf

Deiner 1. Rechnung berechnen wir Dir den Basispreis für den 1. Vertragsmonat nur anteilig und den Basispreis für den 2. Vertragsmonat im Voraus. In den folgenden Rechnungen siehst Du dann auch den Basispreis

des jeweils nächsten Vertragsmonats. Eventuelle Rabatte ziehen wir jeweils ab (Kunden im Rahmenvertrag sind hiervon ausgeschlossen). Dein Datenvolumen kannst Du auch mit einem ans Handy angeschlossenen

oder drahtlos verbundenen Computer (Tethering) nutzen. Für Dein bestes Surferlebnis informieren wir Dich per SMS bei Verbrauch von 90 % Deiner Inklusiv-Daten und schalten bei 100 % weitere 100 MB frei.

Maximal 3-mal in Folge für je 2 €. Du kannst immer per SMS ablehnen – dann surfst Du ab Verbrauch von 100 % langsamer mit bis zu 32 kbit/s. Alle Angaben gelten für die Nutzung im dt. Vodafone[1]Mobilfunknetz.

Smart XL: mtl. Paketpreis 41,99 € (je nach vergünstigtem Handy 46,99 €, 51,99 €, 56,99 € oder 61,99 €). Flatrate für Standardgespräche in alle dt. Mobilfunknetze und ins dt. Festnetz (Konferenz[1]Verbindungen,

Rufumleitungen und Anrufe zu Sondernummern ausgenommen). Fürs Flat[1]Telefonieren gilt: Bei Verbrauch von mehr als 250 Std. in einem Abrechnungszeitraum behält sich Vodafone ein außerordentliches

Kündigungsrecht vor. SMS-Flat in alle dt. Netze (SMS und MMS zu C2 General Sondernummern und im Internet ausgenommen). Du surfst bis zu einem Inklusiv-Datenvolumen von 6 GB/Mon. mit der jew. größtmögl.

Bandbreite mit Vodafone 4G | LTE Max. Aktion bis 31.12.2021: Als Neukunde oder Vertragsverlängerer profitierst Du bei Abschluss eines Smart XL-Tarifes kostenfrei und dauerhaft im Inland von der neuen

5G-Netz-Technologie. Bist Du in einem Gebiet unterwegs, das mit 5G erschlossen ist, kannst Du dort auch im 5G-Netz surfen. Wir bauen 5G schrittweise aus. Den jeweiligen Status zum Ausbau siehst Du jederzeit

hier: vodafone.de/netz. An anderen Standorten surfst Du wie gewohnt mit der für Dich maximal verfügbaren Geschwindigkeit (4G | LTE Max). Um das 5G-Netz nutzen zu können, brauchst Du ein 5G-fähiges Gerät.

Aktion bis 31.12.2021: Neukunden und Vertragsverlängerer erhalten 14 GB/Mon. für die gesamte Vertragslaufzeit zusätzliches Datenvolumen (20 GB/Mon. insgesamt). Aktion bis 31.12.2021: Neukunden erhalten

zusätzlich 10 GB/Mon. für die gesamte Vertragslaufzeit zusätzliches Datenvolumen (30 GB/Mon. insgesamt). Aktion bis 31.12.2021: Neukunden und Vertragsverlängerer können bei Abschluss eines Smart XL[1]

Tarifes mit Basic-Phone (Substufe 5) oder Basic-Smartphone (Substufe 10) darüber hinaus 10 GB/Mon. zusätzliches Datenvolumen (40 GB/Mon. insgesamt) für 5€ zusätzlich pro Monat hinzubuchen. Bei Abschluss

eines Smart XL-Tarifes mit Smartphone (Substufe 15) oder Premium[1]Smartphone (Substufe 20) darüber hinaus 40 GB/Mon. zusätzliches Datenvolumen (70 GB/Mon. insgesamt) für 5€ zusätzlich pro Monat

hinzubuchen. Das kostenpflichtig hinzugebuchte Datenvolumen gilt ab Neuabschluss bzw. Vertragsverlängerung für mindestens 24 Monate und ist danach monatlich kündbar.

Handytarifmakler GmbH

Münchner Straße 45 | 84359 Simbach am Inn

Tel.: 08571 9263109 | / Mobil: 0151 675077226

info@hetec-gmbh.de | www.hetec-gmbh.de

559780 _AZV_vf_SMART_XL12-2021_Simbach-v2.indd 1 10.12.2021 14:44:01

4. Advent 2021

Simbacher Anzeiger

Nr. 25/2021

Seit mehr als 20 Jahren ...

... gestalten wir die Zukunft

unserer Kund:innen im Einzelhandel

für Telekommunikation

(Mobilfunk, Festnetz), Internet

und TV.

An mehr als 15 Standorten in

Bayern und Baden-Württemberg

machen unsere Mitarbeiter:innen

täglich Kund:innen

glücklich. HeTec löst Probleme

und sorgt dafür, dass Ihre Technologie

immer auf dem neuesten

Stand ist.

Damit Ihr Einkauf zum Erlebnis

wird, sprechen Sie mit

unseren Mitarbeiter:innen am

Besten von Mensch zu Mensch.

In unserem neuen Handyshop

in Simbach am Inn berät Sie

dazu unser bewährtes Team.

Mit Harri Utz führt

ein kompetenter

Vertriebsleiter mit

seinen Fachleuten

Nenad Schnabl, Maximilian

Marx und

Katharina Geneberg

die Filiale, in der er

bereits vor 17 Jahren sein erstes

Handy verkauft hat.

„Back to the roots“, meint Harri

Utz, für den die neue Niederlassung

eine Herzensangelegenheit

ist und er sich deshalb

zum Ziel gesetzt hat mit seinem

Team die Anlaufstelle Nr. 1 in

Simbach zu werden, wenn es

um Handys geht.

Rund um Telekom, Vodafone

und O 2 helfen Ihnen unsere

Mitarbeiter:innen gerne weiter!

The future is exciting.

Ready?

Handytarifmakler GmbH

Münchner Straße 45 | 84359 Simbach am Inn

Tel.: 08571 9263109 | / Mobil: 0151 675077226

info@hetec-gmbh.de | www.hetec-gmbh.de

559780 _AZV_vf_SMART_XL12-2021_Simbach-v2.indd 2 10.12.2021 14:44:02

4. Advent 2021

Wittibreut (af). Eine umfangreiche

Tagesordnung hatte Bürgermeisterin

Christine Moser mit

dem Gemeinderat in der Jahresschlusssitzung

abzuarbeiten. In

die Abwasserentsorgung, besonders

in das neue Klärbecken in

Ulbering und die dazu benötigte

Druckleitung von Wittibreut nach

Ulbering, wurden enorme Investitionen

getätigt. Bei der Fertigstellung

gibt es jedoch Probleme

mit den Zulieferfirmen, berichtete

Bürgermeisterin Christine Moser.

Der Umschluss auf die Druckleitung

könne durch diese Lieferschwierigkeiten

noch nicht erfolgen,

fügte Bauamtsleiter Markus

Buchner an. Die Berechnung der

Gesamtkosten kann erst nach der

Fertigstellung erfolgen, deshalb

werden die Gebühren mit einer

zu erwartenden Erhöhung dann

rückwirkend zum 01.01.2022 festgelegt.

Darüber sollten die Bürger

jedoch schon im Vorfeld informiert

sein, meinte Moser.

Ein weiteres Thema – die Benutzungs-

und Gebührenordnung

des Kindergartens. Hier wurde

unter „Grundsätzliches“, als Ergänzung

die Erfassung von Geschwisterkindern

aufgenommen.

Weiters musste in der Satzung zu

den bisher bestehenden zwei

Kindergartengruppen und einer

Krippengruppe eine weitere Kindergartengruppe

aufgenommen

werden. Abgeändert wurde auch

die Kernzeit des Kindergartenbesuches,

welche von 8.00 Uhr bis

12.00 Uhr auf 8.30 Uhr bis 12.30

Uhr geändert wurde. Änderungen

der Buchungszeiten sind auch

künftig möglich, müssten aber bis

zum 15. des Vormonats beantragt

werden. Angesichts der Tatsache,

dass jeder Kindergartenplatz vom

Land Bayern mit 100 Euro bezuschusst

wird und man in Wittibreut

um 15 bis 20 Prozent unter

den üblichen Gebühren liege,

dürfte eine moderate Erhöhung

vertretbar sein, fand die Bürgermeisterin.

Deshalb werden die

Gebühren zum 1.September 2022

je Monat wie folgt festgelegt: bis

fünf Stunden täglich 122 Euro, bis

sechs Stunden 135 Euro, bis sieben

Sunden 148 Euro und bis acht

Stunden 160 Euro, in der Kinderkrippe

bis drei Stunden 139 Euro,

bis vier Stunden 171 Euro, bis fünf

Stunden 191 Euro, bis sechs Stunden

212 Euro, bis sieben Stunden

234 Euro und bis acht Stunden

260 Euro. Für die Nachmittagsbetreuung

von Schulkindern wer-

Simbacher Anzeiger

Mammutsitzung zum Jahresschluss

Naturkost

Naturwaren

Maximilianstr. 22 · Simbach/Inn

08571/8252

Bald ist es wieder so weit,

Weihnachten rückt immer näher!

Nr. 25/2021

den bis zu zwei Stunden 72 Euro,

bis drei Stunden 92 Euro und bis

vier Stunden 112 Euro verlangt.

Nötig geworden ist der Umbau

und eine Erweiterung der Bauhofgebäude

in Friedlöd. Bereits seit

2010 wurde die Einrichtung dort

alljährlich von der „Kommunalen

Unfallversicherung Bayern“ (KUVB)

beanstandet. In der Kritik stehen

die Sozialeinrichtungen für die

Bauhofarbeiter, die völlig unzureichend

sind, die Sanitäreinrichtungen

müssen dringend renoviert,

sowie Umkleide- und Waschmöglichkeiten

geschaffen werden.

Der Waschplatz für die Fahrzeuge

und Gerätschaften kann

seit längerem nicht mehr genutzt

werden, weil der Ölabscheider

nicht mehr dicht und auch nicht

Hochdruckreiniger-tauglich ist.

Bauamtsleiter Markus Buchner

stellte seinen Plan für die zukünftige

Einteilung der Räumlichkeiten

vor, welcher so beim Landratsamt

eingereicht werden

sollte, wobei Änderungsvorschläge

immer noch einfließen können.

Die Kosten belaufen sich auf

geschätzte 260.000 Euro, wobei

alle Möglichkeiten von Förderungen

ausgeschöpft werden,

wie Buchner versicherte.

Ein großer Teil der Anträge kam

von den Ortsfeuerwehren. Die

Freiwillige Feuerwehr Wittibreut

beantragte, einen weiteren stellvertretenden

Kommandanten bestellen

zu dürfen, was mit einer

Satzungsänderung und klaren

Reihenfolge-Regelung in Bezug

auf die Kompetenzen bei Einsätzen

einhergeht – außerdem hat

ein zweiter Stellvertreter keinen

Anspruch auf Aufwandsentschädigung.

Bei der nächsten Jahreshauptversammlung

soll der zweite

Stellvertreter gewählt werden.

Von den Feuerwehren Oberham,

Ulbering und Wittibreut lag

ein Antrag für 26 neue Garnituren

an Schutzkleidung vor. Sie waren

mit 13 Mann am Katastropheneinsatz

des Landkreises Rottal-Inn im

Ahrtal beteiligt. Die Einsatzbekleidung

war dabei derart verschmutzt

worden, so dass sie auch

nach mehrmaliger professio neller

Reinigung nicht vollständig sauber

wurde. Bei der Anschaffung, so

Bauamtsleiter Markus Buchner,

werde man entsprechende Anträge

an den Bayerischen Katastrophenschutzfond

stellen, damit die

Kosten wieder erstattet werden.

Die Beschaffung von Ersatzbekleidung

für die Atemschutzträger

der Feuerwehren Wittibreut und

Oberham stand ebenfalls zur Debatte.

Dazu gibt es ein Sonderförderungsprogamm,

wodurch die

Ersatzkleidung für die acht Atemschutzplätze

der Wittibreu ter Feuerwehren

gefördert würde. Die

Förderung beläuft sich auf 200 Euro

je Jacke und 100 Euro je Hose,

was nicht ganz kostendeckend ist.

Das Gremium stimmte den Anträgen

der Feuerwehren zu.

Die Bürgermeisterin teilte mit,

dass die Telekom zugesichert habe,

den Breitbandausbau im dritten

Quartal des Jahres 2022 abzuschließen.

Moser bedankte sich

für die gute fraktionsübergreifende

Zusammenarbeit bei allen Gremiums-Mitgliedern

sowie u.a. bei

Bauhof, Verwaltung, Kindergarten

und Schule und versicherte,

dass es auch im Jahr 2022 nicht

langweilig werden wird.

Haben Sie schon das richtige Geschenk gefunden?

Kein Problem - bei uns finden Sie viele tolle

Sachen, die zu Weihnachten Freude machen ...

Wie zum Beispiel:

l Geschenke von Dr. Hauschka,

gerne auch individuell zusammengestellt

l Geschenke von Weleda

l tolle Düfte und Geschenke von Primavera

l Pralinen von Vivani, Lubs und vielen mehr

oder schenken Sie doch Ihren Liebsten einen guten

Wein, wie Barolo oder Amarone –

dazu auch gerne einen unserer Geschenkgutscheine

Viel Freude beim Schenken und eine schöne Adventszeit

wünscht Ihnen Ihr AN-KA Team

Unsere Ladenöffnungszeiten:

Mo. - Fr. 8.30-18.00 Uhr

Samstag 8.30-13.00 Uhr

- Familienbetrieb seit 1965 -

Unsere Angebote: gültig ab 15. Dezember 2021

Unsere Angebote: gültig ab 29.08.2018

R.-Rouladen R.-Gulasch aus der Wade 100g 100g -,69 1,29 € E

S.-Hals S.-Filet

100g

100g -,99 -,59 € E

S.-Schulter 100g

S.-Lendchen

-,59 E

100g -,59 €

Wiener 100g

Lyoner

-,99 E

100g -,79 €

Leberkäs-Brät zum Selberbacken 1 kg-Schale 6,90 E

Wiener 100g -,89 €

Dicke 100g -,79 €

Wir wünschen allen unseren Kunden ein gesegnetes

Weihnachtsfest und ein gutes neues Jahr!

Niederbayerisches

Geräuchertes

Hauptstraße 48, 48, 84375 Kirchdorf am Inn Inn

Tel.: Tel.: 08571 08571 - - 2555, Fax: 08571-2424

Filiale 84359 Simbach Filiale am Inn, 84359 Bahnhofstraße Simbach am Inn3, Tel. 08571-7636

Bahnhofstraße 3, Tel. 08571 7636

info@metzgerei-spateneder.de

4. Advent 2021 Simbacher Anzeiger - Ein schönes Fest

Nr. 25/2021

Frohe Weihnachten und

ein gutes neues Jahr.

Am Ende des Jahres

danken wir für die gute

Zusammenarbeit und Ihr

Vertrauen.

Wir wünschen Ihnen

frohe Weihnachten und

für das kommende Jahr

viel Glück, Erfolg und vor

allem Gesundheit.

spk-ri.de

Braut-, Abend

4. Advent 2021

Damenmode

Simbacher Anzeiger

Nr. 25/2021

Das führende Fachgeschäft

Südostbayerns

Braut-, Abend- und Damenmode

Das führende Fachgeschäft

Südostbayerns

30%

auf Saisonware

www.brautmoden-herbst.de

Pfarrkirchner Str. 8 · Tel (08571) 1629

84359 Simbach a. Inn

Gesucht

Frohe

Weihnachten

und einen

guten

Rutsch!

www.brautmoden-herbst.de

Pfarrkirchner Str. 8 · Tel (08571) 1629

Älteres Lexikonwerk

84359 Simbach a. Inn

mehrere Bände von A - Z,

vorwiegend Ausgaben vor 2006,

kein dtv, kein Bertelsmann,

kein Brockhaus-Lexikon

Tel. +49 8571 9259475

ALLES AUS

EINER HAND

Danke an alle, die auch in diesem Jahr bei der Spendenaktion

„Weihnachten im Schuhkarton“ so zahlreich ihre Pakete

bei uns abgegeben haben. 65 Schuhkartons, 130 Euro und

eine Großspende von Frau Ramona Friedl konnten wir an die

Familie Wimmer übergeben, die sich jedes Jahr um die

Organisation kümmert. Auch ihnen herzlichen Dank!

Danke sagen wir auch unseren Kunden, die uns weiterhin

die Treue gehalten haben.

Das ganze Team von

Pfeiler’s Flug-Reisen

wünscht friedvolle Weihnachten!

GmbH

als Vermittler

GF Julia ReuteR

84359 Simbach a. Inn · Innstraße 5 · Tel. D 08571 6277 · Tel. A 0720 500544

Fax 08571 926032 · E-Mail reisebuero@pfeiler.de · www.reisebuero-pfeiler.de

In(n) Energie

Internet

via Glasfaser & Funk

Telefon & Mobilfunk

Strom & Erdgas

Elektroinstallation

Smart Home

Photovoltaik

Elektromobilität

> Vor Ort in Ihrer Nähe

> Persönlicher Ansprechpartner

> Fundierte Lösungen

08571 91120

www.inn-energie.de

Tiermarkt

Wer hat Prachtfinken

zu verkaufen?

Tel. +49 8571 5662

Zu verschenken

Kostenloses Brennholz

zu verschenken, Lieferung in

Container möglich

Tel. +49 171 7736692

Wegen Umzug

Solarium gegen Selbstabbau

zu verschenken, voll funktionsfähig,

Röhren wurden erneuert

Tel. +49 176 46020224

Verkäufe

Ski Völkl P11 190 cm, Salomon

Bindung, sehr guter und schöner

Zustand, mit orig. Völkl Stöcke,

VB 95,- E

Kinder Ski Head 97 cm

mit orig. Sicherheitsbindung,

VB 25,- E

Völkl Kinderski mit Salomon-

Sicherheitbindung, 88 cm,

VB 19,- E

Rossignol Schischuhe Gr. 18,5

VB 17,- E

Alpina Schischuhe Gr. 32,

VB 19,- E

Akkordeon Hohner Verdi 48 Bässe,

evtl. mit Koffer, VB 140,- E

Digitales Keyboard 61 Tasten,

Lern- u. Schülerinstrument,

VB 55,- E

Bruder 02119 Mähdrescher

Terra Trac Claas Lexion 780,

NP 89,- E, Top-Zustand, mit

Raupenfahrw., VB 55,- E

Bruder Fendt Favorit 926

wie neu, mit Doppelbereifung,

VB 27,- E

Samsonite Reisekoffer

mit Zahlenschloss, blau,

sehr schön, VB 29,- E

4 Winterreifen Hankook 185/60 R 15

auf Alufelgen, von Seat Ibiza 6J,

passen wahrscheinlich auch bei

VW Polo und Skoda Fabia,

Profiltiefe 6-7 mm, VB 195,- E

Tel. +49 8571 5551

Antike Scheune

Länge 29 m, Breite 14 m,

zum Selbstabbau und Abtransport,

FP 24.800,- E

Tel. +49 151 577404

He.-Lederjacke (Docker), Gr. XL

He.-Halbschuhe Gr. 42

Dänisches Fabrikat: Jylland

Tel. +49 8572 969949

Klavier Schiedmayer & Söhne

Tel. +49 8531 2495133 od.

+49 162 3500506

Heu von 2021

Quaderballen und Rundballen

Tel. +49 160 96617844

5 sehr schöne alte Wachsstöckl

Preis VB

Super 8 Kamera, Projektor u.

div. Zubehör, aus Nachlass, VB

Tel. +49 8573 1678

Außenborder Marke Yamaha 8B

Langschafter, 8 PS, Zweizylinder

2 Takter, VB 460,- E

Tel. +43 676 9606756

Brennholz auf Wunsch ofenfertig,

Lieferung möglich

Tel. +49 8573 1463

Katamaran Adventure 450

mit Trailer, Vorsegel fehlt, ähnlich

wie Hobby Cat, Preis 980,- E

Tel. +43 676 9606756

4. Advent 2021

Simbacher Anzeiger

Nr. 25/2021

Heinrich Schmid

Maler Ausbauer Dienstleister

• Seit vier Generationen

• 150 Standorte in Deutschland

• 13 Standorte in Europa

Und nun würden wir auch gerne

in SIMBACH AM INN

und Umgebung tätig werden.

Bei Ihnen stehen Malerarbeiten

aller Art an? Sie suchen einen

zuverlässigen Handwerker?

Dann sind Sie

bei uns genau richtig!

Malerarbeiten im Innenbereich

Innenraumgestaltung

Tapezierarbeiten

Dekorative Wandtechniken

Lackierarbeiten

Altbausanierung

Fassadensanierung

Fassadengestaltung

Bodenbeschichtung

Moritz Erdwig

Maler- und Lackierermeister

Tel. +49 170 9208175

m_erdwig@heinrich-schmid.de

Liebe Kunden, liebe Freunde,

Weihnachten!

Die Zeit der Liebe und der Besinnung, der

Freude und Herzenswärme. Wir haben den

Schmuck und Sie die passenden Gefühle dazu ...

Liebevolle Pflege aller Rassen

für Hunde und Katzen

Termine nach telefonischer Vereinbarung.

Hundesalon

WITTIGER

Am Dr.-Güldenapfel-Ring 18

84359 Simbach am Inn

Tel. +49 (0) 8571 9259964

e-mail: HanneloreWittiger@gmail.com

Wir als Handwerker unterliegen nicht der 2G-Regelung.

Öffnungszeiten vor Weihnachten:

Täglich 9-18 Uhr und Samstag 9-17 Uhr

Goldschmiede Bianca Heue

Goldschmiedemeisterin & Diamantgutachterin

Münchner Straße 11 · 84359Simbach am Inn

Tel. 0 85 71 / 609 906 ·www.goldschmiede-heue.de

Sinnliche Weihnachten

mit exklusiver Wäsche von

#TogetherWeTriumph

Zum Schenken und

Ich bin für Euch da

selber Schenken

MO-SA

... oder ADOLF-KOLPING-STR. als Gutschein 11

SIMBACH

Ich bin für euch da!

IM LOCKDOWN

MIT LIEFER- UND

ABHOLSERVICE

MO-FR 9 -18 UHR · SA 9 -12.30 UHR

ADOLF-KOLPING-STR. UNTER 11 · SIMBACH

08571-9834295 SOWIE

INFO@UNTENDRUNTER

INFO@UNTENDRUNTERSIMBACH.DE

SIMBACH.DE

I gfrei me af eich

#TogetherWeTriumph

Ich bin für Euch da

MO-SA

ADOLF-KOLPING-STR. 11

SIMBACH

IM LOCKDOWN

MIT LIEFER- UND

ABHOLSERVICE

UNTER

08571-9834295 SOWIE

INFO@UNTENDRUNTER

SIMBACH.DE

I gfrei me af eich

4. Advent 2021

Probieren

Sie…

– unsere prämierten

Elisen-Lebkuchen

– Früchtebrote

– Weihnachtsplätzchen

– Stollen

Unser Café/Bäckerei ist am

25./26. Dezember 2021 sowie am

01./02. Januar 2022 geschlossen.

Weihnachts-

Duft

Bäckerei · Konditorei · Café

Simbacher Anzeiger

Skikurs wird verschoben

Julbach (aj). Wintersport muss

Spaß machen. In diesem Punkt

sind sich alle Ausbilder der DSV-

Skischule Julbach und ihre Schüler

auf jeden Fall einig. Doch in

der momentanen Corona-Situation

würde die ganze Freude auf

der Strecke bleiben. Aus diesem

Grund muss der geplante Skikurs

über die Weihnachtsferien verschoben

werden. Wenn dann

möglich, soll ein neuer Versuch in

den Faschingsferien gestartet

werden.

Kindern Freude an der Bewegung

zu vermitteln ist eine zentrale

Aufgabe im Breitensport

und genau an diesem Punkt kamen

die Verantwortlichen der

DSV Ski- und Snowboardschule

Julbach gerade deshalb ins Zweifeln,

weil dem reellen Sport eine

gemeinsame mindestens 90-minütige

Busfahrt voraus ginge.

Hier, wie auch beim Liftfahren,

gilt aktuell Maskenpflicht. Unter

Nr. 25/2021

den aktuellen Bedingungen musste

man sich also schweren Herzens

dazu durchringen, den für

die Weihnachtsferien geplanten

Skikurs zumindest bis zu den Faschingsferien

zu verschieben.

Ausschlaggebend waren zu

dem erhöhten organisatorischen

Mehraufwand die Frage, ob und

wie die Gastronomie vor Ort im

Skigebiet genutzt werden kann.

Bedacht worden sei zudem, was

ein Covid-19-Fall in den Reihen

der Teilnehmer zur Folge hätte,

vor allem mit Blick auf die Situation

in den Krankenhäusern.

Schnelle Hilfe und die Versorgung

von Verletzungen ist einfach

nicht gewährleistet, würden

doch im Moment alle Kliniken an

oder über ihren Kapazitätsgrenzen

arbeiten.

BRÜCKENZEHNER

SCHENKEN UND BIS

24. JANUAR TÄGLICH

GEWINNEN:

braunau-simbach.info

Für die Tagesfahrten ab dem

22.01.2021 hofft man im Verein

auf eine Besserung der Verhältnisse

und geht davon aus, diese

Besuchen Sie uns auch in unseren Filialen

– Kirchdorf am Inn · Hauptstr. 45

– Simbach am Inn · Maximilianstr. 26, mit Tagescafé

Wir freuen

uns auf Sie!

Ab Weihnachten öffnen

wir mit neuen

Blockbustern!

Lust auf Bunt?

••• IHR InseRat Im •••

Jetzt noch

schnell daran denken:

Kino-Gutscheine

Für Abholung

bitte Termin

vereinbaren!

schenken!

Tel. 08571 3300 · www.kino-simbach.de

Frohe Weihnachten und

ein hoffentlich

unterhaltsames neues Jahr

wünscht Fam. Schwendinger

Die Ausbilder der DSV-Skischule hoffen, dass der Skikurs für Kinder und

Jugendliche in den Faschingsferien stattfinden kann Foto: Skiclub

durchführen zu können. Aktuelle

Informationen zu den Tagesfahrten

und dem geplanten Ersatzangebot

für die Zeit rund um

Weihnachten, wie etwa eine Fackelwanderung

am 4. Januar 2022

werden zeitnah auf der Homepage

des Ski- und Snowboardclub

Julbach bereitgestellt. Als Zeichen

der Wertschätzung für die Vereinsmitglieder

hat man sich in der

Vorstandschaft darauf geeinigt,

auf den Spartenbeitrag für die aktuelle

Saison zu verzichten. Es

wird darauf gehofft, sich alsbald

wieder mit viel Freude auf den

Pisten, im „weißen Gold“ der Skifahrer

treffen zu können.

Friedvolle Weihnachtszeit – ein guter Start in 2022

Naturheil-Praxis

Energie- und Informationsfeldmedizin

Stephanie Merges-Wimmer Heilpraktikerin

Präventiv- und Ursachenbehandlung

Psychosomatik · Mental-Coaching

Online Beratung und Begleitung

Alois-Leitner-Str. 6 · 84359 Simbach a. Inn · Tel. 08571 9834 141

stephanie.merges@web.de · www.merges-wimmer.de

4. Advent 2021

Treue Kolping-Mitglieder geehrt

Ehrende und Geehrte v.l. Wilhelm Pinzenöller, Matthias Klingwarth,

Präses Josef Kaiser, Martin Haunreiter, Folker Fersch, Franz Brennhofer,

Hubert Six, Gerhard Götzl und Christoph Obermayer

Foto: Hacker

Für Ihre

elegante Tafel!

Artis Orbis

Die edle Gustav Klimt-Kollektion

von

Gerne erhalten

Sie bei uns

Geschenk-Gutscheine

exklusiv bei uns!

Ihr ältestes Fachgeschäft für Glas,

Porzellan und Kunstgewerbe seit 1891

J. Schöber

84359 Simbach am Inn

Pfarrkirchner Str. 7

Tel. 08571/91260 . Fax -912691

nur wenige Schritte vom Stachus

An den langen Samstagen vor

Weihnachten durchgehend

bis 17 Uhr geöffnet.

Simbacher Anzeiger

Simbach (ch). Am Gedenktag

des Priesters und Reformers Adolph

Kolping, der vor über 200 Jahren

geboren wurde, sein Leben

den Menschen am Rande der Gesellschaft

widmete und neue Formen

des Zusammenlebens und

Lernens entwickelte, ehrte die

Kolpingsfamilie Simbach ihre

treuen Mitglieder. Adolph Kolping

setzte sich zudem intensiv mit

politischen und sozialen Fragen

auseinander. Bis heute wirkt sein

Leben auf der ganzen Welt im

katholischen Sozialverband nach

und vor Ort in kleinen lokalen Gemeinschaften,

wie der Kolpingsfamilie

Simbach.

Präses Josef Kaiser zelebrierte

den feierlichen Gedenkgottesdienst

in der Dreifaltigkeitskirche,

den der Vorsitzende Christoph

Obermayer mitgestaltete. In Predigt,

Texten und Fürbitten wurde

dem engagierten Priester gedacht.

Zum Abschluss hatten sieben

langjährige Mitglieder einen

guten Grund sich zu freuen. Sie

wurden von Obermayer mit einer

persönlichen, wertschätzenden

Ansprache für ihre lange Treue zur

Idee Adolph Kolpings und ihr Wirken

in seinem Sinne mit einer Urkunde

geehrt. Zwei Geehrten wird

die Urkunde nachgereicht.

Für 60 Jahre Mitgliedschaft bedankte

sich Obermayer bei Wilhelm

Pinzenöller und Franz Brennhofer,

für 65 Jahre bei Matthias

Klingwarth, Martin Haunreiter,

Folker Fersch, Jürgen Usbeck und

Wolfgang Vöth. Seit sage und

schreibe sieben Jahrzehnten gehören

Hubert Six und Gerhard

Götzl der Kolpingfamilie an.

Nr. 25/2021

BRÜCKENZEHNER

SCHENKEN UND BIS

24. JANUAR TÄGLICH

GEWINNEN:

braunau-simbach.info

Newsletter abonnieren

und immer informiert sein

www.simbacher-anzeiger.de

Weihnachten 2021

Weihnachtsbrunch

im LOKschuppen

am 25. & 26.Dezember ab 10 Uhr.

Genießen Sie ein großartiges Festtagsbuffet

im LOKschuppen!

25,50 Euro p.P.

Weihnachtsboxen

für Dahoam

Unsere verschiedenen Genuss -

boxen beinhalten ein komplettes

Festmenue mit Vorspeisen

Hauptspeisen I Dessert. Die

Speisen sind komplett vorbereitet

und portioniert. Der Aufwand für

die fertige Zubereitung sind ca.

5-20 min. je Gang.

Weihnachtsbrunch

TO GO

am 25. & 26. Dezember ab 11 Uhr.

Bedienen Sie sich am Festtagsbuffet

im LOKschuppen.

ToGo-Schalen erhalten Sie.

14,50 Euro p.P.

weitere Infos & Reservierungen unter:

www.der-lokschuppen.de | Tel. +49 (0)8571 9835023

4. Advent 2021

Simbacher Anzeiger

Nr. 25/2021

Frohe Weihnachten wünscht

creativwerbung braunau

TANK

STELLE

gegenüber!

0-24 Uhr

Brucki

5 SCHRITTE ZUM GEWINN:

Regional bei teilnehmenden Geschäften einkaufen, in

Lokalen einkehren oder bei einem der beiden Weihnachtsmärkte

in Braunau.Simbach.Inn konsumieren.

Den Stempelpass im teilnehmenden Geschäft, Lokal

und/oder bei einem Verkaufsstand der Weihnachtsmärkte

pro Rechnung 1x stempeln lassen.

5 Stempel sammeln und den Stempelpass bei Mode Beer,

Kambli Simbach, Betten Ammerer, Julias Snackothek,

im Stadtmarketing-Büro oder auf den beiden Märkten

„Advent in Simbach“ und „Christkindlmarkt Braunau“

vollständig ausgefüllt abgeben.

Ab 26. November bis 24. Dezember 2021 täglich tolle

Preise gewinnen und im Januar 2022 an der Verlosung

der drei attraktiven Hauptpreise teilnehmen.

Sie werden persönlich per Telefon oder Mail verständigt,

wenn Sie zu den Gewinnern zählen und können sich

Ihren Preis im Stadtmarketing-Büro abholen.

DAS

WEIHNACHTS

GEWINN

SPIEL

(Johann-Fischer-Gasse 10, Braunau)

Eine Aktion des Stadtmarketings Braunau.Simbach.Inn in Zusammenarbeit mit regionalen

Kooperationspartnern. Abgabeschluss: 24. Dezember 2021. Mit der Abgabe des Stempelpasses

stimmen Sie den Teilnahmebedingungen zu. Diese finden Sie, neben den Infos zum

Datenschutz und den AGBs, auf www.braunau-simbach.info. Keine Barablöse möglich.

#sosindwir

REGIONAL

KONSUMIEREN.

STEMPEL

SAMMELN.

200 MAL

GEWINNEN.

26. NOVEMBER BIS

24. DEZEMBER 2021

AKTION

16.bis 31.Dez.

2021

ca. 450g Tasse

Coca-Cola,

Fanta, Mezzo Mix

oder Sprite Limonaden

1 Fl. 1,5 Liter

ab 4 Flaschen je

aus Österreich

Kalbs- oder

Schweinsbratwürstl

per kg

statt 10,99

nur

Schweineschnitzel

aus Österreich, geschnitten,

nur 2-3% Fett, in Bedienung

per kg statt 10,99

nur

Rindsschnitzel

per kg statt 16,99

MENGENVORTEIL

nur

WEIHNACHTS-

GEWINNSPIEL.

1,-

6 99

FEIERTAGSÖFFNUNGSZEITEN

24. und 31. Dez. 7.00-13.00 Uhr

23. und 30. Dez. 7.00-19.00 Uhr

Fotos sind Symbolfotos. Stattpreise sind bisherige Verkaufspreise.Solange der Vorrat reicht. Abgabe in haushaltsüblichen Mengen. Druck- und Satzfehler vorbehalten.

braunau-simbach.info

WIR LÖSEN AUCH IHRE BRÜCKENZEHNER EIN

Öffnungszeiten: Mo-Fr 7.00-19.00, Sa 7.00-18.00

SPAR Bruckbauer - Ihr Nahversorger in Braunau-Laab - Tel.07722-83090

4. Advent 2021

Verschiedenes

Suche Freundeskreis weiblich u.

männlich, für gute Gespräche,

Freizeitgestaltung, z.B. kleine

Reisen, Thermenbesuche,

Spaziergänge usw. – Gerade in der

jetzigen schweren Zeit wären

echte Freunde sehr wichtig.

Bin 79 Jahre, Witwe – vielleicht

seid Ihr ca. im gleichen Alter. Wenn

Ihr dasselbe möchtet, meldet Euch

Zuschriften an den Verlag unter

Chiffre-Nr. 908

Franz retzberger

Installateurmeister

Reparaturen und Service

Badsanierung

Tel. 08571/8160

Zu verkaufen

Miele Waschmaschine

Hydromatic W701, voll funktionsfähig,

80,- E

Grundig TV 1a Zustand,

Mod. 40 GFB 7668, 349,- E

Rennrad KTM Strada, 350,- E

2 Dachfenster neu, ohne Eindeckrahmen

ROTO in Kupfer,

B 134 x H 98 cm, zus. VB 80,- E

Tel. +43 676 9606756

Fahrzeugtransport-Anhänger

mit Seilwinde – für Pkw, Wohnwagen

oder Boote, bis 2 t zugelassen,

TÜV neu, VP 3.265,- E – oder

zu vermieten: Tag 30,- E,

Woche 200,- E

Tel. +49 8571 922668 (Julbach)

Kripperl

Ferngesteuerte Lkw m. Anhänger

Tel. +49 8678 919993

Esszimmer Eiche massiv,

1 Tisch 90 x 140 cm + 6 Stühle,

1 Geschirrschrank 160 x 210 cm,

mit Glasaufsatz u. 3 Schubläden,

sehr günstig, Preis VB

Kleines Ledersofa blau, 2-Sitzer,

L 1,75 m, sehr günstig, VB

Tel. +49 8571 9834664

Verschiedene

Pandora-Armbandanhänger

925er Silber, Preis auf Anfrage

Tel. +49 179 4749505

3 Heizkörper 120 x 60 x 8 cm,

80 x 60 x 6 cm, 70 x 90 x 10 cm

(b/h/t), neu bzw. neuwertig,

um ges. 95,- E

Tel. +43 664 8344166

Eckbank mit Tisch u. 2 Stühlen

160 x 190 cm, 199,- E

Wohnzimmermöbel v. Schreiner,

in Kirsche Echtholz, Preis VB

Bett m. Bettlade, 205 x 95 cm, 35,- E

Küchentisch in Eiche massiv, 80,- E

Besichtigung möglich

Tel. +43 676 9606756

Brennholz 30,- E/Ster

Nähe Eggstetten

Tel. +49 8572 7515 – auch AB

De Longhi Espressomaschine

ESAM 4200S Magnifica silber,

80,- E VB

Tel. +49 8571 3799

Erlach (ch). Nun wurde ein

wichtiges Projekt in Erlach Wirklichkeit:

Die Feuerwehr konnte

einen automatisierten externen

Defibrillator kaufen und ihn außen

am Feuerwehrhaus gut sichtbar

anbringen. Im Notfall steht er

nun allen Anwohnern, dem Kindergarten,

Kirchenbesuchern, Spa-

Simbacher Anzeiger

Defibrillator am Feuerwehrhaus

ziergängern und der Feuerwehr

zur Verfügung. Der zentrale Standort

in Erlachs Ortsmitte ist deshalb

optimal.

Das Gerät dient im Notfall der

Behandlung von nicht mehr ansprechbaren

Menschen mit lebensbedrohlichen

Herz-Rhythmusstörungen,

wie Kammerflimmern,

die zum Herzstillstand führen

können. Da Defibrillatoren zur

Lebensrettung unverzichtbar sind,

werden sie auch in öffentlichen

Bereichen zur Verfügung gestellt.

Das Gerät in Erlach kann in entsprechenden

Fällen von Ersthelfern

genutzt werden, die einem

Feuerwehr-Vorsitzende Katrin Grünleitner und 1. Kommandant Markus

Eichinger sind stolz auf den Defibrillator am Feuerwehrhaus Foto: Hacker

Schöne Weihnachten

mit Geschenk-Sets von

SYSTEM ABSOLUTE

Anti-Aging

Glättende Tagescreme

Schützend. Straffend. Glättend.

SYSTEM ABSOLUTE

Anti-Aging

Regenerierende Nachtcreme

Pflegend. Straffend. Regenerierend.

Attraktive Sets mit hochwertigen Geschenken – ab EUR 59,95

Nr. 25/2021

Patienten im Akutfall zu Hilfe

kommen: neben der Wiederbelebung

durch Herz-Druckmassage

kann der Defibrillator geholt und

mit Klebeelektroden angebracht

werden; es analysiert den Herzrhythmus

und gibt entsprechend

der Notwendigkeit einen elektrischen

Schock an das Herz ab. Folgende

Kriterien müssen für eine

Benutzung erfüllt sein: der Patient

ist bewusstlos, es liegt keine

normale Atmung vor und es sind

keine Anzeichen für eine Kreislauftätigkeit

erkennbar. Der Defibrillator

kann bereits für Patienten

ab dem zweiten Lebensjahr

verwendet werden. Die Helfer

werden sprachbasiert für eine

bestmögliche Versorgung genau

angeleitet: bei Inanspruchnahme

ertönt beim Öffnen des Defibrillators

ein Signal, anschließend wird

durch exakte sprachliche Anweisungen

genau erklärt, was zu tun

ist und wie das Gerät zur Wiederbelebung

verwendet wird – in

zwei Versionen: einem Erwachsenen-

und einem Kindermodus.

Durch zahlreiche Spenden über

das Crowd founding-Projekt der

Sparkasse Rottal-Inn konnte das

Projekt verwirklicht werden. Ein

persönliches Treffen mit den

Spendern erfolgt noch zu einem

späteren Zeitpunkt.

Neugestaltung

der Homepage

Braunau.Simbach.Inn

Im Laufe des vergangenen Jahres

wurde von Elvis Dorfner, Mitglied

und Löschmeister der Freiwilligen

Feuerwehr Erlach die

Homepage des Vereins neu entworfen

und gestaltet. Übersichtlich

sind alle Aktivitäten, Neuerungen

und aktuellen Daten dargestellt,

so dass Interessierte sich

stets umfassend über

Vereinstätigkei ten, Einsätze, Ausstattung

und vieles mehr informieren

können. Dabei besonders

ins Auge sticht ein Foto der im

Feuerwehrdienst bereits aktiven

und zukünftig aktiven Damen, die

in Erlach engagiert vertreten

sind. Das Foto ist neben der Information

auch eine Werbung für

das aktive Mitwirken bei der Feuerwehr

Erlach, die sich sowohl

über männliche als auch weibliche

Neuzugänge jeden Alters

freut – ob bei den Erwachsenen,

in der Jugendfeuerwehr oder bei

der Kinderfeuerwehr „Wasserdrache“.

Neben der primären Funktion,

Menschen in Notsituationen

zu helfen, trifft man in der Feuerwehr

Erlach auf eine sehr kameradschaftliche

Gemeinschaft, in

der die Geselligkeit ein wichtiger

Teil ist. Die Kontaktdaten findet

man ebenfalls auf der neuen

Homepage unter

https://www.ffw-erlach.de

Die Schuhe

zum Erfolg

WEIHNACHTS-

GEWINNSPIEL BIS

24. JANUAR 2022

VERLÄNGERT!

KLEIN-

ANZEIGEN

– das Beste finden

gleich in Ihrer Nähe!

Matthias Kusiek e.K.

Maximilianstraße 7, 84359 Simbach, Tel. 0 85 71 - 60 27 812

kusiek-apotheke@t-online.de, www.neue-apotheke-simbach.de

Öffnungszeiten:

Mo. - Fr.: 9.00-12.00 u. 14.00-18.00 Uhr, Sa.: 8.00-12.00 Uhr

••• Ihr Inserat Im •••

4. Advent 2021 Simbacher Anzeiger - Ein schönes Fest

Nr. 25/2021

Erwin Lubke Dennersdobl 2 · 84359 Simbach am Inn

Tel. 08571 926507 · Fax. 08571 926506 · Mobil 0171 4583516

www.immobilien-lubke.de · info@immobilien-lubke.de

Wir wünschen all unseren

Kunden und Geschäftspartnern

frohe Weihnachten sowie ein

gesundes und erfolgreiches neues Jahr.

Anstelle von Kundengeschenken spenden wir

für die Kinderkrebshilfe, Rottal-Inn e.V., Pfarrkirchen

Allen unseren Kundinnen und Kunden

sagen wir herzlichen Dank

für ihre Treue, die sie uns

in diesen schwierigen Zeiten

entgegengebracht haben!

Ihnen und allen Freunden und Bekannten

wünschen wir ein friedvolles Weihnachtsfest,

sowie viel Glück und Gesundheit im neuen Jahr!

Wir sind auch in Zukunft weiterhin gerne für Sie da

und freuen uns auf Ihren Besuch!

Anja’s Gesundheitseck

wünscht

Frohe Weihnachten

Edle Steine und Massagen

für Körper, Geist und Seele

Beratung und Verkauf

Anja Felsing

Albert-Seidl-Str. 28

84359 Simbach/Inn

und ein gutes neues Jahr!

Termine nach Vereinbarung

Tel. 0 85 71/64 07

www.anjas-gesundheitseck.de

Betriebsurlaub vom 24. Dez. ‘21 - 7. Januar ‘22

Susanne Lotterer

All meinen Kunden,

Freunden und Bekannten

wünsche ich

frohe Weihnachten

Gesundheit, Erfolg

und ein friedvolles

20 2 2

Inntaler-Möbel-Oase

Ihr Gebrauchtmöbelmarkt und alles für den Haushalt.

84359 Simbach/Inn · Simon-Breu-Str. 2 (neben Fox Markt)

Tel. 0049 (0) 8571/9239363

Die Inntaler-Möbel-Oase ist auch zwischen den Feiertagen für Sie geöffnet!

B. Dachauer

Inh. H. Dumm

Uhren-Schmuck-Vereinsbedarf

gegr. 1871

84359 Simbach am Inn

Innstraße 8 · Telefon 0 85 71 / 25 19

Plinganserstr. 20 · 84359 Simbach a. Inn · Tel. 0 85 71 / 13 35

Geschäftszeiten:

Di. - Fr. 8.30 - 17.30 Uhr, Sa. 8 - 12 Uhr

Terminvereinbarung erwünscht

Zwischen den Feiertagen sind wir für Sie da und haben noch Termine frei!

Trachtenverein „Inntaler“ Simbach a. Inn

Unseren Mitgliedern, Freunden

und Gönnern des Vereins

„a herzliches

Vergelt‘s Gott“,

ein friedliches, gesegnetes Weihnachtsfest und ein

gesundes neues Jahr voller Kraft und Zuversicht

Wir sagen all unseren Kunden,

Freunden und Vereinen die uns in

diesem schwierigen Jahr wieder

die Treue gehalten haben

herzlichen Dank

Bleiben Sie gesund!

Wir wünschen ein

besinnliches

Weihnachtsfest

4. Advent 2021 Simbacher Anzeiger - Ein schönes Fest

und ein gutes neues Jahr wünsc

Frohe Weihnachte

Nr. 25/2021

Freunden und Bekannten. Wir

und ein gutes ne

entgegengebrachte Vertrauen.

Freunden und B

entgegengebrac

Wolfgang Küblbeck

Handwerkliche Dienstleistungen

Am Dr.-Güldenapfel-Ring 7

84359 Simbach/Inn · Tel. 0162 9462040

E-mail: wolfgang.kueblbeck@gmx.de · www.wolfgang-kueblbeck.de

Unsere Arbeiten: Fenster und Türen · Trockenbau

Bodenlegearbeiten · Terrassenböden · Sonnenschutz

Verkauf von: Bodenbelägen · Markisen

Tel. 08571/925-603

Frohe Weihnachten

und ein gutes neues Jahr wünschen wir allen Kunden,

Freunden und Bekannten. Wir danken für das

entgegengebrachte Vertrauen.

Unseren Kunden, Freunden und Bekannten wünsche ich

frohe Weihnachten und ein gutes neues Jahr 2022.

Tel. 08571/925-603

GmbH

Passauer Str. 148, 84359 Simbach am Inn

Tel. 08571-8615, Fax 08571-2257

www.autohaus-meindl.com

Wir bedanken uns bei unseren

Kunden und Geschäftspartnern

für die gute Zusammenarbeit und

wünschen Ihnen und Ihrer Familie

ein frohes Weihnachtsfest und

ein gesundes neues Jahr!

Wir haben vom 24. Dez. 2021 - 7. Jan. 2022

Betriebsurlaub.

Ab 10. Januar 2022 sind wir wieder für Sie da!

TEXTIL-PFLEGE GmbH

Innstraße 41

(Rückgebäude)

in Simbach a. Inn

Tel. 08571 9256855

Unseren Kunden, Freunden und

Bekannten frohe Weihnachten

und ein gutes neues Jahr!

Öffnungszeiten in Simbach:

Mo, Di, Do, Fr von 8-12 und 14.30-18.00 · Mi 8.00-13.00 Uhr

Reinigung – Wäscherei

Bügel- und Mangelwäsche

Annahmestelle 5280 Braunau: Salzburger Vorstadt 20

Allen unseren Kunden,

.. ..

Freunden und Bekannten

.. ..

wünschen .. ..

wir

ein frohes Weihnachtsfest

und Glück, Erfolg

und Gesundheit für 2022.

Allen unseren Kunden, Freunden

und und Bekannten wunschen wir wir ein ein

frohes Weihnachtsfest und und Gluck,

Erfolg und und Gesundheit fur fur 2011.

Dietzinger

0 85 71/9 40 30

mobil: 01 0171/3 10 1016 1691

GmbH

4. Advent 2021 Simbacher Anzeiger - Ein schönes Fest

Nr. 25/2021

STEUERKANZLEI

KASERK

Bernd Kaser

Diplomkaufmann

Steuerberater

Zum Jahresende danken wir unseren Mandanten

für das entgegengebrachte Vertrauen

und wünschen eine ruhige Weihnachtszeit und

ein gesundes, erfolgreiches neues Jahr 2022.

DEIN D E I N FRISEURF R I S E U R

Allen Kunden, Freunden und Bekannten wünschen wir

JENNIFER REITMAIER / ADOLF-KOLPING-STR. 11 / 84359 SIMBACH A. INN / +49 8571 5233

FROHE WEIHNACHTEN

und einen guten Rutsch ins neue Jahr!

Nutzen Sie unser Weihnachts-Angebot:

20 % Rabatt auf Verkaufsartikel

10 % Mehrwert auf Gutscheine

JENNIFER DIETL

ADOLF-KOLPING-STR. 11 · 84359 SIMBACH AM INN

+49 8571 5233

Wir machen Betriebsurlaub von 24.12.21 – 03.01.22

- ERÖFFNUNG AM 03. SEPTEMB

- TERMINVEREINBARUNG BEREITS JETZT

Frohes Fest

info@stadt-apotheke-simbach.de

Wir wünschen allen unseren Kunden

ein frohes Weihnachtsfest und ein

glückliches und gesundes Jahr 2022.

Herzlichen Dank für Ihre Treue

und das entgegengebrachte

Vertrauen.

Ihre Constanze Callies

mit dem Team der

Stadt-Apotheke

Simbach/Inn

Für das entgegengebrachte Vertrauen, besonders in

dieser schweren Zeit,danke ich meinen Kunden und

wünsche frohe Weihnachten und ein gutes neues Jahr.

Salon Iris Wagmann

Passauer Str. 78 · 84359 Simbach/Inn

Tel. 0 85 71 / 41 28

Öffnungszeiten:

Di. - Fr. 8.00 - 18.00 Uhr, Sa. und Mo. geschlossen

Terminvereinbarung erwünscht!

Praxis

PRAXIS

Dr. med. Veronika Winkler

Fachärztin für für Hals-Nasen-Ohrenheilkunde

Kirchenplatz 3 · 84359 Simbach am Inn

Kirchenplatz im Wittelsbacher 3, 84359 Haus 1. Simbach OG am Inn

im Wittelsbacher Haus 1.OG

Das Team der HNO Praxis

wünscht frohe und

besinnliche Weihnachten.

Tel. 08571 9834150 • www.hno-winkler.de

Metallbauarbeiten aller Art

Edelstahl – Stahl – Alu

Balkon- und Treppengeländer,

französische Balkone, Vordächer,

Gartentore u.v.m.

Martin Obenhuber

Entwurf und Herstellung von

Konstruktionen des Stahl- und Metallbaus

Kottigstelzham 10 · 84359 Simbach/Inn

Tel. 0 85 72/96 98 66 · Fax 0 85 72/96 98 67

Allen unseren Kunden, Freunden und Bekannten wünschen wir

ein frohes Weihnachtsfest und ein gutes neues Jahr!

Spr

Mo:

Di:

Do:

Fr:

FON

4. Advent 2021 Simbacher Anzeiger - Ein schönes Fest

Nr. 25/2021

MALERMEISTERBETRIEB

BERNETZEDER

ANDREAS

Münchner Antersdorf Straße 35

MALERMEISTERBETRIEB

84359 Simbach/Inn

BERNETZEDER

Allen meinen Kunden, Freunden und Bekannten

wünsche ich ein frohes Weihnachtsfest

Münchner Straße 77

Mobil und (DE): alles 0049/170/1982785

Gute 84359 im neuen Simbach/Inn

Jahr 2022!

Mobil (AT): 0043/676/5806011

Danke an alle Kunden

andi-bernetzeder@web.de

für das entgegengebrachte Vertrauen!

Mobil (DE): 0049/170/1982785

Mobil (AT): 0043/676/5806011

andi-bernetzeder@web.de

www.maler-bernetzeder.de

ANDREAS

OPTIK BEITLER

Augenoptik ∙ Sportbrillen ∙ Kontaktlinsen

All meinen Kunden in

Simbach und Umgebung

wunsche ’’ ich frohe Weihnachten

und ein gutes neues Jahr.

Vielen Dank fur ’’ das erwiesene

Vertra u en.

Ihr Gerhard Beitler

Augenoptiker-Meister

Geschlossen vom 27.12.2021 bis 31.12.2021

84359 Simbach a. Inn · Münchner Str. 6

Tel. (08571) 924 21 16

Wir wünschen allen unseren Kunden

und Freunden ein gesegnetes

Weihnachtsfest und einen

guten Rutsch ins Jahr 2022.

Für das entgegengebrachte Vertrauen

bedanken wir uns recht herzlich.

Inh. Gerhard Beitler

Hans Wimmer

Verputzarbeiten · Estricharbeiten

Antersdorf 33

84359 Simbach a. Inn

Tel. 08571/920196

Mobil 0151/12832102

wimmer-putze@t-online.de

Allen meinen Kunden, Freunden

und Bekannten danke ich für das

Vertrauen und wünsche

frohe Weihnachten und ein

gesundes Jahr 2022.

Die Feuerschützen bedanken sich

bei allen Gönnern und Freunden

und wünschen ein

gesegnetes Weihnachtsfest

und ein erfolgreiches,

gesundes neues Jahr.

Kgl.-priv. Feuerschützengesellschaft

Simbach a. a. Inn v. v. 1842

Mobilität

und Aktivität

sind das größte Gut des Menschen

Wir helfen Ihnen gerne dabei, mit einer individuellen

Fuß-, Gang- und Haltungsanalyse

Allen unseren Kunden, Freunden und Bekannten

wünschen wir frohe Festtage und ein gesundes neues Jahr.

Für das entgegengebrachte

Vertrauen bedanken

wir uns herzlich.

Lebensfreude

auf Schritt und Tritt

Münchner Str. 40 • 84359 Simbach/Inn • Tel. 0 85 71/54 02

Fax 0 85 71/92 15 38 • e-mail: mail@schwibach.info

Das Profiteam der Fa. Schwibach

Wir nehmen Ihre

Beschwerden ernst

und suchen nach

der Ursache!

Törringstr. 17 · 84359 Simbach · Tel. 08571/2574

eMail: info@schuhtechnik-schwarzer.de

www.schuhtechnik-schwarzer.de

4. Advent 2021

Notruf

Polizei 110

Notarzt, Feuerwehr

+ Rettungsdienst 112

Ärztl. Bereitschaftsdienst 116 117

Apotheken-Notdienst

15.12.21 Stadt-Apotheke, Simbach

16.12.21 Sonnen-Apotheke, Simbach

17.12.21 Hubertus-Apotheke, Kirchdorf

18.12.21 Blumen-Apotheke, Kirchdorf

19.12.21 Blumen-Apotheke, Simbach, RC

20.12.21 Laurentius-Apotheke, Ering

21.12.21 Marien-Apotheke, Tann

22.12.21 Neue Apotheke, Simbach

23.12.21 Stadt-Apotheke, Simbach

24.12.21 Sonnen-Apotheke, Simbach

25.12.21 Hubertus-Apotheke, Kirchdorf

26.12.21 Blumen-Apotheke, Kirchdorf

27.12.21 Blumen-Apotheke, Simbach, RC

28.12.21 Laurentius-Apotheke, Ering

29.12.21 Marien-Apotheke, Tann

30.12.21 Neue Apotheke, Simbach

31.12.21 Stadt-Apotheke, Simbach

Schnellteststationen

Terminvereinbarung unter:

Stadion Simbach, Gollingerstr. 4, Simbach,

www.novidatest.de

Momentum-Gesundheitsmanagement,

Robert-Bosch-Ring 2, Kirchdorf,

Tel. 08571 9261130

Defibrillatoren-Standorte

jeweils zu den Öffnungszeiten:

Simbach: Rathaus + Sparkasse Rottal-Inn

Ering: Geschäftsstelle der VR-Bank

Rottal-Inn, Simbacher Straße 20 sowie

Sparkasse Rottal-Inn, Passauer Str. 9

Münchham: Feuerwehrhaus

Julbach: Feuerwehrhaus, Hauptsraße 59

Kirchdorf – rund um die Uhr: Ambulante

Wohngemeinschaft für Intensivpflege,

Stadlecker Weg 4, Kirchdorf

Kirchdorf – Eingang Feuerwehrhaus

Buch – Schützen- und Bürgerhaus

Stadtbücherei Simbach/Inn

Dienstag:

Mittwoch:

Donnerstag:

Freitag:

jed. 1. Sa. im Mo.:

12.00 - 17.00 Uhr

14.00 - 17.00 Uhr

14.00 - 19.00 Uhr

10.00 - 17.00 Uhr

9.00 - 11.00 Uhr

Bücherei Kirchdorf/Inn

Sonntag:

Mittwoch:

Donnerstag:

9.30 - 11.00 Uhr

17.00 - 19.00 Uhr

14.00 - 16.00 Uhr

Bücherei Julbach

Montag:

Donnerstag:

17.00 – 19.00 Uhr

8.30 – 10.00 Uhr

16.00 – 18.00 Uhr

Heimatmuseum Simbach

Dienstag und Sonntag

15.00 - 17.00 Uhr

Wertstoffhof Simbach

Adolf-Kolping-Straße

Montag:

Dienstag:

Mittwoch:

Donnerstag:

Freitag:

Samstag:

9.00 – 12.00 Uhr

13.30 – 17.30 Uhr

9.00 – 12.00 Uhr

13.30 – 17.30 Uhr

9.00 – 12.00 Uhr

Wertstoffhof Kirchdorf, Stölln

Dienstag:

Freitag:

Samstag:

16.00 – 18.00 Uhr

14.00 – 17.00 Uhr

9.00 – 12.00 Uhr

Kompostieranlage Waltersdorf

Dienstag:

Freitag:

14.00 - 17.00 Uhr

10.00 - 12.00 Uhr

13.00 - 17.00 Uhr

Samstag: 9.00 - 12.00 Uhr

Kompostieranlage und

Wertstoff-Insel Julbach

Samstag: 9.00 - 12.00 Uhr

Kompostieranlage Tann/Eiberg

Freitag:

Samstag:

Montag:

Freitag:

Samstag:

13.00 - 17.00 Uhr

9.00 - 12.00 Uhr

Wertstoffhof Tann

13.30 – 18.00 Uhr

13.30 – 17.00 Uhr

9.00 – 12.00 Uhr

Kompostplatz Ering

Ering (cs). Rechtzeitig vor Weihnachten

hat Ering ein neues Heimatbuch

druckfrisch erhalten.

„Ering ist einer der ältesten Orte

der Region. Die ers ten Bewohner

waren die „Leute des Ero“, die im

6. Jahrhundert eine Siedlung erbauten.

Durch weltliche und

geistliche Grundherren im Mittelalter

wurde die Entwicklung des

Ortes gefördert. In der Neuzeit

(ab 1508) entwickelte sich Ering

unter den Freiherrn und Reichsgrafen

von Paum garten zu einem

bedeutenden Herrschaftssitz mit

eigener Gerichtsbarkeit. Die Eringer

dürfen mit Stolz auf die bewegte

Geschichte ihrer Heimat

schauen“, so der gebürtige Eringer

Pfarrer i. R. Max Pinzl, der mit

seinem Studienfreund Dr. Oswin

Rutz aus Ruhstorf, ein Experte der

Geschichte des Mittelalters und

der Spätgotik, das Buch geschrieben

und dafür eben viel „Geschichte

und Geschichten“ zusammengetragen

hat. Vor allem

den ersten Teil „Ering im Mittelalter“

behandelt Dr. Rutz, den zweiten

„Ering in der Neuzeit“ Max

Pinzl. „Die Geschichte meiner Heimat

hat mich schon als Kind interessiert.

Vieles habe ich im Laufe

der Jahrzehnte gesammelt. Dieses

Buch ist eine Zusammenfassung

der reichhaltigen Geschichte“,

so der Pfarrer i. R., der insbesondere

dem Fotografen und Gestalter

Georg Trost für seine Arbeit

für das Buch dankt.

Pfarrer i. R. Max Pinzl und

Oswin Rutz als Autoren

Nun wurde das Buch offiziell an

Bürgermeister Johann Wagmann

für die Gemeinde Ering übergeben.

„Ich bin den beiden Autoren

und dem Fotografen sehr dankbar

für ihren Beitrag, der die reiche

Geschichte Erings auf Grund

neuester Quellen beschreibt“, so

der Bürgermeister in seinem

Grußwort. Hochinteressant sind

die Beiträge der Autoren. Eingans

erfährt man unter „Landschaft

und Vorzeit“, dass die heute gewohnte

Landschaft des Inntals

Simbacher Anzeiger

vor 12.000 Jahren entstand. Erste

Bauern der Jungsteinzeit kamen

5500 v. Chr. ins Tal und sogar ins

Hügelland, bauten Weizen, Roggen

und Gerste an, züchteten Rinder,

Schafe und Ziegen und

tranken Bier. In der Bronzezeit

(2200-1200 v. Chr.) siedelten auch

in Ering Menschen an.

Weiter wird unter anderem in

kurzen Texten die Römerzeit behandelt,

das Leben im Frühmittelalter,

„Die Herzöge im Inntal“, „Die

erste Erwähnung Erings im 8.

Jahrhundert“, die Lichtenburg

und auch die schöne Geschichte

über Papst Damasus II. fehlt

nicht. Weiter geht’s zum Beispiel

mit dem Beitrag „Die Bamberger

Verwaltung“, „Die Umgebung im

Hochmittelalter“ und spannend

sind die Geschichten um die

streitbaren Grafen. Wie aus Ernstein

Frauenstein wurde und

Ering Klosterpfarrei von Asbach,

erfährt man weiter. Dann kommt

„Ering in der Neuzeit“ mit Einstieg

„Die reichen Paumgartner bekommen

Ering“. Die barocke Erneuerung

der Pfarrkirche, die Kapellen

werden beschrieben und

wie es dem Ort am Inn zu Kriegszeiten

zum Beispiel im österreichischen

Erbfolgekrieg (1741-

1748) erging.

Umfassende Einblicke zu Erings

Geschichte

Weitere Geschichten behandeln

das Spitalbenefizium (Armenhaus),

den „Kreuzermessbund“

und weiter „Katastrophen,

Pestzeit und Hunger“. Im folgenden

Kapitel wird die politische

Neuordnung ab 1809 behandelt

und dann „Die Kinderbewahranstalt

und deren Stifterin Therese

Nr. 25/2021

Neues Heimatbuch über Ering am Inn

Geschäftsstellenleiter Stefan Zwicklbauer, Georg Trost, 1. Bürgermeister

Johann Wagmann und Pfarrer i. R. Max Pinzl Foto: Gemeinde Ering

Brixner“, „Die Seelsorger“ und

„Gebürtige Eringer Priester“. Mit

zahlreichen alten Fotografien ist

das Kapitel „Menschen, Ämter

und Berufe“ bestückt und man

kann lesen, wer in Ering Hoffischer

oder Hofbinder war, wer

eine Gastwirtschaft betrieb oder

Müller der Feldmühle, Griesmühle,

Hanslmühle, Rahmühle und

Hofmühle war. Dann geht’s zu

den Kaufleuten, Handwerkern

und zu den Badersleuten und weiter

zu den „Herrschaften“. Die Kirchen

Prienbach, Münchham, Kirn

werden beschrieben, das „Kloster

Sankt Veit“ und sogar „Der streitbare

Wernhard von Julbach“. Auf

den letzten Seiten des Buches

sind Fotos vom Kirta 1950 abgebildet.

Auf dem blauen Buchdeckel

glänzt eine alte Postkarte von Ering

aus dem Archiv von Pfarrer i.

R. Max Pinzl und auf der Rückseite

das Wappen von Ering. Gedruckt

wurde das 152 Seiten umfassende

geschichtliche Heimatwerk

von der Druckerei Vierlinger

in Simbach. Insgesamt sind 750

Exemplare aufgelegt. Dass das

Buch auf viele interessierte Leserinnen

und Leser treffen möge,

das wünschen die Autoren, Gestalter

und Bürgermeister Johann

Wagmann.

Das Heimatbuch Ering am

Inn „Geschichte und Geschichten“

wird ab sofort in der Gemeinde

Ering für 18 Euro verkauft.

Am 20.12. hat man im

Rathaus Ering von 9 bis 11 Uhr

die Gelegenheit, ein von Pfarrer

i.R. Max Pinzl persönlich

signiertes Buch zu erwerben.

Montag: 15.00 - 17.00 Uhr

Freitag: 14.00 - 17.00 Uhr

AUS DER HEIMAT - FÜR DIE HEIMAT

Samstag: 9.00 - 12.00 Uhr

4. Advent 2021 Simbacher Anzeiger - Ein schönes Fest

Nr. 25/2021

Kfz-Technik-Loher e.K. e.K.

Industriestraße 3

84359 Simbach a. Inn

Tel. 84359 0 85 71/23 Simbach 43 a. Inn

www.kfz-technik-loher.go1a.de

Tel. 0 85 71/23 43

www.kfz-technik-loher.go1a.de

Vielen Dank für das entgegengebrachte

Vertrauen im Jahr 2021.

Ich wünsche allen Kunden

frohe Weihnachten und

viel Glück im neuen Jahr.

Ein

frohes

Fest

und

eine

gute

Fahrt.

•

Sanitäre Anlagen

•

Heizungsbau

Antersdorf 32

84359 Simbach-Inn

Tel.: 08571 / 7040

Mobil: 0152 / 21669883

Fax: 08571 / 9251592

www.shk-brummer.de

info@shk-brummer.de

Wir wünschen

frohe Weihnachten und

ein gesundes Jahr 2022!

84533 Stammham am Inn · Tel. +49 8578 272

www.autohaus-pichlmeier.de

Bildquelle: Gebhardt Holz-Zentrum GmbH, Cham

Verlegefachbetrieb

Fliesen-, Natursteinund

Holzausstellung

Unseren

Kunden, Freunden und

Bekannten wünschen wir

frohe Weihnachten

und einen guten Rutsch

ins neue Jahr.

Lagerhausstr. 8 · D-84359 Simbach/Inn

Tel. D - 0 85 71 / 983 46 48 · Fax D - 0 85 71 / 983 46 49

Mobil: D - 0170 / 9 32 46 31 · A - 0676 / 59 57 432

info@appelhagen-fliesen.de · www.appelhagen-fliesen.de

Bäckerei – konditorei – LeB ensmitteL – c AFe A m BAc H

seit 1938

FAm . BrAumiLLer

Frohe

Weihnachten

wünschen wir allen

unseren Kunden und Gästen

sowie ein gesundes

neues Jahr

verbunden mit dem

DANK

für die langjährige Treue – besonders in

diesem Jahr!

Bachstraße 1 · 84359 Simbach a. Inn· Tel. 0 85 71 / 86 79

Öffnungszeiten:

Dienstag bis Freitag von 7.00 - 16.00 Uhr,

Samstag von 7.00 - 12.00 Uhr · Montag Ruhetag

Eine frohe Weihnacht und

viel Glück, Gesundheit und

Erfolg im neuen Jahr

Große

Auswahl in

unserer

Ausstellung!

Appelhagen

Fliesenhandel

wünschen wir unseren

Mitgliedern sowie allen

Bürgerinnen und Bürgern

von Simbach

Der Fischereiverein Unterer Inn e.V.

wünscht allen Mitgliedern und

Gönnern ein schönes Weihnachtsfest,

ein gesundes neues Jahr

und ein kräftiges Petri Heil.

gez. 1. Vorsitzende

Klaus Schmid,

1. Bürgermeister

Dr. Bernhard Großwieser,

Ortsvorsitzender

ORTSVERBAND

SIMBACH AM INN

4. Advent 2021 Simbacher Anzeiger - Ein schönes Fest

Nr. 25/2021

Vertrauen ist gut. Anwalt ist besser.

Zum

Ende des

Jahres danke ich

allen Mandanten für das

entgegengebrachte Vertrauen.

Ich wünsche ein besinnliches Weihnachtsfest

und einen erfolgreichen Start ins neue Jahr

Wir wünschen allen unseren

Kunden, Freunden und Bekannten

frohe Festtage und

ein glückliches neues Jahr 2021. 2022.

Familie Priemeier

--------------------------------------------------------

Unser Werksverkauf ist vom

24.12.2021 24.12.2020 bis einschließlich

07.01.2022 06.01.2021 geschlossen.

Unsere Öffnungszeiten sind:

Mo - Fr 7 30 - 12 00

13 00 - 17 00

--------------------------------------------------------

Antersdorfer Mühle

Antersdorf 21 | 84359 Simbach a. Inn | Tel. 0 85 71 / 60 20 9-0

Neue Gasse 5, 84359 Simbach am Inn, Tel. 08571 922-5000

Zusammenkunft ist ein Anfang.

Zusammenhalt ist ein Fortschritt.

Zusammenarbeit ist der Erfolg.

(Henry Ford)

Unser Team wünscht ein frohes Weihnachtsfest,

ein paar Tage Gemütlichkeit mit viel Zeit

zum Ausruhen und Genießen, zum Kräfte

sammeln für ein neues Jahr.

Engagiert für Simbach

info@schick-steuerberatung.de, www.schick-steuerberatung.de

Engagiert für Simbach

Ein weiteres ungewöhnliches Jahr liegt hinter uns und

so liegt es an uns, optimistisch in die Zukunft zu sehen.

Viele Bürgerinnen und Bürger haben uns

dabei ihr Vertrauen geschenkt, wofür wir

uns herzlichst bedanken.

Doch jetzt gilt es, sich Zeit und Ruhe

für sich und die Familie zu nehmen.

Frohe Weihnachten

und ein gutes neues Jahr

Ortsverein

Simbach a. Inn

Für Solidarität,

Europa & Frieden

4. Advent 2021 Simbacher Anzeiger - Ein schönes Fest

Nr. 25/2021

Gartenbau und Landespflege Simbach/Inn e.V.

Allen Mitgliedern, Freunden und Gönnern

des Gartenbauvereins frohe Weihnachten,

ein gutes und vor allem

ein gesundes Jahr 2022!

Die Planung für das neue Jahr ist auch heuer auf Grund der

Corona-Situation schwierig. Die Vorstandschaft bittet deshalb

um Verständnis, dass das Programm für das kommende Jahr

erst erstellt werden kann, wenn sichergestellt ist, dass die

Vorträge und Ausflüge auch tatsächlich stattfinden und durchgeführt

werden können. Das Jahresprogramm geht den

Mitgliedern dann schnellstmöglich zu.

Alles Gute und auch im nächsten Jahr viel Freude im Garten

das wünscht die Vorstandschaft

des Simbacher Gartenbauvereins

Bleibt's gsund

Franz Brem, 1. Vorsitzender

OPTIK UND HÖRAKUSTIK

Pfarrkirchen

Simbach am Inn

* Angebot Gleitsichtgläser: inkl. individuell gefertigter

Gleitsichtgläser unserer Lieferanten, soweit technisch

möglich. Rabatt bezieht sich nur auf die Gläser.

** Aktionsangebot: inkl. individuell gefertigter

Einstärkenkunststoffgläser (Index 1.5) mit Super-

Entspiegelung + Hardcoat, bis sph. ± 6,0 dpt. cyl.

+2,0 dpt.. Angebot gilt nur für Aktionsware.

Für beide Angebote (* und **) gilt: Diese sind nicht

mit anderen Angeboten/Aktionen kombinierbar.

Nur solange der Vorrat reicht. Abbildung zeigt

eines von vielen Beispielen. Farbe und Ausführung

können im Original abweichen. Der Rechtsweg ist

ausgeschlossen.

www.facebook.com /

Optik Hoerakustik Pohl

www.instagram.com/

optik.hoerakustik.pohl

UNSERE

TOP-ANGEBOTE

FÜR SIE!

GÜLTIG BIS

31.12.2022

10%

Rabatt* auf

KONTAKT-

LINSEN-ABO

monatlich ab

18,90 €uro

inklusive Pfl egemittel und

halbjährliche Hornhautund

Stärkenkontrollen.

FERN- UND

LESEBRILLEN

GLEITSICHTGLÄSER 99€uro**

Filiale Pfarrkirchen

Tel: 08561 61 84

www.pohl-optik.de

Filiale Simbach a. I.

Tel: 08571 92 13 00

Kostenlose Servicenummer

0800-013 97 13

OPO-2020-ANZ-Serie-RZ-20200907.indd 6 13.09.20 14:30

4. Advent 2021 Simbacher Anzeiger - Ein schönes Fest

Nr. 25/2021

Friseur & Zweithaarfachgeschäft

Inh. Sandra Rotheneigner

Tel.: 0 85 71 / 92 55 92

info@friseur-zweithaar-simbach.de

www.friseur-zweithaar-simbach.de

Auto Brand GmbH

KFZ-Meisterwerkstatt

und Ausbildungsbetrieb

Wir bedanken uns für das

entgegengebrachte Vertrauen

und wünschen unseren Kunden,

Freunden und Bekannten

ein frohes Weihnachtsfest und

alles Gute für 2022!

Wir machen Urlaub vom 27. - 31.12.2021

Wir bedanken uns für das

entgegengebrachte Vertrauen

und wünschen ein

frohes Weihnachtsfest

und ein gutes neues Jahr.

Öffnungszeiten: Mo. geschlossen; Di.-Fr. 9.00-13.00 u. 14.00-18.00 Uhr; Sa. 8.00-13.00 Uhr

Heilig Abend und von 31.12.21 - 6.1.22

geschlossen.

Beratung und Verkauf von Haarersatz für Onkologie-Patienten.

Niedereck 20 · 84359 Simbach am Inn · Tel. 0 8574 - 819 · Mobil: 01 73- 8 74 5789

Wir wünschen allen unseren Kunden,

Freunden und Bekannten frohe Weihnachten

und einen guten Rutsch ins neue Jahr!

Frohe Weihnachten und ein

gesundes Neues Jahr

Mit diesem Weihnachtsgruß

bedanken wir uns für das

entgegengebrachte Vertrauen

und freuen uns darauf,

Sie auch im neuen Jahr

bei uns begrüßen zu dürfen.

Aut

Wir machen Betriebsurlaub vom 24. 12. 2021 - 06. 01. 2022

Münchner Str. 54

84359 Simbach/Inn

Tel. 08571/9259493

Fax 08571/9259519

ks@kuechen-sepp.de

www.kuechen-sepp.de

Auto Josef GmbH

Gewerbering

Auto Josef

2Dormeier GmbH

84359 Gewerbering Simbach 2 · 84359 am InnSimbach am Inn

24h-Telefon 0049(0)8571/6116

08571/

4. Advent 2021 Simbacher Anzeiger - Ein schönes Fest

Nr. 25/2021

Allen unseren

Leserinnen und

Lesern, sowie

Inserenten des

Simbacher Anzeigers

und

Grenzland Anzeigers

wünschen wir

ruhige und

erholsame

Weihnachts-

Tage!

Danke

für Ihr Vertrauen

und Ihre Treue

sagt das Team vom

Wir bedanken uns für das im vergangenen Jahr entgegengebrachte

Vertrauen und wünschen Ihnen ein gesegnetes Weihnachtsfest

und für das kommende Jahr alles Gute, vor allem Gesundheit!

Bahnhofplatz 1

D-84359 Simbach am Inn

Telefon 0 85 71 / 92 41 02 - 0

Fax 0 85 71 / 92 41 02 - 20

Simbach/Inn

Innstraße 53

Tel.: 0 85 71 / 51 70

info@plankuechen.com

www.plankuechen.com

INN-SALZACH

KANZLEI

RECHTSANWÄLTE

Altötting · Burghausen · Simbach/Inn

www.inn-salzach-kanzlei.de

Das Team von Planküchen

wünscht seinen Kunden ein

frohes Fest und einen guten

Start ins neue Jahr!

Prämierter Sachsen-Küchen-Fachhändler

E infach zur

Ruhe kommen!

www.altmann-pflasterbau.de

Standort Simbach am Inn

Dötling 6

84359 Simbach am Inn

Telefon: +49 (0)8571 1672

info@altmann-pflasterbau.de

Eine ruhige, besinnliche

Adventszeit und viel

Glück und Erfolg für 2022!

Standort Marktl am Inn

Moritz-Brüll-Straße 12

84533 Marktl am Inn

Telefon: +49 (0)8678 7476010

marktl@altmann-pflasterbau.de

Das wünschen wir allen

unseren Kunden,

Freunden und Bekannten

Wir machen Betriebsurlaub: Von Mittwoch, 22.12.21 bis Freitag, 14.01.22

Simbach am Inn –

Stadtpfarrkirche St. Marien

24. Dezember – 16.00 Uhr Krippenandacht (3-G-Regel)

18.00 Uhr Christmette

25. Dezember – 10.45 Uhr Weihnachts-Gottesdienst

26. Dezember – 10.45 Uhr Gottesdienst mit Familiensegnung

Dreifaltigkeit

24. Dezember – 22.00 Uhr Christmette

25. Dezember – 9.30 Uhr Festgottesdienst

26. Dezember – 9.30 Uhr Heilige Messe

Erlach

24. Dezember – 20.30 Uhr Christmette

25. Dezember – 9.00 Uhr Festgottesdienst

26. Dezember – 9.00 Uhr Heilige Messe

Eggstetten

24. Dezember – 21.00 Uhr Christmette

25. Dezember – 10.15 Uhr Christamt

26. Dezember – 10.15 Uhr Christamt

Kirchberg

24. Dezember – 16.00 Uhr Krippenandacht

22.00 Uhr Christmette

25. Dezember – 8.30 Uhr Feierliches Christamt

26. Dezember – 8.30 Uhr Heiliges Christamt

Feierliche Weihnac

(mho). 2021 – auch dieses Jahr mussten

wir, auf Grund der Pandemie, erneut mit

vielen Einschränkungen im privaten, gesellschaftlichen

und öffentlichen Bereich

leben. Jeder wünscht sich die Normalität

im Alltag zurück. Gerade in der Weihnachtszeit

und zum Jahreswechsel ist für

viele Gläubige der Gang zur Kirche, das

Feiern der Christmette, der Weihnachtsund

Neujahrsgottesdienste enorm

wichtig – derzeit natürlich mit Mund-

Nasenschutz und nach den vorgegebenen

Mindestabständen und Corona-

Hygienevorschriften, die von der jeweiligen

Pfarrei aufgelegt werden.

Auch dieses Jahr informieren wir

über die verschiedenen Weihnachtsgottesdienste

in den Gemeinden.

Kurzfristige Änderungen sind auf

Grund der coronabedingten Vorschriften

nicht auszuschließen.

Allen Leserinnen und Lesern

des Simbacher Anzeigers wünschen

wir ein wunderschönes,

friedvolles und besinnliches

Weihnachtsfest.

Ulbering

24. Dezember – 16.00 Uhr Krippenandacht

20.00 Uhr Christmette

25. Dezember – 8.45 Uhr Festgottesdienst

26. Dezember – 8.45 Uhr Gottesdienst

Wittibreut

24. Dezember – 22.00 Uhr Christmette

25. Dezember – 10.15 Uhr Festgottesdienst

26. Dezember – 10.15 Uhr Heilige Messe

Kirchdorf

24. Dezember – 16.00 Uhr Kindermette

22.30 Uhr Christmette

25. Dezember – 9.45 Uhr Feierliche Weihnachtsmesse

26. Dezember – 9.45 Uhr Christamt

Julbach

24. Dezember – 16.00 Uhr Kindermette

21.00 Uhr Christmette

25. Dezember – 9.45 Uhr Feierliche Weihnachtsmesse

26. Dezember – 9.45 Uhr Christamt

Seibersdorf

24. Dezember – 16.00 Uhr Kindermette

21.00 Uhr Christmette

25. Dezember – 8.30 Uhr Feierliche Weihnachtsmesse

26. Dezember – 8.30 Uhr Christamt

Bei den Gottesdiensten am 26. Dezember werden in Kirchdorf,

Julbach und Seibersdorf Familien und Kinder sowie der Johanneswein

gesegnet.

Weitere Infos sind im Pfarrbrief und auf der Homepage unter

www.pfarrei-kirchdorf-inn.de veröffentlicht.

chtsgottesdienste

Ering

24. Dezember – 16.00 Uhr Andacht mit Krippenspiel

22.00 Uhr Christmette

26. Dezember – 8.45 Uhr Christamt

21.00 Uhr Adoramus te: stille Anbetung &

Komplet in der Spitalkirche

Münchham

24. Dezember – 17.00 Uhr Christmette

Kirn

25. Dezember – 8.45 Uhr Festliches Hirtenamt

26. Dezember – 16.00 Uhr Christamt

Stubenberg

25. Dezember – 10.15 Uhr Festliches Christamt

Prienbach

24. Dezember – 17.00 Uhr Christmette

26. Dezember – 10.15 Uhr Patrozinium

Reut

24. Dezember – 20.00 Uhr Christmette

26. Dezember – 10.00 Uhr Heiliges Christamt

Taubenbach

24. Dezember – 22.00 Uhr Christmette

25. Dezember – 10.00 Uhr Heiliges Christamt

26. Dezember – 8.30 Uhr Heiliges Christamt

Zeilarn

24. Dezember – 16.00 Uhr Christmette

22.00 Uhr Christmette

25. Dezember – 10.00 Uhr Festgottesdienst

Marktl

24. Dezember – 20.00 Uhr Christmette

25. Dezember – 10.00 Uhr Feiertagsgottesdienst

26. Dezember – 9.30 Uhr Feiertagsgottesdienst

Stammham

24. Dezember – 22.00 Uhr Christmette

25. Dezember – 18.00 Uhr Feiertagsgottesdienst

Tann

24. Dezember – 16.00 Uhr Andacht mit Kinderkrippenfeier

22.00 Uhr Christmette

25. Dezember – 10.00 Uhr Heiliges Christamt

26. Dezember – 8.30 Uhr Heiliges Christamt

19.00 Uhr Heiliges Christamt – Abendmesse

für den Pfarrverband

Eiberg

24. Dezember – 20.00 Uhr Christmette

25. Dezember – 8.30 Uhr Heiliges Hirtenamt

26. Dezember – 10.00 Uhr Heiliges Christamt

Evangelische Gnadenkirche Simbach

24. Dezember – 15.00 Uhr Familiengottesdienst

22.00 Uhr Christvesper

25. Dezember – 10.30 Uhr Gottesdienst zum

1. Weihnachtsfeiertag

26. Dezember – 17.00 Uhr Hofweihnacht mit der evangelischen

Kirchengemeinde Braunau auf dem

Hadermann-Hof Kirchberg

Evangelische Kirche Tann

24. Dezember – 17.00 Uhr Gottesdienst zu Heiligabend

26. Dezember – 9.30 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl

Noppling

24. Dezember – 16.00 Uhr Andacht mit Kinderkrippenfeier

25. Dezember – 8.30 Uhr Heiliges Hirtenamt

Walburgskirchen

24. Dezember – 16.00 Uhr Andacht mit Kinderkrippenfeier

22.00 Uhr Christmette

25. Dezember – 10.00 Uhr Heiliges Christamt

26. Dezember – 8.30 Uhr Heiliges Christamt

Braunau –

Stadtpfarre St. Stephan – Stadtpfarrkirche

24. Dezember – 15.30 Uhr Kinder- und Familienmesse

17.00 Uhr Weihnachtliche Andacht

am Stadtfriedhof

22.00 Uhr Turmblasen

23.00 Uhr Christmette

25. Dezember – 9.30 Uhr Weihnachts-Hochamt

26. Dezember – 9.30 Uhr Feier des Patroziniums

Zimmern

24. Dezember – 15.30 Uhr Andacht mit Kinderkrippenfeier

20.00 Uhr Christmette

25. Dezember – 8.30 Uhr Heiliges Hirtenamt

26. Dezember – 10.00 Uhr Heiliges Christamt

Evangelische Kirche Braunau

24. Dezember – 17.00 Uhr Heiligabend-Familiengottesdienst

26. Dezember – 17.00 Uhr Waldweihnacht – Gottesdienst auf

dem Hadermannhof in Simbach, gemeinsam

mit der evang. Kirchengemeinde Simbach

4. Advent 2021 Simbacher Anzeiger - Ein schönes Fest

Nr. 25/2021

Wir wünschen all unseren Kunden, Freunden

und Bekannten frohe Festtage und ein

glückliches Neues Jahr.

Wir bedanken uns

herzlich für Ihr

Vertrauen und freuen

uns auch im Neuen

Jahr auf Ihr Kommen.

P H Y S I O

T H E R A P I E

P Y S I O

OSTEOPATHIE

T H E R A P I E

OSTEOPATHIE

REGINA

PINZL

Heilpraktikerin – Osteopathie

Heilpraktikerin Osteopathie

Physiotherapeutin

Heilpraktikerin – Osteopathie

Physiotherapeutin

Simon-Breu-Str. 25

Simon-Breu-Str. 25 25

84359 Simbach/Inn

Tel. 0 85 71/88 11

Tel. 85 71/881111

physiotherapie.pinzl@gmx.de

www.physiotherapie-pinzl.de

Am Ende des Jahres möchten wir uns

bei unseren Patienten, Freunden

und Ärzten für das entgegengebrachte

Vertrauen bedanken und wünschen

Ihnen besinnliche Feiertage und einen

guten Rutsch ins neue Jahr 2022!

Wir haben vom

24.12. 21 - 31.12. 21 Betriebsurlaub!

Ab 3.1.2022 sind wir wieder für Sie da!

ildhof Brauneis

Fam. Brauneis

Simbach-Matzenhof · Tel. 0 85 71/93 03 90

Hadermann-Hofcafé

Allen unseren Gästen ein

frohes Weihnachtsfest und

ein gesundes neues Jahr.

Familie Ritzinger · Hadermann / Kirchberg

84359 Simbach a. Inn · Telefon 08571/1329

Betriebsurlaub

vom 23. Dez. ´21

Betriebsurlaub vom 24. Dezember 2005 bis einschl. bis 8. Januar 9. Jan. 2006. ´22

Schalten Sie uns ein!

Elektroinstallation

EDV-Netzwerktechnik

Photovoltaik

Wir wünschen allen

unseren Kunden,

Freunden und Bekannten

frohe Weihnachten

und ein gesundes neues Jahr.

Matzenhof 6

84359 Simbach a. Inn

Telefon (0 85 71) 65 23

Telefax (0 85 71) 71 34

www.eder-elektro.de

info@eder-elektro.de

Das Team vom

Bahnhof-Kiosk

Simbach am Inn

Elektro GmbH

Allen unseren Kunden wünschen wir friedvolle Feiertage

und besinnliche Stunden im Kreise ihrer Lieben.

Für Ihr Vertrauen 2021 danken wir und hoffen auf ein

gesundes Wiedersehen im nächsten Jahr.

Gabler Landtechnik GbR

Hötz 3 · 84359 Simbach/Inn · Tel. 08574/550 · Fax 1314

… wünscht Euch ein frohes Weihnachtsfest

und ein gesundes neues Jahr 2022!

Sie können auch in Zukunft auf uns zählen.

Gutscheine

bei uns

erhältlich!

4. Advent 2021 Simbacher Anzeiger - Ein schönes Fest

Nr. 25/2021

Schnelles Essen

an Heiligabend

(djd). Weihnachten ist das

große Fest der Rituale, in vielen

Familien werden dabei jahrzehntealte

Traditionen gepflegt. Am

24. Dezember kommt in vielen Familien

abends Bockwurst oder

Bratwürste mit Kartoffelsalat auf

den Tisch. Umfragen bestätigen

Heiligabend kommt oft Kartoffelsalat

mit Würstchen auf den Tisch

Foto: djd/Metten Fleischwaren GmbH & Co. KG

immer wieder, dass dieses einfache

Gericht an Heiligabend am

beliebtesten ist. Ein möglicher

Grund: Vor Weihnachten hat man

genug Stress mit dem Kauf und

Einpacken der Geschenke und

den Vorbereitungen auf die Festtage.

Da ist jeder froh, wenn er

sich Heiligabend nicht auch noch

stundenlang in die Küche stellen

und Rezepte wälzen muss. Geschmacklich

ist Bockwurst mit

Kartoffelsalat ebenfalls in den

meisten Familien beliebt: Das Gericht

schmeckt Groß und Klein.

Die Zubereitungsarten für den

Kartoffelsalat können sehr unterschiedlich

sein.

Schenken Sie Freude

mit Musik

Schenken Sie Zeit mit Musik

Musikunterricht für jeden für und jeden und

jedes Instrument sowie sowie

ein umfangreiches Angebot an Noten

ein Angebot an

von Klassik bis Modern

Noten von Klassik bis Modern

La Musica wünscht allen

ein frohes Weihnachtsfest

und und ein ein gesundes gesundes neues neues Jahr! Jahr!

Bahnhofplatz 4 · 484359 · Simbach Simbach

Tel. 08571/6462 ·· www.la-musica-online.de

Omas Kartoffelsalat

mit Bockwürsten

Quelle: www.metten.net

Zutaten für 4 Portionen:

- 750 g Kartoffeln, klein, festkochend

- 1 Zwiebel

- 250 g Gewürzgurken

- 200 g Mayonnaise

- etwas Gurkenwasser

- Salz

- Pfeffer

- 2 EL gehackte Petersilie

- Bockwürste

Zubereitung

1. Die Kartoffeln waschen und

etwa 20 Minuten kochen. Am besten

über Nacht kühl stellen, dann

pellen und in Scheiben schneiden.

2. Die Zwiebel und die Gewürzgurken

in kleine Würfel schneiden,

mit der Mayonnaise und den

Kartoffeln vermengen und mit

Gurkenwasser, Salz und Pfeffer

abschmecken.

3. Anschließend mit der gehackten

Petersilie garnieren.

Je nach Geschmack kann der

Kartoffelsalat beispielsweise

noch mit Apfelstückchen verfeinert

werden.

Frohe Weihnachten, schone Feiertage und einen guten Rutsch all unseren Kunden!

Raitfeldstraße 25

5280 Braunau am Inn

07722/62965

www.batteriedienst.at

Mo. - Fr.: 08.00 - 12.00, 13.00 - 18.00

Sa.: 09.00 - 12.00

4. Advent 2021 Simbacher Anzeiger - Ein schönes Fest

Nr. 25/2021

MEISTERBETRIEB

Fliesen · Platten · Mosaik

Verkauf · Beratung · Verlegung

Von-Siemens-Str. 1 (Gewerbegebiet Atzing) · 84375 Kirchdorf

Tel. 0 85 71 / 49 32 · Fax 0 85 71 / 92 57 60

fliesen-strassner@web.de

Wir wünschen all unseren Kunden,

Freunden und Bekannten frohe Festtage

und ein glückliches neues Jahr.

Die

1. KircHDOrfer

APOtHeKe

St. HUbertUS-APOtHeKe

Manuela Hektor

Hauptstr. 43 | 84375 Kirchdorf · Telefon 08571-5500

Öffnungszeiten

Montag – Freitag 8.30 – 12.00 Uhr u. 14.00 – 18.00 Uhr

Samstag 9.00 – 12.00 Uhr

Frohe

Weihnachten

und viel

Glück im

neuen Jahr.

Tel. 08571 / 4764

kfz-alfonssteininger@gmx.de

Berg 27 · Kirchdorf/Inn

Wir wünschen all unseren Kunden und

Bekannten frohe Weihnachten und ein

erfolgreiches Jahr 2022 verbunden mit

einem Dankeschön für Ihr Vertrauen,

auch in diesen schweren Zeiten.

sfEJN,

KFZ-Meisterbetrieb

Bleibt‘s gesund

bis zum nächsten Jahr!

Danke

für Ihr Vertrauen im

für Ihr Vertrauen im vergangenen Jahr.

vergangenen Jahr.

Wir Wir wünschen wünschen allen unseren allen unseren Kunden

Kunden und und Geschäftspartnern ein

ein frohes Weihnachtsfest

und ein gutes neues Jahr!

gutes neues Jahr

Wir verwenden

Liqui Moly Produkte

Seibersdorfer Straße 42a · D-84375 Kirchdorf a. Inn

Telefon +49 85 71/73 14 · Telefax +49 85 71/92 30 51 · Mobil +49 160/2 83 67 91

Die Gemeinde Kirchdorf a Inn

wünscht allen Bürgerinnen

und Bürgern ein besinnliches

Weihnachtsfest und viel Glück,

Gesundheit und Erfolg

im Jahr 2022.

Für die gute Zusammenarbeit

zum Wohle unserer Gemeinde

bedanke ich mich

persönlich recht herzlich.

Johann Springer

Erster Bürgermeister

mit Gemeinderat und Verwaltung

Schöne Weihnachten

PREX

schlosserei+metallbau

Balkone – Geländer – Treppen – Gitter –

Tore für Haus und Garten – Edelstahlarbeiten usw.

Mit Dank für das entgegengebrachte

Vertrauen wünschen wir allen Kunden

und Bekannten ein besinnliches

Weihnachtsfest und ein glückliches,

gesundes neues Jahr.

Bierstr. 3, 84375 Kirchdorf, Tel. 08571/1489, Fax 920631

prex.metallbau@t-online.de

EINTAUSCH

BIS ZU 1.000 €! 1

4. Advent 2021 Simbacher Anzeiger - Ein schönes Fest

Nr. 25/2021

2022.

NUR VOM 27.9.–11.10.

DIE OPEL

DIENSTWAGEN-

TAUSCHTAGE.

Simbach am Inn / Kirchdorf am Inn / Mühldorf am Inn

Abb. nur beispielhaft.

Nutzen Sie die Opel Dienstwagen-Tauschtage und sichern

Sie sich top ausgestattete Modelle zu Top-Konditionen!

Profitieren Sie von bis zu 1.000,– € Eintauschprämie 1 .

Nur vom 27.09.–11.10.!

Unsere Barpreisangebote

Opel Astra Active EZ 11/13, 103 kW (140 PS), 8.000 km. Silberseemetallic,

Klimaautomatik, Alufelgen, Sitzheizung, Lenkradheizung,

Parkpilot,

17.900,– €

Kraftstoffverbrauch in l/100 km, innerorts: 7,8; außerorts: 4,8; kombiniert:

5,9; CO 2

-Emission, kombiniert: 137g/km (gemäß VO (EG) Nr.

715/2007). Effizienzklasse C

Beispielfoto der Baureihe. Ausstattungsmerkmale ggf. nicht Bestandteil des Angebots.

Opel Meriva Active EZ 09/13, 88 kW (120 PS), 900 km. Karbongraumetallic,

DER Sitzheizung, MOKKA Lenkradheizung, BENZIN Alufelgen, Klimaautomatik,

Color, CD/MP3 Radio

Frohe

WeIhnachten

18.000,– €

Kraftstoffverbrauch in l/100 km, innerorts: 7,8; außerorts: 4,8; kombiniert:

5,9; CO 2

-Emission, kombiniert: 139 g/km (gemäß VO (EG) Nr.

715/2007). Effizienzklasse C

Wir wünschen allen ein frohes

und gesegnetes Weihnachtsfest.

Bleiben Sie gesund!

JETZT PROBE FAHREN!

1 Bei Inzahlungnahme Ihres Gebrauchtwagens, Erstzulassung seit mindestens 6 Monaten

und derzeit auf Sie oder eine im gleichen Haushalt lebende Person zugelassen, erhalten

Sie zusätzlichFür eine Eintauschprämie das neue fürJahr Ihren Gebrauchtwagen wünschen von bis wir zu 1.000,– €. Nur

eine Eintauschprämie pro Dienstwagen-Eintausch-Angebot. Das Angebot ist gültig nur

für sofort verfügbare Fahrzeuge.

Ihnen alles Gute, viel Glück und

allzeit gute Fahrt.

Vielen Dank an unsere Kunden.

Allen unseren Kunden,

Freunden und Bekannten

wünschen wir ein

frohes Weihnachtsfest

und ein gesundes

neues Jahr.

Herbert-Zill-Str. 17 · 84375 Kirchdorf am Inn · Tel. 08571/921234 · Fax 08571/924299

Frohe Weihnachten und

viel Glück und Erfolg

im neuen Jahr.

Heiztechnik

Hermann Schmid

Kulaer Str. 2 · 84375 Kirchdorf

Tel.: 08571 / 5146 · Mobil: 0170 / 7727194

Fax: 08571 / 922816 · heizung-schmid@gmx.de

Weier 4 84375 Kirchdorf am Inn

info@auto-schick.de

Telefon 08571 / 91510 www.auto-schick.de

Weier 4 · 84375 Kirchdorf · Tel. 08571/ 91510

4. Advent 2021 Simbacher Anzeiger - Ein schönes Fest

Nr. 25/2021

Wir bedanken uns bei unseren Kunden für das Vertrauen,

das Sie uns auch in diesem Jahr entgegengebracht haben.

Ihnen und Ihrer Familie wünschen wir

frohe Weihnachten,

geruhsame Feiertage und einen guten Start in ein

gesundes und glückliches neues Jahr.

Wir freuen uns auf Sie

jedes Mal aufs Neue!

VIEL GLÜCK UND ALLES GUTE FÜR 2022!

Auto

Kainzelsperger

GmbH & Co. KG

Mitsubishi-Vertragshändler

Hauptstr. 56

84375 Kirchdorf a. Inn

Tel. 08571/1749

Fax 08571/6783

auto-kainzelsperger@t-online.de

www.auto-kainzelsperger.de

Frohe Weihnachten

wünschen wir unseren Kunden,

Freunden und Bekannten.

Genießen und feiern Sie

das „Schönste Fest“

mit der Familie.

Für das kommende

„Jahr 2022“ wünschen wir

uns gemeinsam Glück,

Gesundheit und Zuversicht.

Ihr Planungsbüro Rudolf Duldinger

Wohnungsbau GmbH & Co. KG, Kirchdorf/Inn

Unseren werten Kunden,

Geschäftsfreunden und Bekannten

fröhliche Weihnachten und

die besten Glückwünsche

zum Jahreswechsel.

Bauunternehmen

Fliederweg 4 · 84375 Kirchdorf-Hitzenau

71 / 6352 · Fax 609884

www.gruber-baugeschaeft.de

kurt-gruber.baugeschaeft@t-online.de

• Rohbauarbeiten

• Innen- u. Außenputz

• Fließestrich

• Sanierungsarbeiten

• Vollwärmeschutz

Weihnachtsurlaub vom Innenausbau 18. Dezember 2021 bis 8. Januar 2022

Bodenbeläge

Sonnenschutz

Insektenschutz

Beschattungen

Wir bedanken uns für

den geschätzten Auftrag

& wünschen alles Gute!

Wir wünschen allen

Kunden und

Geschäfts partnern

ein frohes Fest und

ein gesundes und

erfolgreiches neues Jahr!

A.S.T. Sommer GmbH | Rudolf-Diesel-Str. 5 | 84375 Kirchdorf

Tel: +49 85 71 / 60 27 -0 | Fax: +49 85 71 / 60 27 -129

service@ast-sommer.de | www.ast-sommer.de |www.ausbaustudio360.com

ONLINE

durchgehend

weitershoppen

0212_19_AZ_Adaption_OPiH_2spaltig_90x224-AH-Kainzelsperger.indd 1 23.04.19 16:08

Fachmarkt Sommer I Carl-Benz-Str. 5 I 84375 Kirchdorf am Inn I Tel. +49 8571 9813 201

Fax: +49 8571 9813 229 I service@ausbaushop24.com I www.ausbaushop24.com

A.S.T. Sommer GmbH · Rudolf-Diesel-Str. 5 · 84375 Kirchdorf a. Inn

Tel. +49 8571 98130 · Fax: +49 8571 9813 129 · service@ast-sommer.de · www.ast-sommer.de

HEIZUNGSBAU

Allen unseren Kunden

und Freunden

wünschen wir ein

frohes Weihnachtsfest

und viel Glück

im neuen Jahr!

Seibersdorfer Straße 104

84375 Kirchdorf/Inn

Tel. 08571/6178

Hauptfiliale

Musterstraße 1

12345 Musterstadt

Tel.: +49 (1234) 56 78 - 0

m.mustermann@bmw.de

Hauptfiliale

Musterstraße 1

12345 Musterstadt

Tel.: +49 (1234) 56 78 - 0

m.mustermann@bmw.de

4. Advent 2021 Simbacher Anzeiger - Ein schönes Fest

Hauptfiliale

Musterstraße 1

12345 Musterstadt

Tel.: +49 (1234) 56 78 - 0

m.mustermann@bmw.de

Nr. 25/2021

Wir wünschen Ihnen

frohe Weihnachten und ein

erfolgreiches Jahr 2022

BMW-Service Moser

Unser Betrieb macht vom

27.12. bis einschl. 31.12.21

Weihnachtsurlaub.

Ab Montag, 3.1.22 sind

wir wieder für Sie da.

Autorisierte Vertragswerkstatt,

Robert-Bosch-Ring 1, 84375 Kirchdorf/Inn,

Tel. 08571 9141-0, Fax 08571 9141-41

norbert.moser@bmwservice-moser.de

Allen unseren Leserinnen

und Lesern,

sowie Inserenten

des Simbacher Anzeigers

und Grenzland Anzeigers

wünschen wir

ruhige und

erholsame

Weihnachts-Tage!

Danke

WIR WÜNSCHEN

FROHE WEIHNACHTE

für Ihr Vertrauen und Ihre

Treue sagt das Team vom

4. Advent 2021

Nikoläuse trotzen der Pandemie

Tann-Kirchdorf (afü/eb). Dass

der Nikolaus bzw. seine Stellvertreter

trotz der Pandemie die Kinder

fleißig beschenkt oder besucht

hat, beweisen die folgenden

zwei Beispiele, die für

viele weitere Gruppen stehen,

wie etwa die Landjugend.

An zwei Tagen besuchten die

Nikolaus- und Kramperl-Teams der

Pfadfinder 250 Kinder in Kirchdorf,

Julbach, Simbach und Umgebung

Foto: Pfadfinder

In Tann suchte nach der Absage

des Nikolausmarktes im Rathaus

gleich nach einer Alternative, um

die jungen Mitbürger trotzdem

vom Nikolaus beschenken lassen

zu können. Auch die Kameraden

der Tanner Feuerwehr machten

sich darüber bereits Gedanken.

Als sich dann auch noch das Tanner

BRK wie jedes Jahr bereit

erklärte, die Packerl zusammenzustellen,

wurde aus der Idee ein

Plan: Wenn der heilige Nikolaus

die Kinder schon nicht persönlich

beschenken konnte, sollten die

Päckchen eben mithilfe der Gemeindeverwaltung,

des BRK und

der Feuerwehren auf direktem

Weg am Nikolaustag an die Kindergärten

und Grundschulen in

Tann und Walburgskirchen zugestellt

werden. Auch die Bewohner

der Senioreneinrichtungen in

Tann und Eiberg bekamen auf

diesem Weg ihre Packerl vom

Nikolaus. Nicht schlecht staunten

die jüngsten Bürger, als die rot

leuchtenden Autos vor ihren

Fenstern stehenblieben und die

Geschenke an die Gruppenleiterinnen

und Lehrern übergaben.

Die Freude über den kurzen Besuch

war sehr groß. Bereits am

Samstag, an dem der Nikolausmarkt

stattgefunden hätte, stellten

im Tanner Feuerwehrhaus

Mitglieder der BRK Bereitschaft

Tann ca. 500 Nikolauspäckchen

zusammen wofür sich Bürgermeister

Wolfgang Schmid ebenso

bedankte wie für den Sondereinsatz

der Feuerwehren.

Nikolaus-Besuch mit Abstand

In Kirchdorf besuchten die

Pfadfinder-Nikoläuse mit und ohne

Kramperl 250 Kinder, natürlich

mit Abstand, vor den Haus- oder

Terrassentüren von 130 Haushalten.

An rund 50 Kinder schrieb der

Nikolaus persönlich und die Brief-

Engerl brachten die Post zu den

Kindern. Beim diesjährigen Nikolausdienst

der Pfadfinder konnte

man wählen zwischen Besuch

oder Post vom Nikolaus – beides

wurde bestens angenommen.

Fleißige Nikolaus-Packerl-Akteure – v.l. die Tanner Bürgermeister Anton

Hennersberger, Wolfgang Schmid und Josef Ebenhofer, Ingrid Schmitzer

(BRK), Josef Ortmaier (FF Tann), BRK-Bereitschaftsleiter Franz Mühlberger,

Marianne Mühlberger (BRK), Franz Edmaier (Vorstand FF Walburgskirchen),

Waltraud Hofer (BRK), Dominik Schwarz (Vorstand FF Tann)

und Johann Hofer vom BRK

Foto: Feuerwehr

Eine logistische Herausforderung

war die Einteilung der Besuche.

Bereits am 5. Dezember

wurden die Nikolausbriefe mit einigen

Leckereien zu knapp 30

Haushalten gebracht und zu den

Geschenken gelegt. An diesem

Tag waren zudem sieben Nikolaus-Teams

auf Besucher-Tour und

am nächsten Tag noch einmal vier

Teams unterwegs. Die Pfadfinder

zeigten sich zufrieden mit der Aktion

und sind sich einig darüber,

dass die strahlenden Kinderaugen

jeden Aufwand wert sind.

Simbacher Anzeiger

Silicium Holm plant Erweiterung

Tann (afü). Seit mehr als 30 Jahren

betreibt die Firma Holm in

Gigerenz, nordwestlich von Tann,

die mechanische Fertigung von

Silicium-Produkten auf höchstem

technischen Niveau. An den Gemeindegrenzen

zu Zeilarn und

Wurmannsquick hat Dr. Claus

Holm mit Ehefrau Andrea seit

1989 aus kleinen Anfängen einen

mittelständischen Produktionsbetrieb

mit 30 Beschäftigten

und wirtschaftlichen

Verbindungen zu

national und international

ansässigen Kunden

entwickelt. Die Söhne

Hans und Florian haben

vor 15 Jahren die Entscheidung

getroffen, in

die Firma einzutreten

und diese zusammen zu

leiten.

Da eine Betriebserweiterung

angedacht

ist, kamen die drei Tanner

Bürgermeister, Mitarbeiter

der Verwaltung

und Mitglieder des

Marktgemeinderats einer

Einladung der Firma

Holm nach und konnten sich ein

Bild von der aktuellen Situation in

Gigerenz machen.

Vom Familienbetrieb zum

Hightech Unternehmen für

Optik und Halbleiterindustrie

Nr. 25/2021

Die beiden Junior-Chefs gaben

Einblicke in die geschichtliche

Entwicklung der Firma, vom Familienbetrieb

zum heute weltweit

tätigen Unternehmen. Ihr Vater,

Dr. Claus Holm, war vor vielen Jahren

in Burghausen in einem Solarprojekt

(Heliotronic) beschäftigt

und hat im Rahmen dieser Entwicklungsarbeit

promoviert, berichtete

Hans Holm. Als dieses

Projekt gegen Ende der 1980er

Jahre eingestellt wurde, reifte

beim heutigen Seniorchef der

Entschluss, sich selbständig zu

machen. Holm berichtete von der

anfänglichen Betriebsgründung

in Stammham und nach kurzer

Zeit dem Umzug 1989 nach Gigerenz.

Habe man anfangs mit wenigen

Maschinen einfachere und

auch schon anspruchsvolle Produkte

hergestellt, so produziere

die Firma heute fast ausschließlich

mit CNC oder NC gesteuerten

Maschinen für einen weltweiten

Kundenstamm hochwertigste

Produkte für die Optik- und Halbleiterindustrie,

die zur stetigen

Weiterentwicklung der Computerchips

nötig sind. Die Firma gehört

derzeit mit bestimmten Produkten

zu weltweit führenden

Unternehmen in diesem Wirtschaftsbereich.

Weitere Anwendungsfelder, so

Florian Holm, seien unter anderem

Beschichtungskomponenten

für Displays von Handys und Fernseher

sowie einer Vielzahl von

Bauteilen für internationale Forschungsinstitute

im Bereich der

Die Juniorchefs Florian Holm (l.) und Hans

Holm mit ihrem Eigenprodukt, dem „Hightech

Silicium

Foto: Fürstberger

Quantenphysik, Weltraumforschung,

Materialforschung und

vielem mehr. Zu den zukunftsträchtigsten

Produkten nannte

Florian Holm dabei das sogenannte

„Siliciumboot“, ein System, das

aus mehreren Einzelteilen gefertigt

und für das Handling von Silicium-Wafern

bei der Chipherstellung

eingesetzt wird. Das Siliciumboot

sei eine Eigenentwicklung,

das bei den größten

Chipherstellern weltweit zum Einsatz

kommt. Die große Nachfrage

sei ein Wachstumstreiber und gerade

bei der Herstellung von

Chips im Halbleiterbereich stoße

der Betrieb aktuell an seine Produktionsgrenzen.

Eine Betriebserweiterung

sei daher notwendig,

um Lieferverpflichtungen mög

lichst umfassend erfüllen zu können,

berichtete Holm.

Zukunftsplanung

mit hohen Investitionen

Beide sahen den ständig gewachsenen

und fachlich qualifizierten

Mitarbeiterstamm als mit

ein Grund für die erfolgreiche

Entwicklung des Betriebes. Dies

sei auch in der Zukunft unabdingbar.

So sei die Firma ständig auf

der Suche nach Verstärkung.

In den letzten drei Jahrzehnten

hat die Firma ca. 25 Millionen

Euro in Betriebsgebäude, in technisch

und finanziell hochwertige

Maschinen sowie in die Infrastruktur

investiert. Weitere fünf

bis sieben Millionen Euro stünden

nach den bestehenden und noch

beabsichtigten Planungen in den

nächsten zwei Jahren an, um die

Kapazitäten in der Fertigung für

Schlüsselprodukte zu erhöhen,

erläuterte Hans Holm. Neben

einem weiteren Betriebsgebäude

ist die Anschaffung von Maschinen

neuester CNC- und Messtechnik

vorgesehen. Auch der Mitarbeiterstamm

soll vergrößert werden.

4. Advent 2021 Simbacher Anzeiger - Ein schönes Fest

Nr. 25/2021

Wir wünschen allen Bürgerinnen und

Bürgern der Marktgemeinde Tann

ein frohes Weihnachtsfest

sowie ein gutes, erfolgreiches

und vor allem ein

gesundes Jahr 2022!

Am Ende des Jahres bedanken wir uns sehr herzlich bei

allen Ehrenamtlichen für ihren unbezahlbaren Einsatz.

Unser Dank gilt auch den Firmen, den Geschäften,

den sozialen Einrichtungen, den Vereinen und den

Mitarbeitern des Marktes Tann und seiner Verbände.

Wolfgang Schmid

Der Bürgermeister

und der Marktrat der Gemeinde Tann

24.12. geöffnet bis 12.00 Uhr

Betriebsurlaub

vom 25. Dezember ‘21 bis 8. Januar ‘22

ab 10. Januar sind wir gerne wieder für Sie da!

Allen Kunden, Freunden und Bekannten

wünschen wir ein frohes Weihnachtsfest

und viel Glück im neuen Jahr.

Edwin Rohner

Malerbetrieb Ostwinkel

Farbengeschäft - Bastelartikel

Bachstraße 20 · 84367 Tann

Tel./Fax 08572/1582 · Mobil 0171/8674389

Wir bedanken uns für das entgegengebrachte

Vertrauen und wünschen allen unseren Kunden,

Freunden und Bekannten frohe Weihnachten

und ein gutes, gesundes neues Jahr!

FLIESEN · · NATURSTEIN ·· ÖFEN · · HERDE

Kößlarner Straße 21 · 84371 Triftern · Tel. 0 85 62 / 585

www.kastlmeier.de · kastlmeier@t-online.de

WAREMA Markisen

Immer den Sommer

genießen.

Unseren Kunden,

Freunden und

Bekannten

wünschen wir

frohe Weihnachten

und ein gutes

Jahr 2022!

Wir wünschen allen Bürgerinnen und Bürgern der

Gemeinde Reut und den Mitarbeiterinnen und

Mitarbeitern der Ämter und Behörden im Landkreis

ein frohes Weihnachtsfest

und ein gesundes und

erfolgreiches Jahr 2022!

Am Ende des Jahres bedanken wir uns herzlich

bei allen ehrenamtlich tätigen Mitbürgerinnen

und Mitbürgern in unserer Gemeinde für ihren

unbezahlbaren Einsatz.

Unser Dank gilt auch den Firmen, den Geschäften,

den Bediensteten der Gemeinde Reut und ihrer

Verbände, den Vereinen der Gemeinde Reut sowie

den Mitarbeitern in den Behörden und Ämtern des

Landkreises.

Alois Alfranseder

Der Bürgermeister

und der Gemeinderat Reut

WINTERPREISE

AKTIONS-RABATT

für WAREMA auf alle

Kassetten-Markisen

Kassettenmarkisen

von 1.12.2021 - 31.03.2022

RAUMAUSSTATTUNG

PRANDSTÄTTER

Raumausstattung Prandstätter GmbH · Marktplatz 3 · 84367 Tann

Tel. 08572-91280 · info@prandstaetter.de · www.prandstaetter.de

Marktplatz 3 84367 Tann Tel 08572-91280 info@prandstaetter.de

Grub 1, 84347 Pfarrkirchen

Tel. 08561/5259, Fax 08561/71603

Unseren Kunden, Freunden

und Bekannten wünschen wir

frohe Weihnachten und

allzeit gute Fahrt 2022.

Taubenbach

Pfarrer-Sailer-Str. 8

Telefon 08572 / 639

Fax 08572 / 7226

Wir wünschen allen

werten Kunden, Freunden

und Bekannten frohe Weihnachten

und ein gutes erfolgreiches Jahr 2022!

4. Advent 2021 Simbacher Anzeiger - Ein schönes Fest

Nr. 25/2021

Wir gratulieren herzlich zur

Neueröffnung und wünschen weiterhin

viel Erfolg in den neuen Räumen!

Schustereder

HOLZBAU

GmbH& & Manfred Schustereder

Co. KG KG Weiding am Wald 1

Zimmerei

ZIMMEREI ·DACHSTÜHLE

Dachstühle Dacheindeckungen 84384 Wittibreut

DACHEINDECKUNGEN

Schlüsselfertiges Tel. 08574/501

SCHLÜSSELFERTIGESbauen BAUEN in Holzrahmenbauweise

Fax 08574/13 27

IN HOLZRAHMENBAUWEISE

Handy 0172/1040639

E-Mail: zimmerei@holzhausbau-schustereder.de

84384 Wittibreut Internet: · Tel.: www.holzhausbau-schustereder.de

08574/501

Manfred Schustereder · Weiding am Wald 1

Handy: 0172 /104 06 39

zimmerei@holzhausbau-schustereder.de

www.holzhausbau-schustereder.de

Wir wünschen allen

unseren Kunden,

Freunden und

Bekannten ein

frohes Weihnachtsfest

und ein gesundes

Jahr 2022.

Allen unseren geschätzten Kunden,

Freunden und Bekannten wünschen

wir ein besinnliches Weihnachtsfest

und ein gutes neues Jahr!

• Solaranlagen

• Wärmepumpen

• Schwimmbäder

Frohe Weihnachten

Tanner Str. 7a, 84384 Wittibreut

Tel. 0 85 74 - 10 48

Autohaus Wimmer

Energieberater (HWK) - Meisterbetrieb

Innenputz

Außenputz

Wärmedämm-

Verbundsysteme

Innenausbau

Trockenbau

Pflasterarbeiten

und Außenanlagen

Zäune

Energieberater (HWK) - Meisterbetrieb

Tel. 0 85 74/2 50

Fax 0 85 74/91 95 49

Fa. Katzhuber

Tel. 0 85 74/2 50 · Fax 0 85 74/91 95 49

Allen unseren Kunden, Freunden und

Bekannten wünschen wir ein frohes

Weihnachtsfest und ein gutes neues Jahr!

Am Ende des alten Jahres danken wir unseren Kunden und

Geschäftsfreunden für ihr Vertrauen und die gute Zusammenarbeit

und wünschen ein frohes Weihnachtsfest und ein

erfolgreiches neues Jahr!

Frohe Weihnachten und einen

Frohe fitten Start Weihnachten ins neue und Jahr! einen

Ein gutes neues Jahr 2022!

fitten Start ins neue Jahr!

Hiermit möchten wir uns für das entgegengebrachte

Ein gutes neues Jahr 2018!

Vertrauen im vergangenen Jahr bedanken. Wir freuen uns

darauf, Hiermit Sie möchten auch im wir neuen uns für Jahr das wieder entgegengebrachte

bei uns im Haus

begrüßen Vertrauen zu im dürfen. vergangenen Jahr bedanken. Wir freuen uns

darauf, Sie auch neuen Jahr wieder bei uns im Haus

Autohaus

begrüßen zu dürfen.

Wimmer e.K.

Eschbachweg 1 • 84371 Neukirchen

Autohaus Wimmer e.K.

Telefon 08562 / 96030 • www.auto-wimmer.de

Eschbachweg 1 • 84371 Neukirchen

Telefon 08562 / 96030 • www.auto-wimmer.de

4. Advent 2021 Simbacher Anzeiger - Ein schönes Fest

Nr. 25/2021

• Reparaturen Frohe • Spiegel Weihnachten

• Bleiverglasungenund • Duschkabinen

ein glückliches

• Wintergärten • und Sicherheitsgläser

gesundes

• Isoliergläser • Bilderrahmen

neues Jahr.

Schokolade

ist Gift für Tiere

(IVH). Katzen reagieren gegenüber

Neuem eher kritisch, wohingegen

Hunde in der Regel ein

Stück Stollen oder Lebkuchen

gerne annehmen, wenn es ihnen

als Leckerli angeboten wird. Dieses

Angebot sollten verantwortungsvolle

Tierhalter aber vermeiden.

Absolutes No-Go ist Schokolade.

Je höher der Kakaogehalt in

der Schokolade ist, umso eher

kommt es bei Hund und Katze zu

Vergiftungserscheinungen. 100 g

Zartbitterschokolade mit 70, 80

oder gar 90 Prozent kann einen

kleinen Hund oder eine Katze sogar

töten und einem größeren

Hund erhebliche Schäden, etwa

an der Leber oder der Niere, zufügen.

Bereits kleinere Mengen können

Magen- oder Darmpro b le me

auslösen. Der Grund hierfür ist

das im Kakao enthaltene Theobromin,

welches auf uns Menschen

wie Koffein wirkt, vom Organismus

eines Hundes oder einer

Katze aber nur langsam abgebaut

werden kann. Der Zucker ist

darüber hinaus, wie auch bei uns,

schlecht für die Zähne der Vierbeiner.

Daher gilt: Auch zu Weihnachten

– keine Süßigkeiten für unsere

tierischen Familienmitglieder.

www.glaserei-riedmayr.de

Frohe

Weihnachten

und einen guten Start

Wir wünschen all unseren Kunden,

Freunden und Bekannten

frohe Weihnachten und ein

gesundes und glückliches neues Jahr.

Elektro und Postfiliale

A. + G. Riedl

Hauptstraße 36, Julbach, Telefon 0 85 71/ 25 63

ins Neue Jahr

wünschen Familie Unterreiner & das gesamte Team

Wir wünschen allen unseren

Kunden, Freunden und Bekannten

ein frohes Weihnachtsfest,

Glück und Gesundheit

im neuen Jahr.

Josef Edhofer · Bergham 15 · 84533 Marktl

Tel.: 08678/340 · www.edhofer.com

FROHE WEIHNACHTEN

& EIN GLÜCKLICHES, ERFOLGREICHES

NEUES JAHR!

Wünscht Ihr

zuverlässiges & kompetentes Team

in Sachen Versicherungen

Lilienstraße 4 I 84387 Julbach Tel. +49 8571 9268393

Fax +49 8571 9268389 I Email: info@vema-bayern.de

0170 1718194 I www.vema-bayern.de

4. Advent 2021 Simbacher Anzeiger - Ein schönes Fest

Nr. 25/2021

Allen meinen Kunden möchte ich danken für das

bisher erwiesene Vertrauen. Ich werde auch in Zukunft

bemüht sein, alle Aufträge zufriedenstellend auszuführen.

Auf diesem Wege wünsche ich allen Kunden,

Freunden und Bekannten ein frohes Weihnachtsfest

und ein erfolgreiches Jahr 2022.

BETRIEBS-

EBS-

URLAUB:

UB:

Mo., 20.12.2121

- Sa., 8.1.22

Hyundai fährt

jetzt auch mit

Wasserstoff

Wir danken allen Kunden

für ihre Treue und wünschen

frohe Weihnachten und

mit Blick auf das neue Jahr

allzeit gute Fahrt.

IHR ANSPRECHPARTNER

FÜR

KFZ

FORST

GARTEN

● Drachengasvertrieb

Betriebsurlaub vom 24.12.21 bis 09.01.22

Allen unseren

Kunden,

Freunden und

Bekannten

wünschen wir

ein frohes Fest!

✓ Blockhäuser

✓Rahmenhäuser

Johann Mühlberger

Lehner 1 bei Stubenberg

84359 Simbach/Inn

Tel. 08571/8374, 920159

etallbau

Grünleitner

Sie haben die Idee? –

Wir die Lösung!

Ihr Rottaler Metallbau-

Profi in Sachen…

• Schüco - Systemprodukte

• Fenster & Türen

Inh. Christian Schildhammer e. K.

• Wintergärten

Dorfstraße 9

• Pfosten-Riegel-Fassaden

94140 Ering am Inn

• Brand- und Rauchschutztüren

Metallbau Tel. 08573 Grünleitner 96926-0 · Dorfstraße - Fax. 08573 9 · 94140 96926-59 Münchham •– Schaufenster

Ering

E-Mail: info@metallbau-gruenleitner.de • Geländer

• Balkone

• Zäune

• Insektenschutz

Wir schaffen

Ihr Zuhause

✓ Zimmererarbeiten

✓ Renovierung/Sanierung

Karl Moser GmbH · Hauptstraße 16 · 84384 Wittibreut

Tel: 08574 - 9602-0 · Fax: 08574 - 9602-10 · www.moser-holzbau.de

Wir wünschen

unseren Kunden,

Geschäftsfreunden

und Bekannten

ein frohes

Weihnachtsfest

und ein gesundes,

erfolgreiches

neues Jahr.

Inhaber Christian Schildhammer e. K.

Dorfstraße 9

94140 Ering am Inn

HRA Landshut 9256

www.metallbau-gruenleitner.de

●

● Pfosten-Riegel-Fassaden

● Wintergärten

● Fenster/Türen

● Brand-/Rauchschutztüren

● Schaufenster

● Geländer

● Zäune

Räum- und Streupflicht

auf Gehbahnen

(eb). Nach der Verordnung

über die Reinhaltung und Reinigung

der öffentlichen Straßen

und die Sicherung der Gehbahnen

im Winter haben die Eigentümer

und die zur Grundstücksnutzung

dinglich Berechtigten

dafür zu sorgen, dass die

entlang ihres Grundstücks verlaufenden

öffentlichen Gehsteige

und Gehwege an Werktagen

ab 7.00 Uhr und an Sonnund

gesetzlichen Feiertagen ab

8.00 Uhr von Schnee geräumt

- Systemprodukte

und bei Glätte mit geeigneten

- Systemprodukte

Mitteln gestreut oder von Eis befreit

werden. Der Schnee darf

nicht auf der Fahrbahn abgelagert

bzw. auf die Fahrbahn geworfen

werden.

Die „Räum- und Streupflicht“

gilt für die Vorder- und Hinterlieger.

Diese Sicherungsmaßnahmen

sind bis 20.00 Uhr so oft zu

wiederholen, wie es zur Verhütung

von Gefahren für Leben, Gesundheit,

Eigentum oder Besitz

erforderlich ist. Abflussrinnen,

Hydranten, Kanaleinlaufschächte

und Fußgängerüberwege sind

möglichst freizuhalten. Bei Verstößen

gegen die Räum- und

Streupflicht bzw. die Nichteinhaltung

kann seitens Stadt oder Gemeinde

ein Bußgeld erhoben

werden.

Oft behindern parkende Fahrzeuge

den Räumdienst – deshalb

Fahrzeuge immer so abstellen,

dass die Räumfahrzeuge ungehindert

durchfahren können.

● Überdachungen

k seit 60 60 Jahren

4. Advent 2021 Simbacher Anzeiger - Ein schönes Fest

Nr. 25/2021

Bei Bei der der „kleinen“ Betriebsfeier v.l. v.l. Monika Galleitner,

Raphael Gronauer, Jannik Jannik Vogelsang, der der eine eine kleine kleine

Anerkennung überreicht bekam, Stephan Hartmann,

k seit seit Firmenchef 60 60 Jahren

Jahren

Willibald Galleitner, Andreas Hutterer,

Bei der „kleinen“ Betriebsfeier v.l. Monika Galleitner,

Josefine Galleitner und und Michael Schuchmann

Raphael Bei der „kleinen“

Gronauer, Betriebsfeier

Jannik Vogelsang, v.l. Monika

der eine Galleitner,

kleine

Frohe Weihnachten

Anerkennung Raphael Gronauer,

überreicht Jannik

bekam, Vogelsang,

Stephan der eine

Hartmann,

kleine

Firmenchef Anerkennung

Willibald überreicht

Galleitner, bekam,

Andreas Stephan

Hutterer,

Hartmann,

und viel Glück

k seit Josefine Firmenchef

zu zu erleichtern Galleitner 60 Willibald Jahren

und Galleitner, und Michael sämtliche Schuchmann

Andreas Hutterer,

Zimmerer-, Dachdecker- und KHub_anzeige_f und Innenausbauarbeiten

04.06.2008 12:05 Uhr Seite 1

Josefine Galleitner und Michael Schuchmann

Bei der „kleinen“

sowie

Betriebsfeier

sowie alle alle

v.l.

zum

Monika

zum Galleitner,

im neuen Jahr C M Y CM MY CY CMY K

Bauwerk gehörenden Konstruktionen

Raphael

Thomas Bernwinkler Bernwinkler Gronauer,

Bernwinkler

Hoch- Hoch- Jannik

& Tiefbau & Vogelsang, Tiefbau GmbH GmbH der eine kleine

erleichtern

zuverlässig

und und

sämtliche mit mit fachlicher

Zimmerer-, Dachdecker-

Kompetenz

und preisbewusst

Innenaus-

zu Anerkennung erleichtern zu

Kirnsteig

Kirnsteig Kirnsteig 3

94140 3

und überreicht Tel.: Münchham sämtliche bekam,

Tel.: 0 0

85 85

73 73 Zimmerer-, Stephan

/ 73

Tel.: / 73

49 614

04985 61473 / 73 Dachdecker- Hartmann,

49 614 Mobil: und

0 170 Innenausbauarbeiten

sowie alle zum Bauwerk gehörenden

ausführen zu

bauarbeiten / 5 35 62 74

Firmenchef 94140 Münchham Mobil: 0 170 / 5 35 62 74

94140 Wir

können. Münchham wünschen Willibald sowie alle Galleitner, zum Bauwerk Mobil: unseren 0 Galleitner,

Andreas gehörenden

170 / 5 35 Kunden 62 seit

Hutterer, Konstruktionen

74 frohe

seit 2008 2008

Weihnachten

auch Konstruktionen

auch Bürgermeister

und

von von Stu-

Stubenberg

ein PLANUNG gesundes, im im mit • fachlicher

zuverlässig Josefine Galleitner und mit fachlicher und Michael Kompetenz Schuchmann preisbewusst ausführen zu

zuverlässig Ehrenamt, neues ROHBAU Jahr. Kompetenz

ist • ist viel Wir SANIERUNG viel bedanken auf preisbewusst

auf Baustellen • uns RENOVIERUNG

ausführen für Ihr unterwegs, zu

können. kümmert

Willibald

PLANUNG Vertrauen Galleitner,

• seit

ROHBAU und die 2008

• gute auch Bürgermeister

SANIERUNG Zusammenarbeit.

• von Stu-

können. RENOVIERUNG

sich PFLASTERBAU Willibald Galleitner,

• BAGGERARBEITEN seit 2008 auch Bürgermeister

• AUSSENANLAGEN

von Stubenberg

zu erleichtern im Ehrenamt, und sämtliche ist viel Zimmerer-, auf Baustellen Dachdecker- und Innenausbenberg

PFLASTERBAU sich von im von der Ehrenamt, der Familie • Arbeitsvorbereitung ist viel auf Baustellen BAGGERARBEITEN Bernwinkler und Mitarbeiter über unterwegs, • über AUSSENANLAGEN

Bauplanung, kümmert

Planzeichnung

info@bernwinkler-bau.de •

unterwegs, kümmert

sich von der Arbeitsvorbereitung über Bauplanung, www.bernwinkler-bau.de

Planzeichnung

und bauarbeiten info@bernwinkler-bau.de

und Bauabwicklung sowie alle zum bis bis Bauwerk zur • zur www.bernwinkler-bau.de

Fertigstellung gehörenden Konstruktionen

um um alles, alles, was was anfällt. Im Im Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

sich von der Arbeitsvorbereitung über Bauplanung, Planzeichnung

und Bauabwicklung bis zur Fertigstellung um alles, was anfällt. Im

und Büro zuverlässig Büro Bauabwicklung wird wird und er er von mit von bis fachlicher zur Ehefrau Fertigstellung Kompetenz Monika um preisbewusst und und alles, einer einer was ausführen anfällt. Teilzeitkraft Im zu

unterstützt. Bahnhofstraße 10 · 94166 Prienbach

Büro wird er von Ehefrau Monika und einer Teilzeitkraft unterstützt.

Büro können. wird Willibald er von Ehefrau Galleitner, Monika seit und 2008 einer auch Teilzeitkraft Bürgermeister unterstützt. von Stubenberg

hat im derzeit Ehrenamt, sechs ist Beschäftigte viel auf Baustellen in der Zimmerei, unterwegs, davon kümmert

zwei

Galleitner hat hat derzeit hat sechs derzeit Beschäftigte sechs sechs Beschäftigte in der Zimmerei, in der in davon der Zimmerei, zwei davon Inspektion davon zwei zwei nach Maß!

Telefon (08571) 2241 · Telefax (08571) 2242

Galleitner

Auszubildende, sich

Die von

Vorstandschaft einer

der Arbeitsvorbereitung einer im einer desVdK zweiten im im Lehrjahr zweiten

und

über Bauplanung, Ortsverband Lehrjahr

einer im Planzeichnung

und ersten und einer Ering Jahr,

Auszubildende, einer im zweiten Lehrjahr und einer im ersten Jahr,

einer im im ersten ersten Jahr, Wir Jahr, machen Urlaub

erei dem Berufsgrundschuljahr. Damit das Zimmererhandwerk auch weiter

Bestand hat, legt Galleitner viel Wert auf eine hochwertige Ausbil-

vom 24.12.2021 bis 9.1.2022

merei

dem und wünscht dem Berufsgrundschuljahr. Bauabwicklung allen Mitgliedern bis zur Damit Fertigstellung ein das Damit besinnliches Zimmererhandwerk Damit das um das alles, Weihnachtsfest.

Zimmererhandwerk was auch anfällt. weiter

Bestand

Im auch auch wei-

weiter

Bestand hat, hat, legt legt Galleitner viel viel Wert Wert auf auf eine eine sen. dung Auch hat,

rks-

Büro wird er von Ehefrau Monika einer Teilzeitkraft unterstützt.

sen.

dung Galleitner – 19 Azubis hat derzeit ließ sechs diese seit Beschäftigte 1990 angedeihen. in der Zimmerei, Zum 60-jährigen davon zwei

erks-

– 19 Azubis für legt eure Galleitner

ließ er Familien viel

diese seit Gesundheit Wert auf eine

1990 angedeihen. und hochwertige Zufriedenheit

Ausbil-

Zum 60-jährigen

hochwertige dung dung in – dieser des 19 – 19 Betriebs schweren Azubis ließ lud ließ Galleitner Zeit. er diese er Kommt diese kürzlich seit seit gut 1990 Familie 1990 ins Jahr und angedeihen. Mitarbeiter 2022.

Für dringende Notfälle:

Ausbilen.

och sen. Jubiläum Zum Zum 60-jährigen

och

Jubiläum Auszubildende, des Betriebs einer lud im Galleitner zweiten Lehrjahr kürzlich und Familie einer und im Mitarbeiter ersten Jahr,

mit zu einer kleinen Feierstunde ins Gasthaus Oswaldbauer nach Fürstberg

ein.

mit erks-

mit

berg zu ter zu einer Bestand ein. einer hat, kleinen legt Galleitner Feierstunde viel Wert ins ins auf eine Gasthaus hochwertige Oswaldbauer Ausbil-

94166 Prienbach Telefax 0 85 71- 22 42

Tel. 0172/1360630 od. 08571/3453

merei

noch

mit

zu dem einer Jubiläum Berufsgrundschuljahr. kleinen des des Feierstunde Betriebs lud Damit ins lud Gasthaus das Galleitner Zimmererhandwerk Oswaldbauer kürzlich nach auch Familie Fürst-

wei-

und und * TÜV

Mitarbeiter

jeden Donnerstag Bahnhofstraße 10 Telefon 0 85 71- 22 41

mit

äter

nach nach Fürstberberg

ein. ein.

rling s noch Jubiläum des Betriebs lud Galleitner kürzlich Familie und Mitarbeiter

Fürst-

äter r sen. dung – 19 Azubis ließ er diese seit 1990 angedeihen. Zum 60-jährigen

rling n mit

erei,

Wir wünschen allen Kunden ein frohes und

e erei,

päter mit zu einer kleinen Feierstunde ins Gasthaus Oswaldbauer nach Fürst-Probedrucberg

ein.

wur-

gesundes Weihnachtsfest und einen guten

wur-

n rling

mit

nior,

Start ins neue Jahr. Gleichzeitig bedanken

später

nior,

rei, nen erei,

hrling

nen

wir uns für das entgegengebrachte Vertrauen.

fser-

wur-

fserrdeenior,

wur-

merei,

rden

e von Zimmererarbeiten

ihnen

enior,

von

Dachdeckerarbeiten

Zimmererarbeiten

sten

ihnen

Ihr Meisterbetrieb und Fachmann am Bau

sten Innenausbauarbeiten

Dachdeckerarbeiten

ufserrden

Zimmerei Ansprechpartner

hem

Zäune Innenausbauarbeiten

Ihr

Bauberatung und Balkone .

Ihr Meisterbetrieb

Bauplanung . hem ufserurden

und und

Baubegleitung

Zäune und Balkone

ung

. D-94140 Ering / Inn - Loherstraße 2

ung

Dachdeckerei

für: für:

Tel. 0 85 73 / 239 · privat 12 84 · Fax 0 85 73 / 96 92 963

g on

von

Zimmererarbeiten

Mobil 01 70 / 522 55 93 · e-Mail info@maler-hautz.de

ernt

esten

Dachdeckerarbeiten

ernt

Tag Innenausbauarbeiten

ichem

Tag

Innenausbauarbeiten

Zäune und Balkone

chem die-

die-

nung

Zäune und und Balkone

ich-

ie er

ie elernt

nung ng

Thermokollektoren

ich-

Frohe Weihnachten und ein erfolgreiches und

eitig

gesundes Jahr 2022 wünschen wir allen

eitig m Tag

füh-

lernt

füh-

u die-

unseren Kunden, Freunden und Bekannten.

wor-

r u die ie-

Be-

die-

Schallergarten Willibald Galleitner 8 · 94166 Stubenberg

leich-

ag Tag

r Beaut,

zeitig

Hofmark 20 · 94166 Stubenberg

Willibald Galleitner

T Schallergarten +49 · 85 74 · 84 · 94166 18

Stubenberg

er er

www. mail@zimmerei-galleitner.de

twor-

www. zimmerei-galleitner.de

zeitig er Be-

leich-

aut,

nge

F T +49 · 85 71 74 · 28 8455

ufüh-

nge

mail@zimmerei-galleitner.de

F +49 · 85 71 · 28 55

die

Willibald Galleitner

ebaut,

Wir wünschen unseren Schallergarten Kunden, 8 · 94166 Stubenberg 15 eh - Zargenfix

ufüh-

T +49 · 85 74 · 84 18

Handwerk 4.0

gänge Freunden und Bekannten

F +49 · 85 71 · 28 55

twor-

mail@zimmerei-galleitner.de

frohe Weihnachten

Tel. 08571/2827

www. zimmerei-galleitner.de

Matthias Hofinger · Hofmark 20 · 94166 Stubenberg

info@schreinerei-hofinger.de

er Be-

Bebaut,

und ein gutes Jahr 2022!

23.12.16 09:29

www.schreinerei-hofinger.de

Willibald Galleitner

23.12.16 09:29

Schallergarten 8 8

94166 94166 Stubenberg

4. Advent 2021

Simbacher Anzeiger

Nr. 25/2021

ARCHITEKTURBÜRO

M. GRAMER

Schulgasse 8

84359 Simbach a. Inn

Tel. 0 85 71 / 92 44 44 · Mobil 01 71/ 9 57 02 70

gramer@architekt-gramer.de

www.architekt-gramer.de

Planung - Ausschreibung - Bauleitung

Hochbau – Innenausbau – Sanierungen – Gebäudewertermittlung

Energieausweis – Energieberatung

Wir planen für private Bauherren, Firmen und Gemeinden

www.simbacher-anzeiger.de

Alles auf einen Blick…

… mit einem Klick!

Maria-Ward-Str. 46 · D-84359 Simbach/Inn

Tel. +49 (0) 8571/2377 · Fax. +49 (0) 8571/7347

Wir sind umgezogen!

Büro und Ladengeschäft befinden sich ab sofort in

84384 Wittibreut, Hauptstraße 1 (ehem. VR-Bank)

Leider entfällt aufgrund der jetzigen Situation eine Eröffnungsfeier, aber wir werden diese zu gegebener Zeit nachholen.

Wir freuen uns, Sie in unseren neuen Räumen

begrüßen zu können. Weiterhin werden Sie

mit dem bekannten Fachwissen umfänglich beraten.

Neue

ÖffNuNgszeiTeN

Montag, Dienstag, Donnerstag, Freitag

von 8.00 bis 18.00 Uhr

Mittwoch von 8.00 bis 12.00 Uhr

www.maler-miedl.de

info@maler-miedl.de Tel. 08574 1222

4. Advent 2021

Simbacher Anzeiger

Nr. 25/2021

die

Stubenberg

Fachbetriebe des Gewerbevereins

immer für sie da!

Johann Mühlberger

Lehner 1 bei Stubenberg · 84359 Simbach/Inn

Tel. 08571/8374 · Fax 08571/920159

Kfz-Zubehör - Handel

Hyundai Halbjahres- und Jahreswagen

Neu- und Gebrauchtwagen

MLX-Systempartner

Drachengas-Vertrieb

www.reifen-hally.de

Wir geben Ihren

Träumen ein Zuhause

Vom Maurermeister & Bautechniker:

... alles fachgerecht

aus einer Hand!

Simbach/Inn, Prienbach

Tel. 08571/925 603

Ihre Fachbetriebe wünschen Ihnen

frohe Weihnachten und

ein gesundes neues Jahr!

Tel. 08561/9863-0

Fax: 08561/9863-7820

www.vrbk.de

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Bahnhofstraße 10

94166 Prienbach

Tel.: 0 85 71 - 22 41

Fax: 0 85 71 - 22 42

Mobil: 01 72 - 136 06 30

E-Mail: karlhuberkfz@web.de

Thomas

Allramseder

Investmentberater

Versicherungsmakler

Buchenstraße 6

94166 Stubenberg

Mobil 0178 - 2851420

Tel 08571- 6827

Fax 08571- 972833

thomas.allramseder@ahf-group.de

allramseder-versicherungsmakler@web.de

Fenster Türen Sonnenschutz

Schreinerei-Bauelemente

HOFINGER

Hofmark 20

94166 Stubenberg

Telefon 0 85 71 / 28 27

info@schreinerei-hofinger.de

www.schreinerei-hofinger.de

info@eh-Zargenfix.de

www.Zargenfix.de

Motorrad

HOLZNER

Schlossberg 12 · Stubenberg

Tel. 08571/8135

www.motorrad-holzner.de

Passauer Str. 148

84359 Simbach/Inn

autohaus-meindl@t-online.de

www.autohaus-meindl.com

Telefon 0 85 71/86 15

Telefax - 22 57

GmbH

Weinhandel Max Hinterecker

94166 Stubenberg · Ziegelstadel 18

Tel. 0 85 71/92 41 15 · Fax 92 41 16

Internet: www.Wein-Hinterecker.de

Wein-Hinterecker@t-online.de

Gabriele Simböck

Steuerberaterin

Landwirtschaftliche

Buchstelle

Schleitzenhof 2

94166 Stubenberg

Tel. 08571/602664

info@simboeck-steuerberatung.de

Wir machen

rustikale

Holzbänke &

Holzdeko

für drinnen &

draußen!

Zum-Hoiz-Jockl@gmx.de

Holzschmuck & Deko

StefiSHolzschmuck@gmx.de

Hohlweg 1 · 94166 Stubenberg

Tel. 08571 9255951

Mo - Fr 8-19 Uhr · Sa 9-18 Uhr

Montagen und Inbetriebnahmen

Instandhaltung nach DIN 31051

Sachkundigen- und

Sachverständigenprüfungen

Maschinenvermietung und -verkauf

Dattenbach 6 | D-84359 Simbach am Inn

Tel. +49 8571 9 22 99 62 | Fax +49 8571 9 22 99 63

info@ehm-mechanik.de

www.ehm-mechanik.de

Silvia Brunbauer

4. Advent 2021

Simbacher Anzeiger

Nr. 25/2021

Der neue Fahrplan 2022

gültig vom 12.12.21 bis 10.12.22 (Änderungen vorbehalten)

Ein Service des

Südostbayernbahn Fahrplan Simbach/Inn - München

gültig vom 12.12.2021 bis 10.12.2022

(Änderungen vorbehalten)

M O N T A G B I S F R E I T A G

RB D D RB RB RB RB RB RB RB

SIMBACH AB 5.07 5.54 6.48 7.49 8.49 9.49 10.49 11.49 12.59 13.49

MUEHLDORF AN 5.40 6.28 7.22 8.22 9.22 10.22 11.22 12.22 13.32 14.22

RE I I RB RB RB RB RB RB RB

MUEHLDORF AB 5.46 6.37 7.32 8.32 9.37 10.30 11.38 12.31 13.40 14.30

MUENCHEN OST AN 6.40 7.22 8.22 9.26 10.45 11.28 12.44 13.26 14.44 15.25

MUENCHEN HBF AN 6.50 7.34 8.35 9.37 10.55 11.38 12.54 13.37 14.54 15.36

RB RB RB RB RB D (nFr) D D RB D =

Durchgehend

von und

SIMBACH AB 14.49 15.49 16.41 17.49 18.41 19.49 20.49 21.54 22.54

MÜHLDORF AN 15.23 16.22 17.18 18.22 19.17 20.22 21.25 22.29 23.29

RB RB RB RB RB I I I RB

MUEHLDORF AB 15.38 16.34 17.37 18.43 19.40 20.34 21.46 22.46 04.29

MUENCHEN OST AN 16.45 17.44 18.44 19.43 20.44 21.42 22.46 23.52 05.24

MUENCHEN HBF AN 16.54 17.55 18.55 19.55 20.55 21.53 23.00 00.03 05.33

nach

München

S A M S T A G

RB RB RB RB RB RB RB RB RB RB

SIMBACH AB 5.40 6.48 7.49 8.49 9.49 10.49 11.49 12.49 13.49 14.49

MUEHLDORF AN 6.11 7.22 8.22 9.22 10.22 11.22 12.22 13.22 14.22 15.23

RB RB RB RB RB RB RB RB RB RB

MUEHLDORF AB 6.23 7.32 8.32 9.37 10.30 11.38 12.31 13.40 14.30 15.38

MUENCHEN OST AN 7.24 8.26 9.26 10.45 11.28 12.45 13.26 14.44 15.25 16.45

MUENCHEN HBF AN 7.35 8.37 9.36 10.56 11.38 12.55 13.37 14.54 15.36 16.56

RB RB RB RB RB D D RB

SIMBACH AB 15.49 16.49 17.49 18.49 19.49 20.49 21.54 22.54

MUEHLDORF AN 16.22 17.22 18.22 19.22 20.22 21.25 22.29 23.29

RB RB RB RB RB I I RB

MUEHLDORF AB 16.30 17.37 18.43 19.40 20.34 21.46 22.46 04.29

MUENCHEN OST AN 17.26 18.44 19.45 20.44 21.42 22.46 23.52 05.24

MUENCHEN HBF AN 17.37 18.55 19.55 20.55 21.53 23.00 00.03 05.33

Reisezentrum

Simbach/Inn

Tel.

08571-

2952

S O N N - U N D F E I E R T A G E

RB D RB RB RB RB RB RB RB RB

SIMBACH AB 6.48 7.49 8.49 9.49 10.49 11.49 12.49 13.49 14:49 15.49

MUEHLDORF AN 7.22 8.22 9.22 10.22 11.22 12.22 13.22 14.22 15.23 16.22

RB I RB RB RB RB RB RB RB RB

MUEHLDORF AB 7.32 8.32 9.37 10.30 11.38 12.31 13.40 14.30 15.38 16.30

MUENCHEN OST AN 8.26 9.26 10.45 11.28 12.44 13.26 14.44 15.25 16.45 17.26

MUENCHEN HBF AN 8.37 9.37 10.55 11.38 12.54 13.37 14.54 15.36 16.54 17.37

Aktuelle Informationen auch unter www.suedostbayernbahn.de

RB RB RB RB D D RB

Öffnungszeiten

SIMBACH AB 16:49 17.49 18:49 19.49 20.49 21.54 22.54

MUEHLDORF AN 17.22 18.22 19.22 20.22 21.25 22.29 23.29 Reisezentrum

RB RB RB RB I I RB Simbach:

MUEHLDORF AB 17.37 18.43 19.40 20.34 21.46 22.46 04.29

MUENCHEN OST AN 18.44 19.43 20.44 21.42 22.46 23.52 05.24

Mo-Fr 07.30 - 11.50 Uhr

12.40 - 15.40 Uhr

MUENCHEN HBF AN 18.55 19.55 20.55 21.53 23.00 00.03 05.33

Kino erleben in der 1. Klasse !

L IMMOBILIEN HASLER

er.de

rlinger.de

Südostbayernbahn München - Simbach/Inn

M O N T A G B I S F R E I T A G

RB RB RB RB RB RB RB RB D D

München Hbf 6.06 7.06 9.07 10.07 11.07 12.07 13.07 14.27 15.21

München Ost 6.15 7.16 8.16 9.17 10.17 11.17 12.17 13.17 14.39 15.33

Mühldorf 7.21 8.19 9.19 10.17 11.17 12.17 13.17 14.17 15.35 16.30

RB RB RB RB RB RB RB RB RB I I

Mühldorf 6.39 7.37 8.37 9.37 10.37 11.37 12.27 13.37 14.37 15.38 16.34

Simbach/Inn 7.13 8.13 9.13 10.13 11.13 12.13 12.58 14.13 15.13 16.13 17.08

Dez

RB D RB RB RB D RB RB RB 24.25. 26 . München Hbf München Ost Mühldorf 16.27 16.38 17.31 17.26 17.38 18.30 18.31 18.40 19.31 19.07 19.17 20.20 20.26 20.38 21.40 21.28 21.38 22.35 22.28 22.38 23.35 23.28 23.37 0.38 0.49 0.58 1.59 06.Jan

13.April;

21.Mai;

RB I RB RB RB I RB

Mühldorf 17.37 18.34 19.37 20.37 21.47 22.47 23.42

Simbach/Inn 18.13 19.07 20.13 21.13 22.19 23.19 0.14

11.Juni;

15.August;

03.Okt. mit

Abweichungen

S A M S T A G

D RB RB RB RB RB RB RB D RB

München Hbf 6.03 7.07 8.07 9.07 10.07 11.07 12.07 13.07 14.06 15.06

München Ost 6.17 7.16 8.16 9.17 10.17 11.17 12.17 13.17 14.17 15.15

Mühldorf 7.22 8.19 9.19 10.17 11.17 12.17 13.17 14.17 15.17 16.19

RB I RB RB RB RB RB RB RB I RB

Mühldorf 6.39 7.37 8.37 9.37 10.37 11.37 12.37 13.37 14.37 15.38 16.37

Simbach/Inn 7.13 8.13 9.13 10.13 11.13 12.13 13.13 14.13 15.13 16.13 17.13

RB RB RB RB RB D RB RB RB

München Hbf 16.07 17.07 18.07 19.07 20.26 21.28 22.28 23.28 0.49

München Ost 16.17 17.17 18.18 19.17 20.38 21.38 22.38 23.37 0.58

Mühldorf 17.17 18.16 19.19 20.20 21.40 22.35 23.35 0.38 1.59

RB RB RB RB RB I RB BUS

Mühldorf 17.37 18.37 19.37 20.37 21.47 22.47 23.42 00.43

Simbach/Inn 18.13 19.13 20.13 21.13 22.19 23.19 0.14 01.37

Aktuelle

Informationen

auch unter:

www.

suedostbayern

bahn.de

S O N N – U N D F E I E R T A G E

D D RB RB RB RB RB RB RB RB

München Hbf 6.03 7.07 8.07 9.07 10.07 11.07 12.07 13.07 14.06 15.06

München Ost 6.17 7.16 8.16 9.17 10.17 11.17 12.17 13.17 14.17 15.15

Mühldorf 7.22 8.19 9.19 10.17 11.17 12.17 13.17 14.17 15.17 16.19

RB I I RB RB RB RB RB RB RB RB

Mühldorf 6.39 7.37 8.37 9.37 10.37 11.37 12.37 13.37 14.37 15.38 16.37

Simbach/Inn 7.13 8.13 9.13 10.13 11.13 12.13 13.13 14.13 15.13 16.13 17.13

RB RB RB RB RB RB RB RB Südostbayernticket

München Hbf 16.07 17.07 18.07 19.07 20.26 21.28 22.28 00.49 Montag bis Freitag

München Ost 16.17 17.17 18.18 19.17 20.38 21.38 22.38 00.58 ab 9.00 Uhr

Mühldorf 17.17 18.16 19.19 20.20 21.40 22.35 23.35 01.59

Samstag, Son n u .

Feiertag

RB RB RB RB RB RB RB

ohne Zeiteinschränkung

Mühldorf 17.37 18.37 19.37 20.37 21.47 22.47 23.42

Simbach/Inn 18.13 19.13 20.13 21.13 22.19 23.19 0.14

Dezember 2021

2. Advent

Mariä Empf.

3. Advent

4. Advent

Winteranfang

Heiligabend

1. Weihnachtsfeiertag

2. Weihnachtsfeiertag

Silvester

Neujahr

Hl. Drei Könige

DESIGN UND DRUCK SEIT 1952

Valentinstag

Rosenmontag

Aschermittwoch

Frühlingsanfang

Beginn Sommerzeit

AUS DER HEIMAT – FÜR DIE HEIMAT

Karfreitag

Ostersonntag

Ostermontag

Weißer Sonntag

Maifeiertag

Muttertag

Christi Himmelfahrt

Pfingstsonntag

Pfingstmontag

Fronleichnam

Sommeranfang

Mariä Himmelfahrt

www.vierlinger.de

vierlinger@vierlinger.de

Herbstanfang

Allerheiligen

Allerseelen

Tag der dt. Einheit

Buß- und Bettag

Totensonntag

Nationalfeiertag A

1. Advent

Ende Sommerzeit

Reformationstag

www.simbacher-anzeiger.de

www.grenzland-anzeiger.de

Januar 2023

Neujahr

2. Advent

Hl. Drei Könige

Mariä Empf.

3. Advent

4. Advent

Winteranfang

Heiligabend

1. Weihnachtsfeiertag

2. Weihnachtsfeiertag

Silvester

simbacher-anzeiger@vierlinger.de

grenzland-anzeiger@vierlinger.de

4. Advent 2021

Eisenbahner einst und jetzt

So ändern sich die Zeiten.

Unsere KollegInnen aus Simbach

haben das 150-jährige Jubiläum

der Strecke München – Mühldorf –

Simbach zum Anlass genommen

und das historische Foto der Eisenbahner

von 1902 auf den aktuellen

Stand gebracht.

Simbacher Anzeiger

Nr. 25/2021

Weiterhin

gute Fahrt

Fotos: Gabriel Knopff, Alfred Baumgartner

TAGTAGLICH ¨

Unsere praktischen

Streifenkalender

2022

Seit 1952

Ihr Druck- und Medienpartner

für die regionale Wirtschaft

Januar Februar März April Mai Juni Juli August September Oktober November Dezember

1 1 1 1 1 1 1 1 1 31 1 1 1 1 1

2 2 2 2 2 2 18 2 2 2 2 2 2 2 2 1

3 3 1 3 3 3 3 3 3 3 3 3 40 3 3 3

4 4 4 4 4 14 4 4 4 27 4 4 4 4 4 4

5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 36 5 5 5 49 5

6 49 6 6 6 6 6 6 23 6 6 6 6 6 6 6

7 7 7 6 7 10 7 7 7 7 7 7 7 7 45 7 7

8 8 8 8 8 8 8 8 8 32 8 8 8 8 8

9 9 9 9 9 9 19 9 9 9 9 9 9 9 9 2

10 10 2 10 10 10 10 10 10 10 10 10 41 10 10 10

11 11 11 11 11 15 11 11 11 28 11 11 11 11 11 11

12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 37 12 12 12 50 12

13 50 13 13 13 13 13 13 24 13 13 13 13 13 13 13

14 14 14 7 14 11 14 14 14 14 14 14 14 14 46 14 14

15 15 15 15 15 15 15 15 15 33 15 15 15 15 15

16 16 16 16 16 16 20 16 16 16 16 16 16 16 16 3

17 17 3 17 17 17 17 17 17 17 17 17 42 17 17 17

18 18 18 18 18 16 18 18 18 29 18 18 18 18 18 18

19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 38 19 19 19 51 19

20 51 20 20 20 20 20 20 25 20 20 20 20 20 20 20

21 21 21 8 21 12 21 21 21 21 21 21 21 21 47 21 21

22 22 22 22 22 22 22 22 22 34 22 22 22 22 22

23 23 23 23 23 23 21 23 23 23 23 23 23 23 23 4

24 24 4 24 24 24 24 24 24 24 24 24 43 24 24 24

25 25 25 25 25 17 25 25 25 30 25 25 25 25 25 25

26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 39 26 26 26 52 26

27 52 27 27 27 27 7 27 27 26 27 27 27 27 27 27 27

28 28 28 9 28 13 28 28 28 28 28 28 28 28 48 28 28

29 29

29 29 29 29 29 29 35 29 29 29 29 29

30 30

30 30 30 22 30 30 30 30 30 30 30 30 5

31 31 5

31 2

31 31

31 44

31 31

Tel. +49 (0) 85 71/925 22-0 · Fax -10

www.vierlinger.de Jakob-Weindler-Straße 4 · D – 84359 Simbach am Inn

Jahres-Wandplaner

für nur

6,- E

für nur

4,50 E

Jakob-Weindler-Str. 4 · 84359 Simbach a. Inn

Tel. +49 8571 925220 · Fax +49 8571 9252210

vierlinger@vierlinger.de · www.vierlinger.de

Neujahr

Hl. Drei Könige

Januar 2022

www.simbacher-anzeiger.de

Ihr

persönliches

Geschenk!

modische Marken-

Nachtwäsche

attraktive Dessous

hochwertige

Bademäntel

aus Ihrem Sanitätshaus

Simbach am Inn · Maximilianstraße 9 · Tel. 08571 / 44 10

Öffnungszeiten: Mo - Fr 8.30 -12.00 u. 13.30 - 18.00 Uhr

4. Advent 2021

Simbacher Anzeiger

Nr. 25/2021

Immobilienverkäufer: Energieausweis ist Pflicht!

Wir liefern den Energieausweis KOStENlOS!

Mehr Infos und Fotos unserer Objekte finden Sie im Internet

www.immobilien-hasler.de

oder Sie senden uns eine E-Mail mit Ihren Kontaktdaten und der Objekt-Nr.,

dann schicken wir Ihnen die Unterlagen gerne zu.

Immobilien Hasler

( 405 ) Simbach

Wohn- und Geschäftshaus

1 Gewerbe, 3 Wohnungen, Wfl. 148,56 m 2 ,

Gfl. 121,95 m 2 , 3 Etagen, Grundsanierung

2016, zentrale Lage, Grund 141 m 2 ,

(B, 241,00 kWh [m² a], FW, Bj. 1905, G)

KP-Wohnen E 375.000,-

KP-Gewerbe inkl. 19 % MwSt. E 238.000,-

KP-Gesamt E 613.000,-

ZU VErMIEtEN

– keine zusätzliche Mieterprovision

( M242 ) Simbach

schöne Büro-Praxisfläche

in zentraler Lage, Wfl. 90 m 2 , 1. OG,

2 Stellplätze, gehobene Ausstattung

(V, 106,0 kWh [m² a], Gas, Bj. 1965)

KM E 500,- + NK + Kt.

( M306 ) Simbach Gewerbehalle

Adolf-Kolping-Straße, Nfl. 480 m 2 ,

nicht beheizbar, zentrale Lage

KM E 1.440,- + MwSt. + Kt.

Achtung Hausverwalter

( M311 ) Simbach 2-Zi.-Wohnung

ruhige, zentrale Lage, Wfl. 58 m 2 , 1. Stock,

Keller, Balkon, ab 1. Januar 2022

(V, 103,90 kWh [m² a], FW, Bj. 1982, D)

KM E 450,- + NK + Kt.

( M313 ) Simbach

Exklusive 3-Zi.-Wohnung

ruhige Lage, Wfl. 100 m 2 , 2. Stock, Lift,

Wintergarten, Keller, Garage und

Stellplatz, ab 1. März 2022

(B, 22,00 kWh [m² a], FW, Bj. 2014)

KM E 750,- + NK + Kt

( M314 ) Simbach

Exklusive 2-Zi.-Wohnung

ruhige Lage, Wfl. 63 m 2 , 2. Stock, DG,

Balkon, Keller, EBK, 2 Stellplätze u.

Gartenanteil, ab 1. März 2022

(V, 100,70 kWh [m² a], Öl, Bj. 1994, D)

KM E 420,- + NK + Kt

( 424/425/426 ) Simbach, Ahornweg Neubauwohnungen/Erstbezug

3 oder 4 Zimmer, Wfl. ca. 79 m 2 - 101 m 2 , KFW 55, 4 Häuser je 6 Wohnungen

Balkon oder Terrasse mit Garten, ruhige Lage, bezugsfertig 2022, Gasheizung

(B, 23 kWh [m² a], Gas, Bj. 2021, A+)

Kaufpreis: E 310.000,- (3 Zimmer - 2. OG)

E 315.000,- (3 Zimmer - 1. OG)

E 390.000,- (4 Zimmer - EG) Keine Käuferprovision

Sie sind ein privater oder gewerblicher Hausverwalter, von einer

oder mehreren Wohnanlagen. Sie wollen Ihre Verwaltungstätigkeit

beenden. Gerne würden wir Ihre Hausverwaltung übernehmen.

Wir unterbreiten Ihnen gerne ein Angebot.

Weitere Angebote auf Anfrage

Immobilien Hasler

Tel. 0 85 71 / 9 83 45 - 0

Tel. 0 85 71 / 56 79

Mobil 01 71 / 3 60 76 68

Adolf-Kolping-Str. 3 · 84359 Simbach a. Inn

www.immobilien-hasler.de · info@immobilien-hasler.de

Frohe Weihnachten und ein

gesundes, erfolgreiches neues Jahr

wünscht Ihnen Familie Hasler

und das Team von Immobilien Hasler

Bei uns ist Ihr Objekt in besten Händen.

Anzeiger –

komplett

im Internet

www.simbacher-anzeiger.de

Beste Maklerin des Monats!

Sonja Salletmayer

0171 / 74 51 406

s.salletmayer@remax-innova.at

Was tun mit einer Immobilie, die man eigentlich

nicht benötigt ?

Vermieten ? Leer stehen lassen ? Verkaufen ?

Wichtig ist, dass sich meine Kunden gut

informiert fühlen, aber nicht beeinflusst werden.

Am Ende ist es die Entscheidung des Kunden.

Vereinbaren Sie ein unverbindliches

Gespräch mit mir, ich berate Sie gerne.

Innova

Verkauf / Vermietung

Simbach-Erlach

Appartement 15 m 2 ,

ab sofort zu vermieten

Tel. +49 8571 5855

Simbach – Großzügige

2-Zi.-Wohnung 1. OG, ca. 63 m 2 ,

EBK, Lift, Bad, Süd-Balkon,

ab 01.03.2022 zu vermieten,

Miete 450,- E + NK + KT

Tel. +49 171 6237501

Malching, 2-Zi.-Wohnung

Balkon, EBK, KM 360,- E + NK

zu vermieten

Tel. +49 8531 2495133 oder

+49 162 3500506

Simbach – Nähe RC

3-Zi.-Wohnung ca. 88 m 2 , 1. OG,

Garage, KM 595,- E + NK + KT

(81,9/2013/Erdgas) ab sofort zu

vermieten

Tel. +49 8571 5855

Simbach – Büro

in bester Lage,

günstig zu vermieten

Tel. +43 664 73145757

Kauf- und Mietgesuche

1-Zi.-Wohnung mit Balkon,

in Simbach oder Umgebung bis

10 km

Tel. +49 160 97273981

Waldgrundstück

im Raum Kirchdorf, Bestand und

Zustand egal, auch Brachflächen

Tel. +49 173 7274805

Garage, Schuppen,

altes leer stehendes Gebäude

zum Unterstellen von Motorrädern

und Autos, kein Werkstattbetrieb,

nur Unterstellen, Wasser und

Strom nicht erforderlich

Tel. +49 176 56570227

Zum Kauf gesucht:

EFH bzw. Holzhaus oder

Gartenwohnhaus

gerne Renovierungsobjekt

Zuschriften an den Verlag unter

Chiffre-Nr. 907

Suche

EG-Wohnung ca. 100 m 2

Nähe Kirchdorf, Umkreis 20 km,

habe 2 brave Hunde

Tel. +49 151 41673905

www.remax.at

www.remax-innova.at

Impressum:

Anzeigen- und Informationsblatt für

Simbach/Inn Stadt und Land, die Märkte

Tann und Marktl sowie die Gemeinden

Kirchdorf/Inn, Julbach, Ering, Stubenberg,

Wittibreut, Reut, Stammham und

Malching.

Der Simbacher Anzeiger erscheint zweimal

monatlich in einer Auflage von

14.500 Exemplaren kostenlos in den

Haushalten des genannten Gebietes.

Gründer: Rudolf Vierlinger †

Herausgeber, Gesamtherstellung

und für den Inhalt verantwortlich:

Druckerei Vierlinger GmbH & Co. KG

D-84359 Simbach am Inn

Jakob-Weindler-Str. 4

Tel. +49 / 85 71 / 9 25 22 - 0

Fax +49 / 85 71 / 9 25 22 - 10

simbacher-anzeiger@vierlinger.de

www.simbacher-anzeiger.de

Anzeigenleitung und Redaktion:

Marianne Madl

Anzeigenannahme:

Druckerei Vierlinger, Simbach a. Inn

Tel. +49 / 85 71 / 9 25 22 - 0

Fax +49 / 85 71 / 9 25 22 - 10

Im gleichen Verlag erscheint der

Grenzland Anzeiger in einer Auflage

von 13.000 Exemplaren.

Gesamtauflage beider Anzeigenblätter:

29.000 Exemplare

Derzeit gültige Preisliste: Nr. 36

Medienpartner Vierlinger, Druckerei

Vierlinger, Simbacher Anzeiger und

Grenzland Anzeiger sind eingetragene

Marken.

Bitte beachten Sie

bei Ihrer Immobilien-Anzeige:

Angabe von Energieausweisdaten

ist Pflicht für Immobilieneigen tümer

Anzugeben sind:

· Verbraucherausweis (V)

oder Bedarfsausweis (B)

· Energiebedarfs- od. Energieverbrauchswert

(kWh/m²a)

· Energieträger,

z.B. Öl, Gas, Fernwärme (FW)

· Baujahr (Bj)

· Energieeffizienzklasse, A+ bis H (D)

Beispiel mit zul. Abkürzungen:

V, 122 kWh, FW, Bj 1962, D

4. Advent 2021

Ausbildung mit Zukunft

Simbach (eb). Nachhaltigere

Gebäude und Energieeffizienz im

Alltag können die Welt verändern.

Wer seine Berufslaufbahn als

Azubi in einem Unternehmen

star ten möchte, das sich für diese

Ziele einsetzt, hat bei Knauf Insulation

in Simbach die Chance dazu.

Nachhaltige Baustoffe sind

nicht nur im Trend, sondern vielmehr

ein Schlüssel für eine energieeffizientere

Zukunft. Einen besonderen

Beitrag hierzu leisten

Dämmstoffe, die dafür sorgen,

dass Häuser im Winter weniger

Heizenergie verbrauchen und im

Sommer nicht so stark gekühlt

werden müssen. Bei Knauf Insulation

entstehen solche Dämmstoffe

aus Materialien, die in der

Natur beinahe unerschöpflich vorkommen

oder recycelt wurden.

Altglas, Sand, Gestein und Holz

werden in den Fabriken des Unternehmens

zu Dämmplatten und

-matten – zum Beispiel für Dächer,

Decken und Wände.

In Simbach am Inn befindet

sich der zentraleuropäische Hauptsitz

des Unternehmens. Hier arbeiten

rund 200 Menschen und

von hier aus werden die deutschen,

österreichischen und

schweizerischen Geschäfte des

Dämmsystemanbieters geleitet.

Darüber hinaus befindet sich

in Simbach die bedeutendste

Heraklith® Holzwolle-Produktion

der Welt. Pausenlos entstehen

hier in modernen Produktionsanlagen

diese besonders nachhaltigen

Dämmstoffe, die bereits

1908 patentiert wurden und sich

auch heute noch größter Beliebtheit

erfreuen. Neben dem niederbayrischen

Werk produzieren

- idealerweise eine

oder

vergleichbare

eine vergleichbare Berufserfahrung Qualifikation

Fachausbildung absolviert

in einer vergleichbaren Tätgkeit

- - mehrjährige Sie verfügen Berufserfahrung über gute Kenntnisse in ähnlichen im Verwaltungs- Aufgabenbereichen und

Simbacher Anzeiger - hohe zeitliche Flexibilität, absolute Zuverlässigkeit, hohes Nr. Engagement 25/2021 und

- eine Ordnungswidrigkeitenrecht

verantwortungsbewusste sowie dynamische und zielstrebige

- Teamfähigkeit

Persönlichkeit

selbständiges und eigenverantwortliches Handeln ist für Sie kein Problem

-- - Gründlichkeit ausgeprägte persönliche Belastbarkeit fachliche und körperliche und und soziale Durchsetzungsfähigkeit

Kompetenz Belastbarkeit (u. a. Arbeitsqualität,

-- freundliches Effizienz, Bereitschaft Ergebnisorientierung, zur Aufreten Aufgabenwahrnehmung gegenüber Serviceorientierung, den auch Nutzern außerhalb sowie der der Teamorientierung

zwei weitere Fab riken – in Bern-

(Schüler,

Liegenschafen

Geschäftszeiten und Kommunikationsfähigkeit)

Lehrer, Bürger, Mitarbeiter)

- - fundierte Fähigkeit EDV-Kenntnisse

zu problemlösender Gesprächsführung

burg (Sachsen-Anhalt, Glaswolle-

- überdurchschnittliche Teamfähigkeit

Belastbarkeit und Überzeugungsvermögen

Dämmstoffe) sowie in St. Egidien Wir - Durchsetzungskraft, bieten: Kooperationsbereitschaft

(Sachsen, Steinwolle-Dämm-

- ein hohes Maß an Organisationsgeschick

Wir - Vergütung bieten: nach dem Tarifvertrag im öfentlichen Dienst

stoffe) – Knauf Insula-

-- Wir

betriebliche ein bieten:

Dienst-/Arbeitsverhältnis Altersversorgung auf Basis im Rahmen der im öffentlichen der Zusatzversorgungskasse

Dienst

tion Markenprodukte. - einen sicheren und geregelten Arbeitsplatz mit abwechslungs- und

geltenden Regelungen

Für Berufseinsteiger

verantwortungsvollen Tätigkeiten sowie eine teamgeprägte Arbeitsweise

- eine spannende, vielseitige und anspruchsvolle Tätigkeit

bietet das Unternehmen Schwerbehinderte - Ihr Anstellungsverhältnis Bewerber/innen und Ihre Vergütung werden richtet bei sich gleicher nach den Eignung,

- Der Landkreis Rottal-Inn sucht zum nächstmöglichen Zeitpunkt einen

exzellente Aussichten:

Der Befähigung Bestimmungen ein positives Arbeitsumfeld Landkreis und des Rotal-Inn fachlicher TVöD in einem engagierten Team

- interessante Fort- und Weiterbildungsmöglichkeiten

sucht Qualifkaton zum nächstmöglichen bevorzugt berücksichtgt.

Zeitpunkt

Der allgemeine Trend

für Sachbearbeiter Schwerbehinderte

verschiedene

Bewerber

Schul- und (m/w/d)

Verwaltungsgebäude

werden in bei Vollzeit gleicher Eignung,

zum nachhaltigen Bau-

Befähigung und fachlicher

für die Fachstelle Qualifikation

für Pflege- und Behinderteneinrichtungen bevorzugt berücksichtigt.

Schwerbehinderte Für Rückfragen Bewerber/innen steht Ihnen Frau werden Elke bei Jäger, gleicher Leiterin Eignung, des –

Befähigung Fachbereichs

en und diverse Bauvor-

und Qualitätsentwicklung Für und Aufsicht – FQA (Heimaufsicht).

schriften des Gesetzgebers

sorgen für ein zu-

Wenn Der vollständige Reinigungskräfe Ausschreibungstext ist ausführlicher (m/w/d)

Form auf den

E-Mail: Sie juergen.leitl@rottal-inn.de die Aufgabe interessiert, oder senden Frau Elke Sie Jäger, bite Leiterin Ihre des aussagekräfige

Fach-

Personal, fachlicher

Rückfragen

Tel. Qualifikation

stehen Ihnen

08561 20-232, bevorzugt

Herr Jürgen

elke.jaeger@rotal-inn.de berücksichtigt.

Leitl, Leiter des Fachbereiches

gerne zur Verfügung.

Liegenschaften und Schulen, kommunaler Hochbau, Tel. Nr. 08561 20-142,

kunftssicheres Geschäft.

Auszubildende,

Für Internetseiten des Landkreises Rottal-Inn (www.rottal-inn.de/karriere)

Bewerbung bereichs

Rückfragen

Personal,

stehen

veröffentlicht.

mit Angaben Interne

Ihnen

Organisation,

Frau Stefanie zum bevorzugten Tel.-Nr.

Kronberger,

08561

Leiterin Einsatzort 20-232,

des

und der möglichen

Fachbereichs E-Mail: elke.jaeger@rottal-inn.de Öffentliche Sicherheit und gerne Ordnung, zur Verfügung.. Verwaltungsvollzug, Tel.-Nr.

in Wochenarbeitszeit Teilzeitbeschäfigung ab mitags/nachmitags bzw. Aushilfen

die in einem Unternehmen

mit nachhaltigen

08561 20-155, E-Mail stefanie.kronberger@rottal-inn.de bis spätestens 05.10.2018 an oder Landratsamt Frau Elke Jäger,

Rotal-Inn,

Wenn

(Arbeit Fachbereich Sie

auf Interesse an der

Abruf). Personal, ausgeschriebenen

Postach 1257, Stelle haben,

84342 07.01.2022 Pfarrkirchen senden

an Landratsamt

Sie

oder

bitte

Leiterin

Ihre aussagekräftige

des Fachbereichs

Bewerbung

Personal,

bis

Interne

spätestens

Organisation,

19.07.2020

Tel.-Nr.

an Landratsamt

08561 20-

Produkten und exzellenten

Zukunftschancen Wenn Sie die Aufgabe interessiert, senden Sie bitte Ihre aussagekräftige

Die personalstelle@rottal-inn.de.

232, personalstelle@rotal-inn.de.

Rottal-Inn, E-Mail elke.jaeger@rottal-inn.de Fachbereich Personal, Postfach gerne zur 1257, Verfügung.

84342 Pfarrkirchen oder

(ausschließlich im PDF-Format, alle Unterlagen

Tätgkeit samt Bewerbungsschreiben umfasst:

in einer PDF-Datei (max. 5 MB)

arbeiten möchten, können

ihre Karriere bei Personal, Bewerbungsschreiben Postfach 1257, 84342 in einer Pfarrkirchen PDF-Datei oder (max. personalstelle@rottal-inn.de.

5 MB) zusammengefasst).

Bewerbung bis spätestens 16.11.2018 an Landratsamt Rottal-Inn, Fachbereich

die (ausschließlich

Bitte zusammengefasst).

Durchführung im PDF-Format,

sehen Sie von der der Unterhalts- alle Unterlagen

Einsendung und von Grundreinigung samt

Originalunterlagen der zu betreuenden

ab, da Ihre

Foto: Knauf

Liegenschafen, d. h. der Reinigung und Pfege gemäß Reinigungsplan; den

Knauf Insulation als IndustriemechanikerInnen,

Indus-

Bitte datenschutzrechtlicher schriftlichen sehen Sie Unterlagen von der Einsendung nicht Bestimmungen zurückgesendet, von Originalunterlagen vernichtet sondern unter ab, werden. da Beachtung Ihre

schriftlichen Bitte sehen Sie Unterlagen von der Einsendung nicht von zurückgesendet, Originalunterlagen sondern ab, da Ihre unter Beachtung

umweltschonenden und sorgsamen Umgang mit Materialien und

triekaufleute, FachlageristIn nen

schriftlichen Gerätschafen datenschutzrechtlicher Unterlagen setzen nicht Bestimmungen wir zurückgesendet, voraus vernichtet sondern werden.

unter Beachtung

oder ElektronikerInnen für Be-

datenschutzrechtlicher Bestimmungen vernichtet werden.

triebstechnik beginnen. Mehr

zum Unternehmen finden Interessierte

unter

www.knaufinsulation.de oder auf

Facebook und Instagram.

VISIONEN.

WEGE.

WEITBLICK.

Schwerbehinderte Bewerber/innen werden bei gleicher Eignung,

www.knauf-jobsundkarriere.de Befähigung und fachlicher Qualifkaton bevorzugt berücksichtgt.

AUSBILDUNG FÜR

GIPFELSTÜRMER

Bitte sehen Sie von der Einsendung von Originalunterlagen ab, da Ihre

Karriere bei Knauf Insulationschriftlichen Unterlagen nicht zurückgesendet, sondern unter Beachtung

datenschutzrechtlicher Bestimmungen vernichtet werden.

Ausbildungen 2022 am Standort Simbach am Inn:

› Industriekaufmann (m/w/d) › Elektroniker (m/w/d)

› Industriemechaniker (m/w/d) › Fachlageristen (m/w/d)

Ihr Profl:

- idealerweise Berufserfahrung in einer vergleichbaren Tätgkeit

- hohe zeitliche Flexibilität, absolute Zuverlässigkeit, hohes Engagement und

Teamfähigkeit

- Gründlichkeit und körperliche Belastbarkeit

- freundliches Aufreten gegenüber den Nutzern der Liegenschafen

(Schüler, Lehrer, Bürger, Mitarbeiter)

Wir bieten:

- Vergütung nach dem Tarifvertrag im öfentlichen Dienst

- betriebliche Altersversorgung im Rahmen der Zusatzversorgungskasse

Für Rückfragen steht Ihnen Frau Elke Jäger, Leiterin des Fachbereichs

Personal, Tel. 08561 20-232, elke.jaeger@rotal-inn.de gerne zur Verfügung.

Wenn Sie die Aufgabe interessiert, senden Sie bite Ihre aussagekräfige

Bewerbung mit Angaben zum bevorzugten Einsatzort und der möglichen

Wochenarbeitszeit bis spätestens 05.10.2018 an Landratsamt Rotal-Inn,

Fachbereich Personal, Postach 1257, 84342 Pfarrkirchen oder

personalstelle@rotal-inn.de.

Es ist nie zu früh, aber oftmals

zu spät. Denken Sie daher an den

Abgabetermin für Ihr Inserat!

Simbacher Anzeiger

84359 Simbach a. Inn

Knauf Insulation Operation GmbH

Am Bahnhof 7 | 97346 Iphofen

Ihre Ansprechpartner:

Lukas Mittler | Lukas.Mittler@knauf.com

09323 31-5606

Knauf Insulation ist ein weltweit führender

Anbieter von Dämmlösungen aus

Glas-, Stein- und Holzwolle und bietet

spannende Wege in die Zukunft.

AUS DER HEIMAT - FÜR DIE HEIMAT

4. Advent 2021

Simbacher Anzeiger

Nr. 25/2021

Für unsere weitere Unternehmensentwicklung brauchen wir Verstärkung.

Sie zählen zu den Besten in Ihrem Beruf? Genau dann sind Sie der/die Richtige für uns.

Wir stellen ein:

•Fleisch-, Wurst-Fachverkäufer (m/w) (m/w/d)

in Vollzeit, Teilzeit oder geringfügig beschäftigt

Wirbieten Ihnen:

•Verkaufsmetzger (m/w)

(m/w/d)

eventuell auch Quereinsteiger aus Produktion oder Küche

•LeistungsgerechteBezahlung

•Tarifliches Urlaubs- und Weihnachtsgeld

•36Tage JU/24Tage GB

•100% Erstattung von Hort

oder Kindergartenkosten

•Personalrabatt

•Alle sozialen Leistungen

eines mittelständischen

Unternehmens

•Angenehmes Betriebsklima

Aussagefähige Bewerbungen mit den üblichen Unterlagen bitte an:

Lechertshuber &Wimmer GmbH, Simbacher Str.8a, 84533 Marktl/Inn

Stellenmarkt

Maler/Tapezierer/Bodenleger

sucht Arbeit – Bin Altprofi ggf.

komplette Wohnungsräumung

mit Übergabe

Tel. +49 1573 7455585

Suche Reinigungskraft

bevorzugt freitags, ca. 3 Std.

Tel. +49 8571 2377

Suche für Privathaus in Tann

Winterdienst

Tel. +49 178 6479301

Suchen einmal wöchentlich

eine zuverlässige

Reinigungs- u. Haushaltshilfe

für 3 Std.

Tel. +49 151 23083209

Suchen

Hilfe für 2-Pers.-Haushalt

Reinigung, Wäsche, evtl. Kochen,

Einkauf 3-4 mal tägl. vormittags,

Pkw erf.

Tel. +49 151 17626267

Maurermeister

mit langjähriger Berufserfahrung

übernimmt Bausanierungen

komplett

Tel. +49 8572 7589 od.

+49 170 2360126

Ihr Herz schlägt für die Montessori-Pädagogik und Sie möchten Ihren Beruf

mit Freude und Engagement ausüben. Ihr pädagogisches Können und die

konstruktive Zusammenarbeit im Team sind Ihnen wichtige Anliegen.

Lehrkraft Grundschule

Schwangerschaftsvertretung

Die Montessorischule Rotthalmünster sucht ab sofort

eine/n Klassenlehrer/in als Schwangerschaftsvertretung für

eine jahrgangsgemischte Klasse 1-4 für ca. 20 Stunden.

Ihre Voraussetzungen:

Die Vergütung orientiert sich am TV-L.

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung:

Montessori Fördergemeinschaft

Rotthalmünster e.V.

Norbert-Steger-Straße 11

94094 Rotthalmünster oder

personal@monte-rm.de

Näherer Infos unter 08571 609609

ca. 20 Stunden

l Lehramtsbefähigung für Grund- / Mittel- /

Realschulen / Gymnasien (1./2. Staatsexamen)

l Kenntnisse in der Montessori-Pädagogik

wären wünschenswert

Newsletter abonnieren

und immer informiert sein

www.simbacher-anzeiger.de

Wolfgang Küblbeck

Handwerkliche Dienstleistungen

Am Dr.-Güldenapfel-Ring 7

84359 Simbach/Inn · Tel. 0162 9462040

E-mail: wolfgang.kueblbeck@gmx.de

www.wolfgang-kueblbeck.de

Mitarbeiter gesucht

Teilzeit oder 450,- E-Basis

Reinigungskraft

Servicepersonal

Küchenpersonal

Gasthof Diegruber, Innstraße 45

84359 Simbach, Tel. +49 8571 8121

Bodenleger/Trockenbauer

(Vollzeit oder 450,- E Basis) gesucht!

Für das AMEOS Klinikum Inntal suchen wir eine

Küchenhilfe (m/w/d)

in Teilzeit

Ausreichende Deutschkenntnisse erforderlich.

Detaillierte Auskünfte erteilt Ihnen gerne unser Küchenleiter

Herr Johann Würmüller, Tel. +49 (0) 8571 985 - 141

AMEOS Klinikum Inntal

Jakob-Weindler-Str. 1

84359 Simbach am Inn

E-Mail info@inntal.ameos.de

www.ameos.eu

WIR SUCHEN SIE

Werden Sie Zusteller für anzeiger und Prospekte

in SEIbERSdoRf

MaRktl

und für ein Teilgebiet in SIMbaCH

tel. +49 85 71-9 25 22 0

4. Advent 2021

Wir vermarkten alles frisch und vakuumverpackt

aus eigenem Schlacht- und Kühlhaus

Vermarktung · Schlachtung

Wildhof Brauneis

Für Ihr Weihnachtsmenü

empfehlen wir

frischen Hirschbraten.

Bitte um Vorbestellung!

Ab 7. Dezember Ab sofort: 2021:

Frische Hirsch-Salami, -Polnische,

-Pfefferbeißer und -Pfefferbeißer

und -Streichwurst,

Hirsch-Gulasch küchenfertig in Dosen

Matzenhof 3 • 84359 Simbach am Inn

Matzenhof 84359 Simbach am Inn

Telefon 0 85 71 / 93 03 90 • Fax 0 85 71 / 93 03 91

Telefon 85 71 93 03 90 Fax 85 71 93 03 91

KTM Fahrrad GmbH, Österreichs Marktführer

im Fahrradsegment, sucht ab sofo:

Simbacher Anzeiger

87.826,10 Euro für Jugendsport

Pfarrkirchen (mm). „Es gibt

auch noch Themen, die Freude

bereiten“, stellte Sparkassen-Vorstand

Martin Ruhland bei der

Scheckübergabe für die Jugendsportförderung

fest. Getroffen

hatte man sich dazu in sehr

kleinem Kreis, denn normalerweise

sind die jeweiligen Vereinsvertreter

in den vier Hauptgeschäftsstellen

eingeladen. Die Sponsoren

Landrat Michael Fahmüller

für den Landkreis und Martin

Ruhland für die Sparkasse Rottal-

Inn, übergaben den symbolischen

Scheck in Höhe von insgesamt

87.826,10 Euro an BLSV-Vorsitzenden

Ludwig Zeiler. Dieser Betrag

setzt sich zusammen aus den gemeldeten

Jugendlichen, die in 93

Sportvereinen und 25 Schützenvereinen

aktiv sind. Pro Person

gibt es dabei 7,50 Euro, wovon

4,70 Euro die Sparkasse und 2,80

Euro der Landkreis übernimmt.

Einig war man sich, dass die

Nr. 25/2021

Vereinsarbeit in der momentanen

Situation erheblich eingeschränkt

wird und Jugendliche schwer zu

halten sind. Dabei wären gerade

die körperliche Betätigung und

die sozialen Kontakte sehr wichtig,

die man in den verschiedenen

Vereinen ermöglicht, so Ruhland.

Landrat Fahmüller betonte,

dass es wichtig sei, den Vereinen

eine Basis für ihre Arbeit zu geben,

weil wichtige Einnahmequellen

wie Tombolas, Feste u. ä. fehlen.

Gerade Jugendlichen werde

beim Sport Teamfähigkeit und gegenseitiger

Respekt vermittelt.

Dafür gab es auch Dank für die

ehrenamtliche Arbeit der Verantwortlichen.

Ludwig Zeiler dankte

beiden für die großzügige Unterstützung,

die dringend benötigt

wird.

Im Verbreitungsgebiet des Simbacher

Anzeigers erhalten folgende

Vereine eine Jugendförderung:

ASCK Simbach am Inn, Boxclub

Simbach am Inn, DJK ASV

Stubenberg, DJK SV Taubenbach,

FC Julbach Kirchdorf, JuJutsu Julbach,

Lembukan Karate Dojo Simbach

am Inn, Sportfreunde Zeilarn

1970, STV Ering, SV Gumpersdorf,

SV Julbach, SV Reut, SV DJK

WEIHNACHTS-

GEWINNSPIEL BIS

24. JANUAR 2022

VERLÄNGERT!

Braunau.Simbach.Inn

Wittibreut, TC Heraklith Simbach

am Inn, TSV Kirchdorf am Inn,

TSV Simbach am Inn 1864, TSV

Tann 1891, TSV Ulbering, Boogieschmie

de Kirchdorf, Bergschützen

Eggstetten, Buchbergschützen

Reut, Edelweißschützen Machendorf,

Feuerschützen Tann,

Schellenbergschützen Kirchberg,

SCHICHTLEITER/-IN • HILFSMEISTER/-IN

laCKIEREREI

Ihre Aufgaben

thcihcS red gnurhüF eränilpizsid dnu ehcilhcaF

Überwachung und Optimierung in puncto Lackieechnik

und Pulverbeschichtung

Kontrolle und Optimierung bei Vor- und Nachbehandlung der Teile

egalnareikcaL red gnutlahdnatsnI eid rüf gnutrowtnareV

Organisation und Einteilung des Lackier- und Hilfspersonals

Ihr PROFIl

A bgeschlossene techn. Ausbildung – ideal als Industrielackierer

Fundiees Fachwissen und mehrjährige Berufserfahrung im

Bereich Lackierung bzw. Pulverbeschichtung

Soziale Kompetenz als Führungskraft

(Kommunikationsfähigkeit, Empathie…)

Führungserfahrung von Voeil

Te amfähigkeit, organisatorische Fähigkeiten

Prozessoptimierendes und qualitätsbewusstes Denken

S c h ichtbereitschaft

Selbständige und verantwoungsbewusste Arbeitsweise

G u t e MS-Office-Kenntnisse

WIR BIETEN

einen sicheren Arbeitsplatz in einem familiengefühen Unternehmen

täglich frisch gekochtes Essen in unserer Kantine

attraktive Aus- und Weiterbildungsmöglichkeiten

sehr gute Aussicht auf Aufstiegsmöglichkeiten

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann freuen wir uns auf Ihre aussagekräftige

Bewerbung mit frü hes ten Eintrittsdatum und Gehaltswunsch an: KTM Fahrrad GmbH,

z.Hd. Maria Sperl, Harlochnerstraße 13, 5230 Mattighofen, m.sperl@ktm-bikes.at

Wir freuen uns darauf Sie kennen zu lernen!

KTM-BIKES.AT

Sparkassen-Vorstand Martin Ruhland (li.) und Landrat Michael Fahmüller

(re.) übergaben den Scheck an BLSV-Vorsitzenden Ludwig ZeilerFoto: Madl

Schützengesellschaft Schildthurn.

Crowdfunding-Portal nutzen

„Der Spendentopf der Sparkasse

Rottal-Inn hat sich nicht reduziert“,

informierte Günter Baumgartner,

Leiter des Vorstandssekretariats.

Zwischen 300.000 und

350.000 Euro werden jährlich von

der Sparkasse für die Vereine des

Landkreises verteilt. Zudem machte

Baumgartner auch auf die

crowdfunding-Plattform der Sparkasse

aufmerksam, in deren Topf

noch 25.000 Euro für verschiedene

Projekte vorhanden sind.

Unter

www.wirwunder.de/rottalinn

kann man sich für spezielle Vereinsprojekte

bewerben und Unterstützer

generieren. „Ich habe

den Eindruck, dass die Planung

langsam wieder Fahrt aufnimmt“,

so Baumgartner, der von drei aktiven

Spendenwerbungen berichtet

und drei zu erwartende Projekte

in Aussicht hat.

4. Advent 2021

Neuer Lesestoff

in Bücherei

Kirchdorf (mho). Die Pfarrund

Gemeindebücherei ist wieder

geöffnet, damit ist für Kurzweil

an den langen Winterabenden

gesorgt – zumal viel

neuer Lesestoff für jede Altersstufe

eingetroffen ist. Die für Ende

November geplante Buchvorstellung

kann nun am Sonntag,

19. Dezember, von 9.30 Uhr bis

11.30 Uhr im Saal des Pfarrzentrums

St. Konrad, unter Einhaltung

der 2G-Regelung, durch -

geführt werden. Voraussetzung

dafür ist, dass die Inzidenz im

Landkreis weiter unter 1000

bleibt. Leiterin Simone Strohhammer

und ihr Team freuen

sich darauf und stehen dabei

den Besuchern mit Rat und Tat

zur Seite.

Römerstraße 24 · D - 84387 Julbach

Tel. 0 85 71 / 24 88 · Fax 9 22 99 21 · kontakt@it-grandl.de

Simbacher Anzeiger

Wir bitten um telefonische Vorbestellung

für die Weihnachtsfeiertage 25. und 26.12.

Gänse- oder Entenbraten

Rindsrouladen

Ochsenbraten

Innstraße 45 · 84359 Simbach · Tel. +49 8571 8121

Speisen können

auch abgeholt

werden

Mittagstisch ab 11.00 Uhr

Informations- und Elektrotechnik

Verkauf

Installation

Reparatur

Wir freuen uns auf Ihren Besuch

Familie Wolfgang und Petra Diegruber

DER ANZEIGER

17 Jahre in Simbach

Nr. 25/2021

Beratung

und Nachweis

zur Pflege

Ganz nach Ihren

Bedürfnissen –

Rufen Sie uns einfach an!

Telefon 08571 4250

www.zebhauser.com

Kraftfahrzeuge

31.08.2017

6 Winterreifen auf Stahlfelgen /

Mazda, Reifengröße 195/50 R15,

Profiltiefe ca. 6 mm

Tel. +49 171 4577106

Mercedes A Klasse rot

KM-Stand knapp 143 000 km,

Bj. 2002, Benziner, Automatik,

Spurstangenschaden und Rost am

Schweller, Schlachtfahrzeug,

550,- E

Tel. +49 171 4577106

Top gepflegter

Mercedes Benz B 170

Bj. 8/2006, servicegepflegt, 8-fach

bereift, Benziner mit kW 85, Pickerl

neu, Farbe dunkelgrau met.,

Rentnerfahrzeug, eine Probefahrt

wäre möglich, Preis 4.950,- E

Tel. +43 676 9606756

Mittags-Lieferangebot:

Mo.-Fr. außer Feiertag

Ø 26 cm Pizza od. Nudeln 5,50 €

Mittagsangebot zum Abholen:

Mo.-Fr. außer Feiertag

Ø 26 cm Pizza od. Nudeln 5,00 €

Öffnungszeiten:

Montag - Samstag

11.00 - 14.00, 17.00 - 23.30 Uhr

Sonntag und Feiertag

11.00 - 14.00, 16.00 - 23.00 Uhr

Dienstag Ruhetag! (außer Feiertag)

Pizza-Service

Wir wünschen allen unseren Kunden

ein fröhliches Weihnachtsfest,

besinnliche Feiertage und einen

guten Rutsch ins neue Jahr.

Fax: (0 85 71) 9 26 10 91

Simon-Breu-Str. 19

84359 Simbach/Inn

(0 85 71)

92 44 11

92 27 70

von Österreich:

06 76/7 44 00 14

Öffnungszeiten an den Feiertagen:

24. Dezember (Hl. Abend) geschlossen

25. Dezember ab 16.00 Uhr

26. Dezember, 31. Dezember (Silvester)

und 1. Januar (Neujahr)

zu den gewöhnlichen Öffnungszeiten geöffnet

Wir kaufen

Wohnmobile +

Wohnwagen

Tel: 0 39 44-3 61 60

www.wm-aw.de

(Fa.)

Gesucht

Älteres Lexikonwerk

mehrere Bände von A - Z,

vorwiegend Ausgaben vor 2006,

kein dtv, kein Bertelsmann,

kein Brockhaus-Lexikon

Tel. +49 8571 9259475

Verschiedenes

Gefährliche Bäume

abtragen, fällen oder zuschneiden.

Wir besichtigen und beraten

kostenlos!

Vermietung von Arbeitsbühnen

bis 45 m, Holzhäcksler &

Roto-Teleskopstapler

www.rothlehner-k.de

Fa. Tel. +49 8671 95797-0

- Dachentwässerung

- Kaminverkleidungen

- Treppengeländer

- Balkongeländer

Doblinger Metall GmbH & Co. KG

Alois und Marc Doblinger, Zeilarn

Tel. +49 8572 8417

info@dobal-metall.de

4. Advent 2021

Simbacher Anzeiger

Was? Wann? Wohin?

Nr. 25/2021

Film- und Videofreunde auf YouTube

Simbach (eb). Da nun auch die

Stadtbücherei sowie alle Gaststätten

für Vorträge geschlossen

sind, hat Heinz Heinle die neuesten

Videodokumentationen aus

der Filmwerkstatt auf dem You-

Tube-Kanal der Film- und Videofreunde

aufgeladen. Filmfreunde

können sie unter dem Pfad „You-

Tube – Film- und Videofreunde

Simbach am Inn“ jederzeit und

überall aufrufen. Die Weihnachts-

Doku „Stille Nacht, heilige Nacht“

wurde durch eine neue Doku ersetzt,

mit Krippen aus Simbach

als Abspann. Die Film- und Videofreunde

haben damit 33 „Simbacher

G‘schichten“ auf diesem Kanal.

Online-Ferienprogramm

Simbach (eb). Das Jugendbüro

der Stadt, mit Leiterin Gertrud

Stinglhammer, bedauert, dass

auch in diesen Weihnachtsferien

kein Präsenzangebot für Kinder

und Jugendliche möglich ist.

Ebenso muss die Familienfahrt

zum Circus Krone erneut entfallen.

Ersatzweise erstellt das Jugendbüro

ein „Ferienprogramm“

mit Rätseln, Rezepten und Bastelideen,

das online auf der Homepage

der Stadt Simbach unter

www.simbach.de abgerufen werden

kann.

Am Freitag, den

14. Jänner 2022 starten

wir mit neuem Schwung.

17. Dezember 2021: Weihnachtsbauernmarkt

Es duftet nach Keksen, Punsch und Gewürzen. Sie finden bei uns ein großes

Angebot an Spezialitäten für das Fest, kleine Geschenke oder Gutscheine für

Weihnachten. Zur Stärkung gibt es unsere Bauernmarkt-Suppe.

ACHTUNG – ACHTUNG – ACHTUNG – ACHTUNG

Donnerstag, 23. Dezember 2021: Heute machen

wir einen zusätzlichen Markttag für unsere

Kunden, um Ihnen die Möglichkeit zu geben, frische Produkte für das Fest zu

besorgen. Unsere Markt-Öffnungszeit am 23. Dezember ist von 13 - 15.30 Uhr.

Wir wünschen unseren Kunden und Freunden ein frohes

Fest und ein gutes neues Jahr.

jeden Freitag ab 11 Uhr in der Festhalle auf der Filzmoserwiese

www.bauernmarktbraunau.com

Ihr Braunauer Bauernmarkt-Team

Simbacher Anzeiger

Unsere nächste

Ausgabe erscheint

28. Dezember

Anzeigenbestellungen bitte

bis 20. Dez., 10 Uhr

in unserer Druckerei abgeben

4. Advent 2021

Simbacher Anzeiger

Nr. 25/2021

Irrtum vorbehalten – Für Druckfehler wird nicht gehaftet.

Wir wünschen allen unseren

Kunden ein frohes,

besinnliches und

erholsames Weihnachtsfest!

Besuchen Ihr Einkaufserlebnis Sie uns unter im www.lechertshuber-wimmer.de

Rennbahncenter Simbach

Ihr Einkaufserlebnis im Rennbahncenter Simbach

Sie haben keine Idee was Sie

schenken sollen? Mit einem

Einkaufsgutschein von EDEKA

Lechertshuber & Wimmer

liegen Sie immer richtig!

Simbach

– Rennbahncenter

Tel. +49 (0) 85 71 / 92 03 30

Kirchdorf

– Kirchenweg 2

Tel. +49 (0) 85 71 / 92 02 53

Marktl

– Simbacher Str. 8a

Tel. +49 (0) 86 78 / 74 82 68

Wir sind gerne für Sie da!

Preise gültig von MONTAG, 20.12.2021 bis HEILIGABEND, 24.12.2021 · Heiligabend von 7.00-13.00 Uhr geöffnet

Weihenstephaner

Tafelbutter

streichzart, 250 g Pckg.

100 g = -,56 E 1,39

Müller Knusper- oder

Schlemmer-Joghurt

versch. Fettstufen, je 113-150 g Be.

100 g = -,25 - -,19 E -,29

Frischkäse

Philadelphia

versch. Fettstufen, je 130-175 g Be.

100 g = -,57 - -,42 E -,74

Original Holland

Leerdammer

45/50 % Fett i. Tr.

100 g E -,69

Feinkostsalate

Gambas „Coco Ginger“

od. Meeresfrüchte-Cocktail

100 g/2,99

100 g E 3,69

Frische

Reh-Keule

ohne Bein 100 g E2,59

Frischer

Reh-Rücken

ohne Bein 100 g E 3,69

Dallmayr Kaffee

Prodomo

versch. Sorten, je 500 g Pckg.

1 kg = 6,98 E 3,49

LAVAZZA Espresso, Classico oder

Crema Classico

ganze Bohnen, je 1000 g Pckg.

E 7,99

Weihenstephaner

Haltbare Milch

1,5/3,5 % Fett, je 1 ltr. Pckg.

E -,88

Dr. Oetker Flammkuchen oder

„Ristorante“-Pizza

gefroren, je 265-390 g Pckg.

100 g = -,58 - -,40 E 1,55

Langnese oder „Cremissimo“

Eiscreme

gefroren, je 900 ml/1,3 ltr. Be.

1 ltr. = 1,72/1,19 E 1,55

Frischer

Hirsch-Braten

aus der Keule, ohne Bein 100 g E 1,99

Frisches bayerisches

Entenbrust-Filet

HKL.A, m. Haut, o. Bein 100 g E 2,39

Edelste Confiserie Ferrero

„Die Besten“

od. Nuss Edition, je 269/253 g Pckg.

100 g = 1,48/1,58 E 3,99

Hauchzarte Herzen oder

I love Milka Praline‘s

versch. Sorten, je 110/130 g Pckg.

100 g = 1,01/-,85 E 1,11

Lorenz Erdnusslocken oder

Crunchips

versch. Sorten, je 150/200 g Btl.

100 g = -,59/-,44 E -,88

Amaro Aperitivo Rosato oder

Ramazzotti

15-38 % Vol., je 0,7 ltr. Fl.

1 ltr. = 12,69 E 8,88

Franziskaner

Hefe-Weißbier

Tr. 20 x 0,5 ltr. + 3,10 Pf.

1 ltr. = 1,- E 9,99

Frische bayerische

Bauern-Ente

HKL.A, ca. 2,4 - 3,3 kg 100 g E-,79

Frische bayerische

Baby-Puten

HKL.A, ca. 3,5 - 4,5 kg 100 g E -,99

Bernbacher Bella Pasta oder

„Die Guten“- Eiernudeln

versch. Sorten, je 500 g Pckg.

100 g = -,17 E -,85

d‘arbo naturreine

Konfitüren

versch. Sorten, je 450 g Glas

100 g = -,44 E 1,99

Thomy reines

Sonnenblumenöl

mit vielen Vitaminen, 0,75 ltr. Fl.

1 ltr. = 1,72 E 1,29

Deutscher Spitzensekt

Fürst von Metternich

versch. Sorten, je 0,75 ltr. Fl.

1 ltr. = 6,65 E 4,99

albi Nektare oder

Fruchtsäfte

versch. Sorten, je 1 ltr. Pckg.

E -,88

„Qualivo“ Jungbullen

Hohe Rippe

ideal zum Kochen od. Braten 100 g E1,29

„Qualivo“ Jungbullen

Hüftsteaks

extra zart und saftig 100 g E 2,49

Ab sofort Strohschwein Fleisch aus der Region - Fragen Sie an der Bedientheke!

Gefroren oder angetaut

Schweine-Filet

od. Rinder-Filet 100 g/3,29

100 g E -,77

Aus frischer Schlachtung

Puten-Schnitzel

od. Puten-Filet

100 g E -,88

Südbayerischer Festtags-

Aufschnitt

6-fach sortiert

100 g E -,99

In bekannt guter Qualität

Wiener, Weißwürste

od. Schweinsbratwürstl

100 g E -,69

Frische Schweine-

Schnitzel

od. Schlegelbraten

100 g E -,49

Aus frischer Schlachtung

Kalbs-Schnitzel

od. Schlegelbraten

100 g E 1,49

Aus bayer. Qualitäts-Fleisch

Rinder-Rouladen

Schlegelbraten od. Gulasch

100 g E 1,11

Frische Neuseeland

Lammkeulen

mit Bein, extra zart

100 g E 1,19

Ideal zur Brotzeit

Rohpolnische

od. Pfefferbeißer

100 g E 1,39

Südbayerischer

Schinken-Aufschnitt

4-fach sortiert

100 g E 1,29

Südbayerische

Landleberwurst

od. Röstzwiebelwurst

100 g E 1,19

Bayerische

Kantsalami

od. Puszta-Kantsalami

100 g E 1,59

4. Advent 21 Simbacher Anzeiger

Template löschen?

Als Template speichern?

Produkte

Ressourcen

Unternehmen